1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,458 --> 00:00:28,750
चाहे कोई भी समय हो,
अमेरिकी नौसेना के पास
4
00:00:28,750 --> 00:00:32,083
दुनिया भर में लगभग 3,700 युद्ध के लिए
तैयार लड़ाकू पायलट होते हैं।
5
00:00:32,083 --> 00:00:35,791
उनमें से छह को द ब्लू एंजल्स के साथ
उड़ान भरने का काम सौंपा गया है।
6
00:00:36,708 --> 00:00:39,458
ब्लू एंजल्स
7
00:00:40,458 --> 00:00:44,166
हर जनवरी, ये पायलट तीन महीने की
गहन शीतकालीन ट्रेनिंग के लिए
8
00:00:44,166 --> 00:00:46,916
कैलिफ़ोर्निया के एल सेंट्रो में
फुल स्क्वाड्रन में शामिल होते हैं।
9
00:00:47,416 --> 00:00:50,458
द ब्लू एंजल क्रीड!
10
00:00:50,458 --> 00:00:53,750
ब्लू एंजल होने के नाते,
मैं अपने सभी प्रयास गर्व,
11
00:00:53,750 --> 00:00:56,791
व्यावसायिकता और पराकाष्ठा के लिए
समर्पित करूँगा।
12
00:00:57,333 --> 00:01:01,708
अर्जित राजचिह्न और धारित ध्वज के
सम्मान का प्रयास करूंगा।
13
00:01:02,416 --> 00:01:03,541
ब्लू एंजल्स - अमेरिकी नौसेना
14
00:01:03,541 --> 00:01:05,541
अपनी जन्मभूमि को कभी नहीं भूलूँगा।
15
00:01:05,541 --> 00:01:08,166
एक ब्लू एंजल हमेशा ब्लू एंजल रहता है।
16
00:01:10,333 --> 00:01:13,166
ब्लू एंजल्स दुनिया के सामने
अमेरिकी नौसैनिक विमानन के
17
00:01:13,166 --> 00:01:17,791
टीम वर्क, सटीकता
और शक्ति का प्रदर्शन करते हैं।
18
00:01:17,791 --> 00:01:21,958
अपना टूर खत्म होने के बाद
19
00:01:21,958 --> 00:01:25,458
ये अपने बेड़े में और देश की रक्षा के
काम पर लौट जाएंगे।
20
00:01:31,833 --> 00:01:34,458
जनवरी
21
00:01:34,458 --> 00:01:36,958
{\an8}शीतकालीन ट्रेनिंग का पहला दिन
22
00:01:46,666 --> 00:01:49,416
{\an8}एनएएफ़
एल सेंट्रो - व्रासिउ फ़ील्ड
23
00:01:49,416 --> 00:01:54,250
{\an8}पहले दिन जब मैं एल सेंट्रो में
विमानशाला गया और दरवाज़े पर
24
00:01:54,250 --> 00:01:56,083
{\an8}पार्किंग साइन पर अपना नाम देखा।
25
00:01:56,083 --> 00:01:57,791
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर
क्रिस "चीज़" कपुस्चांस्की
26
00:01:57,791 --> 00:02:01,583
{\an8}जेट की साइड पर अपना नाम देखा।
मैंने सोचा, "यार, यह तो सच है।"
27
00:02:04,625 --> 00:02:07,666
{\an8}बॉस
28
00:02:10,625 --> 00:02:12,333
{\an8}मुझे कुछ समय से ब्लू एंजल्स का...
29
00:02:12,333 --> 00:02:13,833
{\an8}कैप्टन ब्रायन "बॉस" केसलरिंग
30
00:02:13,833 --> 00:02:17,500
{\an8}...बॉस बनने का सौभाग्य, विशेषाधिकार और
सम्मान मिल रहा है।
31
00:02:18,500 --> 00:02:20,166
पर यह मेरा आखिरी साल है।
32
00:02:22,375 --> 00:02:24,250
इस दौरान दुनिया भर में अनेक
33
00:02:24,250 --> 00:02:27,416
अलग-अलग संघर्षों का,
सात तैनातियों का हिस्सा रहा हूँ।
34
00:02:28,041 --> 00:02:29,416
नौसेना विमानन मेरा घर था
35
00:02:29,416 --> 00:02:31,916
और लगता था मैं इसी के लिए बना हूँ।
36
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
मैं बचपन से यही करना चाहता था।
37
00:02:39,000 --> 00:02:42,208
कुछ ऐसा
जो मैंने नहीं सोचा था कि सच में होगा।
38
00:02:44,916 --> 00:02:47,041
हर साल, स्क्वाड्रन का
लगभग एक तिहाई
39
00:02:47,041 --> 00:02:48,833
हिस्सा बेड़े में वापस आता है।
40
00:02:49,916 --> 00:02:53,625
हर बॉस के लिए चुनौती होती है
कि वह आगामी सीज़न के लिए नए लोगों,
41
00:02:53,625 --> 00:02:55,208
उनकी जगह लेने वालों को
42
00:02:55,208 --> 00:02:57,625
तैयार करे और ब्लू एंजल के
माहौल में ढाले।
43
00:03:00,375 --> 00:03:04,500
मेरे दिमाग में ये सारे ख़याल चल रहे थे।
जैसे, "यार, मैं नहीं...
44
00:03:04,500 --> 00:03:07,208
"पता नहीं क्या कर रहा हूँ।
इसके काबिल भी हूँ? "
45
00:03:08,875 --> 00:03:09,916
पर यही सच है।
46
00:03:09,916 --> 00:03:13,708
अगले दो सालों के लिए मैं यही हूँ
और मेरा काम भी यही होगा।
47
00:03:14,708 --> 00:03:16,375
अब मैं एक ब्लू एंजल हूँ।
48
00:03:20,666 --> 00:03:22,625
{\an8}अमेरिकी नौसेना
49
00:04:23,458 --> 00:04:27,750
द ब्लू ऐन्जल्स
50
00:04:43,458 --> 00:04:45,791
तैयार होने का कमरा
51
00:04:47,583 --> 00:04:52,000
{\an8}प्रदर्शन चर्चा - 2 फरवरी
पहले शो से छह हफ़्ते पहले
52
00:04:54,291 --> 00:04:56,125
फिर से सबका स्वागत है। एडमिन।
53
00:04:56,125 --> 00:04:58,583
हाँ, बॉस। एल सेंट्रो के
अभ्यास पर चर्चा करेंगे।
54
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
अच्छा। मैं 450 पर लो ब्रेक क्रॉस रोल
करने के लिए सेफ्टी संभालूंगा
55
00:05:02,125 --> 00:05:04,208
और फ़्लूर डे लिस
जिसके बाद डायमंड रोल होता है।
56
00:05:04,208 --> 00:05:06,541
ज़िपर व कॉलर के डॉक को 10 डॉलर दिए।
सब ठीक करूंगा।
57
00:05:06,541 --> 00:05:07,625
आकर खुशी हुई। चीज़।
58
00:05:07,625 --> 00:05:08,583
हाँ, सर बॉस।
59
00:05:08,583 --> 00:05:13,000
हालांकि सुरक्षा के लिए, पंखे रोल आउट
पर गहरे मोड़ को रेखांकित कर रहा हूँ।
60
00:05:13,000 --> 00:05:16,458
नौसेना विमानन के लिए
मैं पूरी तरह से समर्पित हूँ,
61
00:05:16,458 --> 00:05:17,875
और बीते 20 सालों को
62
00:05:17,875 --> 00:05:21,083
देखकर कह सकता हूँ कि मैंने बेहतर
होने की हर कोशिश की।
63
00:05:21,916 --> 00:05:23,458
पर ब्लू एंजल्स में आने पर
64
00:05:24,125 --> 00:05:25,708
पहले सीज़न में होता है जब
65
00:05:25,708 --> 00:05:27,875
आप इसे समझने की कोशिश करते हैं।
66
00:05:28,375 --> 00:05:29,500
और यह डरावना हो सकता है।
67
00:05:29,500 --> 00:05:31,708
सब ठीक करूँगा।
यहाँ आकर खुश हूँ, बॉस।
68
00:05:31,708 --> 00:05:32,875
- व्हिसकर्स।
- सर बॉस।
69
00:05:32,875 --> 00:05:34,875
मैं 296 नॉट्स पर सुरक्षा देखूँगा।
70
00:05:34,875 --> 00:05:38,708
प्री-गेम जिटर्स के लिए डॉक को 5 डॉलर दिए।
सब ठीक किए। आकर खुशी हुई, बॉस।
71
00:05:38,708 --> 00:05:40,125
- कोई शक, बॉस।
- गुड जेट।
72
00:05:40,125 --> 00:05:41,833
- गुड जेट।
- गुड जेट।
73
00:05:41,833 --> 00:05:43,625
- गुड जेट।
- ठीक है। चलो घुमाएं।
74
00:05:45,125 --> 00:05:47,833
आपको साथ में कड़ी परीक्षा पार
करनी होती है।
75
00:05:54,208 --> 00:05:58,500
छह पायलटों को पूरी तरह तालमेल बिठाकर
एक होकर उड़ना होगा।
76
00:05:58,500 --> 00:05:59,833
जाओ!
77
00:06:00,583 --> 00:06:02,583
आप रनवे दो-चार-आठ से जा सकते हैं।
78
00:06:06,375 --> 00:06:07,416
आपको शुभकामनाएं।
79
00:06:07,416 --> 00:06:08,791
कैप्टन ब्रायन केसलरिंग
80
00:06:11,333 --> 00:06:15,083
बेड़े से आए नए लोगों को ट्रेनिंग देना
कभी-कभी निराशाजनक होता है।
81
00:06:15,083 --> 00:06:17,666
{\an8}ब्लू एंजल्स
डेज़र्ट रिज़ॉर्ट एंड ओएसिस
82
00:06:19,666 --> 00:06:22,625
हम बेसिक चक्कर
लगाते हुए शुरुआत करते हैं।
83
00:06:22,625 --> 00:06:24,458
हम दाएँ-बाएँ मुड़ते हैं।
84
00:06:28,916 --> 00:06:30,791
और यही बार-बार करते रहते हैं,
85
00:06:31,291 --> 00:06:33,750
क्योंकि अगर आपका आधार सही नहीं बना,
86
00:06:33,750 --> 00:06:35,166
तो बात नहीं बनेगी।
87
00:06:45,666 --> 00:06:46,583
फाड़ दो!
88
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
बतौर बॉस ,फ़्लाइट के लीडर हो।
89
00:06:52,916 --> 00:06:55,500
कंडक्टर हो,
आप इस रचना के मुख्य हंस हो।
90
00:06:58,125 --> 00:07:00,250
यह 400 है। तैयार? दबाओ।
91
00:07:03,208 --> 00:07:05,625
ये सर्वोत्तम प्रदर्शन देने वाले जेट हैं।
92
00:07:08,583 --> 00:07:12,666
कम ऊंचाई पर, उच्च वायु गति पर,
और बाकी विमानों के निकट होने पर,
93
00:07:13,458 --> 00:07:16,166
मुझे संचालन का इंचार्ज बनना होगा।
94
00:07:16,166 --> 00:07:18,041
आराम से पावर दो।
95
00:07:19,625 --> 00:07:20,458
धीरे चलो।
96
00:07:22,833 --> 00:07:24,375
चॉम्प्स पोजीशन चार में उड़ता है।
97
00:07:25,583 --> 00:07:29,083
वह पीछे से देखता रहता है
कि हम सही जा रहे हैं।
98
00:07:30,250 --> 00:07:34,083
{\an8}ब्लू एंजल्स में चार नंबर पायलट की सीट
सबसे अच्छी होती है।
99
00:07:34,083 --> 00:07:36,250
{\an8}मेजर फ्रैंक "चॉम्प्स" ज़ास्टौपिल
100
00:07:36,250 --> 00:07:38,375
{\an8}दिखता है कि बॉस क्या कर रहे हैं,
101
00:07:38,375 --> 00:07:39,958
विंगमैंन क्या कर रहे हैं।
102
00:07:42,666 --> 00:07:44,625
और आप हवाई सुरक्षा पर्यवेक्षक होते हो
103
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
क्योंकि आपकी सीट सबसे बढ़िया होती है।
104
00:07:48,916 --> 00:07:49,791
हाँ।
105
00:07:50,458 --> 00:07:52,125
टीम के फ़्लाइट सर्जन के साथ...
106
00:07:52,125 --> 00:07:53,375
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर मोनिका "डॉक" बोर्ज़ा
107
00:07:53,375 --> 00:07:55,833
{\an8}...मैं प्रमुख ग्राउंड सुरक्षा
अधिकारी भी हूँ।
108
00:07:56,500 --> 00:07:57,708
- ठीक है, रोलिंग।
- रोलिंग।
109
00:07:57,708 --> 00:08:03,291
मैंने हर पोजीशन के अंदर और
बाहर के डेमो का अध्ययन किया है।
110
00:08:04,125 --> 00:08:08,875
मुझे पता है कि वे कब कहाँ होने चाहिए,
उनकी ऊँचाई, हवा की गति क्या होगी।
111
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
इस साल टीम में आए दो नए पायलटों पर
112
00:08:15,791 --> 00:08:18,583
लगातार नज़र रख रही हूँ।
113
00:08:23,500 --> 00:08:25,833
च्युवी, फ्लैट शुरुआत करना
और वैसे ही रहना।
114
00:08:25,833 --> 00:08:29,000
और जमैमी गहराई में चला जाता है।
क्या आप देख रहे हो?
115
00:08:29,750 --> 00:08:32,541
चीज़ और मैं बिल्कुल नौसिखिए हैं।
116
00:08:33,125 --> 00:08:34,625
हम नए कौशल सीख रहे हैं।
117
00:08:34,625 --> 00:08:36,833
{\an8}ख़ुद पर शक होता है कि
"सबसे बेकार पायलट हो।"
118
00:08:36,833 --> 00:08:38,041
{\an8}लेफ्टिनेंट स्कॉट "जमैमी" गूसेन्स
119
00:08:38,041 --> 00:08:39,041
{\an8}"यहाँ कैसे आ गया?"
120
00:08:39,041 --> 00:08:42,458
पूरे फ़ॉर्मेशन को अव्यवस्थित कर दिया।
तो, पहले जमैमी था।
121
00:08:42,458 --> 00:08:43,916
दूसरा मैं, तीसरा चीज़ था,
122
00:08:43,916 --> 00:08:47,250
और पूरा फ़ॉर्मेशन हिल गया
तो उसे सेट में वापस लाना पड़ा।
123
00:08:48,458 --> 00:08:51,583
तो इस साल हमारे यहाँ दूसरे और
तीसरे नंबर के पायलट नए हैं।
124
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
मेरी नई भूमिका स्लॉट पायलट की है।
125
00:08:54,625 --> 00:08:56,041
डेमो में छठा पायलट नया है।
126
00:08:56,541 --> 00:09:00,000
और फिर हमारा नंबर पांच का पायलट
पिछले साल आधे साल बाहर रहा,
127
00:09:00,000 --> 00:09:01,250
डेमो में नहीं उड़ा।
128
00:09:01,250 --> 00:09:03,875
तो हम उसे दोबारा फ़ॉर्मेशन में
उड़ना सिखा रहे हैं।
129
00:09:05,583 --> 00:09:10,083
वे इस फ़ॉर्मेशन में पाँच नए लोग लाकर
एक डेमो बना रहे हैं।
130
00:09:15,791 --> 00:09:18,291
- बहुत अच्छे। थोड़ी देर में मिलते हैं।
- हाँ।
131
00:09:23,583 --> 00:09:24,541
यह एक टीम है।
132
00:09:25,458 --> 00:09:28,083
छह जेट हैं।
हम सभी थोड़ा अलग करते हैं।
133
00:09:28,666 --> 00:09:29,666
{\an8}डायमंड फ़ॉर्मेशन
134
00:09:29,666 --> 00:09:33,000
{\an8}चार जेट से शुरुआत करेंगे।
डायमंड टेकऑफ़ पैंतरेबाज़ी करेंगे।
135
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
{\an8}सोलो के लिए: जेट 5 और 6
136
00:09:36,375 --> 00:09:38,875
{\an8}फिर दो सोलो अलग-अलग टेकऑफ़
पैंतरेबाज़ी करेंगे।
137
00:09:50,333 --> 00:09:53,833
वैसे तो हमारी पैंतरेबाज़ी डायमंड
और सोलो के बीच बदलती रहती है।
138
00:09:56,166 --> 00:10:00,000
{\an8}और शो के अंत तक हम डेल्टा को
साथ लाएंगे। सभी छह जेट को।
139
00:10:00,000 --> 00:10:01,541
{\an8}डेल्टा फ़ॉर्मेशन
140
00:10:01,541 --> 00:10:04,875
{\an8}डेल्टा फ़ॉर्मेशन ब्लू एंजल्स का
सिग्नेचर फ़ॉर्मेशन है।
141
00:10:09,416 --> 00:10:12,833
शीतकालीन ट्रेनिंग की शुरुआत में,
चॉम्प्स और मैं दोनों सतर्क रहते हैं,
142
00:10:12,833 --> 00:10:14,166
देखते हैं कि हमारे नए लोग
143
00:10:14,166 --> 00:10:17,583
यह सीख रहे हैं कि हमारे पास
रास्ते से हटने के लिए काफी जगह हो।
144
00:10:20,416 --> 00:10:22,250
चीज़ एक आक्रामक व्यक्ति है।
145
00:10:22,250 --> 00:10:24,791
घोड़े की सवारी करोगे
तो लगाम खींचनी होगी।
146
00:10:24,791 --> 00:10:27,541
वह वही लगाम खींचने वाला लड़का है।
147
00:10:29,666 --> 00:10:31,916
हमें कई बार "रुक जाओ" शब्द बोलना पड़ा,
148
00:10:31,916 --> 00:10:33,375
मतलब, हम अब रुकेंगे।
149
00:10:33,375 --> 00:10:35,333
चीज़ बहुत तेज़ उड़ा रहा था।
150
00:10:36,041 --> 00:10:37,416
बहुत ही तेज़ जा रहा था।
151
00:10:38,875 --> 00:10:40,916
मैं देखता हूँ, "ऐसे बात नहीं बनेगी।"
152
00:10:44,416 --> 00:10:46,250
तीसरी जगह बहुत चुनौतीपूर्ण है।
153
00:10:46,916 --> 00:10:49,916
यह जहाज़ों को उड़ाने से
काफ़ी अलग है।
154
00:10:49,916 --> 00:10:52,208
यह फ़ॉर्मेशन का मुश्किल पहलू भी है।
155
00:10:53,375 --> 00:10:56,291
हम सबको उड़ते वक्त बाईं तरफ
देखने की आदत है,
156
00:10:56,291 --> 00:10:58,791
जो चीज़ को दूसरी जगह पर
करना होता है।
157
00:10:58,791 --> 00:11:01,416
बाईं तरफ़, तीसरी जगह से
हमेशा दाईं तरफ़ देखते हैं।
158
00:11:01,416 --> 00:11:04,250
सारे कंट्रोल आपके सामने या
बाईं तरफ़ होते हैं,
159
00:11:05,333 --> 00:11:07,958
और इस स्थिति में बैठना असहज है।
160
00:11:12,083 --> 00:11:16,458
पहली बार डायमंड वर्टिकल ब्रेक का
अभ्यास कर रहा था...
161
00:11:19,333 --> 00:11:20,791
जमैमी गलत दिशा में चला गया।
162
00:11:31,708 --> 00:11:34,416
आप सोचते हो, "बतौर सुरक्षा अधिकारी,
वह सुरक्षित है?"
163
00:11:34,416 --> 00:11:35,583
पहले यह।
164
00:11:35,583 --> 00:11:37,708
फिर, "क्या उसके कॉकपिट में जाकर पूछूँ,
165
00:11:37,708 --> 00:11:41,583
"या मैं अभी चुप रहकर देखूँ
कि वह इसे ठीक कैसे करता है?"
166
00:11:47,000 --> 00:11:50,375
आपको यह फैसला लेना होगा और
मैंने चुप रहने का फैसला लिया।
167
00:11:50,375 --> 00:11:53,166
उसका यह पहली बार है,
वह सुरक्षित दिख रहा है।
168
00:11:53,166 --> 00:11:55,083
वह भले ही गलत दिशा में गया हो।
169
00:11:55,583 --> 00:11:58,583
मज़ाक नहीं, पर यह नहीं लगता
कि वह किसी को टक्कर मारेगा।
170
00:12:00,333 --> 00:12:01,291
हम थोड़ा डर गए।
171
00:12:02,416 --> 00:12:05,000
सोचने लगे, "वह अब क्या करेगा?" है ना?
