1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Mine damer og herrer,
4
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
en applaus for Ronny Chieng!
5
00:01:03,480 --> 00:01:06,357
Takk. Takk, Hawaii!
6
00:01:07,275 --> 00:01:10,695
Jeg fyller 38,
så jeg henter ut konas egg i år.
7
00:01:11,488 --> 00:01:16,618
Jeg henter ut min kones egg
så vi kan lage og fryse embryoer.
8
00:01:16,701 --> 00:01:20,622
Da trenger vi ikke å få barn nå,
for barn er det du får
9
00:01:20,705 --> 00:01:23,333
når du har gitt opp egne håp og drømmer.
10
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Jeg prøver fortsatt!
11
00:01:28,922 --> 00:01:34,427
Venner på min alder som har barn,
ser forjævlige ut.
12
00:01:36,137 --> 00:01:39,224
Jeg kan ikke engang ta bilder med dem
13
00:01:39,307 --> 00:01:41,226
og legge det ut på min profil,
14
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
fordi det kødder med
estetikken på min Instagram.
15
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
Med sine jævla slitne tryner.
16
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Hengende hoder,
rynkete og fulle av kråketær.
17
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Viker.
18
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
Vissent, grånende hår kommer ut i klumper.
19
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
På grunn av barna deres.
20
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
En jeg gikk på videregående med
kom på et av showene mine,
21
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
og vi møttes etterpå
og han hadde med seg noen.
22
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
Jeg spurte: "Er dette mora di?
23
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
Takk for at du tok med
moren din til showet mitt."
24
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
Den andre var også
en jeg gikk på videregående med.
25
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Så jævla stygge
26
00:02:24,811 --> 00:02:28,857
har disse menneskene blitt
på grunn av barna sine.
27
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Helt ugjenkjennelige.
28
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
Jeg bruker penger
og vitenskap til å bremse det.
29
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
Første trinn
for å hente ut min kones egg er
30
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
at jeg må injisere henne
to ganger om dagen i to uker.
31
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
Jeg må injisere kona mi.
32
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
Det er jeg som injiserer kona mi
to ganger om dagen i to uker.
33
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Null medisinsk opplæring.
34
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
Jeg fikk ingen medisinsk opplæring.
35
00:02:54,007 --> 00:02:58,344
Myndighetene lar deg gjøre dette.
Legen ba meg gjøre det.
36
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
Legen spurte:
"Har du holdt en sprøyte før?
37
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
Nei? Perfekt, ta denne,
38
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
og injiser kona di midt på kroppen
39
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
som Nicolas Cage i The Rock.
40
00:03:11,441 --> 00:03:15,778
"To ganger om dagen i to uker
med kjemikalier som vi sender deg.
41
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
Mystiske kjemikalier som vi sender
hjem til deg i umerkede brune esker.
42
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
Stol på oss. Det er helt korrekt
43
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
at du injiserer den du elsker mest."
44
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Internettkjemikalier som kommer…
De kommer i pulverform!
45
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
Jeg må gjøre det om til væske,
er dere med?
46
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
Det er en meth-lab på kjøkkenet mitt.
Jeg blander…
47
00:03:40,595 --> 00:03:45,558
Jeg svetter, for jeg er redd for
å rote til målene og drepe kona mi
48
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
med disse sterke legemidlene
49
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
som du løser opp i destillert vann
og så må du…
50
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
Luftboblene roter til
mikromillimetermålene.
51
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
Så putter du det i sprøyten.
52
00:03:57,987 --> 00:04:01,449
Knips nålen som om du vet hva du gjør.
53
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
Jeg vet ikke hva jeg gjør!
54
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
Jeg så noen gjøre det på Doogie Howser.
55
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
Jeg aner ikke
i hvilken vinkel den skal settes.
56
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
Det ser så vondt ut når den går inn…
57
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Jeg elsker kona mi.
Jeg orker ikke å se henne ha det vondt.
58
00:04:25,098 --> 00:04:28,309
Jeg orket ikke engang
å se nålen gå inn i henne.
59
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
Jeg måtte injisere henne slik.
60
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
Jeg dekket for øynene, og tok en backhand…
61
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
…nesten som Kurosawa.
62
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
"Traff jeg midten av kroppen din?
63
00:04:44,325 --> 00:04:47,662
Nei? Ok, bare gå inn i nåla!
64
00:04:51,833 --> 00:04:54,544
Skal jeg gjøre alt? Møt meg på halvveien."
65
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
Og legen sa: "Hvis du gjør alt riktig,
66
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
om du måler riktig,
injiserer på riktig tidspunkt,
67
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
skanner de denne delen av kroppen hennes."
Chicago Bulls-logoen.
68
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Og de sa:
69
00:05:08,933 --> 00:05:13,604
"Hvis dere gjør alt riktig,
basert på det vi ser her,
70
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
kan dere forvente 15 egg."
71
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
Kona mi fikk 26.
72
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Ja. Alltid en…?
73
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
Ja, alltid en sen, halvhjertet respons på…
74
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
Vanligvis vil kvinnene i publikum bare:
"Ja."
75
00:05:39,005 --> 00:05:41,341
Mennene i publikum er alltid sånn her:
76
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
"Er det et bra tall?
77
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
Er 26 et bra antall egg?
78
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
Hvor mange egg er lik en baby?
79
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Er det fire egg i én baby?
80
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
Så 26 egg er seks og en halv baby
hvis du klemmer den sammen…"
81
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
La meg si det så menn kan forstå det.
82
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
Tjueseks egg fra én vagina,
i én syklus, er MVP-tall.
83
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
Tjueseks egg er
84
00:06:15,124 --> 00:06:19,379
som hvis Magic Johnson alltid
var banens beste og kurerte sin egen AIDS.
85
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
Det er nivået på
det medisinske mirakelet som skjer
86
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
i denne delen av min kones kropp,
87
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
oksehornet som krøller seg inn i seg selv.
88
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Legen skrapet 26 egg
89
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
ut av min kones vagina, som lakserogn.
90
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
Skrapet dem ut.
91
00:06:39,315 --> 00:06:43,486
Så legger man den på nigiri og spiser den.
92
00:06:44,112 --> 00:06:45,363
Slik blir babyer til.
93
00:06:45,446 --> 00:06:49,450
Du drysser eggene
som salt på ikuraen og spiser den.
94
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Vi prøver å lage embryoer.
95
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
Egg er bare halve ligningen.
96
00:06:58,626 --> 00:07:02,088
Egg er bare halvparten av embryoer.
97
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
Hun gjorde sin del bra.
98
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
Nå må jeg bidra
til min del av embryo-ligningen.
99
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
Så jeg sitter på legekontoret.
100
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Som en våt due, ok?
101
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
Legen kommer bort.
102
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
Legen er en kvinne
for selvsagt er hun det.
103
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
"God morgen, Mr. Chieng.
Når ejakulerte du sist?"
104
00:07:29,866 --> 00:07:33,661
Kona mi: "Ja, når gjorde du det sist?
105
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
Vi vil gjerne vite det."
106
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
Den eneste gangen
vi ikke kan lyve om å runke
107
00:07:46,966 --> 00:07:50,720
er når en lege stiller deg
et direkte spørsmål.
108
00:07:50,803 --> 00:07:54,932
Det er for reproduksjon,
så du må fortelle sannheten.
109
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
"Greit, jeg skal si sannheten.
110
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
La meg sjekke kalenderen min.
111
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
Sist gang jeg ejakulerte var…
112
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
Skal vi se… I går, rundt 15.00."
113
00:08:12,783 --> 00:08:16,245
Kona mi sier: "I går…
114
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
…var vi sammen hele dagen."
115
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
"Ja, men husker du da du tok ut søpla?"
116
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Fordi jeg hadde også MVP-tall.
117
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
Mens tida rant ut.
118
00:08:46,984 --> 00:08:48,694
Forsvaret ble presset hardt.
119
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
Men jeg tenkte på deg.
120
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
Du var så sexy da du bar ut
den dryppende søppelsekken
121
00:08:59,372 --> 00:09:02,458
full av fiskesaus
eller hva nå vietnamesere spiser.
122
00:09:02,959 --> 00:09:06,128
Kona mi er vietnamesisk.
Aner ikke hva hun spiser.
123
00:09:07,463 --> 00:09:09,006
Nước mắm.
124
00:09:09,549 --> 00:09:13,469
Jeg gikk jeg inn på det rommet
du går for å runke.
