1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}A FŐNÖK
4
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Hölgyeim és uraim…
5
00:00:24,899 --> 00:00:26,317
RONNY CHIENG HONOLULUBAN
6
00:00:26,401 --> 00:00:29,946
…nagy tapsot kérek Ronny Chiengnek!
7
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
{\an8}RONNY CHIENG:
IMÁDOM UTÁLNI
8
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
Köszönöm.
9
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Köszönöm, Hawaii!
10
00:01:07,275 --> 00:01:10,820
Harmincnyolc leszek,
így idén leszívjuk a nejem petesejtjeit.
11
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
Leszívjuk őket,
hogy embriók lehessenek belőlük,
12
00:01:14,657 --> 00:01:16,618
amiket aztán lefagyasztunk,
13
00:01:16,701 --> 00:01:20,622
hogy még ne kelljen babát vállalnunk,
mert a babák akkor születnek,
14
00:01:20,705 --> 00:01:23,333
amikor feladtad a reményeidet és álmaidat.
15
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Én még próbálkozom!
16
00:01:28,922 --> 00:01:34,427
Ránézek a velem egykorú barátaimra,
akik szülők, és mind tök szarul néznek ki.
17
00:01:36,137 --> 00:01:41,226
Eljutottunk addig, hogy nem tölthetem fel
a képeinket a profilomra,
18
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
mert túlságosan elrontaná
az Instagramom esztétikáját.
19
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
A kibaszottul meggyötört képükkel.
20
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Lógó, ráncos fejek, szarkalábas szemek.
21
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Egyre kevesebb a hajuk.
22
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
A kókadozó, őszülő hajuk csomókban hullik.
23
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
A gyerekeik miatt.
24
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
Egy szingapúri gimis osztálytársam
egyszer eljött egy előadásomra,
25
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
ami után találkoztunk,
és hozott magával még valakit.
26
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
Mondom: „Ő az anyukád?
27
00:02:13,049 --> 00:02:16,177
Köszönöm szépen,
hogy anyádat is elhoztad.”
28
00:02:16,261 --> 00:02:19,264
És az a harmadik személy
szintén velünk járt gimibe.
29
00:02:21,349 --> 00:02:23,143
Ennyire kurva rondákká váltak
30
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
ezek az emberek
31
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
a gyerekeik miatt.
32
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Felismerhetetlenek.
33
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
Én pénzzel és tudománnyal
igyekszem ezt késleltetni.
34
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
És az első lépés
a petesejtek leszívásához:
35
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
Két héten át napi kétszer
injekcióznom kell a nejemet.
36
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
Injekciót kell neki beadnom.
37
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
Én adok be a nejemnek
napi két injekciót két héten keresztül.
38
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Nulla orvosi képzéssel.
39
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
Nem kaptam se orvosi képzést, se semmit.
40
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
A kormány mégis engedi.
41
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
Az orvos kért meg erre.
42
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
Azt mondja: „Volt már a kezében tű?
43
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
Nem? Jól van, fogja,
44
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
és megszúrja a felesége testének
a kellős közepét,
45
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
mint Nicolas Cage A sziklában.
46
00:03:11,441 --> 00:03:15,778
Naponta kétszer két hétig ad be neki
postán érkező vegyszereket.
47
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
Rejtélyes vegyszereket,
melyeket jelöletlen barna dobozokban kap.
48
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
Bízzon bennünk! Ez így helyes,
49
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
hogy injekciózza az embert,
akit a legjobban szeret.”
50
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Internetes vegyi anyag, ami… Por alapú!
51
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
Nekem kell folyadékot csinálnom belőle.
Vágjátok?
52
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
Igazi droglabor a konyhám. Én keverem…
53
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Ez a… Folyik rólam a víz,
54
00:03:42,430 --> 00:03:46,309
mert félek, hogy elcseszem
a mennyiségeket, és megölöm a nejem
55
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
az erős gyógyszerekkel,
56
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
amiket teljesen fel kell oldani
desztillált vízben, aztán…
57
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
A légbuborékok
milliméterekkel elbasszák a mennyiségeket.
58
00:03:56,152 --> 00:03:57,946
Aztán felszívod a fecskendőbe.
59
00:03:58,029 --> 00:04:01,699
Pozitív hozzáállással megpöckölöd a tűt,
mintha tudnád, mit csinálsz.
60
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
Nem tudom, mit csinálok!
61
00:04:09,624 --> 00:04:11,709
Orvosos sorozatokban láttam ilyet.
62
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
Azt sem tudom,
milyen szögben szúrjam bele.
63
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
Olyan fájdalmasnak tűnik, ahogy belemegy!
64
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Nagyon szeretem a nejemet,
nem bírom azt nézni, hogy bármi fáj neki.
65
00:04:25,098 --> 00:04:30,228
Nézni sem bírnám, ahogy a tű belészúródik.
Így kellett beadnom neki az injekciót.
66
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
El kellett takarnom a szemem,
és így visszakézből…
67
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
próbálkoztam. Tiszta Kuroszava.
68
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
„Eltaláltalak épp középen?
69
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
Nem?
70
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
Jó, sétálj bele a tűbe!
71
00:04:51,833 --> 00:04:54,544
Mindent én csináljak? Segíts egy kicsit!”
72
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
A doki azt mondta,
ha mindent jól csinálok,
73
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
ha jók a mennyiségek,
ha megfelelő időben kapja az injekciókat…
74
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
Átvizsgálják a testének ezen részét,
mely a Chicago Bulls-logóra hajaz.
75
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Tehát azt mondta:
76
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
„Ha mindent jól csinál,
77
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
eddigi ismereteink tükrében
78
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
15 petesejtre számíthatnak.”
79
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
Végül 26 petesejtünk lett.
80
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Igen. Mindig…
81
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
Igen, mindig ez a késve érkező,
kedvetlen reakció…
82
00:05:35,043 --> 00:05:37,754
A nézőtéren a nők általában tapsikolnak.
83
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
A férfiak meg így csinálnak…
84
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
„Ez jónak számít?
85
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
A 26 sok petesejtet jelent?
86
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
Egy babához hány petesejt kell?
87
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Négy kell egy babához?
88
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
Szóval a 26 petesejt
hat és fél babát jelent, ha összenyomják…”
89
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Fordítsuk ezt le a férfiaknak!
90
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
Huszonhat petesejt egy vaginából
egy ciklus alatt. Ez világcsúcs lehetne.
91
00:06:13,456 --> 00:06:16,292
A 26 petesejt olyan, mintha Magic Johnson
92
00:06:16,376 --> 00:06:19,629
kb. mindig tripla-duplázott volna,
és legyőzte volna az AIDS-et.
93
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
Érthető? Ilyen szintű az az orvosi csoda,
94
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
ami a nejem testének ezen részén történik,
95
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
a bika szarvánál, amelyik így felível.
96
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Az orvos 26 petesejtet kapart ki
97
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
a feleségem hüvelyéből,
mint valami lazacikrákat.
98
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
Kikotorta őket.
99
00:06:39,315 --> 00:06:42,985
Kicsepegteted mindet,
nigirit csinálsz belőle, és megeszed.
100
00:06:44,112 --> 00:06:45,363
Így készül a baba.
101
00:06:45,446 --> 00:06:49,450
Petesejtet szórsz a lazackaviárra,
és megeszed.
102
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Embriókat akarunk létrehozni.
103
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
A petesejtek
csak az egyenlet egyik oldala.
104
00:06:58,626 --> 00:07:02,130
Talán nem tudjátok,
de a petesejt csak az embrió felét adja.
105
00:07:02,630 --> 00:07:04,757
A nejem csodásan elvégezte a dolgát.
106
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
Aztán nekem kellett hozzátennem
az embrióegyenlet második felét.
107
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
Ott ültem az orvos rendelőjében.
108
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Mint valami ázott madárka.
109
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
Odalépett hozzám az orvos.
110
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
És történetesen doktornő volt, hát persze!
111
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
„Jó reggelt, Mr. Chieng!
Mikor ejakulált utoljára?”
112
00:07:29,866 --> 00:07:33,661
A nejem ott volt mellettem:
„Ja, mikor ejakuláltál utoljára?
113
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
Mind tudni akarjuk.”
114
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
Ebben az egy helyzetben
nem hazudhatunk, ha maszturbáltunk.
115
00:07:46,966 --> 00:07:50,720
Amikor egy orvos
egyenes kérdést fogalmaz meg.
116
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
És szaporodás céljából.
117
00:07:52,305 --> 00:07:54,932
Egy cél lebegett ellőttünk,
nem hazudhattam.
118
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
Gondoltam: „Elmondom az igazat.”
119
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
„Megnézem a naptáram!
120
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
Azt hiszem… Mikor is ejakuláltam utoljára?
121
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
Lássuk csak… Tegnap délután három körül.”
122
00:08:12,783 --> 00:08:14,535
Erre a feleségem:
123
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
„Tegnap…
124
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
Egész nap veled voltam.”
125
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
Mondom: „Ja, de emlékszel,
hogy kivitted a szemetet?”
126
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Mert nekem is jó ám a statisztikám.
127
00:08:43,064 --> 00:08:44,649
Még ha szorít is az idő.
128
00:08:46,984 --> 00:08:48,778
És még ha jó is az ellenfél védelme.
129
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
De végig rád gondoltam.
130
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
Nagyon szexi volt, ahogy kivitted
a csöpögő szemeteszsákot
131
00:08:59,372 --> 00:09:02,458
tele halszósszal,
vagy bármit is esznek a vietnámiak.