172
00:12:05,875 --> 00:12:09,708
क्या वह इतना घबरा गया है
कि विभागीकरण नहीं कर पा रहा?
173
00:12:09,708 --> 00:12:11,041
इसे भूल जाओ?
174
00:12:16,291 --> 00:12:18,916
नंबर दो, आखिर में फ्लैट हो गया।
थोड़ा बेमेल हो गया।
175
00:12:18,916 --> 00:12:21,333
सील तोड़ो। एपेक्स दस बाएं, दो चौड़ी।
176
00:12:21,333 --> 00:12:24,000
और पाँच, ऊपर से कसो।
वर्टिकल अप तीन बाकी था।
177
00:12:24,000 --> 00:12:27,625
नौसिखियों के ऊपर बहुत तनाव चल रहा है।
178
00:12:28,958 --> 00:12:31,791
आपको लगातार बताया जा रहा है
कि आपने क्या गलती की।
179
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
चीज़, लगता था
कि हम ज्यादा झुक गए थे।
180
00:12:34,000 --> 00:12:36,708
तुम्हें अच्छा लगा?
देखा तुम कितने कमाल लग रहे थे?
181
00:12:36,708 --> 00:12:38,666
- और चीज़, तुम फिर आगे बढ़ गए?
- हाँ।
182
00:12:38,666 --> 00:12:39,791
हम सब बहुत तेज़ चले,
183
00:12:39,791 --> 00:12:42,958
और हम सभी मजबूरन
यहाँ हर चीज़ को कंट्रोल करना चाह रहे हैं।
184
00:12:43,708 --> 00:12:47,375
इस टीम में हर कोई यह सोचकर
निपुण पायलट की तरह आता है,
185
00:12:47,375 --> 00:12:49,208
"तो मैं एफ़-18 उड़ाने में सहज हूँ।
186
00:12:49,208 --> 00:12:52,083
"पायलट होने की
अपनी क्षमताओं पर भरोसा है।"
187
00:12:52,083 --> 00:12:55,333
पर यह जगह...
यह सबको समान कर देती है।
188
00:12:58,041 --> 00:13:02,333
इस टीम में होने का सबसे कठिन हिस्सा
परिवार से दूर रहना है।
189
00:13:03,375 --> 00:13:07,291
हम तीन महीने के लिए एल सेंट्रो में
एक बंद जगह पर हैं, जहाँ हमें रहना है।
190
00:13:07,291 --> 00:13:09,000
उस बिंदु तक पहुंचने के लिए वह
191
00:13:09,000 --> 00:13:11,375
सुरक्षित जगह चाहिए
जहाँ सड़क पर उतार सकें।
192
00:13:13,333 --> 00:13:15,750
{\an8}पर यह बहुत कठिन है।
193
00:13:16,375 --> 00:13:18,291
{\an8}यह नीरस है। ग्राउंडहॉग डे है।
194
00:13:18,291 --> 00:13:21,583
आप रेगिस्तान में रोज़ अंधेरे में जागकर,
195
00:13:22,208 --> 00:13:23,708
अंधेरे में काम पर जाते हो,
196
00:13:25,375 --> 00:13:28,041
रोज़ दो या तीन बार उड़ान भरते हो।
197
00:13:30,166 --> 00:13:31,833
अंधेरे में घर जाते हो,
198
00:13:31,833 --> 00:13:34,583
फिर अगले दिन की उड़ान के लिए
अध्ययन करते हो।
199
00:13:37,208 --> 00:13:40,250
देखो, मैं शैक्षणिक दृष्टि वाला
व्यक्ति नहीं हूँ
200
00:13:40,250 --> 00:13:41,583
मेरे लिए यह संघर्ष है।
201
00:13:43,166 --> 00:13:46,041
तो मुझे दिन में दो-तीन बार
उड़ान भरने की ज़रूरत है।
202
00:13:46,041 --> 00:13:47,458
मुझे सख्त ज़रूरत थी।
203
00:13:50,875 --> 00:13:52,500
आमतौर पर ऐसा ही करता हूँ।
204
00:13:52,500 --> 00:13:55,750
इसे थोड़ा अंदर लाओ और
मैं यहाँ से थोड़ा सा बढ़ाऊँगा।
205
00:13:55,750 --> 00:13:58,666
इससे जब हम यहाँ आएंगे,
तो चाप ज्यादा सामान्य लगेगा।
206
00:13:58,666 --> 00:14:00,166
- जी, बॉस।
- कोई सवाल?
207
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
- नहीं।
- ठीक है। तैयार हो।
208
00:14:01,666 --> 00:14:03,541
- तैयार हैं, बॉस।
- ठीक है।
209
00:14:05,541 --> 00:14:09,375
हम सभी बिना शर्त
अपनी ज़िंदगी के लिए जिम्मेदार हैं।
210
00:14:10,083 --> 00:14:11,958
सबकी ज़िंदगी एक दूसरे के हाथ में है,
211
00:14:11,958 --> 00:14:15,916
इसलिए वे ऐसा कुछ नहीं करेंगे
जिसकी हमें उम्मीद नहीं है।
212
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
यह निर्मम काम है।
213
00:14:21,916 --> 00:14:23,166
फाड़ दो!
214
00:14:31,250 --> 00:14:33,125
बॉस का संदेश। आज बहुत अच्छा किया।
215
00:14:33,916 --> 00:14:36,333
शुक्रिया, बॉस। यह कमाल था।
रैंच पर मिलते हैं।
216
00:14:36,333 --> 00:14:37,333
ठीक है, मो।
217
00:14:41,375 --> 00:14:43,250
एल सेंट्रो के हॉल में चलते हुए
218
00:14:43,250 --> 00:14:46,125
आप वे चेहरे देखते हैं
जो इस संस्था का अतीत रहे हैं।
219
00:14:46,125 --> 00:14:47,541
ब्लू एंजल्स
सेलर ऑफ़ द ईयर
220
00:14:47,541 --> 00:14:49,291
जिन विभूतियों का नाम
सुना है,
221
00:14:49,291 --> 00:14:51,250
फ्लीट में उनके बारे में सुनते हो।
222
00:14:52,958 --> 00:14:55,958
टीम में आने के बाद
मैं बॉस वूल्ड्रिज से मिला।
223
00:14:57,291 --> 00:14:58,291
वह दिग्गज हैं।
224
00:14:59,458 --> 00:15:02,541
उनके बारे में एक अनोखी बात यह है कि...
225
00:15:02,541 --> 00:15:03,666
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर लांस "बब" बेन्सन
226
00:15:03,666 --> 00:15:06,875
{\an8}...उन्हें तीन बार बॉस बनने के लिए
वापस बुलाया गया।
227
00:15:09,166 --> 00:15:10,500
{\an8}वे यहाँ बहुत दिन रहे,
228
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
{\an8}उन्हें करीब से पता है
कि क्या चल रहा है।
229
00:15:12,708 --> 00:15:14,291
{\an8}ब्लू एंजल्स 1991
230
00:15:14,291 --> 00:15:15,958
{\an8}जब मैं ब्लू एंजल्स में आया था,
231
00:15:15,958 --> 00:15:19,125
{\an8}तो इतने करीबी फ़ॉर्मेशन और पैंतरेबाज़ी
देखकर हैरान था।
232
00:15:19,125 --> 00:15:20,875
कैप्टन (रिटायर्ड) ग्रेग "बॉस" वूल्ड्रिज
233
00:15:22,375 --> 00:15:23,708
यह कैसे करते हैं?
234
00:15:25,541 --> 00:15:27,083
पर जैसा विंस लोम्बार्डी ने कहा,
235
00:15:27,666 --> 00:15:31,208
"हम आज वहाँ जाएंगे
और हम पूर्णता के पीछे भागेंगे।
236
00:15:31,708 --> 00:15:33,125
"कभी पूर्णता नहीं मिलेगी।
237
00:15:33,125 --> 00:15:35,791
"पर रास्ते में
हमें उत्कृष्टता का एहसास होगा।"
238
00:15:39,916 --> 00:15:43,916
उत्कृष्टता तब पाई जा सकती है जब
आप फ़ॉर्मेशन में महसूस करें कि
239
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
आप इसे करीब ले जा सकते हैं।
240
00:15:48,333 --> 00:15:50,791
हम अपने सीज़न को
हमारे सेट बताते हैं,
241
00:15:50,791 --> 00:15:52,625
यानि हम एक साथ कितने करीब उड़ते हैं।
242
00:15:55,500 --> 00:15:58,125
सीज़न के आरंभ में
हम बहुत दूर से शुरू करेंगे,
243
00:15:58,125 --> 00:15:59,791
जिसे फ्लीट परेड कहते हैं,
244
00:15:59,791 --> 00:16:02,000
पहली बार नौसेना में
इतनी करीबी उड़ान भरी होगी।
245
00:16:02,541 --> 00:16:04,625
{\an8}और फिर, जैसे हम आगे बढ़ते हैं,
246
00:16:04,625 --> 00:16:07,750
{\an8}हम उन सेटों को करीब लाते हैं।
जो ब्लू गोल्ड होता है।
247
00:16:07,750 --> 00:16:08,833
{\an8}ब्लू गोल्ड सेट
248
00:16:08,833 --> 00:16:10,166
{\an8}ब्लू गोल्ड सेट वह है
249
00:16:10,166 --> 00:16:14,375
{\an8}जहाँ नीले पेंट और सुनहरे पेंट की
रेखा मिलती है।
250
00:16:15,500 --> 00:16:17,750
{\an8}यहाँ जमैमी का सिर होगा।
251
00:16:17,750 --> 00:16:18,916
{\an8}यह उसके नीचे है।
252
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
{\an8}और जिसकी दूरी लगभग 18 इंच है।
253
00:16:22,791 --> 00:16:24,500
{\an8}अगर अपने सिर के ऊपर हाथ उठाओ,
254
00:16:24,500 --> 00:16:27,291
तो यह आपके सिर से आपकी उंगलियों के सिरे की
255
00:16:27,291 --> 00:16:29,708
दूरी होती है, जो 18 इंच की दूरी है।
256
00:16:29,708 --> 00:16:32,500
22-टन जेट, 400 मील प्रति घंटा।
257
00:16:35,666 --> 00:16:38,625
अगला कदम हमारा निकटतम सेट होगा,
जो यैंकी है,
258
00:16:38,625 --> 00:16:42,416
मतलब, वह अपना विमान
मेरे बाएं विंग पर वाई के नीचे रखेगा।
259
00:16:43,375 --> 00:16:46,291
जमैमी, वह असल में इसके नीचे से सरकेगा।
260
00:16:47,208 --> 00:16:48,708
{\an8}इससे वह लंबन पैदा होता है
261
00:16:48,708 --> 00:16:50,958
{\an8}जिससे अचूक
डायमंड फ़ॉर्मेशन बनता है...
262
00:16:50,958 --> 00:16:51,875
{\an8}12 इंच
263
00:16:51,875 --> 00:16:54,208
{\an8}...और हमारे विंग की नोक ओवरलैप करती हैं।
264
00:16:54,208 --> 00:16:56,541
{\an8}यैंकी सेट
265
00:16:59,166 --> 00:17:02,041
नया नंबर दो होने के नाते
मैं फ़ॉर्मेशन बनाता हूँ।
266
00:17:03,416 --> 00:17:05,083
मुझे हर तरह अचूक होना होगा
267
00:17:05,791 --> 00:17:09,000
क्योंकि सब दूरी सेट करने के लिए
मेरी ओर देखते हैं।
268
00:17:10,583 --> 00:17:14,291
मेरी छोटी सी गलती होने पर जमैमी
देखेगा और दूर हो जाएगा
269
00:17:14,291 --> 00:17:16,875
और चॉम्प्स हम दोनों के बीच
दूरी कम करेगा।
270
00:17:17,625 --> 00:17:21,291
तो अगर लाइन में कोई बेमेल हुआ,
तो मतलब...
271
00:17:21,291 --> 00:17:22,583
शायद मेरे कारण हुआ।
272
00:17:24,000 --> 00:17:27,833
पहले शो से तीन हफ़्ते पहले
273
00:17:31,083 --> 00:17:34,083
लोगों को एहसास नहीं कि
उड़ान शारीरिक रूप से कितनी कठिन है।
274
00:17:37,541 --> 00:17:39,041
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर जूलियस "व्हिसकर्स"
ब्रैटन
275
00:17:39,041 --> 00:17:40,833
{\an8}डेमो 45 मिनट का है,
276
00:17:40,833 --> 00:17:42,958
{\an8}आठवें ब्लू एंजेल,इसे खतरनाक कहते हैं।
277
00:17:48,541 --> 00:17:53,083
सबसे पहले, 45-पाउंड का
स्प्रिंग हमसे कंट्रोल स्टिक खींचता है।
278
00:17:53,625 --> 00:17:55,166
आप इसे तब तक
279
00:17:55,166 --> 00:17:59,083
महसूस नहीं करते जब तक
यह आपसे लगभग 45 पाउंड दूर न हो जाए।
280
00:18:02,291 --> 00:18:06,166
जब ये पायलट उड़ते हैं, तो इनकी
हाथों से लेकर पैरों और
281
00:18:06,166 --> 00:18:08,625
सिर तक की कसरत होती है।
282
00:18:10,083 --> 00:18:12,958
{\an8}इनका पूरा शरीर ग्रेविटी का सामना करता है।
283
00:18:12,958 --> 00:18:14,708
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर मोनिका "डॉक" बोर्ज़ा
284
00:18:14,708 --> 00:18:19,083
{\an8}ग्रेविटी
285
00:18:19,083 --> 00:18:21,125
{\an8}विमान में ग्रेविटी को खींचते हुए
286
00:18:21,125 --> 00:18:24,916
{\an8}आपका सारा खून आपके पैरों तक
निचली तरफ़ बहता है।
287
00:18:24,916 --> 00:18:27,541
{\an8}और इस खून के सिर से नीचे जाने पर
288
00:18:27,541 --> 00:18:29,833
आपको चेतना खोने का खतरा होता है।
289
00:18:33,208 --> 00:18:36,750
पहला संकेत यह है कि आपको
दिखना कम होगा और धुंधला दिखेगा।
290
00:18:36,750 --> 00:18:37,958
टनल विज़न होगी।
291
00:18:38,958 --> 00:18:43,375
इसका सामना करने के लिए\ हमें मांसपेशियों
से उस खून को वापस ऊपर धकेलना होगा।
292
00:18:44,208 --> 00:18:47,458
टाँगों, नितम्बों, पेट को दबाना होगा।
293
00:18:47,458 --> 00:18:49,208
और अगर भारी ग्रेविटी हो,
294
00:18:49,208 --> 00:18:52,541
तो ध्यान रखना कि मैं तीन-चौथाई
फेफड़ों की क्षमता वाली सांस लूँ।
295
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
एक पायलट होने के नाते आप
जोखिम को समझते हैं।
296
00:19:10,833 --> 00:19:13,291
आपका वह काम है
जहाँ अभ्यास और ट्रेनिंग पर
297
00:19:13,291 --> 00:19:14,958
आप दुर्घटना कर सकते हो।
298
00:19:18,458 --> 00:19:20,458
तो यह...
यह मिली-जुली भावनाएं हैं।
299
00:19:28,125 --> 00:19:29,583
हमारा काम बहुत खतरनाक है।
300
00:19:30,083 --> 00:19:33,500
पहले एक दो बार टेक ऑफ़ करने पर
"मुझे यकीन है" बटन दबाना होता है।
301
00:19:34,333 --> 00:19:37,125
{\an8}पर मैंने फ़्लाइट स्कूल में
शुरू से सीखा है कि यह
302
00:19:37,125 --> 00:19:39,416
{\an8}टीम का खेल है।
सब एक डाल के पंछी हैं।
303
00:19:39,416 --> 00:19:40,541
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर कैरी "च्युवी" रिकॉफ़
304
00:19:42,916 --> 00:19:47,125
हमारे अभ्यास करते वक्त भी जोखिम
उतना ही होता है जितना
305
00:19:47,125 --> 00:19:48,916
असली शो करते समय होता है।
306
00:19:48,916 --> 00:19:51,833
हम सब बहुत ध्यान से करते हैं।
307
00:20:07,458 --> 00:20:10,458
- लगा कि सही जा रहे हैं, तभी...
- आधे मील तक सही थे।
308
00:20:11,000 --> 00:20:13,250
हमारा कल यही फोकस होगा।
इस चाप पर।
309
00:20:13,250 --> 00:20:15,166
चलो, कल इसे सुधारेंगे।
310
00:20:15,166 --> 00:20:16,708
बहुत बारीकी से करना होगा।
311
00:20:18,500 --> 00:20:21,125
चर्चा के दौरान
हम हर चीज़ का विश्लेषण करते हैं।
312
00:20:21,708 --> 00:20:23,458
कई बार हम दिन के अंत में
313
00:20:23,458 --> 00:20:26,375
निराश होते हैं क्योंकि
पैंतरेबाजी सही नहीं होती।
314
00:20:26,375 --> 00:20:29,416
आपको यह तो पता होता है
कि आपने हवा में गलती की,
315
00:20:29,416 --> 00:20:32,833
पर अब आपको टीवी स्क्रीन पर
एक-एक फ्रेम से देखना होता है,
316
00:20:32,833 --> 00:20:34,833
मतलब, एचडी कैमरा से ज़ूम करके
317
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
तो आप देख सकते हो कि
आपने कितना बुरा किया।
318
00:20:37,416 --> 00:20:40,333
पर यही इसका हिस्सा है।
हम ऐसे ही बेहतर होते हैं।
319
00:20:41,291 --> 00:20:44,416
ऐसा हर शख्स करता है, बॉस भी।
320
00:20:44,916 --> 00:20:47,833
यह मेरी आदत है,
शायद किसी और की भी हो।
321
00:20:47,833 --> 00:20:48,916
तुम करना चाह...
322
00:20:48,916 --> 00:20:50,500
अपना सबसे बड़ा आलोचक
होना चाहिए।
323
00:20:51,541 --> 00:20:53,916
यह हमारी प्रतिबद्धता है।
कहना आसान, करना मुश्किल।
324
00:20:54,916 --> 00:20:56,791
अपना बेहतर संस्करण,
बेहतर टीममेट बनो,
325
00:20:56,791 --> 00:20:58,416
बेहतर बनने में टीम की मदद करो।
326
00:21:00,000 --> 00:21:01,416
{\an8}पहले शो से एक हफ़्ता पहले
327
00:21:01,416 --> 00:21:03,916
{\an8}चलो, चलो।
328
00:21:03,916 --> 00:21:06,708
{\an8}- तीन पर डायमंड कहना। एक, दो, तीन।
- डायमंड!
