1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Signore e signori,
4
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
fate un bell'applauso a Ronny Chieng!
5
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
Grazie.
6
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Grazie, Hawaii!
7
00:01:07,275 --> 00:01:10,987
Sto per compiere 38 anni
e preleviamo gli ovuli di mia moglie.
8
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
Li preleviamo per ottenere degli embrioni
9
00:01:14,657 --> 00:01:16,618
che poi vengono congelati
10
00:01:16,701 --> 00:01:20,747
così da non dover avere un figlio ora,
perché i bambini si fanno solo
11
00:01:20,830 --> 00:01:23,333
quando si abbandonano sogni e speranze.
12
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Io ci sto ancora provando!
13
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
Guardo gli amici della mia età
che hanno figli
14
00:01:31,674 --> 00:01:34,427
e hanno tutti un aspetto di merda.
15
00:01:36,137 --> 00:01:39,224
Siamo al punto
in cui faccio una foto con loro
16
00:01:39,307 --> 00:01:41,226
e la posto sulla griglia principale
17
00:01:41,309 --> 00:01:44,437
per non rovinare l'estetica
del mio profilo Instagram.
18
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
Con le loro cazzo di facce smunte.
19
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Cadenti e piene di zampe di gallina.
20
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
L'attaccatura dei capelli alta
21
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
e i capelli bianchi
che vengono via a ciuffi.
22
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
Per via dei figli.
23
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
A un mio show sono venuti
dei miei ex compagni di liceo di Singapore
24
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
e li ho incontrati a spettacolo finito.
Con loro c'era una persona
25
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
e io ho chiesto: "È tua madre?
26
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
Grazie di aver portato tua madre
al mio show".
27
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
Ho scoperto che anche lei
era una mia ex compagna.
28
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
Ecco quanto cazzo diventano brutte
29
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
le persone
30
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
per colpa dei figli.
31
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Sono irriconoscibili.
32
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
Per questo uso soldi e scienza
per guadagnare tempo.
33
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
Per poter prelevare
gli ovuli di mia moglie,
34
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
ho dovuto farle delle iniezioni
due volte al giorno per due settimane.
35
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
Ho dovuto fargliele io.
36
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
Le ho fatto delle iniezioni
due volte al giorno per due settimane.
37
00:02:47,500 --> 00:02:49,460
Senza alcuna preparazione medica.
38
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
Di alcun tipo.
39
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
Il governo lo permette.
40
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
Me l'ha chiesto la dottoressa.
41
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
Ha detto:
"Ha mai preso in mano una siringa?
42
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
No? Perfetto, prenda questa
43
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
e faccia un'iniezione a sua moglie
in pieno corpo
44
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
come fa Nicolas Cage in The Rock.
45
00:03:11,441 --> 00:03:15,862
Due volte al giorno per due settimane
con sostanze chimiche che vi spediamo.
46
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
Sostanze misteriose che vi mandiamo a casa
in scatole marroni anonime.
47
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
Si fidi. Inietti pure quelle sostanze
48
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
nella persona che ama di più".
49
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Sostanze presenti su Internet
che ti arrivano in polvere
50
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
e che io dovevo rendere liquide, capite?
51
00:03:36,758 --> 00:03:39,886
La mia cucina
era come un laboratorio di metanfetamina
52
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
dove mescolavo sudando i composti
53
00:03:42,430 --> 00:03:46,309
perché avevo paura di incasinare tutto
e uccidere mia moglie
54
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
con dei potenti farmaci
55
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
che sciogli in acqua distillata per poi…
56
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
E le bolle d'aria incasinano
le misure micromillimetriche.
57
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
Poi metti tutto nella siringa
58
00:03:57,987 --> 00:04:01,908
e con ottimismo dai dei colpetti
come se sapessi cosa stai facendo.
59
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
Non so quello che faccio!
60
00:04:09,624 --> 00:04:12,252
L'ho solo visto fare
in una serie sui medici.
61
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
Non so che angolazione tenere.
62
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
Sembra doloroso infilare quell'ago…
63
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Amo troppo mia moglie
e non sopporto di vederla soffrire.
64
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
Non riuscivo a guardare l'ago
che la pungeva.
65
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
Le facevo le iniezioni così.
66
00:04:30,311 --> 00:04:33,439
Mi coprivo gli occhi
e cercavo di centrarla di spalle…
67
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
come in un film di Kurosawa.
68
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
"Ti ho centrata?
69
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
No?
70
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
Ok, cammina tu verso l'ago!
71
00:04:51,833 --> 00:04:54,961
Non posso fare tutto io.
Incontriamoci a metà strada."
72
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
La dottoressa ha detto:
"Se farete tutto bene
73
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
senza sbagliare le misurazioni
e nei tempi corretti,
74
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
facendo un'ecografia
a questa parte del corpo
75
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
simile al logo dei Chicago Bulls
76
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
vedrete che,
77
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
se avete fatto tutto bene,
78
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
in base all'esperienza,
79
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
dovreste ritrovarvi con 15 ovuli".
80
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
E mia moglie ne ha prodotti 26.
81
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Sì. Ottengo sempre…
82
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
Ottengo sempre
una reazione ritardata e incerta.
83
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
Di solito,
le donne del pubblico dicono: "Sì!"
84
00:05:39,005 --> 00:05:41,424
Mentre gli uomini…
85
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
"È un buon numero?
86
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
Ventisei è un buon quantitativo?
87
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
Quanti ovuli servono per un bebè?
88
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Servono quattro ovuli per un bebè?
89
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
Quindi 26 ovuli sono sei bebè e mezzo
schiacciati insieme…"
90
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Fatemelo dire in una lingua
comprensibile agli uomini.
91
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
Ventisei ovuli da una vagina
in un solo ciclo è roba da MVP.
92
00:06:13,456 --> 00:06:15,124
Ventisei ovuli corrispondono
93
00:06:15,208 --> 00:06:19,379
a Magic Johnson che ottiene
una tripla doppia e cura il suo AIDS.
94
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
Ok? Quello è il livello
del miracolo medico che avviene
95
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
in questa parte del corpo di mia moglie,
96
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
dove il corno del toro
si ritorce su se stesso.
97
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
La dottoressa ha raschiato 26 ovuli
98
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
dalla vagina di mia moglie,
come fossero uova di salmone.
99
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
E li ha raccolti.
100
00:06:39,315 --> 00:06:43,486
Tutti sgocciolanti li ha messi sui nigiri
per poterli mangiare meglio.
101
00:06:44,153 --> 00:06:49,450
I bambini si fanno mettendo gli ovuli
sull'ikura come farebbe Salt Bae.
102
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Ma l'obiettivo sono gli embrioni.
103
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
Gli ovuli sono solo il 50% dell'equazione.
104
00:06:58,626 --> 00:07:02,505
Non so se sapete come nascono gli embrioni
ma gli ovuli costituiscono solo il 50%.
105
00:07:02,588 --> 00:07:04,841
Lei ha contribuito in modo ammirevole
106
00:07:04,924 --> 00:07:08,803
e io dovevo fare altrettanto.
107
00:07:09,429 --> 00:07:11,973
Sono andato nello studio della dottoressa.
108
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Sembravo un cane bastonato.
109
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
La dottoressa è arrivata
110
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
e neanche a dirlo era una donna.
111
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
Mi ha detto: "Buongiorno, sig. Chieng.
Quando ha eiaculato l'ultima volta?"
112
00:07:29,866 --> 00:07:34,078
Mia moglie era qui e ha detto: "Sì,
quando hai eiaculato l'ultima volta?
113
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
Vorremmo saperlo tutti".
114
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
È l'unico caso in cui non puoi mentire
sulla masturbazione.
115
00:07:46,966 --> 00:07:50,720
Quando un medico
te lo chiede direttamente.
116
00:07:50,803 --> 00:07:54,891
E sei lì per scopri riproduttivi.
Quindi devi dire la verità.
117
00:07:54,974 --> 00:07:56,976
Così ho pensato: "Dirò la verità".
118
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
"Fatemi controllare l'agenda.
119
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
Se non sbaglio,
l'ultima volta che ho eiaculato è stata…
120
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
Fatemi pensare… Ieri, verso le 15:00."
121
00:08:12,783 --> 00:08:14,535
E mia moglie:
122
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
"Ieri…
123
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
sono stata con te tutto il giorno".
124
00:08:27,632 --> 00:08:31,260
E io: "Sì, ma ricordi
quando hai portato fuori la spazzatura?"
125
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Anch'io sono stato un campione MVP.
126
00:08:43,064 --> 00:08:44,607
Una corsa contro il tempo.
127
00:08:46,984 --> 00:08:48,778
E contro un pressing notevole.
128
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
Ma ho pensato a te tutto il tempo.
129
00:08:54,408 --> 00:08:58,371
È stato eccitante vederti portare via
quel sacco della spazzatura gocciolante
130
00:08:59,247 --> 00:09:02,875
pieno di salsa di pesce
o qualunque cosa mangino i vietnamiti.
