1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}〝ボス〞

4
00:00:23,106 --> 00:00:29,946
皆さん 〝ライブ･イン･ホノルル〞
ロニー･チェンに 盛大な拍手を！

5
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
{\an8}ロニー･チェンの
嫌いだけど放っておけない！

6
00:01:03,480 --> 00:01:06,524
ありがとう　ハワイの皆さん

7
00:01:07,275 --> 00:01:10,779
38歳だから
妻の卵を収穫してる

8
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
受精卵を作るためだ

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,454
それを凍結すれば
今 子供を作らずに済む

10
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
子供を作るのは
自分の夢を諦めたとき

11
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
僕はまだ あがいてる

12
00:01:28,922 --> 00:01:32,050
同年代の子持ちの友人は

13
00:01:32,133 --> 00:01:33,927
全員 ボロボロ

14
00:01:36,262 --> 00:01:41,226
彼らと写真を撮って
フィードに投稿すれば

15
00:01:41,309 --> 00:01:44,145
僕のインスタは台無しだ

16
00:01:45,647 --> 00:01:48,233
顔は やつれて

17
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
たるんでるし
目元には しわだらけ

18
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
おでこは後退

19
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
白髪もあって
抜け毛の量は異常

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,371
子供のせいだ

21
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
高校時代の友人が
僕のライブに来た

22
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
本番後に会ったとき
知らない人も一緒にいた

23
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
僕は言った
“君のお母さん？”

24
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
“親子で来てくれるとは
うれしい”

25
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
その人も高校の同級生だった

26
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
人は醜くなる

27
00:02:24,811 --> 00:02:28,565
子供のせいで変わってしまう

28
00:02:29,941 --> 00:02:31,234
面影もない

29
00:02:32,277 --> 00:02:35,905
僕はカネと科学で
自然にあらがう

30
00:02:35,989 --> 00:02:37,949
卵子の収穫のために

31
00:02:38,032 --> 00:02:41,452
２週間 １日２回
僕が妻に注射をする

32
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
この僕がだ

33
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
僕が妻に注射する
２週間 １日２回

34
00:02:47,500 --> 00:02:49,544
医療の経験はゼロ

35
00:02:50,795 --> 00:02:54,007
医学的な訓練は受けてない

36
00:02:54,090 --> 00:02:58,428
でも政府が許可してるし
医師に頼まれた

37
00:02:58,511 --> 00:03:00,972
“注射の経験は？”

38
00:03:01,055 --> 00:03:02,891
“ない？　完璧です”

39
00:03:03,600 --> 00:03:07,270
“注射は奥さんの
体の真ん中に”

40
00:03:07,353 --> 00:03:09,564
“「ザ･ロック」のように”

41
00:03:11,441 --> 00:03:16,029
“薬剤を郵送するので
それを打ってください”

42
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
“茶色の箱に入れて
家に送ります”

43
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
“私たちを信じて”

44
00:03:25,163 --> 00:03:28,458
“最愛の人に打てばいいだけ”

45
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
その薬剤は 粉状で届く

46
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
僕が水に溶かすんだ

47
00:03:36,883 --> 00:03:39,636
まるで覚醒剤のラボだよ

48
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
汗が止まらない

49
00:03:42,430 --> 00:03:45,683
量をミスったら妻が死ぬかも

50
00:03:46,434 --> 00:03:48,186
謎の強力な薬剤

51
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
それを蒸留水に
溶かしきって…

52
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
気泡が邪魔で
うまく計量できない

53
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
注射器に入れる

54
00:03:57,987 --> 00:04:01,491
手慣れたふうに
注射器を指で弾く

55
00:04:07,330 --> 00:04:08,831
何のためだか

56
00:04:09,624 --> 00:04:11,626
でもドラマで見た

57
00:04:15,213 --> 00:04:18,216
針を刺す角度も分からない

58
00:04:18,299 --> 00:04:20,969
すごく痛そうに見える

59
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
愛する妻が苦しむ姿は
見たくない

60
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
針が刺さる様子も
見てられない

61
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
だから注射のときは

62
00:04:30,311 --> 00:04:32,772
目を覆って 勢いよく…

63
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
黒澤映画のように

64
00:04:40,571 --> 00:04:43,032
“正しい位置に刺さった？”

65
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
“ダメ？”

66
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
“そっちから来て”

67
00:04:52,041 --> 00:04:54,002
“負担は等分に”

68
00:04:55,586 --> 00:04:56,963
医師は言った

69
00:04:57,046 --> 00:05:01,718
“正確な量を正確な時間に
注射すれば”

70
00:05:01,801 --> 00:05:04,929
“体の この部分に…”

71
00:05:05,013 --> 00:05:08,182
ブルズのロゴみたいな部分

72
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
“正しく行えば”

73
00:05:11,811 --> 00:05:13,604
“平均的には…”

74
00:05:14,647 --> 00:05:17,191
“15個の卵子が得られる”

75
00:05:17,942 --> 00:05:20,361
手に入った卵子は⸺

76
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
26個だった

77
00:05:25,241 --> 00:05:27,243
ああ　この反応…

78
00:05:30,163 --> 00:05:33,207
いつも中途半端な反応だ

79
00:05:35,084 --> 00:05:38,087
女性の観客は“やったね！”

80
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
でも男たちは…

81
00:05:44,052 --> 00:05:45,595
“いい数字？”

82
00:05:47,263 --> 00:05:50,058
“26個って いい数？”

83
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
“赤ん坊１人に何個必要？”

84
00:05:54,437 --> 00:05:56,898
“４個とか？”

85
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
“26個なら
６.５人分ってこと？”

86
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
男のために言い方を変えよう

87
00:06:05,531 --> 00:06:09,077
１回で26個っていう数字は

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
ＭＶＰ級だ

89
00:06:13,539 --> 00:06:17,752
Ｍ(マジック)･ジョンソンが
平均トリプルダブルを達成し

90
00:06:17,835 --> 00:06:19,337
エイズを克服

91
00:06:21,005 --> 00:06:23,925
そのレベルの奇跡が

92
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
妻の体のここで起きた

93
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
雄牛の角が弧を描くところで

94
00:06:29,972 --> 00:06:33,017
医師は26個 採卵した

95
00:06:33,643 --> 00:06:37,188
妻の膣(ちつ)から
まるでイクラを取るみたいに

96
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
こうやって

97
00:06:39,315 --> 00:06:42,985
それを握り寿司にして食べる

98
00:06:44,237 --> 00:06:49,450
これが赤ん坊の作り方
イクラに振りかけて食べる

99
00:06:51,536 --> 00:06:54,455
目標は受精卵を作ることだ

100
00:06:55,289 --> 00:06:58,084
つまり卵子だけじゃ足りない

101
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
受精卵の作り方は知ってる？

102
00:07:02,713 --> 00:07:04,882
妻は やり遂げた

103
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
次は僕が役割を果たす番だ

104
00:07:09,512 --> 00:07:12,056
僕は診察室で待つ

105
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
ぬれたハトの気分

106
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
医師が来る

107
00:07:18,104 --> 00:07:20,356
医師は女性　当然だ

108
00:07:22,608 --> 00:07:25,445
“チェンさん どうも”

109
00:07:25,528 --> 00:07:27,864
“最後に射精したのは？”

110
00:07:29,907 --> 00:07:33,411
隣にいる妻も
“いつ？　教えて”

111
00:07:36,080 --> 00:07:37,582
“答えなさい”

112
00:07:42,503 --> 00:07:45,798
ここではウソは許されない

113
00:07:47,049 --> 00:07:50,720
医療の専門家に
質問されてるし

114
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
生殖のためだ

115
00:07:52,305 --> 00:07:54,974
だから真実を話さないと

116
00:07:55,057 --> 00:07:56,976
僕は“分かった”

117
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
“カレンダーを見ても？”

118
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
“最後に射精したのは…”

119
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
“ええと”

120
00:08:07,778 --> 00:08:09,322
”昨日 午後３時”

121
00:08:13,034 --> 00:08:14,535
妻は言った

122
00:08:15,244 --> 00:08:16,329
“昨日？”

123
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
“一日中 一緒にいた”

124
00:08:27,632 --> 00:08:30,593
“君がゴミ捨てに
出たときだよ”

