Ө8@/G+*+J \oPbOiAo& +|?ڷۿJ0UPɽΦI_KvPO / :pxsUTRĠҎ:Xm$:_S㕴ä H:e3eLsDd/[Y5L7v%7LUphU1VEUbth- 0>%%ٵb`vP5t&Ŋ QYJ35! 7u%9RqASDXg*>y2~@4KYS;Յ8:^[x21іm~L^QvUXNȵK+u˻!;AkTq]Jc]Oe=5]H1L_-l_~gh&tWd&zQKOǶF Ā Gl*E HCo5Oաy«ʕ_ݷNL$dl8 o}l\)LEYHΫO>rFגtAʮ#Bp 36 qH+]K=k Y)?zhVY$]5ndtn0짐,(Tn#UTJeXIX"Ǖ1:ͧde&.e1ZNg6h!!ia(-<UR=v&6 A^Ҟ-Xa"!PcXw[WGR=]`%D嚔dfhiQ$&"ؗo !dO)?X ;Z|GuhH,A{Je=#ÊXe8A[b :eӹQn pc{Rl>gp" 4[ΰ]E 5IL c<' /i*+ 3G_@Leb$KTԝRAUck,xwc<D^rAן 2bJb9>H63kjQqQCߥnԮݕ:N(pzT\0lx 9Ln*n}03mA)wTcæx n,l *Ş&*hm d @s寧A1˟#|ȅnY ) D"M WN*qRBK$!"[U)&p732 _JB^hLߌ}+ό}Oj,, >U# BɋZ@VsO1 HYQB!{g"k"iI0O(K!i/xF4Z*$ $SH-ڡbTw+$}Lh+z'!=Q ܎- J!Ծ1{/N7p+yFɚQO4 ]0d"UVX{ziX^[FԮ̓E i$$ Q/C_.+;˻Co!C0;;:Z{mƇ:]| ^;J3 2y&f4q<Ӽ<+! i6f8;7ј1k ·zub{eroM_ LĻb2WC"T@oth 3Ҷ0?7ht EeH/Ak`R_mpչt,0]d"fs)q-Hu\$X偘+?a]r](ƨK5>S҉F3P"6\֮]FLe }&9(Gquޝ5Ew[njtV\ ͞8OB9ݲd]ᖊ [zz) m-ϒ+B*  ȤAUGo79@{I j^ส(DEg**\ u>NB'pɲݥNdm$?eBȾdO#zQ~ \zLpK"l1?Ⱦ'ZH.@v[)\֞ĹnPg,rUHci"ƿhVa gU}XsƻYpguTri.X2/ޝϱo\X1 I8yo/W#JDOX~-L Q1Yt=8Y IM9d ɼ8KӠ2I@ڊ" wIqtK6;f'j N$8fIv`B8KoC]Di[j)b+d#nqi`fo :H~։_ UZAGOUK8x& 1z%6w%26r90ȚWSg?I^&#xZZBo<`(3/7{Fa\V|.Qbi<޾+҉cܟFTKK UDqk t:UIez wM>u3._%ǹt}ɛJ(ڂ΄\eTg-^APZSQ6Jp vM TXg (l[GZ1Ս^[M98tdNdqڞKIܢ̈́z|hۄNEb.r5!V@FޫI]}= aԹ5@ɋ󦑘F*)c\M)Z$LO"bijse$gߕo@iy{ٟ]Č1ߟg$L,ε>^LAu oO1, h?]^nF?xOv4l˨7R^YhcTsr&y؅Do :`F;$9mᢙi+jʹأܥV@2Y6I)DŽ՛33>su=~XrxzT.0式8OJ][Llp@kQbr/ȩ}줓1,wu4 cXc^BX&,`^Y*v9d$Prnm (A+j:ܽ1aڀ+;qkL>Oqt k'd:Q,"n3ďUFOɘquubpMBV.xl*[ВM3-T7 JeڎU/ƌFjNƒr#wОf"c.p/{ o!y;f&.rlٮV%m/(Q [s܂DW1,B.mw5 jY"3jR s_K[3i$ &gf@W<=vipBQi#hVˉ"76Ž$`BoxpL"D5M&vS'7O[C/y񄽺$še:7+T5r3NS k^f)ECcyrUZz N*ʑ f-Ti:?5)'ƙ:c | @jȥJWeDzіे3!b]똧]"PE#f%q#@^U S\)Vqq>{*cb|d6fKU^H~YpS|gF̱$fف:ͥ8nguu0^ >7m$dܚ.mJJCHB4vŊ{9޹8Q2' km+dB*} ALOOG_Gwi7c*"irr$R+ r;a${9z#_J(X*۠&` $)ig@1&Roe'F_e\)n}[SP@[ U, N gf{s:h `UՁ{R(dTUb47iQiv ISIO%rCRs?Ùoߜ [K`Il .H 1T|.*v[6o~~W*xQRPHm˜ 7v`DIKAzS͞u la{G{F8skwG̼R/όbb +8Z-Wآ]b"i Qw=׻V/ݴP|U't}CptshEM܂[ER9&:OOŞ;~eqCyPNvsuh.~):S=SK_ػ.*^׆SX@EfMASr(5C^TV V,3&F $Zg2z3 *RB"wnR;(ArI.V[0Ǫk35ټ{ *z4ɹ4< dc[7aӉB} ?)7>Gnwg&F>l+9-ir68T);oĄy(I] KxӞg9,] cL~ci"K7=*+6;3&oKJvda  yÐ ByZ˨+%4:ᰐ>{@)Du^ 08#x?;FX7U샗&&ӗ|*0蠧=vhT{tVl+Ti0Rj|{&GfSNo2\Ə_ 4[Жd}>s(7βAكCux8EaUT #p Ff\lޯgDFfz'_ %\2_P(N~$g@]R W/$:PV$"m =@ۢttY)!%/~:vA@qٰàNmʉ;{KAZh٥͚eaѺRBYTڀHhAQ.fl[#Dtp%J;xS l:q샗W y26aMFQ<0x%`mKb̒B>;N@|v.Fʲy.% +HAW873 =a{Yq9eAOJ z>'6ȃAtW'<ޫ>@Np\s&%MRD-(=\Jw> Y@xڰW]UrJD[,nOaKb.5QNV:wW̧eg#4z} O3[e:RNMEF`` -BfJ;T<6f,gccDo~Ym3?Tb 8m7.)$@/a9FZo+C

