gnQJRC5w]-yQy*^vùȉ+ǂ!`-!^Ķ*0Ho)hZp@ІLQ .@,E?h*&LF+10XK`{=WjZW$2kϛyDo2Mkt]f[n_`T`klJ<2j捊Nr:/g:WދCpu4|d*Ϊ^znl}+Q>U,mUQCuLTh%~*ڊO}?:GBChAv9hPsOMـ2GIz͖_*e)h;юTޫ{fL=4)Hn+F\1("cM%7=V	oX>qzϴFl~=ϙBk)
G_vP'yBmA#?Y\[t:dėSY$$.WF͖ϙQѽ8Aï"Cܴ&ΰ( %0'm9{04_EVZUcuDb2e(	AQzua2	eWӗQ^.mNΜZaˎlCcoiݿ쳓88IyC[m}%@F:A)8 ߳~~	D\fڈ:aQhp6s97OJ1a_EP#쑻nM`'mhpK,x.U][esSE[}~^рzot|isTdYq7d	'Pb!1$jO,\?LV_`xg?ӧwV`EEU
#z͔T6LsPC" 2tQhn\W;^N! RE1F	*ܡg*-[)5mZM6}43NVMҦQ@::2w
ZSʙhVs+g46fD :[&׿jµuRhۑHi3xӹڝpiPĳ͞RKTݨUS{($__D9fcOkt*TtkiY\Qdp0Nd&>j׃ϑEnJAL-G>pu*F+1
K&S)
 `ҒCYx2zrQ:WĂ˜boO	S6{&: ؟KxEYYVC(Ͷ7*m(
ĳ>K]OU:N9
Zݙ",MnGBY")s1sC.8(sT$|E~Y'Ci9㯜	}xќ#+Bem̆dQƓ{%Pɯ;ӥ"׾EoE 	k{ETxдoTQZc{ާYjBd]w+qsYAJڵc@Zo UdWKlۨ	bj8XD(:XmO
r2Hzh̵kX>Y-i5Rbn͛cxT
CPؾ7&˿8½ֽ0-Kw2WoMͺw
bWYh!7tJxTnQ CW̋9zK;$zЗ%{1Y3mY$p@F*UzzsWGL)uq JXRB{/$[q8ݬ\IYo}(N#w\MvnL"3HU2h~]B~m7y)^߉vW[Z3MTϛ˛Lem>='"Ԛ(^68pD	ĚT$T4q6pi)8v7h}{-UW4; A9=E.wUx%*e{kZ*r$d4VoIЎXU◣5>քcRHĉYM=#'|Rl[ƒMv?t僩pc8|J"Rd|R̙R>}N& M=BHw?xG$5	@/O5D`)>Gjs?NсO1ۡA0.1
=B,t۰a7})&Иwx~C1.tS#`t_HB<u,t4L)ĳ<K:zP$攷$OQ'>D8-}HCϋyň2bDXRZbByqFaŒs!t~ ɫfߤ&ZJ)VKt5n*H<oZĭLo@$bgtW+xd~kŐ]KG-"@"0gGtՓ^dھݎ2פ>@1xAKB+KS;Gڒ>${j]	||Үߺw{;Z7@ؙ1=佞MA_[9$$/j,yK6 P'@G[Øۡ*N9٘Z!>T`]&\l<Ķ$Iq$q)"Ƨ/u,Xn0E5{nYsFɈ#8yJg%CJH/m>8i$OD6_so_R󑌠;+pعa*)R$D2H>\I&vS!ֳv''yc°Q^ukRpvCׇm6q-b1W&FvпTԳ9x`D	r0ceI,O/FO9GD`QZ㓝1u]=+5}"y|¨fgzu[4YSH.(_ڿG6lc-\:=mFV&;s}LOI7V,w_R
ϜrY.Byc5mi8K\Ld{vn2\h>S/v~rz?RP\>q 9k9U1NsɲD*&2f}N%`yZ3o:Mg!k󽾎php$X{粚jN2cݽg;W#>ڹ!yE_ qXȖLgdAEcRJYJV	}.ʗNv2k09b8fm3H q1zLv>[GƳ!sYH˔1Di*!ڠ2Ѳk}A*dk"Y|T! R rϨ{qvi\EЅd&蠖D^M_9]~ޙgB/qQQ޳FM;=k{.`ўN>SRFڢv݉'G%7Z
Qڊ2	GTH~8qb#frfJw'yf9h{g!Ӌ*0XZ)>cOs%ұH+Y0$g2	6Gsa<?3$!G}j'5	Mnj'&'G}9r݀}yTEIa83Qw[ζ\i)(*-6#sibBJV:rduh3}ՊV:H2HwhB(c|s:Cc0S2F\N(I:bs?;x2vo2O648<7N}#^"uu^(jE7?	adVL۸gW9&a"{pLϜ
q?^tD9ŭSH/;m,Ui2`=KE_K[IOVBPegZqY%_^gt"cg^+T T>UƋ^Hiר
pKTzgPL(bVqQȒs4y]'yYbøKskosx1ثO6qWa]x1!\S܅9⤹F;;BSo~"(+3f88WVӳA5N\׋Y^-`Cr֮S4͈|ȉn_'bOL3IS:2mNσxB:u: 68mk2B_VPnu{
xzwF땹[)e3AyہUhθyT˥*~ʞ?ZԓBl[{9v_to06xXߞL:Ll"?ΐ %4U[P`Kj	OdIS4OqY-Q@1N"uon؄ćWF"{H˶ݮnr[dDZ߸hHLK*IK^o0}{]A5`WyK"(6%YP +2-NEyOHFrMvD'>M@s)z'~ I5`kp=S,u3ceRBOK#5ëƙڲ0wy,/E=7MǹfHQ&tT{sD3ؐ9$sJi03\}ۭDJӢ?jKhlt14WZ^V7p),j3@ "xVCtDp.؅!?icTS38ϽHvMV
+~{!9=im	$](BbsÔg#%{5cPQ)r)HY1؁?`T>anRX跊JA"jMU,ي-ixᜒ;=;kދTfCY_3|z5_G|?C
MD5/@\sTE-yZvj/I7q0\qWh˞#19Yd*t؛JjLܩ4C͐tH2U]0#Nd90x\Y(~.09p^ᦼA9H&c7b(\^uˏuHZ	5Pb 
hTW._,':!h2;E䒉ZrM}ܑ
eṝ8M>	DJ5 F? ?v#(?,ă_`.}&%P
3siJj{(5/7TyPR:6)`@9:PDlpޚJyi-Lj;)DH9}uׅ9_nQu$S&WI8Mƃ޷҆#-/cYtP>%d(6X
O0\ovXDNX//Ư-?nbEZinԵC<PH)F2M3e{O3O譵#&Ή.؉&|HE޴"ظ9	8o,Rv ;N}r'B!k"G鬛rMrPWbO_A_#H*BIH&{(^3ԃBu_/T~-.	.8z|Ό_\R:,B{Mm cTyza3J2v09+PYW/<@NP%ܘ?0NRe~_[E#f'ϩA n|Zdw"C4c>AVo VT!vl>bSSyrh$~\#\pk(dWҭmP&)t[$UmD*ZgE	t!W3*7Șc=I6!>Co
3~Ѿn!gD>B}zr"!^TѲ=|0+z}V48Ԣ+D;-XE4)}5ܖڪAzj^pSc2y=o/\(hǾor)*D|:$RcS?vn	KSp"if8,&R6wr+rbs=jdI EsjC],m`|b>+B%Űv#tvPSs@/st(.8/Dy(Ì^凕&pqYщJ$vsrDT0(n#
i5 NlQ"]J#d iz$gI|.O]v+YbƮve`w*ӦuRXNuS͘ؾE71نMu2 'ӭX5q6N׳CI;cۖ~e9;T9&k-^_Kuq(ϔXADۯG ݣ`v6u$&nXRh/lD|]ܵX샟uAd"Vr @?!2:JZ~Dgȷ*"}!沌*䙚uNY	}>NSyic
BGڱ1 |ةnÿyz[tP핊?ǶZJ8,ѡ4N	=<f_f[,6xo|/;@뒯gPK6ÈJRI lxD[<2PsB	)n2A?'e݀ջaր'M4rp:~Ϟˤ]&E{d0k.&}uR ypك(S;|,gIL{4XBv1g{hؓf8>V/SKNGCq&<d=`A6xv̬db֗.,lto.VB|K8bMc5pe ~i/U̕!F'im7{ٯ>/y[U66A?/24I2WQԓ	k/agu+yaI=Rԃ3K[DaVf.1+ cG=ƷP7_yR[Cķĩ\~o˛dT//leS0kahM)3]UR1ɭY3bQLQ`mB5/N,Fē#&KWq.o(-W:* 0!^?&g\\Ba0n&E9*XJ9v.iܝݙfT[SzgIߗ4jUӓ	mHfwqf5gQ$_-
u=G5܌y܋DG|eXBbB 5$$4dfTB,M)9J3J5Al{Y$)]K6/Z}[VZ狕x~p&zD53GnTѢ.[bS ߜcʟgM7U$iSA`Bm!'W4˛Jv֜Y[!5n^R2xxDPSeQDۃsbҕng(2BP~&îoqGiT^w@6A^6dʔ}4>ﭿVH*e m`\THMl\9OR\ܶDS^wV.De^z=8A+Y?4BNUsWb4-ZWD#2:^AP}АZ1BFO㝸fU~m"TJ80L2)DQy)ey~~x 4^{.èr.ٵgG3~X8]Vp9	Y,KJq{LaF˸Q1ohJxC1k]uj!+ȄO`M^8MҰ0h5㚐*E{&ӧYt1!mѳ9cx۸fS,sPRn-QuB<i]Ǩɖ,asĥx5i.DG޳(=ᄢ̟1s^nu|2Hu3G^ {y"Z0e+t!I2WVlmRfiox!8ȞC"7;G fR[~cddҝfIH@3/fQƤ gq#d.سAH-Ulg')zyzުAz9zw[Pw<
~bByೳqc#:2OR4G\ͻu"v"Ա@$Sc f߷Gz#yHBI7ex,wA yY{l-F" ֎@Ha=D_Qfg[`gaX^z^IP<WzbN4S"{סoI&ћTjil7bn]TލT9Q%Xix
;--T+ *f>yΘ@9٘6Y+	02;,:w0BjZ`i#B&(Ǚ<>4PJZ/W).FWaxrBnZs4E@&S;2ÿⶍYo~8XA(dKw<8Y].v42YHD(*JK>oArxMZ `==w~,çfM}YsgWCőb)<~u׼Xַ dZ=`BYϿCAD
iYGyiy {UDѹ.2Mİ&acڶ_.x>=GODUcWcՐ\8op+EYd2\ad5]b=+QgN˔[HU1tt%Ou?g~؍(} GZkX}8/[bF3-/d|p]>},[1\2F.Bo$]{1 sY/AnESd3za^Ѻ{
!	XĲܩ{,k>;
%h3SsǚQg0Yòk*kY(eg'%ڛR,Q{5[-yvx'GM;_qt}BC_bc~8愹m}B=A1uow._|\rZ/Ab拡R|!^5-N@-	pMtD۱֘r5~TPj9XA|*}.	ò7w9"yY3@.E޿<!'y SX
&Y.ǥk0G֣SWuLqލCsh&2cۼ\
r8Deț.7y]t$µ!)j*no7qB!=G0]lCHDV]R
Aȴy}_lAB>Lϛ(9uFƧ_0szYpnV,}$.A׃$&xծĳ|x/+Az])]nCŭ!.2",[!Q[ 4}p 
qZ=`D #s(Zyt<y/v޼"IJQ2¡o+쫙j_B5~Edn}]47R:ldIc?,,HĉhAY(VU[)jx?{WMli婵tI,C	!aMWIRr[]I{[\Tuĺ4`c	f2i40~xp V#%+U޲r
rF_m?w
Eß;#:R|v2_UmLU)8{G>E
ʥ);[T2HnznAW}磅?62J	K/C[t}kYenC&d]^ 1UNY]ἡD
EfkM"]w{ $NA/?WgHu?]W][(&C_w~0vWCu	CIս9]ҶKϚ3jjw_+QQ-Ӟt8}iDxpl+d9g*ER'4PQsѣ
DYpoe}I el> @&qK&LɌ59Dq r 09T.D>m"0צ5Ɵ!7(G٢_f/a*%ƀ3択8S$\r)0]\g!Y:S?|LHZ.u
K4+'jmSN}e?Dނ8rG[=0Bf9CddAR~\ ǟ	2;K SzEXN郍rWpBU[)0{Ғ/JS4y R`> b&ĜR
GןL]ً!hCemZ4|dG2}HJb7vLnqHg 1*WF% 8n5xXe_/#I̼ʢZtB_}Z7o޴a߼X?[FQȄtOZsw8<E
E0FvnU
ˋ\ܾbU<Iǃte{Q*	Ur $,ZvvjԢϕtɸyG#3<uklբ=9-md0; 2(W?K ߫^ɚ,	<!(VǶ;LG#HfiEo/i(r-Χ(VuA~{p)AჽT".0MW~#u
Diz-MEIC(VpIa
	^(\H`['Q`,1K&ռ3͚ɻ^ԩ]Sc[\+e}dґ}i_ڬppXhvwlqNtupaY2di8;n
mi Mo+9_2&8ƦNM-ꋵng;(Vd1la;Z8bM^ظ@"ЬRC@8`e@h,SojE1ҶBPU_|jd+rz@%eQIoﱯکD쭾a%=oM8q~4l_
܅s/v_>	5=@+,Kޅ%a$ q)ɊISVbԁ9.M_/h};fQ6P{+L`'	[ZGY5wɶ+6s뭩>y Vdᑱ=~VT	X@ڠ0>D=C ~SSy:<2|nÈ)Mlsz6d	\.]=,"o"OZ$,7 ?\R%"~m8/^H]E?>vTRGJ µAMB03UWx<eiΥX᠇ ?4+H-܀DWhbAu2TQ Tyy ei|Z׶#QIwt/Cކ|a(~NBbW0Vmɓ <Bt]OBırakın da gidip evde tıbben boşalayım.
Öyle olur mu?"