132
00:09:02,959 --> 00:09:05,711
A nejem vietnámi.
Gőzöm sincs, mi a szart eszik.
133
00:09:07,463 --> 00:09:08,339
Nước mắmot.
134
00:09:09,549 --> 00:09:13,469
Bementem a kórterembe,
ahol a férfiak recskáznak.
135
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
Az az orvosi recskaterem.
136
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Minden kórházban van
egy orvosi recskaterem.
137
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
Oké? Nincs rajta jelölés,
nincs jól kitáblázva.
138
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
Kisebb, mint amilyennek lennie kéne.
139
00:09:27,149 --> 00:09:29,860
Rengeteg gyűrött pauszpapír van
a segged alatt.
140
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Ott ültem az orvosi recskateremben.
141
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
Egyedül.
142
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
Az ajtó előtt felnőtt férfiak várták,
hogy végezzek,
143
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
hogy ők is használhassák
az orvosi recskatermet,
144
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
mint valami közösségi irodát.
145
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
Ott voltam
az orvosi recskateremben tök egyedül.
146
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
És…
147
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
Nem tudtam elmenni!
148
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
Ez van, bocsi!
149
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Sajnálom, hogy nem vagyok perverz,
aki kérésre recskázik a kórházban.
150
00:10:10,192 --> 00:10:13,446
Sajnálom, hogy nem vagyok
szexuális bűnöző,
151
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
aki csak úgy recskázik,
miközben körülötte emberek halnak meg.
152
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Sajnálom.
153
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Sajnálom, hogy az,
hogy valakit újraélesztenek
154
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
a szomszédos műtőben,
miközben fájdalmasan haldoklik,
155
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
és a családok a váróban sírnak,
156
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
nem indított be.
157
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
Nem tudtam elmenni.
158
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
Hívom a segélyhívót…
159
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
{\an8}„Itt arra kényszerítenek, hogy ejakuláljak
160
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
egy steril szobában.”
161
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Behívtam az orvost:
„Doktornő, nem tudok elmenni.
162
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
Ez van, nem tudok ejakulálni
ilyen körülmények között.
163
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
Nincs meg a feeling.
164
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
Hadd menjek haza ejakulálni! Olyat lehet?”
165
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
Azt válaszolta:
„Hazamehet, de amikor az ondó kilövell,
166
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
hamarabb lejár a szavatossága,
mint a hawaii avokádónak.”
167
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
Úgy 45 perce van,
168
00:11:20,888 --> 00:11:23,683
mielőtt exponenciálisan csökken
a valószínűsége…
169
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
Mondom: „Jó.
170
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
Hazamegyek, ejakulálok,
és 45 percen belül ideérek, semmi gond.”
171
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Amint kinyitottam a bejárati ajtót,
azonnal ejakuláltam.
172
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Jó? Ez…
173
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Értitek. Ez a hazai pálya előnye.
174
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
Tudom, mi hol van, tudom, mi van mögöttem.
175
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Ránéztem a csöpögő szemeteszsákra.
176
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Itt már pavlovi reflexről beszélhetünk.
177
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Egy pohárba ejakuláltam.
178
00:11:53,546 --> 00:11:58,050
A kórházban adták.
Nem olyan pohárba, amit használok otthon.
179
00:11:59,343 --> 00:12:02,012
Rajta a felirattal:
„A világ legjobb apukája”.
180
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
Olyan vizeletgyűjtő pohárba,
amiben drogtesztre viszik vizeletmintát.
181
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Rá lehet zárni a kupakot.
Ejakuláltam a pohárba.
182
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Túlcsordult, egy kicsit
ki kellett öntenem belőle.
183
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Elsöprő mennyiség.
184
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
Tiszta Szellemirtók 2.
185
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Teljesen megtöltöttem,
aztán letöröltem a tetejét, és…
186
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
Jó erősen rázártam a kupakot.
Szépen szorosan.
187
00:12:40,050 --> 00:12:46,849
Aztán betettem a pólóm alá,
a bőrömhöz ért, beszorítottam a hónom alá.
188
00:12:47,516 --> 00:12:51,479
Szépen melegen tartottam.
Az orvos azt mondta, így kell.
189
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
Úgy tűnik, hogy ahogy a Titanic,
190
00:12:55,941 --> 00:12:58,652
úgy a testhő is
életben tartja a szeretteinket.
191
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Aztán lerohantam,
és beugrottam egy New York-i taxiba:
192
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
„Kérem, vigyen
a Langone kórházba. Gyorsan!”
193
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
Erre a sofőr: „Mi a fene van a kezével?
194
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Jól van?”
195
00:13:12,958 --> 00:13:17,797
Mondom: „Jól vagyok,
a nejem a kórházban van. Ez a spermám.”
196
00:13:21,383 --> 00:13:24,220
És a New York-i taxisok
láttak már rosszabbat is.
197
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Szóval a taxisofőr így szólt:
„Ja, oké, király.
198
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
Köszönöm, hogy poharat használt.
199
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
Nem úgy, mint az előző két utasom.”
200
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
Gumi nélkül a JFK reptéren, vágjátok?
201
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
Aztán megérkeztünk a kórházba.
202
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Kinyitottam a taxiajtót, és berohantam.
203
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
És mivel New Yorkban ez így megy,
valaki a járdáról odakiabált:
204
00:13:50,246 --> 00:13:54,583
„Hé, haver! Te szerepeltél
a Shang-Chi és a tíz gyűrű legendájában?”
205
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
„Hogy… Ja, de mellékszereplő voltam
a Marvel-filmben, nem főszereplő.”
206
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
Erre a fickó: „Lőhetünk egy közös képet?”
207
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
Erre én:
208
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
„Igen, persze.”
209
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
Ilyen pózban vagyok a képen.
210
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Valakinek a neten van rólam
és erről az idegenről egy ilyen képe.
211
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
Amin így csinálok.
212
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Mint Napóleon.
213
00:14:35,165 --> 00:14:39,879
Ha valaha szembejön veletek,
tudjátok, hogy épp a spermámat fogom.
214
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Nyugodtan jelöljétek meg.
215
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
A fickó hálálkodott:
„Ezer köszönet, haver!”
216
00:14:50,431 --> 00:14:53,142
Erre én: „Nagyon szívesen.”
És jött a kézfogás.
217
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
Imádok rajongókkal találkozni.
218
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
Berohantam a kórházba,
még a 45 percen belül.
219
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
Vége a negyedik negyednek. Nincs több idő.
220
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
Fogtam a spermám, és eldobtam.
221
00:15:09,617 --> 00:15:12,077
Az orvos elkapta…
222
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Mint Odell Beckham. Egy kézzel kapta el,
223
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
és ugyanazzal a mozdulattal, le se tette,
224
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
bezsákolta a nejem petesejtjei közé.
225
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Átvette, aztán: „Bumm, shaka-laka!”
226
00:15:31,221 --> 00:15:33,641
És a spermám a nejem petesejtjébe jutott,
227
00:15:33,724 --> 00:15:37,686
és senki sem tudja, mi történik,
amikor a sperma a petesejtbe kerül.
228
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
Nem tudni, ez egy rejtély.
229
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Ez az univerzum rejtélye.
230
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
Nem tudni, mi történik,
amikor a sperma bekerül a petesejtbe.
231
00:15:46,195 --> 00:15:48,113
Mint a fekete lyuk eseményhorizontja.
232
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
Senki sem tudhatja, mi történik,
amikor a sperma a petesejtbe jut.
233
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Néha nem történik semmi.
234
00:15:53,118 --> 00:15:56,372
Amikor a sperma a petesejtbe jut,
néha bubble tea lesz belőle.
235
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
Senki sem tudja,
honnan származik a bubble tea.
236
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
„Tápióka.”
237
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
A sperma bejut a petesejtbe, megrázod,
238
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
és elmész Vegasba, kidobod az asztalra…
239
00:16:12,346 --> 00:16:16,809
És ha szerencséd van, ha jót dobsz,
blasztociszta lesz belőle.
240
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
Így hívjuk a jövő embereit,
blasztociszták. Embriók lesznek.
241
00:16:21,814 --> 00:16:26,110
A doktornő fogja az összes embriót,
és megnézi őket mikroszkóp alatt,
242
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
majd osztályozza őket.
243
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
Mint a kokaint.
244
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
Azt mondja majd:
„Ezek itt kiváló minőségű embriók.
245
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Ezek meg közepes minőségű embriók,
szóval nem tudom.
246
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
És ezek? Ezek alacsonyabb minőségűek…
247
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
Na és ezek? Ezek gyenge minőségű embriók.
248
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Ja, ezek egy nap
megrohamozzák a Capitoliumot, úgyhogy…”
249
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
Azt nem akarjuk.
250
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
És aztán…
251
00:17:09,445 --> 00:17:15,743
És aztán ki kell választanod a gyerekeidet
megfigyelők jelentései, elemzések alapján.
252
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
Nem tudhatod. Csak kivetíted az adatokat.
253
00:17:18,328 --> 00:17:21,749
Csak reméled, hogy nem dobsz ki
a 12. körben egy Tom Bradyt,
254
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
aki minden nehézséget legyőz,
és minden idők legjobbja lesz,
255
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
mert az ember szelleme nem mérhető.
256
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
Mind szeretjük azt hinni,
hogy jó emberek vagyunk,
257
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
de mind
a legjobb minőségű embriókat választjuk.
258
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Ha van rá lehetőség, mindenki
a legjobb minőségű embriót választja.
