1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,343
{\an8}ΑΦΕΝΤΙΚΟ
4
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Κυρίες και κύριοι,
5
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
ένα χειροκρότημα για τον Ρόνι Τσενγκ!
6
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
{\an8}ΡΟΝΙ ΤΣΕΝΓΚ: ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΜΙΣΩ
7
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
Ευχαριστώ.
8
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Ευχαριστώ, Χαβάη!
9
00:01:07,275 --> 00:01:10,695
Κλείνω τα 38 και συλλέγω
τα ωάρια της γυναίκας μου φέτος.
10
00:01:11,488 --> 00:01:14,616
Τα συλλέγω για να φτιάξουμε έμβρυα,
11
00:01:14,699 --> 00:01:16,618
για να καταψύξουμε τα έμβρυα,
12
00:01:16,701 --> 00:01:19,245
ώστε να μην κάνουμε παιδιά τώρα,
13
00:01:19,329 --> 00:01:23,333
γιατί παιδιά κάνεις όταν εγκαταλείψεις
τις ελπίδες και τα όνειρά σου.
14
00:01:25,960 --> 00:01:27,128
Εγώ ακόμα προσπαθώ!
15
00:01:28,922 --> 00:01:31,549
Οι συνομήλικοι φίλοι μου που έχουν παιδιά
16
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
έχουν όλοι τα χάλια τους.
17
00:01:36,262 --> 00:01:39,099
Έφτασα στο σημείο
να βγάζω φωτογραφία μαζί τους
18
00:01:39,182 --> 00:01:41,184
και να την ποστάρω στο πλέγμα μου,
19
00:01:41,267 --> 00:01:44,521
γιατί χαλάει την αισθητική
του Instagram μου υπερβολικά.
20
00:01:45,647 --> 00:01:48,191
Με τα γαμημένα τσακισμένα πρόσωπά τους.
21
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Τα κρεμασμένα, ζαρωμένα πρόσωπα
με τα χαραγμένα πόδια της χήνας.
22
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Με την αρχή φαλάκρας.
23
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
Με τα αδύναμα, γκριζαρισμένα μαλλιά
που πέφτουν σε τούφες.
24
00:01:59,744 --> 00:02:01,371
Εξαιτίας των παιδιών τους.
25
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
Σε ένα σόου, ήρθε ένας συμμαθητής
από το λύκειο στη Σιγκαπούρη,
26
00:02:05,375 --> 00:02:07,210
και μετά το σόου τον συνάντησα.
27
00:02:07,293 --> 00:02:09,462
Έφερε κι ένα άλλο άτομο μαζί του,
28
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
και του είπα "Αυτή είναι η μαμά σου;
29
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
Ευχαριστώ πολύ που έφερες τη μητέρα σου".
30
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
Κι εκείνο το άτομο
ήταν συμμαθήτρια από το λύκειο.
31
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Τόσο άσχημοι, ρε γαμώτο,
32
00:02:24,811 --> 00:02:26,521
έχουν γίνει αυτοί οι άνθρωποι
33
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
εξαιτίας των παιδιών τους.
34
00:02:29,941 --> 00:02:31,109
Δεν αναγνωρίζονται.
35
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
Προσπαθώ να το καθυστερήσω
με το χρήμα και την επιστήμη.
36
00:02:35,321 --> 00:02:39,492
Στη συλλογή ωαρίων,
πρώτα πρέπει να κάνω ένεση στη γυναίκα μου
37
00:02:39,576 --> 00:02:43,371
δυο φορές τη μέρα για δυο βδομάδες.
Εγώ πρέπει να κάνω την ένεση.
38
00:02:43,454 --> 00:02:47,417
Εγώ κάνω ένεση στη γυναίκα μου
δυο φορές τη μέρα για δυο βδομάδες.
39
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Μηδενική ιατρική εκπαίδευση.
40
00:02:50,795 --> 00:02:54,007
Δεν μου δόθηκε
καμία απολύτως ιατρική εκπαίδευση.
41
00:02:54,090 --> 00:02:55,925
Η κυβέρνηση σου το επιτρέπει.