162
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
Doktor da "Eve gidebilirsin
ama vücudundan çıktığı anda

163
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
Hawaii'deki avokadolardan
daha hızlı bozulur" dedi.

164
00:11:19,345 --> 00:11:23,683
"45 dakika içinde
üstel olarak azalan bir olasılık…"

165
00:11:24,183 --> 00:11:25,309
"Tamam, iyi" dedim.

166
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
"Eve gider, tıbben boşalır, 45 dakikaya
geri gelirim, sorun olmaz."

167
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Eve gittim, kapıyı açtım, anında boşaldım.

168
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Tamam mı? Bu…

169
00:11:36,529 --> 00:11:38,906
Kendi sahanda oynamanın avantajı.

170
00:11:38,989 --> 00:11:41,617
Her şeyin yerini biliyorum,
arkamda ne var biliyorum.

171
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Damlatan çöp poşetine bakıyorum.

172
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Artık bu noktada
Pavlovyen koşullanma gibi.

173
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Bir bardağa boşaldım.

174
00:11:53,546 --> 00:11:57,591
Bana verdikleri bardağa yani,
mutfağımdaki kahve fincanını demiyorum.

175
00:11:59,343 --> 00:12:01,762
Üstünde "Dünyanın En İyi Babası" yazıyor.

176
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
Doktorların uyuşturucu testi için
verdikleri idrar kabından.

177
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Çok sıkı bir kapağı var.
Neyse, o kaba boşaldım.

178
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Taşıp duruyor, o yüzden
bir kısmını döküyorum.

179
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Sinir bozucu miktarda yani.

180
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
<i>Hayalet Avcıları 2 </i>gibi.

181
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Ağzına kadar dolduruyorum,
üstünden biraz alıyorum ve…

182
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
Kapağı olabildiğince sıkı kapatıyorum,
iyice sıkıyorum.

183
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
Sonra tişörtümün içine koyuyorum.

184
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
Tenime değiyor, koltuk altıma.

185
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
Sıcacık.

186
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
Böyle yapmamı doktor söylemişti.

187
00:12:53,397 --> 00:12:58,569
Neden derseniz, <i>Titanic'teki </i>gibi
vücut ısınız halkınızı hayatta tutuyormuş.

188
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Sonra aşağı koştum,
bir New York taksisine bindim.

189
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
"Langone Hastanesi'ne lütfen,
çabuk" dedim.

190
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
Taksi şoförü "Elinle
ne yapıyorsun lan?" dedi.

191
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
"İyi misin?"

192
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
"Evet, iyiyim" dedim.

193
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
"Yok, benden değil, karım için…
Beni bekl… Şeyde… Spermim."

194
00:13:21,383 --> 00:13:24,220
New York taksileri
çok daha kötülerini görmüştür.

195
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
O yüzden taksi şoförü
"Tamam, iyiymiş" dedi.

196
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
"Kap kullandığın için teşekkürler."

197
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
"Son binen iki tip kullanmamıştı."

198
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
JFK Havaalanı'nda kondomsuz takılıyorlar.

199
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
Hastaneye varıyoruz.

200
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Taksinin kapısını açıp
hastaneye koşuyorum.

201
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
New York'ta olduğumuz için
kaldırımdaki biri

202
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
"Hey, baksana!" diyor.

203
00:13:52,915 --> 00:13:54,834
"Sen <i>Shang-Chi'deki </i>adam mısın?"

204
00:14:00,673 --> 00:14:04,969
"Evet, Marvel filminde ufak bir rol aldım,
ana karakter değildim" diyorum.

205
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
"Bir fotoğraf çekinebilir miyiz?" diyor.

206
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
Şey diyorum,

207
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
"Olur, tabii."

208
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
Böyle bir fotoğraf çekiyoruz.

209
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
İnternette birinin elinde
bu yabancıyla fotoğrafımız var.

210
00:14:30,536 --> 00:14:31,871
Ve ben böyleyim.

211
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Napolyon gibi.

212
00:14:35,165 --> 00:14:40,004
Olur da bu fotoğrafa rastlarsanız
bilin ki kendi spermimi tutuyorum.

213
00:14:44,425 --> 00:14:46,135
Çekinmeyin yani, etiketleyin.

214
00:14:47,720 --> 00:14:50,764
Adam çok minnettardı.
"Çok teşekkürler dostum" dedi.

215
00:14:50,848 --> 00:14:53,142
"Rica ederim" diyerek elini sıktım.

216
00:14:57,187 --> 00:14:59,106
Hayranlarımla tanışmayı severim.

217
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
Hastaneye koştum yani.
45 dakika dolmak üzereydi.

218
00:15:03,277 --> 00:15:06,488
Dördüncü çeyreğin sonu.
Zamanımız kalmamıştı.

219
00:15:06,572 --> 00:15:09,074
Spermimi aldım ve süre dolmadan fırlattım.

220
00:15:09,700 --> 00:15:12,077
Doktor spermimi yakalıyor.

221
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Odell Beckham gibi. Tek eliyle tutuyor.

222
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
Ve aynı hareketle, yere bile koymadan

223
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
spermimi karımın yumurtalarına atıyor.

224
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Aldığı gibi basket atıyor.

225
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
Spermim karımın yumurtalarına giriyor

226
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
ve sperm yumurtaya girince ne olduğunu
kimse bilmiyor.

227
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
Kimse bilmiyor. Bu bir gizem.

228
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Evrenin gizemi.

229
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
Kimse bilmiyor. Sperm yumurtaya girince
ne olduğu bilinmiyor.

230
00:15:46,195 --> 00:15:48,113
Kara deliğin olay ufku gibi.

231
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
Sperm yumurtaya girince
ne olduğunu kimse bilmez.

232
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Bazen hiçbir şey olmaz.

233
00:15:53,118 --> 00:15:56,372
Sperm yumurtaya girince
bazen <i>bubble tea'ye </i>dönüşür.

234
00:15:59,959 --> 00:16:02,461
<i>Bubble tea'nin </i>nereden geldiğini
bilen yok.

235
00:16:03,587 --> 00:16:05,172
Tapyokaymış.

236
00:16:07,091 --> 00:16:09,593
Sperm yumurtaya girer,
şöyle bir sallarsın,

237
00:16:09,677 --> 00:16:11,845
sonra Las Vegas'a gidip zar atarsın…

238
00:16:12,346 --> 00:16:15,307
Şanslıysan, zarlar iyi gelirse

239
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
blastokist oluşur.

240
00:16:17,643 --> 00:16:21,730
Geleceğin insanlarına böyle deniyor,
blastokist. Embriyo ortaya çıkar.

241
00:16:21,814 --> 00:16:26,110
Doktor da bu embriyoları alır
ve mikroskop altında bakar

242
00:16:26,193 --> 00:16:28,153
ve embriyoları sınıflara ayırır.

243
00:16:28,737 --> 00:16:29,989
Kokain gibi.

244
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
"Bunlar mı? Bunlar A sınıfı embriyolar.

245
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Bunlarsa B sınıfı embriyolar,
o yüzden bilemiyorum.

246
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Bunlar mı? Bunlar C sınıfı embriyolar.

247
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
Ya bunlar? Evet, bunlar
D sınıfı embriyolar.

248
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Evet, bunlar günün birinde
Kongre Binası'nı basacak. Yani…

249
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
Bunu istemiyoruz."

250
00:17:02,062 --> 00:17:03,147
Sonra da…

251
00:17:09,445 --> 00:17:12,448
Sonra da oyuncu seçer gibi
çocuklarını seçiyorsun.

252
00:17:13,490 --> 00:17:18,245
Keşif raporları ve analizlere dayanarak.
Bir şey bildiğin yok, veri izdüşümü bu.

253
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
12'nci turda tüm zorlukların
üstesinden gelip

254
00:17:22,124 --> 00:17:26,628
tüm zamanların en iyisi olacak bir
Tom Brady'yi elden çıkarmadığını umuyorsun

255
00:17:26,712 --> 00:17:29,089
çünkü insan ruhunu ölçemiyoruz.

256
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
Hepimiz iyi insanlar olduğumuzu
düşünmek isteriz

257
00:17:33,635 --> 00:17:36,346
ama hepimiz A sınıfı embriyo seçeriz,
tamam mı?

258
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Seçme şansı verilse burada kimse
A sınıfı embriyoyu seçmemezlik etmez.

259
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
Kendiniz B sınıfı embriyo olsanız bile.

260
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
Yine de A sınıfı embriyoları seçerdiniz.

261
00:17:49,026 --> 00:17:51,653
"Nasıl olduğunu biliyorum"
derdiniz de ondan.