SKiǍiɫٻx]5JXӯO a[r0pN]ma媟Lӹʹ73[H=YfhA@Kc43[ڽyPݚݎ@9]^)HdZŠ7U"ů#sT%"9Ǖ&|~&95ڃφCK${y6AxEqZ d'-k7/|4rh/ IQpɖ?=D8Sy9~&-0=q_*{>jyqͻos(x?[9! {n6ӫ`TYS1Xi,h[ lt^܅#zԲU^l(c9z.([N\Рm \;>?DEe9.{,GvHw)2KAQsho5]~_νuykjUxhJ y^XKkꚘ*D>ʣGܬ H6F8ދ `dH/%E]97 ch +KAUkbT%A:-\lũEEhI֛c}Pvaqߚ\~pk{3& 7n`VWb0;mMIN ? c+~qp/=X[u$>mjgZ?pe:% }I7ђ&pGĵ_SW]I[wf/{vn#u%5qu0 HBwc!1UMY|FY6tۍR<"1. LA.cRTf!&D!sm Y] CFNm}-,ňa$gcor3oR ZHcm/ [J_{7p[ ?S²M( x2up1ؓRS>V2[^ڳFx80 A͌z*OuVl֠.K` cyU!( iYDG[( #uFPՏqWpa=W:PA34_4"Awϣ[w/=rK ܿ6 w6-W$[34VI};*I_y[b)wѨ^s*V tA\EuFsMAqrԟ2pU}"K 6*AhGN@x<5$w1}j*dOC/0֍y#WmHo/ci9>J0L)*gG۟zVe'A:+i|mP 2b֐(#}20QA7 Whш|r PDt7A,%L`pchu]YL aCCb:L{m `s/9{h \P]IQ5aŻJ}EeS38E8!qêCUx$x?(5bgāhjxC\%b :Qf onl:<ٸv5vukj&7.G 5`r lfCZ!:g{(y{&$Yz't0i;܃v"L'-HDP 9\2l!N r<6uYCo*"uZR͢7,"wPgޓ&c}J>]F~oR=4E?˾Y"A|yFZ0$瑮0~/ZU|{jNE_RœqȐ< Ǹwy UmND0^xuX07pWlBʝ8y@4^30!L PIjwa,}#uוx,'GUtnf0Ca^OwF_ǾH'Ö仴G9@ՕX=?ϕ sQz-C[l!TkΔ2'3YpΚ֮c3%o4jmyB.Uga f{ ̥RrqH8z6kس,ϽB?mi"--$&u-Cer=,%,q^/tj*6Qۏ޳y_$1מ>5x<$#zc HuK^`gv84|@ҹwփUK1Rj+pǭu$SZi^h6Wa6.17cc;GM[+ַt96r#E‚$Bf ¢;"{[q>b 8XaaOL`ByelLjH֒ƫuaXWm}W7>Fvʷ%~98AP,mK(`A.( /-i5We~͖%x;%jOv>g*=Jz(SJ>Ռ+Xm;)I<{I~~zQG}&M-$F j=?;`{AH{[ohL+݃~|+%$4V# ڎcAD &KVn& pΟB/LqDʶd(:$n6 a ]^oswRێ8`:'y{Qkh- r脁B>yX,{~s2墴 ݞj hV:R6Ձ^$Sa:@(g,!Ţ e֢wJXG=:F@# I\t٥bV;{+ bs9Q-wv$5:piMkSݲ&V+gʳdPSW 4E s=T\Yܰ|WeΜs<@l]:<_ C_B7նì`\24R]nz ߡ[n}COb݇h%5H yJ4WYXl~[E}l P<]Tͷo3A8^;3>4f Xb35CO,\'+Rճhjv W/)p]| R/zQU 5%I?7vW@ Qw3:;d qcfm)[ 0w͢8b*V@k4\K0XM6x=z$iF(٭"#2ʄkh ){B딨ֆhAİTV-04hݶ}Gl|F*j<_$heᐗ۟# `: [K3_=&#kZ2]&ZIc 3pKn<0t3f2ƄeA&.G \8ɖF]W#*Ü]ݡ1^4mJ<n$ŅWܮxׄyt<+G95Nrɻl?N\\mFZ,Ĕc~*W!S\3?WpR)P:F LLٮdSf'y]$m f{>m^P!T@קGR!i i0 `M.܉0 R$ign\Aj>rymZ3`1D\[yΈֆ8[Nsm]]xh->O!IaPA[)lS8>&i=7"}Zmzp㓯Zs[B=3&"עQpэڌtĶa1Yjb+ZFZ5&Z'RkE0I_KM!~ޟK~8e8GTSrziK4>۟⎾|N ]}wj~OՎ=}=%ު>忰nyZ@dv56cjR!#1vڪ |@΂Iͪz)!hR9UɖNY/4^ u/6or6^8Tb%7BJyZ 2RK?SfU7b0*Ն|?Dj̱,9|3$P/45i։s#f[,YoŨѮNS|} H~A_лA5.Ya]tr~x  TCnp׊O -#Qs/80R%t`!7:UNMʶ6tɾ!Y3]UϮ$̭"ZU;xZnyN""][bF|7|n0 "nYlU#({6a_~I `ĽEvR9 n|3y/%Z[$ ܻU3 p[*fiw1l`c|\|UD!^۾t^w:y*eҦFwh(Y-;Ws`-DGj]K #$j+ [ Qz0} Png_h<^i[N^U?Ux*?CqTVlau~4!G5MwO'_Ba@OEx:Shx)۟pXGψar>^ \U`0ԅ^d.) ºy?VbKEp->i {ua1zNۛIH_hy!AqɪD(p Z,Jӽ1Stoיi#z:L7tvF^9vEw_:@Z/fۊMb5ݡwNPdj}TUn<y}▤=5dQ2ƻXXS8#׈넧z.;A. i)~5za~ڷ(4dQ'"y\u=FJ S{`>hp38 pQ`,ڸ]@_fKoQbg~OИګGw\WI.s +DJxxl /͑p,O'.H!|ݴkEǸ`?×:5jlYpi]9rCB #ŀxl0UNJ6? t\KB -hYEj6P̒UbmWW16M woCpFAG|h_| 9. 'ċSJhx7Mxa8'kִӺkE_!A?$9LTY{/ !XҼS7ތ"i|\s#}8p 3Uߖ(/Q n Tװd 5q]=T2Ȗ3%PASvy\Y*/ d 4rQ0=SL }_@$͉'_<50xR~*|4aV(~rhxcִA?"I`\aj<݃hh,ٚ}u&M,c;yOD'0@-PWj ԅ#3 #6y-O Z_- [)lĕ#c_h|TJ+K(WSs5i K9>F -UgBB/x|d84M |5NOnݼ a'#؝ '$m\c[KJ϶U=(&sє "|[r&/tYC?wVvN<9J"u2l1IJK 'ǿP6df>LHL?ncUIE`=F`ŸCz-F(3SdzIiPq6 ='I?A*H%r=O=%j=t~tj$.]