131
00:09:02,959 --> 00:09:05,795
Mia moglie è vietnamita.
Non so cosa cazzo mangi.
132
00:09:07,463 --> 00:09:09,006
Nước mắm.
133
00:09:09,549 --> 00:09:13,469
Così sono entrato nella stanza d'ospedale
dove ci si masturba.
134
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
È la stanza delle seghe mediche.
135
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Tutti gli ospedali ne hanno una.
136
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
Ok? È anonima, segnalata male.
137
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
Più piccola di quanto dovrebbe.
138
00:09:27,108 --> 00:09:30,236
Ti ritrovi con tanta carta da lucido
sotto le chiappe.
139
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Mi sono seduto lì per masturbarmi.
140
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
Da solo.
141
00:09:36,075 --> 00:09:39,787
E fuori c'erano degli uomini adulti
che aspettavano che finissi…
142
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
per potersi masturbare anche loro
per fini medici
143
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
in una stanza stile coworking.
144
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
E io ero lì a masturbarmi da solo.
145
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
E…
146
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
non ce l'ho fatta!
147
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
Ok? Mi dispiace!
148
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Scusate se non sono un pervertito
che sa masturbarsi in ospedale a comando.
149
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
Mi dispiace!
150
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
Scusate se non sono un molestatore
151
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
capace di masturbarsi
con gente che muore sopra e sotto di lui!
152
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Mi dispiace!
153
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Scusate se il pensiero di qualcuno
riportato in vita con un defibrillatore
154
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
nella sala operatoria adiacente
perché sta avendo un infarto
155
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
con la famiglia
che piange in sala d'attesa
156
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
non mi eccita.
157
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
Non ce l'ho fatta.
158
00:10:43,309 --> 00:10:45,478
Ho chiamato il 911, ok? Della serie…
159
00:10:47,438 --> 00:10:50,650
"Questa gente mi costringe
a eiaculare per scopi medici
160
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
in una stanza sterile."
161
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Richiamo la dottoressa e le dico:
"Non ce la faccio.
162
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
Ok? Non riesco a eiaculare
in queste circostanze.
163
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
Non mi sento ispirato.
164
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
Non posso eiaculare a casa mia?"
165
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
E la dottoressa: "Può andare a casa,
ma appena fuori dal suo corpo
166
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
lo sperma andrà a male
prima di un avocado alle Hawaii, ok?
167
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
Ha 45 minuti di tempo
168
00:11:20,888 --> 00:11:23,683
prima di un calo esponenziale…"
169
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
E io: "Ho capito.
170
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
Vado a casa, eiaculo per scopi medici
e sarò qui entro 45 minuti".
171
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Così sono andato a casa,
sono entrato e ho eiaculato subito.
172
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Ok? È…
173
00:11:36,445 --> 00:11:38,989
È il vantaggio di giocare in casa.
174
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
So dov'è tutto. So cosa c'è dietro di me.
175
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Guardo il sacco della spazzatura.
176
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
È praticamente un riflesso incondizionato.
177
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Eiaculo in un barattolino.
178
00:11:53,546 --> 00:11:58,050
Ok? Quello che mi hanno dato loro.
Non un barattolo della mia cucina.
179
00:11:59,343 --> 00:12:02,012
Dove c'è scritto:
"Il miglior papà del mondo".
180
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
Sono le provette che ti danno anche
per gli esami tossicologici.
181
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Hanno un tappo molto stretto.
Ci ho eiaculato dentro,
182
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
ma continuava a traboccare
e quindi lo svuotavo.
183
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Il quantitativo era enorme.
184
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
Sembrava di essere in Ghostbusters 2.
185
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
L'ho riempito fino all'orlo,
ho raschiato via la parte superiore e poi…
186
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
Ho stretto il tappo il più possibile.
187
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
Dopodiché l'ho infilato nella maglietta,
188
00:12:44,680 --> 00:12:46,766
vicino alla pelle, sotto l'ascella.
189
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
Bello comodo.
190
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
Perché me l'ha detto la dottoressa.
191
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
A quanto pare, come sul Titanic,
192
00:12:55,941 --> 00:12:58,736
il calore del tuo corpo
può salvare i tuoi cari.
193
00:13:00,362 --> 00:13:03,908
Così sono corso di sotto,
sono saltato su un taxi di New York
194
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
e ho detto:
"Mi porti al Langone Hospital, presto".
195
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
E il tassista:
"Ma che cazzo stai facendo con la mano?
196
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Va tutto bene?"
197
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
E io: "Sì, sto bene.
198
00:13:14,418 --> 00:13:18,047
"Non si tratta di me.
È per mia moglie. Lei… È il mio sperma".
199
00:13:21,383 --> 00:13:24,178
Ma i taxi di New York
hanno visto ben di peggio.
200
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Il tassista ha detto: "Ok, d'accordo.
201
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
Grazie di aver usato un contenitore.
202
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
A differenza degli ultimi due tizi
che sono stati lì".
203
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
Sesso non protetto all'aeroporto JFK.
204
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
E mi ha portato in ospedale.
205
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Ho aperto la portiera e sono corso dentro.
206
00:13:46,909 --> 00:13:50,204
E, siccome è New York,
qualcuno sul marciapiede ha detto:
207
00:13:50,287 --> 00:13:51,997
"Ehi, yo!
208
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
Sei quello di Shang-Chi?"
209
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
E io: "Sì, ma ero un personaggio minore,
non il protagonista".
210
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
E lui: "Posso farmi una foto con te?"
211
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
E io:
212
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
"Ok, certo".
213
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
E ci siamo fatti una foto così.
214
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Qualcuno su Internet
ha una foto di me e di questo sconosciuto
215
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
e io sono così.
216
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Sembro Napoleone.
217
00:14:35,165 --> 00:14:39,879
Se vi imbattete in quella foto,
sappiate che in mano ho il mio sperma.
218
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Taggatelo pure.
219
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
Mi è stato molto grato. "Grazie, amico."
220
00:14:50,431 --> 00:14:53,142
E io: "Figurati". E gli stringo la mano.
221
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
Perché adoro incontrare i fan.
222
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
A quel punto sono corso in ospedale.
Stavano per scadere i 45 minuti.
223
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
Fine del quarto quarto.
Non c'era più tempo.
224
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
Così prendo lo sperma
e faccio canestro sulla sirena.
225
00:15:09,617 --> 00:15:12,161
Ok? La dottoressa
prende lo sperma al volo…
226
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
E, come Odell Beckham,
con una mano lo afferra
227
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
e, in un movimento,
senza nemmeno metterlo giù,
228
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
sbatte il mio sperma
negli ovuli di mia moglie.
229
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Lo prende e fa: "Bum, shaka-laka!"
230
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
E il mio sperma finisce
negli ovuli di mia moglie,
231
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
ma nessuno sa cosa succede
quando lo sperma entra nell'ovulo.
232
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
Nessuno lo sa. È un mistero.
233
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Un mistero dell'universo.
234
00:15:42,483 --> 00:15:46,028
Nessuno lo sa. Quando sperma
e ovulo si uniscono, è un mistero.
235
00:15:46,111 --> 00:15:48,155
Come l'orizzonte degli eventi
di un buco nero.
236
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
Nessuno sa cosa succede
quando lo sperma entra nell'ovulo.
237
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
A volte non succede niente.
238
00:15:53,118 --> 00:15:56,872
Quando lo sperma entra nell'ovulo,
a volte diventa un bubble tea.
239
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
Nessuno sa da dove venga il bubble tea.
240
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
È "tapioca".
241
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
Lo sperma finisce nell'ovulo,
scuoti il tutto,
242
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
vai a Las Vegas,
lo lanci sul tavolo dei dadi
243
00:16:12,346 --> 00:16:15,307
e, se sei fortunato, fai un bel tiro
244
00:16:15,391 --> 00:16:16,934
e diventa una blastocisti.
245
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
Così si chiama il futuro essere umano.
Blastocisti. Diventa un embrione.
246
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
La dottoressa prende gli embrioni
247
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
e li guarda al microscopio
248
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
per valutarli.
249
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
Come fosse cocaina.
250
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
E dice: "Questi?
Questi sono embrioni di livello A.
251
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Questi invece sono embrioni di livello B,
quindi non saprei.
252
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Questi? Questi sono di livello C.
253
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
E questi? Questi sono di livello D.
254
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Questi un giorno
prenderanno d'assalto il Campidoglio…"
255
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
È meglio evitare.
256
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
E poi…
257
00:17:09,445 --> 00:17:12,656
A quel punto devi scegliere i figli
come fosse un draft
258
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
basandoti su analisi e valutazioni.
259
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
E non hai certezze.
Sono solo proiezioni di dati.
260
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Speri solo di non gettare
un Tom Brady al 12° round
261
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
che contro ogni probabilità
diventerà il più grande di tutti i tempi
262
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
perché non si misura lo spirito umano.
263
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
A tutti piace pensare
di essere brave persone qui,
264
00:17:33,552 --> 00:17:36,346
ma sceglieremmo tutti
gli embrioni di livello A.