262
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
"Çocuklarımı bu B sınıfı varoluşa
maruz bırakmam,

263
00:17:56,867 --> 00:17:58,994
avuçları terli ve siyatikli hem de.

264
00:18:01,246 --> 00:18:04,333
A sınıfı olandan ver.
Elinden gelenin en iyisini yap.

265
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Çocuğuma karşı koyma şansı ver."

266
00:18:06,460 --> 00:18:10,547
Bu beni gelecek hakkında düşünmeye itti
çünkü ben hiç çocuk istemedim.

267
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
Çocuğum olacağını hiç düşünmedim.

268
00:18:12,674 --> 00:18:16,303
Hayatım boyunca yapmak istediğim
tek şey buydu.

269
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Amerika'da stand-up komedisi.

270
00:18:21,975 --> 00:18:23,393
Dünyanın en iyi şeyi.

271
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Şuna bakın. En iyisi.

272
00:18:28,273 --> 00:18:32,277
Tezahürat ediyorsunuz çünkü çocuktan
daha iyi olduğunu biliyorsunuz

273
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
Çok daha eğlenceli ve kârlı.

274
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
Blastokistler artık gerçek.
Sekiz tanesi bulutta beni bekliyor.

275
00:18:46,750 --> 00:18:50,045
%33 başarı şansıyla
A sınıfı embriyo implantasyonu.

276
00:18:50,129 --> 00:18:53,257
Galiba bu durumda
Alabama'da bir seri katil oluyorum.

277
00:18:54,341 --> 00:18:57,719
Ama beni geleceği düşünmeye itti.
Nasıl bir baba olacağım?

278
00:18:57,803 --> 00:19:01,431
Kendi anne babam gibi
bir ebeveyn mi olacağım,

279
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
yoksa onlardan daha mı iyi olacağım?

280
00:19:05,394 --> 00:19:09,523
Duygusal açıdan daha destekleyici
ya da artık ne bok olmak gerekiyorsa.

281
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Düşününce kendi anne babam kadar
kötü olacağımı anladım.

282
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Hissedebiliyorum. İçimde hissedebiliyorum.

283
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
İçimdeki Çinli'yi hissedebiliyorum.

284
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
Büyük beklentileri ve bahanelere karşı
tahammülsüzlüğü hissetmek mümkün.

285
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
Burada. Tam burada.
Varsayılan uygulamalar gibi.

286
00:19:28,375 --> 00:19:31,587
Hesap makinesi uygulaması silinmez.
"X" işareti yoktur.

287
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
Uygulamayı sallayınca "X" çıkmaz.

288
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Ana ekrandan kaldırabilirsin
ama işletim sisteminde gömülü kalır.

289
00:19:40,012 --> 00:19:42,639
İşletim sisteminde
Çinli'yi hissedebiliyorum.

290
00:19:42,723 --> 00:19:45,934
Blastokistim gerçek olsa,
bu gerçekliğe giriverse

291
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
ve gelmiş geçmiş en şirin blastokist olsa

292
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
"Öf be, şu blastokiste bak" desem,

293
00:19:51,523 --> 00:19:54,193
"Şuna bakın, ne kadar da güzel
bir blastokist.

294
00:19:54,276 --> 00:19:58,405
Seni çok seviyorum blastokist.
Düşündüğümden de çok seviyorum."

295
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
Blastokist de sana sarılıyor,

296
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
"Ben de seni seviyorum baba" diyor.

297
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
"Babacığım.

298
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
Büyüyünce stand-up komedyeni
olmak istiyorum.

299
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Tıpkı senin gibi."

300
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Çinlilerin geldiğini hissediyorum.

301
00:20:26,433 --> 00:20:29,311
Sığınağındaki Hitler gibi
gözlüğünü çıkarıyorsun.

302
00:20:37,402 --> 00:20:40,197
"Stand-up komedisi mi?
Kafayı mı yedin lan sen?

303
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
Gerçek bir iş bile değil bu!

304
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
Ne olacak sanıyorsun?

305
00:20:46,578 --> 00:20:50,457
Amerika'yı dolaşıp akıl sağlığını
sikine bile takmayan yabancılara

306
00:20:50,540 --> 00:20:52,334
şakalar mı yapacaksın?

307
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
Bir şekilde zorlukları aşmayı başarsan

308
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
ve yarı profesyonel seviyeye ulaşıp
stand-up komedyeni olsan bile

309
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
benden daha komik olma ihtimalin
var mı sence?

310
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
Baban bazı piyasa yerlerinde
ufak salonlar dolduruyor!

311
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
IMDb sayfamı gördün mü?

312
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
Her yerdeyim! Kariyerini mahvederim!

313
00:21:27,577 --> 00:21:28,745
<i>Osoto gari!</i>

314
00:21:29,288 --> 00:21:33,583
Annenle A sınıfı blastokist yapacağız diye
servet harcadık.

315
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
Gidip B sınıfı komedyen ol diye mi?

316
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Hiçbir işini izlemeyeceğim.

317
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Hukuk okusan ya?"

318
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
Babam bana böyle demişti.

319
00:22:09,453 --> 00:22:13,290
2024 yılında heteroseksüel erkeklerin

320
00:22:13,373 --> 00:22:18,045
internette samimi olarak kişisel gelişim
araştırması yapması bence cidden zor.

321
00:22:18,128 --> 00:22:21,089
Beş hafta sonra
illa başkente baskın düzenliyorlar.

322
00:22:21,757 --> 00:22:25,635
Şu aralar YouTube'un erkeklere yönelik
kişisel gelişim algoritması

323
00:22:25,719 --> 00:22:28,472
heteroseksüel erkeklere karşı
hiç nazik değil.

324
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Dünyanın en büyük sorunu bu demiyorum.

325
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
Elbette.

326
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
Ama sorun yani, tamam mı?

327
00:22:35,145 --> 00:22:40,525
Çünkü biz erkekler, kendimizi geliştirmeye
genetik olarak meyilliyiz.

328
00:22:40,609 --> 00:22:43,487
Her gün daha iyi insanlar
olmaya çalışıyoruz.

329
00:22:43,570 --> 00:22:45,405
Kadınlar inansa da inanmasa da.

330
00:22:49,493 --> 00:22:52,746
Belli bir yaşa geldiğimizde diyelim.

331
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Genellikle daha öncesinde ölüyoruz.

332
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
İntihar ya da çevresel faktörler yüzünden.

333
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
BMX sporu, beslenme seçimleri…

334
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
Ama erkek olarak yeterince uzun yaşayınca

335
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
aniden kendi içini gözlemlemeye
başladığın bir yaşa geliyorsun.

336
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
Dış kaynaklardan rehberlik aramaya
başlıyorsun.

337
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Saatlere falan bakıyorsun.

338
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Bu odadaki her erkek bakmıştır
ya da bir noktada bakacaktır.

339
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Hepimiz o yoldan geçtik.
Bunu hepimiz yaptık.

340
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
Hepimiz hayatımızın bir noktasında
aynaya baktık

341
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
ve dedik ki

342
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"Şu tipe bak.

343
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Bu ezikten nefret ediyorum.

344
00:23:35,997 --> 00:23:39,584
Şu eziğin tipine bak.
Sikerler, bu tipten nefret ediyorum.

345
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
Daha iyi bir insan olmalıyım.

346
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Önce bir forma gireyim.

347
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
Sağlığımı düzelteyim.

348
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
Yolculuğum için mantıklı bir
başlangıç noktası gibi.

349
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
Kontrol edebileceğim şeyleri
kontrol edeyim."

350
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
Erkek olarak ne yapacaksın?
YouTube'a gireceksin.

351
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Ağırlık kaldırmayı aratıyorsun.

352
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
Değil mi? "Enter"a basıyorsun.
İlk videoya tıklıyorsun.

353
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
Adamın biri ağırlık çalışıyor.

354
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
Omurganı kırma diye
karnını nasıl kilitleyeceğini öğretiyor.

355
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
İki gün bunu yapıyorsun.

356
00:24:23,253 --> 00:24:25,547
Kendini bayağı iyi hissediyorsun.

357
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
Değil mi? Sonra üçüncü gün

358
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
aynı YouTube kanalı
yeni video bildirimi yolluyor.

359
00:24:31,845 --> 00:24:35,223
"Ağırlıkçı adamın
yeni videosu düşmüş" diyorsun.

360
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
"Yeni videosunda ne yapıyor olabilir?"

361
00:24:38,977 --> 00:24:43,106
Videoda, ağırlıkçı adam
yeni ağırlık egzersizleri yapıyor.

362
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
"Çim biçme makinesi."

363
00:24:45,192 --> 00:24:49,779
Onu yapıyor. Sonra, videonun
30'uncu saniyesinde bir anda duruyor.

364
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Çok üzgün görünüyor.

365
00:24:52,574 --> 00:24:56,077
Ağırlığı bırakıyor. Doğrudan
kameraya bakıyor.

366
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
Ve şöyle diyor,

367
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
"Beyler, samimi bir şey söyleyeceğim,
tamam mı?

368
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
Ağırlık falan harika ama şunu bilin,

369
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
sağlıklı beden, sağlıklı zihinle başlar."

370
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
Erkekler de bunu şöyle izler,

371
00:25:15,180 --> 00:25:18,141
"Evet, mantıklı.

372
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
Doğru geldi, şuramda hissettim.

373
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
Konuş be ağırlıkçı adam!

374
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Hayatımın tüm alanları için
başka ne tavsiyen var?

375
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
İlişkilerim ve maddi yatırımlarım da
dâhil olmak üzere.

376
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
Lütfen bana yol göster
ağırlık sallayan adam."

377
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
Otomatik olarak
sıradaki videosunu izliyorsun.

378
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Sonra bir sonrakini.

379
00:25:46,294 --> 00:25:49,464
Şimdi de YouTube algoritması
bir video öneriyor.

380
00:25:49,548 --> 00:25:51,299
Sonra bir video daha.

381
00:25:51,383 --> 00:25:54,761
Bir haftaya Jordan Peterson
kadınların erkekleri kontrol etmek için

382
00:25:54,844 --> 00:25:56,429
makyaj yaptığını söylüyor.

383
00:25:57,389 --> 00:26:01,393
Beş hafta sonra bir bakmışsın
manda kostümüyle başkent baskınındasın.

384
00:26:11,111 --> 00:26:14,406
Bu çok gerçekçi bir
olaylar silsilesi bu arada.

385
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Abartılı bir zaman çizelgesi değil.

386
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
Bu odadaki her erkek
bir dostunu algoritmaya kurban etmiştir.

387
00:26:22,122 --> 00:26:27,127
Hepimiz, YouTube'un Andrew Tate tipi
erkek gelişim algoritmasında

388
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
aklını kaybetmiş birini tanıyoruz.

389
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Aklını kaçırmış birini tanımıyorsan…

390
00:26:35,969 --> 00:26:37,887
…aklını kaçıran sensin demektir.

391
00:26:39,097 --> 00:26:41,433
Yavşaklarla dolu bir yankı odasındasın.

392
00:26:42,309 --> 00:26:45,145
Gerçek dostların
aklını kaçırdığında sana söyler.

393
00:26:45,687 --> 00:26:46,813
Çok trajik.

394
00:26:46,896 --> 00:26:50,775
Daha iyi insanlar olmaya çalışan
onlarca adam var

395
00:26:51,610 --> 00:26:53,111
ve rehberlik arıyorlar.