329
00:21:08,416 --> 00:21:09,375
साथ में नाकाम होना।
330
00:21:11,166 --> 00:21:14,458
साथ में नाकाम होने की मानसिकता
लोगों को करीब लाती है।
331
00:21:17,666 --> 00:21:18,791
भरोसा ही सब कुछ है।
332
00:21:20,041 --> 00:21:23,000
अब तक एल सेंट्रो में
हम यही भरोसा बनाते हैं।
333
00:21:23,000 --> 00:21:26,083
सहज मोड़ बिंदु नीचे है,
एक दाएं, कुछ ऊपर। छह, ब्लू, रॉल करो।
334
00:21:27,208 --> 00:21:30,000
इस फाइनल हफ़्ते में आप
इस टीमवर्क, इस फोकस पॉइंट
335
00:21:30,000 --> 00:21:31,625
इस फाउंडेशन को हर दिन
336
00:21:31,625 --> 00:21:34,375
उस पूर्णता तक पहुँचते देख रहे हो।
337
00:21:35,166 --> 00:21:39,166
जितना आप उस शिखर के करीब पहुंचते हो,
उतना लगता है कि आप दूर हो।
338
00:22:46,916 --> 00:22:49,250
सीज़न के पहले शो से पहले अंतिम चर्चा
339
00:22:49,250 --> 00:22:52,458
अच्छा तो, आज शुक्रवार, 11 मार्च, 2022 है,
340
00:22:52,458 --> 00:22:54,458
नेवल एयर फैसिलिटी
एल सेंट्रो, कैलिफ़ोर्निया
341
00:22:54,458 --> 00:22:57,583
जहाँ नौ-दस मील पर हवाएं 3-3-0 हैं
यानि आसमान साफ़ है।
342
00:22:57,583 --> 00:23:01,625
हवा का पूर्वानुमान, छह बजे तीन-चार-शून्य,
असीमित दृश्यता, आसमान साफ़ है।
343
00:23:01,625 --> 00:23:04,500
टेकऑफ़ की मंजूरी मिलते ही चार को
रनवे, इंजन चेक पर डालूंगा।
344
00:23:04,500 --> 00:23:07,416
पार्किंग ब्रेट हटाओ।
पैंतरा डायमंड हाफ स्क्विरल केज।
345
00:23:08,041 --> 00:23:09,791
सोलो सेक्शन के बाद बाएं मुड़ो।
346
00:23:09,791 --> 00:23:13,750
चर्चा के दौरान, हम अपने पेन लेकर
अपने ग्राउंड ट्रैक को देखते हैं
347
00:23:13,750 --> 00:23:16,083
क्योंकि बॉस क्रम दर क्रम सब बताते हैं।
348
00:23:16,791 --> 00:23:19,333
...व्हिसकर्स, भीड़ में से
वर्टिकल रोल्स में जाएगा
349
00:23:19,333 --> 00:23:21,500
और चार जहाज़ दाईं ओर से आएंगे।
350
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
लूप के बराबर रेखा।
351
00:23:22,500 --> 00:23:24,291
एक पैंतरेबाजी में पहुँचने पर
352
00:23:25,250 --> 00:23:26,583
हम चेयर फ्लाई करेंगे।
353
00:23:26,583 --> 00:23:28,125
डेल्टा रोल के लिए धीमे और स्थिर रहो।
354
00:23:28,125 --> 00:23:29,208
- बॉस, पाँच कहेगा।
- चीज़।
355
00:23:29,208 --> 00:23:30,166
- जमैमी।
- चॉम्प्स।
356
00:23:30,166 --> 00:23:31,208
- च्युवी।
- व्हिसकर्स।
357
00:23:31,208 --> 00:23:34,875
इतनी बार करने के बाद आपको
पता होता है कि आप कहाँ जा रहे हो,
358
00:23:34,875 --> 00:23:36,625
क्या कर रहे हो, कैसा महसूस होगा,
359
00:23:36,625 --> 00:23:39,500
और आप खुद को ऐसा करते हुए
कल्पना कर सकते हो,
360
00:23:39,500 --> 00:23:43,541
असल में करने से पहले उस पैंतरेबाज़ी को
करने का अभ्यास करते हो।
361
00:23:45,000 --> 00:23:46,625
एयरस्पीड कॉल, बाएँ आओ।
362
00:23:47,166 --> 00:23:49,208
- हम छह हैं, बॉस।
- बॉस।
363
00:23:50,458 --> 00:23:51,666
बाईं ओर से अंदर आओ।
364
00:23:53,875 --> 00:23:58,666
हम डेल्टा रोल के लिए बाएं मोड़ में हैं।
थोड़ा और खींचो।
365
00:23:58,666 --> 00:24:00,916
हराइज़न सात-पाँच पावर में है।
खाली चलो।
366
00:24:01,583 --> 00:24:02,958
तैयार, रोल करो, चलो।
367
00:24:04,500 --> 00:24:06,375
- हम फ़्लूर डे लिस के बाएं मोड़ में हैं।
- चीज़।
368
00:24:06,375 --> 00:24:07,291
- जमैमी।
- चॉम्प्स।
369
00:24:07,291 --> 00:24:08,291
- च्युवी।
- व्हिसकर्स।
370
00:24:12,333 --> 00:24:14,541
जिन विकर्षणों की हमने बात की
वे यहाँ होंगे
371
00:24:14,541 --> 00:24:17,708
और यह समय का खेल है,
और याद रहे,
372
00:24:17,708 --> 00:24:20,000
आपको घबराहट होगी,
आप वहाँ जाओगे,
373
00:24:20,000 --> 00:24:21,833
और भले ही यह एल सेंट्रो में हो
374
00:24:21,833 --> 00:24:24,333
और वहाँ कुछ हज़ार लोग होंगे
375
00:24:24,333 --> 00:24:27,625
जो कुछ ऐसा कहेंगे
जिससे आपका ध्यान भटकेगा।
376
00:24:27,625 --> 00:24:31,000
आज रात इस बारे में सोचो
और वहाँ पहुँचने पर जैसे हमने बात की।
377
00:24:31,000 --> 00:24:34,208
सब कुछ, चलने से लेकर,
इस लहज़े में बोलो,
378
00:24:34,208 --> 00:24:36,916
इस बारे में सोचते हुए जेट में बैठो,
सब कुछ करो,
379
00:24:36,916 --> 00:24:39,125
इधर उधर देखते हुए
ध्यान भटकने मत दो।
380
00:24:39,125 --> 00:24:40,666
कॉकपिट पर ध्यान रखो।
381
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
और जब हम वापस रनवे पर आएंगे,
तो सब पहले जैसा होगा।
382
00:24:43,541 --> 00:24:45,750
तो इसी के साथ, मुझे यहाँ आकर
खुशी हुई। फाड़ दो!
383
00:24:58,791 --> 00:25:03,041
एल सेंट्रो एयर शो
सीज़न का पहला शो - 12 मार्च
384
00:25:16,375 --> 00:25:19,000
हम सब डेमो को कमाल बनाने
की हर कोशिश करेंगे,
385
00:25:19,000 --> 00:25:21,666
जितना हो सके, उतना मनोरंजक हो।
386
00:25:23,000 --> 00:25:26,250
पर यह मेरी लाइन नहीं है।
यह मेरा मुख्य उद्देश्य है।
387
00:25:28,625 --> 00:25:32,000
सबसे जरूरी बात छह जेट ऊपर जाएंगे,
छह जेट नीचे होंगे।
388
00:25:43,958 --> 00:25:45,333
शो सीज़न का पहला दिन है
389
00:25:45,333 --> 00:25:47,791
और मैं बता नहीं सकता
कि कैसा महसूस होगा।
390
00:25:49,250 --> 00:25:50,583
पता नहीं क्या उम्मीद रखूं।
391
00:25:51,833 --> 00:25:53,791
यह भी उनमें से एक चीज़ है, जैसे,
392
00:25:54,875 --> 00:25:56,333
"क्या मैं इसके लिए तैयार हूँ?"
393
00:26:13,958 --> 00:26:15,791
लेफ्टिनेंट स्कॉट गूसेन्स
394
00:26:18,750 --> 00:26:23,000
{\an8}कैप्टन ब्रायन केसलरिंग
395
00:26:31,625 --> 00:26:36,291
देवियो और सज्जनो, आपकी अमेरिकी नौसेना को
आपके लिए प्रदर्शन करने में खुशी हो रही है।
396
00:26:36,291 --> 00:26:39,250
यह सीज़न का हमारा पहला
फ़्लाइट डेमन्स्ट्रेशन है।
397
00:26:42,125 --> 00:26:45,833
अब, बाईं तरफ़ कैप्टन केसलरिंग ने
धुआँ छोड़ने को कहा है।
398
00:26:45,833 --> 00:26:49,666
अब ब्रेक हटाओ। बर्नर्स, तैयार हो।
और ब्लू एंजल डायमंड तैयार है।
399
00:26:50,541 --> 00:26:52,500
बर्नर्स, अब तैयार हैं।
400
00:27:13,416 --> 00:27:18,375
डायमंड रोल।
401
00:27:19,666 --> 00:27:22,541
डायमंड अब वह पैंतरेबाज़ी करेगा
जिसे वे लोग जानते होंगे
402
00:27:22,541 --> 00:27:25,500
जिन्होंने ब्लू एंजल्स को
पहले प्रदर्शन करते देखा है।
403
00:27:25,500 --> 00:27:28,958
दाईं ओर से, 400 मील प्रति घंटे की
रफ़्तार से, डायमंड रोल।
404
00:27:31,958 --> 00:27:33,000
सभी चारों विमान,
405
00:27:33,000 --> 00:27:36,875
इस बाकमाल 360 डिग्री रोलिंग
पैंतरेबाज़ी में एक होकर उड़ रहे हैं।
406
00:27:49,375 --> 00:27:51,500
दो सोलो पायलट आगे दिखाएंगे
407
00:27:51,500 --> 00:27:54,000
एफ़-18 की उल्टा उड़ने की क्षमता।
408
00:27:55,333 --> 00:27:57,291
बाएँ और दाएँ से उल्टा होकर आ रहे हैं,
409
00:27:57,291 --> 00:27:59,375
लेफ़्टिनेंट कमांडर रिकॉफ़ और ब्रैटन
410
00:27:59,375 --> 00:28:02,208
जो अपने विमान 360 डिग्री पर घुमाएंगे।
411
00:28:02,208 --> 00:28:03,458
तैयार? शुरू हो जाओ।
412
00:28:09,625 --> 00:28:13,041
देवियो और सज्जनो, पेश है
उल्टी दिशाओं से उल्टा होकर रोल करना।
413
00:28:17,500 --> 00:28:19,291
जैसे कि चार डायमंड पायलट आ रहे हैं,
414
00:28:19,291 --> 00:28:23,333
ध्यान दें कि फ़्लाइट लीडर और स्लॉट पायलट
दोनों उल्टी पोजीशन में हैं।
415
00:28:23,333 --> 00:28:25,458
द ब्लू एंजल डबल फारवेल।
416
00:28:25,458 --> 00:28:26,666
तैयार? शुरू करो।
417
00:28:40,041 --> 00:28:41,083
फाड़ दो।
418
00:28:42,875 --> 00:28:43,833
पलट जाओ।
419
00:28:52,708 --> 00:28:55,583
साल 2022 टीम, नौसेना और
नौसेना दल के पायलटों,
420
00:28:55,583 --> 00:28:57,791
रखरखाव दल और सहायक कर्मियों को
421
00:28:57,791 --> 00:29:01,208
सलाम करने में बहुत गर्व महसूस करती है।
422
00:29:01,208 --> 00:29:04,125
बाईं ओर से आ रहे हैं आपके ब्लू एंजल्स।
423
00:29:19,333 --> 00:29:21,583
आपके लिए सीज़न का पहला
फ़्लाइट डेमन्स्ट्रेशन
424
00:29:21,583 --> 00:29:25,041
पेश करना हमारे लिए सम्मान
और खुशी की बात है।
425
00:29:29,125 --> 00:29:31,500
ब्लू एंजल्स की पहचान
केवल जेट प्रदर्शन नहीं है।
426
00:29:31,500 --> 00:29:35,083
कोई भी बहुत सारे घुमाव, लूप
और रोल करना सीख सकता है।
427
00:29:35,083 --> 00:29:40,041
पर इसे साथ मिलकर करना,
छह जेटों को एक साथ उड़ाना, यही जादू है।
428
00:29:40,041 --> 00:29:41,291
यह ब्लू एंजल का जादू है।
429
00:29:41,291 --> 00:29:45,791
देवियो और सज्जनो, ये हैं आपकी अमेरिकी
नौसेना और नौसेना दल का प्रतिनिधित्व
430
00:29:45,791 --> 00:29:48,250
करने वाले ब्लू एंजल्स, 2022।
431
00:29:51,208 --> 00:29:53,333
यह चुनौती भरा था, पर मैंने कर दिखाया।
432
00:29:54,333 --> 00:29:56,875
भीड़ से मिलने के बाद
चॉम्प्स ने आकर कहा,
433
00:29:56,875 --> 00:29:59,416
"दोस्तो, बधाई हो।
अब तुम डेमो पायलट बन गए हो।"
434
00:30:01,625 --> 00:30:02,958
तो यह बहुत अविश्वसनीय है।
435
00:30:05,916 --> 00:30:09,166
आप एल सेंट्रो में वह शो खत्म
होने के बाद सलाम देते हो,
436
00:30:09,166 --> 00:30:12,166
आप वापस अपने कमरे में जाकर
पैक करना शुरू करते हो।
437
00:30:12,166 --> 00:30:14,583
देखते हो कि फैट अल्बर्ट
में हमारा सामान लद गया है,
438
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
सारे कर्मी हैं, तब एहसास होता है
439
00:30:16,625 --> 00:30:21,083
कि अभी मेरे सामने
आठ महीने का सीज़न बाकी है।
440
00:30:22,833 --> 00:30:24,458
यह कहना ही चुनौतीपूर्ण है।
441
00:30:24,458 --> 00:30:25,375
एल सेंट्रो, कैलिफ़ोर्निया
पहला शो
442
00:30:25,375 --> 00:30:28,000
पहले हफ़्ते ही नहीं,
बल्कि उसके बाद हर हफ़्ते,
443
00:30:28,000 --> 00:30:30,250
बर्ट चलता है और हम
आपके निकट के शहर आते हैं।
444
00:30:30,250 --> 00:30:31,708
32 शहर | 61 शो
445
00:30:33,916 --> 00:30:37,083
फैट अल्बर्ट हमारी
सी-130जे सुपर हरक्यूलिस संपत्ति है।
446
00:30:37,083 --> 00:30:40,750
जिसे प्यार से बर्ट कहते हैं।
वे हमारे नौसैनिक और सभी नौसैना दल हैं।
447
00:30:40,750 --> 00:30:42,000
कमांडर जोन "एक्सओ" फे
448
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
वे रसद सहायता भी प्रदान करते हैं।
449
00:30:46,166 --> 00:30:48,875
{\an8}फैट अल्बर्ट हर एयरशो साइट से
लाने और ले जाने में...
450
00:30:48,875 --> 00:30:49,958
{\an8}कैप्टन जैक्सन स्ट्रीफ़
451
00:30:49,958 --> 00:30:51,500
{\an8}...टीम की मदद करता है।
452
00:30:51,500 --> 00:30:55,583
{\an8}इसमें लगभग 30,000 पाउंड का
माल, 45 कर्मचारी होते हैं।
453
00:30:57,041 --> 00:30:58,416
सभी नौसिखिए आ गए?
454
00:30:58,416 --> 00:31:00,125
शायद।
455
00:31:01,416 --> 00:31:02,250
हाँ।
456
00:31:02,250 --> 00:31:03,833
हमारे पास गियर के छह पैलेट हैं।
457
00:31:03,833 --> 00:31:04,750
{\an8}स्टाफ सार्जेंट लॉरेन सॉन्ग
458
00:31:04,750 --> 00:31:06,833
{\an8}हमारे दोस्त कसे किनारों वाली लाल
459
00:31:06,833 --> 00:31:09,833
या नीली सीटों पर बैठे हैं।
घुटने पैलेट से लगे हैं।
460
00:31:11,541 --> 00:31:13,625
और अपने साथी के इतने करीब होते हैं।
461
00:31:17,708 --> 00:31:19,708
{\an8}एल सेंट्रो, कैलिफोर्निया
पहला शो
462
00:31:20,708 --> 00:31:22,041
हमने पहला एयर शो किया।
463
00:31:22,041 --> 00:31:24,250
अब हम न्यू ऑर्लिन्स जा रहे हैं।
464
00:31:24,250 --> 00:31:25,416
न्यू ऑर्लिन्स, लॉस एंजिल्स
465
00:31:25,416 --> 00:31:28,208
मेरे ख्याल से हम सर्कस की तरह
शहर के मन में बस जाएंगे।
466
00:31:32,208 --> 00:31:34,833
अमेरिकी नौसेना के ब्लू एंजल्स
इस वीकेंड शहर आए हैं।
467
00:31:34,833 --> 00:31:36,500
{\an8}ब्लू एंजल्स शहर में आकर
468
00:31:36,500 --> 00:31:38,666
{\an8}बेल चेसे के
नौसेना एयर स्टेशन में उतरे।
469
00:31:40,458 --> 00:31:42,791
टाम्पा बे, फ्लोरिडा
470
00:31:42,791 --> 00:31:46,500
हम फैट अल्बर्ट के साथ
वहाँ पहुँचते ही माहौल बना देते हैं।
471
00:31:49,666 --> 00:31:51,166
क्रू का प्रवेश द्वार खुलता है,
472
00:31:51,166 --> 00:31:54,041
{\an8}सब व्यवस्थित होता है
ताकि हम शानदार शो कर सकें।
473
00:31:54,041 --> 00:31:55,125
{\an8}कैप्टन विलियम "बी" हुकेबा
474
00:31:57,416 --> 00:31:59,875
लगता है हम किसी खेल की टीम में हैं।
475
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
हमारा लगातार कार्यक्रम रहता है।
476
00:32:04,250 --> 00:32:07,083
हम लगातार सड़क पर यात्रा करते हैं।
477
00:32:08,208 --> 00:32:09,958
समझ लो खेल टीम का...
478
00:32:09,958 --> 00:32:10,875
{\an8}किंग्सविले, टेक्सास
479
00:32:10,875 --> 00:32:13,791
{\an8}...टूर पर
रॉक एंड रोल बैंड जैसा शेड्यूल हो।
480
00:32:13,791 --> 00:32:16,666
{\an8}जॉइंट रिज़र्व बेस चार्ल्सटन, साउथ कैरोलिना
शो 8 - 9 अप्रैल
481
00:32:16,666 --> 00:32:17,750
{\an8}- सज्जनो।
- मैं सही थी।
482
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
{\an8}कहती हूँ यह 30 शादियों की
तैयारी जैसा है।
483
00:32:21,916 --> 00:32:25,375
{\an8}नई जगहों पर 30 शादियाँ,
पहली बार मिले 30 परिवारों के साथ।
484
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
{\an8}लेफ्टिनेंट कैटलिन "बैंडकैंप" फ़ॉस्टर
485
00:32:28,041 --> 00:32:29,500
चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना
विडालिया, जॉर्जिया
486
00:32:38,208 --> 00:32:39,875
वेर्ड बीच, फ्लोरिडा
487
00:32:39,875 --> 00:32:41,041
पेंसाकोला, फ्लोरिडा
488
00:32:42,541 --> 00:32:46,291
डॉक का टीम को संदेश,
आज बहुत अच्छा काम किया।
489
00:32:50,666 --> 00:32:52,541
नीचे जाओ, सीधे हो जाओ, शाबाश।
490
00:32:56,416 --> 00:33:00,041
{\an8}नौसेना एयर स्टेशन पेंसाकोला, फ्लोरिडा
ब्लू एंजल्स होम बेस - 11 अप्रैल
491
00:33:04,083 --> 00:33:06,333
डैडी!
492
00:33:09,208 --> 00:33:11,708
एयला
493
00:33:25,166 --> 00:33:27,208
उन तीन महीनों के बाद घर वापस आना
494
00:33:27,208 --> 00:33:31,625
और अपने परिवारों को पहली बार
फ़्लाइट लाइन पर देखना अविश्वसनीय था।
495
00:33:38,750 --> 00:33:41,041
इस होम बेस पर आकर बहुत खास लगा।
496
00:33:43,166 --> 00:33:45,708
यह जगह जो हमें बहुत प्यार करती है।
497
00:33:48,041 --> 00:33:50,958
हमारे परिवार यहाँ हैं।
हमारे परिवार हर समय यहीं रहते हैं।
498
00:33:55,250 --> 00:33:56,333
हैलो, डैडा।
499
00:34:00,208 --> 00:34:04,375
जब मुझे पता चला कि मैं टीम में
चुन लिया गया हूँ, उस दिन 11 जुलाई थी।
500
00:34:05,333 --> 00:34:06,750
एक महीने बाद जिल पैदा हुई।
501
00:34:06,750 --> 00:34:09,208
उसके एक महीने बाद मैं टीम में चला गया।
502
00:34:09,750 --> 00:34:13,041
तो यह बात कि वे हमारे परिवार का
अच्छे से ख्याल रखते हैं,
503
00:34:13,041 --> 00:34:16,708
मेरे ख्याल से इसी वजह से
हमें यह जगह इतनी प्यारी है।
504
00:34:45,291 --> 00:34:48,708
ट्रेनिंग एयर विंग छह
505
00:35:02,541 --> 00:35:07,833
कैप्टन ब्रायन केसलरिंग, अमेरिकी नौसेना
कमांडिंग ऑफिसर - ब्लू एंजल्स - 34
506
00:35:13,583 --> 00:35:14,416
ठीक है।
507
00:35:15,166 --> 00:35:18,708
मैंने कभी नहीं सोचा था कि
मैं टीम में शामिल होऊँगा।
508
00:35:18,708 --> 00:35:22,250
टीम में शामिल होने के बाद मुझे साल में
लगभग 300 दिन वहाँ रहना होगा,
509
00:35:22,791 --> 00:35:24,166
अभी मेरी बेटी छोटी है
510
00:35:24,166 --> 00:35:27,958
और पत्नी के साथ यह मुश्किल बातचीत
करना कि "क्या हम यह करना चाहते हैं?"