125
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
Det medisinske runkerommet.
126
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Alle sykehus har et medisinsk runkerom.
127
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
Ok? Det er ganske diskret, lite skilting.
128
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
Mindre enn det burde være.
129
00:09:27,149 --> 00:09:29,860
Mye krøllete tegnepapir under rumpa.
130
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Jeg sitter på et medisinsk runkerom.
131
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
Alene.
132
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
Voksne menn utenfor døra
venter på at jeg skal bli ferdig…
133
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
…så de også kan bruke
det medisinske runkerommet.
134
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
Det er som et leiekontor.
135
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
Jeg sitter alene på runkerommet.
136
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
Og…
137
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
Jeg kunne ikke komme!
138
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
Beklager!
139
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Beklager at jeg ikke pervers nok
til å runke på kommando.
140
00:10:10,192 --> 00:10:13,446
Beklager at jeg ikke er en sexforbryter
141
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
som kan runke
mens folk dør over og under meg!
142
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Beklager!
143
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Beklager at tanken på at noen gjenopplives
144
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
i de tilstøtende operasjonssalene
i en smertefull dødskamp
145
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
mens familiene gråter på venterommet,
146
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
ikke tente meg.
147
00:10:41,891 --> 00:10:45,353
Jeg kunne ikke komme. Så jeg ringer 911.
148
00:10:47,438 --> 00:10:53,069
"De tvinger meg til å ejakulere
i et fullstendig sterilt rom."
149
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Jeg tilkaller legen.
"Jeg får det ikke til.
150
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
Jeg kan ikke ejakulere
under disse omstendighetene.
151
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
Stemningen er feil.
152
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
Kan jeg ejakulere hjemme?"
153
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
Legen: "Ja, men så snart
det kommer ut av kroppen din,
154
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
går den ut på dato raskere
enn avokadoer på Hawaii, ok?
155
00:11:19,345 --> 00:11:23,683
Du har 45 minutter
før sannsynligheten minsker for…
156
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
Jeg sa: "Greit.
157
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
Jeg drar hjem, ejakulerer,
og kommer tilbake om 45 minutter."
158
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Jeg drar hjem, åpner døra,
ejakulerer umiddelbart.
159
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Ikke sant?
160
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Dette er hjemmebanefordel.
161
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
Jeg vet hvor alt er, hva som er bak meg.
162
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Jeg ser den dryppende søppelsekken.
163
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Det er en pavlovsk reaksjon nå.
164
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Jeg ejakulerer i en kopp.
165
00:11:53,546 --> 00:11:58,050
I en kopp de ga meg.
Ikke en jævla kaffekopp fra kjøkkenet.
166
00:11:59,343 --> 00:12:01,762
Den med "verdens beste pappa" på.
167
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
Det er koppen leger bruker
når de tester urinen for dop.
168
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Den har et tett lokk.
Så jeg ejakulerer i koppen.
169
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Den flyter over,
så jeg må stadig helle det ut.
170
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Overveldende mengder.
171
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
Det er som Ghostbusters 2 her.
172
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Jeg fyller den til randen,
skraper av toppen, og så…
173
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
Så skrur jeg på lokket så hardt jeg kan.
Gjør det helt tett.
174
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
Jeg putter den under t-skjorta mi,
175
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
inntil huden, under armhulen.
176
00:12:47,516 --> 00:12:51,479
Varmt og godt. Legen ba meg gjøre det.
177
00:12:53,397 --> 00:12:58,360
For akkurat som i Titanic
vil kroppsvarmen din holde dem i live.
178
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Jeg løper ned
og hopper inn i en New York-taxi.
179
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
"Kjør meg til Langone sykehus. Skynd deg."
180
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
Taxisjåføren: "Hva faen gjør du med hånda?
181
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Går det bra?"
182
00:13:12,958 --> 00:13:17,797
"Ja da. Det er ikke meg.
Kona mi. Det er sæden min."
183
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
Drosjer i New York har sett mye verre.
184
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Så drosjesjåføren sa: "Å, ok, greit.
185
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
Takk for at du bruker en kopp.
186
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
I motsetning til de to forrige."
187
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
Var visst litt
ubeskyttet sex på motorveien.
188
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
Vi kommer til sykehuset.
189
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Jeg åpner drosjedøra og løper inn.
190
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
Og fordi det er New York City, hører jeg:
191
00:13:50,246 --> 00:13:54,583
"Hei, du! Er ikke du han fra Shang-Chi?"
192
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
"Ja, jeg hadde en liten rolle
i den Marvel-filmen, ikke hovedrollen."
193
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
Fyren spør: "Kan jeg ta et bilde med deg?"
194
00:14:13,561 --> 00:14:16,647
Jeg bare… "Ja visst."
195
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
Så vi tar et bilde som dette.
196
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Så noen på nettet
har et bilde av meg og denne fremmede.
197
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
Og jeg gjør dette. Som Napoleon.
198
00:14:35,165 --> 00:14:36,917
Ser dere dette bildet,
199
00:14:37,001 --> 00:14:39,795
bare så dere vet det
så holder jeg min egen sæd.
200
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Det er bare å tagge det.
201
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
Han var veldig takknemlig. "Tusen takk."
202
00:14:50,431 --> 00:14:53,142
"Ikke noe problem." Jeg tar ham i hånden.
203
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
Fordi jeg elsker å møte fans.
204
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
Jeg løper inn på sykehuset.
Vi er i det 45. minutt.
205
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
Omgangen er straks over. Tiden er ute.
206
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
Så jeg kaster sæden i siste sekund.
207
00:15:09,617 --> 00:15:12,077
Legen fanger sæden min…
208
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Som Odell Beckham.
Hun fanger den med én hånd
209
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
og i samme bevegelse,
uten å sette den ned,
210
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
kjører hun en flyver og dunker
den inn i min kones egg.
211
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Tar den, og bare: "Bom, shaka-laka!"
212
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
Spermaene mine går inn i min kones egg,
213
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
og så vet ingen hva som skjer
når sperma går inn i egg.
214
00:15:38,270 --> 00:15:42,399
Ingen vet det. Det er et mysterium.
Et av universets mysterier.
215
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
Ingen vet det. Når sperma går inn i egg.
216
00:15:46,195 --> 00:15:48,113
Som hendelsehorisonten på et sort hull.
217
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
Ingen vet hva som skjer
når sperma går inn i egget.
218
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Iblant skjer det ingenting.
219
00:15:53,118 --> 00:15:56,372
Iblant blir sperma i egget til boblete.
220
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
Ingen vet hvor boblete kommer fra.
221
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
Det er "tapioka".
222
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
Sperma går inn, man rister litt,
223
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
drar til Vegas, triller den og satser…
224
00:16:12,346 --> 00:16:15,307
Er du heldig og får et bra terningkast,
225
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
blir det en kimblære.
226
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
Det er det vi kaller fremtidige mennesker.
De blir til embryoer.
227
00:16:21,814 --> 00:16:26,110
Legen ser på alle embryoene
under mikroskopet,
228
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
og så graderer hun dem.
229
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
Som kokain.
230
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
"Disse her er førsterangs embryoer.
231
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Disse er annenrangs, så vet ikke helt.
232
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Disse er tredjerangs…
233
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
Og disse? Disse er fjerderangs embryoer.
234
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Ja, disse vil storme
Kongressen en dag. Ok?"
235
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
De vil du ikke ha.
236
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
Og så…
237
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
Og så må man velge barna sine
238
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
basert på rapporter og analyser.
239
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
Man går bare ut fra data.
240
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Du håper bare at du ikke
kaster bort en Tom Brady
241
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
som mot alle odds
kan bli den beste noensinne,
242
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
for man kan ikke måle menneskeånden.
243
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
Alle her liker å tro at vi gode mennesker,
244
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
men alle hadde
valgt førsterangs-embryoene.
245
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Ingen her velger bort
de beste embryoene hvis de har valget.
246
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
Selv om man var et annenrangs embryo.
247
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
Man ville fortsatt
velge førsterangs embryoer.
248
00:17:49,026 --> 00:17:51,820
Fordi man tenker: "Jeg vet hvordan det er.
249
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
Jeg lar ikke barna mine gjennomgå
denne annenrangs eksistensen,
250
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
med svette håndflater og isjias.
251
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
Gi meg førsterangsen.
Gi meg det beste du har.
252
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Gi ungen min en sjanse."
253
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
Det fikk meg til å tenke på fremtiden
for jeg ønsket meg aldri barn.