125
00:08:37,099 --> 00:08:39,894
僕だってＭＶＰ級の活躍を

126
00:08:43,147 --> 00:08:44,649
制限時間にも⸺

127
00:08:47,109 --> 00:08:48,861
守備にも勝った

128
00:08:51,197 --> 00:08:53,157
君のことを考えてたよ

129
00:08:54,408 --> 00:08:57,912
汚いゴミ袋を持つ君は
セクシーだった

130
00:08:59,413 --> 00:09:02,375
魚醤(ぎょしょう)か何かの
ニオイがキツくて

131
00:09:02,959 --> 00:09:05,711
ベトナム人は
何を食べてるのか

132
00:09:07,547 --> 00:09:09,006
ニョクマム？

133
00:09:09,632 --> 00:09:13,636
そして僕は
自慰をするための部屋へ

134
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
医療用自慰室だ

135
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
どの病院にも自慰室がある

136
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
説明は書いてない
看板もない

137
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
やたらと狭い部屋

138
00:09:27,233 --> 00:09:29,527
お尻の下には紙が

139
00:09:30,820 --> 00:09:33,197
僕は自慰室に入った

140
00:09:33,990 --> 00:09:35,157
１人で

141
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
部屋の外では
別の男が待ってる

142
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
自慰室の順番待ちをしてる

143
00:09:48,004 --> 00:09:49,755
シェアオフィスだ

144
00:09:54,302 --> 00:09:57,263
自慰室の僕は１人で

145
00:09:58,055 --> 00:10:01,434
ついに…

146
00:10:01,517 --> 00:10:02,893
イケない

147
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
ごめん

148
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
病院で すぐにイケる
変態じゃなくてごめん

149
00:10:10,276 --> 00:10:11,193
謝るよ

150
00:10:11,277 --> 00:10:13,654
犯罪者じゃなくてごめん

151
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
周りで人が死にかけてる中で
イケなくて

152
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
ごめん

153
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
隣の手術室のこと
考えてごめん

154
00:10:25,708 --> 00:10:30,296
電気ショックで
誰かの蘇生をしている

155
00:10:30,379 --> 00:10:33,382
待合室では家族が泣いてる

156
00:10:34,425 --> 00:10:35,926
イケるかよ

157
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
無理だ

158
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
911に電話する

159
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
{\an8}〝病院で射精を
強制されてます〞

160
00:10:51,192 --> 00:10:52,902
{\an8}〝無菌室で〞

161
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
医師に“無理です”と言った

162
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
“こんな状況で
射精なんてできない”

163
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
“バイブスが最悪”

164
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
“家でさせてほしい”

165
00:11:08,167 --> 00:11:10,670
医師は“いいですよ”

166
00:11:10,753 --> 00:11:13,422
“でも出た瞬間に持ってきて”

167
00:11:13,923 --> 00:11:17,927
“ハワイのアボカド並みに
すぐ悪くなる”

168
00:11:19,345 --> 00:11:23,683
“45分を過ぎると
指数関数的に確率が減り…”

169
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
僕は“了解”

170
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
“家で射精して
45分で戻ってきます”

171
00:11:29,522 --> 00:11:32,108
家に帰ってドアを開け

172
00:11:32,191 --> 00:11:34,527
すぐ射精した　まさに…

173
00:11:36,612 --> 00:11:41,617
ホーム･アドバンテージだ
安心安全の我が家

174
00:11:43,035 --> 00:11:45,079
ゴミ袋を見つめる

175
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
まるでパブロフの犬だ

176
00:11:50,751 --> 00:11:52,962
カップに射精した

177
00:11:53,671 --> 00:11:57,758
専用のカップだ
うちのマグカップじゃない

178
00:11:59,427 --> 00:12:01,762
“世界一のパパ”と書いてる

179
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
薬物の尿検査に使う
カップだよ

180
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
キャップ付き

181
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
その中に出した

182
00:12:13,190 --> 00:12:15,985
あふれるから何度も捨てた

183
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
膨大な量だ

184
00:12:25,161 --> 00:12:27,997
まるで
「ゴーストバスターズ２」

185
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
満タンにして
余分な量を捨てたら…

186
00:12:35,796 --> 00:12:39,967
キャップをしっかり締める
きつくね

187
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
それをＴシャツの下に入れる

188
00:12:44,680 --> 00:12:46,807
自分のワキの下で

189
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
温める

190
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
全部 医師の指示だよ

191
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
「タイタニック」と同じ

192
00:12:55,941 --> 00:12:58,444
体温で仲間を救う

193
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
下に降りて
タクシーに飛び乗った

194
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
“ランゴーン病院へ急いで”

195
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
運転手は“手はどうした？”

196
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
“大丈夫か”

197
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
僕は“大丈夫”

198
00:13:14,418 --> 00:13:16,670
“ただ… 持ってるだけ”

199
00:13:16,754 --> 00:13:17,797
“精液を”

200
00:13:21,467 --> 00:13:24,053
運転手も慣れたものだ

201
00:13:24,929 --> 00:13:26,180
彼の反応は

202
00:13:26,263 --> 00:13:27,932
“ああ そうか”

203
00:13:29,683 --> 00:13:32,019
“カップを使ってえらいな”

204
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
“前に使わなかった野郎が”

205
00:13:38,484 --> 00:13:41,195
はやりの
“ロウドッギング”かな

206
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
そして病院に着いた

207
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
タクシーを降りて病院へ

208
00:13:46,909 --> 00:13:50,246
ＮＹだから
通行人に話しかけられる

209
00:13:50,329 --> 00:13:52,206
“そこの人！”

210
00:13:52,915 --> 00:13:54,834
“シャン･チーか？”

211
00:14:00,756 --> 00:14:04,885
“シャン･チーじゃない
出演はしたけど”

212
00:14:06,428 --> 00:14:09,431
男は言う　“なあ”

213
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
“写真をいい？”

214
00:14:13,644 --> 00:14:14,770
僕は…

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,230
“喜んで”

216
00:14:24,238 --> 00:14:26,073
こうやって撮った

217
00:14:26,574 --> 00:14:30,035
どこかの誰かが
この写真を持ってる

218
00:14:30,536 --> 00:14:33,914
ナポレオン･ポーズの
僕の写真

219
00:14:35,332 --> 00:14:37,501
もし見たら思い出して

220
00:14:37,585 --> 00:14:40,004
僕は精液を握ってると

221
00:14:44,425 --> 00:14:46,010
タグ付け大歓迎

222
00:14:47,761 --> 00:14:50,431
彼は“ありがとう”と言い

223
00:14:50,514 --> 00:14:52,516
僕たちは握手を

224
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
ありがたいことだ

225
00:14:59,648 --> 00:15:03,193
病院へ駆け込む
すでに45分経過

226
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
４Ｑの終わりが近い
時間がない

227
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
僕はブザービーターを放つ

228
00:15:09,617 --> 00:15:12,077
医師が精液をキャッチ

229
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
オデル･ベッカムのように
片手でね

230
00:15:18,083 --> 00:15:23,297
そして そのままの流れで
アリウープをかます

231
00:15:23,380 --> 00:15:25,382
妻の卵子にね

232
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
“これでもくらえ！”

233
00:15:31,263 --> 00:15:33,557
僕の精子が卵子へ

234
00:15:33,641 --> 00:15:37,728
そのあとのことは
誰にも分からない

235
00:15:38,270 --> 00:15:39,813
神秘だ

236
00:15:40,940 --> 00:15:42,399
宇宙の神秘

237
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
精子が卵子に入ると
どうなるのか

238
00:15:46,195 --> 00:15:49,740
ブラックホールだ
誰にも分からない

239
00:15:49,823 --> 00:15:52,618
何も起こらないときもあるし

240
00:15:53,118 --> 00:15:54,411
あるいは

241
00:15:54,495 --> 00:15:56,413
タピオカティーになる

242
00:16:00,167 --> 00:16:01,919
そうやって作る

243
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
タピオカだ

244
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
精子が卵子に入ったら

245
00:16:09,510 --> 00:16:11,762
ベガスのカジノで振る

246
00:16:12,471 --> 00:16:15,307
運よく いい目が出たら

247
00:16:15,391 --> 00:16:16,892
胚盤胞(はいばんほう)になる

248
00:16:17,726 --> 00:16:21,313
人間の元だ
それが胎児になる

249
00:16:21,814 --> 00:16:26,110
医師は胚盤胞を全部 採取し
顕微鏡で確認する

250
00:16:26,193 --> 00:16:28,153
質を評価するんだ

251
00:16:28,654 --> 00:16:29,989
コカインと同じ

252
00:16:32,199 --> 00:16:36,745
“これ？　これはＡですね
すばらしい”

253
00:16:40,749 --> 00:16:44,503
“この胚盤胞はＢだから
どうかな”

254
00:16:47,673 --> 00:16:50,426
“この胚盤胞はＣか…”

255
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
“ああ　この胚盤胞は
Ｄですね”

256
00:16:54,847 --> 00:16:56,265
“いつか⸺”

257
00:16:56,348 --> 00:16:58,851
“連邦議会を襲撃するかも”