& Q^oz4t9֗Aʿ0j\f̯(+•q'י_PzOzK6T[!ߠTS苍Ibu7t}29d0Z.Pz:{$oS8ukOex_yV3*ĩY2P-OX񊎕AVu+L/`M~BojByUE48:J:26YדBYV^c׀UΌ0qet7Jy ~T7TsVoMkl,]dYs -Wf&h".`$!ƶ栿[VWiD.fK[=7]NIav'ֈT8Xvɾ=Hb@_jg7񗘞z9LdF,07K&8茼DJGEA$VQ5*KDxɨ+m_J&?5Di1r3-~_ڛւi+azv] O\Jw H.g :NҶʊOC\} \IT\IDGMa V籭7#d4忞5AUD mײ$,<. S7k(gup SkuACny TgvJjΝ;@|%VǽȮ ֬B1 (YV۹Meu=[,W6|tW Uν3GI=-=j&)~t*Z(oP8@w;>_ [?4`h#Ot-wa!UrTR>ARYtC4x([ 7e9W5#ZT'HĕI`i6$%w(62a!˸nPx*%`gZ8*|ח_E f|r5;mҴe'iqYol >2 /u-IG#TBe&Kx.@'/Zs&ڇRR:CZKR`J:Usn H7;3q@]KTwda f];@LNuܜ>V`?)$~MK; =m?"-u)j87'?U2͇t%51ɟ58lӴD kA)c_ WA@ږ ny R 2+K ﵷknlݮ0RsWX:A( N?ȊGd:iN^V< WsB5)ae?? fIh3JkѯGx ,ɱ%XsqK a_/Nj ʼn2 Q$}8rxOz:^ HW""귮SMxsȻQ.$o32T)V?m FSmux.IYs:+N pBHaK9t/@GA |@yc ӧv $ ̢ubYiGFz<ۊt0&>LtdU/m/E-s vybO*s%dR9U@g%O2Gl-kbP՛і&>ae(ɩuV^1H({o6VQc{/Q}Dp@EQ:^ N]H_/Gg(#ZܦWg6o٥@J?OU8U#8<`Qf?J HT}|cf|0ʢ7dNa<=&,O˽t6AE&ŴrG(+ڶb:<8S` M4(Tu71e OrW(H$EGtNty§81M8k[&6&cA5ZZ t2pW1Z[,EeT>+__ȳMB9̈@Y5m,Ua:3Ff~QCꄐye:; {#{,$p;5n'Hӣ>EOBWTO.Gxcqا@dfh^0. {_βͪlm5uig*OvCyVjch7{u="sR9؜Dk^&ԖcԭiáP6$ȲyGsi 9QwDYWjہgة-x o=*^rPအ#mpf&#Bo$PkYe"LI9+<5| oSFDX6V򁦳Mᙆ?#MsO+{LWFeQQ7Ҡ];]lD퀰ؙ'I+N߾9cYqEPc`+1JCCa S􇺱QC,-|hϽbYw$hU=G|[KA"H*XϺ;i/2X1<<~4=iDbKˮhʡ> !^v!IWM$tm+2&KA[j09^:x0ڕhU7| ip9[6c-e- SLd֮hlF9m3^}<&oz96pQ4}= \l| ѣ;9J+Ps|WTƔ< Mqn OLg`o@pxr- !'=3gCm4ʡxmS:d ! `?4s&p5+;uH)ؽsw=1eTSwBe.jk~)HUFvbFƑpt4hǃN!2AɈ2Au,tdS) U֨BY^rk0K}̄W凷TO'9(M|<=A6=ҽZdIFr[E &! GJ:F!*]tEO/y8CV/x5svs)J ϒ[=&'kn51_ETn夙=`RNA  L4!U+mՐ`Pgݐ1xz;>Y n\PA#=+竜ɚbnO앖Ư9 U/QQ $?O=PP S8N\P\5G)W7xSkRg=ħR5:#pr _32w~Pj+5K^k ѫ:5xG h-0=P Aڼ?;wS@ }UmJJ>ѯgf10׮k㘧]@KK\i"V<;i ﴆvlްw=~']7jv8UN`I=mT:ݩЊ®4;fTb~&DBlQ7`)91_+_P%QhpPH1—ן $`l[^U5&!h"zνc: -Yw\}Ue[׎r8Ӛ0(*[ M#R7v%||ҁ%B((K5؈R0#gz҃ƪ%TB /mY<(pb"1s%fY ʄ}` 卑Јw~8m,U \1\NGQ(2Rjmn-~c v* f%e,H(T_4?t&>ɏ·t_kw|r2-TQDQS0Z%6&18V$Xdax c\ʂfkܫRY(? -Z5N{8rx ;߃2E7OM+}I٭Yu,i/!zr ꄪ*7sIڋHFNy3zh6McA53ǕmLf)Z"VdM@i~hǴʒ{2"IVez1aBMKj8V%%v oQIS|-(e &bANO"@v T-ʣ.CȕrM1U@L K~C#55 ԟY'Ǒ*; ρ|Hz(|E~v|xGcN8cd_ŹiT%70߻,jӸy"%W`zM |W4- ͉N@?@AQNc)n, a 00:22:25,120 E estava muito fria e congelada. 332 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 É muito desesperante. 333 00:22:37,720 --> 00:22:41,160 Não percebo como sobreviveram. É surreal. 334 00:22:41,240 --> 00:22:44,560 Até um bocado de neve começa a queimar. 335 00:22:44,640 --> 00:22:46,600 Sufoca-nos e desespera-nos. 336 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Aguenta! 337 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 - É intenso. - É incrí… Não sei. 338 00:22:55,400 --> 00:22:57,800 Não sabíamos que ia ser tão duro. 339 00:22:57,880 --> 00:23:00,160 Sofre-se, mas ficou lindíssimo. 