254
00:18:10,756 --> 00:18:16,303
Jeg trodde aldri jeg skulle få barn.
Jeg ville bare gjøre dette.
255
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Standup i Amerika.
256
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
Fins ikke bedre.
257
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Se på dette. Fins ikke bedre.
258
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
Dere jubler fordi dere vet
at dette er bedre enn å få barn.
259
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
Mye morsommere og mer lukrativt.
260
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
Kimblærene er ekte nå.
Åtte av dem venter på meg i skyen.
261
00:18:46,750 --> 00:18:50,212
33 % sjanse for suksess
med førsterangs embryoer.
262
00:18:50,295 --> 00:18:53,090
Det gjør meg vel til
en massemorder i Alabama.
263
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Jeg tenkte på fremtiden.
Hva slags forelder vil jeg bli?
264
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Blir jeg lik foreldrene mine,
265
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
eller blir jeg bedre
enn foreldrene mine var?
266
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
Være mer følelsesmessig støttende
eller hva faen man skal være nå.
267
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Jeg tror jeg blir
like ille som foreldrene mine var.
268
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Jeg føler det inni meg.
269
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Jeg kjenner kineseren inni meg.
270
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
De høye forventningene,
lav toleranse for unnskyldninger.
271
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
Det sitter her inne.
Det er som en standardapp.
272
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
Man kan ikke slette kalkulatorappen.
Det er ingen "X".
273
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
Det er ingen "X" når den ristes.
274
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Den kan fjernes fra startskjermen,
men ikke fra operativsystemet.
275
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
Jeg føler kineseren i operativsystemet.
276
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Hvis kimblæra mi
kom inn i denne virkeligheten,
277
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
og det var verdens søteste kimblære.
278
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
"Se på den kimblæra.
279
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
Se, dere. Se så nydelig kimblæra er."
280
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
Jeg elsker deg, kimblære.
281
00:19:56,111 --> 00:19:58,488
Elsker deg mer enn jeg trodde jeg ville.
282
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
Og kimblæra di klemmer deg tilbake.
283
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
"Jeg elsker deg også, pappa.
284
00:20:04,703 --> 00:20:10,584
Pappa. Når jeg blir stor,
vil jeg bli standup-komiker.
285
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Akkurat som deg."
286
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Kineseren i meg bobler opp.
287
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
Du tar av deg brillene
som Hitler i bunkeren.
288
00:20:37,444 --> 00:20:40,155
"Standup-komedie? Har du gått fra vettet?
289
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
Det er ingen ordentlig jobb!
290
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
Hva tror du vil skje?
291
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
Skal du dra rundt i Amerika
og fortelle vitser til folk
292
00:20:50,040 --> 00:20:52,834
som gir faen i din mentale helse?
293
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
Og selv om du klarer å overvinne oddsen,
294
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
og komme deg opp på
et halvprofesjonelt nivå
295
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
som standupkomiker,
296
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
tror du du har en nubbesjanse
til å bli morsommere enn meg?
297
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
Pappa er nesten stor nok
for stadionopptredener!
298
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
Har du sett IMDB-siden min?
299
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
Jeg er i alt!
Jeg vil knuse karrieren din!"
300
00:21:27,577 --> 00:21:28,745
Osoto gari!
301
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
"Mora di og jeg brukte ikke en formue
på å lage en førsterangs kimblære
302
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
for at den skal bli en annenrangs komiker.
303
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Jeg vil aldri se på noe du gjør.
304
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Studer juss!"
305
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
Det var det faren min sa til meg.
306
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
Det er vanskelig for streite menn i 2024
307
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
å finne måter å forbedre
seg selv på på internett
308
00:22:18,128 --> 00:22:21,214
uten å storme Kongressen
fem uker senere, ok?
309
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
YouTube-algoritmen for selvhjelp
er ikke snill mot hetero menn for tiden.
310
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Jeg sier ikke
at det er verdens største problem.
311
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
Åpenbart.
312
00:22:32,851 --> 00:22:35,145
Men det er et problem, ok?
313
00:22:35,228 --> 00:22:40,525
Fordi menn er genetisk disponerte
til å forbedre seg selv.
314
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
Vi prøver å bli bedre mennesker hver dag.
315
00:22:43,653 --> 00:22:45,322
Tro det eller ei, kvinner.
316
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Når vi når en viss alder, ok?
317
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Vanligvis dør vi før det.
318
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Av selvmord eller miljøfaktorer.
319
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
BMX-sykling, kosthold…
320
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
Kan man leve lenge nok som mann,
321
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
når man en alder
hvor man driver selvransakelse, ok?
322
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
Man begynner å søke veiledning
fra eksterne kilder.
323
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Man begynner å se på klokker.
324
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Som alle menn i dette rommet
har gjort eller kommer til å gjøre.
325
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Vi har alle vært der.
Vi har alle gjort dette.
326
00:23:23,527 --> 00:23:28,031
Vi har alle sett i speilet
på et tidspunkt i livet. Og tenkt:
327
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"For et jævla rasshøl.
328
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Jeg hater denne taperen.
329
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
Se på denne taperen.
330
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
Faen ta denne taperen. Jeg hater ham.
331
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
Jeg må bli en bedre person.
332
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Jeg begynner med å komme i form.
333
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
Jeg må ta vare på helsa.
334
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
Det virker som et logisk sted å starte.
335
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
La meg styre det jeg kan styre inni her."
336
00:24:00,272 --> 00:24:03,316
Hva gjør man som mann?
Du går på YouTube, sant?
337
00:24:03,400 --> 00:24:05,402
Søker på "løfte vekter".
338
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
Du trykker "Enter".
Du klikker på den første videoen.
339
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
Det er en fyr som svinger en kettlebell.
340
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
Han lærer deg å stramme kjernen
så du ikke brekker ryggen.
341
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
Og så gjør du det i to dager.
342
00:24:23,253 --> 00:24:27,299
Du er ganske fornøyd med deg selv.
Og på den tredje dagen
343
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
har den samme YouTube-kanalen en ny video.
344
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
Mennene tenker:
"En ny video fra kettlebell-fyren.
345
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
Hva gjør han i sin nye video, mon tro?"
346
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
Kettlebell-fyren gjør
nye kettlebell-øvelser.
347
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
"Gressklipperen."
348
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
Han gjør den.
Og så, 30 sekunder inn i videoen,
349
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
stopper han plutselig.
350
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Og han ser så trist ut.
351
00:24:52,574 --> 00:24:56,077
Han setter fra seg kettlebellen.
Han ser rett inn i kamera.
352
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
Og han sier:
353
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
"La meg snakke alvorlig et øyeblikk, ok?
354
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
Kettlebells er bra, men dere skal vite
355
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
at en sunn kropp
starter med et sunt sinn."
356
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
Menn som ser på dette:
357
00:25:15,055 --> 00:25:18,141
"Ja, det gir mening.
358
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
Det føles riktig, her inne.
359
00:25:21,645 --> 00:25:24,147
Fortell meg mer, kettlebell-svingende fyr.
360
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Hvilket andre råd har du
for alle deler av livet mitt?
361
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
Inkludert forhold
og finansielle investeringer.
362
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
Vennligst gi meg veiledning,
kettlebell-svingende fyr."
363
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
Og hva gjør du?
Ser hans neste video på autoplay.
364
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Og den neste.
365
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
Her kommer YouTube-algoritmen
med en foreslått video.
366
00:25:49,589 --> 00:25:52,217
Nok en foreslått video. Og en uke senere
367
00:25:52,300 --> 00:25:56,012
sier Jordan Peterson at kvinner
bruker sminke til å styre menn.
368
00:25:57,472 --> 00:26:01,142
Fem uker senere stormer du
Kongressen kledd som en bøffel.
369
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
Det er et veldig realistisk
hendelsesforløp, forresten.
370
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Det er ikke en overdreven tidslinje.
371
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
Alle menn her inne
har mistet en kompis til algoritmen.
372
00:26:22,122 --> 00:26:27,127
Alle kjenner noen som tok helt av
av Andrew Tate-maskuliniteten
373
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
og YouTube-algoritmen for selvhjelp.
374
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Kjenner du ingen som tok helt av…
375
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
…var det deg som gjorde det.
376
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
Du er i et ekkokammer av drittsekker.
377
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
Ekte venner vil si fra når du tar helt av.
378
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
Det er tragisk.