258
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
処分しないと

259
00:17:02,187 --> 00:17:03,105
そして…

260
00:17:09,445 --> 00:17:12,573
こうやって
ドラフトを開催する

261
00:17:13,615 --> 00:17:15,784
データを元にね

262
00:17:15,868 --> 00:17:18,245
とはいえ何も分からない

263
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
トム･ブレイディを
逃す可能性も

264
00:17:22,583 --> 00:17:26,378
低い等級でも
歴史に残る偉人になれるかも

265
00:17:26,462 --> 00:17:28,797
魂は計測できない

266
00:17:29,882 --> 00:17:33,135
誰もが 自分を
善人だと思いたい

267
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
でもＡ級の胚盤胞を選ぶだろ

268
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
選べるなら
全員がＡ級の胚盤胞を選ぶ

269
00:17:41,268 --> 00:17:44,063
自分はＢ級だったくせに

270
00:17:46,065 --> 00:17:48,442
それでもＡを選ぶ

271
00:17:49,026 --> 00:17:51,528
“Ｂ級人間のつらさを”

272
00:17:52,446 --> 00:17:56,116
“子供には味わせたくない”

273
00:17:56,950 --> 00:17:58,952
“神経痛はつらい”

274
00:18:01,455 --> 00:18:06,001
“Ａ級がいい
子供にチャンスを与えたい”

275
00:18:06,585 --> 00:18:09,171
おのずと未来のことを考える

276
00:18:09,254 --> 00:18:12,424
子供が欲しいと
思ったことはない

277
00:18:12,508 --> 00:18:15,385
僕がやりたかったことは

278
00:18:15,469 --> 00:18:19,014
これだけだ
スタンドアップ･コメディ

279
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
最大の夢

280
00:18:25,104 --> 00:18:26,939
ほら　最高だろ

281
00:18:28,273 --> 00:18:32,277
子育てよりいいと思うから
拍手したんだろ

282
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
楽しいし稼げる

283
00:18:40,285 --> 00:18:42,287
胚盤胞が完成した

284
00:18:42,371 --> 00:18:44,873
８個が僕を待っている

285
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
Ａ級胚盤胞の着床率は33％

286
00:18:50,212 --> 00:18:52,965
つまり僕は大量殺人犯だ

287
00:18:54,341 --> 00:18:57,719
自分はどんな親に
なるか考える

288
00:18:57,803 --> 00:19:01,431
僕の両親のようになるのか

289
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
両親よりもいい親になるのか

290
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
心の支えになるとか
そういう望ましい親に…

291
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
きっと両親くらい
ダメな親になるだろう

292
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
感じるんだ　自分の中に

293
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
中国人を感じる

294
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
間違いない

295
00:19:20,784 --> 00:19:24,746
子供への過剰な期待と
言い訳を許さない心

296
00:19:25,247 --> 00:19:28,458
標準アプリみたいなものだ

297
00:19:28,542 --> 00:19:33,630
電卓アプリは消せないだろ
削除マークが出てこない

298
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
ホームから外しても
ＯＳに埋め込まれてる

299
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
僕のＯＳには中国人がいる

300
00:19:42,681 --> 00:19:46,018
僕の胚盤胞が目の前に現れて

301
00:19:46,101 --> 00:19:49,479
それが世界一
かわいかったとする

302
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
“見て　この胚盤胞”

303
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
“すばらしい胚盤胞だ”

304
00:19:54,234 --> 00:19:58,405
“愛してるよ
こんなにかわいいとは”

305
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
胚盤胞も僕をハグする

306
00:20:01,491 --> 00:20:03,535
“愛してる　パパ”

307
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
“パパ”

308
00:20:06,538 --> 00:20:10,709
“大人になったら
コメディアンになりたい”

309
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
“パパみたいに”

310
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
中国人が顔を出す

311
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
気分は地下壕(ちかごう)のヒトラー

312
00:20:37,527 --> 00:20:40,072
“コメディアン？　正気か”

313
00:20:41,990 --> 00:20:43,867
“まともじゃない”

314
00:20:44,785 --> 00:20:46,578
“想像してみろ”

315
00:20:46,662 --> 00:20:49,957
“各地で知らない人に
冗談を言う”

316
00:20:50,040 --> 00:20:52,459
“自分の心を犠牲にして”

317
00:20:53,335 --> 00:20:57,005
“万が一にも
お前が成功して”

318
00:20:57,089 --> 00:21:02,094
“コメディアンとして
セミプロレベルになっても”

319
00:21:02,177 --> 00:21:04,930
“超えられるわけがない”

320
00:21:05,013 --> 00:21:07,516
“この俺を！”

321
00:21:16,733 --> 00:21:20,279
“パパはどうにか
アリーナを埋めてる”

322
00:21:21,113 --> 00:21:24,408
“ＩＭＤｂのページもある”

323
00:21:24,491 --> 00:21:26,576
“お前を潰してやる”

324
00:21:27,619 --> 00:21:29,204
大外刈り！

325
00:21:29,288 --> 00:21:33,542
“Ａ級の胚盤胞に
大金をはたいたのは”

326
00:21:34,334 --> 00:21:37,254
“Ｂ級コメディアンに
するためだ”

327
00:21:38,380 --> 00:21:41,508
“お前の仕事は絶対に見ない”

328
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
“法律を学べ！”

329
00:21:57,983 --> 00:22:00,068
父から言われた言葉だ

330
00:22:09,494 --> 00:22:13,540
今 異性愛者の男にとって
難しいこと

331
00:22:13,623 --> 00:22:17,461
それは インターネットで
自己啓発に励み

332
00:22:18,211 --> 00:22:21,340
連邦議会襲撃をしない道に
進むこと

333
00:22:21,923 --> 00:22:28,472
YouTubeのアルゴリズムは
異性愛者の男に優しくない

334
00:22:28,555 --> 00:22:31,558
最大の問題とは言わないよ

335
00:22:31,641 --> 00:22:32,768
それは違う

336
00:22:32,851 --> 00:22:35,187
でも問題なのは確かだ

337
00:22:35,270 --> 00:22:40,525
男は 生まれつき
自分磨きに励む傾向がある

338
00:22:40,609 --> 00:22:43,653
僕らは日々 努力してる

339
00:22:43,737 --> 00:22:45,530
そう見えなくてもね

340
00:22:49,534 --> 00:22:52,746
一定の年齢に達したら…

341
00:22:52,829 --> 00:22:55,123
大体 その前に死ぬけど

342
00:22:57,334 --> 00:23:00,629
自殺とか環境的な要因とか

343
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
ＢＭＸとか食生活とかでね

344
00:23:04,007 --> 00:23:06,468
でも ある程度生きれば

345
00:23:06,551 --> 00:23:10,722
どこかのタイミングで
男は自省的になる

346
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
外部からの導きを求め始める

347
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
時計も見るように

348
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
ここにいる男性たちも
全員そう

349
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
誰もが経験することだ

350
00:23:23,527 --> 00:23:28,031
ある日 鏡を見て
突然 こう思う

351
00:23:29,199 --> 00:23:31,118
“こいつクソだな”

352
00:23:33,745 --> 00:23:35,288
“負け犬だ”

353
00:23:36,164 --> 00:23:39,584
“最低だな
こんなヤツ嫌いだ”

354
00:23:39,668 --> 00:23:41,461
“いい人間になろう”

355
00:23:42,546 --> 00:23:43,672
“まずは”

356
00:23:44,297 --> 00:23:45,966
“運動からだ”

357
00:23:50,887 --> 00:23:52,639
“健康のために”

358
00:23:53,265 --> 00:23:57,185
“運動から始めるのは
理にかなってる”

359
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
“自分で自分を制御する”

360
00:24:00,272 --> 00:24:05,652
方法はYouTubeで検索だ
“ウェートトレーニング”

361
00:24:06,194 --> 00:24:09,114
一番上の動画を見る

362
00:24:09,197 --> 00:24:11,825
ケトルベル･スイングだ

363
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
体幹を鍛えて
背骨の骨折を防ぐ方法

364
00:24:18,665 --> 00:24:20,667
それを２日続ける

365
00:24:23,378 --> 00:24:24,838
いい気分だ

366
00:24:25,714 --> 00:24:27,299
そして３日目

367
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
彼のチャンネルから
通知が届いた

368
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
“新しいトレーニング動画だ”

369
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
“今回はどんな運動だろう”

370
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
いつもの男が
新しい動きを教えてくれる

371
00:24:43,773 --> 00:24:45,108
ロウだ

372
00:24:45,192 --> 00:24:48,361
彼は それを30秒続けると

373
00:24:48,445 --> 00:24:49,779
突然 止めた

374
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
悲しげな顔

375
00:24:52,616 --> 00:24:56,077
ケトルベルを下ろし
カメラを見る

376
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
そして

377
00:24:57,787 --> 00:25:00,790
“みんな
話をしていいかな”