340 00:23:02,120 --> 00:23:04,920 Para cima! 341 00:23:10,760 --> 00:23:11,920 Corta. 342 00:23:15,400 --> 00:23:18,440 {\an8}SEMANA 12 UMA UNIDADE TRATA DAS CENAS EM ALTITUDE 343 00:23:18,520 --> 00:23:21,320 {\an8}A Serra Nevada tem sido um desafio. 344 00:23:21,400 --> 00:23:25,920 Ao contrário de qualquer plateau ou cenário 345 00:23:26,000 --> 00:23:29,120 onde já filmámos, isto é uma montanha. 346 00:23:29,200 --> 00:23:32,040 É um sítio inóspito. 347 00:23:32,120 --> 00:23:35,800 E tínhamos uma desvantagem que nos limitava muito: a altitude. 348 00:23:35,880 --> 00:23:39,680 Tem sido um grande desafio filmar nas montanhas àquela altitude. 349 00:23:40,200 --> 00:23:43,000 {\an8}A TERCEIRA EQUIPA TEM UM REALIZADOR NORUEGUÊS 350 00:23:46,360 --> 00:23:48,160 Olha para a neve. 351 00:23:49,600 --> 00:23:52,840 Três, dois, um, e começa a andar. 352 00:23:56,640 --> 00:23:59,880 - Corta. - Já está. Estou contente, malta. 353 00:23:59,960 --> 00:24:02,720 Vão escalar e montar o acampamento, 354 00:24:02,800 --> 00:24:06,000 que é a cama, em cima desta rocha. 355 00:24:06,080 --> 00:24:07,960 {\an8}Filmámos o diálogo por baixo. 356 00:24:08,040 --> 00:24:11,760 {\an8}Depois, subimos a câmara e recomeçamos o diálogo por cima. 357 00:24:11,840 --> 00:24:14,440 Se houver tempo, voltamos a filmar. 358 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 Mas não sei se temos. 359 00:24:17,800 --> 00:24:19,040 É tudo. 360 00:24:21,480 --> 00:24:24,560 Na história, como sabem, há várias expedições 361 00:24:24,640 --> 00:24:29,400 em que os protagonistas vão à procura de mantimentos. 362 00:24:29,480 --> 00:24:32,280 Por fim, tentam escapar da montanha. 363 00:24:32,360 --> 00:24:35,560 Foi o que tentámos mostrar. 364 00:24:36,160 --> 00:24:39,840 {\an8}A EQUIPA ATINGE O PICO MAIS ALTO DA SERRA NEVADA, QUASE 3300 M 365 00:24:40,720 --> 00:24:42,040 Bom trabalho, rapazes. 366 00:24:42,120 --> 00:24:43,800 O Nando também. Descansem. 367 00:24:43,880 --> 00:24:45,880 Olhem um bocado para a câmara. 368 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Corta. 369 00:24:51,920 --> 00:24:53,000 Tudo bem? 370 00:25:05,080 --> 00:25:11,320 {\an8}SEMANA 16. ÚLTIMA SEMANA NA SERRA NEVADA. FILMAGEM DO SALVAMENTO 371 00:25:12,000 --> 00:25:14,240 No último dia de filmagens, 372 00:25:14,320 --> 00:25:17,360 na montanha, na fuselagem exterior, 373 00:25:17,440 --> 00:25:19,200 filmámos a chegada do… 374 00:25:19,280 --> 00:25:20,800 Até me arrepio. 