396
00:26:53,194 --> 00:26:56,156
Ama YouTube'un
şu geri bildirim algoritması döngüsü

397
00:26:56,239 --> 00:26:59,159
onları en kötü hâllerine bürünmeye itiyor.

398
00:26:59,242 --> 00:27:00,827
Bunun trajik bir yanı var.

399
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
Onca insan.

400
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
Tek istedikleri ağırlık kaldırmaktı.

401
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
Ayaklanma çıkarmaya çalışmıyorlardı.

402
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
Bunun anlamını bile bilmiyorlardı.

403
00:27:17,552 --> 00:27:19,679
Şunu yapmaya çalışıyorlardı.

404
00:27:20,680 --> 00:27:25,852
Bunu yapıyorlar. Ön kolun
gövdeye oranla doğru açısını bilmeden.

405
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
90 derece miydi, 45 mi?
Yoksa o başka bir egzersiz miydi?

406
00:27:29,314 --> 00:27:30,774
Yoksa aynı şey mi?

407
00:27:30,857 --> 00:27:33,526
Bir kez Google'da aratıyorsun,
beş hafta sonra

408
00:27:33,610 --> 00:27:35,820
Nancy Pelosi'nin masasına sıçıyorsun.

409
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
Amerikan polisi maaşına el koyuyor.

410
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
Yanlış bir dönüş yaptın,
hayat çok hızlı ilerliyor!

411
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
Bir erkek olarak eylemlerinin
sorumluluğunu alma demiyorum.

412
00:27:49,793 --> 00:27:54,798
Sadece diyorum ki o YouTube algoritması
heteroseksüel erkeklere çekici geliyor.

413
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Kadınların bence anlamadığı bir şekilde
erkekleri içine çekiyor.

414
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Erkeklerin bir yerlerden
rehberlik arama ihtiyacından besleniyor.

415
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
Direnmek çok zor. İnsanı içine çekiyor.

416
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
Bu yüzden Mark Zuckerberg
şu anda Elon Musk'la dövüşmeye çalışıyor.

417
00:28:12,732 --> 00:28:15,694
Adam kendi algoritmasına kandı.

418
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
Anlıyor musunuz?
Mark Zuckerberg ineğin tekiydi.

419
00:28:21,032 --> 00:28:24,577
20 yıldır verilere bakıp duruyor,
değil mi ama?

420
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Her gün asılıyor.
Verilerimize bakıp bakıp asılıyor.

421
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Parası birikiyor. Milyarlarca dolar.

422
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Veri, asılmaca.

423
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Para, asılmaca, veri.
20 yıl boyunca bu döngü.

424
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
O kadar çok veriye bakmış ki
20 yıl sonra, günün birinde

425
00:28:39,634 --> 00:28:45,515
"Ha siktir" demiş. Tuzağa düşmüş.
Şimdi Elon Musk'la dövüşmeye çalışıyor.

426
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
Adam asılmış ve kendi yüzüne boşalmış.

427
00:28:51,688 --> 00:28:53,106
Kontrolden çıkmış artık.

428
00:28:53,189 --> 00:28:54,691
Zuckerberg bir milyarder,

429
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
bu gerçeklikte olabilecek
tüm maddi ihtiyacını karşılamış.

430
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
Kendi icadı, yine de tuzağına düşmüş.

431
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Amerika'daki sıradan bir adam ne yapsın?

432
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Sokakta dolanıyor,
telefonundan <i>taco </i>arıyor.

433
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Telefonunun içine çekilecek.
Hiç şansı yok.

434
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
O herifin hiç şansı yok.

435
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
Çünkü bu odadaki iyi adamlar bile

436
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
hepimiz bıçak sırtındayız,

437
00:29:26,097 --> 00:29:28,308
her an bok gibi birine dönüşebiliriz.

438
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
İyi olmakla bok gibi biri olmak arasındaki
çizgi çok ince.

439
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
Size söylüyorum.

440
00:29:35,690 --> 00:29:40,069
İmkânınız varsa her gün
sırf o sınırda kalmak bile bir savaştır.

441
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
Bir Instagram gönderisi
o sınırı iki yöne de çekebilir.

442
00:29:45,909 --> 00:29:47,869
Tamam mı? Gönderiye göre değişir.

443
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Sevimli hayvan mı paylaştın, meme mi?

444
00:29:52,832 --> 00:29:56,127
Önümüzdeki altı saat boyunca
şahsiyetini bu belirleyecek.

445
00:30:04,093 --> 00:30:10,058
Bence toplum olarak şu ayrımı
daha iyi yapmalıyız.

446
00:30:10,141 --> 00:30:13,812
Sırf ufkunu açmak için

447
00:30:14,604 --> 00:30:18,441
iyi niyetle sohbet etmek isteyen
biriyle yaşadığımız anlaşmazlıkla

448
00:30:18,525 --> 00:30:22,570
boş konuşan biri arasındaki ayrımı
yapabilmemiz lazım.

449
00:30:22,654 --> 00:30:25,824
Boş konuşan insanlarla
çok zaman harcıyoruz

450
00:30:25,907 --> 00:30:30,286
ve zor konularda içten bir şekilde
zor konuşmalar yapmaya çalışan kişilerle

451
00:30:30,370 --> 00:30:32,205
yeterince zaman geçirmiyoruz.

452
00:30:32,288 --> 00:30:35,041
Mesela ben şu anda

453
00:30:35,124 --> 00:30:36,918
boş boş konuşuyorum, tamam mı?

454
00:30:37,919 --> 00:30:39,420
Tek başıma saçmalıyorum.

455
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Hiçbir fikriniz umurumda değil.
Bana hiçbirini yollamayın. Umurumda değil.

456
00:30:44,259 --> 00:30:47,804
Siz bana ödeme yaptınız,
ben size bir şey ödemedim, tamam mı?

457
00:30:52,642 --> 00:30:57,522
Serbest piyasa kapitalizmi
bu boş konuşmanın yönünü belirledi.

458
00:30:57,605 --> 00:30:59,941
Beğenmeyen Adam Smith'ten hesap sorsun.

459
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Ama aynı fikirde olmadığım biriyle
sohbet etseydim,

460
00:31:04,612 --> 00:31:05,738
tüm iyi niyetimle,

461
00:31:06,322 --> 00:31:10,535
muhtemelen hemfikir olduğumuz konuyla
sohbete başlardım.

462
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
Zor bir konu için
makul bir başlangıç noktası.

463
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
Örneğin MAGA sloganı.
"Amerika'yı Yeniden Yücelt."

464
00:31:18,209 --> 00:31:21,629
Bir konuda haklılar.
Amerika şu anda pek iyi durumda değil.

465
00:31:21,713 --> 00:31:24,799
Değil mi? Çocuklarımızın
matematik puanları yerlerde.

466
00:31:26,134 --> 00:31:28,678
Çocuklarımızın fen bilgisi notları
yerlerde.

467
00:31:28,761 --> 00:31:33,308
Uluslararası ölçütlere göre bakıldığında
sağlık sistemi iyi durumda değil.

468
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
Servet eşitsizliği katlanarak artıyor.

469
00:31:36,019 --> 00:31:39,272
Amerika'da bir nesle verilmiş
örtülü bir söz vardı.

470
00:31:39,355 --> 00:31:40,773
Bazı şeyleri yaptığında,

471
00:31:40,857 --> 00:31:45,403
çalışıp, okuyup iyi bir insan olduğunda
bunun belli sonuçları olacaktı.

472
00:31:45,486 --> 00:31:48,531
Bu sonuçları çoğu insan göremedi

473
00:31:48,615 --> 00:31:51,784
çünkü karar alma pozisyonlarına yerleşen
<i>boomer </i>nesli

474
00:31:51,868 --> 00:31:53,786
değer artış vergisini düşürüyor,

475
00:31:54,495 --> 00:31:57,707
böylece net değerleri her yıl artıyor.

476
00:31:58,333 --> 00:32:00,251
İkinci Dünya Savaşı sonrası ABD,

477
00:32:00,335 --> 00:32:03,963
doları uluslararası ticaretin
varsayılan para birimi hâline getirerek

478
00:32:04,047 --> 00:32:07,008
yerli imalat sanayisini
ulusal güvenliğe feda etti.

479
00:32:07,091 --> 00:32:11,387
Bu da Amerika'ya yabancı ülkelere
ekonomik yaptırım uygulama yetkisi sundu

480
00:32:11,471 --> 00:32:14,891
ama ABD dolarının değerini
astronomik bir şekilde artırarak

481
00:32:14,974 --> 00:32:18,394
Amerika'da herhangi bir şey üretmeyi
imkânsız hâle getirdi.

482
00:32:19,020 --> 00:32:21,064
Her ne kadar o zamanki mantık

483
00:32:21,981 --> 00:32:26,527
sıradan imalat işlerinden uzaklaşıp
üstün beceriler kazanmamız yönünde olsa da

484
00:32:26,611 --> 00:32:29,155
herkes okuyacak kadar akıllı olmadığından

485
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
yerel imalatı Asya'ya
ve diğer ülkelere devrederek

486
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
işçi sınıfı aileleri harcadık.

487
00:32:36,704 --> 00:32:38,623
Ama yeterince okumazsan

488
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
ağzından "Hadi be Brandon!" lafı çıkıyor.

489
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
Yani haklısın

490
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
ama gerçekliğini tarif etmene yetecek
kelime dağarcığın yok

491
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
çünkü yeterince okumamışsın.

492
00:32:53,137 --> 00:32:58,309
<i>Hashtag </i>dışında bir şeyler okumak lazım.
Kelimenin ardında kitap var. Devam et.

493
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Kendi hızında ilerle
ama gerekli okumayı bitirmen lazım.

494
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
Yoksa sohbet edemezsin.
Hepimiz birbirimize yetişiyoruz.

495
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
MAGA'cılarla arkadaşım.

496
00:33:08,569 --> 00:33:10,238
Bazıları yakın arkadaşlarım.

497
00:33:10,780 --> 00:33:11,781
Evet.

498
00:33:12,615 --> 00:33:13,950
Hawaii'li MAGA'cılar.

499
00:33:15,493 --> 00:33:17,620
MAGA'cıların en cana yakın olanları.

500
00:33:21,290 --> 00:33:22,500
<i>Aloha </i>MAGA'sı.

501
00:33:23,960 --> 00:33:26,671
Şu an Hawaii'de
<i>aloha'yı </i>yeniden yüceltiyorlar.

502
00:33:28,464 --> 00:33:32,343
Onlarla arkadaş oldum
çünkü Hawaii'deki iki sezon dizi çektim.

503
00:33:32,427 --> 00:33:34,429
<i>Doogie Kameāloha, </i>Disney+'ta.

504
00:33:38,891 --> 00:33:41,269
Hawaii'li MAGA'cılar beni
evlerine kabul etti.

505
00:33:41,352 --> 00:33:43,980
"Ronny, lütfen gel.
Lütfen, mangal yapıyoruz.

506
00:33:44,063 --> 00:33:48,192
<i>Ohana'yla, </i>yani aileyle tanışmanı
çok isteriz. Gelirsen çok seviniriz."

507
00:33:48,276 --> 00:33:50,611
Çok nazikler. Herkes misafirperverler.

508
00:33:50,695 --> 00:33:53,072
"Ronny, iyi ki geldin. İstediğinden al.