265
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Nessuno, potendo scegliere,
farebbe il contrario.
266
00:17:41,268 --> 00:17:43,979
Anche se voi foste stati
embrioni di livello B.
267
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
Scegliereste comunque quelli di livello A.
268
00:17:49,026 --> 00:17:51,820
Perché pensereste: "So come funziona.
269
00:17:52,362 --> 00:17:56,366
Non farò vivere ai miei figli
l'esistenza di una persona di livello B
270
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
con mani sudate e sciatica.
271
00:18:01,246 --> 00:18:04,333
Voglio gli embrioni migliori.
I migliori che ci sono.
272
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Voglio una chance per mio figlio".
273
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
E questo mi ha fatto pensare al futuro,
perché io non volevo figli.
274
00:18:10,756 --> 00:18:12,382
Non pensavo che li avrei avuti.
275
00:18:12,466 --> 00:18:16,303
L'unica cosa che volevo fare nella vita
era questa.
276
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Il cabaret in America.
277
00:18:21,975 --> 00:18:23,477
Non c'è niente di meglio.
278
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Guardate qui. È fantastico.
279
00:18:28,774 --> 00:18:32,402
Esultate perché sapete
che è molto meglio che avere dei figli.
280
00:18:36,615 --> 00:18:38,617
Molto più divertente e redditizio.
281
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
Ma ora le blastocisti sono vere.
Ne ho otto in attesa.
282
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
Gli embrioni di livello A
hanno il 33% di probabilità di attecchire.
283
00:18:50,212 --> 00:18:53,590
Ciò mi rende l'equivalente
di un omicida di massa in Alabama.
284
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Mi ha fatto pensare al futuro.
Che genitore sarò?
285
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Sarò come i miei genitori
286
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
o sarò migliore di loro?
287
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
Sarò più emotivamente solidale
o come cazzo si deve essere ora?
288
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Pensandoci bene,
sarò pessimo quanto i miei genitori.
289
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Me lo sento. Lo sento dentro.
290
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Sento il cinese dentro di me.
291
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
Sento le forti aspettative
e la poca tolleranza verso le scuse.
292
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
È tutto qui. Qui dentro.
Come una app di default.
293
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
Non puoi cancellare la calcolatrice.
Non c'è la "X".
294
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
Quando ballano le icone, non c'è la "X".
295
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Puoi spostarla dalla schermata iniziale,
ma resta nel sistema operativo.
296
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
E il mio sistema operativo è cinese.
297
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Se la mia blastocisti fosse reale,
se fosse qui
298
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
e si rivelasse la più carina di sempre,
299
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
direi: "Guarda questa blastocisti.
300
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
Guardate com'è bella questa blastocisti.
301
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
Ti voglio bene, blastocisti.
302
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Molto più di quanto pensassi".
303
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
A quel punto
la blastocisti mi abbraccerebbe
304
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
e direbbe: "Ti voglio bene anch'io, papà.
305
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
Papà.
306
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
Quando sarò grande, voglio fare cabaret.
307
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Proprio come te".
308
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Il cinese che è in me
prende il sopravvento.
309
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
Mi tolgo gli occhiali
come Hitler nel bunker.
310
00:20:37,444 --> 00:20:40,155
"Vuoi fare cabaret?
Sei fuori di testa, cazzo?
311
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
Non è nemmeno un vero lavoro!
312
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
Cosa pensi che succederà?
313
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
Vuoi girare per l'America
sparando battute a degli sconosciuti
314
00:20:50,040 --> 00:20:53,252
a cui non frega un cazzo
della tua salute mentale?
315
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
Anche se dovessi riuscire
316
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
ad arrivare
a un livello semi-professionista
317
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
come cabarettista,
318
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
credi che potresti mai essere
più divertente di me?
319
00:21:16,733 --> 00:21:20,153
Tuo padre si esibisce
anche in piccoli palazzetti qua e là!
320
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
Hai visto la mia pagina IMDb?
321
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
Sono in tutto!
Distruggerò la tua carriera!
322
00:21:29,288 --> 00:21:33,625
Io e tua madre abbiamo speso una fortuna
per una blastocisti di livello A
323
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
e vuoi fare cabaret di serie B?
324
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Non guarderò mai un tuo spettacolo.
325
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Studia Legge!"
326
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
È quello che mi ha detto mio padre.
327
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
Credo sia dura
per gli uomini etero nel 2024
328
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
cercare su Internet
dei modi per migliorare se stessi
329
00:22:18,128 --> 00:22:21,214
senza assaltare il Campidoglio
cinque settimane dopo.
330
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
L'algoritmo di YouTube per l'auto-aiuto
è crudele con gli uomini etero.
331
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Non dico
che sia il peggior problema al mondo.
332
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
È evidente.
333
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
Ma è un problema, ok?
334
00:22:35,145 --> 00:22:40,525
Perché gli uomini sono geneticamente
predisposti a cercare di migliorarsi.
335
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
Ok? Ogni giorno proviamo
a essere migliori.
336
00:22:43,653 --> 00:22:45,822
Anche se voi donne non ci credete.
337
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Una volta raggiunta una certa età.
338
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Di solito moriamo prima.
339
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Suicidandoci o per fattori ambientali.
340
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
Andando in BMX, per scelte alimentari…
341
00:23:04,007 --> 00:23:06,510
Ma se riesci
a vivere abbastanza come uomo,
342
00:23:06,593 --> 00:23:10,722
raggiunta una certa età
diventi molto introspettivo, ok?
343
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
Ti guardi intorno in cerca di una guida.
344
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Inizi a guardare l'orologio.
345
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Come ogni uomo in questa stanza
ha fatto o farà prima o poi.
346
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Ci siamo passati tutti.
L'abbiamo fatto tutti.
347
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
Tutti a un certo punto
ci siamo guardati allo specchio
348
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
e ci siamo detti:
349
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"Che brutto pezzo di merda.
350
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Odio questo sfigato.
351
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
Guarda che sfigato.
352
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
Fanculo questo sfigato. Lo odio.
353
00:23:39,668 --> 00:23:41,628
Devo essere una persona migliore.
354
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Comincerò rimettendomi in forma.
355
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
Lavorerò sulla mia salute.
356
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
Mi sembra il modo più logico di iniziare.
357
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
È una cosa che posso controllare".
358
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
E cosa fai come uomo?
Vai su YouTube, giusto?
359
00:24:03,483 --> 00:24:05,819
E cerchi video di sollevamento pesi.
360
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
Giusto? Premi "invio"
e clicchi sul primo video.
361
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
E vedi un tizio
che fa dei kettlebell swing.
362
00:24:13,577 --> 00:24:17,622
Ti insegna a contrarre gli addominali
per non spezzarti la schiena.
363
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
E lo fai per due giorni.
364
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
Ti senti in pace con te stesso.
365
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
Giusto? E, il terzo giorno,
366
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
lo stesso canale YouTube
ha l'avviso di notifica video
367
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
e gli uomini si chiedono:
"Un altro video del tizio dei kettlebell?
368
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
Cosa potrà fare di nuovo?"
369
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
E nel video ti mostra
dei nuovi esercizi coi kettlebell.
370
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
"Il tosaerba."
371
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
Fa così.
E, dopo 30 secondi dall'inizio del video,
372
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
all'improvviso si ferma.
373
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
E sembra molto triste.
374
00:24:52,574 --> 00:24:56,077
Mette giù il kettlebell.
Guarda dritto nella telecamera.
375
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
E dice:
376
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
"Ragazzi, voglio essere serio
per un secondo.
377
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
I kettlebell sono fantastici,
ma voglio che sappiate
378
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
che un corpo sano
inizia con una mente sana".
379
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
E gli uomini
che guardano il video pensano:
380
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
"È vero,
381
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
ciò che dice ha senso.
382
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
Lo sento qui dentro.
383
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
Dimmi di più, uomo dei kettlebell.
384
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Quali altri consigli hai
per tutti gli aspetti della mia vita?
385
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
Incluse le mie relazioni
e gli investimenti finanziari.
386
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
Ti prego, guidami, uomo dei kettlebell".
387
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
E così cosa fai?
Guardi il video successivo in autoplay
388
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
e quello dopo ancora.
389
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
E l'algoritmo di YouTube
ti suggerisce un video.
390
00:25:49,589 --> 00:25:52,217
E poi un altro. E, una settimana dopo,
391
00:25:52,300 --> 00:25:56,429
Jordan Peterson ti dice che le donne
usano il trucco per dominare gli uomini.
392
00:25:57,472 --> 00:26:01,643
E cinque settimane dopo prendi d'assalto
il Campidoglio vestito da bisonte.
393
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
È una sequenza
molto realistica degli eventi.
394
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Non è una linea temporale esasperata.
395
00:26:17,576 --> 00:26:21,538
Ogni uomo in questa stanza
ha perso un amico a causa dell'algoritmo.
396
00:26:22,122 --> 00:26:24,207
Conosciamo tutti qualcuno che è impazzito
397
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
per l'auto-aiuto
o perché istigato al machismo.