511
00:35:27,958 --> 00:35:32,833
और मेरे लिए यह एक ऐसा तरीका है
जिससे मैं, एक तरह से, मदद कर सकता हूँ?
512
00:35:36,750 --> 00:35:41,250
बीस जून 1986 को मैं फ़ार्गो, नॉर्थ डकोटा
में रहने वाला 9 साल का लड़का था।
513
00:35:43,666 --> 00:35:47,125
ब्लू एंजल्स देखने के बाद से मेरा
सपना था कि देश की सेवा करूँ।
514
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
मेरे डैड कहाँ हैं?
515
00:35:50,583 --> 00:35:54,375
मैं बास्केटबॉल खेलते हुए बड़ा हुआ
और कॉलेज की पढ़ाई पूरी करते हुए
516
00:35:54,375 --> 00:35:57,541
सोचता, "नौसेना में
उड़ान भरनी है, पर बहुत बड़ा हूँ।
517
00:35:57,541 --> 00:35:59,333
"कॉकपिट में फिट नहीं हो सकता।"
518
00:35:59,333 --> 00:36:03,125
और जाहिर है, पता चला कि
मैं फिट होता हूँ और वे मुझे चुन लेंगे,
519
00:36:03,125 --> 00:36:05,833
और नौसेना में शामिल होने का
बाकी सब इतिहास है।
520
00:36:10,208 --> 00:36:14,291
मैं अभी मरीन कोर में मेजर हूँ,
विमान रखरखाव का प्रबंधन कर रही हूँ।
521
00:36:15,250 --> 00:36:17,833
ब्रायन ने मुझे बताया,
"करियर में मेरा एक सपना
522
00:36:17,833 --> 00:36:20,708
"ब्लू एंजल्स में अप्लाई करने का है।
बहुत कम संभावना है...
523
00:36:20,708 --> 00:36:21,666
मेजर एशली केसलरिंग
524
00:36:21,666 --> 00:36:23,041
"...नहीं होगा।"
525
00:36:23,041 --> 00:36:27,375
और जब हमें पता चला कि ऐसा हो रहा है
तो हम दोनों काफी हैरान थे।
526
00:36:28,750 --> 00:36:31,416
हम बहुत खुशकिस्मत हैं
कि हम एक साथ तैनात हुए हैं।
527
00:36:32,916 --> 00:36:34,875
उसे ड्यूटी स्टेशन के आदेश मिले हैं।
528
00:36:34,875 --> 00:36:37,666
मुझे अभी नहीं मिले हैं,
तो मैं अभी भी आशा कर रही हूँ
529
00:36:37,666 --> 00:36:40,791
कि इस हिसाब से सब बंदोबस्त हो जाएगा।
530
00:36:40,791 --> 00:36:44,583
पर फिर जो चीज़ आपके हाथ में न हो,
उसे लेकर तनाव में मत रहो।
531
00:36:46,500 --> 00:36:49,666
जहाँ तक सेना में परिवार बसाने की बात है,
532
00:36:49,666 --> 00:36:51,375
तो एक पहेली जैसा है।
533
00:36:52,250 --> 00:36:55,791
यह मुमकिन है। हमारी दो बेटियाँ हैं।
तो वाकई मुमकिन है।
534
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
यह भी उसी में से एक काम है
जो आप कर ही लेते हो।
535
00:37:01,166 --> 00:37:02,458
ठीक है, रेमी।
536
00:37:03,833 --> 00:37:04,875
ठीक है।
537
00:37:05,625 --> 00:37:07,875
मेरे लिए बहुत
फ़्लाइट टूर नहीं बचे हैं।
538
00:37:08,875 --> 00:37:11,541
मिशन वह था जिसके लिए मैं वापस गया।
539
00:37:13,583 --> 00:37:18,666
लोगों के वे सपने, जो उन्होंने नहीं सोचा
होता कि वे पूरे होंगे, पूरे हो सकते हैं।
540
00:37:18,666 --> 00:37:21,541
और हमें ब्लू एंजल्स में
यही मानसिकता चाहिए।
541
00:37:27,416 --> 00:37:28,875
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ...
542
00:37:28,875 --> 00:37:31,333
मैं पहले भी अच्छी टीमों में रहा हूँ,
मुझे पता न था
543
00:37:31,333 --> 00:37:33,333
कि मैं इस टीम से कितना जुड़ा हूँ।
544
00:37:33,333 --> 00:37:34,541
हाँ।
545
00:37:34,541 --> 00:37:35,583
बाय-बाय, रेमी।
546
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
सब तैयार है।
547
00:37:47,875 --> 00:37:49,875
ब्लू एंजल परिवार जैसा
कोई परिवार नहीं।
548
00:37:49,875 --> 00:37:53,791
और मुझे यह याद आएगा। वह याद आएगा।
और यहाँ की हर बात याद आएगी।
549
00:37:56,250 --> 00:37:58,500
यहाँ पर सबसे बड़ी बात
टीम का सदस्य होना है।
550
00:38:01,291 --> 00:38:04,583
सभी 141 कर्मियों को कमान
सौंपी जाती है, जो अपना काम करते हैं।
551
00:38:05,083 --> 00:38:06,750
अपना अधिकतम प्रयास करते हैं।
552
00:38:10,500 --> 00:38:13,875
यह लगातार चलता है। रोज़ उन्हीं के
साथ 18 घंटे बिताने हैं।
553
00:38:13,875 --> 00:38:16,875
तो यहाँ हर व्यक्ति, हर पायलट, हर अधिकारी,
554
00:38:16,875 --> 00:38:18,416
हर सूचीबद्ध अनुरक्षक,
555
00:38:18,416 --> 00:38:21,208
इस टीम में हमारा चाहे
जो भी पद हो, हमारा परिवार है।
556
00:38:23,375 --> 00:38:24,833
कैसे हो, मेरे चैंप?
557
00:38:24,833 --> 00:38:25,875
हैलो!
558
00:38:25,875 --> 00:38:27,541
जैसा कहा, अपना 100 प्रतिशत दो।
559
00:38:27,541 --> 00:38:30,166
इस समय मुझे सभी की ज़रूरत है।
यहाँ आकर खुशी हुई।
560
00:38:42,416 --> 00:38:43,375
कमांड
मास्टर चीफ
561
00:38:43,375 --> 00:38:44,333
लाइफ सपोर्ट
562
00:38:44,333 --> 00:38:45,291
रखरखाव
नियंत्रण
563
00:38:46,666 --> 00:38:47,916
गुणवत्ता
आश्वासन
564
00:38:47,916 --> 00:38:50,375
{\an8}मुख्य जनसंचार विशेषज्ञ,
पॉल आर्चर।
565
00:38:50,375 --> 00:38:52,416
{\an8}मेरा नाम ओयिंडामोला माइकल है।
566
00:38:53,166 --> 00:38:54,958
{\an8}मैं नंबर छह क्रू चीफ़ हूँ।
567
00:38:55,708 --> 00:38:58,833
{\an8}मेरा नाम लेफ़्टिनेंट ग्रिफ़िन स्टैंजल है।
कॉल साइन पुश पॉप।
568
00:38:58,833 --> 00:39:00,458
{\an8}लेफ़्टिनेंट ब्रायन एब को
यहाँ मो पुकारते हैं।
569
00:39:00,458 --> 00:39:01,458
{\an8}ब्लू एंजल्स रखरखाव अफसर
570
00:39:01,458 --> 00:39:03,500
{\an8}लेफ़्टिनेंट पॉल क्रूगर। कॉल साइन सपो।
571
00:39:03,500 --> 00:39:06,666
{\an8}मैं लेफ्टिनेंट हेनरी सिडेनो,
हुआना डियाज़, प्यूर्टो रिको से हूँ।
572
00:39:08,208 --> 00:39:09,041
पायलट
फ़्लाइट सर्जन
573
00:39:09,041 --> 00:39:10,083
फ़ैट अल्बर्ट
क्रू
574
00:39:10,083 --> 00:39:11,166
सप्लाई
एडमिन
575
00:39:11,166 --> 00:39:12,083
कार्यक्रम
समन्वयक
576
00:39:12,875 --> 00:39:15,958
बतौर ब्लू एंजल नंबर सात
टीम में मेरा काम अनाउन्सर का है।
577
00:39:17,500 --> 00:39:20,666
मेरा लक्ष्य हजारों, कभी-कभी
सैकड़ों हजारों लोगों की
578
00:39:20,666 --> 00:39:22,875
भीड़ के साथ बातचीत करना है।
579
00:39:24,041 --> 00:39:24,875
सार्वजनिक मामले
580
00:39:24,875 --> 00:39:26,833
{\an8}मैं एक जन संचार विशेषज्ञ हूँ।
581
00:39:27,333 --> 00:39:28,875
{\an8}हम हवाई फ़ोटोग्राफ़र हैं, ठीक?
582
00:39:28,875 --> 00:39:30,083
{\an8}जनसंचार विशेषज्ञ 2 कोडी हेन्ड्रिक्स
583
00:39:30,083 --> 00:39:32,916
जेट में उड़ने, ब्लू एंजल की
तस्वीरें लेने का मौका मिलता है।
584
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
अभी मेरे पास एक महिला फ़्रंटमैन है।
585
00:39:39,375 --> 00:39:43,333
ऐसा मेरे ख्याल से एक बार पहले
हुआ है, जो पूरे क्रू को संभालती है।
586
00:39:43,333 --> 00:39:45,500
- कैसे हो, दोस्तो?
- हैलो!
587
00:39:45,500 --> 00:39:47,916
अच्छा, तो कल सब लोग 0800 होंगे।
588
00:39:47,916 --> 00:39:51,000
बहुत सी जानकारी मिली है,
तो ध्यान दें। दो वालंटियर चाहिए...
589
00:39:51,000 --> 00:39:54,916
{\an8}साल '99 से 2000 तक,
कैरेन मारेनी आखिरी महिला फ्रंटमैन थीं।
590
00:39:54,916 --> 00:39:56,250
{\an8}एएम1 केरी "फ्रंट मैम" कलमस
591
00:39:56,250 --> 00:39:58,333
{\an8}वे उन्हें फ़्रंट चिक कहते, मैं फ्रंट मैम।
592
00:39:58,333 --> 00:40:00,208
{\an8}और फिर मेरा ब्रावो एक फ्रंट मैन है।
593
00:40:00,708 --> 00:40:04,125
हॉट सीट, फ्रंट मैन।
फ्रंट वॉक पूरा हुआ। हमारे पास एटीएफ है।
594
00:40:04,125 --> 00:40:08,291
दरअसल, मैं अपने क्रू चीफ़ के साथ
लाइन के हर जेट को चलाती हूँ।
595
00:40:08,291 --> 00:40:09,625
हैंगर 1854
आपका स्वागत है।
596
00:40:09,625 --> 00:40:12,625
हमारे 12 क्रू चीफ़ हैं,
हर पायलट के दो क्रू चीफ़ हैं।
597
00:40:16,083 --> 00:40:19,666
मैं नंबर एक क्रू चीफ़ हूँ।
बॉस केसलरिंग क्रू चीफ़।
598
00:40:19,666 --> 00:40:23,041
{\an8}हम पायलट के उड़ान भरने से पहले
कॉकपिट की सभी चीजों की जाँच करते हैं।
599
00:40:23,041 --> 00:40:24,000
{\an8}एएम1 केविन "219" हिल।
600
00:40:24,583 --> 00:40:27,541
{\an8}फ़्लाइट कंट्रोल, डिस्पले,
सब कुछ जाँचते हैं।
601
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
{\an8}और मैं दो तीन बार पुष्टि करती हूँ
602
00:40:30,458 --> 00:40:33,166
कि पायलट के लिए कॉकपिट में सब सही हो।
603
00:40:33,166 --> 00:40:34,208
पायलट जाओ।
604
00:40:34,208 --> 00:40:36,875
पायलट के तौर पर,
मैंने कभी विमान की जाँच नहीं की।
605
00:40:37,583 --> 00:40:40,250
मुझे अपने क्रू चीफ़ पर पूरा भरोसा था।
606
00:40:41,000 --> 00:40:43,958
{\an8}मैं जाकर विमान में बैठकर
पट्टा बाँध लेता हूँ।
607
00:40:45,041 --> 00:40:47,333
{\an8}आपने कहा यह तैयार है,
तो यह तैयार है।
608
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
जब जेट तैयार होता है,
तब हम सिग्नेचर हैंडशेक करते हैं।
609
00:40:51,000 --> 00:40:53,333
इसे करके कहते हैं, "व्हू!"
610
00:40:59,041 --> 00:41:00,708
टेकऑफ़ के लिए पूरा तैयार है।
611
00:41:08,250 --> 00:41:11,166
चार साल की उम्र में डैड
फोर्ट वर्थ, टेक्सास एयर शो ले गए थे।
612
00:41:12,166 --> 00:41:15,250
और मैंने पहली बार ब्लू एंजल्स को
उड़ते हुए देखा।
613
00:41:15,250 --> 00:41:17,041
मुझे वे बहुत कमाल लगे।
614
00:41:17,041 --> 00:41:18,583
मैं यह ढूँढ़ने के लिए कि जेट
615
00:41:18,583 --> 00:41:20,875
कहाँ पार्क हैं,
अपने माता-पिता से दूर भाग गया।
616
00:41:20,875 --> 00:41:22,333
उन्होंने लाउडस्पीकर पर बोला,
617
00:41:22,333 --> 00:41:25,708
"चार साल का बेटा खो गया हो,
तो अनाउन्सर बूथ पर आ सकते हैं,
618
00:41:25,708 --> 00:41:27,416
"हम आपका बेटा वापस कर देंगे।"
619
00:41:28,541 --> 00:41:29,375
मैंने ढूँढ़ लिए।
620
00:41:29,375 --> 00:41:31,791
चार साल की उम्र में
विमानन से प्यार हो गया।
621
00:41:36,875 --> 00:41:38,625
मैं ऐसा कुछ करना चाहता था।
622
00:41:38,625 --> 00:41:41,000
जब चीज़ का जेट गहराई में चला गया,
623
00:41:41,000 --> 00:41:44,041
तब लग रहा था कि आपका जेट हिल रहा है
और लगभग वैसा ही कर रहा है।
624
00:41:44,041 --> 00:41:46,708
उस लाइन के नीचे उस पर
फोकस किया जाना चाहिए...
625
00:41:46,708 --> 00:41:47,875
चॉम्प्स का दिल नरम है।
626
00:41:48,625 --> 00:41:51,000
वह खेल के जोखिमों को समझता है।
627
00:41:51,000 --> 00:41:53,666
मतलब, वह वो लड़का है जिसके पास
पूरे फ़ॉर्मेशन,
628
00:41:53,666 --> 00:41:57,000
हर सेकंड, हर दिन के
सबसे श्रेष्ठता के पॉइंट हैं।
629
00:41:58,666 --> 00:42:03,625
यह बड़ी जिम्मेदारी है, और कमांडिंग ऑफिसर
होने के नाते बॉस के पास इसका अधिकार है।
630
00:42:03,625 --> 00:42:05,416
पर कुछ बातें मैं देख नहीं पा रहा।
631
00:42:08,333 --> 00:42:11,791
चॉम्प्स हमारा अकेला मरीन कोर पायलट है।
632
00:42:12,458 --> 00:42:14,375
मज़ाक में
उसे जनरल ज़ास्टौपिल कहते हैं
633
00:42:14,375 --> 00:42:19,125
क्योंकि जब लोगों से बात करता है
तो उसकी ऐसी ही छवि लगती है।
634
00:42:19,125 --> 00:42:21,041
अच्छा, अब बड़ा निष्कर्ष यह है
कि वहाँ फ्लैट के लिए
635
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
ओवररिएक्शन को कम किया जाएगा।
636
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
हाँ, मैं उसे टक्कर न मारने की
कोशिश कर रहा था।
637
00:42:27,041 --> 00:42:29,916
पर उसकी नोक पर कूड़े का बड़ा ढेर था।
638
00:42:29,916 --> 00:42:32,375
सही कहा। मैं पहली बार किसी जेट
के इतने करीब गया हूँ।
639
00:42:33,125 --> 00:42:35,250
- तो...
- मैं इसे रोके रख सकता हूँ, पर...
640
00:42:37,291 --> 00:42:38,916
...कोई समझौता करना होगा।
641
00:42:38,916 --> 00:42:42,125
जैसे तुम्हें इसे चलाते रहना होगा,
इससे दूर जाना होगा,
642
00:42:42,125 --> 00:42:45,166
पर इतनी दूर नहीं कि इसकी नोक को छोड़कर
फ़ॉर्मेशन से दूर चले जाओ।
643
00:42:45,166 --> 00:42:46,791
यह वहाँ बहुत बुरा लग रहा था।
644
00:42:46,791 --> 00:42:49,583
मुझे लगा कि कल भी इस पर
ध्यान दिया जाएगा,
645
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
बियरिंग लाइनों, मैचिंग एरे पर।
646
00:42:52,708 --> 00:42:56,500
ब्लू एंजल्स में किसी भी समय
एक मरीन विकल्प होता है,
647
00:42:56,500 --> 00:43:01,041
तो हम किसी भी साल में
बस एक जेट डेमन्स्ट्रेशन कर सकते हैं।
648
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
तो यह साल मेरा आखिरी साल है।
649
00:43:04,500 --> 00:43:07,875
मेरा काम सभी को एक बात पर
सहमत करने की कोशिश करना है,
650
00:43:07,875 --> 00:43:11,125
ताकि उन लोगों के मन में कोई सवाल न रहे।
651
00:43:11,125 --> 00:43:13,583
और यह नंबर चार वाले की
जिम्मेदारी बनती है।
652
00:43:13,583 --> 00:43:16,041
हर बार दूसरे साल का
लड़का चर्चा करता है।
653
00:43:20,458 --> 00:43:21,666
- हाँ।
- यह...
654
00:43:21,666 --> 00:43:24,666
हम लंबे समय तक सड़क पर रहेंगे,
655
00:43:24,666 --> 00:43:26,750
और परिवार से लंबे समय तक
दूर रहना है।
656
00:43:26,750 --> 00:43:30,416
ऐसा काम है जिसमें
अपने परिवार के साथ इतना समय नहीं मिलता है।
657
00:43:32,666 --> 00:43:35,583
तो हमारी यहाँ आकर ज्यादा
समय बिताने की कोशिश रहती है।
658
00:43:36,500 --> 00:43:38,250
और जब मैं सुबह घर से निकला,
659
00:43:38,250 --> 00:43:40,416
तो मेरी एक बेटी मेरी टाँग पकड़कर कहने लगी,
660
00:43:40,416 --> 00:43:42,583
"डैडी, मत जाओ।
इस वीकेंड रुक जाओ।"
661
00:43:44,583 --> 00:43:48,083
और मेरा छोटा बेटा तो सुबह मेरी
दाईं टाँग पर चढ़ने लगा था,
662
00:43:48,083 --> 00:43:50,000
जब मैं ट्रक के पास जा रहा था।
663
00:43:52,875 --> 00:43:54,041
पेंसाकोला, फ्लोरिडा
664
00:43:56,458 --> 00:44:00,375
{\an8}एल्सवर्थ एयर फ़ोर्स बेस, साउथ डकोटा
शो 15 - 15 मई
665
00:44:00,375 --> 00:44:03,625
{\an8}डोवर एयर फ़ोर्स बेस, डेलावेयर
शो 17 - 21 मई
666
00:44:10,125 --> 00:44:13,500
जनता की प्रतिक्रिया देखकर
बहुत अच्छा लगता है।
667
00:44:13,500 --> 00:44:17,958
वे सोचते हैं, "आप इस हाई पेस
जीवनशैली वाले एक रॉक स्टार हो।"
668
00:44:17,958 --> 00:44:18,875
हाँ।
669
00:44:21,041 --> 00:44:22,208
और फिर शाम को...
670
00:44:22,208 --> 00:44:23,541
यूएसएनए एनापोलिस, नॉर्थ डकोटा
671
00:44:23,541 --> 00:44:25,000
...हम कमिट में भाग लेते हैं...