509
00:33:53,156 --> 00:33:55,908
<i>Kalua </i>domuzu var,
<i>loco mono </i>var, sosisli var.

510
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
Baksana, al.

511
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
Silahıma dokun.

512
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Dokunsana. Al hadi."

513
00:34:03,458 --> 00:34:07,420
"Silahlara dokunmak falan istemiyorum,
tamam mı?" diyorum hep.

514
00:34:07,503 --> 00:34:10,506
"Ne görüp geçirdiler,
daha ne görecekler bilemem

515
00:34:10,590 --> 00:34:13,509
ama programımda ifade vermeye gidecek
zamanım yok.

516
00:34:14,844 --> 00:34:16,596
<i>Loco moco'yu </i>uzat."

517
00:34:18,931 --> 00:34:21,434
MAGA'cı arkadaşlarım çok tutkulu insanlar.

518
00:34:21,517 --> 00:34:24,062
Tutkularına bir yere kadar
saygı duyuyorum.

519
00:34:25,229 --> 00:34:29,233
Cidden. "Amerika'yı seviyorum.
Bu ülke için canımı veririm" diyorlar.

520
00:34:29,317 --> 00:34:33,946
Amerika'yı sevdiklerine ve bu ülke için
canlarını vereceklerine inanıyorum.

521
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
Takdire şayan bir şey bu.

522
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Ama kanka, ülken için
canını vermeye razısın,

523
00:34:39,702 --> 00:34:42,330
neden matematik öğrenmeye razı olmuyorsun?

524
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
O da ülke için olsun.

525
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Ülken için ikisini de yap.

526
00:34:50,088 --> 00:34:55,009
Ülken için ölüyorsun da
mühendislik işlerini Asya'ya kaptırıyoruz.

527
00:34:55,093 --> 00:34:59,263
Ölmeye gerek yok. İnsanlar önce
ülkeleri için ödevlerini yapsın.

528
00:34:59,347 --> 00:35:01,182
Ülken için ödevini yap sen.

529
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Cidden, otur da işini yap, yani…

530
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
Vatanseverliğini göstermenin
daha verimli bir yolu.

531
00:35:08,272 --> 00:35:11,901
"Canımı veririm" enerjisini alıp
ödevine aktarsan

532
00:35:11,984 --> 00:35:14,445
okul birincisi olursun, inan bana.

533
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
Yani…

534
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
Sınır tanıma.

535
00:35:21,410 --> 00:35:25,915
Bir sürü sorunu çözeceksin,
bir sürü iş yaratıp GSYİH'i artıracaksın.

536
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Ülken için ödevini yap.

537
00:35:29,127 --> 00:35:30,670
"Ölmeyi tercih ederim!"

538
00:35:33,548 --> 00:35:35,925
Ben de öyle düşünmüştüm. Öyle olacağını…

539
00:35:36,592 --> 00:35:38,427
Öyle olabileceğini düşünmüştüm.

540
00:35:38,511 --> 00:35:40,638
Ölmek kolay, matematik zor.

541
00:35:42,557 --> 00:35:45,309
İkinci dereceden denklemler
beni intihara sürüklüyor.

542
00:35:47,436 --> 00:35:52,108
MAGA'cı arkadaşlarımla karşılıklı saygıdan
siyaset konuşmamaya çalışıyoruz,

543
00:35:52,191 --> 00:35:54,152
Eninde sonunda konu açılıyor.

544
00:35:54,235 --> 00:35:59,157
Bazen yanılıyorum, bazen onlar haklılar
ama bazen mesajları çok karmaşık oluyor.

545
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Asıl meselelerinin ne olduğuna
bir türlü gelemiyorum,

546
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
yüzeydeki mesaj öyle kaotik ki.

547
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Mesela bazen "Ronny, Covid'i Çin yarattı

548
00:36:10,918 --> 00:36:13,754
ama Covid gerçek değil" diyorlar.

549
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
İyi mi o zaman? İyi mi demek bu?

550
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
Ne hissedeceğimi bilemedim.

551
00:36:27,393 --> 00:36:30,354
Bir eksi bir, sıfır eder.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

552
00:36:30,438 --> 00:36:34,275
Matematik benzetmesi sırf sayılarda değil,
kavramlarda da geçerli.

553
00:36:34,358 --> 00:36:35,943
"X" her şey olabilir.

554
00:36:36,027 --> 00:36:39,739
Hem neden Çin yüzünden bana bağırıyorsun?
Hep Çin azarı yiyorum.

555
00:36:39,822 --> 00:36:42,992
"Çin şöyle yapıyor,
Çin kameralı hava balonu uçuruyor,

556
00:36:43,075 --> 00:36:47,413
Çin'in Pasifik'te yapay adası var,
uçak gemisi üssü olarak kullanılıyor.

557
00:36:47,496 --> 00:36:50,333
Çin TikTok yapıyor.
Çin neden TikTok yapıyor?"

558
00:36:51,876 --> 00:36:53,085
Bilmiyorum.

559
00:36:55,713 --> 00:36:57,506
Ben Çinli değilim.

560
00:36:59,050 --> 00:37:00,509
Malezyalıyım.

561
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Malezyalıyım, Çinli değil.

562
00:37:03,429 --> 00:37:06,849
Üçüncü kuşak Çinli Malezyalıyım. Malezya.

563
00:37:06,933 --> 00:37:10,061
Michelle Yeoh'u bildin mi?
Oscar ödüllü hani. Malezya.

564
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Evet, o Malezya.

565
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
<i>Sama-sama. Saya anak </i>Malezya.

566
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Malezya, Çin değil. Malezya.

567
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Uçağı kaybedenleriz biz.

568
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Tamam mı?

569
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
Onu hatırlıyor musunuz?

570
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Netflix belgeselini izlediniz mi?
Gösterimden sonra önerilerde çıkıyor.

571
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
İzlediniz mi? O bizdik.

572
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
O bizdik. Uçak kaybedenler biziz.

573
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
İnsan hakları şeyi değiliz…
Ne bileyim, TikTok falan…

574
00:37:42,093 --> 00:37:44,637
Ne olduğunu bilmiyorum, tamam mı?
Biz şeyiz…

575
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
"Nerede? Nereye gitti be?" O biziz.

576
00:37:52,019 --> 00:37:56,315
MAGA'cı arkadaşlarımın hepsi
vergilerden nefret ediyor.

577
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Evrensel bir parti platformu gibi.

578
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
MAGA'nın farklı türleri var, tamam mı?
MAGA <i>light</i>, MAGA konsantre…

579
00:38:04,282 --> 00:38:07,076
Hepsini tek bayrak altında
toplamak haksızlık

580
00:38:07,159 --> 00:38:12,623
ama birleştirici bir parti ilkesi var,
"Amerika'yı sev, vergiyi siktir et."

581
00:38:13,249 --> 00:38:14,250
Anlıyorum.

582
00:38:14,333 --> 00:38:18,337
Artık en yüksek dilimde olduğum için
ben de vergiden nefret ediyorum.

583
00:38:20,298 --> 00:38:22,883
Evet. O konuda MAGA'cıyım.
Sikerler vergiyi.

584
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Evet, sikerler vergiyi.

585
00:38:25,177 --> 00:38:26,721
Söylemek iyi geldi.

586
00:38:26,804 --> 00:38:30,057
Sanki kelimeler güç veriyor, değil mi?
Sikerler vergiyi.

587
00:38:30,141 --> 00:38:33,561
Sikerler vergiyi. İyi mi?
Ben söyleyince hoşunuza mı gitti?

588
00:38:33,644 --> 00:38:37,356
Yabancı söyleyince hoşunuza mı gitti?
Sikerler vergiyi. Oldu mu?

589
00:38:37,440 --> 00:38:41,068
Bu aksanla söyleyince hoşunuza mı gitti?
Sikerler vergiyi. Oldu mu?

590
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Enerjide bir tutarsızlık olmadı mı?

591
00:38:44,613 --> 00:38:46,240
"Amerika'yı sev, ABD."

592
00:38:46,324 --> 00:38:47,533
"Sikerler vergiyi."

593
00:38:47,616 --> 00:38:51,287
Üç saniyeliğine siyaseti bir kenara bırak.
Tamam mı? Mümkünse.

594
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Üç saniyeliğine bu kavramı
bir boşlukta düşün.

595
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Akademik bir alıştırma olarak, tamam mı?

596
00:38:58,336 --> 00:38:59,879
Bir şeyi sevdiğinde

597
00:39:00,588 --> 00:39:01,964
ona para verirsin.

598
00:39:04,800 --> 00:39:08,095
Değil mi? Sevgimizi göstermenin
ilk yollarından biri bu.

599
00:39:08,179 --> 00:39:12,224
Bireylere, kurumlara,
Kickstarter'daki fikirlere,

600
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
spor takımlarına…
"Evet, para vereyim" diyoruz.

601
00:39:16,854 --> 00:39:20,524
Peki "Amerika'yı seviyorum"
ve "Sikerler vergiyi" deyince…

602
00:39:21,025 --> 00:39:24,653
Ne diyorsun? Amerika sevginden
fakir kalsın mı istiyorsun?

603
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Ülken fakir mi kalsın?
Sokaklarda dilensin mi istiyorsun?

604
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Sokak dilencisi. Ülken sokaklarda
sokak dilencisi mi olsun?

605
00:39:33,954 --> 00:39:35,373
Annemi seviyorum.

606
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
Bazen anneme para veriyorum.

607
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
- Annene arada sırada para ver.
- Evet!

608
00:39:45,091 --> 00:39:47,927
Bakın, bu kavram
beyazlara ne kadar da yabancı.

609
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
Anca…

610
00:39:55,184 --> 00:39:56,435
…sessizlik.

611
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
Arada annene para ver.

612
00:40:00,147 --> 00:40:01,440
"Niye ki?"

613
00:40:04,318 --> 00:40:05,736
Çünkü o senin annen.

614
00:40:06,737 --> 00:40:08,239
Onu seviyorsun, değil mi?

615
00:40:08,322 --> 00:40:11,992
O da seni seviyor. O yüzden
arada sırada ona da biraz pay ayır.

616
00:40:12,076 --> 00:40:15,621
Seni doğuracağım diye
bir yerlerini yırtmış, ona da pay ayır.

617
00:40:15,704 --> 00:40:19,667
Öylesine ver hatta.
Eminim annenin hoşuna gider.

618
00:40:19,750 --> 00:40:22,586
Annen kim olursa olsun,
ne kadar başarılı olsa da

619
00:40:22,670 --> 00:40:24,338
eminim annenin işine yarar.

620
00:40:24,422 --> 00:40:27,925
Garaj yolunu onarır,
altyapıya yatırım yapar. Bir şey bulur.

621
00:40:29,885 --> 00:40:34,306
Bazen Amerikalılar ülkelerine
ailelerine davrandıkları gibi davranıyor.

622
00:40:35,850 --> 00:40:37,059
Evet.

623
00:40:38,894 --> 00:40:42,106
"Annemi seviyorum. Annem için ölürüm.

624
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
Ama siktir et, kendi seçimini yapmış."

625
00:40:51,449 --> 00:40:53,117
Amerika'da olmayı seviyorum.

626
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
Burayı seviyorum. Seçeneklerim vardı.
Buraya geldim.

627
00:40:56,829 --> 00:41:02,501
Amerika'da olmayı seviyorum çünkü bu ülke
şov dünyasını her şeyin üstünde tutuyor.