398
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
L'algoritmo sull'auto-aiuto di YouTube.
399
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Se non conoscete nessuno
che sia impazzito…
400
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
siete voi ad averlo fatto.
401
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
Siete in una cassa di risonanza
di stronzi.
402
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
I veri amici ti dicono quando impazzisci.
403
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
È una tragedia.
404
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Tutti questi uomini
che provano a essere persone migliori
405
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
e cercano una guida.
406
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
Ma l'algoritmo di riscontro di YouTube
407
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
li porta a essere
la versione peggiore di se stessi.
408
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
È una tragedia.
409
00:27:01,620 --> 00:27:03,121
Pensate a quelle persone.
410
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
Volevano solo fare sollevamento pesi.
411
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
Non volevano provocare un'insurrezione.
412
00:27:13,882 --> 00:27:16,426
Non sapevano neanche
cosa significasse la parola.
413
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
Volevano solo fare questo.
414
00:27:20,680 --> 00:27:24,017
Volevano fare questo non sapendo
che angolazione dare all'avambraccio
415
00:27:24,100 --> 00:27:25,852
rispetto al busto.
416
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
Sono 90 gradi o 45 gradi?
È un esercizio diverso
417
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
o è la stessa cosa?
418
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
L'hanno cercato su Google
e, cinque settimane dopo,
419
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
cagano sulla scrivania di Nancy Pelosi.
420
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
E i Marshal degli USA
ti pignorano lo stipendio.
421
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
Commetti un piccolo errore e addio.
422
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
Certo, come uomini dovete prendervi
la responsabilità delle vostre azioni.
423
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
Ok? Ma l'algoritmo di YouTube
424
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
è molto allettante per gli etero.
425
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Attira gli uomini
come non credo che le donne capiscano.
426
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Fa presa sui bisogni degli uomini
che cercano una guida.
427
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
È molto difficile resistere.
Ti ritrovi coinvolto.
428
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
Ecco perché Mark Zuckerberg
vuole affrontare Elon Musk nell'MMA.
429
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
È caduto vittima del suo stesso algoritmo.
430
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
Capite? Mark Zuckerberg
era solo un cazzo di nerd.
431
00:28:21,032 --> 00:28:24,577
Da 20 anni ormai
non fa che guardare i nostri dati.
432
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Facendosi una sega ogni giorno.
Guarda i nostri dati e si masturba.
433
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Vede i soldi accumularsi.
Miliardi di dollari.
434
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Dati. Sega.
435
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Soldi, sega, dati. Per 20 anni, in loop.
436
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
E chi pensava che, dopo due decenni,
un giorno, guardando così tanti dati,
437
00:28:39,634 --> 00:28:45,515
avrebbe detto: "Merda" cadendoci dentro
per poi sfidare Elon Musk nell'MMA.
438
00:28:46,015 --> 00:28:49,269
Si è fatto una sega
ed è venuto sulla sua stessa faccia.
439
00:28:51,730 --> 00:28:54,691
È fuori controllo.
Zuckerberg è un miliardario
440
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
con tutti i bisogni materiali
che si possono volere in questa realtà,
441
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
ha inventato quella merda
e ci è cascato comunque.
442
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Che speranza ha l'uomo medio in America?
443
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Cammina per strada
cercando un taco sul telefono.
444
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
E viene risucchiato. Non ha possibilità.
445
00:29:15,462 --> 00:29:17,464
Quel povero stronzo non ha chance.
446
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
Perché anche i migliori in questa stanza…
447
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
sono sul filo del rasoio
448
00:29:26,264 --> 00:29:28,683
e rischiano di essere dei pezzi di merda.
449
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
Il margine tra essere buoni
o dei pezzi di merda è sottilissimo.
450
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
Devo dirvelo.
451
00:29:35,690 --> 00:29:40,236
Se ne avete i mezzi, ogni giorno lottate
per restare sul filo del rasoio.
452
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
Un post su Instagram può farvi finire
da una parte o dall'altra!
453
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
Ok? Dipende dal post.
454
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Erano animali carini o delle tette?
455
00:29:52,832 --> 00:29:56,336
Ciò determinerà la vostra integrità
per le prossime sei ore.
456
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Credo che, come società, dovremmo
457
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
cercare di identificare meglio
458
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
quando siamo in disaccordo con qualcuno
459
00:30:14,771 --> 00:30:17,690
chi cerca di avere
una discussione in buona fede
460
00:30:18,483 --> 00:30:20,318
per comprendere meglio qualcosa
461
00:30:20,401 --> 00:30:22,570
e chi spara cazzate.
462
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Dedichiamo troppo tempo
a chi spara cazzate
463
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
e non abbastanza tempo
a chi cerca sinceramente
464
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
di affrontare conversazioni difficili
su temi difficili.
465
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Ad esempio,
466
00:30:33,456 --> 00:30:35,250
io, in questo momento,
467
00:30:35,333 --> 00:30:37,460
sto sparando cazzate, ok?
468
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
Cazzate a senso unico.
469
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Non m'importa della vostra opinione.
Tenetevela per voi. Non m'importa.
470
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
Avete pagato voi per vedere me.
Non io per vedere voi.
471
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
Il capitalismo del libero mercato
ha determinato la direzione
472
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
di questa sessione di cazzate.
473
00:30:57,605 --> 00:30:59,941
Se non siete d'accordo,
prendetevela con Adam Smith.
474
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Ma se parlassi
con qualcuno con cui non sono d'accordo,
475
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
in buona fede,
476
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
probabilmente inizierei parlando
di ciò su cui siamo d'accordo.
477
00:31:11,035 --> 00:31:13,872
È il modo più logico
di affrontare una conversazione difficile.
478
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
Ad esempio, i MAGA.
Rendi di nuovo grande l'America.
479
00:31:18,376 --> 00:31:21,838
Non hanno tutti i torti.
L'America non va alla grande al momento.
480
00:31:21,921 --> 00:31:24,340
Giusto? I figli vanno male in matematica.
481
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
Vanno male nelle materie scientifiche.
482
00:31:28,761 --> 00:31:33,308
In base ai parametri internazionali,
il sistema sanitario non è granché.
483
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
La disparità di ricchezza è in crescita.
484
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
A una generazione di americani
è stato promesso implicitamente
485
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
che, se fai certe cose,
486
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
lavori sodo,
vai al college e ti comporti bene,
487
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
avrai certi risultati.
488
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
E per molti quei risultati
non si sono concretizzati
489
00:31:48,698 --> 00:31:51,409
perché i baby boomer si sono riservati
incarichi decisionali
490
00:31:51,492 --> 00:31:53,077
abbassando il plusvalore
491
00:31:54,495 --> 00:31:58,416
affinché il loro patrimonio netto
incrementasse anno dopo anno.
492
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
Nel secondo dopoguerra,
493
00:32:00,293 --> 00:32:03,171
lo scambio del settore manifatturiero
con la Sicurezza Nazionale
494
00:32:03,254 --> 00:32:06,549
ha reso il dollaro americano
la valuta di commercio internazionale
495
00:32:06,633 --> 00:32:10,261
consentendo agli USA di imporre
sanzioni economiche all'estero
496
00:32:10,345 --> 00:32:11,846
e un sistema bancario finanziario
497
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
ma aumentando
il valore del dollaro così tanto
498
00:32:14,682 --> 00:32:18,394
da impedire a chiunque
di fabbricare qualcosa in America.
499
00:32:19,020 --> 00:32:21,064
Anche se la logica dell'epoca era
500
00:32:22,190 --> 00:32:24,567
che gli americani
dovessero riqualificarsi in blocco
501
00:32:24,651 --> 00:32:26,486
evitando l'umile settore manifatturiero,
502
00:32:26,569 --> 00:32:29,197
erano tutti troppo stupidi
per stare a scuola
503
00:32:29,280 --> 00:32:32,867
e la produzione nazionale
è stata spostata in Asia e all'estero
504
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
a spese delle famiglie operaie.
505
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
Ma, se non leggi abbastanza,
506
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
il risultato è: "Forza, Brandon!"
507
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
E, anche se hai ragione,
508
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
ti manca il vocabolario
per descrivere ciò che pensi
509
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
perché non hai letto abbastanza.
Devi leggere oltre l'hashtag.
510
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
C'è un libro dietro la parola.
Devi andare avanti.
511
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Puoi farlo al tuo ritmo,
ma devi finire di leggere.
512
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
Altrimenti non puoi parlare.
Ci si aggiorna a vicenda.
513
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
Sono amico dei MAGA.
514
00:33:08,569 --> 00:33:10,655
Alcuni sono miei buoni amici.
515
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
Sì.
516
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
MAGA hawaiani.
517
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
I MAGA più amichevoli.
518
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
MAGA Aloha.
519
00:33:24,043 --> 00:33:27,130
Sono alle Hawaii
per rendere l'aloha di nuovo grande.
520
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
Sono diventato loro amico
521
00:33:29,882 --> 00:33:32,343
perché ho girato due stagioni
di una serie alle Hawaii,
522
00:33:32,427 --> 00:33:34,429
Dottoressa Doogie, per Disney+.