379
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Alle mennene som prøver
å være bedre mennesker
380
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
og søker veiledning.
381
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
Men YouTube feedback-algoritmen
382
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
får dem til å være
den verste versjonen av seg selv.
383
00:26:59,242 --> 00:27:02,954
Det er en tragedie. Som alle de folka.
384
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
De prøvde bare å løfte vekter.
385
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
De prøvde ikke å forårsake et opprør.
386
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
De visste ikke hva ordet betydde.
387
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
De prøvde bare å gjøre dette.
388
00:27:20,680 --> 00:27:21,723
De gjør dette.
389
00:27:21,806 --> 00:27:25,852
De var usikker på vinkelen på underarmen
i forhold til overkroppen.
390
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
Er det 90 eller 45 grader
eller er det en annen øvelse?
391
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
Eller er det det samme…?
392
00:27:30,940 --> 00:27:33,443
De googlet det én gang,
og fem uker senere,
393
00:27:33,526 --> 00:27:35,987
driter du på Nancy Pelosis skrivebord.
394
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
Og US Marshals trekker deg i lønn.
395
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
Du gjør én tabbe,
og livet utvikler seg fort!
396
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
Jeg sier ikke at menn
ikke skal ta ansvar for egne handlinger.
397
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
Jeg sier bare at den YouTube-algoritmen
398
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
er veldig forlokkende for streite menn.
399
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Den tiltrekker seg menn på en måte
jeg ikke tror kvinner forstår.
400
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Den utnytter menns behov
for å søke veiledning fra et sted.
401
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
Den er vanskelig å motstå.
Den tiltrekker deg.
402
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
Det er derfor Mark Zuckerberg
vil ha en MMA-kamp mot Elon Musk.
403
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
Han falt for sin egen algoritme.
404
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
Forstår dere? Mark Zuckerberg
var bare en jævla nerd.
405
00:28:21,032 --> 00:28:24,577
I 20 år har han bare sett på data, sant?
406
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Runker hver dag. Bare ser på data, runker.
407
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Pengene hoper seg opp.
Milliarder av dollar.
408
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Data. Runker.
409
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Penger, runker, data. Den loopen, i 20 år.
410
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
Og kanskje etter to tiår med det,
så han på så mye data,
411
00:28:39,634 --> 00:28:45,515
at han tenkte: "Å faen." Han falt for den.
Nå vil han ha en MMA-kamp mot Elon Musk.
412
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
Fyren runket og kom på sitt eget ansikt.
413
00:28:51,730 --> 00:28:53,231
Det er ute av kontroll.
414
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
Han er milliardær
415
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
som har alle materielle behov
man kan ønske seg.
416
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
Og han fant opp den dritten,
og han falt for den.
417
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Hvilket håp har
den gjennomsnittlige mann i Amerika?
418
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Gående nedover gata
mens han leter etter en taco på mobilen.
419
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Han kommer til å bli sugd inn i mobilen.
420
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
Den jævla fyren har ingen sjanse.
421
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
For selv de snille mennene her
422
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
er veldig nære ved
423
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
å være en drittsekk, ok?
424
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
Marginen mellom en snill fyr
og en drittsekk er syltynn.
425
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
Det skal dere vite.
426
00:29:35,690 --> 00:29:40,236
Hver dag er en kamp
for å holde seg på knivseggen.
427
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
Og et Instagram-innlegg
kan slå begge veier!
428
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
Det kommer an på innlegget.
429
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Var det søte dyr eller pupper?
430
00:29:52,916 --> 00:29:55,835
Det avgjør integriteten din
de neste seks timene.
431
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Jeg tror at vi som samfunn må
432
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
gjøre en bedre jobb med å identifisere,
433
00:30:10,141 --> 00:30:12,477
når vi er uenige med noen,
434
00:30:13,019 --> 00:30:17,690
hvem som virkelig prøver
å ha en god diskusjon
435
00:30:18,525 --> 00:30:20,318
for å oppnå høyere forståelse,
436
00:30:20,401 --> 00:30:22,570
og hvem som bare snakker piss.
437
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Vi bruker for mye tid
på folk som bare snakker piss,
438
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
og ikke nok tid på de som virkelig
439
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
prøver å ha vanskelige samtaler
om vanskelige temaer.
440
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Som, for eksempel,
441
00:30:33,456 --> 00:30:37,460
jeg, akkurat nå, snakker bare piss, ok?
442
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
Ensidig pisspreik.
443
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Jeg bryr meg ikke om deres meninger.
Ikke send meg noen av dem.
444
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Dere betalte for meg.
Jeg betalte ikke for dere.
445
00:30:52,642 --> 00:30:57,522
Frimarkedskapitalisme har bestemt
retningen for dette pisspreiket.
446
00:30:57,605 --> 00:30:59,732
Ikke en fan? Ta det med Adam Smith.
447
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Men hvis jeg hadde en samtale
med noen jeg er uenig med,
448
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
i god tro,
449
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
ville jeg nok startet den samtalen
med det vi er enige om.
450
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
En logisk start på en vanskelig samtale.
451
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
For eksempel, MAGA.
"Make America Great Again."
452
00:31:18,376 --> 00:31:21,838
De har et poeng.
Amerika gjør det ikke så bra nå.
453
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
Barn er dårligere i matte.
454
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
Barn er dårligere i naturfag.
455
00:31:28,761 --> 00:31:33,308
Sett opp imot internasjonale målinger,
går det ikke så bra med helsevesenet.
456
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
Forskjellen på rik og fattig øker.
457
00:31:36,019 --> 00:31:40,773
Det var et underforstått løfte
at hvis man gjør visse ting,
458
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
jobber hardt, går på college,
er en god person,
459
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
ville man få noe ut av det.
460
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
De skjedde ikke for folk flest,
461
00:31:48,698 --> 00:31:51,409
fordi babyboomere som sitter med makten
462
00:31:51,492 --> 00:31:53,077
senket kapitalskatten,
463
00:31:54,495 --> 00:31:57,916
slik at formuen deres øker år etter år.
464
00:31:58,499 --> 00:32:03,171
Etter 2. verdenskrig ofret Amerika
produksjon hjemme for nasjonal sikkerhet
465
00:32:03,254 --> 00:32:06,591
ved å gjøre dollaren
til internasjonal valuta.
466
00:32:06,674 --> 00:32:10,261
Amerika kunne da påtvinge
økonomiske sanksjoner på andre
467
00:32:10,345 --> 00:32:14,557
og få et amerikansk banksystem
som økte verdien av dollaren,
468
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
og gjorde det umulig for noen
å produsere noe i Amerika.
469
00:32:19,020 --> 00:32:21,064
Selv om logikken på den tiden,
470
00:32:22,190 --> 00:32:24,567
var at amerikanere skulle avansere
471
00:32:24,651 --> 00:32:26,486
fra enkle produksjonsjobber,
472
00:32:26,569 --> 00:32:29,155
men alle var for dumme
til å bli på skolen,
473
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
så vi flyttet produksjon
til Asia og resten av verden
474
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
på bekostning av arbeiderklassen.
475
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
Men hvis du ikke leser nok,
476
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
blir det til: "Kom igjen, Brandon!"
477
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
Du har et poeng,
478
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
men du har ikke ordforrådet
for å beskrive virkeligheten din
479
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
fordi du ikke leste nok.
Du kan ikke bare lese emneknaggen.
480
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
Det er en bok bak ordet. Du må fortsette.
481
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Gjør det i ditt eget tempo,
men fullfør lesingen.
482
00:33:01,938 --> 00:33:05,733
Ellers kan vi ikke ha en samtale.
Vi prøver å innhente hverandre.
483
00:33:05,817 --> 00:33:10,238
Jeg er venn med MAGA-folk.
Noen av dem er mine gode venner.
484
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
Ja.
485
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
Hawaii-MAGAer.
486
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
Verdens vennligste.
487
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Aloha MAGA.
488
00:33:24,043 --> 00:33:26,671
De er på Hawaii nå,
Making Aloha Great again.
489
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
Jeg ble venner med dem
490
00:33:29,882 --> 00:33:32,343
fordi jeg filmet en tv-serie på Hawaii,
491
00:33:32,427 --> 00:33:34,429
Doogie Kameāloha, på Disney+.
492
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
MAGA Hawaii ønsket meg velkommen.
493
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
"Ronny, kom innom. Vi skal grille.
494
00:33:44,147 --> 00:33:48,026
Vi vil du skal møte familien, møte ohana.