259
00:17:41,268 --> 00:17:44,271
Akkor is, ha az illető
közepes minőségű embrió volt.
260
00:17:46,065 --> 00:17:51,820
Akkor is a legjobb minőségűt választaná.
Azt gondolja: „Tudom, milyen ez.
261
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
Nem teszem ki a gyerekeimet
a közepes minőségű emberi létnek.
262
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
Izzadt tenyérrel és isiásszal.
263
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
A kiváló minőségű kell. A lehető legjobb.
264
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Adj egy esélyt a gyerekemnek!”
265
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
És így elgondolkoztam a jövőn,
mert sosem akartam gyereket.
266
00:18:10,756 --> 00:18:12,424
Nem hittem, hogy apa leszek.
267
00:18:12,508 --> 00:18:16,303
Egész életemben
csak egyetlen dolgot akartam. Ezt.
268
00:18:16,887 --> 00:18:19,098
Stand-up-fellépéseket Amerika-szerte.
269
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
Nincs ennél jobb.
270
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Nézzétek! Nincs ennél jobb!
271
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
Azért tapsoltok, mert tudjátok,
ez jobb a gyerekvállalásnál.
272
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
Sokkal szórakoztatóbb és jövedelmezőbb.
273
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
A blasztociszták már készen állnak.
Nyolc vár rám a felhőben.
274
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
Kiváló minőségű embriók esetében
a beágyazódás esélye 33%.
275
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
Ettől tömeggyilkossá válok Alabamában.
276
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Elgondolkoztam a jövőn.
Miféle szülő leszek?
277
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Olyan leszek,
mint amilyenek a szüleim voltak,
278
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
vagy náluk jobb szülő leszek?
279
00:19:05,394 --> 00:19:07,146
Érzelmileg támogatóbb leszek,
280
00:19:07,229 --> 00:19:09,356
vagy mit tudom én, mit mondanak ma.
281
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Ha belegondolok, épp olyan rossz szülő
leszek, mint a szüleim.
282
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Érzem. Érzem ezt legbelül.
283
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Érzem magamban a kínait.
284
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
Érzem a magas elvárásokat és az alacsony
toleranciát a kifogásokkal szemben.
285
00:19:25,038 --> 00:19:28,333
Itt. Itt van. Olyan,
mint egy alapértelmezett alkalmazás.
286
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
Nem tudod letörölni a számológépet.
Nincs ott az „X”.
287
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
Hiába rázod, nincs ott az „X”.
288
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Eltüntetheted a kezdőképernyőről,
de be van ágyazva az operációs rendszerbe.
289
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
Az operációs rendszerben
érzem a kínai énem.
290
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Ha a blasztocisztám élne,
ha bekerülne ebbe a valóságba,
291
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
és ő lenne a legcukibb blasztociszta:
292
00:19:49,563 --> 00:19:54,151
„Egek, nézd ezt a blasztocisztát!
Nézzétek, milyen gyönyörű blasztociszta!
293
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
Úgy szeretlek, blasztociszta!
294
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Sokkal jobban, mint vártam.”
295
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
És a blasztocisztád visszaölel.
296
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
És megszólal: „Én is szeretlek, apuci.
297
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
Apuci!
298
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
Ha nagy leszek, stand-upos akarok lenni.
299
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Mint te.”
300
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Érzem, hogy előjön belőlem a kínai.
301
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
Leveszem a szemüvegem,
mint Hitler a bunkerben.
302
00:20:37,444 --> 00:20:40,155
„Stand-upos? Teljesen elment az eszed?
303
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
Az nem is igazi munka!
304
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
Szerinted mi sül ki ebből?
305
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
Bejárod Amerikát,
és poénokat mondasz idegeneknek,
306
00:20:50,040 --> 00:20:52,834
akik le se szarják a mentális egészséged?
307
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
És ha valahogy
mégis felülkerekednél a nehézségeken,
308
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
és félprofi stand-upossá válnál,
309
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
szerinted lenne esélyed,
hogy viccesebb legyél nálam?
310
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
Egyes helyeken arénákat töltök meg!
311
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
Láttad az IMDb-oldalamat?
312
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
Mindenhol ott vagyok!
Tönkrebaszom a karriered!
313
00:21:27,577 --> 00:21:28,745
Hátsógáncs!
314
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
Anyáddal egy vagyont költöttünk
egy kiváló minőségű blasztocisztára,
315
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
hogy középkategóriás humorista legyen.
316
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Egy előadásodat sem fogom megnézni.
317
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Menj jogi egyetemre!”
318
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
Nekem ezt mondta az apám.
319
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
Szerintem nehéz
a heteroszexuális férfiaknak 2024-ben
320
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
anélkül rákeresni az önfejlesztésre
az interneten,
321
00:22:18,128 --> 00:22:21,214
hogy öt héttel később
megrohamozzák a Capitoliumot.
322
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
A férfiak önsegítő YouTube-algoritmusa
nagyon nem kedves a mai heteró férfiakhoz.
323
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Nem mondom,
hogy ez a világ legnagyobb gondja.
324
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
Persze hogy nem.
325
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
De mégiscsak gond.
326
00:22:35,145 --> 00:22:40,525
Mi, férfiak genetikailag
hajlandóak vagyunk az önfejlesztésre.
327
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
Mindennap próbálunk jobb emberekké válni.
328
00:22:43,653 --> 00:22:45,364
Nők! Akár hiszitek, akár nem.
329
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Ha elérünk egy bizonyos kort. Értitek?
330
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Általában előbb meghalunk.
331
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Öngyilkosság
vagy környezeti tényezők következtében.
332
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
BMX, étkezési szokások…
333
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
De ha egy férfi sokáig él,
334
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
eléri a kort,
amikor hirtelen befelé fordul.
335
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
Külső forrásokból keres útmutatást.
336
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Órákat nézeget.
337
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Ahogy ebben a teremben
minden férfi tette vagy tenni fogja.
338
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Mind voltunk ezzel így. Mind megéltük.
339
00:23:23,527 --> 00:23:26,780
Életünk egy bizonyos pontján
mind belenéztünk a tükörbe,
340
00:23:26,863 --> 00:23:28,031
és így szóltunk:
341
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
„Mekkora szarházi!
342
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Kurvára utálom ezt a lúzert.
343
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
Nézd, micsoda lúzer!
344
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
Bassza meg ez a lúzert! Utálom.
345
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
Jobb emberré kell válnom.
346
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Kezdjük ott, hogy fittebb leszek.
347
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
Teszek az egészségemért.
348
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
Logikusnak tűnik,
hogy itt kezdjem el az utam.
349
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
Hadd vegyem kézbe,
amit kézbe tudok venni!”
350
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
Tehát mit tesz a férfi?
Felmegy a YouTube-ra.
351
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Megnézi, hogy kell súlyt emelni.
352
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
Ugye? Megnyomja az Entert,
rákattint az első videóra.
353
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
Valami fickó gömbsúlyzót lenget.
354
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
Megtanítja, hogyan feszítse meg a törzsét,
nehogy eltörje a gerincét.
355
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
Aztán ezt csinálja két napig.
356
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
Jól érzi magát.
357
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
Ugye? És a harmadik napon
358
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
értesítés jön, hogy van egy új videó
ugyanazon a YouTube-csatornán.
359
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
„Mi ez az új videó
a gömbsúlyzó-lengető fickótól?
360
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
Vajon mit csinál az új videójában?”
361
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
A videón a gömbsúlyzó-lengető fickó
új gömbsúlyzó-gyakorlatokat végez.
362
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
„A fűnyíró.”
363
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
Ezt csinálja. Aztán 30 másodperc múlva
364
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
hirtelen megáll.
365
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Nagyon szomorúnak tűnik.
366
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
Leteszi a gömbsúlyzót.
367
00:24:54,367 --> 00:24:56,077
Egyenesen a kamerába néz.
368
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
És megszólal:
369
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
„Hé, srácok! Beszéljünk komolyan! Rendben?
370
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
A gömbsúlyzó szuper dolog,
de tudnotok kell,
371
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
hogy nincs egészséges test
egészséges elme nélkül.”
372
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
A férfiak, akik nézik, helyeselnek:
373
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
„Ja.
374
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
Ez logikus.
375
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
Ez jólesik. Idebent.
376
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
Mesélj még, gömbsúlyzó-lengető fickó!
377
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Mit tanácsolsz még
az életem minden területén?
378
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
A kapcsolataimat
és pénzügyi befektetéseimet is beleértve.
379
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
Kérlek, adj útmutatást,
gömbsúlyzó-lengető fickó!”
380
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
Mit csinál a férfi?
Megnézi a következő videóját.
381
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Aztán a következőt.
382
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
Majd jön a YouTube algoritmusa
egy javasolt videóval.
383
00:25:49,589 --> 00:25:52,217
Aztán egy másikkal, és egy héttel később
384
00:25:52,300 --> 00:25:55,929
Jordan Peterson azt mondja, hogy a nők
sminkkel irányítják a férfiakat.
385
00:25:57,472 --> 00:26:01,142
Öt héttel később a férfi megrohamozza
a Capitoliumot bölénynek öltözve.
386
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
Ez egyébként nagyon is reális eseménysor.
387
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Még csak az idővonal sem túlzó.
388
00:26:17,576 --> 00:26:21,288
Itt minden férfi elvesztett már
egy barátot az algoritmus miatt.
389
00:26:22,122 --> 00:26:24,207
Mind ismerünk olyat, akinek elment az esze
390
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
a férfi önsegítő
Andrew Tate-féle férfiasságot hirdető
391
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
YouTube önsegítő algoritmus miatt.
392
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Ha nem ismersz ilyet,
393
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
akkor neked ment el az eszed.
394
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
Jelenleg seggfejek között élsz,
395
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
mert az igaz barátok megmondják,
ha elmegy az eszed.
396
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
Nagyon tragikus.
397
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Ezek a férfiak igyekeznek jobbakká válni,
398
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
és útmutatást kérnek.
399
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
De ez a YouTube-algoritmus
400
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
csak azt éri el, hogy önmaguk
legrosszabb verziójává váljanak.
401
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
Ez tragédia.
402
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
Mint sokan mások,
403
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
csak súlyokat akartak emelgetni.
404
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
Nem akartak zendülést szítani.
405
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
Azt sem tudták, mi az.
406
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
Csak ezt akarták csinálni.
407
00:27:20,680 --> 00:27:21,723
Csak ezt.
408
00:27:21,806 --> 00:27:25,852
Nem tudták, milyen szöget kell bezárnia
az alkarnak a törzzsel.
409
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
„Most 90 fok vagy 45 fok,
vagy az valami más gyakorlat?
410
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
Vagy ez ugyanaz…?”
411
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
Egyszer rákerestek, és öt héttel később
412
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
rászartak Nancy Pelosi asztalára.
413
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
És az amerikai marsallok
elveszik a fizetésük egy részét.
414
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
Egy rossz mozdulat, és mindennek vége.
415
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
Nem azt mondom, hogy férfiként
ne vállaljunk felelősséget a tetteinkért.
416
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
Csak azt, hogy a YouTube-algoritmus
417
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
nagyon vonzó a heteró pasik számára.
418
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Olyan szinten beszippantja őket,
hogy talán azt a nők nem is értik.
419
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Kihasználja a férfi
útmutatást kívánó szükségletét.
420
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
Nagyon nehéz ellenállni neki. Beszippant.
421
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
Ezért akar MMA-zni
Mark Zuckerberg Elon Musk ellen.
422
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
A fickó a saját algoritmusa
áldozatává vált.
423
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
Értitek? Mark Zuckerberg
csak egy kibaszott kocka volt.
424
00:28:21,032 --> 00:28:24,577
Húsz éve csak az adatainkat lesi.
425
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Recska mindennap, adatnézegetés, recska.
426
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
A pénz meg csak gyűlik. Dollármilliárdok.
427
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Adatok. Recska.
428
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Pénz, recska, adatok.
Húsz éven át ez ismétlődött.
429
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
És talán két évtized
és jó sok adatnézegetés után így szólt:
430
00:28:39,634 --> 00:28:45,515
„A francba! Bedőltem neki.
Most le kell MMA-znom Elon Muskot.”
431
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
Kiverte magának,
és a saját arcába élvezett.
432
00:28:51,730 --> 00:28:53,314
Mintha nem tudná irányítani.
433
00:28:53,398 --> 00:28:58,445
Zuckerberg egy milliárdos, akinek
minden anyagi szükséglete ki van elégítve.
434
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
Ő találta ki ezt a szart,
mégis bedőlt neki.
435
00:29:02,907 --> 00:29:06,327
Miféle reményekkel kecsegtet ez
egy átlag amerikai férfi számára?
436
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Tántorog az utcán,
tacós helyet keres a telefonján.
437
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Beleszippantja a telefonja, esélye sincs.
438
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
Annak a seggfejnek esélye sincs.
439
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
Mert ebben a teremben még a jófiúkat is…
440
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
egy hajszál választ minket el attól,
441
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
hogy szar alakok legyünk.
442
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
A jófiút a szar alaktól
egy hajszál választja el.
443
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
El kell mondanom.
444
00:29:35,690 --> 00:29:40,236
Ha megvannak az eszközeid,
mindennap küzdesz, hogy a határon maradj.
445
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
És tudod, mit? Egy Instagram-poszt
bármerre elmozdíthat.
446
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
Az a poszttól függ.
447
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Lehetnek cuki állatok vagy cicik.
448
00:29:52,916 --> 00:29:55,835
Az határozza meg
a következő hat órában az integritásunk.
449
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Azt hiszem, társadalomként
450
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
ügyesebben kéne azonosítani dolgokat,
451
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
mondjuk, hogy amikor valakivel
nem értünk egyet, ki az,
452
00:30:14,771 --> 00:30:18,066
aki őszintén próbál
jóhiszemű beszélgetést lebonyolítani,
453
00:30:18,566 --> 00:30:22,570
hogy jobban megértsük egymást,
és aki az, aki csak süketel.
454
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Túl sok időt pazarolunk azokra,
akik csak süketelnek,
455
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
és nem szánunk elég időt azokra,
akik őszintén
456
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
próbálnak összetett beszélgetéseket
folytatni nehéz témákról.
457
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Vegyünk például
458
00:30:33,456 --> 00:30:35,250
most engem!
459
00:30:35,333 --> 00:30:37,460
Csak süketelek.
460
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
Ez egyoldalú süketelés.
461
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Nem érdekel a véleményetek.
Ne írjátok meg! Nem érdekel.
462
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Ti fizettetek, hogy hallgassatok engem.
Én nem fizettem.
463
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
A szabadpiaci kapitalizmus
meghatározta az irányát
464
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
ennek a hülye süketelésnek.
465
00:30:57,605 --> 00:30:59,732
Ha nem tetszik, Adam Smith-et okoljátok!
466
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
De ha olyasvalakivel beszélgetnék,
akivel nem értek egyet,
467
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
jóhiszeműen,
468
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
valószínűleg azzal kezdeném,
hogy miben értünk egyet.
469
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
Logikus így kezdeni
egy nehéz beszélgetést.
470
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
Ott van a MAGA.
A „Tegyük újra naggyá Amerikát”!
471
00:31:18,376 --> 00:31:21,838
Részben igazuk van.
Amerikának most nem áll jól a szénája.
472
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
A gyerekek matekeredményei romlottak.
473
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
A természettudományok terén is rontottak.
474
00:31:28,761 --> 00:31:33,308
Ha nemzetközi mércékkel mérjük,
az egészségügyi rendszer sem áll jól.
475
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
A vagyoni különbségek
exponenciálisan növekednek.
476
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
Volt egy burkolt ígéret
egy amerikai generáció számára:
477
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
Ha megtesz bizonyos dolgokat:
478
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
keményen dolgozik,
egyetemre jár, jó ember,
479
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
annak meglesz az eredménye.
480
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
És ezek az eredmények
a legtöbbek számára nem valósultak meg,
481
00:31:48,698 --> 00:31:51,409
mert a babyboomerek
döntéshozó pozíciókba kerültek,
482
00:31:51,492 --> 00:31:53,077
csökkentették a tőkejövedelem-adót,
483
00:31:54,495 --> 00:31:57,916
így a nettó vagyonuk
lényegében évről évre gyarapszik.
484
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
A második világháború után az USA
485
00:32:00,293 --> 00:32:03,254
a feldolgozóiparról a nemzetbiztonságra
helyezte a hangsúlyt úgy,
486
00:32:03,338 --> 00:32:06,591
hogy az amerikai dollárt tették meg
nemzetközi kereskedelmi valutának,
487
00:32:06,674 --> 00:32:10,136
így Amerika gazdasági szankciókat
szabhatott ki más országokra
488
00:32:10,219 --> 00:32:11,846
egy amerikai pénzügyi
bankrendszeren keresztül.
489
00:32:11,930 --> 00:32:14,557
Ez viszont az egekbe növelte
az amerikai dollár értékét,
490
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
ami lehetetlenné tette,
hogy bármit gyártsunk Amerikában.
491
00:32:19,020 --> 00:32:21,064
Bár az akkori logika szerint úgy volt,
492
00:32:22,190 --> 00:32:24,567
az amerikaiak
tömeges önfejlesztésbe kezdenek,
493
00:32:24,651 --> 00:32:26,611
kerülve a kis presztízsű
gyártási szektort,
494
00:32:26,694 --> 00:32:29,155
de mindenki ostoba volt,
hogy az iskolában maradjon,
495
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
így a belföldi gyártást lecseréltük
Ázsiára és más országokra
496
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
a munkásosztálybeli családok kárára.
497
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
De ha nem olvasunk eleget…
498
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
akkor elküldjük Bident a francba.
499
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
Vagyis érted a lényeget,
500
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
de nincs meg a szókincsed,
hogy leírd a valóságod,
501
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
mert nem olvastál eleget.
Nem elég a hashtaget olvasni.
502
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
Egy egész könyv van a szó mögött,
csak tovább kell olvasni.
503
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Haladhatsz a saját tempódban,
de be kell fejezned a kötelező olvasmányt.
504
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
Ahhoz, hogy beszélgethessünk,
egy szinten kell lennünk.
505
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
Jóban vagyok a MAGA-mozgalom tagjaival.
506
00:33:08,569 --> 00:33:10,238
Néhányan jó barátaim.
507
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
Igen.
508
00:33:12,615 --> 00:33:13,866
Ott van a hawaii MAGA.
509
00:33:15,493 --> 00:33:17,412
Mind közül a legbarátságosabbak.
510
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Aloha MAGA.
511
00:33:24,043 --> 00:33:26,629
Épp Hawaiin vannak,
Újra Nagyszerűvé teszik az Alohát.
512
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
Összebarátkoztam velük,
513
00:33:29,882 --> 00:33:32,343
mert egy sorozat két évadát
forgattam Hawaiin.
514
00:33:32,427 --> 00:33:34,429
A Dr. Doogie-t, Disney+.
515
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
A MAGA Hawaii befogadott az otthonába.
516
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
„Ronny, kérlek, gyere át! Grillezés lesz.
517
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
Ismerd meg a családunkat, az ohanát!
518
00:33:46,649 --> 00:33:48,026
Örülnénk, ha eljönnél.”
519
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
Nagyon kedves.
Elmentem, olyan barátságosak!
520
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
„Kösz, hogy eljöttél. Egyél, amit akarsz!
521
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Van kalua sertés, loco moco és hot dog.
522
00:33:55,992 --> 00:33:58,619
Hé! Tessék! Fogd meg a fegyverem!
523
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Fogd meg, vedd el!”
524
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
Mindig azt mondom,
hogy nem akarok fegyvereket fogdosni.
525
00:34:07,545 --> 00:34:10,590
„Nem tudom,
honnan vannak, hogy hova kerülnek.”
526
00:34:10,673 --> 00:34:13,384
Nincs időm vallomástételre.
527
00:34:14,844 --> 00:34:16,262
Adj egy kis loco mocót!”
528
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
A MAGA-s barátaim nagyon szenvedélyesek.
529
00:34:21,476 --> 00:34:24,270
És tisztelem a szenvedélyüket
bizonyos mértékig.
530
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
Azt mondják, imádják Amerikát,
és meg is halnának az országért.
531
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
Elhiszem, hogy szeretik Amerikát,
532
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
és hogy meg is halnának érte,
és ez csodálatra méltó.
533
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Ember, képes vagy meghalni a hazádért.
534
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
Miért nem akarsz inkább matekot tanulni?
535
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Szinén a hazádért.
536
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Tedd meg mindkettőt a hazádért!
537
00:34:50,129 --> 00:34:54,801
Tudom, hogy meg akarsz halni a hazádért,
de jelenleg több az ázsiai mérnök.
538
00:34:54,884 --> 00:34:56,886
Nem kell annyi halott a hazáért.
539
00:34:56,969 --> 00:35:01,182
Többeknek kéne megcsinálniuk a házijukat.
Írd meg a hazádért!
540
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Ülj le, mutasd meg a világnak…
541
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
Így jobban megmutatod a hazafiasságod.
542
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
Ha a halálvágyba fektetett energiát
a házi feladatba fekteted,
543
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
iskolaelső leszel, baszki, én mondom.
544
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
Egyszerűen…
545
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
A határ a csillagos ég.
546
00:35:21,160 --> 00:35:24,622
Sok problémát megoldasz,
sok munkahelyet teremtesz,
547
00:35:24,705 --> 00:35:25,915
növeled a GDP-t.
548
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Csináld meg a házit a hazádért!
549
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
„Inkább meghalok!”
550
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
Azt gondoltam. Talán…
551
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
Sejtettem.
552
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
Meghalni könnyű, a matek nehéz.
553
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
A másodfokú egyenletek
öngyilkosságba kergetnek.
554
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
A MEGA-s barátaimmal
próbálunk nem beszélni a politikáról
555
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
kölcsönös tiszteletből.
Óhatatlanul előkerül.
556
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
Van, amiben tévedek,
van, amiben igazuk van,
557
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
de néha annyira nyakatekert az üzenetük!
558
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Nem értem,
hogy valójában mi is a fő problémájuk,
559
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
mert annyira kaotikusan kommunikálják.
560
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Néha felróják:
„Ronny, Kína okozta a koronavírust,
561
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
de a covid nem is létezik.”
562
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
Akkor minden oké? Ez azt jelenti?
563
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
Most nem tudom, mit gondoljak.
564
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
Mert egyből egy, az nulla.
Nem tudom, mit mondjak.
565
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
A matematikai analógia fogalmakra is
ráhúzható. Az „X” bármi lehet.
566
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
És miért kiabálsz velem Kína miatt?
Mindig ezt csinálod.
567
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
„Kína ezt csinálja, készített
egy kamerás meteorológiai léggömböt.
568
00:36:42,950 --> 00:36:45,536
Kínának van egy mesterséges szigete
a Csendes-óceánon,
569
00:36:45,620 --> 00:36:47,413
mely repülőgép-hordozó bázis.
570
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
Kínáé a TikTok. Miért?”
571
00:36:51,876 --> 00:36:53,085
Nem tudom.
572
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Nem vagyok kínai.
573
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
Én maláj vagyok.
574
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Malajziából jöttem, nem Kínából.
575
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
Harmadik generációs
kínai malajziai vagyok.
576
00:37:06,015 --> 00:37:06,974
Malajzia.
577
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Tudod, ki az a Michelle Yeoh?
Oscar-díjas. Ő maláj.
578
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Igen, Malajzia.
579
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
Sama-sama. Saya anak Malajzia. Malajzia.
580
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Malajzia, nem Kína. Malajzia.
581
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Mi vesztettük el a gépet.
582
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Megvan?
583
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
Erre emlékeztek?
584
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Láttátok a dokumentumfilmet a Netflixen?
A különkiadásom után javasolják.
585
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Láttátok? Mi voltunk.
586
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
Mi voltunk. Elveszítettük a gépet.
587
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
Nem az emberi jogok mit tudom én…
Mit tudom én… TikTok…
588
00:37:42,093 --> 00:37:44,595
Azt se tudom, mi az. Mi vagyunk a…
589
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
„Hol van? Hol a faszban van?”
Ezek vagyunk mi.
590
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
A MAGA-s barátaim mind utálják az adókat.
591
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Ez egy univerzális pártplatform.
592
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
Sokféle MAGA van.
Van lightosabb, van keményebb…
593
00:38:04,282 --> 00:38:06,784
Jó, igazságtalan így csoportosítani őket,
594
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
de a párt egyik alapelve:
„Szeresd Amerikát, a picsába az adóval!”
595
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
És értem ezt.
596
00:38:14,333 --> 00:38:18,337
Én is utálom az amerikai adózást most,
hogy magasabb százalékot fizetek.
597
00:38:20,298 --> 00:38:22,800
Ebben a MAGA-val vagyok.
A picsába az adóval!
598
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Ja, a picsába vele!
599
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
Jó érzés kimondani.
600
00:38:26,846 --> 00:38:30,016
A szavak hatalmat adnak.
A picsába az amerikai adóval!
601
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
A picsába az amerikai adóval!
Tetszik, ha kimondom?
602
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Amikor ez a külföldi mondja ki?
A picsába az adóval! Tetszik?
603
00:38:37,398 --> 00:38:40,776
Tetszik így, akcentussal?
A picsába az adóval! Tetszik?
604
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Nem érzitek az ellentmondást?
605
00:38:44,613 --> 00:38:47,366
„Imádom Amerikát!
A picsába az amerikai adóval!”
606
00:38:47,450 --> 00:38:51,287
Tegyük félre egy kicsit a politikát,
ha lehet egyáltalán olyat.
607
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Egy pillanatra tekintsük át a koncepciót
egy légüres térben!
608
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Csak egy tanulmányi gyakorlat, oké?
609
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
Ha szeretsz valamit,
610
00:39:00,588 --> 00:39:01,756
pénzt szánsz rá.
611
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
Igaz? Elsősorban
így mutatjuk ki a szeretetünket
612
00:39:08,095 --> 00:39:12,099
személyek, szervezetek,
Kickstarter-ötletek,
613
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
sportcsapatok iránt…
„Ja, pénzt adunk nekik.”
614
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
Tehát amikor azt hirdetjük,
hogy szeretjük Amerikát,
615
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
de a picsába az adóval, mit mondunk?
616
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
Úgy szereted Amerikát,
hogy azt akarod, hogy szegény legyen?
617
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Legyen szegény az országod?
Kolduljon az utcán?
618
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Utcai koldus. A hazád kolduljon az utcán?
619
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
Szeretem az anyámat.
620
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
Néha adok neki pénzt.
621
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
- Adj néha pénzt anyádnak!
- Igen!
622
00:39:45,091 --> 00:39:47,927
Nézzétek, milyen idegen
ez a koncepció a fehéreknek!
623
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
Csak…
624
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
csend honol.
625
00:39:58,479 --> 00:40:01,023
Adj néha pénzt anyukádnak! „Minek?”
626
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
Mert ő az anyukád.
627
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
És szereted, ugye?
628
00:40:08,239 --> 00:40:11,909
Ő viszontszeret,
így időnként kimutathatod a szereteted.
629
00:40:11,992 --> 00:40:15,121
A születésedkor szanaszét szakadt,
adj neki pénzt!
630
00:40:15,704 --> 00:40:19,708
Akár önkényesen is. Én…
Anyád biztosan értékelné.
631
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Mindegy, hogy mennyire
valósította meg önmagát,
632
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
biztos hasznát venné a pénznek.
633
00:40:24,380 --> 00:40:27,508
Hozd helyre a kocsibejárót,
költs a házára, vagy valami!
634
00:40:29,969 --> 00:40:33,764
Néha az amerikaiak úgy bánnak
a hazájukkal, ahogy a szüleikkel.
635
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
Igen.
636
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
„Szeretem az anyámat. Meghalnék érte.
637
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
De bassza meg! Ő hozta meg a döntéseit!”
638
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Szeretek Amerikában élni.
639
00:40:53,033 --> 00:40:56,328
Szeretek itt lenni.
Ezt választottam lakhelyül.
640
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
Szeretek itt lenni, mert ez az ország
641
00:40:59,206 --> 00:41:02,501
mindenek fölé helyezi a showbizniszt.
642
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
És én a showbizniszben dolgozom.
643
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
Természetesen itt űzöm a szakmám.
644
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
Amerikában dolgozom. A picsába Amerikával,
az elnökkel, az amerikai adóval!
645
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
Csak a pénz, csak a pénz jöjjön…
646
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
„A picsába az elnökkel!
647
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
Túl öreg. A picsába vele!” Jön a pénz.
648
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
Csak jön a pénz.
649
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
Dől a lé.
650
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Ha ezt teszem Malajziában, ezeket
a szavakat használom, így öltözködöm,
651
00:41:30,029 --> 00:41:34,033
ugyanilyen a frizurám, ugyanebbe
az irányba nézek, börtönbe kerülök.
652
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
Az arbitrázs értéke felfoghatatlan.
653
00:41:40,581 --> 00:41:43,334
Ugyanaz a termék máshol…
Nyilván itt fogom csinálni.
654
00:41:43,417 --> 00:41:46,212
Mi a fenéért csinálnám máshol?
Itt a legjobb.
655
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
Az emberek néha elfelejtik,
hogy első generációs bevándorló vagyok.
656
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
Vannak második
vagy későbbi generációs barátaim,
657
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
akiknek a szüleik bevándorlók voltak.
658
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
Annyira tiszteletlenül beszélnek
a szüleikről!
659
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
És elfelejtik,
hogy én is bevándorló vagyok.
660
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
Azt mondják:
„Ismered a szüleimet. Bevándorlók.
661
00:42:11,111 --> 00:42:13,572
Ismered a bevándorlókat. Sóherek.”
662
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
Vagy: „Ne gyere át,
itt lesz a családom a hétvégén.
663
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
A szüleim bevándorlók.
Ismered a bevándorlókat.
664
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
Sóherek.”
665
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
Hadd védjem meg a bevándorlókat!
666
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
Elég a hülyeségből!
667
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Az én anyám Szingapúrban él.
668
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Ő nem bevándorló.
669
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
Mégis nagyon sóher.
670
00:42:43,394 --> 00:42:46,188
Érthető? A sóherség
nem a bevándorlók jellemzője.
671
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
Ez genetikai sajátosság.
672
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
A sóherek sóherek.
673
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
Nem a sóher dönti el, hogy sóher-e.
Nem választás kérdése.
674
00:42:56,824 --> 00:43:00,494
A kínai babyboomerek sóherek,
mert nem tudnak szórakozni.
675
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
Már vagy 50 éve nem szórakoztak.
676
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Elfelejtették, milyen szórakozni.
677
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
Az összes ma élő ázsiai közül
az ázsiai mókahierarchiában
678
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
a kínai babyboomerek a legkevésbé bulisak.
679
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Én mondhatom ezt,
mert kínai vagyok, de ti nem!
680
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
Ez a mi rasszista szavunk.
Ti nem mondhatjátok, csak én.
681
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
A legkevésbé… Ki ne mondd! A legkevésbé
bulis ázsiaiak a kínai babyboomerek.
682
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Az ázsiaiak közül
a legbulisabbak a koreaiak.
683
00:43:31,358 --> 00:43:32,860
Nagy tapsot a nekik!
684
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
Nagy tapsot a koreaiaknak!
685
00:43:38,157 --> 00:43:42,620
Emeljétek meg a kalapotokat
a címüket folyton megvédő bajnokok előtt!
686
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Elképesztő, hogy tudnak szórakozni,
és ott van a popkultúrájuk…
687
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
Ott van Blackpink. A koreai zene…
Ott van BTS.
688
00:43:51,587 --> 00:43:55,466
BTS most a seregben szolgál,
Kim Dzsongun ellen harcol.
689
00:43:57,217 --> 00:44:00,596
Vágjátok? A BTS épp
a demilitarizált övezetben ropja…
690
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Megállíthatatlan, nagyon szórakoztató!
691
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Országokat és diktatúrákat rombol le.
692
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
Az Oscar-díjas
Élősködők című film is koreai.
693
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
Ott van az Előző életek,
A szerelem siklóernyőn érkezik.
694
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Ezek dominálnak a fehérek
Netflix-kezdőlapján.
695
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
Nem hittem, hogy eljön a nap,
696
00:44:35,547 --> 00:44:39,301
hogy a fehérek oldala
tele lesz koreai drámákkal. Zabálják őket.
697
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
Megállás nélkül.
Ott van a Nyerd meg az életed.
698
00:44:43,806 --> 00:44:47,434
A koreaiak jobban élvezik,
hogy meghalnak a sorozatban,
699
00:44:48,227 --> 00:44:50,646
mint a kínaiak a vígjátékokban.
700
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
A kínaiak a vígjátékokban
a mobiljukat bámulják.
701
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
„Nézzek fel?
702
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
Megjött? Jó, hat perces felvétel.”
703
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
Vakuzunk.
704
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
Így élem meg a pillanatot kínaiként.
705
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
A koreaiak a legbulisabbak.
706
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
A filippínók is tudnak bulizni.
707
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Igen, imádnak szórakozni.
708
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
A vietnámiak tudnak szórakozni.
A kambodzsaiak szintén.
709
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
A hmongok is bulisak, de még a japánok is.
710
00:45:21,844 --> 00:45:23,971
Bár visszafogottan.
711
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Kívülről közömbösnek látszanak.
712
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
Belül csak az anime megy.
713
00:45:33,772 --> 00:45:37,860
Semmi sem olvasható le az arcukról,
de belül a Sailor Moon nyitó dala szól.
714
00:45:43,490 --> 00:45:45,534
Miközben illedelmesen köszönnek.
715
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
A japánok olyan bulisak,
hogy néha egyenesen visszamennek dolgozni.
716
00:45:54,793 --> 00:45:58,672
„Át sem öltözöl,
csak visszamész az irodába? Jó.”
717
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
Mindenki tudja, hogy a kínai babyboomerek
a legkevésbé bulisak.
718
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Ez azért van, mert az életük fő célja,
719
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
hogy ne verjék át őket.
720
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
Ez egy elsődleges utasítás,
ami az egész döntési folyamatot irányítja.
721
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
Robotzsaru, elsődleges utasítás:
„Ne verjenek át!
722
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
Ne tartóztasd le az OCP vezetőjét!
Ne verjenek át!”
723
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
A kínai babyboomerek számára
nincs értékígéret.
724
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
Csak árérzékenység.
725
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Vagyis minden kiadás átverés.
726
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
„Ha a pénz kikerül a kezem közül,
727
00:46:39,588 --> 00:46:41,006
akkor engem átvertek!”
728
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
Folyamatosan feszültek, ha kimozdulnak,
mindenben átverést keresnek.
729
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
Nem tudnak lazítani. „Jön az átverés!”
730
00:46:49,556 --> 00:46:53,644
Itt minimum két italt kell fogyasztani.
Parkolófiú, borravaló… Feszültség.
731
00:46:53,727 --> 00:46:56,104
Eközben a koreaiak a háttérben buliznak.
732
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
A filippínók is táncolnak…
A kínai babyboomerek feszültek.
733
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Minél jobban eltávolodnak az otthonuktól,
ahogy nő a távolság,
734
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
tudják, hogy annál drágább minden, és a…
735
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
A kiadások egyre nőnek,
így egyre jobban befeszülnek.
736
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
Addig távolodnak, amíg egyszer csak
felveszik a „C” testtartást.
737
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
„C” mint Chinese, azaz kínai.
738
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
Te meg csak lökdösöd:
„Menj, érezd jól magad!”
739
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
Nem akarnak szórakozni.
740
00:47:28,220 --> 00:47:32,683
Anyám egyszer meglátogatott New Yorkban.
Az egyetlen fia New Yorkba ment.
741
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
New York olyan város,
ahol amint kinyitod a bejárati ajtót,
742
00:47:36,311 --> 00:47:37,813
máris fizettél 1,50 dollárt.
743
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
A kilincs olyan, mint az Apple Pay,
1,50 dollár, csak…
744
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Felrepül az univerzumba.
745
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Anyám bejött, és közeledett az ajtómhoz.
746
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
A lakás végében gubbasztott:
747
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
„Jól van, ma nem kell elhagynom a lakást.”
748
00:47:52,578 --> 00:47:56,582
Anyám nem is az Ázsia-ellenességtől,
hanem az inflációtól fél.
749
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Nem hiszi el az árakat.
750
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
Ha megyünk a Central Parkba:
„Menjünk, az ingyen van.
751
00:48:04,047 --> 00:48:07,384
Nézd, milyen gyönyörű!
New York ősszel. Nézd!”
752
00:48:07,467 --> 00:48:09,219
„Miért öt dollár a hot dog?”
753
00:48:09,303 --> 00:48:12,389
Mondom: „Az az ár rendben van,
senki sem akar átverni.
754
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
Teljesen reális az az ár egy hot dogért.
755
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
Ötven éve ki sem mozdultál.
Az az ár teljesen rendben van.
756
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
Ennyibe kerülnek a dolgok,
757
00:48:22,065 --> 00:48:25,277
miután a babyboom tönkretette
a globális pénzügyi gazdaságot 2010-ben
758
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
másodlagos jelzáloghitelek hajszolásával.”
759
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
Te vered át saját magadat, igen.
760
00:48:33,285 --> 00:48:35,203
Van az a mém. DJ Khaled.
761
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
Anyám meglátogatott Hawaiin is.
Először járt itt.
762
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
És ha ismered Hawaiit és a helyieket,
763
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
itt a világon a legritkább az átverés.
764
00:48:47,007 --> 00:48:49,551
Nem létezik
a hawaiinál nagylelkűbb közösség.
765
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
A Hawaii-szigeteken
sokkal többet kapsz, mint amennyit adsz.
766
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
Miután anyámnak leszállt a gépe,
és a hotelba ért,
767
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
üdvözölték: „Aloha! Üdvözöljük Hawaiin!”
768
00:48:59,811 --> 00:49:05,567
Virágkoszorút akasztottak a nyakába,
anyám meg így csinált.
769
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
„Én ezt ki nem fizetem.”
770
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
Erre én: „Ne csináld, anya!
771
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
Nem akarnak átverni,
hogy rád sózzanak valamit.
772
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
Üdvözölni akarnak a hazájukban.
773
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
Nem akarják rád sózni,
csak mert hozzáértél.
774
00:49:29,883 --> 00:49:32,344
Ez nem Thaiföld. Csak vedd…
775
00:49:34,262 --> 00:49:37,641
Vedd fel a koszorút,
leégetsz a hawaiiak előtt!”
776
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
Mahalo.
777
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Kínai babyboomerek úgy félnek,
hogy a való életben átverik őket,
778
00:49:56,827 --> 00:49:58,954
hogy őket verik át először a neten.
779
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Akik félelemben élnek,
azok rendkívül hiszékenyek.
780
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
A babyboomereknek
nincsenek antitestjeik az internet ellen.
781
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Fogalmuk sincs semmiről.
782
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
A babyboomerek olyanok a neten,
783
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
mint a konyhában egyedül járkáló babák,
784
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
akik csak sütit keresek
a konyhapulton. Így…
785
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Vakon tapogatóznak a kezükkel
a konyhapulton.
786
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Levernek késeket. Konyhakések záporoznak
egyenesen a szemgolyójuk felé.
787
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
A koponyájuk puha része felé.
788
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
Bemennek a konyhába,
kinyitják a sütőt, bekapcsolják.
789
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Bedugják a fejüket.
790
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
„Vannak itt képek az unokáimról?
791
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
Biztonságos erre a linkre kattintani?”
792
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Bedőlnek minden alapvető netes átverésnek.
793
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
A babyboomerek úgy botlanak bele
az internetes csalásokba,
794
00:50:59,931 --> 00:51:02,142
ahogy a pandák gurulnak le a dombról.
795
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Dzsúdzsucu-mozdulatokkal
vetik bele magukat a családokba.
796
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
„Oké, átverés, mit akarsz?
Húsz ajándékkártya?
797
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
Ja, tök legálisnak tűnik
így fizetni a mobilos vírusirtómért.
798
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
Hé, nézzétek ezt a linket!
799
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
»Az orvosod nem akarja,
hogy tudj erről a trükkről.«
800
00:51:22,537 --> 00:51:23,705
Oké, rákattintok.
801
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
Tudtam! Tudtam, hogy az orvosom átver!
802
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
Nem akarta, hogy tudjak erről a trükkről!
803
00:51:33,215 --> 00:51:36,843
Azonnal érvénytelenítem
az orvosi diplomáját egy kattintással!
804
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Ez nem átverés.
Az orvosom vert át. Mindjárt…”
805
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Vannak ezek a barmok a neten,
806
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
akik egy átkozott jelszóra sem emlékeznek,
807
00:51:51,066 --> 00:51:55,320
de valamiért minden téves információt
képesek jól elterjeszteni.
808
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Mint egy orosz kiberhadsereg,
809
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
terjesztik a téves információt világszerte
810
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
whatsappos családi csoportokban.
811
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
Mindenhol. „Emberek!
Nézzétek ezt a cikket! Ez igaz?
812
00:52:06,623 --> 00:52:10,252
Nézzétek! Ez igaz?”
Így ellenőrzik, igaz-e a hír! Terjesztik.
813
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
„Nézzétek! Ez igaz…?
Mondjátok el a véleményeteket!”
814
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
„Nem azt mondom, hogy ha a hajszárítót
a szádba veszed, az megöli a covidot.
815
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
Oké? De mi van? Már kérdezni sem szabad?”
816
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
„Nézd meg ezt a cikket
a cnn-n-n-n.ru oldalon!
817
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
Küldd el gyorsan a nagybátyádnak és a…
818
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
Küldd el az egész családfádnak!
Lássa mindenki!”
819
00:52:37,571 --> 00:52:40,490
Volt valaha ennél hülyébb generáció,
820
00:52:40,574 --> 00:52:43,326
akik fogékonyabbak az álhírekre,
mint a hülye babyboomerek,
821
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
akik mindent elhisznek,
amit a neten látnak?
822
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Értem a gondolatmenetet,
hogy minden emberi generáció
823
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
természetes módon
egy kicsit okosabb lesz az előzőnél
824
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
az exponenciális
technológiai fejlődés miatt.
825
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
De ez az emberiség történetének
legnagyobb szakadéka, ez tuti!
826
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
Az információs aszimmetria
teljesen kikerült az irányításunk alól.
827
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
Most van olyan ember Honoluluban,
828
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
aki Tesla Cybertruckot vezet,
miközben e-cigizik,
829
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
és a mobilja MI-je
kriptovalutával kereskedik.
830
00:53:13,982 --> 00:53:17,194
Míg a babyboomerek
az egér jobb gombját sem ismerik.
831
00:53:19,404 --> 00:53:22,490
Nem tudnak a jobb gombbal kattintani.
832
00:53:22,574 --> 00:53:25,619
„Csak egy gomb van!
Hogy kattintsak a jobb gombbal?”
833
00:53:27,787 --> 00:53:30,081
Ijesztő. Már nem tudják, mi a valóság.
834
00:53:30,582 --> 00:53:34,628
„Ronny, nézd,
ezen a képen a nagylábú vásárol.
835
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
A nagylábú létezik!
836
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Nézd, itt van róla egy kép,
kombuchát vesz a boltban.
837
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
Miféle technológia tudna
képeket hamisítani?”
838
00:53:48,642 --> 00:53:51,895
Mondom: „Anya, az egy kamukép.
Ne küldözgesd! Kamu.”
839
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
„Honnan tudod?”
840
00:53:56,107 --> 00:53:59,653
Mindig felháborodnak. „Honnan tudod,
841
00:54:00,570 --> 00:54:03,240
hogy kamu? Honnan tudtad?”
842
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
Mert fura a betűtípus,
a képnek pedig rossz a felbontása,
843
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
és a fény sem illik a képhez!
844
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
És ez nem szabványos méret egy cikkhez.
845
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
Nem tudom átadni ezt a tudást.
Erre rá kell érezni!
846
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
Annyi szart láttam már a neten,
hogy az agyam azonnal kiszűri.
847
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
Te ezt sosem sajátítod el!
Tartsd magad távol az internettől!
848
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Ez a világ már nem neked való!
Ne hozz döntéseket!”
849
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
De tiszteld az idősebbeket!
850
00:54:44,948 --> 00:54:46,533
Ez egy konfuciánus érték.
851
00:54:47,325 --> 00:54:50,620
Talán ha adnál pénzt anyádnak,
nem vernék át annyiszor.
852
00:54:50,704 --> 00:54:51,871
Igen…
853
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
Gondolj a két jelenség közti
összefüggésre!
854
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
Mindig megkérdezik tőlem:
"Miért kritizálod az anyádat pénzért?
855
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
Miért nem az apád van célkeresztben?”
856
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
Rendben…
857
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Nem, nem beszélek az apámról,
mert semmi köze a showbizniszhez.
858
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Malajziában nőttünk fel.
859
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
A családja kaucsukfa-csapolással
foglalkozik Malajziában.
860
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
A nagynénéim és nagybátyáim még mindig
ezt csinálják Malajziában.
861
00:55:23,278 --> 00:55:25,113
Semmi közük a showbizniszhez.
862
00:55:25,196 --> 00:55:27,198
Okos emberek,
de nem ismerik ezt a világot.
863
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
Az apám a családjában
elsőként tanult egyetemen.
864
00:55:30,827 --> 00:55:33,621
A Manchester College-be járt,
ami összeolvadt
865
00:55:33,705 --> 00:55:35,749
a University
of Southern New Hempshire-rel.
866
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
Ott szerezte meg a közgazdasági
diplomáját. Nagyon okos fickó.
867
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
És jó bevándorló volt.
868
00:55:41,421 --> 00:55:44,716
Eljött Amerikába,
New Hampshire-be, hogy tanuljon,
869
00:55:44,799 --> 00:55:46,926
és amikor végzett, hazament.
870
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
Nem vette el senki munkáját, elment.
871
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
És apám látta azt, amit én nem láttam.
872
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Látta a saját határait
a gondolkodás- és beszédmódja miatt,
873
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
és visszament Malajziába.
874
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
És neki ez így volt jó.
875
00:56:03,818 --> 00:56:06,154
Visszament. Számára ez jó döntés volt.
876
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
Nagyon sikeres cégvezetővé vált.
877
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
Nyugdíjasként egy farmra ment
a malajziai Johor Bahruban.
878
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
Annyira szeretett gazdálkodni, hogy
egy farmra vonult el nyugdíjas éveiben.
879
00:56:16,247 --> 00:56:18,083
De a showbizniszhez nem ért.
880
00:56:18,166 --> 00:56:20,794
Nem értené azt, amit csinálok.
881
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Azt sem értené, mit művelek
a Godzilla Kong ellenben.
882
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
Megkérdezné, miért nem
a másik irányba menekülök.
883
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
„Apa, nem én szerkesztem a videót.
884
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
Csak Honolulu kínai negyedének
harmadik számú boltosa vagyok.
885
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
Ez a titánok, egy gigantikus gyík
és egy óriási gorilla nagy összecsapása.
886
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
Csak jeleneteket kötök össze.
Nem én mondom meg, mi hogy alakuljon.”
887
00:56:45,985 --> 00:56:48,822
Ezért nem meséltem már a munkámról.
888
00:56:48,905 --> 00:56:51,241
Éreztem, hogy nem érti,
és nem kérdezett többet.
889
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
Nem mondtam el neki,
hogy felvettek a The Daily Show-ba.
890
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
Úgy tudta meg, ahogy minden szülő,
ha elér valamit a gyermeke.
891
00:56:57,747 --> 00:56:59,707
Egy helyi újságból.
892
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Egy nap a helyi újság megírta,
hogy felvettek a The Daily Show-ba,
893
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
és azonnal felhívott. Azt mondta:
894
00:57:06,005 --> 00:57:09,008
„Úgy hallottam,
felvettek a The Eveyday Show-ba.”
895
00:57:10,260 --> 00:57:14,848
Erre én: „Ja, nem, a The Daily Show-ba.
De már két éve, apa.”
896
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
Azt mondja: „Mi az a The Daily Show?”
897
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
Mondom: „Egy késő esti amerikai talkshow.
898
00:57:20,437 --> 00:57:22,856
Amolyan modern amerikai szatíra.”
899
00:57:22,939 --> 00:57:23,857
És…
900
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
Erre az apám:
„Szuper. Te vagy a műsorvezető?”
901
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
Mondom: „Nem, beszélgetőtárs vagyok.”
Erre megkérdezte, mi az.
902
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
„Segítek a műsorvezetőnek
humoros megszólalásokkal.”
903
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
Erre apám: „Ja, értem.
904
00:57:36,828 --> 00:57:39,164
Hé, Mei! Ő csak egy segéd.”
905
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Szóval nem tudta, hogy ez jó eredmény
vagy mérföldkő az iparágban.
906
00:57:46,254 --> 00:57:49,215
Így nem meséltem neki többet,
ő meg nem kérdezett.
907
00:57:49,299 --> 00:57:52,427
És nem is volt rá szükség. Így volt jó.
908
00:57:52,510 --> 00:57:54,554
Beszéltünk másról, nem a munkáról.
909
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Nem veszekedtünk. Minden rendben volt.
910
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
És 2018-ban hirtelen elhunyt.
Szenteste halt meg.
911
00:58:00,935 --> 00:58:04,939
A farmján halt meg. Hirtelen,
előre látható ok nélkül. Csak meghalt.
912
00:58:05,023 --> 00:58:09,444
Olyan hirtelen,
hogy gondoskodnunk kellett a hagyatékáról.
913
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
Ha valaki volt már
ilyen szerencsétlen helyzetben,
914
00:58:12,447 --> 00:58:14,491
hogy valaki hagyatékáról
kellett gondoskodnia,
915
00:58:14,574 --> 00:58:16,701
az azt jelenti,
hogy a halál váratlan volt,
916
00:58:16,784 --> 00:58:20,413
és másoknak kellett elintézniük
bizonyos papírügyeket.
917
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Szóval én, a nejem, a nővérem
és a sógorom visszamentünk Johor Bahruba,
918
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
és a hagyatéka rendezéséhez
fel kellett törnöm a laptopját,
919
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
hogy kiderüljön,
melyik banknál volt számlája.
920
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
A laptopját a konyhaasztalon hagyta,
921
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
és ahogy felnyitottam, jelszót kért.
922
00:58:38,389 --> 00:58:43,645
Olyan jól ismerem, hogy azt mondtam:
„A jelszó a kedvenc gyermeke szülinapja.”
923
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Így hát…
924
00:58:46,231 --> 00:58:49,859
Begépeltem a nővérem szülinapi dátumát,
és telitalálat.
925
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
Igen. A nővérem szülinapja volt.
926
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
Ez így van rendjén.
Aneszteziológus Ausztráliában.
927
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
Nálam sokkal nagyobb tiszteletet érdemel,
jó emberhez méltóan életeket ment.
928
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Hozzájárul a társadalomhoz,
nem úgy, mint ez a seggfej.
929
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
Rendszeresen bajba kerülök a neten
két évvel ezelőtti hülyeségek miatt.
930
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
Úgyhogy neki kell a kedvencnek lennie.
931
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Beléptem a gépbe,
megnyitottam a böngészőjét,
932
00:59:17,470 --> 00:59:23,601
megnéztem a böngészési előzményeit,
és imádkoztam, hogy ne találjak pornót.
933
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
„Hadd ne tudjam meg,
melyek voltak apám kedvenc pózai!
934
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
Még ha csak a misszionárius is,
akkor sem bírnám kezelni,
935
00:59:31,276 --> 00:59:33,695
el kéne égetnem a gépet.”
936
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
Mi, kínaiak, ha elégetünk bármit,
akkor az az őseinkhez kerül,
937
00:59:36,864 --> 00:59:39,826
így a nagyapám is látta volna, és én nem…
938
00:59:40,868 --> 00:59:44,998
Ettől megkímélném őket.
Nekem nem gáz, de nekik kínos lenne.
939
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
Ilyen figyelmes vagyok.
940
00:59:47,166 --> 00:59:49,544
Tehát megnyitottam az előzményeket:
941
00:59:49,627 --> 00:59:51,337
„Ez az, apa! Nincs pornó!”
942
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
Milyen rendes fickó! Nincs pornó.
Naponta csak kétszer netezett.
943
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Reggel és este 6-kor.
Farmerként ebben is rendet tartott.
944
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
És valahányszor netezett,
csak két weboldalt keresett fel.
945
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
Az első egy helyi hírportál volt,
946
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
a második weboldal, amit mindennap
kétszer meglátogatott,
947
01:00:10,898 --> 01:00:12,650
a Twitter-oldalam volt.
948
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
Napi kétszer megnézte a Twitter-oldalamat,
hogy lássa, mit csinálok.
949
01:00:18,573 --> 01:00:23,828
Ilyesmiket posztolok: „Honolulu, Hawaii,
a héten öt előadásomra keltek el a jegyek,
950
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
miért van itt annyi hajléktalan?”
Meg ilyenek.
951
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
És…
952
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
ezt elolvasta, és gondolom, azt gondolta:
„Ronny jól van.
953
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
Hawaiin jár, elkeltek a jegyek
pár előadására,
954
01:00:38,926 --> 01:00:41,638
és gondolom, sok hajléktalan van Hawaiin.”
955
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
Így csendben figyelemmel követett.
956
01:00:46,934 --> 01:00:50,229
Sosem mondta el, nem tudtam róla,
és sosem beszéltünk erről,
957
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
de ez kellemes érzés.
958
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Sajnos úgy tudom,
959
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
ez az utolsó tweetem, amit apám olvasott.
960
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
HA BABYBOOMERKÉNT TWITTEREZEL,
AKKOR EGY KIBASZOTT LÚZER VAGY.
961
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Tehát úgy tudom,
962
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
helyszínelői szempontból,
963
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
az internetes
böngészési előzmények ideje alapján,
964
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
az utolsó tweetem, amit apám olvasott,
965
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
és valószínűleg az utolsó dolog,
amit olvasott,
966
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
mielőtt meghalt a farmján,
967
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
az a következő Twitter-posztom volt:
968
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
„Ha babyboomerként twitterezel,
akkor egy kibaszott lúzer vagy.”
969
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
Nyilvánvalóan ezt nem neki szántam.
970
01:01:56,087 --> 01:01:58,131
Azt sem tudtam, hogy twitterezik.
971
01:01:58,673 --> 01:02:01,634
Azt sem tudtam,
hogy tudta, mi az a Twitter.
972
01:02:04,804 --> 01:02:06,514
De tartom a kijelentést.
973
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
És tudom,
hogy fura így befejezni az előadást, de…
974
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
ha ez vigaszt nyújt, ez volt a mobilja.
975
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Ez volt a háttérképe
és a képernyővédője is.
976
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
Nem tudtam róla.
977
01:02:32,832 --> 01:02:36,210
Ez a kép Hawaiin készült
a nejemről és rólam.
978
01:02:37,545 --> 01:02:41,674
Két virágkoszorú van rajtam,
mert anyám ledobott egyet magáról.
979
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
És nem tudtam, hogy ez volt apám
képernyővédője és háttérképe.
980
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
És…
981
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Jó arra gondolni,
hogy ez az utolsó kép, amit látott rólam.
982
01:03:05,198 --> 01:03:07,241
Így emlékezett rám, amikor elment.
983
01:03:07,325 --> 01:03:10,369
És el szeretném mondani a nővéremnek:
984
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
Legyőztelek!
985
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Igen! Én voltam a kedvenc!
986
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
Én voltam!
987
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Szuperek voltatok.
Kösz, hogy eljöttetek, kösz, Honolulu!
988
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}TELT HÁZ
2024. SZEPT. 7. ÉS 8.
989
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
RONNY CHIENG
AZ IMÁDOM UTÁLNI-TURNÉ
990
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
A feliratot fordította: Kertai Eszter Réka