523
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
I MAGA Hawaii
mi hanno accolto a casa loro.
524
00:33:41,352 --> 00:33:44,022
"Ronny, vieni. Organizziamo un barbecue.
525
00:33:44,105 --> 00:33:48,192
Vogliamo presentarti la famiglia, l'ohana.
Ci piacerebbe che venissi."
526
00:33:48,276 --> 00:33:50,611
Sono gentili e accoglienti.
527
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
"Grazie di essere venuto.
Prendi ciò che vuoi.
528
00:33:53,072 --> 00:33:55,992
Ci sono il maiale Kalua,
i loco moco, gli hot dog.
529
00:33:56,075 --> 00:33:57,118
Ecco, tieni.
530
00:33:57,660 --> 00:33:58,911
Tocca la mia pistola.
531
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Toccala. Prendila, dai."
532
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
E io: "Non voglio toccare una pistola, ok?
533
00:34:07,545 --> 00:34:10,590
Non so dove sia stata e dove finirà.
534
00:34:10,673 --> 00:34:13,384
Non ho tempo
per una deposizione in tribunale.
535
00:34:14,844 --> 00:34:16,596
Dammi un loco moco".
536
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
Persone appassionate, i miei amici MAGA.
537
00:34:21,476 --> 00:34:24,437
E rispetto la loro passione,
fino a un certo punto.
538
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
Davvero. "Adoro l'America.
Morirei per questo Paese."
539
00:34:29,317 --> 00:34:31,569
E gli credo. Credo che amino l'America
540
00:34:31,652 --> 00:34:35,448
e che morirebbero per questo Paese,
il che è ammirevole.
541
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Insomma, sono disposti
a morire per il loro Paese.
542
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
Ma perché non a imparare la matematica?
543
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Anche quello sarebbe per il Paese.
544
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Si possono fare entrambe le cose.
545
00:34:50,171 --> 00:34:53,466
Volete morire per il vostro Paese,
ma cercate gli ingegneri in Asia.
546
00:34:53,549 --> 00:34:56,511
Servono meno persone
che muoiano per il Paese
547
00:34:56,594 --> 00:34:59,055
e più persone che facciano i compiti.
548
00:34:59,138 --> 00:35:04,602
Fate i compiti per il vostro Paese.
Mettetevi seduti e impegnatevi.
549
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
È un modo più efficiente
di mostrare patriottismo.
550
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
Se impiegaste
l'energia del "voglio morire" nei compiti
551
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
sareste i primi della classe a scuola.
552
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
È…
553
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
Non avreste limiti.
554
00:35:21,160 --> 00:35:23,454
Risolvereste molti problemi,
555
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
creereste posti di lavoro
e aumentereste il PIL.
556
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Fate i compiti per il vostro Paese.
557
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
"Preferisco morire!"
558
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
Lo immaginavo. Sapevo…
559
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
Lo immaginavo.
560
00:35:38,511 --> 00:35:41,013
Morire è facile,
la matematica è difficile.
561
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
Le equazioni di secondo grado
mi spingono al suicidio.
562
00:35:47,311 --> 00:35:50,731
Io e i miei amici MAGA
cerchiamo di non parlare di politica
563
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
per rispetto reciproco,
ma salta sempre fuori.
564
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
Su alcune cose sbaglio io,
su altre hanno ragione loro,
565
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
ma a volte il messaggio è contorto.
566
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Non riesco a capire la questione chiave,
567
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
perché il modo in cui la esprimono
è confuso.
568
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Dicono cose come:
"Ronny, la Cina ha causato il COVID,
569
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
ma il COVID non esiste".
570
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Quindi va bene? Significa che va bene?
571
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
Non so cosa pensare.
572
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
Uno meno uno fa zero.
La cosa si annulla. Quindi?
573
00:36:30,563 --> 00:36:35,401
L'analogia matematica funziona per numeri
e concetti. La "X" rappresenta ogni cosa.
574
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
Perché mi urlate insulti sulla Cina?
È ciò che fanno tutti.
575
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
"La Cina fa questo.
Ci spia coi palloni sonda.
576
00:36:42,950 --> 00:36:47,413
La Cina ha un'isola artificiale
nel Pacifico che funge da portaerei.
577
00:36:47,496 --> 00:36:50,333
La Cina possiede TikTok.
Perché possiede TikTok?"
578
00:36:51,876 --> 00:36:53,085
Non lo so.
579
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Non vengo dalla Cina.
580
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
Vengo dalla Malesia.
581
00:37:01,677 --> 00:37:05,932
Vengo dalla Malesia, non dalla Cina.
Sono cinese malese di terza generazione.
582
00:37:06,015 --> 00:37:06,974
Malesia.
583
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Avete presente Michelle Yeoh?
Il premio Oscar? Malesia?
584
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Viene dalla Malesia.
585
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
Sama-sama. Saya anak Malesia. Malesia.
586
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Malesia, non Cina. Malesia.
587
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Siamo quelli che hanno perso l'aereo.
588
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Ok?
589
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
Ve lo ricordate?
590
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Avete visto il documentario su Netflix
suggerito dopo il mio speciale?
591
00:37:31,624 --> 00:37:33,626
L'avete visto? Quelli eravamo noi.
592
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
Quelli che hanno perso un aereo.
593
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
Non siamo quelli dei diritti umani…
Quelli di TikTok…
594
00:37:42,093 --> 00:37:44,762
Di quello non so niente.
Noi siamo quelli del…
595
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
"Dove cazzo è finito l'aereo?"
Siamo quelli.
596
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
I miei amici MAGA odiano
le tasse americane.
597
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
È un tema essenziale del partito.
598
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
Ci sono diversi tipi di MAGA, ok?
Quelli light, quelli strong…
599
00:38:04,282 --> 00:38:06,784
Non si deve fare
di tutta l'erba un fascio,
600
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
ma un principio base del partito è:
"Amo gli USA, fanculo le tasse americane".
601
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
E lo capisco.
602
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Anch'io le odio
ora che sono nella fascia più alta.
603
00:38:20,298 --> 00:38:23,050
In quello appoggio i MAGA.
Fanculo le tasse americane.
604
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Fanculo le tasse.
605
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
È piacevole dirlo.
606
00:38:26,846 --> 00:38:30,057
Le parole danno potere, no?
Fanculo le tasse americane.
607
00:38:30,141 --> 00:38:33,477
Fanculo le tasse americane.
Vi piace quando lo dico?
608
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Quando lo dice un fottuto straniero?
Fanculo le tasse americane. Vi piace?
609
00:38:37,398 --> 00:38:41,277
Vi piace detto con questo accento?
Fanculo le tasse americane. Vi piace?
610
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Notate la discrepanza di energia?
611
00:38:44,613 --> 00:38:46,240
"Amo l'America. USA!"
612
00:38:46,324 --> 00:38:49,744
"Fanculo le tasse americane."
Accantoniamo un attimo la politica.
613
00:38:49,827 --> 00:38:51,287
So che è dura.
614
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Per tre secondi,
Considerate questo concetto nel vuoto.
615
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Come esercizio accademico, ok?
616
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
Quando ami qualcosa,
617
00:39:00,588 --> 00:39:01,756
le dai dei soldi.
618
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
Giusto? È uno dei modi principali
per dimostrare amore
619
00:39:08,095 --> 00:39:12,099
verso le persone, le organizzazioni,
le idee su Kickstarter,
620
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
le squadre sportive…
"Sì, diamogli dei soldi."
621
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
Quindi dire: "Amo l'America. USA!
622
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
Fanculo le tasse americane" che senso ha?
623
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
Amate tanto l'America
da volere che sia povera?
624
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Volete che il vostro Paese sia povero?
Che mendichi per strada?
625
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Volete che il vostro Paese
sia un mendicante?
626
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
Io amo mia madre.
627
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
A volte le do dei soldi.
628
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
- Dovreste farlo anche voi.
- Sì!
629
00:39:45,091 --> 00:39:48,344
Guardate come sembra assurdo
questo concetto ai bianchi.
630
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
La reazione è…
631
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
il silenzio.
632
00:39:58,479 --> 00:40:01,023
Date dei soldi a vostra madre. "E perché?"
633
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
Perché è vostra madre.
634
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
E le volete bene, no?
635
00:40:08,239 --> 00:40:11,909
E lei ve ne vuole, cazzo,
quindi concedetele qualcosa.
636
00:40:11,992 --> 00:40:15,621
Ci ha quasi rimesso la vagina
dandovi alla luce. Ripagatela.
637
00:40:15,704 --> 00:40:19,708
Senza un motivo.
Sono certo che apprezzerebbe.
638
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Non importa chi sia vostra madre,
quanto sia realizzata.
639
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
Le farebbero comodo.
640
00:40:24,380 --> 00:40:27,633
Può sistemarci il vialetto,
investire in infrastrutture.
641
00:40:29,969 --> 00:40:33,764
A volte gli americani trattano il Paese
come trattano i genitori.