375 00:25:20,880 --> 00:25:23,520 Filmámos a chegada dos helicópteros. 376 00:25:23,600 --> 00:25:27,000 Quando já sabem que o Nando e o Canessa estão a salvo 377 00:25:27,080 --> 00:25:32,760 e estão a preparar-se para serem salvos, depois destes 72 dias. 378 00:25:32,840 --> 00:25:35,440 Vão deixar o sítio que foi a sua casa 379 00:25:35,520 --> 00:25:37,080 e a sociedade que criaram. 380 00:25:37,160 --> 00:25:39,360 Estão ansiosos por voltar a casa 381 00:25:39,440 --> 00:25:42,600 e estão a pensar em como o mundo vai reagir. 382 00:25:42,680 --> 00:25:46,240 Uma etapa muito bonita, mas intensa, está a chegar ao fim. 383 00:25:46,320 --> 00:25:47,200 A mais dura. 384 00:25:47,280 --> 00:25:51,080 Foi um desafio físico e emocional muito duro. 385 00:25:51,160 --> 00:25:54,240 Mas estamos contentes por termos feito isto, 386 00:25:54,840 --> 00:25:56,000 e estamos gratos. 387 00:25:56,080 --> 00:25:58,240 Levo muito comigo da Serra Nevada, 388 00:25:58,320 --> 00:26:00,400 de Granada, de Espanha. 389 00:26:03,560 --> 00:26:05,760 Quando os helicópteros chegaram, 390 00:26:05,840 --> 00:26:08,520 acho que a equipa toda… 391 00:26:08,600 --> 00:26:10,680 Não me atrevo a dizer 392 00:26:10,760 --> 00:26:13,600 que sentimos o que os sobreviventes sentiram. 393 00:26:13,680 --> 00:26:16,200 Mas tivemos o nosso momento de… 394 00:26:17,800 --> 00:26:18,760 "Acabou." 395 00:26:18,840 --> 00:26:21,520 Ainda falta filmar muito, mas a parte difícil, 396 00:26:21,600 --> 00:26:24,520 a montanha, a fuselagem, as personagens, 397 00:26:24,600 --> 00:26:29,520 a perda de peso contínua, a vida em conjunto, a COVID, 398 00:26:29,600 --> 00:26:32,720 e viver isolados numa aldeia da montanha. 399 00:26:32,800 --> 00:26:37,640 Aquele período de concentração intensa, esforço, horas de trabalho, energia, 400 00:26:37,720 --> 00:26:41,920 técnica, sofrimento, alegria, tudo tinha chegado ao fim. 401 00:26:42,000 --> 00:26:43,120 Não aguento mais. 402 00:26:43,920 --> 00:26:45,360 Foi excelente. Obrigado. 403 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 Acabou-se. 404 00:26:48,000 --> 00:26:51,800 Acho que foi um dos momentos mais emotivos 405 00:26:51,880 --> 00:26:54,200 que já tive num plateau de filmagem. 406 00:26:54,280 --> 00:26:55,320 Incrível. 