42
00:02:56,009 --> 00:02:58,428
Ο γιατρός μού ζήτησε να το κάνω.
43
00:02:58,511 --> 00:03:01,014
Ο γιατρός είπε
"Έχεις κρατήσει ποτέ βελόνα;
44
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
Όχι; Τέλεια. Πάρε αυτό
45
00:03:03,516 --> 00:03:07,395
και κάνε ένεση στη γυναίκα σου
στη μέση του σώματός της,
46
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
όπως ο Νίκολας Κέιτζ στον Βράχο.
47
00:03:11,441 --> 00:03:15,778
Δυο φορές τη μέρα για δυο βδομάδες,
με χημικά που θα σας ταχυδρομούμε.
48
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
Μυστηριώδη χημικά που στέλνουμε σπίτι σας
σε καφέ κουτιά χωρίς ετικέτα.
49
00:03:21,826 --> 00:03:24,370
Εμπιστέψου μας
ότι είναι το κατάλληλο πράγμα
50
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
για να βάλεις με ένεση
σε αυτήν που αγαπάς περισσότερο".
51
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Χημικά του διαδικτύου που έρχονται…
Είναι σε σκόνη!
52
00:03:32,295 --> 00:03:35,423
Πρέπει να τη μετατρέψω σε υγρό,
με καταλαβαίνετε;
53
00:03:36,841 --> 00:03:39,636
Εργαστήριο μεθ έγινε η κουζίνα μου.
Ανακατεύω…
54
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Τα συστ… Ιδρώνω συνέχεια,
55
00:03:42,430 --> 00:03:45,642
γιατί φοβάμαι μην κάνω λάθος
και σκοτώσω τη γυναίκα μου
56
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
με αυτά τα ισχυρά φάρμακα
57
00:03:48,269 --> 00:03:52,148
που διαλύεις σε αποσταγμένο νερό εντελώς,
και μετά πρέπει να…
58
00:03:52,232 --> 00:03:56,069
Οι φυσαλίδες αέρα
εμποδίζουν την ακριβή μέτρηση της δόσης.
59
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
Μετά το βάζεις στη σύριγγα.
60
00:03:57,987 --> 00:04:01,532
Χτυπάς τη βελόνα με αυτοπεποίθηση,
σαν να ξέρεις τι κάνεις.
61
00:04:07,330 --> 00:04:08,706
Δεν ξέρω τι κάνω!
62
00:04:09,624 --> 00:04:11,709
Απλώς το έχω δει στο Doogie Howser.
63
00:04:15,213 --> 00:04:18,216
Δεν ξέρω καν σε τι γωνία
να βάλω τη βελόνα μέσα της.
64
00:04:18,299 --> 00:04:20,969
Φαίνεται πολύ οδυνηρό καθώς μπαίνει.
65
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Αγαπώ πολύ τη γυναίκα μου.
Δεν αντέχω να τη βλέπω να πονάει.
66
00:04:25,098 --> 00:04:28,309
Δεν άντεχα καν
να βλέπω τη βελόνα να μπαίνει.
67
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
Έπρεπε να κάνω την ένεση έτσι.
68
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
Έπρεπε να καλύψω τα μάτια
και να το κάνω έτσι…
69
00:04:35,733 --> 00:04:37,443
σαν τον Κουροσάβα.
70
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
"Πέτυχα τη μέση του σώματός σου;
71
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
Όχι;
72
00:04:45,994 --> 00:04:47,662
Περπάτα προς τη βελόνα!
73
00:04:52,041 --> 00:04:54,294
Εγώ θα τα κάνω όλα; Κάνε κάτι κι εσύ".
74
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
Κι ο γιατρός είπε "Αν το κάνετε σωστά,
75
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
αν μετρήσετε σωστά,
αν κάνετε την ένεση τη σωστή στιγμή…"
76
00:05:01,801 --> 00:05:04,929
Σκανάρουν αυτό
το σημείο του σώματός της, ξέρετε,
77
00:05:05,013 --> 00:05:06,931
το λογότυπο των Σικάγο Μπουλς.