642
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
Sì.
643
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
"Amo mia madre. Morirei per mia madre.
644
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
Ma che si fotta, ha fatto le sue scelte."
645
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Adoro stare in America.
646
00:40:53,033 --> 00:40:56,328
Adoro stare qui.
Potevo scegliere e ho scelto gli USA.
647
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
Amo l'America perché è il Paese
648
00:40:59,206 --> 00:41:02,501
che mette lo show business
al di sopra di tutto.
649
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
E io sono nello show business.
650
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
Non potevo che venire qui.
651
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
Se in America dico: "Fanculo l'America.
Fanculo il presidente. Fanculo le tasse"
652
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
mi arrivano soldi direttamente…
653
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
"Fanculo il presidente.
654
00:41:19,727 --> 00:41:24,482
È troppo vecchio. Fanculo il presidente."
E mi arricchisco. Soldi su soldi.
655
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
Posso anche stamparli.
656
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Se faccio la stessa cosa in Malesia,
stesse parole, stessi vestiti,
657
00:41:30,029 --> 00:41:34,116
stesso taglio di capelli e direzione.
In Malesia? Finisco in prigione.
658
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
C'è una disparità assurda.
659
00:41:40,581 --> 00:41:43,334
Stesso concetto in luoghi diversi…
Per forza resto qui.
660
00:41:43,417 --> 00:41:46,212
Perché cazzo dovrei farlo altrove?
Qui è meglio.
661
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
A volte la gente dimentica che sono
un immigrato di prima generazione qui.
662
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
I miei amici americani
di seconda generazione o più
663
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
hanno genitori immigrati
664
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
e ne parlano in modo irrispettoso
665
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
dimenticando
che anch'io sono un immigrato.
666
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
Mi dicono:
"Conosci i miei? Sono immigrati.
667
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
Gli immigrati sono così squallidi".
668
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
"Non puoi venire da me questo week-end.
Ci sono i miei.
669
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Sono immigrati. Conosci gli immigrati.
670
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
Sono così squallidi."
671
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
"Ora voglio difendere
un attimo gli immigrati.
672
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Fanculo queste stronzate."
673
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Sì, mia madre vive a Singapore.
674
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Non è un'immigrata.
675
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
Ma è comunque decisamente squallida.
676
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
Ok? Lo squallore
non è tipico degli immigrati.
677
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
È una questione genetica.
678
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
Le persone squallide sono squallide.
679
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
Non è una cosa che scegli.
Ce l'hai dentro.
680
00:42:56,824 --> 00:43:00,536
I baby boomer cinesi sono squallidi
perché non sanno divertirsi.
681
00:43:00,619 --> 00:43:02,830
Non si divertono da 50 anni.
682
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Hanno dimenticato come si fa.
683
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
Nella gerarchia del divertimento asiatico,
dai più divertenti ai meno divertenti,
684
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
i baby boomer cinesi
sono i meno divertenti.
685
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Io posso dirlo. Sono cinese.
Voi non potete, cazzo.
686
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
È la nostra parola con la "N".
Io posso dirla e voi no, cazzo.
687
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
Non potete. I baby boomer cinesi
sono gli asiatici meno divertenti.
688
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Di tutti gli asiatici,
i più divertenti sono i coreani, ok?
689
00:43:31,358 --> 00:43:32,860
Bisogna ammetterlo.
690
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
Dobbiamo ammetterlo.
691
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
Tanto di cappello e di rispetto
per i vincitori:
692
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
i coreani moderni.
693
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Spaccano con l'umorismo e la cultura pop,
sono amati da tutti.
694
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
Hanno le Blackpink.
Hanno la musica. Hanno i BTS.
695
00:43:51,587 --> 00:43:55,466
I BTS ora sono nell'esercito
e combattono contro Kim Jong-un.
696
00:43:57,217 --> 00:44:00,929
Vi rendete conto? I BTS sono
nella zona demilitarizzata e fanno…
697
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Una forza inarrestabile
dell'intrattenimento.
698
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Abbattono Paesi e dittature.
699
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
I coreani hanno il film Parasite.
Ha vinto l'Oscar.
700
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
Hanno Past Lives e Crash Landing on You.
701
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Dominano
la home page di Netflix dei bianchi.
702
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
Non pensavo che avrei visto
703
00:44:35,547 --> 00:44:39,301
la home page dei bianchi
piena di K-drama per il binge watching.
704
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
A ripetizione. Hanno Squid Game.
705
00:44:43,806 --> 00:44:47,434
Si divertono di più i coreani
morendo in Squid Game
706
00:44:48,227 --> 00:44:50,646
dei cinesi agli spettacoli comici.
707
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
I cinesi agli spettacoli comici
guardano il telefono.
708
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
"Devo alzare lo sguardo?
709
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
È arrivato?
Ok, faccio un video di sei minuti."
710
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
Col flash. È…
711
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
È così che i cinesi vivono il momento.
712
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
I coreani sono i più divertenti.
713
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
I filippini sanno come divertirsi.
714
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Sì, amano divertirsi.
715
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
I vietnamiti sanno divertirsi.
I cambogiani sanno divertirsi.
716
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
I hmong sanno divertirsi
e anche i giapponesi.
717
00:45:21,844 --> 00:45:23,971
In modo riservato.
718
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Apparentemente stoico.
719
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
Intimamente, come negli anime.
720
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Fuori sono impassibili.
Dentro hanno l'intro di Sailor Moon.
721
00:45:43,490 --> 00:45:45,701
E intanto dicono: "Ohayo gozaimasu".
722
00:45:49,037 --> 00:45:53,041
I giapponesi si divertono così tanto
che a volte tornano subito al lavoro.
723
00:45:54,793 --> 00:45:58,672
"Non ti cambi? Vai dritto in ufficio? Ok."
724
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
I baby boomer cinesi sono
i meno divertenti di tutti gli asiatici.
725
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Perché la direttiva principale
per loro nella vita è:
726
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
"Non farti fregare".
727
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
È la direttiva che sovrasta
qualunque processo decisionale.
728
00:46:15,689 --> 00:46:18,192
RoboCop, direttiva primaria:
"Non farti fregare.
729
00:46:18,275 --> 00:46:21,236
Non arrestare il dirigente OCP.
Non farti fregare".
730
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
E per i baby boomer cinesi
non ci sono proposte di valore, ok?
731
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
Reagiscono solo al prezzo.
732
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Quindi ogni spesa è una fregatura.
733
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
"Se devo privarmi dei soldi,
734
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
è una fregatura!"
735
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
Quando escono sono sempre tesi
in attesa della fregatura.
736
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
Non riescono a rilassarsi.
737
00:46:49,556 --> 00:46:53,644
"Qui dovrò consumare due drink.
Pagare il parcheggiatore." L'ansia sale.
738
00:46:53,727 --> 00:46:56,313
E intanto i coreani si divertono.
739
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
I filippini ballano…
I baby boomer cinesi sono in ansia.
740
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Più si allontanano da casa,
maggiore è la distanza X,
741
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
più dovranno sborsare,
742
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
ne sono consapevoli
e sono sempre più tesi.
743
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
Più si allontanano, più si irrigidiscono
finché il loro corpo non forma una "C".
744
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
La "C" di cinese.
745
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
E tu, dietro: "Vai, divertiti!"
746
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
Si rifiutano di divertirsi.
747
00:47:28,220 --> 00:47:32,683
Mia madre è venuta a trovarmi a New York.
È venuta a trovare il suo unico figlio.
748
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
New York è il tipo di città in cui,
appena apri la porta,
749
00:47:36,311 --> 00:47:38,105
spendi un dollaro e cinquanta.
750
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
Se tocchi la maniglia,
paghi un dollaro e 50 con Apple Pay.
751
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Finiscono nell'universo.
752
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Mia madre è arrivata
e si è avvicinata alla porta.
753
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
È rimasta dietro e ha detto:
754
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
"No, non ho bisogno
di uscire di casa oggi".
755
00:47:52,578 --> 00:47:56,582
Mia madre non teme l'odio asiatico.
Teme di più l'inflazione.
756
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Stenta a credere ai prezzi delle cose.
757
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
Se la porti a Central Park e le dici:
"Andiamo, è gratis.
758
00:48:04,047 --> 00:48:07,384
Guarda che bella
New York in autunno. Guarda".
759
00:48:07,467 --> 00:48:10,304
"Perché gli hot dog
costano cinque dollari?" "Mamma…
760
00:48:10,387 --> 00:48:16,268
È il loro prezzo.
Non ti stanno fregando. È il loro costo.
761
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
Non esci di casa da 50 anni.
È il loro prezzo.
762
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
È quanto costano le cose
763
00:48:22,065 --> 00:48:25,777
dopo che i baby boomer hanno distrutto
l'economia globale nel 2010
764
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
con i mutui subprime, ok?"
765
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
Ti sei truffata da sola.
Ti sei fregata da sola.
766
00:48:33,285 --> 00:48:35,412
"Ti sei fregata da sola." DJ Khaled.
767
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
Mia madre è venuta a trovarmi alle Hawaii.