407 00:27:05,920 --> 00:27:11,400 {\an8}SEMANA 20. A EQUIPA DIRIGE-SE PARA O URUGUAI PARA FILMAR O FIM DO FILME. 408 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 FORÇA AÉREA DO CHILE 409 00:27:56,200 --> 00:27:59,560 É um milagre. 410 00:27:59,640 --> 00:28:05,520 - Que milagre, mamã? - É um milagre. 411 00:28:09,120 --> 00:28:10,400 Corta. Excelente. 412 00:28:35,440 --> 00:28:36,880 BEM-VINDOS A SAN FERNANDO 413 00:28:36,960 --> 00:28:38,000 BEM-VINDOS A CASA 414 00:28:44,520 --> 00:28:46,440 CHILE E URUGUAI 415 00:29:07,560 --> 00:29:09,640 Obrigado a todos! 416 00:29:09,720 --> 00:29:12,520 Excelente trabalho! Vamos, malta! 417 00:29:18,440 --> 00:29:22,200 {\an8}Em três, dois, um. Ação. 418 00:29:22,280 --> 00:29:24,600 {\an8}DEZEMBRO DE 2022 CENA DO ACIDENTE 419 00:29:26,800 --> 00:29:28,640 Corta. 420 00:29:34,600 --> 00:29:39,800 Como íamos filmar o acidente, sabendo que, nos filmes dele, 421 00:29:39,880 --> 00:29:42,880 ele apoia-se em efeitos físicos realistas 422 00:29:42,960 --> 00:29:47,400 com atores verdadeiros e duplos. 423 00:29:47,480 --> 00:29:53,360 E fizemos uma das coisas que o Bayona faz muito bem, 424 00:29:53,440 --> 00:29:58,480 que é fazer com que o público sinta que está no filme. 425 00:29:58,560 --> 00:30:00,480 No que está a acontecer. 426 00:30:03,040 --> 00:30:05,840 Três, dois, um. Ação. 427 00:30:11,120 --> 00:30:15,200 Tivemos plateaus pequenos para filmar planos muito específicos. 428 00:30:15,280 --> 00:30:20,240 Depois, metade de uma fuselagem num gimbal 429 00:30:20,320 --> 00:30:25,320 para acertarmos nos movimentos e ângulos 430 00:30:25,400 --> 00:30:27,280 e solavancos. 431 00:30:27,360 --> 00:30:29,160 Depois, uma fuselagem inteira 432 00:30:29,240 --> 00:30:34,080 em cima de uns "pulmões", mas é sobretudo para mostrar o avião 433 00:30:34,160 --> 00:30:37,960 em condições normais, quando os passageiros jogam às cartas, 434 00:30:38,040 --> 00:30:40,480 andam na galhofa, e afins. 435 00:30:40,560 --> 00:30:44,480 Os aviões reais também têm este tipo de inclinação. 436 00:30:44,560 --> 00:30:47,960 Há uma bola a rolar no chão. Pancho, olha pela janela! 437 00:30:48,040 --> 00:30:50,600 Estão quase a cair. O avião está à vossa frente. 438 00:30:50,680 --> 00:30:51,880 E depois, sol! 439 00:30:52,480 --> 00:30:53,520 E corta. 440 00:30:57,280 --> 00:31:01,120 Neste filme, o trabalho de cabos foi importante 441 00:31:01,200 --> 00:31:04,240 porque nos permite criar este tipo de movimentos 442 00:31:04,320 --> 00:31:07,640 à velocidade e na direção que queremos. 