Kom på besøk."
495
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
De er varme og gjestfrie.
496
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
"Takk for at du kom. Forsyn deg.
497
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Vi har Kalua-svin, loco moco og pølser.
498
00:33:55,992 --> 00:33:58,619
Du. Her. Ta på pistolen min.
499
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Ta på den. Bare ta den."
500
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
"Jeg vil ikke røre
noen av disse våpnene, ok?
501
00:34:07,545 --> 00:34:10,089
Jeg vet ikke hvor de har vært.
Hvor de skal.
502
00:34:10,673 --> 00:34:13,384
Jeg har ikke tid til vitneforklaringer.
503
00:34:14,844 --> 00:34:16,596
Bare gi meg loco moco."
504
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
MAGA-vennene mine er lidenskapelige.
505
00:34:21,476 --> 00:34:24,103
Jeg respekterer lidenskapen
til en viss grad.
506
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
De: Jeg elsker Amerika,
jeg ville dødd for dette landet."
507
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
Jeg tror på at de elsker Amerika,
508
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
og at de vil dø for dette landet,
som er beundringsverdig.
509
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Du er villig til å dø for landet ditt.
510
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
Hvorfor er du ikke villig til
å lære matte?
511
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Det er jo også for landet ditt.
512
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Gjør begge deler for landet ditt.
513
00:34:50,129 --> 00:34:53,424
Du vil dø for landet ditt,
men vi mister ingeniørjobber.
514
00:34:53,508 --> 00:34:56,886
De er i Asia nå.
Færre må dø for landet sitt.
515
00:34:56,969 --> 00:35:01,182
Gjør leksene dine for landet ditt.
516
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Sitt ned og vis det du har gjort.
517
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
En mer effektiv måte
å vise din patriotisme på.
518
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
Hvis du overfører
"jeg vil dø"-energien til å gjøre lekser,
519
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
vil du faen meg bli best på skolen.
520
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
Da er alt mulig.
521
00:35:21,160 --> 00:35:25,915
Du vil løse mange problemer,
skape arbeidsplasser, øke BNPet.
522
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Så gjør leksene dine for landet ditt.
523
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
"Jeg vil heller dø!"
524
00:35:33,548 --> 00:35:38,427
Det var det jeg tenkte.
Jeg tenkte nok at det var tilfelle.
525
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
Å dø er lett, matte er vanskelig.
526
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
Annengradsligninger gjør
meg selvmorderisk.
527
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
MAGA-vennene mine og jeg
unngår å snakke om politikk,
528
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
av gjensidig respekt. Men det kommer opp.
529
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
Noe tar jeg feil om, noe har de rett i,
530
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
men iblant er budskapet innviklet.
531
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Jeg finner ikke ut av
hva kjernepunktet deres er,
532
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
fordi budskapet er så kaotisk.
533
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Iblant er de sånn: "Kina forårsaket covid,
534
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
men covid er ikke ekte."
535
00:36:21,512 --> 00:36:26,267
Betyr det at det er greit?
Jeg vet ikke hva jeg skal tenke om det.
536
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
Én minus én er null.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
537
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
Matteanalogien fungerer for konsepter,
ikke bare tall. "X" er hva som helst.
538
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
Hvorfor roper dere til meg om Kina?
539
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
"Kina sendte en værballong med et kamera.
540
00:36:42,950 --> 00:36:47,413
Kina har en kunstig øy i Stillehavet
som også er en base for hangarskip.
541
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
Kina kom med TikTok? Hvorfor det?"
542
00:36:51,876 --> 00:36:53,085
Jeg vet ikke.
543
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Jeg er ikke fra Kina.
544
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
Jeg fra Malaysia.
545
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Fra Malaysia, ikke Kina.
546
00:37:03,429 --> 00:37:06,974
Tredje generasjon kinesisk-malaysisk.
Malaysia.
547
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Kjenner du Michelle Yeoh?
Oscar-vinner? Malaysia?
548
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Ja, det er Malaysia.
549
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
Sama-sama. Saya anak Malaysia.
550
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Malaysia, ikke Kina. Malaysia.
551
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Det var vi som mistet flyet.
552
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Ok?
553
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
Husker dere det?
554
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Så dere dokumentaren på Netflix,
foreslått etter spesialen min?
555
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Så dere det? Det var oss.
556
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
Vi er "mistet flyet"-folket.
557
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
Vi er ikke menneskerettighets…
Jeg vet ikke, TikTok-folk…
558
00:37:42,093 --> 00:37:44,595
Jeg vet ikke hva det er, ok? Vi er…
559
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
"Hvor er det?! Hvor faen er det?"
Det er oss.
560
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
MAGA-vennene mine hater amerikansk skatt.
561
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Det er et universelt partiprogram.
562
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
Det fins ulike typer MAGA, sant?
Lett-MAGA, MAGA-konsentrat…
563
00:38:04,156 --> 00:38:06,784
Det er urettferdig
å skjære alle over en kam,
564
00:38:06,867 --> 00:38:10,121
men ett partiprinsipp
de har til felles er:
565
00:38:10,204 --> 00:38:12,623
"Elsker Amerika,
faen ta amerikansk skatt."
566
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
Forståelig.
567
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Jeg hater også skatt
nå som jeg er i høyeste klasse.
568
00:38:20,298 --> 00:38:25,094
Der er jeg MAGA. Faen ta amerikansk skatt.
569
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
Det føles godt å si det.
570
00:38:26,846 --> 00:38:30,016
Som om ordene gir deg makt.
Faen ta amerikansk skatt.
571
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
Faen ta amerikansk skatt.
Liker dere at jeg sier det?
572
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Når den jævla utlendingen sier det?
Faen ta amerikansk skatt.
573
00:38:37,398 --> 00:38:40,651
Liker du at aksenten sier det?
Faen ta amerikansk skatt.
574
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Ser du ikke forskjell på energien?
575
00:38:44,613 --> 00:38:47,366
"Elsker Amerika.
Faen ta amerikansk skatt!"
576
00:38:47,450 --> 00:38:51,287
Legg politikken til side i tre sekunder.
Hvis det er mulig.
577
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Ta tre sekunder
og forestill dere dette konseptet.
578
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Som en form for akademisk øvelse, ok?
579
00:38:58,336 --> 00:39:01,756
Når man elsker noe, gir man det penger.
580
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
Det er slik vi ofte viser vår kjærlighet
581
00:39:08,095 --> 00:39:12,099
for individer, organisasjoner,
idéer på Kickstarter,
582
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
idrettslag… "Ja, vi gir penger."
583
00:39:16,854 --> 00:39:20,900
Så når du sier: "Elsker Amerika, USA.
Faen ta amerikansk skatt!"
584
00:39:20,983 --> 00:39:24,653
Så du elsker Amerika så høyt,
at du vil det skal være fattig?
585
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Vil du at landet ditt skal være fattig?
Være en tigger?
586
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Vil du at landet ditt
skal være en tigger på gata?
587
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
Jeg er glad i mamma.
588
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
Iblant gir jeg mamma penger.
589
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
- Gi mora deres penger iblant.
- Ja!
590
00:39:45,091 --> 00:39:47,927
Se så fremmed det konseptet er for hvite.
591
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
Bare…
592
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
…stillhet.
593
00:39:58,479 --> 00:40:01,023
Gi mora deres penger iblant. "Til hva?"
594
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
Fordi hun er mora di.
595
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
Og du er glad i henne.
596
00:40:08,239 --> 00:40:11,909
Hun er glad i deg,
så gi henne litt innimellom.
597
00:40:11,992 --> 00:40:15,121
Gi henne et lite stykke for å ha født deg.
598
00:40:15,704 --> 00:40:19,708
Vilkårlig, til og med.
Mora di ville satt pris på det.
599
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Uansett hvem hun er,
hvor mye hun har oppnådd,
600
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
så har hun bruk for dem.
601
00:40:24,380 --> 00:40:27,508
Fikse oppkjørselen,
investere i infrastruktur. Noe.
602
00:40:29,969 --> 00:40:33,764
Iblant behandler amerikanere landet
slik de behandler foreldrene.
603
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
Ja.
604
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
"Jeg er glad i mamma.
Jeg vil dø for mamma.
605
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
Men faen ta henne, hun valgte selv."
606
00:40:51,949 --> 00:40:56,328
Jeg elsker å være i Amerika.
Jeg kunne velge. Jeg kom hit.