378
00:25:01,458 --> 00:25:04,044
“ケトルベルは最高だけど”

379
00:25:04,127 --> 00:25:07,214
“健康な体を作るのは”

380
00:25:07,297 --> 00:25:09,049
“健康な精神だ”

381
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
視聴者の男たちは

382
00:25:15,138 --> 00:25:15,889
“ああ”

383
00:25:16,723 --> 00:25:18,225
“そのとおりだ”

384
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
“心からそう思う”

385
00:25:21,728 --> 00:25:23,980
“もっと話してくれ”

386
00:25:25,815 --> 00:25:30,362
“人生における
他のアドバイスも欲しい”

387
00:25:31,738 --> 00:25:33,615
“恋愛とか”

388
00:25:34,157 --> 00:25:35,951
“投資とか”

389
00:25:37,410 --> 00:25:41,164
“俺を導いてくれ
ケトルベル男くん”

390
00:25:41,915 --> 00:25:46,211
そして自動再生で
次の動画を見る

391
00:25:46,294 --> 00:25:51,383
そうやってYouTubeの
おすすめ動画を見ていると

392
00:25:51,466 --> 00:25:55,762
女は化粧で男を支配すると
いう主張に至る

393
00:25:57,556 --> 00:26:01,059
５週間後には
連邦議会を襲撃だ

394
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
大げさじゃない
現実的な話だよ

395
00:26:15,115 --> 00:26:17,492
男全員にあるだろう

396
00:26:17,576 --> 00:26:21,246
アルゴリズムに
仲間を奪われた経験が

397
00:26:22,330 --> 00:26:27,168
Ａ(アンドリュー)･テイトの主張に正気を
失ったヤツが１人はいる

398
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
YouTubeのせいだ

399
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
そんな仲間はいない？

400
00:26:36,177 --> 00:26:37,887
じゃあ君だ

401
00:26:39,264 --> 00:26:41,433
君自身がクソ野郎で

402
00:26:42,475 --> 00:26:44,561
本当の友達も失った

403
00:26:45,729 --> 00:26:46,771
悲劇だよ

404
00:26:46,855 --> 00:26:50,817
いい人間になろうと努力して

405
00:26:51,651 --> 00:26:53,236
助言を求める

406
00:26:53,320 --> 00:26:59,159
でもアルゴリズムのせいで
最低な人間になってしまう

407
00:26:59,242 --> 00:27:00,869
悲しいよ

408
00:27:01,703 --> 00:27:03,246
あの人たちは

409
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
筋トレをしたかっただけ

410
00:27:10,128 --> 00:27:12,922
襲撃なんて考えてなかった

411
00:27:13,923 --> 00:27:16,092
“襲撃”の意味も知らない

412
00:27:17,552 --> 00:27:19,179
目的は運動

413
00:27:20,764 --> 00:27:24,017
でも前腕の角度が分からない

414
00:27:24,100 --> 00:27:27,812
胴体に対して90度？　45度？

415
00:27:27,896 --> 00:27:31,024
これだと別のトレーニング？

416
00:27:31,107 --> 00:27:33,360
それを検索して５週間後

417
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
Ｎ(ナンシー)･ペロシの机にウンコを

418
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
そして給料は差し押さえ

419
00:27:41,993 --> 00:27:44,871
一度 道を誤ると転落は早い

420
00:27:46,081 --> 00:27:49,918
行動に責任を
持たなくていいわけじゃない

421
00:27:50,001 --> 00:27:54,798
ただYouTubeのおすすめは
異性愛者の男を惑わす

422
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
吸引力が強いんだ
女性には分からないだろう

423
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
導きを求める男性のニーズを
食い物にする

424
00:28:03,181 --> 00:28:06,768
抵抗するのは難しい
引き込まれる

425
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
だからザッカーバーグが
マスクに決闘を挑んだ

426
00:28:12,774 --> 00:28:15,735
自分が仕掛けたワナだ

427
00:28:17,404 --> 00:28:20,532
ザッカーバーグは
ただのオタク

428
00:28:21,032 --> 00:28:24,119
20年 僕らのデータを
見続けてる

429
00:28:24,661 --> 00:28:26,037
もしくは自慰

430
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
データを見て 射精して

431
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
カネがたまる　数千億ドル

432
00:28:31,334 --> 00:28:33,253
データ 自慰 カネ

433
00:28:33,336 --> 00:28:35,880
自慰 データ　その繰り返し

434
00:28:35,964 --> 00:28:39,467
そんな生活を20年
続けたせいで

435
00:28:39,551 --> 00:28:42,345
ある日“ヤバい”となり

436
00:28:42,429 --> 00:28:46,057
マスクに格闘技での
勝負を挑んだ

437
00:28:46,141 --> 00:28:48,893
自分の顔にブッかけてる

438
00:28:51,813 --> 00:28:54,691
ザッカーバーグは億万長者だ

439
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
この世の物質的な全てを
手に入れてる

440
00:28:58,528 --> 00:29:02,073
それでも自分の
アルゴリズムにやられた

441
00:29:02,907 --> 00:29:06,202
普通の男なら なおさらだ

442
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
タコスを検索しながら
ふらふらと歩いてる男たち

443
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
吸い込まれる　無理だ

444
00:29:15,462 --> 00:29:17,130
勝ち目はない

445
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
会場の善人たちも

446
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
少し間違えれば

447
00:29:26,389 --> 00:29:28,308
すぐにクソ野郎だ

448
00:29:30,643 --> 00:29:34,439
善人とクソ野郎との差は
紙一重

449
00:29:34,522 --> 00:29:35,690
本当だよ

450
00:29:35,774 --> 00:29:39,986
毎日 善人でいるために
闘ってる

451
00:29:40,862 --> 00:29:44,574
どちらに転ぶかは
投稿１つで決まる

452
00:29:46,034 --> 00:29:47,660
インスタ次第

453
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
動物か おっぱいか

454
00:29:52,999 --> 00:29:55,877
それで 今後の
人間性が決まる

455
00:30:04,135 --> 00:30:06,805
僕は思う　社会として⸺

456
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
人を見る目を養わないと

457
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
相手への理解を
深めるために⸺

458
00:30:14,813 --> 00:30:17,774
誠実な姿勢で対話に臨む

459
00:30:18,650 --> 00:30:22,237
そういう人もいるが
ふざけたヤツもいる

460
00:30:22,779 --> 00:30:25,990
後者に時間を割きすぎてる

461
00:30:26,074 --> 00:30:30,161
逆に 難しい議論を
試みようとする人を

462
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
軽んじてる

463
00:30:32,372 --> 00:30:33,373
例えば

464
00:30:33,456 --> 00:30:34,791
今の僕は

465
00:30:35,458 --> 00:30:36,918
後者だろ

466
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
しかも一方通行

467
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
君たちの意見はどうでもいい
全く 気にしてない

468
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
カネを払ってるのはそっちだ

469
00:30:52,684 --> 00:30:57,522
そう決めたのは
自由市場資本主義だよ

470
00:30:57,605 --> 00:30:59,858
文句ならアダム･スミスに

471
00:31:00,441 --> 00:31:05,613
意見が異なる人と
誠実に対話するとしたら

472
00:31:06,322 --> 00:31:10,493
同意しているテーマから
始める

473
00:31:11,119 --> 00:31:13,872
それが理にかなってる

474
00:31:14,497 --> 00:31:17,458
例えば
“アメリカを再び偉大に(ＭＡＧＡ)”

475
00:31:18,418 --> 00:31:21,838
確かにこの国は今
偉大ではない

476
00:31:21,921 --> 00:31:24,382
若者の数学力は低い

477
00:31:26,384 --> 00:31:28,678
科学の点数も下がってる

478
00:31:28,761 --> 00:31:33,349
世界的に見ると
医療制度はよくないし

479
00:31:33,433 --> 00:31:35,977
貧富の差も急激に広がってる

480
00:31:36,060 --> 00:31:39,314
かつては約束されていただろ

481
00:31:39,397 --> 00:31:43,693
努力して 大学に通い
立派な人間になれば

482
00:31:43,776 --> 00:31:45,403
夢はかなうと

483
00:31:45,486 --> 00:31:48,781
でも それは実現しなかった

484
00:31:48,865 --> 00:31:53,077
ベビーブーマーたちが
譲渡所得税を下げたから

485
00:31:54,370 --> 00:31:57,832
彼らの純資産は
年々 増えていく

486
00:31:58,583 --> 00:32:03,254
第２次世界大戦後
この国は安全保障のため

487
00:32:03,338 --> 00:32:06,591
米ドルを貿易取引の
基本通貨にした

488
00:32:07,091 --> 00:32:11,721
他国への経済制裁を
課す力を得られたが

489
00:32:11,804 --> 00:32:14,557
ドルの価値が大きく上がり

490
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
国内の製造業に
致命的な打撃が

491
00:32:19,062 --> 00:32:21,105
ただ 当時は…

492
00:32:22,440 --> 00:32:26,486
国民が より高度な職に
就けると考えられてた

493
00:32:26,569 --> 00:32:29,155
でも そうはいかなかった

494
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
国内の製造業は
アジアなど他の国へ流れ

495
00:32:32,951 --> 00:32:34,953
労働階級が犠牲に

496
00:32:36,746 --> 00:32:38,414
無知な人は…

497
00:32:40,166 --> 00:32:43,169
“頑張れ ブランドン！”