443 00:31:07,720 --> 00:31:11,400 Preparámos os assentos na fuselagem 444 00:31:11,480 --> 00:31:15,960 para que os atores possam participar nestas acrobacias. 445 00:31:18,560 --> 00:31:23,080 Modificámos os assentos para terem mais espuma. 446 00:31:23,160 --> 00:31:25,800 Trabalhámos com os efeitos especiais, 447 00:31:25,880 --> 00:31:30,040 criámos tabuleiros de borracha e apoios de braço 448 00:31:30,120 --> 00:31:35,600 para evitar lesões durante os impactos. 449 00:31:42,520 --> 00:31:44,800 Os fundos são todos reais. 450 00:31:44,880 --> 00:31:49,080 São planos filmados nos Andes ou fotografias reais deles. 451 00:31:49,160 --> 00:31:51,920 Como é baseado numa história verídica, 452 00:31:52,000 --> 00:31:55,360 o público tende a não gostar do digital, 453 00:31:55,440 --> 00:31:58,000 que nos separa da realidade. 454 00:31:58,080 --> 00:32:02,600 Estou muito satisfeito com o trabalho do Félix Bergés. 455 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Um, dois, três. 456 00:32:18,480 --> 00:32:20,120 Gastón! 457 00:32:29,440 --> 00:32:30,760 Demo-los como mortos. 458 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Uruguai! 459 00:32:32,240 --> 00:32:34,840 O filme dá voz aos que ficaram na montanha. 460 00:32:34,920 --> 00:32:40,120 Deu resposta às perguntas que tinham ficado no ar. 461 00:32:40,200 --> 00:32:44,360 É uma experiência emocional que é muito mais do que um filme. 462 00:32:45,880 --> 00:32:50,040 Através deste filme, acedemos a camadas ou planos de consciência 463 00:32:50,120 --> 00:32:51,720 que desconhecíamos. 464 00:32:51,800 --> 00:32:56,800 Foi o filme com o qual aprendi mais em cada um dos processos. 465 00:32:56,880 --> 00:32:59,360 Foi uma montanha-russa completa, 466 00:32:59,440 --> 00:33:03,280 mas acho que o que nos deu força 467 00:33:03,360 --> 00:33:07,400 foi a camaradagem que se desenvolveu e as amizades que se criaram. 468 00:33:08,120 --> 00:33:10,200 Muitas vezes fui preso… 469 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 Mesmo agora, parece impossível. 470 00:33:14,120 --> 00:33:18,680 Não sei como o fizeram, mas, graças a isso, 471 00:33:19,520 --> 00:33:21,400 descobrimos o que aconteceu. 472 00:33:21,480 --> 00:33:23,800 Em vez de contar o que aconteceu, 473 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 mostra o que aconteceu a estes miúdos 474 00:33:26,280 --> 00:33:29,880 e como tiveram de aceitar a sua mortalidade. 