672
00:44:25,000 --> 00:44:26,125
{\an8}ईगल्स आपका फिर से स्वागत है
673
00:44:26,125 --> 00:44:29,041
...किसी लोकल आउटरीच ईवेंट में जाते हैं।
पायलट स्कूल जाते हैं।
674
00:44:29,041 --> 00:44:34,166
हमारा मिशन यूनाइटेड स्टेट्स नेवी और मरीन
कॉर्प्स के टीम वर्क और व्यावसायिकता का
675
00:44:34,166 --> 00:44:36,125
प्रदर्शन करना है।
676
00:44:36,125 --> 00:44:39,625
{\an8}मैं ब्लू एंजल फाउंडेशन में बॉस के साथ थी।
677
00:44:39,625 --> 00:44:42,208
{\an8}- आज आने के लिए शुक्रिया।
- मिलकर अच्छा लगा।
678
00:44:42,208 --> 00:44:46,833
{\an8}ब्लू एंजल फाउंडेशन एक गैर-लाभकारी,
घायल दिग्गजों की मदद करने वाला
679
00:44:46,833 --> 00:44:48,625
{\an8}स्वयंसेवी संगठन है।
680
00:44:48,625 --> 00:44:50,750
{\an8}कैप्टन (रिटायर्ड) गिल रुड
ब्लू एंजल्स बॉस - 1986-1988
681
00:44:50,750 --> 00:44:52,541
{\an8}और फ्रीडम स्टेशन उसी का हिस्सा है।
682
00:44:53,250 --> 00:44:57,041
{\an8}उन घायल योद्धाओं के साथ
समय बिताना बहुत खास था।
683
00:44:57,041 --> 00:44:59,250
{\an8}आपके गौरव, जुनून और
देशभक्ति के लिए धन्यवाद।
684
00:44:59,250 --> 00:45:01,000
{\an8}हम अस्पतालों में भी गए...
685
00:45:01,000 --> 00:45:04,791
मैं मोनिका हूँ।
मैं ब्लू एंजल्स की डॉक्टर हूँ।
686
00:45:04,791 --> 00:45:09,416
...और मुझे हर बच्चे से बात करने
और वक्त बिताने का मौका मिला।
687
00:45:11,083 --> 00:45:13,666
{\an8}नौसेना एयर स्टेशन पेंसाकोला, फ्लोरिडा
688
00:45:13,666 --> 00:45:14,666
ठीक है।
689
00:45:18,958 --> 00:45:22,916
पहली बार इस सूट को पहनकर
खुद को पाखंडी जैसा लगता है।
690
00:45:24,250 --> 00:45:26,708
और जब भी वर्दी पहनता हूँ,
वह याद आता है।
691
00:45:28,625 --> 00:45:29,875
शायद ऐसी अनुभूति सही है
692
00:45:29,875 --> 00:45:32,458
कि इस सूट में सहज महसूस नहीं करना चाहिए।
693
00:45:34,875 --> 00:45:36,625
आप इतने लोगों का प्रतिनिधत्व करते हो।
694
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
सिर्फ़ खुद का ही नहीं।
695
00:45:45,875 --> 00:45:49,666
मैं जब भी दीवार पर हर रोज
इन 28 चेहरों को देखता हूँ।
696
00:45:53,416 --> 00:45:55,750
इस काम में हमने जिन 28 लोगों को खोया है।
697
00:45:58,041 --> 00:46:00,125
2 जून, 2016
698
00:46:00,125 --> 00:46:04,291
{\an8}ताज़ा ख़बर, टेनेसी के स्मिर्ना में एक
ब्लू एंजल्स जेट दुर्घटनाग्रस्त हो गया...
699
00:46:04,291 --> 00:46:05,791
{\an8}आकाश में आपदा
700
00:46:05,791 --> 00:46:07,750
{\an8}इस घटना के दौरान हम वहीं थे।
701
00:46:08,833 --> 00:46:11,125
{\an8}कई लोगों ने इसे अपनी आँखों के सामने देखा।
702
00:46:11,625 --> 00:46:13,833
{\an8}ब्लू एंजल्स दुर्घटना
कैप्टन कस को विदाई देते हैं
703
00:46:13,833 --> 00:46:17,000
{\an8}ग्रेट अमेरिकन एयर शो में
अभ्यास के लिए स्मिर्ना में
704
00:46:17,000 --> 00:46:19,291
{\an8}उतरे कैप्टन जेफ़ कस की मौत हो गई।
705
00:46:21,458 --> 00:46:25,375
वह सबसे अधिक उत्साही
और पेशेवर लोगों में से एक थे।
706
00:46:27,291 --> 00:46:31,583
मतलब, इस टीम में
ऐसी मानसिकता हो जाती है कि...
707
00:46:32,458 --> 00:46:33,458
लेफ़्टिनेंट कमांडर लांस "बब" बेन्सन
708
00:46:33,458 --> 00:46:34,916
...हर दिन एक जैसा होगा।
709
00:46:34,916 --> 00:46:37,375
{\an8}हम रूटीन में बंध जाते हैं
और रूटीन तय होती है।
710
00:46:38,041 --> 00:46:41,666
{\an8}और फिर, जब इस तरह की एक बड़ी घटना होती है,
सब सोचते हैं,
711
00:46:41,666 --> 00:46:43,416
{\an8}"हम अब क्या करेंगे?"
712
00:46:49,958 --> 00:46:51,708
यह एक अलग तरह की उड़ान है।
713
00:46:52,375 --> 00:46:55,291
वे पैंतरेबाज़ी ग्राउंड पर गहरी और
तेज़ होती हैं, है ना?
714
00:46:55,291 --> 00:46:57,500
यहाँ गलतियों की कोई जगह नहीं है।
715
00:47:04,541 --> 00:47:06,541
उनके बारे में सोचने के लिए बाध्य हैं।
716
00:47:08,583 --> 00:47:10,833
और मैं रोज़ खुद से पूछता हूँ,
"मैं कौन हूँ?"
717
00:47:10,833 --> 00:47:12,000
बॉस
कैप्टन ब्रायन केसलरिंग
718
00:47:20,375 --> 00:47:22,708
मैं कौन हूँ जो यहाँ बैठूँ?
719
00:47:25,458 --> 00:47:27,875
उन लोगों को देखने के बाद अहंकार
मुश्किल है, सोचते हो
720
00:47:27,875 --> 00:47:28,916
"अच्छा, मैं कौन हूँ?"
721
00:47:33,958 --> 00:47:35,958
यह एक विनम्र अनुभव है।
अभी भी विनम्र है।
722
00:47:43,583 --> 00:47:47,416
मेरा आखिरी साल है।
मैं इसे किसी और को सौंपने वाला हूँ।
723
00:47:48,333 --> 00:47:51,041
अपने रिप्लेसमेंट को
चुनना अनोखी प्रक्रिया है।
724
00:47:52,666 --> 00:47:57,875
राष्ट्रीय नौसेना विमानन संग्रहालय
पेंसाकोला, फ्लोरिडा
725
00:47:59,583 --> 00:48:01,125
{\an8}संग्रहालय का समय
रोज़ सुबह 9 से शाम 4 बजे
726
00:48:02,250 --> 00:48:05,166
द ब्लू एंजल्स
कमांड चयन प्रक्रिया
727
00:48:05,166 --> 00:48:08,041
इसका अनुभव करने वाले मुट्ठी भर लोग हैं।
728
00:48:11,083 --> 00:48:12,166
बॉस का आवेदन।
729
00:48:12,166 --> 00:48:15,250
ब्लू एंजल्स के लिए किसी भी वक़्त
आवेदन नहीं कर सकते, है ना?
730
00:48:15,250 --> 00:48:16,875
तो यह अंतिम काम है।
731
00:48:19,083 --> 00:48:21,583
वे यहाँ दुनिया के हर कोने से आए हैं।
732
00:48:23,541 --> 00:48:26,458
यह जीवन बदलने वाली खबर है,
शायद जीवन भर का सपना।
733
00:48:26,875 --> 00:48:28,833
{\an8}उम्मीदवारों ने न्यूनतम 3000 उड़ान घंटे
पूरे किए हों
734
00:48:28,833 --> 00:48:31,375
{\an8}और एक सामरिक जेट स्क्वाड्रन की
कमान संभाली हो।
735
00:48:31,375 --> 00:48:35,875
{\an8}मैं 90 के दशक में बस एक औसत
स्क्वाड्रन कमांडिंग ऑफिसर था।
736
00:48:36,666 --> 00:48:38,666
वे मुझे कभी नहीं चुनेंगे।
737
00:48:38,666 --> 00:48:39,875
मैं क्यों कोशिश करूँ?
738
00:48:40,958 --> 00:48:44,875
तो मैं निश्चिंत और ईमानदार रहा।
मैं खुद की असलियत पेश करूंगा।
739
00:48:46,041 --> 00:48:50,458
और मैं हैरान रह गया
जब उन्होंने मुझे कमरे से बाहर निकालकर
740
00:48:50,458 --> 00:48:53,333
कहा, "तुम ही वह आदमी हो।" यार।
741
00:49:06,208 --> 00:49:08,458
मेरी तो ज़िंदगी बदल गई।
मैं बहुत हैरान था।
742
00:49:13,500 --> 00:49:17,166
यह एक मुश्किल फ़ैसला है।
मतलब, ये सभी लोग ओलंपियन हैं।
743
00:49:18,083 --> 00:49:20,333
इन लोगों ने पूरी ज़िंदगी काम किया है।
744
00:49:21,250 --> 00:49:24,708
आपने किसी स्वर्ण या रजत या
कांस्य पदक विजेता के बारे में सुना होगा।
745
00:49:25,375 --> 00:49:28,583
पर चौथे स्थान पर आने वाले का
नाम किसी को नहीं पता चलता।
746
00:49:30,333 --> 00:49:32,583
मीटिंग
चल रही है
747
00:49:32,583 --> 00:49:35,750
पहले तो आप सब का शुक्रिया।
बहुत अच्छा काम किया।
748
00:49:35,750 --> 00:49:38,083
सभी का शुक्रिया।
बहुत अच्छा काम किया।
749
00:49:38,083 --> 00:49:40,333
- शुक्रिया, सार्जेंट।
- बहुत अच्छे।
750
00:49:40,333 --> 00:49:42,291
- ठीक है।
- यहाँ आओ। कमाल है।
751
00:49:42,291 --> 00:49:43,500
- शाबाश।
- शुक्रिया।
752
00:49:45,041 --> 00:49:45,916
ठीक है।
753
00:49:47,791 --> 00:49:49,916
आपकी पीएओ ट्रेनिंग
तुरंत शुरू हो जाएगी
754
00:49:49,916 --> 00:49:52,041
पर आप प्रेस से बात कर सकते हैं।
755
00:49:52,041 --> 00:49:56,083
हाँ, इस समय आपके लिए सबसे जरूरी
काम अपनी पत्नी को फोन करना है।
756
00:49:56,750 --> 00:49:59,208
- उसे और अपने माँ और पापा को फोन करो।
- हाँ।
757
00:49:59,208 --> 00:50:01,416
- ठीक है।
- मुझे बताओ, उन्हें सोचने दो।
758
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
यह वाकई बहुत भावुक पल था।
759
00:50:03,125 --> 00:50:04,958
कैप्टन एलेक्स "स्क्राइब"
बॉस चयन
760
00:50:04,958 --> 00:50:08,666
शुरुआत करना आश्चर्यजनक है। और फिर...
भावनाओं में बह गया।
761
00:50:10,083 --> 00:50:12,666
मेरा नाम कमांडर एलेक्स आर्मातास है।
कॉलसाइन स्क्राइब है।
762
00:50:12,666 --> 00:50:16,541
सेंट्रल न्यूयॉर्क में पला-बढ़ा और
बचपन से जानता था कि मुझे उड़ना है।
763
00:50:17,208 --> 00:50:18,166
प्रेस कॉन्फ़्रेंस एक।
764
00:50:18,166 --> 00:50:21,500
काफी समय से नौसेना में हूँ,
लगभग 20 सालों से ज्यादा।
765
00:50:23,041 --> 00:50:24,958
चुने न जाने की तैयारी की थी।
766
00:50:24,958 --> 00:50:28,000
तो अब मुझे इस बात को स्वीकारना है
767
00:50:28,000 --> 00:50:31,541
कि आगे यह मेरी भूमिका होगी,
और मुझे इसके लिए तैयार होना है, तो...
768
00:50:32,125 --> 00:50:33,958
तो बताओ?
आश्चर्य और विस्मय में हो?
769
00:50:33,958 --> 00:50:35,375
- हाँ। बहुत अधिक।
- हाँ।
770
00:50:35,375 --> 00:50:36,791
हाँ, मैं भी। लगता है...
771
00:50:38,875 --> 00:50:40,666
जैसा तुमने सोचा है,
उससे अलग काम है।
772
00:50:40,666 --> 00:50:43,333
यह ऐसे पहलुओं में चुनौतीपूर्ण होगा
जो नहीं जानते।
773
00:50:43,333 --> 00:50:44,916
मुझे कुछ और नहीं चाहिए।
774
00:50:44,916 --> 00:50:46,291
- सब शानदार रहा है।
- हाँ।
775
00:50:48,166 --> 00:50:50,208
राष्ट्रीय नौसेना विमानन संग्रहालय
776
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
सराहना करता हूँ। शुक्रिया।
777
00:50:55,458 --> 00:50:58,083
नमस्कार।
मेरा नाम कमांडर एलेक्स आर्मातास है।
778
00:50:58,083 --> 00:51:01,416
यहाँ होना बहुत सम्मान की बात है।
बहुत आभारी हूँ।
779
00:51:01,416 --> 00:51:03,250
भावुक हूँ,
जैसा कैप्टन केसलरिंग ने कहा।
780
00:51:03,250 --> 00:51:06,708
एडमिरल, आपका भी शुक्रिया, सर।
और बस...
781
00:51:06,708 --> 00:51:09,625
भले ही वह एक बहुत ही
कुशल लीडर और पायलट है,
782
00:51:09,625 --> 00:51:12,500
वह उसी कड़ी परीक्षा,
उसी सीखने की अवस्था से गुज़रेगा।
783
00:51:13,083 --> 00:51:15,458
जब मैं पीछे देखता हूँ... यार।
784
00:51:15,458 --> 00:51:17,416
उसे नहीं पता कि अभी तक
क्या नहीं जानता।
785
00:51:18,416 --> 00:51:20,416
- क्या समय के साथ यह आसान होगा?
- हाँ।
786
00:51:20,416 --> 00:51:21,916
आसान हो जाता है? उम्मीद है।
787
00:51:21,916 --> 00:51:24,375
- बहुत बढ़िया।
- शुक्रिया, एडमिरल। मान करता हूँ।
788
00:51:24,375 --> 00:51:26,916
हाँ, उम्मीद है कि बार बार
करने से आसान होता होगा।
789
00:51:29,708 --> 00:51:32,791
{\an8}ब्लू एंजल्स एडमिरल चेस्टर निमित्ज़ के
दिमाग की उपज थे।
790
00:51:32,791 --> 00:51:35,000
{\an8}एडमिरल चेस्टर निमित्ज़
चीफ़ नौसेना संचालन 1945-1947
791
00:51:35,000 --> 00:51:37,416
{\an8}साल 1946 में, एडमिरल निमित्ज़ ने कहा,
792
00:51:37,416 --> 00:51:40,833
"सुनिश्चित करना होगा कि
अमेरिकी जनता नौसेना विमानों को न भूले।"
793
00:51:44,625 --> 00:51:48,916
{\an8}उन्होंने युद्ध के दौरान पाँच हवाई जीत
हासिल करने वाले बुच वोरिस
794
00:51:48,916 --> 00:51:51,791
{\an8}नाम के 26 साल के
युवा लेफ्टिनेंट कमांडर को लिया।
795
00:51:51,791 --> 00:51:53,583
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर बुच वोरिस -
पहला ब्लू एंजल्स बॉस
796
00:51:53,583 --> 00:51:58,958
बुच ने अपने चार सबसे
अच्छे दोस्तों को लेकर एक टीम बनाई...
797
00:52:00,458 --> 00:52:04,166
कुछ पैंतरेबाजी बनाईं
और इसे सीधे अमेरिकी जनता तक पहुँचाया।
798
00:52:04,708 --> 00:52:06,916
ब्लू
एंजल्स
799
00:52:20,708 --> 00:52:24,916
ब्लू एंजल्स मैकडॉनेल डगलस
ए-4 एफ़ स्काईहॉक टू उड़ाते हैं,
800
00:52:24,916 --> 00:52:26,625
जो सिंगल सीट वाला लाइट अटैक जेट है,
801
00:52:26,625 --> 00:52:30,875
जिसके संस्करण 1956 से
फ्लीट में परिचालन में हैं।
802
00:52:45,583 --> 00:52:49,375
सालों के दौरान, टीम कई अलग-अलग
हवाई जहाज़ चला चुकी है।
803
00:52:49,375 --> 00:52:53,083
प्रोपेलर वाले एयरप्लेन और
फिर जेट युग में आ गए।
804
00:52:56,250 --> 00:52:58,208
तैयार? दबाओ।
805
00:52:59,833 --> 00:53:01,000
इसे अंदर लो।
806
00:53:01,000 --> 00:53:05,708
हम इसे जोखिम नहीं समझते। हमने
ब्लू एंजेल में इस काम को विशेषाधिकार समझा।
807
00:53:37,791 --> 00:53:41,583
ब्लू एंजल्स का हिस्सा बनने के लिए
इसकी अत्यधिक मांग है।
808
00:53:43,458 --> 00:53:49,208
और ब्लूज़ के लिए चुना जाना
एक बहुत ही विशिष्ट विशेषाधिकार है।
809
00:53:51,625 --> 00:53:53,708
और हमें खुद भी चुनना है।
कैसा रहा?
810
00:53:53,708 --> 00:53:56,791
ऊपर से कोई नहीं कहता,
"तुम इस इंसान को चुनोगे,
811
00:53:56,791 --> 00:53:59,333
"उन्हें उड़ना सिखाओ,
ब्लू एंजल बनना सिखाओ।"
812
00:54:00,166 --> 00:54:03,375
जो सेना में बहुत ही असामान्य था।
813
00:54:08,708 --> 00:54:11,166
5 जुलाई
ब्लू एंजल उम्मीदवार चयन
814
00:54:11,166 --> 00:54:12,125
ठीक है।
815
00:54:12,125 --> 00:54:14,291
आज का दिन बहुत व्यस्त होगा,
टाइमलाइन तंग होंगी।
816
00:54:14,291 --> 00:54:15,916
केवल दो पायलटों का चयन किया जाएगा
817
00:54:15,916 --> 00:54:18,166
आपकी अगली बारी है,
तो कमरे के बाहर डेक पर रहना।
818
00:54:18,166 --> 00:54:20,375
बाकी सब यहाँ आराम करते हुए
अपना काम करो।
819
00:54:20,875 --> 00:54:21,708
शुक्रिया।
820
00:54:21,708 --> 00:54:23,875
इंटरव्यू की ठोस प्रक्रिया है।
821
00:54:23,875 --> 00:54:27,583
हम मेडिकल रिपोर्ट लेते हैं,
बैकग्राउंड वगैरह पर नज़र डालते हैं।
822
00:54:27,583 --> 00:54:30,000
पर वाकई जब इन तीनों की बात आती है।
823
00:54:30,000 --> 00:54:31,833
प्रतिभा, जुनून और व्यक्तित्व की।
824
00:54:31,833 --> 00:54:32,958
मेरे लिए कोई सवाल?
825
00:54:33,625 --> 00:54:35,500
बढ़िया। कृपया यहाँ खड़े हो जाओ।
826
00:54:36,833 --> 00:54:42,833
विमानन से पहला परिचय तब हुआ
जब मेरे पिता मेरे परिवार को टस्किगी ले गए
827
00:54:42,833 --> 00:54:46,875
जहाँ हमें एक छोटे, सिंगल इंजन
वाले विमान में बैठने का मौका मिला।
828
00:54:48,083 --> 00:54:51,916
उस समय तक मैं एक ट्रेन कंडक्टर
और एक पुलिस अधिकारी बनना चाहता था।
829
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
पर उस फ़्लाइट के बाद
मैं पायलट बनना चाहता था।
830
00:54:57,958 --> 00:54:59,083
इंटरव्यू अहम है।
831
00:54:59,875 --> 00:55:03,375
हम इस काम के लिए सर्वोत्तम योग्य
व्यक्ति का चयन कर रहे हैं।
832
00:55:03,375 --> 00:55:06,125
सर्वोत्तम योग्य व्यक्ति यानि
यह बहुत जरूरी है।
833
00:55:06,125 --> 00:55:08,125
एक-दूसरे के साथ बहुत
समय बिता रहे हैं।
834
00:55:08,125 --> 00:55:11,125
हम एक-दूसरे को अच्छी तरह जानते हैं।
835
00:55:12,375 --> 00:55:15,625
वे ज़रूर थोड़े घबराए हुए हैं।
उन्हें घबराहट हो रही है।
836
00:55:15,625 --> 00:55:17,791
आप उनकी घबराहट और इच्छा देखते हैं।
837
00:55:18,583 --> 00:55:20,625
वे इतने करीब हैं,
वे इसका स्वाद ले सकते हैं।
838
00:55:30,125 --> 00:55:32,125
व्यक्ति के यहाँ आने से पहले
उसके बारे में
839
00:55:32,125 --> 00:55:34,166
सब जानने की कोशिश करते हैं
ताकि जब आएं,
840
00:55:34,166 --> 00:55:36,083
तो पता हो कि उसका व्यक्तित्व कैसा है
841
00:55:36,083 --> 00:55:38,708
और वे इस टीम में कहाँ फिट बैठेंगे।
842
00:55:43,791 --> 00:55:46,958
हम इंटरव्यू की प्रक्रिया से शुरू करेंगे,
गहराई से जानेंगे,
843
00:55:47,458 --> 00:55:52,500
लेकिन यह फैसला कमरे में 17 लोगों की
सर्वसम्मति से होगा।
844
00:55:52,500 --> 00:55:57,041
उस सहमति तक पहुंचने के लिए घंटों
विचार-विमर्श और चर्चा करनी होती है।
845
00:55:58,958 --> 00:56:02,333
जाहिर है, उन्हें चुनेंगे
जिन्हें आप सबसे अच्छे समझते हो।
846
00:56:02,333 --> 00:56:04,291
और कभी-कभी इसमें पाँच मिनट लगते हैं।
847
00:56:04,291 --> 00:56:06,791
कभी-कभी इसमें चार घंटे लग जाते हैं।
पता नहीं होता।
848
00:56:08,541 --> 00:56:10,458
इस व्यक्ति के जीवन के बारे में
849
00:56:10,458 --> 00:56:13,333
व्यक्तिगत बातचीत और
व्यक्तिगत चर्चा होती हैं
850
00:56:13,333 --> 00:56:16,208
जिन्हें आम जनता को
बताने की ज़रूरत नहीं है।
851
00:56:16,208 --> 00:56:18,250
हम जिन चीजों की वहाँ बात करते हैं,
852
00:56:18,250 --> 00:56:21,375
और रात के आखिर में
हम मेज बजाकर कहते हैं,
853
00:56:21,375 --> 00:56:22,916
"जो हुआ वह यहीं रहेगा।"
854
00:56:23,708 --> 00:56:25,666
और फिर, इस पर कभी बात नहीं होती।
855
00:56:26,833 --> 00:56:29,500
क्योंकि आख़िरकार, वे आपके नए लोग हैं।
856
00:56:30,083 --> 00:56:33,375
अगले सीज़न के फाइनलिस्ट
857
00:56:33,375 --> 00:56:35,458
इसका सर्वसम्मत निर्णय होना चाहिए।
858
00:56:36,000 --> 00:56:38,666
विरासत को आगे बढ़ाने के लिए
सही लोग नहीं चुने,
859
00:56:38,666 --> 00:56:40,208
तो फिर हमारा काम असफल हुआ।
860
00:56:42,166 --> 00:56:44,916
अगर आप फाइनलिस्ट हैं,
तो आप असमंजस में रहते हो।
861
00:56:45,916 --> 00:56:48,791
शनिवार को पेंसाकोला बीच एयर शो के बाद,
आप कॉल करते हो,
862
00:56:48,791 --> 00:56:52,125
वे बताते हैं चुने गए या नहीं
या तो "टीम में स्वागत है"
863
00:56:52,125 --> 00:56:53,625
या "माफ़ी। अगले साल कोशिश करो।"
864
00:56:56,458 --> 00:56:58,666
मैंने तीन बार कोशिश की।
865
00:56:58,666 --> 00:57:00,916
मैं खुशकिस्मत रहा।
866
00:57:00,916 --> 00:57:04,375
मैं कुछ तैनातियाँ पर गया।
और फिर, मैं यहाँ टीम में आ गया।
867
00:57:07,208 --> 00:57:11,875
यह मेरी किताब में
बहुत बड़ी सफलता थी।
868
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
चलो।
869
00:57:17,333 --> 00:57:19,125
हम उन सभी के एहसानमंद हैं,
870
00:57:19,125 --> 00:57:22,583
ज़्यादातर लोग जो इस टीम में
आए हैं और जो इसमें नहीं आ पाए।
871
00:57:23,958 --> 00:57:25,541
कुछ महज एक वोट से चूक गए।
872
00:57:27,750 --> 00:57:32,208
हमारा सीज़न खत्म होने में
चार महीने, 16 शो बचे हैं,
873
00:57:32,958 --> 00:57:34,958
तो जब तक यहाँ हो,
इसकी खुशी मनाओ।
874
00:57:43,333 --> 00:57:47,875
{\an8}पेंसाकोला बीच शो
शो 29 - 9 जुलाई
875
00:58:01,708 --> 00:58:04,625
इस शहर में हमारे लिए खास जगह है।
876
00:58:06,708 --> 00:58:11,291
ये लोग जो इन शो में 60 के
दशक से आते रहे हैं...
877
00:58:12,708 --> 00:58:15,458
वे अब भी हमारा
परिवार की तरह स्वागत करते हैं।
878
00:58:27,458 --> 00:58:29,500
हम इस टीम के वर्तमान में हैं।
879
00:58:31,000 --> 00:58:33,333
मैं 1982 से ब्लू एंजल्स देख रही हूँ।
880
00:58:33,333 --> 00:58:34,916
यह मेरी 40वीं गर्मी है।
881
00:58:34,916 --> 00:58:36,791
मैं इन्हें पूरी ज़िंदगी देखता रहा हूँ।
882
00:58:36,791 --> 00:58:38,333
बीस से ज्यादा साल से।
883
00:58:38,333 --> 00:58:40,333
अड्रेनलिन, जोश।
884
00:58:40,333 --> 00:58:44,250
और सच में, इसे सामने से देखने पर
यह और भी सच्चा लगता है।
885
00:58:48,083 --> 00:58:51,125
मौसम का अपडेट, दो-शून्य-शून्य-आठ।
एयरस्पेस में रहो।
886
00:58:51,125 --> 00:58:52,666
शुभकामनाएं!
887
00:58:52,666 --> 00:58:55,208
सभी ध्यान दें, हम टेकऑफ़ के लिए तैयार हैं।
888
00:59:27,916 --> 00:59:30,958
अपेक्षाकृत धीमी गति की उड़ान में,
वे आपको सटीक
889
00:59:30,958 --> 00:59:33,166
उड़ान को करीब से देखने का अवसर देंगे
890
00:59:33,166 --> 00:59:36,166
जिसमें इन चार विमानों के
बीच 18-इंच विंग टिप से
891
00:59:36,166 --> 00:59:37,708
कैनोपी अलग की जाती है।
892
00:59:38,250 --> 00:59:40,583
दाईं तरफ़ है, ब्लू एंजल डायमंड!
893
00:59:45,666 --> 00:59:47,416
सीज़न की शुरुआत देखते हुए,
894
00:59:48,041 --> 00:59:51,041
सोचता, "यार, किसी जेट के
इतने करीब नहीं पहुँच पाऊँगा।"
895
00:59:53,166 --> 00:59:54,791
खासकर डायमंड 360 के लिए,
896
00:59:54,791 --> 00:59:57,416
जिसे हम अपने सबसे मुश्किल
पैंतरे में से एक मानते हैं।
897
00:59:58,083 --> 00:59:59,416
और 360।
898
01:00:05,375 --> 01:00:07,666
हम अभी ब्लू गोल्ड सेट में गए हैं।
899
01:00:08,750 --> 01:00:12,291
स्कॉट, जमैमी, वह अभी
बॉस के विंग के नीचे है।
900
01:00:13,750 --> 01:00:16,416
अब, मैं, दूसरी ओर, लंबन के कारण,
901
01:00:16,416 --> 01:00:18,250
ऊपर से नीचे नहीं खिसक रहा।
902
01:00:18,250 --> 01:00:21,583
ऐसा क्या कर रहा हूँ कि
मैं बाहर और आगे की ओर जाता हूँ।
903
01:00:24,250 --> 01:00:27,625
मेरे विंग के नीचे फ्रैंक है,
जो वही कर रहा है,
904
01:00:27,625 --> 01:00:30,083
जो स्कॉट कर रहा है,
बस वह कुछ अधिक करीब है।
905
01:00:31,666 --> 01:00:33,291
मैं ज्यादा सहज नहीं होता,
906
01:00:33,291 --> 01:00:35,750
पर उस बिंदु तक इसे जान जाता हूँ,
907
01:00:35,750 --> 01:00:37,166
"हम सच में यह कर रहे हैं।"
908
01:00:37,166 --> 01:00:39,833
ब्लू एंजल्स का यही पहलू है
909
01:00:39,833 --> 01:00:43,166
जिस तक कोई ओर डेमन्स्ट्रेशन टीम
नहीं पहुँच पाती।
910
01:00:51,208 --> 01:00:53,333
और यैंकी सेट के साथ, सीज़न की शुरुआत में,
911
01:00:53,333 --> 01:00:55,166
यह कुछ ऐसा है जिसे आप करना चाहते हो
912
01:00:56,416 --> 01:00:59,500
और आपको नहीं पता
कि आप इसे कर पाओगे या नहीं, पर...
913
01:00:59,500 --> 01:01:02,916
ऐसा करने वाली पहले टीमें रही हैं
और कुछ टीमों ने यह नहीं किया।
914
01:01:04,583 --> 01:01:06,958
अब जब हम उड़ान की
उस व्यवस्था में शामिल हो रहे हैं,
915
01:01:08,250 --> 01:01:09,250
तो क्या वहाँ पहुँचेंगे?
916
01:01:10,208 --> 01:01:11,041
उम्मीद है, हाँ।
917
01:02:04,833 --> 01:02:07,625
बेशक, भीड़ का पसंदीदा स्नीक है।
918
01:02:15,708 --> 01:02:19,458
डायमंड सटीक उड़ान दिखाते हुए
अपनी पैंतरेबाज़ी को अंजाम देगा,
919
01:02:19,458 --> 01:02:22,208
यह सभी नौसेना और मरीन कोर
पायलटों का एक हिस्सा है।
920
01:02:22,208 --> 01:02:24,250
और जब हम अगले पैंतरे
के लिए जाते हैं,
921
01:02:24,250 --> 01:02:27,875
तब सोलो आते हैं, पैंतरे दिखाते हैं
और अंतराल में समाँ बांधते हैं।
922
01:02:44,625 --> 01:02:47,250
डायमंड का पसंदीदा पैंतरा है
बॉस से अलग होना,
923
01:02:47,250 --> 01:02:51,333
सोलो बनना, और इसे पूरा करने के बाद
वापस डायमंड बन जाना।
924
01:02:51,333 --> 01:02:53,916
डायमंड तो सब जानते हैं,
वे यहाँ के बेहतर पायलट हैं।
925
01:02:53,916 --> 01:02:55,833
सब जानते हैं।
926
01:02:55,833 --> 01:02:58,416
आपको अपने आस-पास के लोगों के
बारे में सोचना होगा,
927
01:02:58,416 --> 01:03:00,958
टीम का खिलाड़ी बनना होगा।
उन्हें अभी यह नहीं समझ आता।
928
01:03:00,958 --> 01:03:03,291
शायद एक दिन वे समझ जाएँगे, पर...
929
01:03:03,291 --> 01:03:04,291
मज़ा और उत्साह।
930
01:03:04,291 --> 01:03:06,250
वह सोलो ज्यादा करते हैं।
931
01:03:06,250 --> 01:03:08,833
सारे डायमंड बॉस के पास उड़ते हैं, तो...
932
01:03:08,833 --> 01:03:11,541
यह एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा ही है।
933
01:03:28,166 --> 01:03:30,500
मेरे इस हफ़्ते पेंसाकोला से जाने के बाद
934
01:03:31,083 --> 01:03:32,833
घर पर मैं और मेरे पति थे।
935
01:03:32,833 --> 01:03:35,041
हम इस फोन का इंतजार कर रहे थे।
936
01:03:36,166 --> 01:03:39,125
मैं पहली शख्स थी जिसे फोन किया गया,
तो मैंने फोन किया
937
01:03:39,125 --> 01:03:41,916
और उन्होंने मेरे साथ मजाक करते हुए कहा,
938
01:03:41,916 --> 01:03:44,250
"यह गलत नंबर है।
इस नंबर पर वापस फोन करो।"
939
01:03:44,250 --> 01:03:45,458
लेफ्टिनेंट अमांडा "स्टालिन" ली
940
01:03:45,458 --> 01:03:47,333
तो मुझे तभी घबराहट हो गई।
941
01:03:47,333 --> 01:03:52,583
जब वे चयनकर्ताओं को फोन करते हैं,
तब हम उन्हें छेड़ते हैं, तो...
942
01:03:52,583 --> 01:03:56,458
हमारे पास फोन करने के लिए पाँच मिनट का
वक्त होता है। तो मैंने संदेश खोले,
943
01:03:56,458 --> 01:03:59,083
देखा कि मेरे पास सही... नंबर है।
944
01:03:59,083 --> 01:04:01,125
दोबारा फोन किया, "अब भी गलत नंबर है।"
945
01:04:01,125 --> 01:04:05,166
हम सुन रहे हैं कि कोडी ने
बैकग्राउंड में रॉक संगीत बजाया है।
946
01:04:05,166 --> 01:04:07,500
मुझे बॉस का फ़ोन आया है। उसने कहा...
947
01:04:07,500 --> 01:04:10,041
"आपको तो कुछ मिनट पहले
फोन करना था, ना?"
948
01:04:10,041 --> 01:04:13,708
मैंने सोचा, "मैंने गलती कर दी।
मैं मुसीबत में हूँ।"
949
01:04:14,583 --> 01:04:16,708
उसने कहा, "अगले साल,
जब आप टीम में होओगी,
950
01:04:16,708 --> 01:04:18,541
"टाइमलाइन को थोड़ा बेहतर बनाएंगे।"
951
01:04:18,541 --> 01:04:20,666
और फिर, सबने कहा, "टीम में स्वागत है।"
952
01:04:20,666 --> 01:04:22,958
तो उन्होंने मुझे बहुत गुस्सा दिलाया।
953
01:04:22,958 --> 01:04:25,541
प्रसिद्ध ब्लू एंजल्स के लिए
एक ऐतिहासिक दिन है,
954
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
नौसेना की श्रेष्ठ उड़ान स्क्वाड्रन ने
अपनी पहली
955
01:04:28,416 --> 01:04:31,291
महिला लड़ाकू जेट डेमन्स्ट्रेशन
पायलट को चुना है।
956
01:04:32,000 --> 01:04:34,250
मिनेसोटा से लेफ़्टिनेंट अमांडा ली को।
957
01:04:34,250 --> 01:04:37,750
वह जल्द ही ब्लू एंजल्स के साथ
ऊंची उड़ान भरने वाली है।
958
01:04:37,750 --> 01:04:40,791
{\an8}बाकी नए सदस्यों के साथ पाँच महीने का
गहन ट्रेनिंग...
959
01:04:40,791 --> 01:04:42,250
{\an8}ब्लू एंजल्स के नाम की पहली महिला
960
01:04:42,250 --> 01:04:44,500
{\an8}...प्रोग्राम पूरा करना होगा, सितंबर से।
961
01:04:46,958 --> 01:04:49,791
मैं 2007 में नौसेना में भर्ती हुई।
962
01:04:49,791 --> 01:04:53,000
विमानन इलेक्ट्रॉनिक्स
तकनीशियन के रूप में भर्ती हुई,
963
01:04:53,000 --> 01:04:54,583
एफ़-18 पर काम शुरू कर दिया।
964
01:04:55,458 --> 01:04:58,666
पहले स्क्वाड्रन में पहुंची,
तो मेरे डिवीजन चीफ़ ने कहा,
965
01:04:58,666 --> 01:05:01,791
"सही जगह नहीं है। मुझे नहीं
लगता कि तुम्हें चुनौती मिली है।"
966
01:05:01,791 --> 01:05:04,250
और नौसेना में मैं बस विमानन को जानती थी।
967
01:05:04,250 --> 01:05:05,875
तो मैंने कहा, "उड़कर देखते हैं।"
968
01:05:05,875 --> 01:05:09,000
क्रेस्ट पहनने के बाद
जिंदगी बदलने वाली यात्रा शुरू हो जाएगी।
969
01:05:09,000 --> 01:05:12,708
और आपके पास इसे पहनकर 800,000 से
ज्यादा सक्रिय ड्यूटी, रिजर्व और
970
01:05:12,708 --> 01:05:15,541
नागरिक सहायता कर्मियों का
प्रतिनिधित्व करने का अवसर होगा।
971
01:05:15,541 --> 01:05:19,250
वहाँ पर पूरी टीम का
आपका अभिवादन करते हुए खुश होना।
972
01:05:19,250 --> 01:05:20,958
यह अविस्मरणीय दिन था।
973
01:05:20,958 --> 01:05:24,041
तो याद रहे आज के दिन
आप ब्लू एंजल बने हो।
974
01:05:24,583 --> 01:05:25,708
अपने साथियों को देखो।
975
01:05:26,291 --> 01:05:28,541
इस विशेष बंधन को स्मृति में बिठा लो।
976
01:05:28,541 --> 01:05:31,125
एक ब्लू एंजल हमेशा ब्लू एंजल रहता है।
977
01:05:36,083 --> 01:05:37,000
टीम में स्वागत है।
978
01:05:42,333 --> 01:05:44,958
लगता है मीडिया को पहली बात को
मुद्दा बनाना पसंद है।
979
01:05:45,833 --> 01:05:48,416
पर मुझे हमेशा लगता है
980
01:05:48,416 --> 01:05:51,958
हम सोचें कि वे ऐसा क्यों करते हैं?
981
01:05:53,916 --> 01:05:57,500
हमारे पास एक शानदार अधिकारी
और शानदार पायलट है।
982
01:05:58,500 --> 01:06:01,333
आखिर में, जब आप 12 इंच दूरी पर उड़ते हो,
983
01:06:01,333 --> 01:06:03,958
तब सिर्फ़ उन पर भरोसा ही मायने रखता है।
984
01:06:21,708 --> 01:06:25,833
{\an8}सिएटल, वाशिंगटन
शो 37 - 11 अगस्त
985
01:06:27,708 --> 01:06:29,708
टीम की प्रगति अच्छी चल रही है,
986
01:06:29,708 --> 01:06:32,875
और मैं यह देखने को बेताब हूँ
कि हम यह कब करेंगे,
987
01:06:32,875 --> 01:06:34,875
और हम कितना बढ़िया फ़ॉर्मेशन करेंगे।
988
01:06:38,416 --> 01:06:39,750
सिएटल, वाशिंगटन
989
01:06:39,750 --> 01:06:41,750
ओहाऊ, हवाई
990
01:06:42,291 --> 01:06:44,875
कानेओहे बे, हवाई
शो 38 - 14 अगस्त
991
01:06:47,000 --> 01:06:49,875
ब्लू एंजल्स का
नया सदस्य होने के मामले में,
992
01:06:49,875 --> 01:06:51,291
यह अनंत काल जैसा लगता है।
993
01:06:52,166 --> 01:06:56,041
हम सीज़न में एक चरण में प्रवेश कर रहे
हैं जहाँ नई टीम का चयन होता है।
994
01:06:56,041 --> 01:06:58,791
और यह जाहिर है, "आप टीम में
अब नए सदस्य नहीं रहे।"
995
01:07:02,583 --> 01:07:04,666
और अब आपको पता है
कि आप क्या कर रहे हो।
996
01:07:04,666 --> 01:07:07,833
शिकागो, इलिनोइस
997
01:07:11,833 --> 01:07:14,875
शिकागो, इलिनोइस
शो 43 - 20 अगस्त
998
01:07:35,583 --> 01:07:36,875
फाड़ दो!