498
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
一理あっても

499
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
自分の現実を伝える
言語力がない

500
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
ハッシュタグだけじゃ
読書と呼べない

501
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
言葉じゃなく本を読まなきゃ

502
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
自分のペースでいい
最後まで読むんだ

503
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
そうじゃないと
会話もできない

504
00:33:05,775 --> 00:33:10,029
友達にＭＡＧＡ支持者がいる
親友だよ

505
00:33:10,822 --> 00:33:11,447
ああ

506
00:33:12,615 --> 00:33:13,950
ハワイ在住

507
00:33:15,618 --> 00:33:17,370
珍しく友好的だ

508
00:33:21,290 --> 00:33:22,709
アロハＭＡＧＡ

509
00:33:24,043 --> 00:33:26,629
“アロハ()を再び偉大に”

510
00:33:28,548 --> 00:33:32,343
ハワイでの撮影中に
仲よくなった

511
00:33:32,427 --> 00:33:35,471
「天才少女
ドギー･カメアロハ」

512
00:33:39,267 --> 00:33:41,269
彼らの家に招かれた

513
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
“バーベキューにおいでよ”

514
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
“家族と会ってほしい”

515
00:33:46,649 --> 00:33:47,692
“大歓迎だ”

516
00:33:48,192 --> 00:33:50,611
温かく迎えてくれたよ

517
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
“遠慮せず どうぞ”

518
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
“カルアポークにロコモコ”

519
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
“あと…”

520
00:33:57,702 --> 00:33:58,745
“この銃”

521
00:34:00,872 --> 00:34:02,665
“持ってみて”

522
00:34:03,458 --> 00:34:07,086
僕は断った
“触るのは やめとく”

523
00:34:07,670 --> 00:34:09,964
“出所(でどころ)も行き先も不明だ”

524
00:34:10,631 --> 00:34:13,468
”取り調べに
出席する時間はない

525
00:34:14,844 --> 00:34:16,345
“ロコモコを”

526
00:34:19,140 --> 00:34:21,392
彼らには熱意がある

527
00:34:21,476 --> 00:34:24,145
そこはある意味 尊敬してる

528
00:34:25,354 --> 00:34:29,233
“アメリカが好きだ
国のために死ねる”

529
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
本心なんだろう

530
00:34:31,527 --> 00:34:35,490
本当に命をかけるなら
称賛に値するよ

531
00:34:36,074 --> 00:34:39,202
でも 国のために死ねるのに

532
00:34:39,744 --> 00:34:42,330
なぜ数学は学べない？

533
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
国のためになる

534
00:34:47,335 --> 00:34:49,587
両方 すればいい

535
00:34:50,213 --> 00:34:54,092
エンジニアの仕事が
アジアに奪われてる

536
00:34:54,175 --> 00:34:56,511
そっちのほうが重要だ

537
00:34:56,594 --> 00:34:59,055
死ぬより 宿題をすべき

538
00:34:59,138 --> 00:35:01,182
国のためになる

539
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
机に向かって
真面目に努力を…

540
00:35:05,353 --> 00:35:08,106
効率的に愛国心を示せる

541
00:35:08,773 --> 00:35:11,943
死にたい気持ちを
宿題に注げば

542
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
校内トップになれる

543
00:35:14,529 --> 00:35:15,446
だって…

544
00:35:16,322 --> 00:35:17,740
可能性は無限だ

545
00:35:21,494 --> 00:35:25,915
多くの雇用を生み
ＧＤＰを上げるんだ

546
00:35:25,998 --> 00:35:28,501
国のために宿題をやれ

547
00:35:29,127 --> 00:35:30,670
“死ぬほうがマシ”

548
00:35:33,548 --> 00:35:35,842
そんな気はしてた

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,427
そうだよな

550
00:35:38,511 --> 00:35:40,721
数学は死ぬより難しい

551
00:35:42,849 --> 00:35:45,309
２次方程式は自殺行為

552
00:35:47,520 --> 00:35:50,731
ＭＡＧＡとは
政治の話はしない

553
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
でも 避けられないときも

554
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
向こうが正しいこともある

555
00:35:56,571 --> 00:36:02,743
でも彼らの主張は複雑で
核心が何か分からない

556
00:36:02,827 --> 00:36:05,079
めちゃくちゃなんだ

557
00:36:05,621 --> 00:36:10,001
例えば
“コロナの元凶は中国だ”

558
00:36:10,918 --> 00:36:12,837
“そしてコロナは”

559
00:36:12,920 --> 00:36:13,838
“ウソだ”

560
00:36:21,596 --> 00:36:23,764
問題ないってこと？

561
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
違うかな

562
00:36:27,393 --> 00:36:30,062
１引く１は０だろ
何が問題？

563
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
数学的な例えは
数字以外にも使えるよ

564
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
それに なぜいつも
中国の悪口を？

565
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
“カメラ付きの
気球を飛ばした”

566
00:36:42,950 --> 00:36:47,413
“太平洋に
航空母艦を兼ねた人工島も”

567
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
“TikTokもだ　目的は何だ”

568
00:36:51,918 --> 00:36:53,085
知らないよ

569
00:36:55,755 --> 00:36:57,506
中国人じゃないし

570
00:36:59,133 --> 00:37:00,676
マレーシア出身だ

571
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
中国じゃない

572
00:37:03,429 --> 00:37:06,974
中国系マレーシア人３世だよ

573
00:37:07,058 --> 00:37:11,187
ミシェル･ヨーを知ってる？
マレーシア人だ

574
00:37:11,687 --> 00:37:14,941
〈どうも
マレーシア人です〉

575
00:37:15,566 --> 00:37:17,568
中国じゃない

576
00:37:18,819 --> 00:37:21,239
旅客機を失った国

577
00:37:23,241 --> 00:37:24,033
分かる？

578
00:37:25,368 --> 00:37:26,661
覚えてる？

579
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
NETFLIXの番組見た？
僕の番組のあとに流れる

580
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
それが僕の国

581
00:37:36,295 --> 00:37:38,214
行方不明旅客機の国

582
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
人権とかTikTokとかは
分からない

583
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
だって僕の国は…

584
00:37:45,805 --> 00:37:48,391
“どこに消えた？”の国だ

585
00:37:52,019 --> 00:37:56,399
ＭＡＧＡの友達は
税金を憎んでる

586
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
ＭＡＧＡの共通点だ

587
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
ＭＡＧＡもいろいろだ
軽めタイプ 濃厚タイプ…

588
00:38:04,365 --> 00:38:06,784
ひとまとめにはできない

589
00:38:06,867 --> 00:38:10,955
でも共通の方針は
“アメリカ大好き”

590
00:38:11,038 --> 00:38:12,623
“税金はクソ”

591
00:38:13,457 --> 00:38:14,250
分かるよ

592
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
僕も嫌いだ
今や高額納税者だし

593
00:38:20,423 --> 00:38:22,758
税金なんてクソだ

594
00:38:23,592 --> 00:38:25,094
税金大嫌い

595
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
気分がいい

596
00:38:26,846 --> 00:38:28,556
言葉は力になる

597
00:38:28,639 --> 00:38:29,765
税金はクソ

598
00:38:30,266 --> 00:38:33,561
税金はクソ
どう？　いい気分？

599
00:38:33,644 --> 00:38:37,315
外国人が言うといい感じ？
どう？

600
00:38:37,398 --> 00:38:40,526
なまりが すてき？
税金はクソ

601
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
矛盾に気づいた？

602
00:38:44,613 --> 00:38:46,240
“アメリカ大好き”

603
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
“税金はクソ”