78
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Και είπε
79
00:05:08,933 --> 00:05:10,518
"Αν τα κάνετε όλα σωστά,
80
00:05:11,853 --> 00:05:13,604
με βάση τις εκτιμήσεις μας,
81
00:05:14,647 --> 00:05:16,983
να περιμένετε 15 ωάρια".
82
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
Και η γυναίκα μου κατέληξε με 26.
83
00:05:25,241 --> 00:05:27,035
Μάλιστα. Πάντα μια…
84
00:05:30,163 --> 00:05:33,207
Ναι. Πάντα μια καθυστερημένη,
χλιαρή αντίδραση.
85
00:05:35,043 --> 00:05:37,795
Συνήθως, οι γυναίκες στο κοινό
κάνουν "Ναι".
86
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
Οι άντρες κάνουν πάντα…
87
00:05:44,052 --> 00:05:45,511
"Είναι καλός αριθμός;
88
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
Το 26 είναι καλός αριθμός ωαρίων;
89
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
Πόσα ωάρια ισούνται με ένα μπεμπέ;
90
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Τέσσερα ωάρια είναι ένα μπεμπέ;
91
00:05:56,981 --> 00:06:02,278
Είκοσι έξι ωάρια είναι εξίμισι μπεμπέ
αν τα στριμώξεις μαζί…"
92
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Να το πω στη γλώσσα των αντρών.
93
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
Είκοσι έξι ωάρια από έναν κόλπο
σε έναν κύκλο, μιλάμε για επίπεδο MVP.
94
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
Είκοσι έξι ωάρια
είναι σαν ο Μάτζικ Τζόνσον
95
00:06:16,292 --> 00:06:19,712
να έκανε μόνο τριπλ νταμπλ
και να νικούσε το AIDS του μόνος του.
96
00:06:20,922 --> 00:06:23,132
Εντάξει; Τόσο μεγάλο ιατρικό θαύμα
97
00:06:23,216 --> 00:06:26,552
συμβαίνει σ' αυτό το μέρος
του σώματος της γυναίκας μου,
98
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
στο κέρατο του ταύρου
που γυρίζει προς τα μέσα.
99
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Ο γιατρός έξυσε και πήρε 26 ωάρια
100
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
από τον κόλπο της γυναίκας μου
σαν αυγοτάραχο σολομού.
101
00:06:37,271 --> 00:06:38,606
Τα έβγαλε.
102
00:06:39,315 --> 00:06:41,776
Καθώς στάζουν, τα βάζεις σε νιγκίρι.
103
00:06:41,859 --> 00:06:42,777
Μετά, τα τρως.
104
00:06:44,112 --> 00:06:45,321
Έτσι φτιάχνεις μωρά.
105
00:06:45,405 --> 00:06:49,450
Πασπαλίζεις σαν τον Σολτ Μπέι
το ικούρα με τα ωάρια και το τρως.
106
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Λοιπόν, προσπαθούμε να φτιάξουμε έμβρυα.
107
00:06:55,373 --> 00:06:57,917
Τα ωάρια είναι μόνο η μισή εξίσωση.
108
00:06:58,668 --> 00:07:01,838
Αν ξέρετε από έμβρυα,
τα ωάρια είναι μόνο το μισό.
109
00:07:02,588 --> 00:07:04,882
Εκείνη έκανε το καθήκον της θαυμάσια.
110
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
Τώρα πρέπει να συνεισφέρω
το δικό μου μισό της εξίσωσης.
111
00:07:09,512 --> 00:07:11,889
Οπότε, κάθομαι στο ιατρείο.
112
00:07:13,307 --> 00:07:14,475
Σαν βρεγμένη γάτα,
113
00:07:14,559 --> 00:07:15,601
εντάξει;
114
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
Κι έρχεται ο γιατρός.
115
00:07:18,104 --> 00:07:20,523
Κι ο γιατρός είναι γυναίκα, φυσικά.
116
00:07:22,608 --> 00:07:24,485
Λέει "Καλημέρα, κύριε Τσενγκ.
117
00:07:24,569 --> 00:07:27,738
Πείτε μου, πότε εκσπερματώσατε
τελευταία φορά;"
118
00:07:29,866 --> 00:07:33,327
Η γυναίκα μου είναι μπροστά.
"Ναι, πότε εκσπερμάτωσες;
119
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
Όλοι θέλουμε να ξέρουμε".
120
00:07:42,503 --> 00:07:45,923
Είναι η μόνη φορά στη ζωή
που δεν μπορούμε να πούμε ψέματα.
121
00:07:46,966 --> 00:07:52,221
Όταν ένας γιατρός σε ρωτάει ευθέως.
Και είναι για αναπαραγωγή.
122
00:07:52,305 --> 00:07:55,099
Είναι για τον σκοπό,
πρέπει να πεις την αλήθεια.
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,976
Σκέφτομαι "Θα πω την αλήθεια".
124
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
"Να δω το ημερολόγιό μου.
125
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
Η τελευταία φορά που εκσπερμάτωσα ήταν…
126
00:08:06,694 --> 00:08:09,363
Για να δω.
Χθες, γύρω στις τρεις το απόγευμα".
127
00:08:12,950 --> 00:08:14,535
Και η γυναίκα μου λέει
128
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
"Χθες;
129
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
Ήμουν μαζί σου όλη μέρα".
130
00:08:27,632 --> 00:08:30,760
Και λέω "Ναι, αλλά θυμάσαι
που έβγαλες τα σκουπίδια;"
131
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Γιατί κι εγώ έχω επιδόσεις MVP.
132
00:08:43,189 --> 00:08:44,482
Με ρολόι βολής.
133
00:08:47,068 --> 00:08:48,611
Και μεγάλη αμυντική πίεση.
134
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
"Αλλά σκεφτόμουν εσένα συνέχεια.
135
00:08:54,408 --> 00:08:57,787
Ήσουν φοβερά σέξι
καθώς κουβαλούσες τη σακούλα που έσταζε,
136
00:08:59,372 --> 00:09:02,291
γεμάτη σάλτσα ψαριού
ή ό,τι τρώνε οι Βιετναμέζοι".
137
00:09:02,959 --> 00:09:05,628
Είναι Βιετναμέζα.
Δεν έχω ιδέα τι σκατά τρώει.
138
00:09:07,588 --> 00:09:08,422
Νουκ μαμ.
139
00:09:09,674 --> 00:09:13,469
Και πήγα στο δωμάτιο του νοσοκομείου
όπου πας για να τον παίξεις.
140
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
Είναι το ιατρικό δωμάτιο μαλακίας.
141
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Κάθε νοσοκομείο
έχει ιατρικό δωμάτιο μαλακίας.
142
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
Εντάξει; Είναι διακριτικό,
δεν έχει πολλές πινακίδες.
143
00:09:24,438 --> 00:09:26,274
Πιο μικρό από όσο θα έπρεπε.
144
00:09:27,149 --> 00:09:29,777
Τριζάτο τσιγαρόχαρτο
κάτω από τον πισινό σου.
145
00:09:30,820 --> 00:09:33,197
Κάθομαι σε ένα ιατρικό δωμάτιο μαλακίας.
146
00:09:33,906 --> 00:09:35,408
Μόνος μου.
147
00:09:36,158 --> 00:09:39,787
Άντρες έξω από την πόρτα
περιμένουν να τελειώσω…
148
00:09:43,416 --> 00:09:46,335
για να χρησιμοποιήσουν
το ιατρικό δωμάτιο μαλακίας
149
00:09:48,045 --> 00:09:49,755
που μοιραζόμαστε σαν WeWork.
150
00:09:54,302 --> 00:09:57,138
Είμαι σε ιατρικό δωμάτιο μαλακίας
μόνος μου.
151
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
Και
152
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
δεν τα καταφέρνω!
153
00:10:03,477 --> 00:10:06,606
Εντάξει; Συγγνώμη!
Συγγνώμη που δεν είμαι ανώμαλος
154
00:10:06,689 --> 00:10:09,483
που τον παίζει σε νοσοκομεία
κατά παραγγελία.
155
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
Συγγνώμη!
156
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
Δεν είμαι σεξουαλικός παραβάτης
157
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
που μπορεί να τον παίζει
όταν γύρω του πεθαίνουν άνθρωποι.
158
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Συγγνώμη!
159
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Συγγνώμη που η σκέψη κάποιου
που του κάνουν απινίδωση
160
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
στο διπλανό χειρουργείο
καθώς πεθαίνει οδυνηρά,
161
00:10:30,379 --> 00:10:33,341
με τους δικούς του
να κλαίνε στην αίθουσα αναμονής,
162
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
δεν με ανάβει.
163
00:10:41,891 --> 00:10:45,353
Δεν μπορώ να το κάνω.
Παίρνω την Άμεση Δράση.
164
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
Λέω "Με εξαναγκάζουν
σε ιατρική εκσπερμάτωση
165
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
σε ένα αποστειρωμένο δωμάτιο".
166
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Φωνάζω τη γιατρό ξανά
και λέω "Γιατρέ, δεν μπορώ.
167
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
Δεν μπορώ να εκσπερματώσω
κάτω από αυτές τις συνθήκες.
168
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
Δεν έχει κατάλληλη ατμόσφαιρα.
169
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
Άσε με να πάω σπίτι να εκσπερματώσω.
Μου επιτρέπεις;"
170
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
Και η γιατρός λέει "Μπορείς να πας σπίτι,
αλλά μόλις βγει από το σώμα σου,
171
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
λήγει πιο γρήγορα
κι από αβοκάντο στη Χαβάη, εντάξει;
172
00:11:19,345 --> 00:11:20,846
Έχεις περιθώριο 45 λεπτών
173
00:11:20,930 --> 00:11:23,683
προτού μειωθεί δραματικά η πιθανότητα να…"
174
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
Λέω "Εντάξει.
175
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
Πάω σπίτι, εκσπερματώνω,
γυρίζω σε 45 λεπτά, κανένα πρόβλημα".
176
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Πάω σπίτι, ανοίγω την πόρτα,
εκσπερματώνω αμέσως.
177
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Εντάξει; Είναι…
178
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Εντάξει; Είναι το πλεονέκτημα της έδρας.
179
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
Ξέρω πού είναι όλα,
ξέρω τι είναι πίσω μου.
180
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Κοιτάζω τη σακούλα με τα σκουπίδια.
181
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Είναι σαν εξαρτημένη αντίδραση
του Παβλόφ πλέον.
182
00:11:50,751 --> 00:11:52,962
Εκσπερματώνω σε ένα κύπελλο.
183
00:11:53,713 --> 00:11:57,508
Εντάξει; Μου το έδωσαν.
Όχι σε κούπα καφέ από την κουζίνα μου.
184
00:11:59,343 --> 00:12:01,846
Που λέει "Ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου".
185
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
Είναι το κύπελλο
που σου δίνουν για το τεστ ναρκωτικών.
186
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Έχει πολύ σφιχτό καπάκι.
Οπότε, εκσπερματώνω στο κύπελλο.
187
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
Ξεχειλίζει συνέχεια, πρέπει να το αδειάζω.
188
00:12:21,991 --> 00:12:23,784
Μιλάμε για απίστευτη ποσότητα.
189
00:12:25,161 --> 00:12:27,371
Είναι σαν το Γκόστμπαστερς 2.
190
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Το γεμίζω μέχρι πάνω
και μετά πετάω το περίσσευμα και μετά…
191
00:12:35,796 --> 00:12:39,967
Μετά, κλείνω το καπάκι σφιχτά.
Ωραία και σφιχτά.
192
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
Και μετά το βάζω κάτω από το μπλουζάκι μου
193
00:12:44,680 --> 00:12:47,099
κατάσαρκα, κάτω από τη μασχάλη.
194
00:12:47,600 --> 00:12:48,976
Ωραία και ζεστά.
195
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
Γιατί η γιατρός μού είπε να το κάνω αυτό.
196
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
Επειδή, προφανώς, όπως και στον Τιτανικό,
197
00:12:55,941 --> 00:12:58,861
η θερμότητα του σώματος
κρατάει τον κόσμο ζωντανό.
198
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Και μετά τρέχω κάτω,
μπαίνω σε ταξί της Νέας Υόρκης
199
00:13:03,991 --> 00:13:06,827
και λέω "Νοσοκομείο Λανγκόν,
παρακαλώ. Γρήγορα".