Era la sua prima volta.
768
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
Se conoscete le Hawaii,
saprete che gli hawaiani
769
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
sono le persone più oneste al mondo.
770
00:48:47,007 --> 00:48:49,551
È una comunità molto generosa.
771
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
Ottieni molto più di ciò che dai
quando sei alle Hawaii.
772
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
E mia madre arriva, entra in albergo
773
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
e la accolgono con: "Aloha. Benvenuta"
774
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
e le mettono una ghirlanda di fiori.
775
00:49:02,648 --> 00:49:05,567
Gliela mettono addosso
e mia madre fa questo.
776
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
"Io non li pago questi fiori."
777
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
E io: "Non fare così, mamma.
778
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
Non vogliono obbligarti
a comprare qualcosa.
779
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
Ti stanno dando il benvenuto.
780
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
Non vogliono obbligarti a comprare
qualcosa che hai toccato.
781
00:49:29,883 --> 00:49:32,344
Non siamo in Thailandia.
782
00:49:34,262 --> 00:49:37,808
Metti la ghirlanda.
Mi metti in imbarazzo con gli hawaiani!"
783
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
Mahalo.
784
00:49:52,239 --> 00:49:56,785
I baby boomer cinesi sono i più spaventati
di essere truffati nella vita reale
785
00:49:56,868 --> 00:49:59,246
e i primi a essere truffati su Internet.
786
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Per essere gente che vive nella paura
tutta la vita, sono dei creduloni.
787
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Questi baby boomer non hanno gli anticorpi
per gestire Internet.
788
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Sono degli sprovveduti del web.
789
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
Guardare i baby boomer andare su Internet
790
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
è come guardare dei bambini
che vagano in cucina da soli
791
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
e cercano dei biscotti
sul ripiano della cucina così…
792
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Passano le mani alla cieca
sul ripiano della cucina.
793
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Tirando giù i coltelli. Coltelli
che gli finiscono dritti in un occhio.
794
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
Nella parte morbida del cranio.
795
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
Vanno in cucina,
aprono il forno, lo accendono
796
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
e ci ficcano dentro la testa.
797
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
"Ci sono delle foto dei miei nipoti qui?
798
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
È sicuro cliccare su questo link?"
799
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Credono
a ogni cazzo di truffa su Internet.
800
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
Questi cazzo di baby boomer
inciampano nelle truffe su Internet
801
00:50:59,931 --> 00:51:02,267
come panda che rotolano da una collina.
802
00:51:04,311 --> 00:51:08,356
Si gettano quotidianamente a capofitto
nelle truffe stile Jiu-Jitsu.
803
00:51:08,440 --> 00:51:11,318
Amano le truffe.
"Cosa vuoi? Venti gift card Target?
804
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
Sì, sembra un modo legittimo di pagare
un antivirus sul mio telefono."
805
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
"Ehi, guarda questo link.
806
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
Un trucco che il tuo medico
non vuole che tu sappia.
807
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
Ci clicco sopra.
808
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
Sapevo che il mio dottore
mi stava fregando!
809
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
È un trucco che non voleva che sapessi.
810
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
Annullerò la sua laurea in medicina
con un clic!
811
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Questa non è una truffa.
È il mio dottore a fregarmi."
812
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Questi cazzo
di idioti sapienti di Internet
813
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
non ricordano una sola dannata password
814
00:51:51,066 --> 00:51:55,320
ma, chissà come, sanno rendere
un'informazione sbagliata virale.
815
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Come un cyber-esercito russo,
816
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
diffondono informazioni sbagliate
817
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
attraverso una chat di famiglia
su WhatsApp.
818
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
Ovunque.
"Ehi, guardate questo articolo. È vero?
819
00:52:06,623 --> 00:52:10,252
Guardate. È vero?"
Controllano così i fatti! Diffondendoli.
820
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
"Guardate, secondo voi è vero…
Dite la vostra.
821
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
Non dico che un asciugacapelli
in bocca possa uccidere il COVID.
822
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
Ok? Ma ora è vietato fare delle domande?
823
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
Guardate questo articolo su cnn-n-n-n.ru.
824
00:52:31,064 --> 00:52:33,650
Presto, mandalo a tuo zio, al tuo…
825
00:52:33,733 --> 00:52:36,695
Mandalo a tutta la famiglia.
Tutti devono vederlo."
826
00:52:37,571 --> 00:52:40,407
C'è mai stata una generazione più stupida
827
00:52:40,490 --> 00:52:43,201
e soggetta alle fake news
di questi baby boomer
828
00:52:43,285 --> 00:52:45,996
che credono
a tutto ciò che vedono su Internet?
829
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Capisco l'argomentazione ragionevole
per cui ogni generazione
830
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
è un po' più intelligente della precedente
831
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
a causa dell'esponenziale
curva di crescita tecnologica,
832
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
ma questo dev'essere
il più grande divario nella storia umana!
833
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
L'asimmetria informativa
è fuori controllo.
834
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
Ci sono persone ora a Honolulu
835
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
su una Tesla Cybertruck automatica
che svapano fuori dal finestrino
836
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
mentre l'IA del loro cellulare
scambia criptovalute
837
00:53:13,982 --> 00:53:17,485
e intanto i baby boomer
non sanno cliccare col tasto destro.
838
00:53:19,404 --> 00:53:22,490
Non riescono nemmeno a cliccare
con il tasto destro.
839
00:53:22,574 --> 00:53:25,785
"C'è un pulsante solo!
Come clicco il tasto destro?"
840
00:53:27,787 --> 00:53:30,498
È inquietante. Non sanno più cos'è reale.
841
00:53:30,582 --> 00:53:34,794
"Ronny, guarda questa foto di un Bigfoot
che fa la spesa da Whole Foods.
842
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
Il Bigfoot esiste davvero!
843
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Guarda, c'è una foto di lui
che compra kombucha da Whole Foods.
844
00:53:44,137 --> 00:53:47,807
Quale tecnologia può esistere
capace di falsificare le immagini?"
845
00:53:48,600 --> 00:53:51,895
E io: "Mamma, non è reale.
Non diffonderla. Non è reale".
846
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
"Come lo sai?"
847
00:53:56,107 --> 00:53:59,945
Si indignano sempre molto al riguardo.
"Come sai
848
00:54:00,570 --> 00:54:03,406
che non è reale? Come lo sai?"
849
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
Perché il font è strano,
la risoluzione dell'immagine è sfocata
850
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
e la luce è sbagliata per quell'immagine!
851
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
E non è la dimensione standard
per un articolo.
852
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
Non posso spiegarti tutto.
Dovresti capirlo da sola!
853
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
Ho visto così tanto su Internet
che il mio cervello lo filtra subito.
854
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
Tu non sarai mai in grado di farlo.
Stai lontana da Internet!
855
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Questo mondo non fa più per te!
Non prendere altre decisioni!
856
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
Comunque, rispettate gli anziani.
857
00:54:44,948 --> 00:54:46,783
È un valore del confucianesimo.
858
00:54:47,325 --> 00:54:50,620
Forse se deste dei soldi alle vostre madri
non le raggirerebbero così.
859
00:54:50,704 --> 00:54:54,457
Sì, beh… Pensate alla correlazione
tra i due fenomeni.
860
00:54:57,836 --> 00:55:01,923
La gente mi chiede sempre: "Perché
spari merda su tua madre per soldi?
861
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
Perché non lo fai con tuo padre?"
862
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
Ok.
863
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Non ho mai parlato di mio padre
perché lui non conosceva lo show business.
864
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Siamo cresciuti in Malesia.
865
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
La sua famiglia
raccoglieva gomma in Malesia.
866
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
I miei zii sono ancora
dei raccoglitori di gomma in Malesia.
867
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
Non conoscono lo show business.
Sono intelligenti, ma non lo conoscono.
868
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
Mio padre è stato il primo in famiglia
ad andare al college.
869
00:55:30,827 --> 00:55:33,621
Ha frequentato il Manchester College,
che ora si è fuso
870
00:55:33,705 --> 00:55:35,749
con la University
of Southern New Hampshire.
871
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
Lì ha preso un master in economia.
Era molto intelligente.
872
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
Ed è stato un bravo immigrato.
873
00:55:41,421 --> 00:55:44,716
È venuto in America,
nel New Hampshire, per studiare
874
00:55:44,799 --> 00:55:49,512
e, dopo la laurea, è tornato in Malesia.
Non ha rubato il lavoro a nessuno.
875
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
Mio padre è stato più lungimirante di me.
876
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Sapeva di avere un tetto sulla testa
grazie al suo modo di pensare e parlare
877
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
ed è tornato in Malesia.
878
00:56:02,150 --> 00:56:06,154
Per lui è stato giusto così.
È tornato là ed è stato un bene per lui.
879
00:56:06,237 --> 00:56:08,490
È diventato un dirigente di successo.
880
00:56:08,573 --> 00:56:11,701
Dopo la pensione ha vissuto
in una fattoria a Johor Bahru, in Malesia.