607
00:40:56,829 --> 00:41:02,501
Jeg elsker å være i Amerika
for det setter showbusiness over alt.
608
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
Og jeg driver jo med showbusiness.
609
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
Så naturligvis kommer jeg hit.
610
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
Når jeg gjør dette i Amerika:
"Faen ta Amerika, presidenten og skatt,"
611
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
strømmer penger inn i…
612
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
"Faen ta presidenten.
613
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
Han er for gammel." Pengene strømmer inn.
614
00:41:23,022 --> 00:41:25,900
Pengene strømmer inn.
Det er som å trykke penger.
615
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Gjør jeg dette i Malaysia,
samme ord, samme klær,
616
00:41:30,029 --> 00:41:34,033
samme frisyre, vendt i samme retning,
i Malaysia? Fengsel.
617
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
To vidt forskjellige verdier.
618
00:41:40,581 --> 00:41:43,334
Samme produkt på ulike sted…
Jeg gjør det her.
619
00:41:43,417 --> 00:41:46,212
Hvorfor skulle jeg gjøre det
et annet sted?
620
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
Iblant glemmer folk at jeg er
en førstegenerasjons innvandrer.
621
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
Fordi mine andregenerasjons
amerikanske venner,
622
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
hadde foreldre som innvandret.
623
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
Måten de snakker
om foreldrene på er så respektløst.
624
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
De glemmer at jeg også er innvandrer.
625
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
"Du vet foreldrene mine?
De er innvandrere.
626
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
Innvandrere er så gjerrige."
627
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
"Ikke kom innom i helgen.
Familien og foreldrene mine er her.
628
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Foreldrene mine er innvandrere.
629
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
De er så gjerrige."
630
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
Jeg vil forsvare innvandrere et øyeblikk.
631
00:42:30,381 --> 00:42:34,927
Til helvete med den dritten der.
Mamma bor i Singapore.
632
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Hun er ikke innvandrer.
633
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
Hun er fortsatt ekstremt gjerrig.
634
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
Ok? Å være gjerrig
er ikke en innvandrergreie.
635
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
Det er genetisk.
636
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
Gjerrige folk er gjerrige.
637
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
Du velger ikke å være gjerrig.
Du har det i deg.
638
00:42:56,824 --> 00:43:00,494
Kinesiske babyboomere er gjerrige
for de kan ikke more seg.
639
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
De har ikke moret seg på 50 år.
640
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
De har glemt hva moro er.
641
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
På den asiatiske moro-skalaen,
fra mest morsom til minst,
642
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
er kinesiske babyboomere minst morsomme.
643
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Jeg kan si det for jeg er kinesisk.
Men ikke du.
644
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
Det er N-ordet vårt. Jeg kan si det.
Du sier det faen ikke.
645
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
Minst morsomme asiater,
kinesiske babyboomere.
646
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Akkurat nå er koreanerne
de morsomste asiatene, ok?
647
00:43:31,358 --> 00:43:33,068
En applaus for koreanerne.
648
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
Applaus for koreanerne.
649
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
Man må ta av deg hatten
for to mesterskap på rad
650
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
til koreanerne.
651
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
De er rå på å ha det gøy
og popkulturen. Alle er…
652
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
De har Blackpink.
De har musikk. De har BTS.
653
00:43:51,587 --> 00:43:55,466
BTS er i militæret nå
og kjemper mot Kim Jong-un.
654
00:43:57,217 --> 00:44:00,596
Forstår dere?
BTS er i den demilitariserte sonen nå, og…
655
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
En ustoppelig kraft av underholdning.
656
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Velter land og diktaturer.
657
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
Koreanere laget Parasitt-filmen,
vant en Oscar.
658
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
De har Past Lives.
De har Crash Landing on You.
659
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
De dominerer
Netflix-hjemmesiden til hvite folk.
660
00:44:34,129 --> 00:44:38,884
Trodde aldri dagen ville komme
da hvite binger K-drama.
661
00:44:40,177 --> 00:44:42,596
Non-stop. De har Squid Game.
662
00:44:43,806 --> 00:44:47,434
Koreanere hadde det mer moro
med å dø i Squid Game,
663
00:44:48,227 --> 00:44:50,646
enn kinesere har det på standup-show.
664
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
Kinesere på komishow ser på telefonen.
665
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
"Må jeg se opp?
666
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
Er han her?
Ok, jeg skal filme i seks minutter."
667
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
Full blits video. Dette er…
668
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
Det er slik jeg lever i nuet som kineser.
669
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Koreanere er de morsomste.
670
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
Filippinere vet hvordan man har det gøy.
671
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Ja, de elsker å ha det gøy.
672
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
Vietnamesere har det gøy.
Kambodsjanere har det gøy.
673
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
Hmong-folket har det gøy.
Selv japanere kan ha det gøy.
674
00:45:21,844 --> 00:45:23,971
På en reservert måte.
675
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Stoiske utad.
676
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
Bare anime på innsiden.
677
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Uleselige utad.
Åpningsscenen til Sailor Moon på innsiden.
678
00:45:43,490 --> 00:45:45,534
Utad: "Arigatou gozaimasu."
679
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
Japanere har det så gøy
at de iblant går rett på jobb.
680
00:45:54,793 --> 00:45:58,672
"Skal du ikke bytte dress?
Rett på kontoret? Greit."
681
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
Kinesiske babyboomere,
er de minst morsomme.
682
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
For deres primære direktiv i livet er:
683
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
"Ikke bli svindlet."
684
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
Det er det som avgjør
hvilke beslutninger de tar.
685
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
RoboCop, direktiv: "Ikke bli svindlet.
686
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
Ikke arrester OCP-sjefen.
Ikke bli svindlet."
687
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
For kinesiske babyboomere,
er det ikke verdien av ting.
688
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
Det er ren prisfølsomhet.
689
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Det betyr at alt
som koster penger er svindel.
690
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
"Hvis penger forlater min besittelse
691
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
var det svindel!"
692
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
De går anspente rundt
og ser etter svindel overalt.
693
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
De kan ikke slappe av. "Svindel!"
694
00:46:49,556 --> 00:46:53,644
Det er minimum 2 drikker her.
Parkeringsfolk vil ha tips… Anspent…
695
00:46:53,727 --> 00:46:56,313
Mens koreanere har det gøy.
696
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
Filippinere danser som…
Kinesiske babyboomere er anspente.
697
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Jo lenger bort fra huset de kommer,
når avstanden X øker,
698
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
vet de at utgiftene vil øke, så X…
699
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
Utgiftene vil øke, så de blir anspente.
700
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
Til slutt spenner
hele kroppen seg til en "K".
701
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
Som en "K" for kinesisk.
702
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
Og du står bak og bare: "Gå, ha det gøy!"
703
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
De nekter å ha det gøy.
704
00:47:28,220 --> 00:47:32,683
Mamma kom og besøkte meg,
hennes eneste sønn, i New York City.
705
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
I New York er det sånn at
så snart du åpner døra,
706
00:47:36,311 --> 00:47:37,813
koster det $ 1.50.
707
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
Tar du i dørhåndtaket,
trekker Apple Pay deg $ 1.50.
708
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Forsvinner rett ut.
709
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Mamma nærmer seg ikke inngangsdøra engang.
710
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
Hun er bak i leiligheten.
711
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
"Jeg trenger ikke å gå ut i dag."
712
00:47:52,578 --> 00:47:54,580
Mamma er ikke redd for asiaterhat.
713
00:47:54,663 --> 00:47:56,582
Hun er mer redd for inflasjon.
714
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Hun kan ikke tro prisene på ting.
715
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
"La oss dra til Central Park,
det er gratis.
716
00:48:04,047 --> 00:48:07,384
Se så vakker New York er om høsten.
Se på dette."
717
00:48:07,467 --> 00:48:12,389
- "Hvorfor koster pølsene fem dollar?
- "Det er riktig pris. Ingen svindler deg.
718
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
Det er det de koster.
719
00:48:16,351 --> 00:48:20,022
Du har ikke vært ute av huset
om 50 år. Det tallet er riktig.
720
00:48:20,105 --> 00:48:21,940
Det er så mye ting koster
721
00:48:22,024 --> 00:48:25,277
etter at babyboomerne ødela
den globale økonomien i 2010
722
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
ved å ta opp større lån
enn de kunne betjene.
723
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
Dere svindlet dere selv der.
724
00:48:33,285 --> 00:48:35,245
"You played yourself." DJ Khaled.