999
01:07:40,083 --> 01:07:42,875
उन लोगों को देखना मजेदार है
जिन्होंने अभी-अभी सीखा है।
1000
01:07:43,916 --> 01:07:49,333
यह देखना अच्छा है कि चीज़ को
कुछ नहीं पता था,
1001
01:07:50,125 --> 01:07:53,583
पर अब पूरे आत्म-विश्वास से
फ्लीट उड़ाता है।
1002
01:07:54,750 --> 01:07:57,458
पर उसकी एक और बड़ी भूमिका है
जो उसे सीखनी होगी।
1003
01:07:58,541 --> 01:08:00,250
अगले साल जेट दो में,
1004
01:08:00,250 --> 01:08:04,000
चीज़ के कंधे पर नए बॉस को
ट्रेनिंग देने की ज़िम्मेदारी होगी।
1005
01:08:10,208 --> 01:08:14,458
केबीआर सेंट्रीफ्यूज सेंटर
सैन एंटोनियो, टेक्सास - अगस्त 21
1006
01:08:15,041 --> 01:08:17,250
गुड मॉर्निंग, माइक। कैसे हो?
1007
01:08:17,250 --> 01:08:19,208
- फिर से मिलकर अच्छा लगा।
- हैलो।
1008
01:08:19,208 --> 01:08:20,708
- आकर अच्छा लगा।
- हैलो, मैं माइक।
1009
01:08:20,708 --> 01:08:25,875
हम टेक्सास के सैन एंटोनियो में
वाइलकेबीआर सेंट्रीफ्यूज सेंटर में हैं।
1010
01:08:26,875 --> 01:08:28,208
आप इसके लिए तैयार हो?
1011
01:08:29,291 --> 01:08:32,875
आने वाले पायलटों के लिए ब्लू एंजल्स के
रूप में काम पर आने का
1012
01:08:33,416 --> 01:08:35,708
आज पहला दिन है।
1013
01:08:37,208 --> 01:08:41,208
यह एक ग्रेविटी सहनशीलता
सुधार ट्रेनिंग प्रोग्राम है,
1014
01:08:41,208 --> 01:08:43,791
और यह बहुत कठोर प्रोग्राम है।
1015
01:08:45,041 --> 01:08:47,708
जो लोग 20 सालों से एफ़-18 उड़ा रहे हैं,
1016
01:08:47,708 --> 01:08:49,625
वे चयन होते ही सेंट्रीफ्यूज जाते हैं।
1017
01:08:50,125 --> 01:08:51,750
और यह चुनौतीपूर्ण हो सकता है
1018
01:08:51,750 --> 01:08:53,666
और कभी-कभी नई तकनीकें सीखनी पड़ती हैं।
1019
01:08:54,208 --> 01:08:56,708
ताकि वे उच्चतम स्तर पर परफोर्म कर सकें,
1020
01:08:56,708 --> 01:08:58,291
इससे पहले कि वे टीम में आएं।
1021
01:08:58,291 --> 01:08:59,791
जी-फ़ोर्स
1.00
1022
01:08:59,791 --> 01:09:01,583
जब आप जी-फ़ोर्स बढ़ाते हो,
1023
01:09:01,583 --> 01:09:05,791
तो गुरुत्वाकर्षण आपके सिर में खून को
अपने पैरों तक खींच लेता है,
1024
01:09:05,791 --> 01:09:06,958
{\an8}तो आप बेहोश हो जाते हो।
1025
01:09:07,541 --> 01:09:10,750
जाकर जी-सूट पहनो।
मैं पुष्टि के लिए इन्हें चैक करूँगा।
1026
01:09:10,750 --> 01:09:14,875
पहले दिन आए पायलट अपने
जी-सूट पहनते हैं,
1027
01:09:14,875 --> 01:09:17,000
जिनकी उन्हें फ्लीट में पहनने की आदत है।
1028
01:09:17,000 --> 01:09:21,500
चलो इस पर अच्छे से या जितना हो सके
उतने आराम से बैठ जाओ।
1029
01:09:21,500 --> 01:09:25,916
जी-सूट वह है जिसे हम पहनते हैं
और वे फूलते और पिचकते हैं,
1030
01:09:25,916 --> 01:09:29,458
खींची गई ग्रेविटी की मात्रा अनुसार,
जिससे आपकी ग्रेविटी बनी रहे,
1031
01:09:29,458 --> 01:09:31,208
ताकि आप पर ज़्यादा तनाव न पड़े।
1032
01:09:31,208 --> 01:09:32,208
हार्नेस।
1033
01:09:32,208 --> 01:09:34,166
हार्नेस लॉक हुई। ज़िपर ऊपर किए।
1034
01:09:34,166 --> 01:09:36,083
जी-सूट, दबाव होता है...
1035
01:09:37,500 --> 01:09:38,750
हो गया।
1036
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
हम आपको निष्क्रिय गति तक ले आएंगे।
1037
01:09:50,250 --> 01:09:52,791
तीन, दो, एक, शुरू हो जाओ।
1038
01:09:58,666 --> 01:10:01,500
आपको लग रहा होगा
कि आप रॉकेट में ऊपर जा रहे हो।
1039
01:10:01,500 --> 01:10:02,791
हाँ।
1040
01:10:02,791 --> 01:10:03,791
{\an8}पीछे हटो।
1041
01:10:06,666 --> 01:10:07,958
{\an8}ऊपर जाओ। साँस लो।
1042
01:10:07,958 --> 01:10:10,333
{\an8}घुटनों को अंदर लाओ।
एड़ियों से खोदो। साँस लो।
1043
01:10:10,333 --> 01:10:11,666
{\an8}कंधे गिरा दो।
1044
01:10:11,666 --> 01:10:13,666
{\an8}ऐब्स को घुमाओ। साढ़े पाँच पर।
1045
01:10:13,666 --> 01:10:14,958
{\an8}करते रहो।
1046
01:10:14,958 --> 01:10:17,166
{\an8}नितंब को दबाओ। उन ऐब्स को कसो।
1047
01:10:17,166 --> 01:10:19,916
{\an8}इन्हें कसकर रखो।
खुद पर ग्रेविटी हावी मत होने दो।
1048
01:10:19,916 --> 01:10:21,916
{\an8}मैं चाहता हूँ तुम इन्हें कंट्रोल करो।
1049
01:10:25,458 --> 01:10:26,458
{\an8}तुम ऊपर हो। साँस लो।
1050
01:10:26,458 --> 01:10:28,875
{\an8}घुटनों को दबाओ।
पिछवाड़े को दबाओ। साँस लो।
1051
01:10:28,875 --> 01:10:30,833
{\an8}उन एब्स को कसकर रखो, कसे रखो।
1052
01:10:30,833 --> 01:10:33,083
{\an8}घुटनों को अंदर लाओ
और उस पिछवाड़े को दबाओ।
1053
01:10:33,083 --> 01:10:34,541
{\an8}चलो, साँस लो।
1054
01:10:34,541 --> 01:10:37,125
{\an8}चलो, एड़ियों से खोदो।
हो गया। दबाते रहो।
1055
01:10:37,125 --> 01:10:39,375
{\an8}चलो। और घुटने दबाओ।
1056
01:10:39,375 --> 01:10:40,833
{\an8}बहुत अच्छे।
1057
01:10:40,833 --> 01:10:42,166
{\an8}मैं बता दूँ, एलेक्स,
1058
01:10:42,166 --> 01:10:46,291
मैंने पहली बार अपनी पहली राइड पर
किसी को इतना अच्छे करते देखा है।
1059
01:10:46,291 --> 01:10:48,875
- यह सब से कहते हो?
- मैं झूठ नहीं कह रहा।
1060
01:10:48,875 --> 01:10:51,208
मैं लोगों से ऐसा नहीं कहता।
यह कमाल का था।
1061
01:10:51,208 --> 01:10:54,250
{\an8}दूसरा दिन
1062
01:10:54,250 --> 01:10:56,750
{\an8}आज कोई जी-सूट नहीं है।
1063
01:10:57,958 --> 01:11:00,250
और ऐसा करने की ज़रूरत इसलिए है क्योंकि
1064
01:11:00,250 --> 01:11:03,625
ब्लू एंजल्स में हम जी-सूट
पहनकर नहीं उड़ते।
1065
01:11:05,500 --> 01:11:07,125
- वापस स्वागत है।
- हाँ।
1066
01:11:07,791 --> 01:11:09,041
जी-सूट हवा से भर जाता है।
1067
01:11:09,041 --> 01:11:12,416
तो जिस तरह हम अपने पैर पर
हाथ रखकर आराम करते हैं,
1068
01:11:12,416 --> 01:11:14,500
उसे फुलाएं
तो यह हमारी बाँह को हिलाता,
1069
01:11:15,333 --> 01:11:17,750
जो विमान को घुमाता है।
तो ऐसा नहीं करते हैं।
1070
01:11:18,541 --> 01:11:20,708
ठीक है, अब हम प्रोफ़ाइल शुरू करेंगे।
1071
01:11:21,541 --> 01:11:24,500
हमारी पाँच प्रोफाइल हैं
जिससे हर ब्लू एंजल पायलेट
1072
01:11:24,500 --> 01:11:26,500
सेंट्रीफ्यूज में गुजरता है,
1073
01:11:26,500 --> 01:11:29,750
जिसमें पता चलता है कि वे
जेट उड़ाते हुए कैसा महसूस करते हैं।
1074
01:11:38,166 --> 01:11:41,916
और ये हाई जी प्रोफाइल हैं
और उनमें से एक पीयूबी है,
1075
01:11:41,916 --> 01:11:44,166
"पिच-अप ब्रेक",
जो हमारा आखिरी पैंतरा है,
1076
01:11:44,166 --> 01:11:46,875
{\an8}जहां पायलट लैंडिंग से पहले
हवाई क्षेत्र के चारों ओर
1077
01:11:46,875 --> 01:11:49,416
{\an8}घूमने के लिए साढ़े सात
ग्रेविटी खींचता है।
1078
01:11:51,250 --> 01:11:54,791
{\an8}पर यह ज़रूरी है
कि वे उस पैंतरे के दौरान जागते रहें।
1079
01:11:56,958 --> 01:12:01,625
इसलिए हमने वह डेमन्स्ट्रेशन प्रोफ़ाइल
लेकर उसकी सेंट्रीफ्यूज में नकल की है
1080
01:12:01,625 --> 01:12:04,083
ताकि जेट में चढ़ने से
पहले इसकी ट्रेनिंग दे सकें।
1081
01:12:04,083 --> 01:12:05,375
मेरे पास कंट्रोल हैं।
1082
01:12:05,375 --> 01:12:07,125
ठीक है, सात जी, पाँच सेकंड।
1083
01:12:11,291 --> 01:12:12,958
{\an8}ठीक है। टाँगें कसो। साँस लो।
1084
01:12:14,625 --> 01:12:15,583
{\an8}ऊपर से। साँस लो।
1085
01:12:16,166 --> 01:12:19,500
{\an8}एड़ी से खोदो। ऐब्स को करो।
चलो। हम साढ़े पांच तक आ गए हैं।
1086
01:12:19,500 --> 01:12:22,166
{\an8}करते रहो। जोर लगाते रहो।
1087
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
{\an8}चलो। ऐसे ही रहो।
1088
01:12:23,916 --> 01:12:25,625
{\an8}-ऐसे ही।
- शायद होश खो रहा है।
1089
01:12:29,791 --> 01:12:31,916
इसमें लोग ऐसे बेहोश हो जाते हैं।
1090
01:12:33,208 --> 01:12:36,458
ग्रेविटी के प्रेरित होने से
बेहोश होना सबसे अजीब बात है।
1091
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
आपको नहीं पता होता कि आप कहाँ हो
या क्या हो।
1092
01:12:39,875 --> 01:12:44,208
मतलब, आपके होश खो जाते हैं।
1093
01:12:44,208 --> 01:12:46,250
एलेक्स, तुम ठीक तो हो?
1094
01:12:46,250 --> 01:12:47,541
- हैलो।
- हाँ।
1095
01:12:47,541 --> 01:12:48,458
ठीक है।
1096
01:12:48,458 --> 01:12:52,708
और मैंने बॉस को फ़ोन करके
कहा, "बॉस, हमारा नया बॉस अभी बेहोश हुआ।"
1097
01:12:52,708 --> 01:12:54,458
और उसने कहा, "अच्छा है।
1098
01:12:54,458 --> 01:12:58,333
"अच्छा इसलिए है क्योंकि उसे इस
चेतावनी की ज़रूरत है, है ना,
1099
01:12:58,333 --> 01:13:00,958
"चलो काम पर लगो।
यह आसान नहीं होगा।"
1100
01:13:00,958 --> 01:13:04,625
{\an8}जी-फ़ोर्स
1101
01:13:04,625 --> 01:13:05,875
{\an8}तुम ऊपर हो। साँस लो।
1102
01:13:07,291 --> 01:13:09,875
{\an8}चलो, एड़ियों से खोदो।
तुम कर लोगे। दबाते रहो।
1103
01:13:09,875 --> 01:13:13,250
{\an8}साँस लो। घुटनों को दबाओ।
पिछवाड़े को कसो! ऐब्स को कसो।
1104
01:13:13,250 --> 01:13:16,208
{\an8}चलो! टाँगें। एक, दो, साँस लो।
1105
01:13:16,208 --> 01:13:18,583
{\an8}कर लोगे, बेहोश हो रहे हो।
होश आ रहा है।
1106
01:13:18,583 --> 01:13:23,708
{\an8}तनाव बनाए रखो, पैर, पिछवाड़े, एड़ी
तंग रखो। बेहोश हो रही हो। ठीक है।
1107
01:13:25,083 --> 01:13:26,541
हाँ। ऐसे ही।
1108
01:13:30,208 --> 01:13:32,750
मैं यहीं हूँ, अमांडा।
वापस अपना सिर सीधा करो।
1109
01:13:32,750 --> 01:13:33,666
अमांडा।
1110
01:13:33,666 --> 01:13:35,541
पहले ग्रेविटी का सामना नहीं किया।
1111
01:13:36,666 --> 01:13:40,333
और उस वक्त आपके दिमाग में क्या चलता है,
किसे पता?
1112
01:13:40,333 --> 01:13:41,791
पर मैं बाहरी जगह में थी।
1113
01:13:41,791 --> 01:13:44,958
साँस लो। धीरे से।
1114
01:13:44,958 --> 01:13:50,041
इससे आँख खुल गई कि यह काम कितना खतरनाक है।
1115
01:13:50,041 --> 01:13:52,500
हम सब कुछ सामान्य कर रहे हैं।
1116
01:13:52,500 --> 01:13:54,708
- ठीक है।
- हैडरेस्ट पर अपना सिर रखो। ऐसे।
1117
01:13:54,708 --> 01:13:57,458
एक ऐसा मौका आया था
जब मैं निराश हो गया
1118
01:13:57,458 --> 01:14:00,208
और यह मुश्किल प्रोफ़ाइल थी,
और मैं बैठ गया...
1119
01:14:00,208 --> 01:14:02,125
कैप्टन एलेक्स "स्क्राइब" आर्मातास
बॉस के लिए चुना गया
1120
01:14:02,125 --> 01:14:05,000
...और मैं थोड़ी देर कुछ नहीं करना चाहता था।
1121
01:14:05,000 --> 01:14:08,833
पर इस काम में ज्यादातर
आपको वापस काबू करके आगे बढ़ना होता है।
1122
01:14:09,291 --> 01:14:10,458
{\an8}साँस लो।
1123
01:14:11,458 --> 01:14:14,791
{\an8}ऊपर, साँस लो, कंधे गिराओ, घुटने अंदर करो,
पिछवाड़े को दबाओ।
1124
01:14:14,791 --> 01:14:15,750
{\an8}साँस लो।
1125
01:14:15,750 --> 01:14:19,000
{\an8}आज आत्मविश्वास बढ़ा रहे हैं,
1126
01:14:19,000 --> 01:14:23,166
{\an8}यह जानकर कि आप शारीरिक रूप से
यह कर सकते हैं।
1127
01:14:23,166 --> 01:14:25,416
{\an8}साँस लो। अच्छा। मुड़ने वाले हैं।
1128
01:14:27,541 --> 01:14:29,583
{\an8}आपको अपना दिमाग और शरीर
सही रखना है।
1129
01:14:29,583 --> 01:14:33,375
{\an8}पर बिना यह सोचे कि आप यह कर सकते हो
1130
01:14:33,375 --> 01:14:34,583
{\an8}आप यह नहीं कर पाओगे।
1131
01:14:34,583 --> 01:14:35,916
{\an8}आप ऊपर हो। साँस लो। हाँ।
1132
01:14:35,916 --> 01:14:38,833
{\an8}घुटने दबाओ,
पिछवाड़े को दबाओ, कसकर रखो। साँस लो।
1133
01:14:38,833 --> 01:14:40,833
{\an8}अच्छा है। साँस लो! घुटने दबाओ!
1134
01:14:40,833 --> 01:14:42,708
{\an8}पिछवाड़े को कसो। साँस लो। अच्छा है।
1135
01:14:42,708 --> 01:14:45,375
{\an8}चलो भी! चलो। अच्छे जा रहे हो।
1136
01:14:45,375 --> 01:14:47,916
{\an8}एक, दो, और आप घर वापस आ रहे हो।
1137
01:14:51,666 --> 01:14:52,958
बहुत अच्छा।
1138
01:14:54,125 --> 01:14:56,041
ब्लू एंजेल्स बनने के अगले चरण पर
आगे बढ़ने के लिए तीनों पायलटों ने
1139
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
सेंट्रीफ्यूज ट्रेनिंग पास की।
1140
01:14:58,250 --> 01:15:00,250
- ठीक है!
- शाबाश!
1141
01:15:00,250 --> 01:15:03,000
पूरी ट्रेनिंग यही है,
1142
01:15:03,583 --> 01:15:06,166
उन्हें बताना कि अब हम बड़ी लीग में है।
1143
01:15:06,166 --> 01:15:07,458
और आगे बढ़ने का समय आ गया।
1144
01:15:07,458 --> 01:15:08,541
बहुत अच्छे।
1145
01:15:09,250 --> 01:15:10,333
बहुत कुछ सीखना है।
1146
01:15:10,958 --> 01:15:13,500
अगले महीने
टीम के साथ सफ़र शुरू करेंगे
1147
01:15:13,500 --> 01:15:15,708
और जब से हम सफर शुरू करेंगे,
1148
01:15:15,708 --> 01:15:17,875
तो नवंबर में कमांड बदलने तक
1149
01:15:17,875 --> 01:15:20,625
हम जिसकी भी जगह लेंगे,
उसके साथ सटकर रहेंगे।
1150
01:15:21,500 --> 01:15:23,833
हम ऐसा पूरे पतझड़ में करेंगे।
1151
01:15:25,041 --> 01:15:27,875
मीरामार, कैलिफ़ोर्निया
शो 48 - 25 सितंबर
1152
01:15:39,125 --> 01:15:41,708
अभी हमारा "खाकी नौसिखिया चरण" है।
1153
01:15:41,708 --> 01:15:44,458
यह मौका है देखने का
कि सड़क पर जाकर कैसा लगता है।
1154
01:15:46,083 --> 01:15:49,083
इसे अवास्तविक कहना ही सही होगा।
1155
01:15:49,666 --> 01:15:52,041
सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया
शो 53 - 9 अक्टूबर
1156
01:15:54,000 --> 01:15:57,375
जंपर... जंपर। वे दूर हैं।
1157
01:15:58,083 --> 01:15:58,916
अपनी टाँगे मारो!
1158
01:15:59,333 --> 01:16:03,000
जब तक नहीं जीते, तब तक नहीं
समझते कि ब्लू एंजल होना कैसा है।
1159
01:16:05,666 --> 01:16:08,333
शुरुआत हास्यापद होती है
क्योंकि उच्च प्रशिक्षित,
1160
01:16:08,333 --> 01:16:12,333
कुशल लोगों का एक समूह होता है
जो नहीं जानता कि अब क्या करना है।
1161
01:16:12,333 --> 01:16:15,291
आप... खड़े हो सकते हो... हाँ।
कैसे भी।
1162
01:16:16,291 --> 01:16:17,500
आप नाच सकते हो। हैलो!