628
00:41:03,878 --> 00:41:06,672
Ben de şov dünyasındayım.

629
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
Tabii ki gelip burada yapacağım.

630
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
Bunu Amerika'da yapıyorum,
"Başkanı da sikerler vergiyi de" diyorum.

631
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
Para akıyor…

632
00:41:18,267 --> 00:41:21,770
"Başkanı sikeyim. Çok yaşlı.
Başkanı sikeyim."

633
00:41:21,854 --> 00:41:24,064
Para geliyor. Para gelip duruyor.

634
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
Para basıyorum.

635
00:41:25,983 --> 00:41:27,485
Bunu Malezya'da yapsam,

636
00:41:27,568 --> 00:41:32,031
aynı kelimelerle, aynı kıyafetle,
aynı saç kesimiyle, aynı yöne baksam.

637
00:41:32,114 --> 00:41:34,074
Malezya'da ne mi oluyor? Hapis.

638
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
Arbitraj oranı kontrolden çıkmış.

639
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
Aynı ürün farklı yerde…
Tabii ki burada yapacağım.

640
00:41:43,584 --> 00:41:46,378
Neden başka bir yerde yapayım ki?
En iyisi bu.

641
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
Bence bazen insanlar burada
birinci kuşak göçmen olduğumu unutuyor.

642
00:41:56,138 --> 00:41:59,558
İkinci ya da daha sonraki kuşaktan
Amerikalı arkadaşlarımın

643
00:41:59,642 --> 00:42:01,477
aileleri göçmendi.

644
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
Aileleri hakkında öyle saygısızca
konuşuyorlar ki.

645
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
Benim de göçmen olduğumu unutuyorlar.

646
00:42:08,275 --> 00:42:11,362
Şöyle şeyler diyorlar,
"Ailemi biliyorsun, göçmenler,

647
00:42:11,445 --> 00:42:13,656
göçmenleri bilirsin, pintiler."

648
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
"Gelme, bu hafta sonu ailem geliyor.
Annemle babam evde olacak.

649
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Annemle babam göçmen.
Göçmenleri biliyorsun.

650
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
Pintiler."

651
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
Bir saniyeliğine göçmenleri
savunmak istiyorum, tamam mı?

652
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
Sikerler.

653
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Evet, annem Singapur'da yaşıyor.

654
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Göçmen değil.

655
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
Yine de aşırı pinti.

656
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
Tamam mı? Pintilik
göçmenlerin olayı değil.

657
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
Genetik bir şey.

658
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
Pinti dediğin pintidir.

659
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
İnsan pinti olmayı seçmez.
İçinde olan bir şeydir, seçim değildir.

660
00:42:56,824 --> 00:43:00,494
Eski kuşak Çinliler pintidir
çünkü eğlenmeyi bilmiyorlar.

661
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
50 yıldır eğlenmemişler.

662
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Eğlencenin enerjisini unutmuşlar.

663
00:43:05,541 --> 00:43:09,795
Asyalı eğlence hiyerarşisinde
en eğlenceliden en aza doğru sıralarsak

664
00:43:09,878 --> 00:43:13,257
eski kuşak Çinliler,
Asyalıların en az eğlenceli olanları.

665
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Ben söyleyebilirim, ben Çinliyim.
Siz söyleyemezsiniz.

666
00:43:17,845 --> 00:43:21,765
Bu bizim ayıplı kelimemiz.
Ancak ben söylerim. Siz söyleyemezsiniz.

667
00:43:21,849 --> 00:43:26,312
En az… Söylemeyeceksin. En az eğlenceli
Asyalılar, eski kuşak Çinliler.

668
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Şu anda tüm Asyalılar arasında
en eğlenceli olanlar Koreliler, tamam mı?

669
00:43:31,358 --> 00:43:33,152
Korelilerin hakkını yemeyelim.

670
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
Haklarını yemeyelim.

671
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
Günümüz Korelilerinin
arka arkaya şampiyonluklarını

672
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
kabul etmek gerek.

673
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Eğlenceleriyle, pop kültürleriyle
ortalığın tozunu attırıyorlar.

674
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
Blackpink onlarda, müzik onlarda,
BTS onlarda.

675
00:43:51,587 --> 00:43:55,466
Var ya, BTS şu anda
orduda Kim Jong-un'la savaşıyor.

676
00:43:57,217 --> 00:44:00,596
BTS şu anda savunmasız bölgede şu hâlde…

677
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Durdurulamaz bir eğlence kuvveti.

678
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Ülkeleri ve diktatörlükleri deviriyorlar.

679
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
<i>Parazit </i>filmi de Korelilerin.
Oscar ödüllü.

680
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
<i>Başka Bir Hayatta </i>var,
<i>Crash Landing on You </i>var.

681
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Beyazların Netflix ana sayfasına
hükmediyorlar.

682
00:44:34,129 --> 00:44:38,133
Ana sayfalarının Kore dizisi dolu olduğunu
göreceğim aklıma gelmezdi.

683
00:44:38,217 --> 00:44:42,596
Tıkanırcasına izliyorlar. Durmadan.
<i>Squid Game </i>var.

684
00:44:43,806 --> 00:44:47,434
Koreliler <i>Squid Game'de</i>
ölürken bile eğleniyorlar,

685
00:44:48,102 --> 00:44:50,813
Çinliler stand-up gösterisinde
öyle eğlenmiyor.

686
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
Çinliler stand-up'ta
telefonlarına bakıyor.

687
00:44:54,274 --> 00:44:58,946
"Kafamı kaldırmak zorunda mıyım?
Geldi mi? Altı dakika video çekeyim."

688
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
Tam flaşlı video. Bu…

689
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
Çinli olarak anı böyle yaşıyorum.

690
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Koreliler, en eğlencelisi.

691
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
Filipinliler eğlenmeyi biliyor.

692
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Evet, eğlenmeyi seviyorlar.

693
00:45:15,045 --> 00:45:18,549
Vietnamlılar eğlenmeyi bilir.
Kamboçyalılar eğlenmeyi bilir.

694
00:45:18,632 --> 00:45:21,760
Hmong'lar eğlenmeyi bilir.
Japonlar bile eğlenmeyi bilir.

695
00:45:21,844 --> 00:45:23,971
Çekingen bir şekilde.

696
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Dıştan bakınca soğukkanlılar.

697
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
İçleri komple anime.

698
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Dışarıdan ruhsuz. İçeride
<i>Ay Savaşçısı'nın </i>tanıtım müziği çalıyor.

699
00:45:43,490 --> 00:45:45,534
Dışarıdan <i>"Ohayo gozaimasu."</i>

700
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
Japonlar o kadar eğleniyor ki
bazen doğrudan işe dönüyorlar.

701
00:45:54,793 --> 00:45:58,046
"Üstünü değiştirmeyecek misin?
Doğrudan ofise mi? Peki."

702
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
Eski kuşak Çinliler
Asyalılar arasında en az eğlencelisi.

703
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Eski kuşak Çinlilerin
hayattaki birincil amaçları

704
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
dolandırılmamak.

705
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
Tüm karar verme ağacına söz geçiren
yönerge bu.

706
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
RoboCop, ilk yönerge "Dolandırılma."

707
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
"OCP yönetimini tutuklama."
"Dolandırılma."

708
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
Eski kuşak Çinliler için
değer önermesi diye bir şey yoktur.

709
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
Tamamen saf fiyat duyarlılığı bu.

710
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Yani her para çıkışı dolandırıcılıktır.

711
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
"Para elimden çıktığına göre

712
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
dolandırıldım!"

713
00:46:42,883 --> 00:46:44,510
O yüzden duramıyorlar.

714
00:46:44,593 --> 00:46:47,262
Dışarı çıktıklarında
dolandırıcı arıyorlar.

715
00:46:47,346 --> 00:46:49,556
Rahat edemiyorlar. "Dolandırıcı var!"

716
00:46:49,640 --> 00:46:53,644
"Şurada iki içecek zorunlu olsa,
otopark var, bahşiş…" Geriliyorlar.

717
00:46:53,727 --> 00:46:56,313
Bu sırada arkada Koreliler kopuyor.

718
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
Filipinliler dans ediyor…
Eski kuşak Çinlilerse gergin.

719
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Evlerinden uzaklaştıkça,
X mesafesi arttıkça

720
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
ücretlerin artacağını biliyorlar, yani…

721
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
Harcamalar artacak, o yüzden gerginler.

722
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
İlerledikçe vücutları kamburlaşıyor.

723
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
"Çinli"nin Ç harfi gibi.

724
00:47:21,421 --> 00:47:25,133
Arkalarından "Git hadi,
git eğlen!" diye ittiriyorsun.

725
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
Eğlenmeyi reddediyorlar.

726
00:47:28,262 --> 00:47:32,808
Annem beni New York'ta ziyarete geldi.
Tek oğlunu ziyarete New York'a geldi.

727
00:47:32,891 --> 00:47:36,228
New York öyle bir şehir ki
kapıyı açar açmaz

728
00:47:36,311 --> 00:47:37,813
1,50 dolar işliyor.

729
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
Kapı koluna dokununca
Apple Pay'den 1,50 dolar kesiliyor.

730
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Evrene gidiyor.

731
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Annem New York'a geldi, kapıya yaklaştı.

732
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
Evin arka tarafından

733
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
"Gerek yok, bugün
dışarı çıkmayayım" yapıyor.

734
00:47:52,578 --> 00:47:56,790
Annem Asyalı nefretinden bile korkmuyor.
Enflasyondan daha çok korkuyor.

735
00:47:58,208 --> 00:48:01,753
Ürünlerin fiyatına inanamıyor.
Onu Central Park'a götürdüm.

736
00:48:01,837 --> 00:48:04,172
"Central Park'a gidelim, bedava" dedim.

737
00:48:04,256 --> 00:48:07,175
"Bak, New York sonbaharda ne güzel.
Şuna baksana."

738
00:48:07,259 --> 00:48:10,345
"Sosisli sandviç neden beş dolar?" diyor.
Yani, anne…

739
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
"Fiyatı doğru. Dolandırılmıyorsun.

740
00:48:12,514 --> 00:48:16,268
Bu ürün için ödenen miktar o.

741
00:48:16,351 --> 00:48:20,480
50 yıldır evden çıkmadın.
O rakam doğru, seni dolandıran yok.

742
00:48:20,564 --> 00:48:21,982
2010 yılında <i>boomer'lar</i>

743
00:48:22,065 --> 00:48:25,485
riskli ipotek kredisi peşinde
ekonomiyi mahvettiğinden beri

744
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
fiyatlar böyle oldu, tamam mı?"

745
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
Hatta sen kendini kandırıyorsun.
Kendini dolandırdın.

746
00:48:33,285 --> 00:48:35,412
"Kendini oyuna getirdin." DJ Khaled.

747
00:48:37,748 --> 00:48:40,876
Annem Hawaii'ye ziyarete geldi.
Hawaii'ye ilk gelişi.

748
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
Hawaii'yi, buranın yerlilerini
tanıyorsanız

749
00:48:43,670 --> 00:48:47,174
dünyanın en dolandırıcı olmayan kültürü
olduğunu bilirsiniz.

750
00:48:47,257 --> 00:48:49,551
Daha cömert bir toplum olamaz.

751
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
Hawaii Adaları'nda verdiğinden
çok daha fazlasını alıyorsun.