725
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
Mamma besøkte meg på Hawaii.
Hennes første gang.
726
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
Hawaii og lokalbefolkningen der,
727
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
er verdens minst svindlete kultur.
728
00:48:47,007 --> 00:48:49,551
Det er et kjempegenerøst samfunn.
729
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
Du får mye mer enn du gir
når du er på Hawaii.
730
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
Mamma kommer, hun lander
og ankommer hotellet.
731
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
"Aloha. Velkommen til Hawaii."
732
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
Hun får en lei, en blomsterkrans.
733
00:49:02,648 --> 00:49:05,609
De tar den på henne, og mamma gjør dette.
734
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
"Jeg betaler ikke for den."
735
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
"Du kan ikke gjøre sånt, mamma.
736
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
De prøver ikke å lure deg til å kjøpe noe.
737
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
De ønsker deg velkommen.
738
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
Du må ikke kjøpe den fordi du rørte den.
739
00:49:29,883 --> 00:49:32,052
Dette er ikke Thailand. Ta den på.
740
00:49:34,262 --> 00:49:37,641
Ta på kransen,
du skjemmer meg ut foran hawaierne."
741
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
Mahalo.
742
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Kinesiske babyboomere,
er de som frykter svindel mest,
743
00:49:56,827 --> 00:49:58,954
og de første som svindles på nettet.
744
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
De lever i frykt hele livet,
men er ekstremt godtroende.
745
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Disse babyboomerne har ikke
antistoffene til å håndtere internett.
746
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Helt uvitende når de logger på.
747
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
Å se babyboomere på internett nå,
748
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
er som å se babyer
vandre inn på kjøkkenet alene,
749
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
på jakt etter kjeks
på kjøkkenbenken, bare…
750
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Kjenner i blinde på kjøkkenbenken.
751
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Drar ned kniver.
Kjøkkenkniver faller rett ned i øyeeplene.
752
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
Inn i den myke delen av skallen.
753
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
De åpner ovnen og slår den på.
754
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
De stikker hodet inni.
755
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
"Er det noen bilder
av barnebarna mine her inne?
756
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
Er denne lenken trygg å klikke på?"
757
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Faller for hver eneste
jævla internett-svindel.
758
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
Disse jævla babyboomerne
triller inn i internettsvindler
759
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
som pandaer ruller ned en bakke.
760
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Jiu-jitsu-ruller
inn i svindel hver eneste dag.
761
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
"Hva vil du ha? 20 Target-gavekort?
762
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
Det høres ut som en legitim måte
å betale for antivirus til mobilen på."
763
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
"Dere, se på denne lenken her.
764
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
'Ett triks legen din
ikke vil du skal vite.'
765
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
Den lenken klikker jeg på.
766
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
Jeg visste at legen min svindlet meg!
767
00:51:29,795 --> 00:51:32,589
Det var et triks
han ikke ville jeg skulle vite.
768
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
Jeg ugyldiggjør medisingraden hans
med ett klikk nå!
769
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Dette er ikke svindel.
Legen min er svindelen. La meg…”
770
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Jævla internett-idioter.
771
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
De husker ikke et eneste jævla passord,
772
00:51:51,066 --> 00:51:55,320
men kan av en eller annen grunn
få feilinformasjon til å gå viralt.
773
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Som en russisk kyberhær,
774
00:51:57,405 --> 00:52:01,743
som sprer feilinformasjon verden rundt
i familiers WhatsApp-chatter.
775
00:52:02,994 --> 00:52:07,707
"Dere, se på denne artikkelen.
Er dette ekte? Dette?"
776
00:52:07,791 --> 00:52:10,293
Det er slik de sjekker fakta!
De sprer det.
777
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
"Se på dette, er dette ekte…?
Få høre deres mening.
778
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
Jeg sier ikke at en hårføner
i munnen vil drepe covid.
779
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
Kan man ikke stille spørsmål lenger?
780
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
Se på denne artikkelen fra cnn-n-n-n.ru.
781
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
Send det til onkelen og tanta di.
782
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
Send det til hele familietreet.
Alle må se det."
783
00:52:37,571 --> 00:52:40,490
Har det vært en dummere generasjon
784
00:52:40,574 --> 00:52:43,326
mer mottakelige for falske nyheter
enn babyboomerne
785
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
som tror alt de ser på nettet?
786
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Jeg skjønner argumentet at hver generasjon
787
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
naturligvis vil være
litt smartere enn den forrige,
788
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
på grunn av teknologisk vekst.
789
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
Men dette må være det største
gapet i menneskehetens historie!
790
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
Informasjons-asymmetrien akkurat nå
er ute av kontroll.
791
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
Det er folk på Honolulu nå
792
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
i selvkjørende Tesla Cybertrucks
som vaper ut vinduet
793
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
og KI-en på mobilen
handler med kryptovaluta.
794
00:53:13,982 --> 00:53:17,194
Mens babyboomerne
kan ikke høyreklikke engang.
795
00:53:19,404 --> 00:53:22,490
De kan ikke engang høyreklikke.
796
00:53:22,574 --> 00:53:25,619
"Hvordan høyreklikker du på én knapp?"
797
00:53:27,787 --> 00:53:30,081
De vet ikke hva som er ekte lenger.
798
00:53:30,582 --> 00:53:34,628
"Hei, Ronny. Se på dette bildet
av Bigfoot på matbutikken.
799
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
Bigfoot er ekte nå!
800
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Se, det er et bilde av ham
som kjøper kombucha i butikken.
801
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
Hvilken teknologi finnes
som kan forfalske bilder?"
802
00:53:48,642 --> 00:53:51,895
"Det er ikke ekte, mamma.
Slutt å videresende det."
803
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
"Hvordan vet du det?"
804
00:53:56,107 --> 00:53:57,984
De blir alltid så forarget.
805
00:53:58,068 --> 00:54:03,406
"Hvordan vet du at det ikke er ekte?
Hvordan visste du det?"
806
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
Fordi fonten er feil
og oppløsningen på bildet er uskarpt,
807
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
og det lyset
gir ikke mening for det bildet!
808
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
Slik ser ikke nyhetsartikler ut.
809
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
Det er som Malcolm Gladwells Blink!
810
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
Jeg har sett så mye dritt
at hjernen min filtrerer det.
811
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
Du vil aldri ha slike ferdigheter.
Hold deg unna Internett!
812
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Denne verdenen er ikke for deg!
Slutt å ta avgjørelser!
813
00:54:40,360 --> 00:54:42,362
Men uansett, respekter dine eldre.
814
00:54:44,948 --> 00:54:46,533
En konfusiansk filosofi.
815
00:54:47,325 --> 00:54:51,871
Hvis du gir mora di penger,
blir hun kanskje ikke svindlet så mye.
816
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
Tenk på sammenhengen mellom de to.
817
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
Folk spør meg alltid:
"Hvorfor driter du ut mora di for penger?
818
00:55:02,424 --> 00:55:04,718
Hvorfor driter du ikke ut faren din?
819
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
Greit…
820
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Jeg snakker ikke om faren min fordi
han har ingen kjennskap til showbusiness.
821
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Vi vokste opp i Malaysia.
822
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Familiene hans er gummitappere i Malaysia.
823
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Tantene og onklene mine er fortsatt
i Malaysia og tapper gummi.
824
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
Ingen kjennskap til showbusiness.
De kjenner ikke til den verdenen.
825
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
Pappa var den første i familien
som tok utdannelse.
826
00:55:30,827 --> 00:55:35,749
Han gikk Manchester College, nå en del av
University of Southern New Hampshire.
827
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
Han tok mastergrad i økonomi.
Betalte egen skolegang. Smart fyr.
828
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
Han var en god innvandrer.
829
00:55:41,421 --> 00:55:44,716
Han kom til Amerika
for å fullføre en utdannelse,
830
00:55:44,799 --> 00:55:46,926
og så dro han hjem til Malaysia.
831
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
Han tok ikke jobben til noen, han dro.
832
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
Faren min så det jeg ikke kunne se.
833
00:55:55,435 --> 00:55:59,564
Han hadde en grense, på grunn av måten
han tenker og snakker på.
834
00:55:59,647 --> 00:56:01,649
Så han dro tilbake til Malaysia.
835
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
Det var det rette for ham.
836
00:56:03,818 --> 00:56:06,154
Malaysia var det rette valget for ham.
837
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
Han ble en svært vellykket konsernsjef.
838
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
Han trakk seg tilbake
på en gård i Johor Bahru.