475 00:33:29,960 --> 00:33:32,040 Pessoal, o filme acabou. 476 00:33:32,120 --> 00:33:37,040 {\an8}SÁBADO, 3 DE DEZEMBRO DE 2022 FILMAGEM DO A SOCIEDADE DA NEVE TERMINA 477 00:33:38,880 --> 00:33:44,920 Claro que o filme desperta muitas emoções. 478 00:33:45,000 --> 00:33:50,480 O que o Bayona fez foi unir-nos após 50 anos. 479 00:33:50,560 --> 00:33:53,240 A história nunca tinha sido contada assim. 480 00:33:53,320 --> 00:33:57,600 Ele não desiste até que a cena fique perfeita. 481 00:33:57,680 --> 00:34:02,600 Não desiste do plano até que ele o mova, 482 00:34:02,680 --> 00:34:04,280 ou o faça sentir algo real. 483 00:34:04,360 --> 00:34:07,720 Mudou a forma como vejo a atuação. 484 00:34:07,800 --> 00:34:10,400 Acho que nos deu a todos ferramentas 485 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 para trabalhar noutros projetos e crescer. 486 00:34:13,320 --> 00:34:17,440 Às vezes, apetece apertar-lhe o pescoço. Outras vezes, abraçá-lo. 487 00:34:17,520 --> 00:34:19,480 Mas esta experiência, sem dúvida, 488 00:34:19,560 --> 00:34:23,400 ajudou-me a crescer enquanto pessoa e artista. 489 00:34:23,480 --> 00:34:26,600 Querido J.A. 490 00:34:26,680 --> 00:34:30,000 És a alegria 491 00:34:30,080 --> 00:34:34,000 Do meu coração 492 00:34:34,080 --> 00:34:38,320 Acho que ele se comprometeu com a história. 493 00:34:38,400 --> 00:34:41,280 Trabalhou muito com o Pablo 494 00:34:41,360 --> 00:34:44,040 para talvez fazer o melhor filme da vida dele. 495 00:34:44,120 --> 00:34:47,800 Todos ouvimos a história dos heróis 496 00:34:47,880 --> 00:34:51,000 que conseguiram voltar a casa e atravessaram os Andes. 497 00:34:51,080 --> 00:34:54,440 Mas não a história dos heróis anónimos 498 00:34:54,520 --> 00:34:57,400 que tornaram possível o regresso deles. 499 00:34:57,480 --> 00:35:00,320 Quando alguém se compromete com uma história, 500 00:35:00,400 --> 00:35:04,200 e eles fizeram-no desde o princípio, o nível de detalhe 501 00:35:04,280 --> 00:35:09,760 foi o que nos fez ver que há uma ligação inviolável. 502 00:35:09,840 --> 00:35:13,760 Para mim, o J.A. é quase mais um dos sobreviventes. 503 00:35:13,840 --> 00:35:14,960 Quase. 504 00:35:15,040 --> 00:35:20,680 O filme dá-nos um espaço para revisitarmos quem éramos. 505 00:35:23,200 --> 00:35:30,120 {\an8}A SOCIEDADE DA NEVE: QUEM FOMOS NAS MONTANHAS? 506 00:36:12,440 --> 00:36:15,440 Legendas: Nuno Sousa Oliveira