752
00:48:53,513 --> 00:48:57,017
Annem geliyor, uçaktan inip otele varıyor.

753
00:48:57,100 --> 00:48:59,728
Onu "<i>Aloha, </i>hoş geldiniz"
diye karşılıyorlar.

754
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
Ona <i>lei </i>takıyorlar, çiçek kolyesi.

755
00:49:02,648 --> 00:49:05,692
Kolyeyi geçirecekler, annem böyle yapıyor.

756
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
"Buna para vermem."

757
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
"Böyle yapılmaz anne!" diyorum.

758
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
"Seni bir şey al diye
kandırmaya çalışmıyorlar.

759
00:49:24,503 --> 00:49:26,922
Seni ülkelerinde ağırlamaya çalışıyorlar.

760
00:49:27,005 --> 00:49:29,883
Sırf dokundun diye
bir şey satmaya çalışmıyorlar.

761
00:49:29,967 --> 00:49:32,386
Burası Tayland değil, tamam mı? Tak şunu…

762
00:49:34,262 --> 00:49:37,599
Tak şu <i>lei'yi. </i>Beni
Hawaiililerin önünde utandırıyorsun."

763
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
<i>Mahalo.</i>

764
00:49:52,239 --> 00:49:56,618
Gerçek hayatta dolandırılmaktan
en çok korkan bu eski kuşak Çinliler

765
00:49:56,702 --> 00:49:58,954
internette ilk dolandırılanlar oluyor.

766
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Tüm hayatlarını korku içinde yaşayan
bir halka göre aşırı saflar.

767
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Bu eski kuşağın
internetle başa çıkacak antikorları yok.

768
00:50:11,717 --> 00:50:14,094
İnternette ne yaptıklarından bihaberler.

769
00:50:14,177 --> 00:50:17,014
Eski kuşağın internete bağlanmasını
izliyorum da,

770
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
mutfakta tek başına dolanan
bebekleri izlemek gibi bir şey.

771
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
Mutfak tezgâhında kurabiye arıyorlar.

772
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Elleriyle körü körüne
mutfak tezgâhını yokluyorlar.

773
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Bıçakları indiriyorlar. Mutfak bıçakları
doğrudan gözlerine geliyor,

774
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
kafataslarının yumuşak kısmına falan.

775
00:50:36,950 --> 00:50:40,120
Mutfağa giriyor, kapağını açıp
fırını çalıştırıyor,

776
00:50:40,203 --> 00:50:41,663
kafalarını sokuyorlar.

777
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
"Burada torunlarımın fotoğrafı
var mıymış?"

778
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
"Bu bağlantıya tıklasam bir şey olur mu?"

779
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Mümkün olan her türden basit
internet dolandırıcılığına kanıyorlar.

780
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
Bu eski kuşağın
internet dolandırıcılığına rastlaması

781
00:50:59,931 --> 00:51:02,309
pandaların tepe aşağı yuvarlanması gibi.

782
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Her gün kafa aşağı
dolandırıcılığa dalıyorlar.

783
00:51:08,356 --> 00:51:11,318
Aşk dolandırıcılığı. "Ne istedin?
20 hediye kartı mı?

784
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
Evet, telefonumdaki
antivirüs için makul bir ödeme yöntemi."

785
00:51:17,282 --> 00:51:19,868
"Millet, şu bağlantıya bakın.

786
00:51:19,951 --> 00:51:22,454
'Doktorunuzun bilmenizi istemediği
numara.'

787
00:51:22,537 --> 00:51:24,039
Tamam, buna tıklayayım.

788
00:51:25,874 --> 00:51:28,502
Doktorumun beni dolandırdığını
biliyordum!

789
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
Bilmemi istemediği bir numaraymış!

790
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
Tek tıkla tıp diplomanı
geçersiz kılacağım!

791
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Aldatmaca olan bu değil,
doktorum. Hele bir…"

792
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Gerzek internet bilginleri.

793
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
Bir şifreyi bile hatırlayamıyor

794
00:51:51,066 --> 00:51:54,736
ama nasıl oluyorsa bir yanlış bilgiyi
viral hâle getirebiliyor.

795
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Rus siber ordusu gibi,

796
00:51:57,405 --> 00:52:01,743
WhatsApp aile grubu sohbetlerinde
yanlış bilgiyi tüm dünyaya yayıyor.

797
00:52:02,994 --> 00:52:06,414
Her yere. "Millet,
şu makaleye bakın, gerçek mi bu?"

798
00:52:06,498 --> 00:52:10,335
"Şuna bakın, gerçek mi?"
Gerçekliğini böyle teyit ediyor, yayarak!

799
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
"Şuna bakın, gerçek mi?
Herkes fikrini söylesin.

800
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
Ağzına saç kurutma makinesi sokmak
COVID'i öldürür demiyorum.

801
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
Tamam mı? Ne yani,
artık soru da mı soramıyoruz?

802
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
Makaleye bak, cnn-n-n-n.ru sitesinde
yayınlanmış.

803
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
Çabuk, amcana yolla…

804
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
Bütün aile ağacına gönder.
Bunu herkes görmeli."

805
00:52:37,362 --> 00:52:41,158
İnternette gördükleri her şeye inanan
bu <i>boomer'lardan </i>daha aptal

806
00:52:41,241 --> 00:52:45,996
ve yalan haberlere bu kadar kolay kanan
başka bir kuşak var mıdır?

807
00:52:46,746 --> 00:52:48,874
Şu makul görüşü anlıyorum,

808
00:52:48,957 --> 00:52:54,129
her insan nesli, bir öncekinden
doğal olarak daha zeki olacak

809
00:52:54,212 --> 00:52:56,923
çünkü üstel teknoloji büyüme eğrisi
bu şekilde.

810
00:52:57,007 --> 00:53:00,677
Ama insanlık tarihindeki
en büyük uçurum bu olmalı!

811
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
Bilgi asimetrisi şu anda
kontrolden çıkmış durumda.

812
00:53:04,973 --> 00:53:06,933
Şu anda Honolulu'da bazı insanlar

813
00:53:07,017 --> 00:53:10,437
elektronik sigaralarıyla
Tesla Cybertruck'larında otomatik sürüşte

814
00:53:10,520 --> 00:53:14,024
ve telefonlarının yapay zekâsı
kripto para ticareti yapıyor.

815
00:53:14,107 --> 00:53:16,943
O sırada <i>boomer'lar </i>sağ tıklayamıyor.

816
00:53:19,404 --> 00:53:21,865
Sağ tıklayamıyorlar.

817
00:53:22,574 --> 00:53:25,619
"Tek tuş var, tek tuşla
nasıl sağ tıklayacaksın?"

818
00:53:27,746 --> 00:53:30,081
Korkutucu. Artık ne gerçek bilmiyorlar.

819
00:53:30,582 --> 00:53:34,628
"Ronny, şu fotoğrafa bak.
Organik reyonunda kocaayak görülmüş.

820
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
Kocaayak gerçek olmuş!

821
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Bak, organik <i>kombucha </i>alırken
fotoğrafı var.

822
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
Nasıl bir teknoloji
sahte fotoğraf yapar ki?"

823
00:53:48,642 --> 00:53:51,937
"Anne, gerçek değil o" diyorum,
"Millete yollama. Sahte."

824
00:53:52,437 --> 00:53:53,730
"Nereden biliyorsun?"

825
00:53:56,107 --> 00:53:57,859
Bir de hep kızıyorlar.

826
00:53:57,943 --> 00:54:03,406
"Gerçek olmadığını nereden biliyorsun?
Nereden bildin?"

827
00:54:05,242 --> 00:54:09,996
Çünkü yazı tüpü bir tuhaf
ve resmin çözünürlüğü kötü

828
00:54:10,080 --> 00:54:12,374
ve ışıklandırma mantıksız duruyor.

829
00:54:12,457 --> 00:54:14,834
Hem makale için standart boyut bu değil.

830
00:54:14,918 --> 00:54:18,296
Bu bilgiyi Malcolm Gladwell kitabı gibi
kafana yükleyemem.

831
00:54:18,380 --> 00:54:22,092
İnternette öyle saçmalıklar gördüm ki
beynim anında filtreliyor.

832
00:54:22,175 --> 00:54:25,595
Bu beceriye asla sahip olmayacaksın.
İnternete girme işte!

833
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Bu dünya artık sana göre değil!
Karar vermeyi bırak!

834
00:54:40,360 --> 00:54:42,570
Yine de büyüklerinize saygı gösterin.

835
00:54:44,990 --> 00:54:46,700
Bu Konfüçyüsçü bir değerdir.

836
00:54:47,325 --> 00:54:50,704
Annenize biraz para verseniz
belki bu kadar dolandırılmaz.

837
00:54:50,787 --> 00:54:52,038
Öyle işte.

838
00:54:52,122 --> 00:54:54,457
Bu ikisi arasındaki bağlantıyı düşünün.

839
00:54:57,836 --> 00:55:01,631
İnsanlar "Neden para için
anneni malzeme ediyorsun?" diyor.

840
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
"Babanı da malzeme etsene."

841
00:55:05,218 --> 00:55:06,803
Peki…

842
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Babamdan bahsetmiyorum çünkü babamın
şov dünyasına dair bağlamı yok.

843
00:55:14,686 --> 00:55:16,479
Biz Malezya'da büyüdük.

844
00:55:16,563 --> 00:55:19,482
Babamın ailesi Malezya'da
kauçuk çıkarıyor.

845
00:55:19,566 --> 00:55:23,194
Halalarım ve amcalarım
hâlâ Malezya'da kauçuk çıkarıyor.

846
00:55:23,278 --> 00:55:25,113
Gösteri dünyası bağlamları yok.

847
00:55:25,196 --> 00:55:27,407
Akıllılar ama bu dünyayı bilmiyorlar.

848
00:55:27,490 --> 00:55:30,618
Babam, ailesinde
üniversite eğitimi alan ilk kişiymiş.

849
00:55:30,702 --> 00:55:35,665
Southern New Hampshire Üniversitesi'yle
birleşen Manchester College'a gitmiş.

850
00:55:35,749 --> 00:55:39,669
Orada ekonomi yüksek lisansı yapmış.
Kendini adamış. Zeki adam.

851
00:55:39,753 --> 00:55:41,254
İyi bir göçmenmiş.

852
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
Amerika'ya, New Hampshire'a
eğitimi için gelmiş

853
00:55:44,883 --> 00:55:46,885
ve mezun olunca Malezya'ya dönmüş.

854
00:55:46,968 --> 00:55:49,471
Kimsenin işini elinden almamış, gitmiş.

855
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
Babamın vizyonu, benim göremediklerimi
ona göstermiş.

856
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Düşünce ve konuşma şekli yüzünden
önünde bir engel olduğunu biliyormuş

857
00:55:59,606 --> 00:56:01,900
ve Malezya'ya geri dönmüş.

858
00:56:01,983 --> 00:56:06,071
Haklıymış da! Kendisi için.
Geri dönmüş. Onun için doğru seçim buymuş.

859
00:56:06,154 --> 00:56:08,490
Başarılı bir şirket yöneticisi olmuş.

860
00:56:08,573 --> 00:56:11,701
Johor Bahru'da, Malezya'da
bir çiftlikte emekli oldu.

861
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
Çiftçiliği seviyordu, emekli olup
çiftliğe çekilecek kadar seviyordu

862
00:56:16,247 --> 00:56:20,752
ama şov dünyasını hiç bilmezdi,
o yüzden ne yaptığımı da anlamazdı.