881
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
Adorava fare il contadino
tanto da vivere in una fattoria,
882
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
ma non conosceva lo show business
e non capiva ciò che faccio.
883
00:56:20,877 --> 00:56:23,838
Non capiva il mio ruolo
in Godzilla vs. Kong.
884
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
Diceva cose come:
"Perché non scappi di là?"
885
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
"Papà, non controllo io il montaggio.
886
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
Interpreto il negoziante n° 3
della Chinatown di Honolulu.
887
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
In uno scontro tra una lucertola gigante
e un gorilla gigante.
888
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
Sono un espediente narrativo.
Non ho voce in capitolo sul copione."
889
00:56:45,985 --> 00:56:48,822
Per questo
non gli ho più parlato del mio lavoro.
890
00:56:48,905 --> 00:56:51,241
Non avrebbe capito
e lui ha smesso di chiedere.
891
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
Non gli ho detto
che mi avevano preso al The Daily Show.
892
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
L'ha scoperto come capita a ogni genitore.
893
00:56:57,747 --> 00:56:59,707
Attraverso un giornale locale.
894
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Un giorno hanno scritto
che mi avevano preso al The Daily Show
895
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
e mi ha chiamato subito dicendo:
896
00:57:06,005 --> 00:57:09,092
"Ronny, cos'è questa storia
del 'The Everyday Show'?"
897
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
E io: "Oh, no, è il The Daily Show.
898
00:57:12,637 --> 00:57:14,764
Ci lavoro da due anni, papà".
899
00:57:14,848 --> 00:57:17,267
E lui: "Ah, ok. Cos'è il The Daily Show?"
900
00:57:17,350 --> 00:57:20,353
"È uno dei tanti talk show americani
a tarda notte.
901
00:57:20,437 --> 00:57:22,856
Hanno inventato
la satira americana moderna."
902
00:57:22,939 --> 00:57:23,857
E…
903
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
E mio padre: "Bello. Sei il presentatore?"
904
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
"No, sono un corrispondente."
"Cos'è un corrispondente?"
905
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
"Il corrispondente aiuta il presentatore
nelle parti comiche."
906
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
E lui: "Oh, ok.
907
00:57:36,828 --> 00:57:39,164
Ehi, Mei! È solo la spalla".
908
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Non sapeva cosa rappresentasse
una pietra miliare in questo settore.
909
00:57:46,254 --> 00:57:49,215
Io ho smesso di dirglielo
e lui di chiedermelo.
910
00:57:49,299 --> 00:57:52,427
Non ne sentivo il bisogno.
Ci andava benissimo così.
911
00:57:52,510 --> 00:57:56,514
Parlavamo di altro. Non di lavoro.
Non litigavamo. Andava tutto bene.
912
00:57:56,598 --> 00:58:00,852
È morto all'improvviso nel 2018.
È morto la vigilia di Natale.
913
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
Nella sua fattoria,
all'improvviso, senza motivo.
914
00:58:03,980 --> 00:58:09,444
Così all'improvviso che abbiamo
dovuto gestire la sua proprietà.
915
00:58:09,527 --> 00:58:14,491
Se qualcuno qui ha avuto la sfortuna
di dover gestire la proprietà altrui
916
00:58:14,574 --> 00:58:17,827
è perché un suo caro
è morto così all'improvviso
917
00:58:17,911 --> 00:58:20,413
che andavano risolte
certe lacune amministrative.
918
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Così io, mia moglie, mia sorella
e mio cognato siamo tornati a Johor Bahru
919
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
e per capire qualcosa sulla sua proprietà
ho dovuto hackerare il suo portatile
920
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
per scoprire quali banche aveva.
921
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
Il computer era sul tavolo in cucina
dove l'aveva lasciato,
922
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
l'ho aperto,
ho visto che era protetto da una password
923
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
e, conoscendo mio padre,
924
00:58:40,266 --> 00:58:43,645
sapevo che sarebbe stata
il compleanno del figlio preferito.
925
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Così…
926
00:58:46,231 --> 00:58:49,859
Ho inserito il compleanno di mia sorella
e ci ho preso.
927
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
Alla prima.
Era il compleanno di mia sorella.
928
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
Com'è giusto che sia.
Lei fa l'anestesista in Australia.
929
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
È molto più rispettabile di me.
Salva vite, come una brava persona.
930
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Contribuisce alla società,
non come questo stronzo.
931
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
Io finisco nei guai su Internet
per cazzate dette due anni fa.
932
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
È giusto che fosse lei la sua preferita.
933
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Accedo al suo computer,
apro il browser,
934
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
guardo la cronologia
935
00:59:19,430 --> 00:59:23,601
e mi ripeto:
"Non farmi trovare il porno di mio padre.
936
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
Non farmi scoprire
quali posizioni sessuali preferiva.
937
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
Anche fosse solo quella del missionario,
non ce la farei.
938
00:59:31,276 --> 00:59:33,695
Dovrò bruciare questo portatile".
939
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
Le cose bruciate dai cinesi
finiscono agli antenati
940
00:59:36,864 --> 00:59:39,826
e non volevo che mio nonno vedesse…
941
00:59:40,868 --> 00:59:44,998
Non era il caso. Io l'avrei superato,
ma per loro sarebbe stato troppo.
942
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
Sono premuroso.
943
00:59:47,166 --> 00:59:51,337
Così apro il browser, guardo la cronologia
e bravo, papà. Niente porno.
944
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
Un uomo rispettabile. Niente porno.
Andava su Internet due volte al giorno.
945
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Come un orologio. Alle 6:00 e alle 18:00.
Da bravo contadino.
946
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
E ogni volta visitava i soliti due siti.
947
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
Il primo sito
era un sito di notizie locali
948
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
e il secondo che visitava
due volte al giorno, ogni giorno,
949
01:00:10,898 --> 01:00:12,650
era la mia pagina Twitter.
950
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
Ricaricava la mia pagina due volte
al giorno per vedere cosa facevo.
951
01:00:18,573 --> 01:00:23,828
E io posto cose come: "Honolulu, Hawaii,
cinque show sold out questa settimana.
952
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
Perché ci sono tanti senzatetto qui?"
Post del genere.
953
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
E…
954
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
Lui leggeva le mie cose
e immagino pensasse: "Ronny sta bene.
955
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
È alle Hawaii, ha fatto dei sold out
956
01:00:38,926 --> 01:00:42,138
e immagino ci siano
tanti senzatetto alle Hawaii".
957
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
Era il suo modo segreto
di informarsi su di me.
958
01:00:46,934 --> 01:00:47,935
Non me l'ha mai detto
959
01:00:48,019 --> 01:00:50,605
e non l'ho mai saputo.
Non ne abbiamo mai parlato
960
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
e lo trovo bello.
961
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Purtroppo, per quanto ne so,
962
01:00:56,819 --> 01:00:59,781
questo è l'ultimo mio tweet
che mio padre ha letto.
963
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
SE SEI UN BABY BOOMER SU TWITTER
SO GIÀ CHE SEI UNO SFIGATO DEL CAZZO.
964
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Quindi, per quanto ne so,
965
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
scientificamente,
966
01:01:21,010 --> 01:01:27,892
in base a data e ora di navigazione,
l'ultimo mio tweet che mio padre ha letto
967
01:01:27,975 --> 01:01:30,895
e, molto probabilmente,
l'ultima cosa che ha letto
968
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
prima di morire nella sua fattoria
969
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
è stato il mio post su Twitter:
970
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
"Se sei un baby boomer su Twitter,
so già che sei uno sfigato del cazzo".
971
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
Ora, ovviamente,
non era un post diretto a lui.
972
01:01:56,087 --> 01:01:58,589
Non sapevo neanche che avesse Twitter.
973
01:01:58,673 --> 01:02:01,634
Né che sapesse cos'era Twitter.
974
01:02:04,804 --> 01:02:06,597
Ma confermo quanto ho scritto.
975
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
E so che è un modo strano
di concludere lo show, ma…
976
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
Se può confortarvi,
ecco il suo telefono quando è morto.
977
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Aveva questa foto
come salvaschermo e come sfondo.
978
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
E non lo sapevo.
979
01:02:32,832 --> 01:02:36,210
Ed è una foto
di me e mia moglie alle Hawaii.
980
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Io indosso due lei
981
01:02:39,130 --> 01:02:42,175
perché mia madre aveva gettato il suo
e l'ho messo io.
982
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
E non sapevo che l'avesse
come salvaschermo e come sfondo.
983
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
E…
984
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Mi piace… Mi piace pensare che sia
l'ultima immagine che ha visto di me.
985
01:03:05,198 --> 01:03:10,369
Che mi abbia ricordato così andandosene.
E vorrei anche dire a mia sorella…
986
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
Ho vinto!
987
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Ho vinto! Aveva me sul telefono!
988
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
Me!
989
01:03:15,666 --> 01:03:18,961
Siete stati grandi.
Grazie di aver partecipato, Honolulu.
990
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}7 E 8 SETTEMBRE 2024
991
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Sottotitoli: Sara Raffo