839
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
Han elsket gårdsbruk så mye
at han pensjonerte seg på en gård.
840
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Han aner ingenting om showbusiness,
så han ville ikke forstå det jeg gjør.
841
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Som for eksempel i Godzilla vs. Kong.
842
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
"Hvorfor løper du ikke den veien?"
843
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
"Jeg styrer ikke redigeringen.
844
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
Jeg er bare Honolulu Chinatown
butikkeier nummer tre.
845
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
I dette episke sammenstøtet mellom
en kjempeøgle og en kjempegorilla.
846
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
Jeg er bare overgangen til andre akt,
og bestemmer ingenting."
847
00:56:45,985 --> 00:56:48,822
Så jeg sluttet
å fortelle ham hva jeg gjorde.
848
00:56:48,905 --> 00:56:51,241
Og han sluttet å spørre.
849
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
Jeg sa ikke
at jeg fikk jobb i The Daily Show.
850
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
Han fant det ut slik alle foreldre gjør,
851
00:56:57,747 --> 00:56:59,707
ved å lese lokalavisa.
852
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Lokalavisa rapporterte
at jeg ble ansatt i The Daily Show,
853
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
og han ringte meg umiddelbart.
854
00:57:06,005 --> 00:57:09,008
"Ronny, har du blitt ansatt i
The Everyday Show?"
855
00:57:10,260 --> 00:57:14,848
"Nei, The Daily Show.
Jeg ble ansatt for to år siden, pappa."
856
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
"Ok. Hva er The Daily Show?"
857
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
"Et typisk amerikansk talkshow.
858
00:57:20,437 --> 00:57:22,856
De fant opp moderne amerikansk satire."
859
00:57:22,939 --> 00:57:23,857
Og…
860
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
Og faren min sa: "Så kult. Er du verten?"
861
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
- "Nei, jeg er korrespondent."
- "Hva er en korrespondent?"
862
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
"Jeg hjelper programlederen
med humorinnslag."
863
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
Og han bare: "Å, ok.
Mei, han er bare en medhjelper."
864
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Han ante ikke hva det vil si
å lykkes i denne bransjen.
865
00:57:46,254 --> 00:57:49,215
Så jeg sluttet å fortelle,
og han sluttet å spørre.
866
00:57:49,299 --> 00:57:52,427
Jeg trengte ikke det fra ham.
Vi hadde det helt fint.
867
00:57:52,510 --> 00:57:54,554
Vi snakket om andre ting enn jobb.
868
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Vi kranglet ikke. Alt var bra.
869
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
Og han døde veldig brått i 2018.
Han døde på julaften.
870
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
Han døde på gården. Uten forvarsel.
871
00:58:03,980 --> 00:58:09,444
Han forlot oss så plutselig at vi måtte
komme hjem for å ta oss av boet.
872
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
Hvis noen her har vært så uheldig
873
00:58:12,447 --> 00:58:14,491
å måtte ta seg av noens bo,
874
00:58:14,574 --> 00:58:17,869
betyr det at de forlot oss så brått
at andre måtte komme
875
00:58:17,952 --> 00:58:20,413
og ordne opp i det administrative.
876
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Så jeg, min kone, søster og svoger,
dro til Johor Bahru.
877
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
Jeg hacke meg inn på PC-en hans
for å finne ut av boet.
878
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
For å finne ut hvilke banker han brukte.
879
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
PC-en sto på kjøkkenbordet
der han forlot den.
880
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
Den var passordbeskyttet.
881
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
Jeg kjenner denne fyren godt.
882
00:58:40,266 --> 00:58:43,645
"Passordet vil være
bursdagen til yndlingsbarnet."
883
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Så…
884
00:58:46,231 --> 00:58:49,859
Jeg skriver inn min søsters bursdag,
og jeg hadde rett.
885
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
Det var min søsters bursdag.
886
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
Som seg hør og bør.
Hun er anestesilege i Australia.
887
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
Hun er mye mer respektabel enn meg
og redder liv som et godt menneske.
888
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Bidrar til samfunnet,
ikke som denne jævla drittsekken.
889
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
Jeg havner i trøbbel på internett
for dritt jeg sa for to år siden.
890
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
Så hun burde være favoritten.
891
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Jeg logger meg på, åpner nettleseren hans
892
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
og ser på historikken hans.
893
00:59:19,430 --> 00:59:23,601
Jeg tenker:
"Ikke la meg finne min fars porno.
894
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
Jeg vil ikke vite
hvilke posisjoner faren min likte.
895
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
Selv om det var misjonær,
ville jeg ikke takle det.
896
00:59:31,276 --> 00:59:33,695
Da må jeg brenne denne PC-en."
897
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
Når kinesere brenner ting,
går det til forfedrene,
898
00:59:36,864 --> 00:59:39,826
og så får bestefar se det, og jeg…
899
00:59:40,868 --> 00:59:44,998
Det vil jeg ikke. Jeg klarer meg,
men det vil være kleint for dem.
900
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
Jeg er så omtenksom.
901
00:59:47,166 --> 00:59:49,544
Så jeg sjekker historikken,
902
00:59:49,627 --> 00:59:51,337
og heia, pappa. Ingen porno.
903
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
En respektabel fyr. Ingen porno.
Han var på nettet to ganger om dagen.
904
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Som ei klokke. 06.00 og 18.00.
Som bonden han var.
905
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
Han besøkte bare to nettsider
hver gang han var på nettet.
906
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
Den ene nettsiden var en lokal nyhetsside,
907
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
og den andre han var på
to ganger om dagen, hver eneste dag,
908
01:00:10,898 --> 01:00:12,650
var min Twitter-side.
909
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
Han var på siden min to ganger om dagen
for å se hva jeg drev med.
910
01:00:18,573 --> 01:00:23,828
Jeg skrev ting som: "Honolulu, Hawaii,
Jeg solgte ut fem show denne uka.
911
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
Hvorfor er det så mange hjemløse her?"
Ting som det.
912
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
Og…
913
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
…han leste det og tenkte nok:
"Ronny har det bra.
914
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
Han har solgt ut show på Hawaii,
915
01:00:38,926 --> 01:00:41,638
og det er visst mange hjemløse der."
916
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
Slik holdt han seg
oppdatert om meg i det stille.
917
01:00:46,934 --> 01:00:49,854
Han sa det aldri,
og vi diskuterte det aldri,
918
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
som er en veldig fin følelse.
919
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Dessverre, så vidt jeg vet,
920
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
er dette den siste tweeten pappa leste.
921
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
HVIS DU ER EN BABYBOOMER PÅ TWITTER
VET JEG AT DU ER EN JÆVLA TAPER
922
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Så, så vidt jeg kan se,
923
01:01:19,300 --> 01:01:24,097
rettsvitenskapelig, basert på
historikkens tidsstempler,
924
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
var min siste tweet pappa leste,
925
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
og muligens det siste han noensinne leste
926
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
før han døde på gården sin,
927
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
dette innlegget på Twitter:
928
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
"Hvis du er en babyboomer på Twitter,
vet jeg at du er en jævla taper."
929
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
Det var åpenbart ikke rettet mot ham.
930
01:01:56,087 --> 01:02:01,634
Jeg visste ikke at han hadde Twitter
eller at han visste hva Twitter var.
931
01:02:04,804 --> 01:02:06,514
Men jeg står ved uttalelsen.
932
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
Jeg vet det er snål måte
å avslutte showet på, men…
933
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
…om det er en trøst,
var dette på mobilen hans.
934
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Det var bakgrunnsbildet
og skjermspareren hans.
935
01:02:31,706 --> 01:02:36,210
Jeg hadde ingen anelse.
Det er meg og min kone på Hawaii.
936
01:02:37,545 --> 01:02:41,674
Jeg har to kranser fordi mamma
kastet av sin og jeg tok den på.
937
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
Jeg visste ikke at dette var
skjermspareren og bakgrunnsbildet hans.
938
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
Og…
939
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Jeg håper at det er
det siste bildet han så av meg.
940
01:03:05,198 --> 01:03:07,241
At det er slik han husket meg.
941
01:03:07,325 --> 01:03:10,369
Og jeg vil også fortelle min søster:
942
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
Jeg vant!
943
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Jeg vant! Jeg!
944
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
Jeg!
945
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Dere har vært supre.
Takk for at dere kom, Honolulu.
946
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}RONNY CHIENG - UTSOLGT
947
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins