1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}‫- אל חפה -‬

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
‫גבירותיי ורבותיי,‬

5
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
‫השמיעו קול לרוני צ'נג!‬

6
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
{\an8}‫- רוני צ'נג: אוהב לשנוא -‬

7
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
‫תודה.‬

8
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
‫תודה, הוואי!‬

9
00:01:07,275 --> 00:01:10,695
‫אני כמעט בן 38, אז אני שואב‬
‫את הביציות של אשתי השנה.‬

10
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
‫אני שואב את הביציות של אשתי‬
‫כדי שנוכל ליצור עוברים,‬

11
00:01:14,657 --> 00:01:16,618
‫כדי שנוכל להקפיא את העוברים,‬

12
00:01:16,701 --> 00:01:19,412
‫כדי שלא נצטרך להביא ילדים עכשיו,‬

13
00:01:19,496 --> 00:01:22,916
‫כי ילדים מביאים כשמוותרים‬
‫על התקוות והחלומות שלכם.‬

14
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
‫אני עדיין מנסה!‬

15
00:01:28,922 --> 00:01:31,508
‫אני מסתכל על החברים בגילי שיש להם ילדים,‬

16
00:01:31,591 --> 00:01:34,135
‫וכולם נראים נורא.‬

17
00:01:36,137 --> 00:01:39,182
‫זה הגיע למצב שאני מצטלם איתם‬

18
00:01:39,265 --> 00:01:41,226
‫ומפרסם את התמונה בפיד הראשי‬

19
00:01:41,309 --> 00:01:44,145
‫כי זה הורס את האסתטיקה‬
‫של האינסטגרם שלי יותר מדי.‬

20
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
‫עם הפרצופים הכחושים שלהם.‬

21
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
‫ראשים שמוטים, מקומטים ומשובצים רגלי עורב.‬

22
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
‫עם נסיגת שיער.‬

23
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
‫שיער קמל ומאפיר שיוצא בגושים.‬

24
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
‫בגלל הילדים שלהם.‬

25
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
‫הופעתי, ומישהו שאיתו למדתי‬
‫בתיכון בסינגפור בא להופעה,‬

26
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
‫ואחרי ההופעה נפגשתי איתו,‬
‫והוא הביא איתו מישהי,‬

27
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
‫וחשבתי, "זאת אימא שלך?‬

28
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
‫"תודה רבה שהבאת את אימא שלך להופעה שלי."‬

29
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
‫והאישה הזאת הייתה מישהי‬
‫שגם איתה למדתי בתיכון.‬

30
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
‫עד כדי כך מכוערים‬

31
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
‫האנשים האלה נהיו‬

32
00:02:27,272 --> 00:02:28,523
‫בגלל הילדים שלהם.‬

33
00:02:29,941 --> 00:02:31,109
‫בלתי ניתנים לזיהוי.‬

34
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
‫אני מנסה להשתמש בכסף ובמדע‬
‫כדי להרחיק קצת את העקומה.‬

35
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
‫והצעד הראשון בשאיבת הביציות של אשתי‬

36
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
‫הוא שעליי להזריק לאשתי‬
‫פעמיים ביום במשך שבועיים.‬

37
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
‫אז אני צריך להזריק לאשתי.‬

38
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
‫אני זה שמזריק לאשתי‬
‫פעמיים ביום במשך שבועיים.‬

39
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
‫אפס הכשרה רפואית.‬

40
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
‫לא קיבלתי שום הכשרה רפואית.‬

41
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
‫המדינה מרשה לך לעשות את זה.‬

42
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
‫הרופא ביקש ממני לעשות את זה.‬

43
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
‫הרופא אמר, "החזקת פעם מחט?"‬

44
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
‫"לא? מעולה, קח את זה,‬

45
00:03:03,516 --> 00:03:09,355
‫"ותזריק לאשתך באמצע הגוף שלה,‬
‫כמו ניקולס קייג' ב'הפריצה לאלקטרז'.‬

46
00:03:11,441 --> 00:03:15,820
‫"פעמיים ביום במשך שבועיים‬
‫עם כימיקלים שנשלח אליך.‬

47
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
‫"כימיקלים מסתוריים שנשלח‬
‫לבית שלכם בקופסאות חומות לא מסומנות.‬

48
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
‫"תסמוך עלינו. זה החומר הנכון‬

49
00:03:25,079 --> 00:03:28,041
‫"שתזריק לתוך האדם שאתה הכי אוהב."‬

50
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
‫כימיקלים מהאינטרנט שמגיעים… זה מגיע כאבקה!‬

51
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
‫אני צריך להפוך את זה לנוזל, אתם מבינים?‬

52
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
‫זו מעבדת מת' בתוך המטבח שלי. אני מערבב…‬

53
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
‫אני מזיע כל הזמן‬

54
00:03:42,430 --> 00:03:45,516
‫כי אני מפחד שאפשל‬
‫עם המדידות ואהרוג את אשתי‬

55
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
‫עם התרופות החזקות האלה‬

56
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
‫שצריך להמס לגמרי במים מזוקקים, אז צריך…‬

57
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
‫בועות האוויר דופקות‬
‫את מדידת המיקרו־מילימטר.‬

58
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
‫ואז צריך להכניס את זה למזרק‬

59
00:03:57,987 --> 00:04:01,616
‫ולהכות במחט עם האצבע בגישה חיובית,‬
‫כאילו אתה יודע מה אתה עושה.‬

60
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
‫אני לא יודע מה אני עושה!‬

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
‫ראיתי מישהו עושה את זה ב"דוגי האוזר".‬

62
00:04:15,213 --> 00:04:18,174
‫אני אפילו לא יודע‬
‫באיזו זווית להכניס את המחט לתוכה.‬

63
00:04:18,258 --> 00:04:20,969
‫זה נראה כואב כל כך כשזה נכנס.‬

64
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
‫אני אוהב את אשתי כל כך.‬
‫אני לא מסוגל לראות אותה סובלת.‬

65
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
‫לא הייתי מסוגל אפילו‬
‫לראות את המחט נכנסת אליה.‬

66
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
‫הייתי צריך להזריק ככה לאשתי.‬

67
00:04:30,311 --> 00:04:32,730
‫הייתי צריך לכסות את העיניים ולחבוט אחורה…‬

68
00:04:35,733 --> 00:04:37,485
‫לתוכה כמו קורוסאווה.‬

69
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
‫"פגעתי באמצע הגוף שלך?"‬

70
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
‫"לא?"‬

71
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
‫"בסדר, פשוט תתקרבי למחט!"‬

72
00:04:51,833 --> 00:04:54,168
‫"אני אמור לעשות את כל העבודה? תתפשרי."‬

73
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
‫והרופא אמר, "אם תעשו הכול נכון,‬

74
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
‫"אם תמדדו נכון, אם תזריקו בזמנים הנכונים…"‬

75
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
‫הם סורקים את החלק הזה בגוף שלה,‬
‫את הלוגו של שיקגו בולס.‬

76
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
‫והם היו כזה,‬

77
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
‫"אם תעשו הכול נכון,‬

78
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
‫"בהתבסס על מה שאנחנו רואים,‬

79
00:05:14,647 --> 00:05:16,983
‫"אתם יכולים לצפות ל־15 ביציות."‬

80
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
‫ולאשתי היו בסוף 26.‬

81
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
‫כן. תמיד…‬

82
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
‫כן, תמיד תגובה מאוחרת וחסרת חשק ל…‬

83
00:05:35,043 --> 00:05:37,962
‫בדרך כלל, הנשים בקהל כזה, "כן".‬

84
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
‫כל הגברים בקהל תמיד כזה…‬

85
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
‫"זה מספר טוב?"‬

86
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
‫"עשרים ושש זה מספר טוב של ביציות?"‬

87
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
‫"כמה ביציות שוות לתינוק אחד?"‬

88
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
‫"ארבע ביציות זה תינוק אחד?"‬

89
00:05:56,981 --> 00:06:02,362
‫"אז 26 ביציות זה שש וחצי תינוקות‬
‫אם מועכים אותן ביחד…"‬

90
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
‫אני אנסח את זה בשפה שגברים יוכלו להבין.‬

91
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
‫עשרים ושש ביציות מנרתיק אחד,‬
‫במחזור אחד, אלה מספרים של שחקן מצטיין.‬

92
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
‫עשרים ושש ביציות זה כאילו‬

93
00:06:15,124 --> 00:06:19,379
‫מג'יק ג'ונסון השיג טריפל דאבל‬
‫וריפא את האיידס של עצמו.‬

94
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
‫בסדר? זו רמת הנס הרפואי שקורה‬

95
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
‫בחלק הזה של הגוף של אשתי,‬

96
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
‫קרן השור שמסתלסלת לתוך עצמה.‬

97
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
‫הרופא גירד החוצה 26 ביציות‬

98
00:06:33,559 --> 00:06:35,937
‫מהנרתיק של אשתי,‬

99
00:06:36,020 --> 00:06:37,188
‫כמו ביצי סלמון.‬

100
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
‫גרף אותן החוצה.‬

101
00:06:39,315 --> 00:06:43,027
‫הן מטפטפות החוצה, ואז שמים אותן בניגירי.‬
‫ואז אוכלים את זה.‬

102
00:06:44,153 --> 00:06:49,450
‫ככה יוצרים תינוקות. מפזרים את הביציות‬
‫על האיקורה כמו סולט ביי ואז אוכלים את זה.‬

103
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
‫אז אנחנו מנסים ליצור עוברים.‬

104
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
‫הביציות, זו רק חצי מהמשוואה.‬

105
00:06:58,501 --> 00:07:02,088
‫אני לא יודע אם ידוע לכם איך עוברים נוצרים,‬
‫אבל ביציות הן רק חצי מהתהליך.‬

106
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
‫היא מילאה את חלקה בצורה מרשימה.‬

107
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
‫אז עכשיו אני צריך לתרום‬
‫את החצי שלי במשוואת העובר.‬

108
00:07:09,429 --> 00:07:12,014
‫אני יושב במשרד הרופא.‬

109
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
‫כמו יונה רטובה, בסדר?‬

110
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
‫והרופאה נכנסת.‬

111
00:07:18,104 --> 00:07:20,440
‫והרופאה היא אישה, כי ברור.‬

112
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
‫היא כזה, "בוקר טוב, מר צ'נג.‬
‫מתי שפכת בפעם האחרונה?"‬

113
00:07:29,866 --> 00:07:33,453
‫ואשתי כאן, כזה, "כן,‬
‫מתי שפכת בפעם האחרונה?"‬

114
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
‫"כולנו רוצות לדעת."‬

115
00:07:42,503 --> 00:07:45,840
‫זו הפעם היחידה בחיים‬
‫שבה אסור לשקר בנוגע לאוננות.‬

116
00:07:46,966 --> 00:07:50,303
‫כאשר רופא שואל אותך שאלה ישירה.‬

117
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
‫וזה עבור רבייה.‬

118
00:07:52,305 --> 00:07:54,932
‫זה למטרה המיועדת, אז צריך לומר את האמת.‬

119
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
‫אני כזה, "לא משנה, אגיד את האמת."‬

120
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
‫"תנו לי לבדוק ביומן שלי.‬

121
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
‫"אני מניח שהפעם האחרונה ששפכתי הייתה…‬

122
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
‫"בואו נראה. אתמול, בסביבות 15:00."‬

123
00:08:13,034 --> 00:08:14,327
‫ואשתי כזה,‬

124
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
‫"אתמול…‬

125
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
‫"הייתי איתך כל היום."‬

126
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
‫ואני כזה, "כן,‬
‫אבל את זוכרת שהוצאת את הזבל?"‬

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
‫כי גם אני שחקן מצטיין.‬

128
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
‫נגד שעון הזריקות.‬

129
00:08:46,984 --> 00:08:48,694
‫ולחץ הגנתי כבד.‬

130
00:08:51,197 --> 00:08:52,657
‫אבל חשבתי עלייך כל הזמן.‬

131
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
‫זה ממש לוהט איך שלקחת‬
‫את שקית הזבל המטפטפת‬

132
00:08:59,372 --> 00:09:02,208
‫שמלאה ברוטב דגים‬
‫או במה שווייטנאמים אוכלים.‬

133
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
‫אשתי וייטנאמית. אין לי מושג מה היא אוכלת.‬

134
00:09:07,463 --> 00:09:08,589
‫נוק מאם.‬

135
00:09:09,549 --> 00:09:13,469
‫ואז נכנסתי לחדר בבית החולים‬
‫שאליו הולכים כדי לאונן.‬

136
00:09:14,720 --> 00:09:16,514
‫זה חדר האוננות הרפואית.‬

137
00:09:17,932 --> 00:09:20,393
‫בכל בית חולים יש חדר לאוננות רפואית.‬

138
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
‫בסדר? הוא לא מזוהה, אין הרבה שלטים.‬

139
00:09:24,438 --> 00:09:26,274
‫קטן יותר ממה שחושבים שהוא יהיה.‬

140
00:09:27,149 --> 00:09:29,485
‫הרבה נייר שרטוט מקומט מתחת לישבן.‬

141
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
‫ואני יושב בחדר אוננות רפואית.‬

142
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
‫לבדי.‬

143
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
‫ויש גברים מבוגרים מחוץ לדלת שמחכים שאסיים…‬

144
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
‫כדי שגם הם יוכלו‬
‫להשתמש בחדר האוננות הרפואית‬

145
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
‫שאנחנו חולקים כמו חלל עבודה.‬

146
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
‫ואני בחדר אוננות רפואית לבדי.‬

147
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
‫ו…‬

148
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
‫לא הצלחתי לסיים!‬

149
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
‫בסדר? סליחה!‬

150
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
‫סליחה שאני לא סוטה‬
‫שיכול פשוט לאונן בבתי חולים לפי דרישה.‬

151
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
‫אני מצטער!‬

152
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
‫סליחה שאני לא עבריין מין‬

153
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
‫שמסוגל לאונן‬
‫בזמן שאנשים גוססים מעליי ומתחתיי!‬

154
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
‫סליחה!‬

155
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
‫סליחה שהמחשבה על אנשים‬
‫שמחושמלים בחזרה לחיים‬

156
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
‫בחדרי הניתוח הסמוכים בזמן שהם גוססים בכאב‬

157
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
‫והמשפחות בוכות בחדר ההמתנה‬

158
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
‫לא הדליקה אותי.‬

159
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
‫אז לא הצלחתי לסיים.‬

160
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
‫אז התקשרתי למוקד החירום, כן? כזה…‬

161
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
‫אני כזה, "האנשים האלה‬
‫מכריחים אותי לשפוך רפואית‬

162
00:10:51,192 --> 00:10:52,902
‫"בחדר סטרילי לחלוטין."‬

163
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
‫קראתי לרופאה וכזה, "דוק, אני לא מסוגל.‬

164
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
‫"אני לא יכול לשפוך רפואית בנסיבות האלה.‬

165
00:11:01,452 --> 00:11:03,120
‫"זו לא האווירה הנכונה.‬

166
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
‫"תני לי ללכת הביתה‬
‫כדי לשפוך רפואית. אפשר?"‬

167
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
‫והרופאה אמרה, "אתה יכול ללכת הביתה,‬
‫אבל ברגע שזה יצא מהגוף שלך,‬

168
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
‫"התוקף של זה יפוג מהר יותר‬
‫מאשר אבוקדו בהוואי, בסדר?‬

169
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
‫"יהיה לך חלון של 45 דקות‬

170
00:11:20,888 --> 00:11:23,683
‫"לפני שההסתברות תרד בצורה מעריכית…"‬

171
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
‫אני כזה, "בסדר.‬

172
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
‫"אני אלך הביתה, אשפוך רפואית,‬
‫אני אחזור בעוד 45 דקות, אין בעיה."‬

173
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
‫אז הלכתי הביתה, פתחתי את הדלת ושפכתי מייד.‬

174
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
‫בסדר? זה…‬

175
00:11:36,529 --> 00:11:38,572
‫בסדר? זה יתרון למגרש הביתי.‬

176
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
‫אני יודע איפה כל דבר,‬
‫אני יודע מה יש מאחוריי.‬

177
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
‫הסתכלתי על שקית הזבל המטפטפת.‬

178
00:11:46,997 --> 00:11:49,166
‫זה כמו התניה קלסית בשלב הזה.‬

179
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
‫פלטתי לתוך כוס.‬

180
00:11:53,546 --> 00:11:57,425
‫בסדר? זאת כוס שנתנו לי.‬
‫לא ספל קפה מהמטבח שלי.‬

181
00:11:59,343 --> 00:12:01,762
‫שכתוב עליו "האבא הכי הטוב בעולם".‬

182
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
‫זו הכוס שרופאים נותנים לך‬
‫לבדיקת סמים בשתן שלך.‬

183
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
‫יש לה מכסה ממש הדוק.‬

184
00:12:10,896 --> 00:12:12,523
‫אז פלטתי לתוך הכוס.‬

185
00:12:13,190 --> 00:12:16,026
‫זה עלה על גדותיו,‬
‫אז הייתי צריך לשפוך את זה.‬

186
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
‫כמויות אדירות.‬

187
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
‫זה כמו "מכסחי השדים 2" כאן.‬

188
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
‫מילאתי אותה עד הסוף,‬
‫ואז הסרתי את השאריות מלמעלה, ואז…‬

189
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
‫ואז סגרתי את המכסה הכי חזק שאפשר.‬
‫סגרתי אותו טוב טוב.‬

190
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
‫ואז שמתי אותה בתוך החולצה שלי,‬

191
00:12:44,680 --> 00:12:46,932
‫ליד העור שלי, מתחת לבית השחי.‬

192
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
‫נעים ובטוח.‬

193
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
‫כי הרופאה אמרה לי לעשות את זה.‬

194
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
‫כי מסתבר שכמו בטיטניק,‬

195
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
‫חום הגוף שלך ישאיר את אנשיך בחיים.‬

196
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
‫ואז רצתי למטה‬
‫וקפצתי למונית בניו יורק סיטי,‬

197
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
‫וכזה, "קח אותי‬
‫לבית החולים לנגון, בבקשה. מהר".‬

198
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
‫נהג המונית אמר,‬
‫"מה אתה עושה עם היד שלך, לעזאזל?‬

199
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
‫"אתה בסדר?"‬

200
00:13:12,958 --> 00:13:17,797
‫אני כזה, "כן, אני בסדר. לא, זה לא אני.‬
‫אשתי מחכה… זו מישהי… זה השפיך שלי".‬

201
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
‫ומוניות בניו יורק סיטי‬
‫ראו דברים גרועים בהרבה.‬

202
00:13:24,929 --> 00:13:26,180
‫אז נהג המונית אמר,‬

203
00:13:26,263 --> 00:13:27,932
‫"בסדר, אחלה.‬

204
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
‫"תודה שהשתמשת בכוס.‬

205
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
‫"בניגוד לשני הגברים האחרונים שהיו מאחור."‬

206
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
‫"הם דפקו זה את זה בנמל התעופה, אתה קולט?"‬

207
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
‫והגענו לבית החולים.‬

208
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
‫פתחתי את דלת המונית ורצתי לבית החולים.‬

209
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
‫ובגלל שזו ניו יורק סיטי,‬
‫מישהו על המדרכה כזה,‬

210
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
‫"היי, יו!‬

211
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
‫"אתה השחקן מ'שאנג צ'י?'"‬

212
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
‫"האם אני… כן, הייתי דמות משנית‬
‫בסרט 'שאנג צ'י', לא הדמות הראשית."‬

213
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
‫והאיש כזה, "יו! אפשר להצטלם איתך?"‬

214
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
‫ואני כזה,‬

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,230
‫"בסדר, בטח."‬

216
00:14:24,113 --> 00:14:26,073
‫אז הצטלמנו ככה.‬

217
00:14:26,574 --> 00:14:30,035
‫אז למישהו באינטרנט יש תמונה שלי עם איש זר,‬

218
00:14:30,536 --> 00:14:31,996
‫ואני עושה את זה.‬

219
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
‫כמו נפוליאון.‬

220
00:14:35,291 --> 00:14:39,879
‫אם אי פעם תיתקלו בתמונה הזאת,‬
‫תדעו שאני מחזיק את השפיך שלי.‬

221
00:14:44,425 --> 00:14:46,051
‫אז תרגישו חופשי לתייג אותה.‬

222
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
‫הוא היה אסיר תודה.‬
‫הוא אמר, "תודה רבה, אחי".‬

223
00:14:50,431 --> 00:14:52,850
‫ואמרתי, "אין בעיה, אחי". לחצתי לו את היד.‬

224
00:14:57,187 --> 00:14:59,189
‫כי אני אוהב לפגוש את המעריצים שלי.‬

225
00:14:59,690 --> 00:15:03,193
‫ורצתי לבית החולים. כבר כמעט עברו 45 דקות.‬

226
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
‫סוף הרבע הרביעי. לא נשאר זמן בשעון.‬

227
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
‫אז לקחתי את השפיך שלי וזרקתי ברגע האחרון.‬

228
00:15:09,617 --> 00:15:11,911
‫הרופאה תפסה את השפיך שלי…‬

229
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
‫כמו אודל בקהאם. היא תפסה אותו ביד אחת,‬

230
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
‫ובאותה תנועה, בלי להניח אותו,‬

231
00:15:21,003 --> 00:15:25,132
‫היא הטביעה את השפיך שלי‬
‫לתוך הביציות של אשתי.‬

232
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
‫לקחה את זה וכזה, "בום, שאקה־לאקה!"‬

233
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
‫והזרע שלי נכנס לביציות של אשתי,‬

234
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
‫ואז אף אחד לא יודע מה קורה‬
‫כשהזרע נכנס לביצית.‬

235
00:15:38,270 --> 00:15:39,855
‫אף אחד לא יודע. זו תעלומה.‬

236
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
‫זו תעלומה של היקום.‬

237
00:15:42,483 --> 00:15:45,694
‫אף אחד לא יודע.‬
‫כשזרע נכנס לתוך הביצית, אין לדעת.‬

238
00:15:46,195 --> 00:15:48,113
‫כמו אופק האירועים בחור שחור.‬

239
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
‫אף אחד לא יכול לדעת מה קורה‬
‫כשהזרע נכנס לביצית.‬

240
00:15:51,241 --> 00:15:52,618
‫לפעמים שום דבר לא קורה.‬

241
00:15:53,118 --> 00:15:56,080
‫כשהזרע נכנס לביצית, לפעמים יוצא תה בועות.‬

242
00:16:00,084 --> 00:16:02,002
‫איש לא יודע מאיפה מגיע תה בועות.‬

243
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
‫זה "טפיוקה".‬

244
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
‫הזרע נכנס לביצית, ואז מנערים את זה,‬

245
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
‫נוסעים לווגאס, זורקים על שולחן הקוביות…‬

246
00:16:12,346 --> 00:16:14,890
‫ואם יש לך מזל, אם זרקת את הקוביות טוב,‬

247
00:16:15,391 --> 00:16:16,684
‫זה הופך לבלסטוציסט.‬

248
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
‫את זה אנחנו מכנים בני אנוש עתידיים,‬
‫בלסטוציסטים. זה הופך לעוברים.‬

249
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
‫הרופאה לוקחת את כל העוברים‬

250
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
‫ומסתכלת עליהם תחת המיקרוסקופ,‬

251
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
‫והיא מדרגת את העוברים.‬

252
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
‫כמו קוקאין.‬

253
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
‫היא אומרת, "כן, אלה?‬
‫אלה עוברים ממדרגה ראשונה.‬

254
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
‫"אלה עוברים ממדרגה שנייה, אז אני לא בטוחה.‬

255
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
‫"אלה עוברים ממדרגה שלישית.‬

256
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
‫"ואלה? כן, אלה עוברים ממדרגה רביעית.‬

257
00:16:54,847 --> 00:16:58,642
‫"כן, אלה יסתערו על הבירה יום אחד." טוב?‬

258
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
‫"אתם לא רוצים את זה."‬

259
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
‫ואז…‬

260
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
‫ואז אתה צריך לבחור את הילדים שלך בדראפט‬

261
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
‫בהתבסס על ציד כישרונות וניתוח נתונים.‬

262
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
‫ואתה לא יודע. אתה רק מציג מידע.‬

263
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
‫אתה רק מקווה שאתה לא זורק‬
‫את טום בריידי בסיבוב ה־12‬

264
00:17:22,416 --> 00:17:26,336
‫שיתגבר על הסיכויים‬
‫ויהפוך לגדול ביותר בכל הזמנים‬

265
00:17:26,420 --> 00:17:28,797
‫כי אי אפשר למדוד את הרוח האנושית.‬

266
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
‫כולנו אוהבים לחשוב‬
‫שאנחנו אנשים טובים בחדר הזה,‬

267
00:17:33,677 --> 00:17:36,346
‫אבל כולם בוחרים בעוברים‬
‫מהמדרגה הראשונה, בסדר?‬

268
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
‫בהיתן הבחירה, כולם כאן יבחרו‬
‫בעוברים מהמדרגה הראשונה.‬

269
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
‫גם אם אתם הייתם עובר ממדרגה שנייה.‬

270
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
‫עדיין תבחרו את העוברים שלכם‬
‫מהמדרגה הראשונה.‬

271
00:17:49,026 --> 00:17:51,278
‫כי אתם תהיו כזה, "אני יודע איך זה.‬

272
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
‫"אני לא אכניס את הילדים שלי‬
‫לקיום אנושי ממדרגה שנייה,‬

273
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
‫"עם כפות ידיים מיוזעות וסכיאטיקה.‬

274
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
‫"תנו לי את החרא מהמדרגה הראשונה.‬
‫תנו לי את המיטב.‬

275
00:18:04,416 --> 00:18:05,876
‫"תנו לילד שלי סיכוי."‬

276
00:18:06,543 --> 00:18:10,672
‫וזה גרם לי לחשוב קצת על העתיד‬
‫כי מעולם לא רציתי ילדים.‬

277
00:18:10,756 --> 00:18:12,382
‫לא חשבתי שיהיו לי ילדים.‬

278
00:18:12,466 --> 00:18:16,303
‫זה הדבר היחיד שרציתי לעשות במשך כל חיי.‬

279
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
‫סטנדאפ בארה"ב.‬

280
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
‫אין על זה.‬

281
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
‫תראו את זה. אין על זה.‬

282
00:18:28,774 --> 00:18:32,027
‫אתם מוחאים כפיים כי אתם יודעים‬
‫שזה טוב הרבה יותר מילדים.‬

283
00:18:36,615 --> 00:18:38,283
‫כיפי ורווחי הרבה יותר.‬

284
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
‫הבלסטוציסטים אמיתיים עכשיו.‬
‫שמונה כאלה שממתינים לי בענן.‬

285
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
‫סיכוי של 33 אחוז להשתיל בהצלחה‬
‫עוברים ממדרגה ראשונה.‬

286
00:18:50,212 --> 00:18:52,881
‫אז אני מניח שזה הופך אותי‬
‫לרוצח המונים באלבמה.‬

287
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
‫זה גרם לי לחשוב על העתיד.‬
‫איזה מין הורה אני אהיה?‬

288
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
‫אני אהיה אותו הורה שההורים שלי היו,‬

289
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
‫או שאני אהיה טוב יותר מההורים שלי?‬

290
00:19:05,394 --> 00:19:07,146
‫אהיה תומך רגשית יותר‬

291
00:19:07,229 --> 00:19:09,356
‫או מה שאמורים להיות עכשיו.‬

292
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
‫כשאני חושב על זה,‬
‫מתברר שאהיה גרוע בדיוק כמו ההורים שלי.‬

293
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
‫אני מרגיש את זה. אני מרגיש את זה בתוכי.‬

294
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
‫אני מרגיש את הסיני שבתוכי.‬

295
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
‫אפשר להרגיש את הציפיות הגבוהות,‬
‫את חוסר הסבלנות לתירוצים.‬

296
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
‫כאן. זה ממש כאן.‬
‫זה כמו אפליקציית ברירת המחדל.‬

297
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
‫אי אפשר למחוק‬
‫את אפליקציית המחשבון. אין "איקס".‬

298
00:19:31,628 --> 00:19:33,213
‫כשמנענעים, אין "איקס".‬

299
00:19:33,714 --> 00:19:37,259
‫אפשר להזיז אותה ממסך הבית‬
‫אבל היא עדיין מוטמעת במערכת ההפעלה.‬

300
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
‫אני מרגיש את הסיני בתוך מערכת ההפעלה.‬

301
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
‫אם הבלסטוציסט שלי היה אמיתי,‬
‫אילו הוא נכנס למציאות הזאת,‬

302
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
‫והתברר שהוא הבלסטוציסט הכי חמוד בעולם:‬

303
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
‫"אלוהים, תראו את הבלסטוציסט.‬

304
00:19:51,523 --> 00:19:56,028
‫"תסתכלו. תראו כמה יפה הבלסטוציסט הזה.‬
‫אני אוהב אותך כל כך, בלסטוציסט.‬

305
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
‫"אני אוהב אותך הרבה יותר ממה שחשבתי."‬

306
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
‫והבלסטוציסט שלך מחבק אותך בחזרה.‬

307
00:20:01,491 --> 00:20:03,535
‫והוא כזה, "גם אני אוהב אותך, אבא.‬

308
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
‫"אבא.‬

309
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
‫"כשאגדל, אני רוצה להיות סטנדאפיסט.‬

310
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
‫"בדיוק כמוך."‬

311
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
‫אני מרגיש את הסיני מגיע.‬

312
00:20:26,516 --> 00:20:28,936
‫אתה מוריד את המשקפיים כמו היטלר בבונקר.‬

313
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
‫"סטנדאפ? יצאת מדעתך?‬

314
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
‫"זו אפילו לא עבודה אמיתית!‬

315
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
‫"מה אתה חושב שיקרה?‬

316
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
‫"אתה תתרוצץ ברחבי ארה"ב ותספר בדיחות לזרים‬

317
00:20:50,040 --> 00:20:52,334
‫"שלא אכפת להם מבריאותך הנפשית?"‬

318
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
‫"ואפילו אם תצליח איך שהוא‬
‫להתגבר על הסיכויים,‬

319
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
‫"ולהגיע אפילו לרמה חצי מקצועית כסטנדאפיסט,‬

320
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
‫"אתה חושב שיש סיכוי כלשהו בגיהינום‬
‫שתהיה מצחיק יותר ממני?"‬

321
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
‫"אבא כמעט ממלא אצטדיונים בשווקים מסוימים!‬

322
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
‫"ראית את עמוד ה־IMDb שלי?‬

323
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
‫"אני בכל דבר! אני אחסל לך את הקריירה!"‬

324
00:21:27,577 --> 00:21:28,745
‫"אוסוטו גרי!"‬

325
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
‫"אימא שלך ואני לא בזבזנו הון‬
‫כדי ליצור בלסטוציסט ממדרגה ראשונה‬

326
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
‫"כדי שתהיה קומיקאי ממדרגה שנייה.‬

327
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
‫"לעולם לא אצפה בשום דבר שתעשה."‬

328
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
‫"לך ללמוד משפטים!"‬

329
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
‫זה מה שאבא שלי אמר לי.‬

330
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
‫אני חושב שקשה לגברים סטרייטים ב־2024‬

331
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
‫לחפש בכנות "שיפור עצמי" באינטרנט‬

332
00:22:18,128 --> 00:22:21,214
‫בלי להסתער על הבירה‬
‫חמישה שבועות לאחר מכן, בסדר?‬

333
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
‫אלגוריתם העזרה העצמית לגברים ביוטיוב‬
‫ממש לא נחמד לגברים סטרייטים כרגע.‬

334
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
‫אני לא אומר שזו הבעיה הכי גדולה בעולם.‬

335
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
‫בבירור.‬

336
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
‫אבל זו בעיה, בסדר?‬

337
00:22:35,145 --> 00:22:40,108
‫כי לגברים יש נטייה גנטית‬
‫לחפש "שיפור עצמי".‬

338
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
‫בסדר? אנחנו מנסים להיות‬
‫אנשים טובים יותר בכל יום.‬

339
00:22:43,653 --> 00:22:45,322
‫תאמינו או לא, נשים.‬

340
00:22:49,451 --> 00:22:51,495
‫ברגע שאנחנו מגיעים לגיל מסוים.‬

341
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
‫בסדר? בדרך כלל אנחנו מתים לפני כן.‬

342
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
‫באמצעות התאבדות או גורמים סביבתיים.‬

343
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
‫רכיבה על אופניים, אפשרויות תזונה…‬

344
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
‫אבל אם אתה מצליח לחיות מספיק זמן כגבר,‬

345
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
‫אתה מגיע לגיל מסוים ופתאום מתחיל להיות‬
‫אינטרוספקטיבי מאוד, בסדר?‬

346
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
‫אתה מתחיל לחפש הכוונה ממקורות חיצוניים.‬

347
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
‫אתה מתחיל להסתכל על שעונים.‬

348
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
‫כמו שכל גבר בחדר הזה עשה או יעשה מתי שהוא.‬

349
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
‫כולנו היינו שם. חבר'ה, כולנו עשינו את זה.‬

350
00:23:23,527 --> 00:23:27,739
‫כולנו הסתכלנו במראה‬
‫בשלב מסוים בחיינו, וכזה,‬

351
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
‫"איזה חתיכת חרא אתה.‬

352
00:23:33,662 --> 00:23:35,205
‫"אני שונא את הלוזר הזה.‬

353
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
‫"תראה את הלוזר הזה.‬

354
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
‫"זין על הלוזר הזה. אני שונא אותו.‬

355
00:23:39,668 --> 00:23:41,378
‫"אני צריך להיות אדם טוב יותר.‬

356
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
‫"אני אתחיל בכך שאיכנס לכושר.‬

357
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
‫"אני אעבוד על הבריאות שלי.‬

358
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
‫"זה נראה כמו מקום הגיוני‬
‫להתחיל בו את המסע שלי.‬

359
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
‫"אני אשלוט במה שאני יכול לשלוט כאן."‬

360
00:24:00,272 --> 00:24:02,899
‫אז מה אתה עושה כגבר? אתה נכנס ליוטיוב.‬

361
00:24:03,400 --> 00:24:05,402
‫אתה מחפש איך להרים משקולות.‬

362
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
‫לוחץ "אנטר". אתה נכנס לסרטון הראשון.‬

363
00:24:09,197 --> 00:24:11,825
‫מופיע מישהו שמניף משקולת.‬

364
00:24:13,577 --> 00:24:17,038
‫הוא ילמד אותך לייצב את שרירי הליבה‬
‫כדי שלא תשבור את עמוד השדרה המזוין.‬

365
00:24:18,623 --> 00:24:20,459
‫ואתה עושה את זה במשך יומיים.‬

366
00:24:23,253 --> 00:24:24,838
‫אתה מרגיש די טוב עם עצמך.‬

367
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
‫נכון? וביום השלישי,‬

368
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
‫באותו ערוץ יוטיוב יש התראה על סרטון חדש,‬

369
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
‫הגברים כזה, "מה הסרטון החדש הזה‬
‫של האיש שמניף משקולת?‬

370
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
‫"מה הוא עושה בסרטון החדש שלו?"‬

371
00:24:38,977 --> 00:24:42,647
‫בסרטון, האיש שמניף משקולת,‬
‫הוא עושה את התרגיל החדש עם המשקולת.‬

372
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
‫"מכסחת הדשא."‬

373
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
‫הוא עושה את זה. ובערך 30 שניות לתוך הסרטון‬

374
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
‫הוא פשוט מפסיק לפתע.‬

375
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
‫והוא נראה ממש עצוב.‬

376
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
‫הוא מניח את המשקולת.‬

377
00:24:54,367 --> 00:24:56,077
‫הוא מסתכל ישר למצלמה.‬

378
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
‫והוא כזה,‬

379
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
‫"היי, חבר'ה, דיבור רציני לרגע, בסדר?‬

380
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
‫"משקולות זה נהדר, אבל אני רק רוצה שתדעו‬

381
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
‫"שגוף בריא מתחיל בראש בריא."‬

382
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
‫וגברים שצופים בזה חושבים,‬

383
00:25:15,180 --> 00:25:18,141
‫"כן. כן, זה הגיוני.‬

384
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
‫"זה מרגיש נכון, כאן.‬

385
00:25:21,645 --> 00:25:23,855
‫"תספר לי עוד, איש שמניף משקולת.‬

386
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
‫"איזו עוד עצה יש לך לכל תחומי חיי?‬

387
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
‫"כולל מערכות היחסים שלי והשקעות פיננסיות.‬

388
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
‫"בבקשה תדריך אותי, איש שמניף משקולת."‬

389
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
‫ומה אתה עושה?‬
‫צופה בסרטון הבא שלו בניגון אוטומטי.‬

390
00:25:44,751 --> 00:25:49,506
‫ואז אותה צופה בסרטון הבא שלו.‬
‫הנה אלגוריתם היוטיוב עם סרטון מוצע.‬

391
00:25:49,589 --> 00:25:52,217
‫והנה עוד סרטון מוצע. ושבוע לאחר מכן,‬

392
00:25:52,300 --> 00:25:55,845
‫ג'ורדן פיטרסון מספר לך‬
‫שנשים משתמשות באיפור כדי לשלוט בגברים.‬

393
00:25:57,472 --> 00:26:00,809
‫וחמישה שבועות לאחר מכן‬
‫אתה מסתער על הבירה לבוש כמו תאו.‬

394
00:26:11,111 --> 00:26:14,322
‫זה רצף אירועים מציאותי מאוד, דרך אגב.‬

395
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
‫זה אפילו לא ציר זמן מוגזם.‬

396
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
‫כל הגברים בחדר הזה איבדו חבר לאלגוריתם.‬

397
00:26:22,122 --> 00:26:24,207
‫כולנו מכירים מישהו שהתחרפן לגמרי‬

398
00:26:24,291 --> 00:26:29,421
‫בגלל אלגוריתם העזרה עצמית לגברים‬
‫והגבריות של אנדרו טייט ביוטיוב.‬

399
00:26:29,504 --> 00:26:31,298
‫אם אתה לא מכיר מישהו שהתחרפן…‬

400
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
‫אתה זה שהתחרפן.‬

401
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
‫אתה כרגע במרחב הדהוד של חארות.‬

402
00:26:42,392 --> 00:26:44,561
‫חברים אמיתיים יגידו לך כשאתה מתחרפן.‬

403
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
‫זה טרגי מאוד.‬

404
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
‫כל הגברים שמנסים להיות אנשים טובים יותר,‬

405
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
‫והם מחפשים הכוונה.‬

406
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
‫אבל לולאת המשוב של האלגוריתם ביוטיוב‬

407
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
‫רק גורמת להם להיות‬
‫הגרסה הגרועה ביותר של עצמם.‬

408
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
‫יש בזה טרגדיה.‬

409
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
‫כל האנשים האלה,‬

410
00:27:03,913 --> 00:27:05,832
‫הם רק ניסו להרים משקולות.‬

411
00:27:10,003 --> 00:27:12,672
‫הם לא ניסו לגרום התקוממות.‬

412
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
‫הם אפילו לא ידעו מה משמעות המילה.‬

413
00:27:17,552 --> 00:27:19,387
‫הם רק ניסו לעשות את זה.‬

414
00:27:20,680 --> 00:27:25,852
‫הם ניסו לעשות את זה ולא ידעו‬
‫באיזו זווית הזרוע אמורה להיות ביחס לגוף.‬

415
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
‫תשעים מעלות או 45 מעלות, או שזה תרגיל אחר?‬

416
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
‫או שאלה אותן חזרות…‬

417
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
‫אתה מחפש את זה פעם אחת‬
‫וחמישה שבועות לאחר מכן,‬

418
00:27:33,443 --> 00:27:35,445
‫אתה מחרבן על השולחן של ננסי פלוסי.‬

419
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
‫והמרשלים מלאימים לך את המשכורת.‬

420
00:27:41,868 --> 00:27:44,788
‫אתה טועה בפנייה אחת, והחיים זזים די מהר!‬

421
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
‫אני לא אומר, כגבר,‬
‫אל תיקח אחריות על המעשים שלך.‬

422
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
‫בסדר? אני רק אומר שהאלגוריתם ביוטיוב‬

423
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
‫מפתה מאוד לסטרייטים.‬

424
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
‫הוא שואב גברים בצורה כזו‬
‫שאני חושב שנשים לא מבינות.‬

425
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
‫הוא ממש ניזון מהצורך של הגברים‬
‫לחפש הכוונה במקום כלשהו.‬

426
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
‫קשה מאוד לעמוד בפניו.‬
‫הוא פשוט שואב אותך פנימה.‬

427
00:28:06,851 --> 00:28:10,522
‫לכן מארק צוקרברג מנסה להילחם באילון מאסק.‬

428
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
‫הבחור הזה נפל בפח של האלגוריתם של עצמו.‬

429
00:28:17,320 --> 00:28:20,281
‫אתם מבינים? מארק צוקרברג היה סתם חנון.‬

430
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
‫ובמשך 20 שנה הוא רק מסתכל על נתונים.‬

431
00:28:24,661 --> 00:28:26,037
‫מאונן בכל יום.‬

432
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
‫רק מסתכל על הנתונים, מאונן.‬

433
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
‫הכסף מצטבר. מיליארדי דולרים.‬

434
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
‫נתונים. מאונן.‬

435
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
‫כסף, מאונן, נתונים.‬
‫במשך 20 שנה, הלולאה הזאת.‬

436
00:28:35,922 --> 00:28:40,301
‫ומי ידע שאחרי שני עשורים, שיום אחד‬
‫הוא יסתכל על כל כך הרבה נתונים וכזה,‬

437
00:28:40,385 --> 00:28:45,515
‫"שיט." הוא נפל בפח.‬
‫עכשיו הוא מנסה להילחם באילון מאסק.‬

438
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
‫הבחור הזה אונן וגמר על הפנים של עצמו.‬

439
00:28:51,730 --> 00:28:53,231
‫זה יצא משליטה.‬

440
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
‫צוקרברג הוא מיליארדר‬

441
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
‫בעל כל דבר חומרי שאפשר לרצות במציאות הזאת.‬

442
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
‫הוא המציא את החרא הזה, והוא עדיין נפל בפח.‬

443
00:29:02,907 --> 00:29:06,119
‫איזו תקווה יש לאדם הממוצע בארה"ב?‬

444
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
‫מתנדנד באמצע הרחוב, מחפש טאקו בטלפון שלו.‬

445
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
‫הוא יישאב לתוך הטלפון שלו. אין לו סיכוי.‬

446
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
‫למזדיין הזה אין סיכוי.‬

447
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
‫כי אפילו החבר'ה הטובים בחדר הזה,‬

448
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
‫אנחנו על חודו של תער‬

449
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
‫מהפיכה לחתיכת חרא, בסדר?‬

450
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
‫הגבול בין איש טוב לחתיכת חרא דק כתער.‬

451
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
‫אני חייב להגיד לכם.‬

452
00:29:35,690 --> 00:29:39,986
‫אם יש לך האמצעים, כל יום הוא קרב‬
‫כדי להישאר בצד הנחמד.‬

453
00:29:40,862 --> 00:29:44,574
‫ואתם יודעים מה? פוסט באינסטגרם‬
‫עלול לדחוף אותך לכאן או לכאן!‬

454
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
‫בסדר? זה תלוי בפוסט.‬

455
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
‫אלה היו חיות חמודות או שדיים?‬

456
00:29:52,916 --> 00:29:55,585
‫זה יקבע את היושרה שלך בשש השעות הבאות.‬

457
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
‫אני חושב שכחברה אנחנו צריכים‬

458
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
‫לעשות עבודה טובה יותר בזיהוי‬

459
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
‫חילוקי דעות שעלולים להיות לנו עם מישהו‬

460
00:30:14,771 --> 00:30:17,690
‫שבאמת מנסה לנהל דיון בתום לב‬

461
00:30:18,525 --> 00:30:21,903
‫כדי להגיע להבנה גבוהה יותר,‬
‫לבין מישהו שסתם מדבר שטויות.‬

462
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
‫אנחנו מבזבזים יותר מדי זמן‬
‫על האנשים שמדברים שטויות,‬

463
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
‫ואנחנו לא מבזבזים מספיק זמן‬
‫על האנשים שבאמת‬

464
00:30:29,118 --> 00:30:31,788
‫מנסים לנהל שיחות קשות על נושאים קשים.‬

465
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
‫למשל,‬

466
00:30:33,456 --> 00:30:34,833
‫אני, עכשיו,‬

467
00:30:35,333 --> 00:30:36,918
‫אני סתם מדבר שטויות, בסדר?‬

468
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
‫אלה שטויות חד־כיווניות.‬

469
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
‫לא אכפת לי מהדעות שלכם.‬
‫אל תשלחו לי אף אחת מהן. לא אכפת לי.‬

470
00:30:44,259 --> 00:30:46,761
‫שילמתם בשבילי.‬
‫אני לא שילמתי בשביל איש מכם.‬

471
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
‫קפיטליזם השוק החופשי קבע את כיוון‬

472
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
‫השטויות שנאמרות פה.‬

473
00:30:57,605 --> 00:30:59,941
‫אם זה לא מוצא חן בעיניכם,‬
‫תוציאו את זה על אדם סמית.‬

474
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
‫אבל אילו ניהלתי שיחה‬
‫עם מישהו שאני לא מסכים איתו,‬

475
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
‫בתום לב,‬

476
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
‫סביר להניח שהייתי מתחיל את השיחה‬
‫במה שאנחנו כן מסכימים לגביו.‬

477
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
‫זה מקום הגיוני להתחיל שיחה קשה.‬

478
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
‫למשל, "מאג"א". להפוך את אמריקה לגדולה שוב.‬

479
00:31:18,376 --> 00:31:21,421
‫הם צודקים. אמריקה לא במצב טוב כל כך כרגע.‬

480
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
‫הציונים של הילדים שלנו במתמטיקה ירדו.‬

481
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
‫הציונים של הילדים שלנו במדעים ירדו.‬

482
00:31:28,761 --> 00:31:30,930
‫כששופטים לפי מדדים בין־לאומיים,‬

483
00:31:31,431 --> 00:31:33,349
‫מערכות הבריאות לא מצליחות כל כך.‬

484
00:31:33,433 --> 00:31:35,935
‫פערי העושר גדלים בצורה מעריכית.‬

485
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
‫הייתה הבטחה מרומזת לדור של אמריקאים‬

486
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
‫שאם תעשו דברים מסוימים,‬

487
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
‫תעבדו קשה, תלמדו לקולג', תהיו אנשים טובים,‬

488
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
‫שתקבלו תוצאות מסוימות.‬

489
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
‫והתוצאות האלה לא התממשו עבור רוב האנשים‬

490
00:31:48,698 --> 00:31:52,785
‫כי הבומרים שבעמדות קבלת החלטות‬
‫מורידים את מס רווחי הון,‬

491
00:31:54,495 --> 00:31:57,582
‫כך שהשווי הנקי שלהם גדל שנה אחר שנה.‬

492
00:31:58,458 --> 00:32:00,209
‫לאחר מלחמת העולם השנייה, מנהיגות ארה"ב‬

493
00:32:00,293 --> 00:32:03,171
‫החליפה את תעשיית הייצור המקומית‬
‫בתמורה לביטחון לאומי‬

494
00:32:03,254 --> 00:32:06,591
‫על ידי הפיכת הדולר‬
‫למטבע ברירת המחדל של הסחר הבין־לאומי,‬

495
00:32:06,674 --> 00:32:10,261
‫מה שנתן לארה"ב את היכולת‬
‫לכפות סנקציות כלכליות על מדינות זרות‬

496
00:32:10,345 --> 00:32:14,557
‫באמצעות מערכת בנקאית פיננסית אמריקאית,‬
‫אך הגדיל את הערך של הדולר אסטרונומית,‬

497
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
‫מה שהפך ייצור כל דבר בארה"ב לבלתי אפשרי.‬

498
00:32:19,020 --> 00:32:20,855
‫אבל לפי ההיגיון בזמנו,‬

499
00:32:22,190 --> 00:32:24,567
‫אמריקאים היו אמורים‬
‫לשפר מיומנויות בהמוניהם‬

500
00:32:24,651 --> 00:32:26,486
‫ולהתרחק מעבודות הייצור העלובות,‬

501
00:32:26,569 --> 00:32:28,571
‫אבל כולם היו מטומטמים‬
‫מכדי להישאר בבית הספר,‬

502
00:32:28,655 --> 00:32:32,867
‫אז פשוט העברנו את הייצור המקומי‬
‫לאסיה ולשאר העולם‬

503
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
‫על חשבון משפחות ממעמד הפועלים.‬

504
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
‫אבל אם אתם לא קוראים מספיק…‬

505
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
‫זה יוצא כזה, "קדימה, ברנדון!"‬

506
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
‫וכאילו, יש משהו בדבריך,‬

507
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
‫אבל אין לך את אוצר המילים‬
‫כדי לתאר את המציאות שלך‬

508
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
‫כי לא קראת מספיק.‬
‫אתה חייב להמשיך לקרוא מעבר להאשטאג.‬

509
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
‫יש ספר מאחורי המילה. אתה חייב להמשיך.‬

510
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
‫אתה יכול להתקדם בקצב שלך,‬
‫אבל עליך לסיים את הקריאה הנדרשת.‬

511
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
‫אחרת לא תוכל לנהל שיחה.‬
‫כולנו מדביקים זה את זה.‬

512
00:33:05,775 --> 00:33:07,276
‫אני חבר של אנשי מאג"א.‬

513
00:33:07,360 --> 00:33:09,904
‫אני חבר של אנשי מאג"א.‬
‫חלקם חברים טובים שלי.‬

514
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
‫כן.‬

515
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
‫מאג"א הוואי.‬

516
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
‫המאג"א הידידותיים מכולם.‬

517
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
‫אלוהה מאג"א.‬

518
00:33:24,043 --> 00:33:26,629
‫הם בהוואי עכשיו,‬
‫הופכים את אלוהה לגדולה שוב.‬

519
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
‫התיידדתי איתם‬

520
00:33:29,882 --> 00:33:32,343
‫כי צילמתי שתי עונות של תוכנית בהוואי,‬

521
00:33:32,427 --> 00:33:34,178
‫"דוגי קאמלואה", בדיסני פלוס.‬

522
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
‫מאג"א הוואי קיבלו אותי לביתם.‬

523
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
‫"רוני, בבקשה, בוא.‬
‫בבקשה, אנחנו עושים על האש.‬

524
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
‫"נשמח שתפגוש את המשפחה, תכיר את ה'אוהנה'.‬

525
00:33:46,649 --> 00:33:48,026
‫"נשמח לארח אותך."‬

526
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
‫ממש אדיבים. אתה בא והם חמים ומסבירי פנים.‬

527
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
‫"תודה שבאת. קח מה שאתה רוצה.‬

528
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
‫"יש קצת חזיר קאלואה, לוקו מוקוס, נקניקיות.‬

529
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
‫"היי. קח.‬

530
00:33:57,660 --> 00:33:58,619
‫"תיגע ברובה שלי.‬

531
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
‫"תיגע בו. קח אותו."‬

532
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
‫אני תמיד אומר, "אני לא רוצה לגעת‬
‫באף אחד מהרובים האלה, בסדר?‬

533
00:34:07,545 --> 00:34:10,048
‫"אני לא יודע איפה הם היו או לאן הם הולכים.‬

534
00:34:10,673 --> 00:34:13,217
‫"אין לי זמן בלוח הזמנים שלי‬
‫להשתתף בתצהירים.‬

535
00:34:14,844 --> 00:34:16,596
‫"תנו לי את הלוקו מוקו."‬

536
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
‫אנשים מלאי תשוקה, החברים שלי ממאג"א.‬

537
00:34:21,476 --> 00:34:24,062
‫ואני מכבד את התשוקה שלהם במידה מסוימת.‬

538
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
‫כן. הם אומרים, "אני אוהב את אמריקה.‬
‫אני אמות למען המדינה הזאת".‬

539
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
‫ואני מאמין שהם אוהבים את אמריקה,‬

540
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
‫ואני מאמין שהם ימותו למען המדינה הזאת,‬
‫וזה ראוי להערצה.‬

541
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
‫כאילו, אחי, אתה מוכן למות למען המדינה שלך.‬

542
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
‫למה אתה לא מוכן ללמוד מתמטיקה?‬

543
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
‫גם למען המדינה שלך, נכון?‬

544
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
‫תעשה את שניהם למען המדינה שלך.‬

545
00:34:50,088 --> 00:34:53,466
‫אני יודע שאתה רוצה למות למען המדינה,‬
‫אבל אנחנו מאבדים משרות הנדסה.‬

546
00:34:53,549 --> 00:34:56,511
‫הן באסיה. אנחנו צריכים‬
‫פחות אנשים שימותו למען המדינה.‬

547
00:34:56,594 --> 00:34:58,971
‫אנחנו רוצים שאנשים יעשו‬
‫שיעורי הבית שלהם למען המדינה.‬

548
00:34:59,055 --> 00:35:01,182
‫תעשו שיעורי בית למען המדינה.‬

549
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
‫תשבו ותראו את העבודה, כאילו…‬

550
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
‫זו דרך יעילה יותר‬
‫להראות את הפטריוטיות שלך.‬

551
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
‫אם תיקח את אנרגיית "אני רוצה למות"‬
‫ותשתמש בה בשיעורי הבית,‬

552
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
‫אתה תצטיין בלימודים, אני אומר לך.‬

553
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
‫זה…‬

554
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
‫השמיים הם הגבול.‬

555
00:35:21,160 --> 00:35:23,454
‫אתה תפתור הרבה בעיות,‬

556
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
‫תיצור הרבה מקומות עבודה, תגדיל את התמ"ג.‬

557
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
‫פשוט תעשה שיעורי בית למען המדינה שלך.‬

558
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
‫"אני מעדיף למות!"‬

559
00:35:33,548 --> 00:35:35,758
‫ככה חשבתי, חשבתי שאולי…‬

560
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
‫זה מה שחשבתי.‬

561
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
‫למות זה קל, מתמטיקה זה קשה.‬

562
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
‫אני רוצה להתאבד בגלל המשוואות הריבועיות.‬

563
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
‫אנחנו משתדלים לא לדבר על פוליטיקה,‬
‫חבריי ממאג"א ואני,‬

564
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
‫מתוך כבוד הדדי.‬
‫באופן בלתי נמנע, הנושא עולה.‬

565
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
‫יש דברים שאני טועה לגביהם,‬
‫יש דברים שהם צודקים לגביהם,‬

566
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
‫אבל לפעמים המסרים ממש סבוכים.‬

567
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
‫אני לא מצליח להבין מה הבעיה המרכזית שלהם,‬

568
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
‫כי המסרים על פני השטח כאוטיים כל כך.‬

569
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
‫לפעמים הם כזה, "רוני, סין גרמה לקורונה,‬

570
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
‫"אבל נגיף הקורונה אינו אמיתי."‬

571
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
‫אז זה בסדר? זה אומר שזה בסדר?‬

572
00:36:24,307 --> 00:36:26,142
‫אני לא יודע איך להרגיש לגבי זה.‬

573
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
‫כי אחת פחות אחת שווה לאפס.‬
‫אני לא יודע מה להגיד לכם.‬

574
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
‫האנלוגיה המתמטית מתאימה למושגים,‬
‫לא רק למספרים, אפשר… "איקס" זה כל דבר.‬

575
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
‫ולמה אתה צועק לי על סין?‬
‫תמיד צועקים לי על סין.‬

576
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
‫"סין עושה את זה.‬
‫סין שלחה בלון מזג אוויר עם מצלמה."‬

577
00:36:42,950 --> 00:36:45,536
‫"לסין יש אי מלאכותי באוקיינוס השקט‬

578
00:36:45,620 --> 00:36:47,413
‫"כבסיס לנושאות מטוסים."‬

579
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
‫"סין עושה טיק טוק. למה סין עושה טיק טוק?"‬

580
00:36:51,876 --> 00:36:52,877
‫אני לא יודע.‬

581
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
‫אני לא מסין.‬

582
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
‫אני ממלזיה.‬

583
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
‫אני ממלזיה, לא מסין.‬

584
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
‫אני דור שלישי לסינים מלזים.‬

585
00:37:06,015 --> 00:37:06,974
‫מלזיה.‬

586
00:37:07,058 --> 00:37:08,851
‫אתם מכירים את מישל יאו?‬

587
00:37:08,935 --> 00:37:11,520
‫הזוכה באוסקר? מלזיה? כן, זה… מלזיה.‬

588
00:37:11,604 --> 00:37:12,730
‫"סמה־סמה", מלזיה.‬

589
00:37:12,813 --> 00:37:14,732
‫"סאיה אנאק", מלזיה. מלזיה.‬

590
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
‫מלזיה, לא סין. מלזיה.‬

591
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
‫אנחנו אלה שאיבדו את המטוס.‬

592
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
‫בסדר?‬

593
00:37:25,368 --> 00:37:26,577
‫אתם זוכרים את זה?‬

594
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
‫ראיתם את הסרט התיעודי בנטפליקס‬
‫שמוצע אחרי הספיישל שלי?‬

595
00:37:31,624 --> 00:37:32,792
‫ראיתם? אלה אנחנו.‬

596
00:37:36,337 --> 00:37:38,214
‫אלה אנחנו. אנחנו "מאבדי המטוס".‬

597
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
‫אנחנו לא אנשי "זכויות האדם"…‬
‫לא יודע, טיק טוק…‬

598
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
‫אני לא יודע מה זה, בסדר? אנחנו…‬

599
00:37:45,805 --> 00:37:48,349
‫"איפה הוא? איפה הוא, לעזאזל?" אלה אנחנו.‬

600
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
‫כל החברים שלי במאג"א שונאים מיסים בארה"ב.‬

601
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
‫זה כמו מצע מפלגה אוניברסלי.‬

602
00:37:59,443 --> 00:38:03,281
‫יש סוגים שונים של מאג"א, נכון?‬
‫יש מאג"א לייט, מאג"א מרוכז, אבל…‬

603
00:38:04,365 --> 00:38:06,784
‫זה לא הוגן לקבץ אותם תחת דגל אחד,‬

604
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
‫אבל עיקרון מאחד אחד של המפלגה הוא,‬
‫"אוהב את אמריקה, זין על מיסים בארה"ב".‬

605
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
‫ואני מבין.‬

606
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
‫גם אני שונא את המיסים בארה"ב‬
‫עכשיו שאני במדרגה הכי גבוהה.‬

607
00:38:20,298 --> 00:38:22,633
‫אני עם מאג"א בזה. זין על המיסים בארה"ב.‬

608
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
‫כן, זין על המיסים באמריקה.‬

609
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
‫כיף להגיד את זה.‬

610
00:38:26,846 --> 00:38:30,057
‫כאילו המילים נותנות לך כוח, נכון?‬
‫זין על המיסים בארה"ב.‬

611
00:38:30,141 --> 00:38:33,477
‫זין על המיסים באמריקה.‬
‫אהבתם? אהבתם שאני אומר את זה?‬

612
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
‫שהזר הדפוק הזה אומר את זה?‬
‫אהבתם? זין על המיסים בארה"ב. אהבתם?‬

613
00:38:37,398 --> 00:38:40,776
‫אהבתם לשמוע את זה במבטא הזה?‬
‫זין על המיסים באמריקה. אהבתם?‬

614
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
‫אתם לא רואים חוסר התאמה באנרגייה?‬

615
00:38:44,613 --> 00:38:46,240
‫"אוהב את אמריקה, ארה"ב."‬

616
00:38:46,324 --> 00:38:47,366
‫"זין על המיסים בארה"ב."‬

617
00:38:47,450 --> 00:38:51,287
‫שימו את הפוליטיקה בצד לשלוש שניות.‬
‫בסדר? אם זה בכלל אפשרי.‬

618
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
‫למשך שלוש שניות,‬
‫פשוט תשקלו את הרעיון הזה בחלל ריק.‬

619
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
‫רק כניסוי מחשבתי, בסדר?‬

620
00:38:58,336 --> 00:38:59,545
‫כשאוהבים משהו,‬

621
00:39:00,588 --> 00:39:01,756
‫נותנים לו כסף.‬

622
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
‫נכון? זו אחת הדרכים העיקריות‬
‫שבהן אנחנו מפגינים אהבה‬

623
00:39:08,095 --> 00:39:10,181
‫כלפי יחידים, ארגונים,‬

624
00:39:10,264 --> 00:39:12,099
‫רעיונות ב"קיקסטארטר",‬

625
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
‫קבוצות ספורט…‬
‫אנחנו אומרים, "כן, ניתן לזה כסף".‬

626
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
‫אז כשאתה אומר, "אוהב את אמריקה, ארה"ב".‬

627
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
‫"זין על המיסים בארה"ב." מה אתה אומר?‬

628
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
‫אתה אוהב את אמריקה כל כך‬
‫ורוצה שהיא תהיה ענייה?‬

629
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
‫אתה רוצה שהמדינה שלך תהיה ענייה?‬
‫אתה רוצה שהיא תקבץ נדבות ברחוב.‬

630
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
‫קבצנית ברחוב. אתה רוצה את המדינה שלך‬
‫תהיה קבצנית רחוב ברחוב?‬

631
00:39:33,954 --> 00:39:35,206
‫אני אוהב את אימא שלי.‬

632
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
‫לפעמים אני נותן לה כסף.‬

633
00:39:40,586 --> 00:39:42,338
‫תנו לאימא שלכם כסף לפעמים.‬

634
00:39:45,091 --> 00:39:47,927
‫תראו כמה זר הרעיון הזה לאנשים לבנים.‬

635
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
‫פשוט…‬

636
00:39:55,184 --> 00:39:56,102
‫שתיקה.‬

637
00:39:58,479 --> 00:40:01,023
‫תנו לאימא שלכם כסף לפעמים. "בשביל מה?"‬

638
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
‫כי היא אימא שלכם.‬

639
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
‫ואתם אוהבים אותה, נכון?‬

640
00:40:08,239 --> 00:40:11,492
‫והיא אוהבת אתכם בחזרה,‬
‫אז תנו לה חתיכה לפעמים.‬

641
00:40:11,992 --> 00:40:15,121
‫על כך שהיא ילדה אתכם, תנו לה חתיכה מהעוגה.‬

642
00:40:15,704 --> 00:40:17,498
‫באופן שרירותי, אפילו. פשוט…‬

643
00:40:17,581 --> 00:40:19,708
‫אני בטוח שאימא שלכם תעריך את זה.‬

644
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
‫לא משנה מי היא אימא שלכם, כמה היא הישגית,‬

645
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
‫אני בטוח שזה לא יזיק לה.‬

646
00:40:24,380 --> 00:40:27,091
‫כדי לתקן את שביל הגישה,‬
‫להשקיע בתשתיות. משהו.‬

647
00:40:29,927 --> 00:40:33,764
‫לפעמים אמריקאים מתייחסים למדינה שלהם‬
‫כמו שהם מתייחסים להורים שלהם.‬

648
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
‫כן.‬

649
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
‫"אני אוהב את אימא שלי.‬
‫אני אמות למען אימא שלי.‬

650
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
‫"אבל זין עליה, היא קיבלה את ההחלטות שלה."‬

651
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
‫אני אוהב לחיות בארה"ב.‬

652
00:40:53,033 --> 00:40:55,995
‫כן. אני אוהב לחיות כאן.‬
‫היו לי אפשרויות. באתי לכאן.‬

653
00:40:56,829 --> 00:40:58,998
‫אני אוהב לחיות בארה"ב כי זו המדינה‬

654
00:40:59,081 --> 00:41:02,293
‫שמציבה את עסקי השעשועים מעל הכול.‬

655
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
‫ואני בעסקי השעשועים.‬

656
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
‫אז ברור שאבוא לכאן ואעשה את זה.‬

657
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
‫אם אעשה את זה באמריקה, "זין על אמריקה,‬
‫זין על הנשיא, זין על המיסים בארה"ב",‬

658
00:41:13,929 --> 00:41:15,431
‫הכסף פשוט ייכנס ל…‬

659
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
‫"זין על הנשיא."‬

660
00:41:19,727 --> 00:41:22,521
‫"הוא זקן מדי. זין על הנשיא." הכסף נכנס.‬

661
00:41:23,022 --> 00:41:24,064
‫הכסף פשוט נכנס.‬

662
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
‫כמו הדפסת כסף.‬

663
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
‫אם אעשה את זה במלזיה,‬
‫אותן מילים, אותם בגדים,‬

664
00:41:30,029 --> 00:41:34,033
‫אותה תספורת, אפנה לאותו כיוון.‬
‫במלזיה? כלא.‬

665
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
‫ערך ניצול פערי השערים יצא משליטה.‬

666
00:41:40,581 --> 00:41:43,292
‫אותו מוצר במיקומים שונים…‬
‫ברור שאעשה את זה כאן.‬

667
00:41:43,375 --> 00:41:45,669
‫למה שאעשה את זה במקום אחר? זה מעולה.‬

668
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
‫אני חושב שלפעמים אנשים שוכחים‬
‫שאני מהגר מדור ראשון כאן.‬

669
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
‫כי חבריי האמריקאים מהדור השני‬
‫או אלה שהגיעו לפניי,‬

670
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
‫ההורים שלהם היו מהגרים.‬

671
00:42:01,560 --> 00:42:05,064
‫והדרך שבה הם מדברים‬
‫על ההורים שלהם ממש לא מכבדת.‬

672
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
‫והם שוכחים שגם אני מהגר.‬

673
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
‫הם אומרים, "אתה מכיר את הוריי? הם מהגרים.‬

674
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
‫"אתה מכיר מהגרים. הם כאלה קמצנים."‬

675
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
‫"אל תבוא. המשפחה שלי אצלי בסוף השבוע.‬
‫ההורים שלי כאן.‬

676
00:42:20,037 --> 00:42:21,956
‫"הוריי מהגרים. אתה מכיר מהגרים.‬

677
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
‫"הם כאלה קמצנים."‬

678
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
‫יו, אני רוצה להגן על מהגרים לרגע, בסדר?‬

679
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
‫זין על זה.‬

680
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
‫כן, אימא שלי גרה בסינגפור.‬

681
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
‫היא לא מהגרת.‬

682
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
‫היא עדיין ממש קמצנית.‬

683
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
‫בסדר? להיות קמצנים זה לא קטע של מהגרים.‬

684
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
‫זה גנטי.‬

685
00:42:50,693 --> 00:42:52,403
‫אנשים קמצנים הם קמצנים.‬

686
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
‫אתה לא בוחר להיות קמצן.‬
‫זה פשוט בפנים, זו לא בחירה.‬

687
00:42:56,824 --> 00:43:00,119
‫הבומרים הסינים קמצנים‬
‫כי הם לא יודעים ליהנות.‬

688
00:43:00,619 --> 00:43:02,830
‫הם לא נהנו כבר 50 שנה.‬

689
00:43:02,913 --> 00:43:05,040
‫הם שכחו את האנרגייה שבכיף.‬

690
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
‫מכל האסייתים בהיררכיית הכיף האסייתית כרגע,‬
‫מהכיפיים ביותר לפחות כיפיים,‬

691
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
‫הבומרים הסינים‬
‫כיפיים פחות מכל האסייתים כרגע.‬

692
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
‫אני יכול להגיד את זה. אני סיני, טוב?‬
‫אתם אל תגידו את זה.‬

693
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
‫זו המילה שלנו שמתחילה ב־נ'.‬
‫אל תגידו את זה. אני אגיד את זה.‬

694
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
‫כיפיים פחות מכולם… אל תגידו את זה.‬
‫מכל האסייתים, הבומרים הסינים.‬

695
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
‫כרגע, מכל האסייתים,‬
‫האסייתים הכי כיפיים, הקוריאנים, בסדר?‬

696
00:43:31,358 --> 00:43:32,484
‫צריך לתת להם קרדיט.‬

697
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
‫צריך לתת לקוריאנים קרדיט.‬

698
00:43:38,157 --> 00:43:42,620
‫צריך להוריד את הכובע ולכבד‬
‫את כל האליפויות של הקוריאנים המודרניים.‬

699
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
‫הם נותנים בראש עם הכיף‬
‫ועם תרבות הפופ, כולם…‬

700
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
‫יש להם את בלאקפינק.‬
‫יש להם מוזיקה. יש להם את בי־טי־אס.‬

701
00:43:51,587 --> 00:43:55,090
‫בי־טי־אס נמצאים כרגע בצבא‬
‫ונלחמים בקים ג'ונג־און.‬

702
00:43:57,217 --> 00:44:00,429
‫אתם מבינים?‬
‫בי־טי־אס נמצאים כרגע באזור המפורז, כזה…‬

703
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
‫כוח מבדר בלתי ניתן לעצירה.‬

704
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
‫מפילים מדינות ודיקטטורות.‬

705
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
‫לקוריאנים יש את הסרט "פרזיטים",‬
‫זוכה באוסקר.‬

706
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
‫יש להם את "חיים שלמים".‬
‫יש להם את "נחיתת חירום לאהבה".‬

707
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
‫הם שולטים בדף הבית של נטפליקס‬
‫אצל אנשים לבנים.‬

708
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
‫לא חשבתי שאראה את היום‬

709
00:44:35,547 --> 00:44:39,051
‫שבו דף הבית של אנשים לבנים‬
‫יהיה מלא בדרמות קוריאניות. בינג'.‬

710
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
‫בלי הפסקה. יש להם את "משחק הדיונון".‬

711
00:44:43,806 --> 00:44:47,059
‫קוריאנים נהנים יותר למות ב"משחק הדיונון",‬

712
00:44:48,227 --> 00:44:50,062
‫מאשר סינים נהנים במופעי קומדיה.‬

713
00:44:51,855 --> 00:44:54,191
‫סינים במופעי קומדיה מסתכלים בטלפון.‬

714
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
‫"אני צריך להסתכל למעלה?‬

715
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
‫"הוא כאן? טוב, אני אצלם במשך שש דקות."‬

716
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
‫סרטון בפלאש מלא. זה…‬

717
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
‫ככה אני חי את הרגע כאדם סיני.‬

718
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
‫קוריאנים, הכי כיפיים.‬

719
00:45:10,666 --> 00:45:12,334
‫פיליפינים יודעים איך ליהנות.‬

720
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
‫כן, הם אוהבים ליהנות.‬

721
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
‫וייטנאמים יודעים ליהנות.‬
‫קמבודים יודעים ליהנות.‬

722
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
‫בני המונג יודעים ליהנות.‬
‫אפילו יפנים יודעים ליהנות.‬

723
00:45:21,844 --> 00:45:23,595
‫בצורה מרוסנת.‬

724
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
‫מאופקים כלפי חוץ.‬

725
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
‫בפנים, הכול אנימה.‬

726
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
‫כלפי חוץ, בלתי ניתנים לקריאה.‬
‫בפנים, ההקדמה ל"סיילור מון".‬

727
00:45:43,490 --> 00:45:45,325
‫כלפי חוץ זה "אוהאיו גוזאימאסו".‬

728
00:45:49,037 --> 00:45:51,957
‫היפנים נהנים כל כך‬
‫שלפעמים הם חוזרים ישר לעבודה.‬

729
00:45:54,793 --> 00:45:58,046
‫"לא תחליף את החליפה שלך?‬
‫פשוט תלך ישר למשרד? בסדר."‬

730
00:46:00,132 --> 00:46:03,635
‫כולם יודעים שהבומרים הסינים‬
‫כיפיים פחות מכל האסייתים.‬

731
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
‫כי עבור הבומרים הסינים,‬
‫ההנחיה העיקרית שלהם בחיים היא,‬

732
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
‫"אל תיתנו שירמו אתכם."‬

733
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
‫כמו פקודת מעקף‬
‫ששולחת מסרים לכל עץ קבלת ההחלטות.‬

734
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
‫רובוקופ, פקודה ראשית,‬
‫"אל תיתן שירמו אותך".‬

735
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
‫"אל תעצור את הבכיר ב'או־סי־פי'.‬
‫אל תיתן שירמו אותך."‬

736
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
‫ועבור הבומרים הסינים‬
‫אין שום הצעת ערך, בסדר?‬

737
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
‫זו סתם רגישות טהורה למחירים.‬

738
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
‫זה אומר שכל הכסף שיוצא הוא תרמית.‬

739
00:46:35,584 --> 00:46:38,045
‫"אם כסף יוצא מחזקתי,‬

740
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
‫"זו הייתה תרמית!"‬

741
00:46:42,883 --> 00:46:46,845
‫אז כל הזמן הם מתוחים,‬
‫מחפשים תרמיות כשהם יוצאים.‬

742
00:46:47,346 --> 00:46:49,389
‫הם לא יכולים להירגע. "התרמית בדרך!"‬

743
00:46:49,473 --> 00:46:53,644
‫פה זה שני משקאות מינימום.‬
‫אנשי החנייה… מתוחים…‬

744
00:46:53,727 --> 00:46:55,854
‫בינתיים, הקוריאנים מאחור פשוט נהנים.‬

745
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
‫הפיליפינים רוקדים כאילו…‬
‫הבומרים הסינים לא יכולים להפסיק.‬

746
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
‫ככל שהם מתרחקים מהבית,‬
‫ככל שהמרחק "איקס" גדל,‬

747
00:47:05,572 --> 00:47:08,617
‫הם יודעים שהעמלות יגדלו, אז…‬

748
00:47:09,827 --> 00:47:12,496
‫ההוצאות יגדלו,‬
‫אז הם נהיים מתוחים יותר ויותר,‬

749
00:47:12,579 --> 00:47:17,626
‫ככל שהם מתרחקים, עד שבסופו של דבר‬
‫כל הגוף שלהם נמתח לחצי סמ"ך.‬

750
00:47:17,709 --> 00:47:19,044
‫ס' כמו ב"סיני".‬

751
00:47:21,463 --> 00:47:24,883
‫ואז, מאחור, אתה כזה, "לך, תיהנה!"‬

752
00:47:26,009 --> 00:47:27,469
‫הם פשוט מסרבים ליהנות.‬

753
00:47:28,220 --> 00:47:30,764
‫אימא שלי באה לבקר אותי בניו יורק סיטי.‬

754
00:47:30,848 --> 00:47:34,351
‫בנה היחיד, היא הגיע לניו יורק.‬
‫ניו יורק היא מסוג הערים שבהן‬

755
00:47:34,434 --> 00:47:37,396
‫ברגע שפותחים את דלת הכניסה,‬
‫זה עולה בערך 1.5 דולר.‬

756
00:47:39,147 --> 00:47:42,651
‫אם אתה נוגע בידית הדלת,‬
‫זה כזה, "אפל פיי" 1.5 דולר, פשוט…‬

757
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
‫זה עובר ליקום.‬

758
00:47:44,903 --> 00:47:47,281
‫אימא שלי ניגשה לדלת הכניסה בניו יורק.‬

759
00:47:47,364 --> 00:47:49,324
‫היא הייתה בחלק האחורי של הדירה,‬

760
00:47:49,408 --> 00:47:52,494
‫"אני בסדר, אני לא צריכה לצאת מהבית היום."‬

761
00:47:52,578 --> 00:47:56,582
‫אימא שלי אפילו לא מפחדת משנאת אסייתים.‬
‫היא מפחדת יותר מאינפלציה.‬

762
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
‫היא לא מאמינה אילו מחירים יש היום.‬

763
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
‫לקחתי אותה לסנטרל פארק.‬
‫"נלך לסנטרל פארק, זה בחינם.‬

764
00:48:04,047 --> 00:48:09,219
‫"תראי כמה יפה ניו יורק בסתיו. תראי את זה."‬
‫"למה הנקניקיות עולות חמישה דולר?"‬

765
00:48:09,303 --> 00:48:12,389
‫"אימא, זה… המחיר נכון.‬
‫אף אחד לא מרמה אותך.‬

766
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
‫"זה סכום הכסף הנכון שצריך לשלם על זה.‬

767
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
‫"לא יצאת מהבית כבר 50 שנה.‬
‫המספר נכון. לא מרמים אותך.‬

768
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
‫"זה המחיר של דברים‬

769
00:48:22,065 --> 00:48:25,068
‫"אחרי שהבומרים השמידו‬
‫את הכלכלה העולמית ב־2010‬

770
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
‫"בחיפוש אחר משכנתאות סאב־פריים, בסדר? זה…"‬

771
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
‫אם כבר, רימיתם את עצמכם.‬
‫ככה אתם רימיתם את עצמכם.‬

772
00:48:33,285 --> 00:48:35,120
‫כן, "הרסת לעצמך." די ג'יי חאלד.‬

773
00:48:37,706 --> 00:48:40,876
‫אימא שלי באה לבקר אותי בהוואי.‬
‫הפעם הראשונה שלה בהוואי.‬

774
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
‫ואם אתם מכירים את הוואי,‬
‫את המקומיים ואת התושבים,‬

775
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
‫זו התרבות הכי פחות מרמה בעולם.‬

776
00:48:47,007 --> 00:48:49,551
‫הם נדיבים מאוד כקהילה.‬

777
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
‫אתה מקבל הרבה יותר ממה שאתה נותן‬
‫כשאתה באיים של הוואי.‬

778
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
‫ואימא שלי באה, והיא נחתה,‬
‫והיא הגיעה למלון,‬

779
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
‫והם בירכו אותה,‬
‫"אלוהה. ברוכה הבאה להוואי".‬

780
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
‫והם שמו עליה ליי, טבעת פרחים.‬

781
00:49:02,648 --> 00:49:05,567
‫הם שמו את זה עליה,‬
‫ואימא שלי עשתה את זה.‬

782
00:49:14,159 --> 00:49:15,494
‫"אני לא משלמת על זה."‬

783
00:49:19,706 --> 00:49:24,419
‫ואני כזה, "את לא יכולה לעשות את זה, אימא.‬
‫הם לא מנסים לרמות אותך כדי שתקני משהו.‬

784
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
‫"הם מנסים לברך אותך למולדתם.‬

785
00:49:26,838 --> 00:49:29,466
‫"הם לא מרמים אותך‬
‫כדי שתקני רק כי נגעת בזה.‬

786
00:49:29,549 --> 00:49:32,094
‫"בסדר? זאת לא תאילנד. פשוט תענדי…‬

787
00:49:34,262 --> 00:49:37,015
‫"תענדי את הליי,‬
‫את מביכה אותי מול תושבי הוואי!"‬

788
00:49:40,352 --> 00:49:41,186
‫מהאלו.‬

789
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
‫הבומרים הסינים,‬
‫שהכי פוחדים שירמו אותם בחיים האמיתיים,‬

790
00:49:56,827 --> 00:49:58,620
‫הם הראשונים שמרומים באינטרנט.‬

791
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
‫בתור אנשים שחיים בפחד‬
‫כל חייהם, פתיים ביותר,‬

792
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
‫לבומרים האלה אין נוגדנים‬
‫כדי להתמודד עם האינטרנט.‬

793
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
‫הם חסרי כל מושג כשהם גולשים.‬

794
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
‫לצפות בבומרים גולשים באינטרנט‬

795
00:50:17,097 --> 00:50:21,268
‫זה כמו לצפות בתינוקות נכנסים למטבח לבדם,‬

796
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
‫מחפשים עוגיות על השיש במטבח, פשוט…‬

797
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
‫מחפשים בצורה עיוורת עם הידיים‬
‫על השיש במטבח.‬

798
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
‫מושכים סכינים. סכיני מטבח‬
‫ישר לתוך העיניים שלהם.‬

799
00:50:33,864 --> 00:50:35,991
‫לתוך החלק הרך של הגולגולת.‬

800
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
‫הם נכנסים למטבח,‬
‫פותחים את התנור ומדליקים אותו.‬

801
00:50:39,619 --> 00:50:41,121
‫הם מכניסים את הראש פנימה.‬

802
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
‫"יש כאן תמונות של הנכדים שלי?"‬

803
00:50:46,126 --> 00:50:51,048
‫"בטוח ללחוץ על הקישור הזה?"‬

804
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
‫מאמינים לכל הונאת אינטרנט בסיסית אפשרית.‬

805
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
‫הבומרים האלה נקלעים להונאות אינטרנט‬

806
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
‫כמו פנדות שמתגלגלות במורד גבעה.‬

807
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
‫גלגול ג'ו ג'יטסו לתוך הונאות בכל יום.‬

808
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
‫מתים על הונאות. מה תרצו?‬
‫20 שוברי מתנה ל"טארגט"?‬

809
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
‫"כן, זו נשמעת דרך לגיטימית לשלם‬
‫על תוכנת אנטי־וירוס בטלפון שלי."‬

810
00:51:17,783 --> 00:51:19,951
‫"כולם, תראו את הקישור הזה.‬

811
00:51:20,035 --> 00:51:23,580
‫"טריק אחד שהרופא שלכם לא רוצה שתדעו.‬
‫אני אלחץ על הקישור הזה."‬

812
00:51:25,832 --> 00:51:28,085
‫"ידעתי. ידעתי שהרופא שלי מרמה אותי!‬

813
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
‫"זה היה טריק שהוא לא רצה שאדע.‬

814
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
‫"אני אפסול את התואר הרפואי שלו‬
‫בלחיצה אחת ברגע זה!‬

815
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
‫"זאת לא תרמית. הרופא שלי הוא התרמית. אני…"‬

816
00:51:43,350 --> 00:51:46,186
‫הידענים האידיוטים האלה באינטרנט‬

817
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
‫שלא זוכרים סיסמה אחת ארורה,‬

818
00:51:51,066 --> 00:51:54,528
‫אבל מסיבה כלשהי,‬
‫הם הופכים כל פיסת מידע מוטעה לווירלית.‬

819
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
‫כמו צבא סייבר רוסי‬

820
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
‫שמפיץ מידע מוטעה מסביב לעולם‬

821
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
‫בצ'טים משפחתיים בוואטסאפ.‬

822
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
‫בכל מקום. "תראו את הכתבה הזאת. זה אמיתי?‬

823
00:52:06,623 --> 00:52:10,252
‫"תראו את זה. זה אמיתי?"‬
‫ככה הם בודקים עובדות! הם מפיצים את זה.‬

824
00:52:10,919 --> 00:52:14,631
‫"תראו את זה, זה אמיתי?‬
‫כולם, תגידו מה דעתכם."‬

825
00:52:15,549 --> 00:52:19,970
‫"אני לא אומר שמייבש שיער בפה‬
‫יהרוג את נגיף הקורונה.‬

826
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
‫"טוב? אבל מה? אסור לשאול שאלות יותר?"‬

827
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
‫"תראה את הכתבה הזאת‬
‫מסי־אן־אן־אן־אן נקודה רו.‬

828
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
‫"מהר, תשלח אותה לדוד שלך,‬
‫תשלח אותה לדודה שלך.‬

829
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
‫"תשלח אותו לכל המשפחה.‬
‫כולם צריכים לראות את זה."‬

830
00:52:37,571 --> 00:52:40,073
‫האם אי פעם היה דור טיפש יותר של אידיוטים‬

831
00:52:40,574 --> 00:52:43,326
‫שרגישים יותר לפייק ניוז מאשר הבומרים האלה‬

832
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
‫שמאמינים לכל מה שהם רואים באינטרנט?‬

833
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
‫אני מבין את הטיעון ההגיוני‬
‫שכל דור של בני אדם‬

834
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
‫יהיה קצת יותר חכם מהקודם באופן טבעי‬

835
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
‫עקב עקומת הצמיחה הטכנולוגית המעריכית.‬

836
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
‫אבל זה חייב להיות‬
‫הפער הגדול ביותר בהיסטוריה האנושית!‬

837
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
‫חוסר סימטריית המידע כרגע‬
‫פשוט יצא משליטה.‬

838
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
‫יש אנשים בהונולולו כרגע‬

839
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
‫שנוהגים אוטומטית בטסלה סייברטראק‬
‫תוך שהם מאדים מהחלון,‬

840
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
‫ובינה מלאכותית בטלפונים‬
‫סוחרת במטבעות קריפטוגרפיים.‬

841
00:53:13,982 --> 00:53:16,735
‫והבומרים לא יכולים‬
‫אפילו ללחוץ לחיצה ימנית.‬

842
00:53:19,404 --> 00:53:21,865
‫הם לא יכולים אפילו ללחוץ לחיצה ימנית.‬

843
00:53:22,574 --> 00:53:25,202
‫"יש כפתור אחד! לחיצה ימנית על כפתור אחד?"‬

844
00:53:27,787 --> 00:53:30,081
‫זה מפחיד. הם כבר לא יודעים מה אמיתי.‬

845
00:53:30,582 --> 00:53:34,085
‫"היי, רוני. תראה תמונה‬
‫של ביגפוט קונה ב'הול פודס'.‬

846
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
‫"ביגפוט אמיתי עכשיו!‬

847
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
‫"תראה, יש תמונה שלו‬
‫קונה קומבוצ'ה ב'הול פודס'.‬

848
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
‫"איזו טכנולוגיה קיימת‬
‫שיכולה לזייף תמונות?"‬

849
00:53:48,642 --> 00:53:51,353
‫אמרתי, "אימא, זה לא אמיתי.‬
‫תפסיקי לשלוח את זה".‬

850
00:53:52,395 --> 00:53:53,355
‫"איך אתה יודע?"‬

851
00:53:56,107 --> 00:53:59,653
‫הם תמיד מתקוממים בגלל זה. "איך אתה יודע‬

852
00:54:00,570 --> 00:54:03,240
‫"שזה לא אמיתי? איך ידעת?"‬

853
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
‫כי הגופן מוזר‬
‫והרזולוציה של התמונה מטושטשת,‬

854
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
‫ומצב התאורה הזה לא הגיוני לתמונה הזאת.‬

855
00:54:12,624 --> 00:54:15,126
‫וזה לא גודל סטנדרטי לכתבה בחדשות.‬

856
00:54:15,210 --> 00:54:18,463
‫אני לא יכול לתת לך את הידע.‬
‫זה כמו "ממבט ראשון" של מלקולם גלדוול!‬

857
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
‫ראיתי כל כך הרבה דברים באינטרנט,‬
‫המוח שלי מסנן את זה ישר.‬

858
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
‫לעולם לא יהיו לך כישורים כאלה.‬
‫תתרחקי מהאינטרנט!‬

859
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
‫העולם הזה כבר לא בשבילך!‬
‫תפסיקי לקבל החלטות!‬

860
00:54:40,360 --> 00:54:42,153
‫אבל בכל אופן, תכבדו את הזקנים.‬

861
00:54:44,948 --> 00:54:46,324
‫זה ערך קונפוציאני.‬

862
00:54:47,325 --> 00:54:51,871
‫אולי אם תיתנו לאימא שלכם קצת כסף,‬
‫לא ירמו אותה כל כך הרבה. כן, טוב…‬

863
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
‫תחשבו על המתאם בין שתי התופעות האלה.‬

864
00:54:57,836 --> 00:55:01,339
‫אנשים שואלים אותי,‬
‫"למה אתה יורד על אימא שלך בשביל כסף?‬

865
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
‫"למה אתה לא יורד על אבא שלך?"‬

866
00:55:05,260 --> 00:55:06,136
‫בסדר…‬

867
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
‫לא, אני לא מדבר על אבא שלי‬
‫כי אין בינו לבין עסקי השעשועים שום קשר.‬

868
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
‫אנחנו גדלנו במלזיה.‬

869
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
‫בני המשפחה שלו הם מלקטי גומי במלזיה.‬

870
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
‫הדודות והדודים שלי עדיין במלזיה,‬
‫מלקטים גומי.‬

871
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
‫אין בינם לבין עסקי השעשועים קשר.‬
‫אנשים חכמים, אך הם לא מכירים את העולם הזה.‬

872
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
‫אבא שלי היה הראשון במשפחה שלו‬
‫שלמד באוניברסיטה.‬

873
00:55:30,827 --> 00:55:35,707
‫הוא למד באוניברסיטת מנצ'סטר,‬
‫שהתמזגה עם אוניברסיטת דרום ניו המפשייר.‬

874
00:55:35,790 --> 00:55:39,669
‫הוא למד שם תואר שני בכלכלה.‬
‫מימן אותו בעצמו. איש חכם מאוד.‬

875
00:55:39,753 --> 00:55:41,296
‫והוא היה מהגר טוב.‬

876
00:55:41,379 --> 00:55:44,716
‫הוא הגיע לארה"ב, לניו המפשייר,‬
‫כדי לקבל את ההשכלה שלו,‬

877
00:55:44,799 --> 00:55:46,760
‫וכשהוא סיים ללמוד הוא חזר למלזיה.‬

878
00:55:46,843 --> 00:55:49,512
‫הוא לא לקח עבודה מאף אחד, הוא עזב.‬

879
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
‫ולאבא שלי היה את החזון‬
‫לראות את מה שאני לא ראיתי.‬

880
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
‫הוא ידע שיש מעליו תקרה,‬
‫בגלל צורת המחשבה והדיבור שלו,‬

881
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
‫והוא חזר למלזיה.‬

882
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
‫והוא צדק! בשבילו.‬

883
00:56:03,818 --> 00:56:06,154
‫הוא חזר. זו הייתה ההחלטה הנכונה עבורו.‬

884
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
‫הוא הפך למנהל מצליח מאוד בתאגיד.‬

885
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
‫הוא פרש לחווה בג'והור בארו, מלזיה.‬

886
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
‫הוא אוהב חקלאות. הוא פרש לחווה.‬
‫עד כדי כך האיש הזה אהב את זה,‬

887
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
‫אבל אין בינו לבין עסקי השעשועים שום קשר,‬
‫אז הוא לא יבין דבר ממה שאני עושה.‬

888
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
‫הוא לא יבין‬
‫מה אני עושה ב"גודזילה נגד קונג".‬

889
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
‫הוא יגיד, "למה שלא תרוץ לשם?"‬

890
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
‫"אבא, אני לא שולט בעריכה. טוב?‬

891
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
‫"אני רק בעל חנות מספר שלוש‬
‫בצ'יינה טאון בהונולולו.‬

892
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
‫"בהתנגשות הטיטאנים האדירה הזו‬
‫בין לטאה ענקית לגורילה ענקית, בסדר?‬

893
00:56:42,190 --> 00:56:45,985
‫"אני רק מחבר את המערכה השנייה,‬
‫אין לי שליטה בנוגע להתפתחות."‬

894
00:56:46,486 --> 00:56:48,738
‫לכן הפסקתי לספר לו מה אני עושה.‬

895
00:56:48,822 --> 00:56:51,199
‫הרגשתי שהוא לא יבין. והוא הפסיק לשאול.‬

896
00:56:51,282 --> 00:56:53,910
‫אז לא סיפרתי לו שהתקבלתי ל"הדיילי שואו".‬

897
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
‫הוא גילה כמו שכל ההורים מגלים‬
‫על התארים של ילדיהם,‬

898
00:56:57,747 --> 00:56:59,290
‫דרך עיתון מקומי.‬

899
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
‫יום אחד העיתון המקומי דיווח‬
‫שהתקבלתי ל"הדיילי שואו",‬

900
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
‫והוא התקשר אליי ישר. הוא היה כזה,‬

901
00:57:06,005 --> 00:57:08,675
‫"רוני, מה שמעתי שהצטרפת‬
‫ל'האוורידיי שואו'?"‬

902
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
‫ואני אמרתי, "לא, זה 'הדיילי שואו'.‬

903
00:57:12,637 --> 00:57:14,848
‫"הצטרפתי לפני שנתיים, אבא."‬

904
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
‫הוא אמר, "טוב. מה זה 'הדיילי שואו'?"‬

905
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
‫ואני כזה, "סתם עוד תוכנית אירוח אמריקאית.‬

906
00:57:20,437 --> 00:57:23,857
‫"הם המציאו את הסאטירה‬
‫האמריקאית המודרנית." ו…‬

907
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
‫ואבא שלי אמר, "מגניב. אתה המנחה?"‬

908
00:57:27,527 --> 00:57:31,281
‫ואני אמרתי, "לא, אני כתב".‬
‫הוא שאל, "מה זה כתב?"‬

909
00:57:31,364 --> 00:57:35,160
‫אני כזה, "כן, הכתב הוא…‬
‫אני עוזר למנחה עם קטעי קומדיה".‬

910
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
‫והוא אמר, "בסדר".‬

911
00:57:36,828 --> 00:57:38,913
‫"היי, מיי! הוא סתם עוזר."‬

912
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
‫הוא לא ידע מה נחשב לניצחון‬
‫או אבן דרך בתעשייה הזאת.‬

913
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
‫אז הפסקתי לספר לו והוא הפסיק לשאול אותי.‬

914
00:57:49,215 --> 00:57:52,427
‫ולא הייתי צריך את זה ממנו.‬
‫היינו בסדר גמור.‬

915
00:57:52,510 --> 00:57:55,263
‫דיברנו על דברים אחרים.‬
‫לא על העבודה. לא רבנו.‬

916
00:57:55,346 --> 00:57:56,473
‫הכול היה טוב.‬

917
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
‫והוא נפטר בפתאומיות ב־2018.‬
‫הוא מת בערב חג המולד.‬

918
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
‫הוא מת בחווה שלו, בלי אזהרה, בלי הסבר.‬

919
00:58:03,980 --> 00:58:09,444
‫הוא פשוט עזב יום אחד. הוא עזב בפתאומיות‬
‫ונאלצנו ללכת לטפל בנכס שלו.‬

920
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
‫אם מישהו כאן היה במצב מצער כל כך,‬

921
00:58:12,447 --> 00:58:14,240
‫כשצריך לטפל בנכס של מישהו אחר,‬

922
00:58:14,324 --> 00:58:17,827
‫זה אומר שהם עזבו בפתאומיות כזו‬
‫שאנשים אחרים היו צריכים לבוא‬

923
00:58:17,911 --> 00:58:20,413
‫ולסגור את הפינות המנהלתיות בחייהם.‬

924
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
‫אז אני, אשתי,‬
‫אחותי וגיסי חזרנו לג'והור בארו,‬

925
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
‫ובניסיון להבין מה קורה בנכס שלו,‬
‫הייתי צריך לפרוץ למחשב הנייד שלו‬

926
00:58:30,131 --> 00:58:32,467
‫כדי להבין באילו בנקים הוא השתמש.‬

927
00:58:32,550 --> 00:58:35,470
‫המחשב שלו היה על שולחן המטבח‬
‫איפה שהוא השאיר אותו,‬

928
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
‫פתחתי אותו, והוא היה מוגן בסיסמה,‬

929
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
‫ואני מכיר אותו טוב כל כך,‬

930
00:58:40,266 --> 00:58:43,228
‫"הסיסמה שלו תהיה‬
‫יום ההולדת של הילד האהוב עליו."‬

931
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
‫אז…‬

932
00:58:46,231 --> 00:58:49,442
‫הקלדתי את יום ההולדת של אחותי, וצדקתי.‬

933
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
‫צדקתי. זה היה יום ההולדת של אחותי.‬

934
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
‫כמו שצריך. היא רופאה מרדימה באוסטרליה.‬

935
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
‫היא הרבה יותר מכובדת ממני,‬
‫מצילה חיים כמו אדם טוב.‬

936
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
‫תורמת לחברה, לא כמו האידיוט המזדיין הזה.‬

937
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
‫אני מסתבך בצרות באינטרנט בגלל חרא‬
‫שאמרתי לפני שנתיים, כל שישה שבועות.‬

938
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
‫זו צריכה להיות היא.‬
‫היא צריכה להיות המועדפת.‬

939
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
‫אז התחברתי למחשב, פתחתי את הדפדפן שלו,‬

940
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
‫הסתכלתי על היסטוריית הגלישה,‬

941
00:59:19,430 --> 00:59:23,184
‫וכל הזמן, אני כזה,‬
‫"בבקשה, שלא אמצא את הפורנו של אבא שלי.‬

942
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
‫"בבקשה, שלא אגלה אילו תנוחות אבא שלי אהב.‬

943
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
‫"גם אם זה מיסיונרי,‬
‫אני לא מסוגל להתמודד עם זה.‬

944
00:59:31,276 --> 00:59:33,278
‫"אני אצטרך לשרוף את המחשב הזה."‬

945
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
‫הסינים, כשאנחנו שורפים דברים,‬
‫הם מגיעים לאבותינו הקדמונים,‬

946
00:59:36,864 --> 00:59:39,158
‫ואז סבא שלי יראה את זה, ואני לא…‬

947
00:59:40,868 --> 00:59:44,914
‫אני לא רוצה את זה בשבילם.‬
‫אני אהיה בסדר, אבל להם לא יהיה נעים.‬

948
00:59:45,582 --> 00:59:47,083
‫אני כזה מתחשב.‬

949
00:59:47,166 --> 00:59:51,337
‫אז פתחתי את הדפדפן, הסתכלתי בהיסטוריה,‬
‫וכל הכבוד, אבא. אין פורנו.‬

950
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
‫איזה איש מכובד. אין פורנו.‬
‫הוא נכנס לאינטרנט רק פעמיים ביום.‬

951
00:59:56,342 --> 00:59:59,929
‫כמו שעון. בשש בבוקר ובשש בערב.‬
‫כמו האיכר שהוא היה.‬

952
01:00:00,013 --> 01:00:03,641
‫ובכל פעם שהוא נכנס לאינטרנט,‬
‫הוא נכנס רק לשני אתרים בכל פעם.‬

953
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
‫האתר הראשון שאליו הוא נכנס‬
‫היה אתר חדשות מקומי,‬

954
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
‫והאתר השני שאליו הוא נכנס‬
‫פעמיים ביום, בכל יום,‬

955
01:00:10,898 --> 01:00:12,650
‫היה עמוד הטוויטר שלי.‬

956
01:00:13,610 --> 01:00:17,822
‫הוא טען מחדש את עמוד הטוויטר שלי‬
‫פעמיים ביום רק כדי לראות מה אני עושה.‬

957
01:00:18,573 --> 01:00:23,786
‫ואני מעלה דברים כמו, "הונולולו, הוואי,‬
‫אזלו הכרטיסים לחמש הופעות שלי השבוע,‬

958
01:00:23,870 --> 01:00:26,539
‫"למה יש כאן כל כך הרבה חסרי בית?"‬
‫פוסטים כאלה.‬

959
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
‫ו…‬

960
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
‫הוא קרא את זה, ואז, אני מניח,‬
‫הוא אמר, "רוני בסדר.‬

961
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
‫"הוא בהוואי, מכר כמה הופעות,‬

962
01:00:38,926 --> 01:00:41,471
‫"ואני מניח שיש הרבה חסרי בית בהוואי."‬

963
01:00:42,847 --> 01:00:46,851
‫וזאת הייתה דרכו השקטה לדעת מה קורה איתי.‬

964
01:00:46,934 --> 01:00:50,188
‫הוא לא סיפר לי את זה,‬
‫ולא ידעתי את זה, ולא דיברנו על זה,‬

965
01:00:51,606 --> 01:00:52,899
‫וזו תחושה נחמדה מאוד.‬

966
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
‫למרבה הצער, ככל הידוע לי,‬

967
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
‫זה הציוץ האחרון שלי שאבי קרא.‬

968
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
‫- אם אתה בומר בטוויטר,‬
‫אני כבר יודע שאתה לוזר מזוין. -‬

969
01:01:16,923 --> 01:01:18,800
‫אז ככל שידוע לי,‬

970
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
‫מבחינה משפטית,‬

971
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
‫בהתבסס על חותמות זמן גלישה באינטרנט,‬

972
01:01:25,515 --> 01:01:27,850
‫הציוץ האחרון שלי שאבי קרא,‬

973
01:01:27,934 --> 01:01:30,770
‫וייתכן מאוד שזה הדבר האחרון שהוא קרא‬

974
01:01:32,313 --> 01:01:34,357
‫לפני שהוא מת בחווה שלו,‬

975
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
‫היה פוסט שלי בטוויטר,‬

976
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
‫"אם אתה בומר בטוויטר,‬
‫אני כבר יודע שאתה לוזר מזוין."‬

977
01:01:51,791 --> 01:01:54,419
‫מן הסתם, זה לא היה מכוון אליו.‬

978
01:01:56,087 --> 01:01:57,839
‫לא ידעתי שיש לו טוויטר.‬

979
01:01:59,173 --> 01:02:01,217
‫לא ידעתי שהוא ידע מה זה טוויטר.‬

980
01:02:04,303 --> 01:02:05,930
‫אבל אני עומד מאחורי ההצהרה.‬

981
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
‫ואני יודע שזו דרך מוזרה‬
‫לסיים את המופע, אבל…‬

982
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
‫אם זה מנחם אתכם,‬
‫זה היה הטלפון שלו כשהוא מת.‬

983
01:02:27,076 --> 01:02:30,455
‫זה היה הטפט שלו ושומר המסך שלו.‬

984
01:02:31,789 --> 01:02:36,210
‫ובכלל לא ידעתי.‬
‫וזו תמונה שלי ושל אשתי בהוואי.‬

985
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
‫ואני עונד שני ליי‬

986
01:02:39,130 --> 01:02:41,340
‫כי אימא שלי זרקה אחד ואני ענדתי אותו.‬

987
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
‫ולא ידעתי שזה היה שומר המסך והטפט שלו.‬

988
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
‫ו…‬

989
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
‫אני אוהב לחשוב‬
‫שזו התמונה האחרונה שהוא ראה שלי.‬

990
01:03:05,198 --> 01:03:06,866
‫שככה הוא זכר אותי כשהוא עזב.‬

991
01:03:07,366 --> 01:03:10,369
‫ואני גם רוצה להגיד לאחותי,‬

992
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
‫ניצחתי!‬

993
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
‫ניצחתי! זה הייתי אני!‬

994
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
‫זה הייתי אני!‬

995
01:03:15,666 --> 01:03:18,336
‫הייתם נהדרים. תודה שבאתם, הונולולו.‬

996
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}‫- רוני צ'נג, אזלו הכרטיסים -‬

997
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
‫- רוני צ'נג: אוהב לשנוא -‬

998
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