604
00:38:47,700 --> 00:38:51,287
政治の話は置いておこう
３秒でいい

605
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
この主張を
まっさらな頭で考えてみて

606
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
学術的な訓練として

607
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
愛するものには

608
00:39:00,588 --> 00:39:02,089
カネを出すだろ

609
00:39:04,842 --> 00:39:08,012
愛を示す方法の１つだ

610
00:39:08,095 --> 00:39:12,266
相手が個人でも組織でも
アイデアでも

611
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
スポーツチームでも
お金を払う

612
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
アメリカを愛しているなら

613
00:39:19,440 --> 00:39:21,692
税金を払えよ

614
00:39:21,776 --> 00:39:24,695
愛する国が貧乏でいいのか？

615
00:39:24,779 --> 00:39:28,741
貧しい国でいい？
物乞いにさせたい？

616
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
道端で物を乞う国で
いいのか？

617
00:39:33,954 --> 00:39:35,373
僕は母が好きだ

618
00:39:36,874 --> 00:39:38,876
だからカネを渡す

619
00:39:40,586 --> 00:39:42,254
君たちも渡そう

620
00:39:42,338 --> 00:39:43,422
そうだ！

621
00:39:45,132 --> 00:39:48,052
白人にはなじまない
考え方かな

622
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
みんな…

623
00:39:55,184 --> 00:39:56,102
黙った

624
00:39:58,479 --> 00:40:00,064
ママにカネを渡せ

625
00:40:00,147 --> 00:40:01,148
“何でだよ”

626
00:40:04,318 --> 00:40:05,736
母親だからだよ

627
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
愛してるだろ？

628
00:40:08,239 --> 00:40:11,450
たまには
お金を渡してあげよう

629
00:40:11,992 --> 00:40:15,121
会陰(えいん)切開までして
君を産んだんだ

630
00:40:15,788 --> 00:40:17,498
ランダムだけど

631
00:40:17,581 --> 00:40:19,291
絶対に喜ぶよ

632
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
どんなに自立した母親でもね

633
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
使い道はある

634
00:40:24,380 --> 00:40:27,341
車道の修繕や
インフラへの投資

635
00:40:29,969 --> 00:40:33,639
アメリカ人は 国も親も
同じように扱う

636
00:40:35,933 --> 00:40:36,559
だろ

637
00:40:38,894 --> 00:40:42,106
“ママを愛してる
命を捧げる”

638
00:40:42,857 --> 00:40:44,775
“でも自業自得だ”

639
00:40:51,949 --> 00:40:56,162
アメリカは最高
僕は自分で ここを選んだ

640
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
なぜ最高かって

641
00:40:59,206 --> 00:41:02,501
ショービジネスが
最優先の国だから

642
00:41:04,003 --> 00:41:06,714
僕は その業界にいる

643
00:41:07,423 --> 00:41:09,300
ここに立って…

644
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
“アメリカはクソ
大統領も税金もクソ”

645
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
そうするとカネが稼げる

646
00:41:18,225 --> 00:41:19,643
“大統領はクソ”

647
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
“老いぼれめ”
それでカネが入る

648
00:41:23,022 --> 00:41:24,064
勝手にね

649
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
紙幣だよ

650
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
同じことを
マレーシアでしてみよう

651
00:41:30,029 --> 00:41:33,282
言葉も服も髪形も
見る方向も同じ

652
00:41:33,365 --> 00:41:34,200
逮捕だ

653
00:41:37,745 --> 00:41:41,707
めちゃくちゃだよ
同じなのに…

654
00:41:41,790 --> 00:41:43,292
ここがいい

655
00:41:43,375 --> 00:41:45,794
ここでやるのが一番だ

656
00:41:50,382 --> 00:41:56,138
忘れられがちだけど
僕は移民１世だ

657
00:41:56,222 --> 00:42:01,477
２世以降の友達が
移民の両親の話をするとき

658
00:42:01,560 --> 00:42:05,022
その話し方は失礼極まりない

659
00:42:05,606 --> 00:42:08,192
僕も移民だと忘れてるんだ

660
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
“両親は移民なんだよ”

661
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
“だからケチなんだ”

662
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
“今週末は親が来るから
うちには来ないで”

663
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
“移民なんだ　分かるだろ”

664
00:42:24,083 --> 00:42:25,000
“せこい”

665
00:42:26,502 --> 00:42:30,297
ちょっと移民の弁護を
させてくれ

666
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
ふざけるなよ

667
00:42:32,466 --> 00:42:37,388
僕の母はシンガポール在住で
移民じゃないけど

668
00:42:37,471 --> 00:42:39,265
“ド”が付くほどの

669
00:42:39,348 --> 00:42:40,099
ケチだ

670
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
ケチなのは
移民だからじゃない

671
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
生まれつきだ

672
00:42:50,693 --> 00:42:52,403
ケチだからケチ

673
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
選んだわけじゃない
そうなってる

674
00:42:56,824 --> 00:43:00,077
中国人ベビーブーマーは
楽しみを知らない

675
00:43:00,578 --> 00:43:05,457
50年間 楽しみがなくて
忘れてしまったんだ

676
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
アジアの
“楽しさランキング”でも

677
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
中国人ベビーブーマーは
最下位

678
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
僕が中国系だから
許される発言だ

679
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
僕はいいけど
絶対に言うなよ

680
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
“中国人ベビーブーマーは
つまらない”なんて

681
00:43:26,395 --> 00:43:30,357
アジア人
楽しさランキングの１位は

682
00:43:30,441 --> 00:43:31,275
韓国人

683
00:43:31,358 --> 00:43:32,401
拍手を

684
00:43:36,822 --> 00:43:38,073
すごいよ

685
00:43:38,157 --> 00:43:42,620
現代の韓国人の快挙に
敬意を払おう

686
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
ポップカルチャーにおいては
圧倒的だ

687
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
BLACKPINK
K-POP　ＢＴＳ…

688
00:43:51,587 --> 00:43:55,299
ＢＴＳなんて軍隊で
金正恩(キム･ジョンウン)と戦ってる

689
00:43:57,217 --> 00:44:00,262
彼らは今 南北境界線で…

690
00:44:10,731 --> 00:44:13,442
エンタメの力は止められない

691
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
国や独裁者をも倒す

692
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
さらに「パラサイト」で
オスカー作品賞

693
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
「パスト ライブス/再会」に
「愛の不時着」

694
00:44:28,374 --> 00:44:32,044
白人のNETFLIXのホームを
独占してる

695
00:44:34,129 --> 00:44:39,051
白人のホーム画面が
韓国ドラマで埋め尽くされる

696
00:44:40,135 --> 00:44:42,638
「イカゲーム」もだ

697
00:44:43,806 --> 00:44:47,309
韓国人は
殺人ゲームすら楽しむ

698
00:44:48,268 --> 00:44:50,646
中国のお笑いを見てみろ

699
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
客席の中国人はスマホを見て

700
00:44:54,274 --> 00:44:58,946
“何？　始まった？
じゃあ動画を撮ろう”

701
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
フラッシュも点灯

702
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
これが中国人の楽しみ方

703
00:45:07,955 --> 00:45:09,915
韓国人が１位

704
00:45:10,666 --> 00:45:14,545
フィリピン人も
楽しみ方を知ってる

705
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
ベトナム人もカンボジア人も

706
00:45:18,549 --> 00:45:19,883
モン族も

707
00:45:19,967 --> 00:45:21,760
日本人すらそうだ

708
00:45:21,844 --> 00:45:23,554
控えめだけど

709
00:45:25,222 --> 00:45:26,890
顔色を変えず

710
00:45:28,350 --> 00:45:30,102
中身はアニメ

711
00:45:33,772 --> 00:45:35,232
無表情だけど

712
00:45:35,315 --> 00:45:37,776
中身は「セーラームーン」

713
00:45:43,490 --> 00:45:45,534
あいさつは真面目

714
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
日本人は楽しんだら
すぐ仕事に行く

715
00:45:54,793 --> 00:45:58,046
“着替えは？
職場に直行？　へえ”

716
00:46:00,257 --> 00:46:04,887
中国人ベビーブーマーは
アジアで最下位

717
00:46:04,970 --> 00:46:07,806
彼らの人生の主な目的は

718
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
だまされないこと

719
00:46:11,393 --> 00:46:15,731
意思決定のプロセスで
最優先される

720
00:46:15,814 --> 00:46:19,777
ロボコップのように
プログラムされてる

721
00:46:19,860 --> 00:46:21,236
“だまされるな”

722
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
彼らに価値を訴えても
無意味だ

723
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
大事なのは価格

724
00:46:28,577 --> 00:46:30,412
カネが出ていくなら

725
00:46:31,288 --> 00:46:32,498
それは詐欺

726
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
“私のお金が消えた”

727
00:46:39,630 --> 00:46:40,923
“詐欺だ”

728
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
心が休まるときがない
常に詐欺を探してる

729
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
“カモにされる！”

730
00:46:49,556 --> 00:46:52,142
“最低注文… 駐車係…”