863
00:56:20,835 --> 00:56:23,713
<i>Godzilla ve Kong'da </i>ne yaptığımı
anlamadığı gibi.

864
00:56:25,048 --> 00:56:27,926
"Neden şuraya koşmadın?" falan diyordu.

865
00:56:30,053 --> 00:56:32,389
"Baba, düzenleme işi bende değil ki.

866
00:56:32,472 --> 00:56:36,226
Ben Honolulu Çin mahallesinde
üç numaralı esnafım.

867
00:56:37,852 --> 00:56:42,148
Devasa bir kertenkeleyle
devasa bir gorilin efsanevi kapışması bu.

868
00:56:42,232 --> 00:56:46,403
Ben ikinci sahneyi bağlıyorum,
nasıl olacağı konusunda söz hakkım yok."

869
00:56:46,486 --> 00:56:48,571
Yani ne yaptığımı anlatmayı bıraktım.

870
00:56:48,655 --> 00:56:51,199
Anlamaz diye düşündüm,
o da sormayı bıraktı.

871
00:56:51,282 --> 00:56:53,910
<i>The Daily Show'a </i>başladığımı da
söylemedim.

872
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
Başarılarımı tüm ebeveynler gibi öğrendi,

873
00:56:57,747 --> 00:56:59,791
yerel bir gazeteden.

874
00:56:59,874 --> 00:57:04,045
Yerel gazetede <i>The Daily Show'da</i>
işe başladığımı yazmışlar.

875
00:57:04,129 --> 00:57:05,922
Hemen beni aradı ve dedi ki

876
00:57:06,005 --> 00:57:08,800
"Ronny, <i>The Everyday Show'a</i>
başladığını duydum."

877
00:57:10,760 --> 00:57:14,973
"Hayır, <i>The Daily Show</i>" dedim,
"İki yıl oldu baba."

878
00:57:15,056 --> 00:57:17,308
"Peki. <i>The Daily Show </i>ne?" dedi.

879
00:57:17,392 --> 00:57:20,353
"Gece yayınlanan bir
Amerikan tolkşovu işte" dedim,

880
00:57:20,437 --> 00:57:22,814
"Günümüz Amerikan hicvini icat edenler."

881
00:57:22,897 --> 00:57:23,982
Ve…

882
00:57:24,524 --> 00:57:27,444
Babam da "İyiymiş,
sen mi sunuyorsun?" diye sordu.

883
00:57:27,527 --> 00:57:31,281
"Yok, ben muhabirim" dedim.
"Muhabir ne?" dedi.

884
00:57:31,364 --> 00:57:35,076
"Muhabir, komedi bölümlerinde
sunucuya yardım eden kişi" dedim.

885
00:57:35,160 --> 00:57:36,703
"Tamam, peki" dedi.

886
00:57:36,786 --> 00:57:38,830
"Mei! Yan elemanmış!"

887
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Yani evet, bağlamı yoktu. Bir galibiyet,
bir dönüm noktası bekliyordu.

888
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
Anlatmayı bıraktım,
o da bana sormayı bıraktı.

889
00:57:49,215 --> 00:57:52,385
Zaten buna ihtiyacım yoktu.
Bu şekilde iyiydik.

890
00:57:52,469 --> 00:57:56,431
İş değil, başka şeyler konuşurduk.
Kavga etmezdik. Aramız iyiydi.

891
00:57:56,514 --> 00:58:00,810
2018'de aniden vefat etti,
Noel arifesinde öldü.

892
00:58:00,894 --> 00:58:03,813
Çiftliğinde öldü. Belirtisiz, sebepsiz.

893
00:58:03,897 --> 00:58:09,402
Bir gün gitti. Öyle aniden gitti ki
gidip mülkünü idare etmemiz gerekti.

894
00:58:09,486 --> 00:58:11,905
Bu talihsizliği yaşamış olan varsa bilir,

895
00:58:11,988 --> 00:58:14,699
birinin mal varlığıyla
ilgilenmek zorundaysanız

896
00:58:14,782 --> 00:58:17,744
kişi öyle aniden gitmiştir ki
başkası devreye girip

897
00:58:17,827 --> 00:58:20,455
idari boşlukları
doldurmak zorunda kalmıştır.

898
00:58:20,538 --> 00:58:24,167
Karım, kız kardeşim ve kayınbiraderimle
Johor Bahru'ya döndük.

899
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
Mülkünün işleyişini anlamaya çalışırken
laptopuna zorla girmem gerekti.

900
00:58:30,048 --> 00:58:32,550
Hangi bankaları kullandığını anlamak için.

901
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
Laptopu bıraktığı gibi
mutfak masasındaydı.

902
00:58:35,553 --> 00:58:38,264
Açtım, şifre varmış.

903
00:58:38,348 --> 00:58:40,183
Adamı iyi tanıyorum,

904
00:58:40,266 --> 00:58:43,645
"Şifre en sevdiği evladının
doğum tarihidir" dedim.

905
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Böylece…

906
00:58:46,231 --> 00:58:49,734
Kız kardeşimin doğum tarihini yazdım
ve tuttu.

907
00:58:49,817 --> 00:58:52,153
Tuttu. Kız kardeşimin doğum tarihiymiş.

908
00:58:53,655 --> 00:58:57,075
Olması gerektiği gibi.
Avustralya'da anestezi uzmanı o.

909
00:58:57,158 --> 00:59:03,081
Benden çok daha saygın biri,
iyi insanlar gibi hayat kurtarıyor.

910
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Topluma katkıda bulunuyor,
bu pislik gibi değil yani.

911
00:59:07,126 --> 00:59:11,965
Her altı haftada bir iki sene önce
söylediğim bir şey yüzünden başıma belada.

912
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
Yani o olmalı, gözde evlat o olmalı.

913
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Bilgisayarına giriyorum,
tarayıcıyı açıyorum.

914
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
Tarama geçmişine bakıyorum.

915
00:59:19,430 --> 00:59:23,560
Daha başından "Lütfen babamın
pornolarını bulmayayım" deyip duruyorum.

916
00:59:23,643 --> 00:59:27,522
"Lütfen babamın hangi pozisyonları
sevdiğini öğrenmeyeyim.

917
00:59:28,231 --> 00:59:33,695
Misyoner bile olsa bunu kaldıramam.
Bu laptopu yakmak zorunda kalırım."

918
00:59:33,778 --> 00:59:37,115
Çinliler olarak yaktığımız şeyler
atalarımıza ulaşıyor.

919
00:59:37,198 --> 00:59:39,367
sonra dedem görecek ve…

920
00:59:40,868 --> 00:59:45,415
Bunu da istemem. Bana bir şey olmaz da
onlar için bir tuhaf olur.

921
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
Böyle de düşünceliyim.

922
00:59:47,166 --> 00:59:49,669
Tarayıcıyı açtım, arama geçmişine baktım.

923
00:59:49,752 --> 00:59:51,337
Bravo baba, porno yok.

924
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
Ne temiz adammış. Porno yok.
İnternete günde iki kez giriyormuş.

925
00:59:56,342 --> 00:59:59,846
Saat gibi. Sabah altı ve akşam altı.
Gerçek bir çiftçi gibi.

926
00:59:59,929 --> 01:00:03,683
İnternete her girdiğinde
sadece iki siteye giriyormuş.

927
01:00:03,766 --> 01:00:06,853
Girdiği ilk site,
yerel gazetenin internet sitesi.

928
01:00:06,936 --> 01:00:10,815
Günde iki kez girdiği,
her gün girdiği siteyse

929
01:00:10,898 --> 01:00:12,650
benim Twitter sayfammış.

930
01:00:13,568 --> 01:00:16,404
Günde iki kez
Twitter sayfamı yeniliyormuş.

931
01:00:16,487 --> 01:00:18,489
Sırf ne yaptığımı görmek için

932
01:00:18,573 --> 01:00:23,661
Ben de "Honolulu, Hawaii,
bu hafta beş gösterim kapalı gişe yaptı.

933
01:00:23,745 --> 01:00:27,165
Burada neden bu kadar evsiz var?"
gibi şeyler paylaşıyorum.

934
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
Ve…

935
01:00:31,919 --> 01:00:36,424
Bunları okuyup "Ronny iyi durumda"
diyordu herhâlde,

936
01:00:36,507 --> 01:00:39,052
"Hawaii'de, kapalı gişe yapmış,

937
01:00:39,135 --> 01:00:41,638
galiba Hawaii'de çok evsiz var."

938
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
Böyle sessizce bana ayak uyduruyormuş.

939
01:00:46,934 --> 01:00:50,355
Bana hiç söylemedi,
ben de hiç bilmedim, hiç konuşmadık.

940
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
Güzel bir duyguydu.

941
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Ne yazık ki, anladığım kadarıyla

942
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
babamın okuduğu son tweet'im şuymuş.

943
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
TWITTER'DAYSAN VE <i>BOOMER'SAN</i>
EZİK OLDUĞUN BELLİ.

944
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Anladığım kadarıyla,

945
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
incelemelerime göre,

946
01:01:21,010 --> 01:01:24,180
tarayıcının zaman bilgilerine bakılırsa

947
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
babamın okuduğu son tweet'im

948
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
ve muhtemelen okuduğu son şey,

949
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
hem de çiftliğinde ölmeden önce,

950
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
Twitter'daki şu paylaşımımmış,

951
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
"Twitter'daysan ve <i>boomer'san</i>
ezik olduğun belli."

952
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
Bu tabii ki onu hedef almıyordu.

953
01:01:56,087 --> 01:01:58,589
Twitter'ı olduğunu bile bilmiyordum.

954
01:01:58,673 --> 01:02:01,634
Twitter'ın ne olduğunu
bildiğini bile bilmiyordum.

955
01:02:04,303 --> 01:02:06,013
Ama ifademin arkasındayım.

956
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
Gösteriyi tuhaf bir şekilde
bitirdiğimi biliyorum ama…

957
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
Teselli olacaksa, öldüğünde
telefonu böyleymiş.

958
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Hem duvar kâğıdı hem ekran koruyucusuymuş.

959
01:02:31,706 --> 01:02:36,210
Bilmiyordum bile. Karımla
Hawaii'den bir fotoğrafımız bu.

960
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Boynumda iki <i>lei </i>var.

961
01:02:39,130 --> 01:02:41,674
Annem birini fırlattığı için
ben takmıştım.

962
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
Bunun ekran koruyucusu
ve duvar kâğıdı olduğunu bilmiyordum.

963
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
Ve…

964
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Beni en son böyle gördüğünü düşünmek
hoşuma gidiyor.

965
01:03:05,198 --> 01:03:07,325
Gittiğinde beni böyle hatırlıyormuş.

966
01:03:07,408 --> 01:03:10,369
Ayrıca kız kardeşime
şunu söylemek istiyorum,

967
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
ben kazandım!

968
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Ben kazandım! Ben!

969
01:03:14,707 --> 01:03:15,708
Ben kazandım.

970
01:03:15,792 --> 01:03:18,920
Harikaydınız.
Geldiğin için teşekkürler Honolulu.

971
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}BİLETLER TÜKENDİ
7-8 EYLÜL 2024

972
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
<i>LOVE TO HATE IT </i>TURNESİ

973
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Alt yazı çevirisi: Ezgi Acar