1163
01:16:18,083 --> 01:16:21,333
नौसिखिया होने के नाते,
बहुत ही नाजुक संतुलन बनाना है।
1164
01:16:22,166 --> 01:16:24,583
वहाँ तुम एक स्पंज होते हो।
1165
01:16:24,583 --> 01:16:26,791
यह भीड़ के सामने भीड़ है...
1166
01:16:26,791 --> 01:16:28,500
{\an8}दिन के हर मिनट का हिसाब रखते हैं।
1167
01:16:28,500 --> 01:16:29,875
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर
थॉमस "फ़्रैंज़" ज़िमरमेन
1168
01:16:29,875 --> 01:16:31,250
{\an8}जब हम होटल जाते हैं,
1169
01:16:31,250 --> 01:16:34,375
याद नहीं होता कि लंच में
क्या खाया। खाया भी या नहीं।
1170
01:16:36,333 --> 01:16:39,291
मैं नैरेटर स्पॉट से शुरुआत करना चाहती थी,
1171
01:16:39,291 --> 01:16:41,958
और जब मुझे पता चला
कि मैं डायमंड में रहूँगी,
1172
01:16:41,958 --> 01:16:45,041
तब मुझे लगा कि मुझे यहाँ आकर खुशी हुई।
1173
01:16:45,041 --> 01:16:46,791
जैसा कहते हैं,
"यहाँ आकर खुशी हुई।"
1174
01:16:47,416 --> 01:16:48,291
अपने फ्लैप चैक करो।
1175
01:16:49,208 --> 01:16:50,208
"आकर खुशी हुई।"
1176
01:16:51,208 --> 01:16:53,666
ऊपर से नीचे, नीचे से ऊपर तक
हमारी कृतज्ञता की
1177
01:16:53,666 --> 01:16:55,416
उत्तम अभिव्यक्ति है।
1178
01:16:55,416 --> 01:16:57,208
लेफ़्टिनेंट कमांडर कैरी रिकॉफ़
ब्लू एंजल्स
1179
01:17:00,000 --> 01:17:03,416
आपके पास कोई भी हो, आप कहो,
"मुझे यहाँ आकर खुशी हुई।"
1180
01:17:04,583 --> 01:17:05,958
यह एक रीसेट है।
1181
01:17:07,125 --> 01:17:10,000
इससे लोगों को पता चलता है
कि आपका कैसा भी दिन रहा हो,
1182
01:17:10,000 --> 01:17:14,166
आप खुश हो कि आप उन लोगों के साथ हो
क्योंकि वे समझते हैं,
1183
01:17:14,166 --> 01:17:18,375
और वे तुम पर यकीन करेंगे
क्योंकि तुम कुछ छिपाकर नहीं रखोगे।
1184
01:17:18,375 --> 01:17:19,875
जब आपकी ऐसी कोशिश हो,
1185
01:17:19,875 --> 01:17:22,458
इसका नतीजा हर इंसान तक पहुँचता है।
1186
01:17:24,958 --> 01:17:28,708
"यहाँ आकर खुशी हुई।" वह आधारभूत था।
1187
01:17:30,250 --> 01:17:31,208
ठीक है!
1188
01:17:36,625 --> 01:17:39,166
नाविकों को तैनात करने को लेकर एक कहावत है,
1189
01:17:40,125 --> 01:17:42,333
"दिन लंबे पर हफ़्ते छोटे होते हैं।"
1190
01:17:44,875 --> 01:17:47,666
तुम उस पल को जीते हो।
तुम बहुत बार थक जाते हो।
1191
01:17:49,166 --> 01:17:51,958
अचानक, आप जागते हो
तो सितंबर आ जाता है,
1192
01:17:51,958 --> 01:17:53,500
फिर सीज़न के हफ़्ते का अंत है।
1193
01:17:55,833 --> 01:17:57,000
फाड़ दो!
1194
01:17:59,666 --> 01:18:02,916
{\an8}फ़ाइनल शो का हफ़्ता - 6 नवंबर
1195
01:18:17,750 --> 01:18:21,500
आपने अपनी टीम के साथ पिछले
पूरे 365 दिन बेहतर,
1196
01:18:21,500 --> 01:18:23,250
और बेहतर होने के लिए बिताए और फिर...
1197
01:18:23,250 --> 01:18:24,458
चलो अच्छे से कर दिखाएं।
1198
01:18:24,458 --> 01:18:26,875
वक्त आ गया। मैं ऐसा दोबारा नहीं करूँगा।
1199
01:18:28,083 --> 01:18:31,541
मेरा रिप्लेमेंट चुन लिया गया है,
यह हमारी आखिरी राइड है।
1200
01:18:32,291 --> 01:18:34,875
यह एक भावुक पल है, है ना? हाँ।
1201
01:18:46,875 --> 01:18:49,958
डायमंड 360 के लिए,
हमने आख़िरी दौर में बात की,
1202
01:18:49,958 --> 01:18:53,791
मैं कहूँगा, हम सब ने
एक दूसरे से डायमंड 360 के बारे में
1203
01:18:53,791 --> 01:18:57,625
एक-दूसरे से घंटों बातचीत की है,
हमारे आधार को तैयार किया है।
1204
01:18:57,625 --> 01:19:01,958
सीज़न की शुरुआत में हमारा लक्ष्य
पूर्णता पाना होता है।
1205
01:19:02,541 --> 01:19:04,250
और शायद ज्यादातर ऐसा होता है
1206
01:19:04,250 --> 01:19:07,791
कि हम संतुष्ट नहीं होते,
क्योंकि हम इससे आगे बढ़ सकते हैं।
1207
01:19:15,625 --> 01:19:17,333
तनाव होता है, यह होता है,
1208
01:19:17,333 --> 01:19:19,625
तुम्हें सुरक्षित रहना होगा,
पेशेवर होना होगा।
1209
01:19:22,125 --> 01:19:24,041
पर इसकी एक बात यह है कि
1210
01:19:24,041 --> 01:19:27,500
"यार, मैं यह पक्का करना चाहता हूँ
कि हम कमाल कर दिखाएं।"
1211
01:19:31,083 --> 01:19:33,125
सुस्पष्टता का ब्लू एंजेल हॉलमार्क।
1212
01:19:34,916 --> 01:19:38,166
वह तनाव अच्छा है,
पर आपको इसे कंट्रोल में रखना होगा।
1213
01:19:38,166 --> 01:19:41,958
ठीक है? डायमंड रोल के लिए,
डी-बेल पकड़ो।
1214
01:19:42,625 --> 01:19:47,375
जिस तरह से मैंने नेतृत्व करना चुना,
मैं चाहता था कि चॉम्प्स सशक्त हों।
1215
01:19:49,500 --> 01:19:51,833
क्योंकि मुझे फ़्रैंक पर इतना भरोसा है।
1216
01:19:56,416 --> 01:19:59,125
उस आखिरी हफ़्ते में फ्रैंक ने
मेरे ऑफिस आकर कहा,
1217
01:20:00,166 --> 01:20:01,000
"हम कर सकते हैं।
1218
01:20:01,916 --> 01:20:04,000
"डायमंड 360 और यैंकी सेट।"
1219
01:20:10,208 --> 01:20:12,791
दाईं ओर से, ब्लू एंजल डायमंड।
1220
01:20:48,291 --> 01:20:51,083
यह सुरक्षित रूप से करना,
1221
01:20:52,583 --> 01:20:54,250
बस कुछ इंच की दूरी पर उड़ना...
1222
01:20:55,708 --> 01:20:57,000
यह एक ग्रैंड स्लैम है।
1223
01:20:58,125 --> 01:20:59,458
यह ब्लू एंजल का जादू है।
1224
01:21:05,625 --> 01:21:10,208
{\an8}फ़ाइनल शो - 12 नवंबर
1225
01:21:11,333 --> 01:21:14,208
जाने वाले टीम के सदस्य, आखिरी तीन रैंक।
कोई बोलना चाहेगा?
1226
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
- डेस्टनी, रो रही हो? सब ठीक है?
- रो नहीं रही हूँ।
1227
01:21:17,166 --> 01:21:19,291
- मैं ठीक हूँ।
- वक्त आ गया।
1228
01:21:23,041 --> 01:21:24,500
चलो, हाँ!
1229
01:21:31,958 --> 01:21:34,041
मेरी बात सुनी तो हाथ उठाओ
1230
01:21:34,041 --> 01:21:36,625
तुम्हारे हाथ कहाँ हैं? पैर कहाँ हैं?
1231
01:21:40,625 --> 01:21:42,541
मेरी बात सुनी तो हाथ उठाओ
1232
01:21:42,541 --> 01:21:44,333
{\an8}ब्लू एंजल्स स्मारिका
1233
01:21:44,333 --> 01:21:46,125
तुम्हारे हाथ कहाँ हैं? पैर कहाँ हैं?
1234
01:21:53,958 --> 01:21:54,958
मैं क्या कहूँ?
1235
01:21:55,750 --> 01:21:58,166
मैं पहले कभी ऐसी कमांड में नहीं रहा,
1236
01:21:59,500 --> 01:22:02,125
मेरे साथ परिवार जैसा बर्ताव
करते हो, सराहना करता हूँ।
1237
01:22:02,125 --> 01:22:05,125
बहुत-बहुत शुक्रिया।
मुझे इसकी बहुत याद आएगी।
1238
01:22:19,291 --> 01:22:22,875
जो भी जा रहा है, आपकी याद आएगी।
आज रात हम इस बारे में और बात करेंगे।
1239
01:22:22,875 --> 01:22:24,958
पीछे खड़े नौसिखिए, मजे करो।
1240
01:22:26,000 --> 01:22:27,750
इनके जाने से पहले इनसे बात करो।
1241
01:22:34,666 --> 01:22:36,000
ठीक है!
1242
01:22:37,333 --> 01:22:38,291
चलो कर दिखाएं।
1243
01:22:55,958 --> 01:22:57,791
एक्सपो। हम चलने के लिए तैयार हैं।
1244
01:22:57,791 --> 01:22:59,541
मेन रनवे टू-फाइव के लिए चलें।
1245
01:23:08,333 --> 01:23:09,583
इसे स्टार्ट करो।
1246
01:24:00,750 --> 01:24:03,041
लगता नहीं कि
आपको शो या वीकेंड याद होंगे।
1247
01:24:05,625 --> 01:24:09,250
हमें जो पूर्णता चाहिए,
मैं वह उन पलों में देखता हूँ।
1248
01:24:11,208 --> 01:24:14,250
कभी कभार,
आप रोल या रोल आउट करोगे,
1249
01:24:14,250 --> 01:24:18,958
जेट थोड़ा जमते हैं, और आपके आस-पास की
दुनिया छोटी सी लगती है, तो...
1250
01:24:19,666 --> 01:24:22,666
ये वे पल हैं जो मुझे याद रहेंगे,
जो मेरे साथ रहेंगे।
1251
01:24:24,083 --> 01:24:27,250
चार डायमंड पायलट एक गतिशील
पृथक्करण पैंतरे के लिए
1252
01:24:27,250 --> 01:24:29,208
ट्रेल फ़ॉर्मेशन में आगे बढ़ रहे हैं।
1253
01:24:29,208 --> 01:24:31,708
ब्लू एंजेल वर्टिकल ब्रेक।
1254
01:24:31,708 --> 01:24:32,875
फाड़ दो!
1255
01:25:20,458 --> 01:25:25,291
मैं यह सोचकर गई
कि मैंने पूरे साल इसी पर काम किया है,
1256
01:25:25,291 --> 01:25:26,875
और यह देखना अविश्वसनीय था।
1257
01:25:30,333 --> 01:25:31,541
डॉक का टीम को संदेश।
1258
01:25:32,750 --> 01:25:34,625
बढ़िया किया। बढ़िया टूर रहा।
1259
01:25:35,208 --> 01:25:36,875
ठीक है, बॉस। स्वागत है।
1260
01:25:38,625 --> 01:25:42,708
सच में, शो के दौरान,
पार्किंग स्थल बदल दिए गए।
1261
01:25:42,708 --> 01:25:44,208
ब्लू एंजल्स ऐसा ही करते हैं।
1262
01:25:49,958 --> 01:25:52,125
सभी पुराने लोगों का नाम हटा दिया गया।
1263
01:25:53,833 --> 01:25:56,750
आखिरी बार इस हैंगर से बाहर
निकलते हो, तो वह आखिरी होगा।
1264
01:25:56,750 --> 01:25:57,958
तीन-चार। सावधान।
1265
01:25:58,791 --> 01:26:00,125
वापस नहीं आ पाएंगे।
1266
01:26:02,291 --> 01:26:03,166
चार।
1267
01:26:03,708 --> 01:26:04,541
ठीक है।
1268
01:26:05,958 --> 01:26:07,625
बाएँ, दाएँ, बाएँ।
1269
01:26:07,625 --> 01:26:10,750
बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ।
1270
01:26:10,750 --> 01:26:13,375
मैंने उस अंतिम वापसी की
तैयारी शुरू कर दी है
1271
01:26:13,375 --> 01:26:15,125
जब आखिरी सलामी होती है।
1272
01:26:15,125 --> 01:26:19,500
सही है। बाएँ, दाएँ, बाएँ।
बाएँ, बाएँ। बाएँ।
1273
01:26:19,500 --> 01:26:21,791
अंतिम सलामी का
कब से इंतज़ार कर रहा हूँ?
1274
01:26:22,416 --> 01:26:26,250
बाएँ। बाएं। बाएँ, दाएँ, बाएँ।
1275
01:26:26,250 --> 01:26:28,041
- सावधान!
- बाएँ। बाएँ...
1276
01:26:28,041 --> 01:26:30,000
हम सलाम करते हैं, और पता है
1277
01:26:30,000 --> 01:26:34,625
अगले दिन कर्मी अगले टूर की
ड्यूटी के लिए
1278
01:26:35,291 --> 01:26:37,083
पूरी दुनिया में चले जाएंगे।
1279
01:26:38,916 --> 01:26:43,291
यही वह आखिरी पल है
जब हमारा परिवार एक साथ होगा, है ना?
1280
01:26:46,000 --> 01:26:46,833
हाँ।
1281
01:26:49,458 --> 01:26:50,375
सलामी दो।
1282
01:26:53,541 --> 01:26:54,500
तैयार। दो।
1283
01:27:02,875 --> 01:27:06,166
बॉस - ब्लू एंजल्स
कमांडर एलेक्स आर्मातास
1284
01:27:22,416 --> 01:27:26,541
उड़ान भरना अच्छा है, पर मेरे और
एलन के लिए अब वह बात नहीं रहेगी,
1285
01:27:26,541 --> 01:27:28,208
जो जमैमी, या चीज़, या च्युवी,
1286
01:27:28,208 --> 01:27:31,291
या व्हिसकर्स, या बॉस या
1287
01:27:31,291 --> 01:27:33,791
नीचे के रख-रखाव करने वाले किसी आपूर्ति
1288
01:27:33,791 --> 01:27:34,958
अधिकारी के साथ होती थी,
1289
01:27:34,958 --> 01:27:38,250
तो मुझे इस बात की सबसे ज्यादा याद आएगी।
1290
01:27:58,958 --> 01:27:59,958
इसके सारे हिस्से हैं।
1291
01:27:59,958 --> 01:28:04,333
न कि सिर्फ पाँच लोग। बल्कि
इस चीज को 141 कर्मचारी साकार करते हैं।
1292
01:28:04,333 --> 01:28:07,750
तैयार, एक, दो, और तीन। ठीक है।
1293
01:28:09,833 --> 01:28:10,666
रोल आउट!
1294
01:28:11,666 --> 01:28:14,250
लोग बदल जाते हैं, सूट वही रहते हैं।
1295
01:28:14,250 --> 01:28:16,833
इस टीम का मतलब वही रहता है।
1296
01:28:16,833 --> 01:28:19,833
और इस टीम का देश के लिए
वही मायने रहा है
1297
01:28:19,833 --> 01:28:21,750
और यह काफी समय से चल रहा है।
1298
01:28:21,750 --> 01:28:24,375
{\an8}ब्लू एंजल्स
1299
01:28:24,375 --> 01:28:27,416
{\an8}हाँ, फिर, बूम, सब गायब हो जाता है।
1300
01:28:32,708 --> 01:28:35,083
यकीन नहीं होता
कि इसका हिस्सा बनने का मौका मिला।
1301
01:28:55,333 --> 01:28:58,375
{\an8}द ब्लू एंजल क्रीड।
1302
01:28:58,375 --> 01:29:01,791
एक ब्लू एंजल होने के नाते,
मैं अपने सभी प्रयासों को
1303
01:29:01,791 --> 01:29:05,000
गर्व, व्यावसायिकता और पूर्णता के प्रति
समर्पित करूँगा।
1304
01:29:05,000 --> 01:29:10,250
मैं अपने अर्जित किए राजचिह्न का सम्मान
करूंगा और अपनी जन्मभूमि को नहीं भूलूँगा।
1305
01:29:10,250 --> 01:29:12,833
एक ब्लू एंजल हमेशा ब्लू एंजल रहता है।
1306
01:29:21,208 --> 01:29:23,416
{\an8}ब्लू एंजल्स ने 11 मार्च, 2023 को
फिर से इतिहास रचा
1307
01:29:23,416 --> 01:29:25,333
{\an8}जब लेफ्टिनेंट कमांडर अमांडा ली ने
1308
01:29:25,333 --> 01:29:28,083
{\an8}नेवल एयर बेस एल सेंट्रो में अपना पहला
ऑफिशियअल एयर शो किया।
1309
01:29:32,208 --> 01:29:35,291
{\an8}लेफ़्टिनेंट कमांडर क्रिस "चीज़"
कपुस्चांस्की और उनकी पत्नी एलीसन
1310
01:29:35,291 --> 01:29:37,541
{\an8}की शादी उनके दूसरे सीज़न की
शुरुआत से पहले हुई थी।
1311
01:29:37,541 --> 01:29:39,958
{\an8}इसके तुरंत बाद उनके पहले बच्चे
का जन्म होने वाला था।
1312
01:29:44,166 --> 01:29:48,083
{\an8}लेफ्टिनेंट कमांडर स्कॉट "जैमैमी"
गूसेन्स 2023 में ब्लू एंजेल नंबर 4 में गए,
1313
01:29:48,083 --> 01:29:53,458
{\an8}उन्होंने हवाई सुरक्षा अधिकारी के तौर पर
कार्यभार संभाला और उड़ान चर्चा लीड की।
1314
01:29:57,625 --> 01:30:01,291
{\an8}मेजर फ्रैंक "चॉम्प्स" ज़ास्टौपिल अपने
परिवार के साथ उत्तरी कैरोलिना चले गए
1315
01:30:01,291 --> 01:30:04,041
{\an8}जहाँ वह टाइगर्स ऑफ़ मरीन फ़ाइटर अटैक
स्क्वाड्रन 542 के साथ पायलट
1316
01:30:04,041 --> 01:30:06,875
{\an8}और रखरखाव अधिकारी के रूप में कार्यरत हैं।
1317
01:30:11,041 --> 01:30:14,166
{\an8}लेफ्टिनेंट कमांडर कैरी "च्युवी" रिकॉफ़
उड़ान प्रशिक्षक के तौर पर काम
1318
01:30:14,166 --> 01:30:17,291
{\an8}करने के लिए पेंसाकोला में रहे।
1319
01:30:21,458 --> 01:30:23,708
{\an8}लेफ्टिनेंट कमांडर जूलियस "व्हिसकर्स"
ब्रैटन 2023 में
1320
01:30:23,708 --> 01:30:27,625
{\an8}लीड सोलो के तौर पर
ब्लू एंजेल नंबर 5 में चले गए।
1321
01:30:31,791 --> 01:30:34,375
{\an8}कैप्टन ब्रायन केसलरिंग जापान के तट पर
1322
01:30:34,375 --> 01:30:37,125
{\an8}तैनात कैरियर एयर विंग के
डिप्टी कमांडर बन गए।
1323
01:30:37,125 --> 01:30:39,416
{\an8}उनकी पत्नी एशली भी वहीं तैनात हैं।
1324
01:30:39,416 --> 01:30:43,916
{\an8}साल 2023 में, उन्होंने परिवार में
अपनी तीसरी बच्ची का स्वागत किया।
1325
01:32:27,083 --> 01:32:28,875
बहुत अच्छे, अच्छा टूर रहा।
1326
01:32:30,875 --> 01:32:32,875
संवाद अनुवादक गुरप्रीत कौर
1327
01:32:32,875 --> 01:32:34,958
रचनात्मक पर्यवेक्षक
रवीन्द्र शंकर शुक्ल