731
00:46:52,643 --> 00:46:53,644
その一方

732
00:46:53,727 --> 00:46:56,188
韓国人は後ろで楽しんでる

733
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
フィリピン人も踊ってる

734
00:46:59,983 --> 00:47:02,778
中国人ベビーブーマーは

735
00:47:03,278 --> 00:47:09,243
家からの距離が増加すると
費用が上がると知ってる

736
00:47:09,827 --> 00:47:11,703
支出が増える

737
00:47:11,787 --> 00:47:14,873
だから遠くへ行くほど
張り詰めて

738
00:47:14,957 --> 00:47:17,626
体がＣ字になっていく

739
00:47:17,709 --> 00:47:19,169
中国(チャイナ)のＣだ

740
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
後ろから押してやる
“楽しんでこいよ”

741
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
楽しむのを拒む

742
00:47:28,262 --> 00:47:32,683
僕を訪ねて
ＮＹに母がやってきた

743
00:47:32,766 --> 00:47:36,103
ＮＹは玄関を開けた瞬間に

744
00:47:36,186 --> 00:47:37,646
1.50ドルかかる

745
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
ドアノブを触ったら
自動的に1.50ドル

746
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
宇宙空間へ消える

747
00:47:44,903 --> 00:47:49,324
母が来たとき
アパートの奥でこう言った

748
00:47:49,408 --> 00:47:52,494
“結構よ　今日は外に出ない”

749
00:47:52,578 --> 00:47:56,498
アジア人へのヘイトより
インフレを恐れてる

750
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
今の物価を理解できない

751
00:48:00,711 --> 00:48:04,214
“セントラルパークに行こう
無料だ”

752
00:48:04,298 --> 00:48:07,342
“ＮＹの秋はきれいだろ”

753
00:48:07,426 --> 00:48:09,219
“軽食が５ドル？”

754
00:48:09,303 --> 00:48:12,389
“これは詐欺じゃないよ”

755
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
“ホットドッグの
適正価格だ”

756
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
“50年 外出してないから
知らないかな”

757
00:48:20,647 --> 00:48:24,860
“2010年にベビーブーマーが
経済を破壊した”

758
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
“サブプライムローンが…”

759
00:48:29,406 --> 00:48:35,037
つまり自分が招いた詐欺だ
ＤＪキャレドも“自業自得”と

760
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
僕を訪ねてハワイにも来た

761
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
ハワイは世界で一番⸺

762
00:48:43,670 --> 00:48:47,049
詐欺とは 縁遠い場所だ

763
00:48:47,132 --> 00:48:49,468
みんな 気前がいい

764
00:48:49,551 --> 00:48:53,430
ここでは
与えるより多く手に入る

765
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
ホテルに着くと
母は歓待された

766
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
“アロハ！　ようこそ”

767
00:48:59,811 --> 00:49:03,982
レイをかけてくれた
花の輪だ

768
00:49:04,066 --> 00:49:05,567
でも母は…

769
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
“要らないわ”

770
00:49:19,873 --> 00:49:21,625
僕は“やめて”

771
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
“別にだまそうとしてない”

772
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
“歓迎の印だよ”

773
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
“触った物も買わなくていい”

774
00:49:29,883 --> 00:49:32,010
“タイとは違う”

775
00:49:34,304 --> 00:49:37,015
“レイを着けろ
恥をかかせるな”

776
00:49:40,310 --> 00:49:41,269
〈どうも〉

777
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
中国人ベビーブーマーは
インターネット詐欺の

778
00:49:56,827 --> 00:49:58,704
一番のカモだ

779
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
恐れてばかりのくせに
だまされやすい

780
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
彼らにはインターネットへの
抗体がないから

781
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
何も知らないんだ

782
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
ネットでのベビーブーマーは

783
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
まるで１人でキッチンを歩く
赤ん坊のよう

784
00:50:22,936 --> 00:50:26,148
キッチンでクッキーを探して

785
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
カウンターの上を物色する

786
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
包丁が落ちてきて
目にブッ刺さる

787
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
頭の軟らかい部分にも

788
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
さらに熱いオーブンの中に

789
00:50:39,619 --> 00:50:41,038
頭を突っ込む

790
00:50:41,747 --> 00:50:44,541
“ここに孫の写真が？”

791
00:50:46,126 --> 00:50:51,048
“このリンクは
クリックしても大丈夫？”

792
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
つまらない詐欺に
全部引っかかる

793
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
ネット詐欺に
転がり込んでいく

794
00:50:59,931 --> 00:51:02,184
転がるパンダのように

795
00:51:04,436 --> 00:51:07,856
見事な転がり方で
毎日 詐欺に

796
00:51:08,523 --> 00:51:11,318
“ギフトカード20枚？”

797
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
“ウイルス対策ソフトの
代金としては妥当ね”

798
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
“このリンクを見て”

799
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
“医師が秘密にする治療法”

800
00:51:22,537 --> 00:51:23,622
“知りたい”

801
00:51:25,832 --> 00:51:27,959
“分かってたわよ”

802
00:51:29,795 --> 00:51:32,631
“いい治療法を隠してるとね”

803
00:51:33,256 --> 00:51:36,843
“クリックして
ヤブ医者だと暴いてやる”

804
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
“これは詐欺じゃない
詐欺師は医者”

805
00:51:43,350 --> 00:51:46,186
賢者気取りのバカ野郎ども

806
00:51:47,187 --> 00:51:50,023
パスワードも
覚えられないのに

807
00:51:51,066 --> 00:51:54,569
偽情報の拡散に貢献してる

808
00:51:55,403 --> 00:51:59,574
ロシアのサイバー軍のように
偽情報を流す

809
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
家族のチャットでね

810
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
“この記事を読んだ？
本当かな”

811
00:52:06,623 --> 00:52:10,085
ファクトチェックが拡散に

812
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
“見て　これって本当？
みんな どうかな”

813
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
“ドライヤーでウイルスが
殺せるとは言ってない”

814
00:52:20,887 --> 00:52:23,682
“質問もしちゃダメ？”

815
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
“CNNNNNNN…の記事を見て”

816
00:52:31,064 --> 00:52:33,400
“早く 家族全員に送って”

817
00:52:33,900 --> 00:52:36,695
“みんなに読ませないと”

818
00:52:37,571 --> 00:52:41,950
誰よりもフェイクニュースを
信じるバカな世代だ

819
00:52:42,033 --> 00:52:45,996
ベビーブーマーは
ネットの情報を全て信じる

820
00:52:46,746 --> 00:52:50,709
あらゆる世代は
前の世代より賢いらしい

821
00:52:51,209 --> 00:52:56,923
なぜならテクノロジーが
加速度的に発展するから

822
00:52:57,007 --> 00:53:00,927
でも こんな大きな差って
他にある？

823
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
偏りすぎて 手に負えない

824
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
例えばホノルルには

825
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
テスラの自動運転車を走らせ

826
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
ＡＩに暗号通貨の
取引をさせる人が

827
00:53:13,982 --> 00:53:17,194
ベビーブーマーは
右クリックもできない

828
00:53:19,404 --> 00:53:22,032
右クリックができないんだ

829
00:53:22,574 --> 00:53:25,493
“ボタンは１つだろ
右も左もない”

830
00:53:27,787 --> 00:53:29,915
ウソも見破れない

831
00:53:30,582 --> 00:53:34,419
“ビッグフットが
スーパーで買い物してる”

832
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
“本当にいるのね”

833
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
“見て
コンブチャを買ってる”

834
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
“写真は偽造できないでしょ”

835
00:53:48,642 --> 00:53:51,519
“偽の画像だ　拡散しないで”

836
00:53:52,354 --> 00:53:53,521
“本当に？”

837
00:53:56,107 --> 00:53:59,736
いつも言うんだ
“なぜ 分かるの”

838
00:54:00,570 --> 00:54:03,323
“どうしてウソだと？”

839
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
だって文字も怪しいし
画像の解像度も低い

840
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
光の加減もおかしいし

841
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
記事用のサイズでもない

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
言葉で教えられる
知識じゃないんだ

843
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
ネットでいろいろ
見てきたから分かる

844
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
母さんには無理だ
ネットはやめろ

845
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
もう別世界なんだ
勝手に決めるな

846
00:54:40,360 --> 00:54:42,028
年長者には敬意を

847
00:54:44,948 --> 00:54:46,449
儒教の教えだ

848
00:54:47,325 --> 00:54:52,038
親にカネを渡せば
詐欺に遭わないかも

849
00:54:52,122 --> 00:54:54,457
関連性がありそうだ

850
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
よく聞かれる
“母親の話で稼いでるけど”

851
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
“父親の話は？”

852
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
まあ…

853
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
父の話をしないのは
父がエンタメを知らないから

854
00:55:14,686 --> 00:55:19,441
父の家族はマレーシアで
ゴムの生産を

855
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
おばやおじは
今もゴム農家だ

856
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
この業界には疎い
頭はいいけどね

857
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
父は家族で初めて
大学に進学

858
00:55:30,827 --> 00:55:35,707
マンチェスター大学だ
今は別の大学と統合した

859
00:55:35,790 --> 00:55:39,669
そこで経済学の修士号を取得

860
00:55:39,753 --> 00:55:41,963
しかも いい移民だ

861
00:55:42,589 --> 00:55:46,926
アメリカで大学に通ったが
卒業後は国に戻った

862
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
誰の仕事も奪わずに帰った

863
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
父は僕とは違う経験をして

864
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
ここで成功するのは
難しいと悟った

865
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
だから帰国した

866
00:56:02,150 --> 00:56:06,154
それは父にとって
正しい選択だった

867
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
重役として成功した

868
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
引退後は
ジョホール･バルの農場に

869
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
父は農業が好きなんだ
引退して好きなことをした

870
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
エンタメとは無縁で
僕の仕事は理解してない

871
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
「ゴジラvsコング」を見ても

872
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
“なぜ向こうに逃げない？”

873
00:56:30,136 --> 00:56:32,305
“僕には決められない”

874
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
“ただのチャイナタウンの
店員３だ”

875
00:56:37,894 --> 00:56:42,107
“主役は巨大トカゲと
巨大ゴリラ”

876
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
“僕の役は
流れをつなぐだけだ”

877
00:56:45,985 --> 00:56:49,864
だから父に仕事の話を
するのはやめた

878
00:56:49,948 --> 00:56:51,241
聞かれないし

879
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
「The Daily Show」のことも

880
00:56:53,993 --> 00:56:57,664
子供の近況を知る手段として
一般的な⸺

881
00:56:57,747 --> 00:57:00,125
地元の新聞で知った

882
00:57:00,208 --> 00:57:04,045
番組に僕が起用されたと知り

883
00:57:04,129 --> 00:57:05,922
父が電話を

884
00:57:06,005 --> 00:57:09,008
“「The Everyday Show」に
出るのか”

885
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
“「The Daily Show」だ”

886
00:57:12,637 --> 00:57:14,973
“２年前から出てる”

887
00:57:15,056 --> 00:57:17,517
父は“どんな番組だ？”

888
00:57:17,600 --> 00:57:20,353
“ただのトークショーだよ”

889
00:57:20,437 --> 00:57:23,565
“現代の笑いの
基礎を築いただけ”

890
00:57:24,691 --> 00:57:27,444
父は“そうか　司会者？”

891
00:57:27,527 --> 00:57:29,362
“特派員だよ”

892
00:57:29,446 --> 00:57:31,322
“何だ それは？”

893
00:57:31,406 --> 00:57:35,160
“コントで
司会の手伝いをしてる”

894
00:57:35,243 --> 00:57:36,286
“そうか”

895
00:57:36,828 --> 00:57:39,164
“おい ただの脇役らしい”

896
00:57:41,374 --> 00:57:46,171
何がすごいことなのか
父は分かってない

897
00:57:46,254 --> 00:57:50,508
僕は何も言わず
父も何も聞かない

898
00:57:50,592 --> 00:57:52,427
それで問題なかった

899
00:57:52,510 --> 00:57:56,473
仕事以外の話はするし
ケンカはしない

900
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
父は2018年に急死した
クリスマスイブだ

901
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
農場でね　何の前兆もなく

902
00:58:03,980 --> 00:58:06,649
突然 いなくなったんだ

903
00:58:06,733 --> 00:58:09,527
僕らは遺産の管理を任された

904
00:58:09,611 --> 00:58:14,491
誰かの遺産を
管理するということは

905
00:58:14,574 --> 00:58:17,827
その人が急に
去ったということ

906
00:58:17,911 --> 00:58:20,413
片付けもできぬままにね

907
00:58:20,497 --> 00:58:24,125
集まったのは
僕と妻 姉と義兄

908
00:58:24,209 --> 00:58:29,422
僕は詳細を調べるため
パソコンを見ようとした

909
00:58:30,215 --> 00:58:32,550
父の銀行を知りたくて

910
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
パソコンは食卓にあった

911
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
でもパスワードがかかってる

912
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
父のことは分かる

913
00:58:40,266 --> 00:58:43,228
お気に入りの子供の誕生日だ

914
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
つまり…

915
00:58:46,231 --> 00:58:48,191
姉の誕生日を入力した

916
00:58:48,274 --> 00:58:49,108
開いた

917
00:58:49,692 --> 00:58:52,153
やっぱり姉だった

918
00:58:53,738 --> 00:58:57,825
姉はオーストラリアの
麻酔科医だ

919
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
僕よりずっと立派だ
命を救ってる

920
00:59:01,829 --> 00:59:04,582
社会に貢献してる

921
00:59:04,666 --> 00:59:07,043
このクソ野郎とは違う

922
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
こっちは６週間に１度
過去の発言で炎上

923
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
お気に入りは姉に決まってる

924
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
そしてブラウザを開いて

925
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
検索履歴を見る

926
00:59:19,430 --> 00:59:23,184
ポルノの履歴が
ないことを祈った

927
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
父の好きな体位なんて
知りたくない

928
00:59:28,314 --> 00:59:31,067
正常位でも耐えられない

929
00:59:31,150 --> 00:59:33,111
パソコンを燃やす

930
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
中国では物を燃やすと
先祖に届く

931
00:59:36,864 --> 00:59:39,534
おじいちゃんが見たら…

932
00:59:40,910 --> 00:59:44,998
僕は いいけど
先祖が気まずい思いをする

933
00:59:45,623 --> 00:59:47,083
思いやりだ

934
00:59:47,166 --> 00:59:49,586
ブラウザの検索履歴には

935
00:59:49,669 --> 00:59:51,296
ポルノはない

936
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
実に清らかだ
ネットは１日２回

937
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
午前６時と午後６時
まさに農家の生活

938
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
見るサイトは 毎回２つだけ

939
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
１つは地元の
ニュースサイト

940
01:00:07,061 --> 01:00:11,274
２つ目のサイトも
毎日 １日２回

941
01:00:11,357 --> 01:00:12,734
僕のTwitter

942
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
１日２回 更新して
僕の様子を見てた

943
01:00:18,573 --> 01:00:23,828
“今週はホノルルで５公演
満員御礼だ”

944
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
“ホームレスだらけ”
そういう投稿

945
01:00:29,208 --> 01:00:30,335
父は…

946
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
それを読んで思っただろう
“息子は元気そうだ”

947
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
“ハワイで満員御礼か”

948
01:00:38,926 --> 01:00:41,638
“ホームレスが多いらしい”

949
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
父は そうやって
僕の情報を得ていた

950
01:00:46,934 --> 01:00:47,935
こっそりね

951
01:00:48,019 --> 01:00:49,937
知らなかったよ

952
01:00:51,606 --> 01:00:52,899
うれしかった

953
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
でもどうやら 残念なことに

954
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
父が見た
最後のツイートはこれ

955
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
“Twitterにいる
ベビーブーマーは負け犬”

956
01:01:16,923 --> 01:01:18,758
つまり どうやら

957
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
法医学的に

958
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
閲覧履歴に基づいて考えると

959
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
最後に見たツイート…

960
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
最後に見た文章かも

961
01:01:32,313 --> 01:01:34,357
死ぬ前に見たのは

962
01:01:35,983 --> 01:01:37,860
僕のツイート

963
01:01:37,944 --> 01:01:42,573
“Twitterにいる
ベビーブーマーは負け犬”

964
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
もちろん父への攻撃じゃない

965
01:01:56,087 --> 01:01:58,131
まさか見てたとは

966
01:01:58,673 --> 01:02:01,134
Twitterを知ってたなんて

967
01:02:04,804 --> 01:02:06,180
でも撤回しない

968
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
こんな終わり方も変だけど

969
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
せめてもの慰めは父の携帯

970
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
この写真が壁紙と
スクリーンセーバーに

971
01:02:31,789 --> 01:02:36,210
ハワイで撮った
僕と妻の写真だ

972
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
レイは２つ

973
01:02:39,130 --> 01:02:41,299
１つは母が捨てたやつ

974
01:02:44,844 --> 01:02:49,432
これを壁紙にしてるなんて
知らなかった

975
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
それに…

976
01:02:59,066 --> 01:03:04,530
父が最後に見たのが
この写真の僕でよかった

977
01:03:04,614 --> 01:03:06,908
父の記憶にこの僕が残る

978
01:03:07,408 --> 01:03:10,369
姉にも伝えたい

979
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
僕の勝ちだ

980
01:03:12,538 --> 01:03:14,123
僕が勝った

981
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
僕だ

982
01:03:15,666 --> 01:03:18,336
ありがとう　ホノルル

983
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}〝満員御礼〞

984
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
“シカゴ”

985
01:04:50,344 --> 01:04:53,347
日本語字幕　中山 あい