200
00:13:06,911 --> 00:13:10,372
Ο ταξιτζής λέει
"Τι σκατά κάνεις με το χέρι σου;
201
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Είσαι καλά;"
202
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
Λέω "Ναι, καλά είμαι.
203
00:13:14,418 --> 00:13:17,755
Όχι, η γυναίκα μου.
Είναι άτομο… Είναι το σπέρμα μου".
204
00:13:21,467 --> 00:13:24,303
Τα ταξί της Νέας Υόρκης
έχουν δει πολύ χειρότερα.
205
00:13:24,929 --> 00:13:26,180
Ο ταξιτζής λέει
206
00:13:27,056 --> 00:13:27,890
"Ωραία.
207
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
Ευχαριστώ που χρησιμοποίησες κύπελλο.
208
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
Σε αντίθεση με τους δύο προηγούμενους".
209
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
Το έκαναν στο αεροδρόμιο, καταλάβατε;
210
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
Και φτάνουμε στο νοσοκομείο.
211
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Ανοίγω την πόρτα και τρέχω μέσα.
212
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
Κι επειδή είναι Νέα Υόρκη,
κάποιος στο πεζοδρόμιο λέει
213
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
"Φίλε!
214
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
Εσύ έπαιζες στο Shang-Chi;"
215
00:14:00,673 --> 00:14:04,927
"Είχα έναν μικρό ρόλο στην ταινία
Shang-Chi της Marvel, όχι τον πρώτο".
216
00:14:06,387 --> 00:14:07,888
Κι ο τύπος λέει
217
00:14:07,972 --> 00:14:10,683
Φίλε! Να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;"
218
00:14:13,686 --> 00:14:14,770
Κι εγώ λέω
219
00:14:15,354 --> 00:14:16,272
"Ναι, φυσικά".
220
00:14:24,238 --> 00:14:26,031
Βγάζουμε μια φωτογραφία έτσι.
221
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Κάποιος στο ίντερνετ
έχει μια φωτογραφία μου με έναν ξένο.
222
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
Κι εγώ κάνω αυτό.
223
00:14:32,580 --> 00:14:33,789
Σαν τον Ναπολέοντα.
224
00:14:35,374 --> 00:14:39,879
Αν δείτε ποτέ αυτήν τη φωτογραφία,
να ξέρετε ότι κρατάω το σπέρμα μου.
225
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Ταγκάρετε ελεύθερα.
226
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
Είναι πολύ ευγνώμων.
Λέει "Ευχαριστώ, φίλε".
227
00:14:50,431 --> 00:14:53,100
Του λέω "Παρακαλώ, φίλε".
Του σφίγγω το χέρι.
228
00:14:57,187 --> 00:14:59,189
Μ' αρέσει να γνωρίζω τους φαν μου.
229
00:14:59,732 --> 00:15:03,193
Και τρέχω στο νοσοκομείο, έτσι;
Φτάσαμε τα 45 λεπτά.
230
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
Τέλος τέταρτου δεκάλεπτου.
Δεν απομένει χρόνος.
231
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
Οπότε, κάνω πάσα το σπέρμα μου στη λήξη.
232
00:15:09,617 --> 00:15:12,077
Εντάξει; Η γιατρός πιάνει το σπέρμα μου…
233
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Όπως ο Οντέλ Μπέκαμ.
Με το ένα χέρι το αρπάζει
234
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
και με την ίδια κίνηση,
χωρίς καν να το αφήσει,
235
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
το καρφώνει με άλεϊ-ουπ
στα ωάρια της γυναίκας μου.
236
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Το παίρνει και κάνει "Μπουμ σακαλάκα!"
237
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
Το σπέρμα μου μπαίνει στα ωάρια,
238
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
και κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει
όταν το σπέρμα μπαίνει στο ωάριο.
239
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
Κανείς. Είναι μυστήριο.
240
00:15:40,898 --> 00:15:42,524
Ένα μυστήριο του σύμπαντος.
241
00:15:42,608 --> 00:15:46,028
Κανείς δεν ξέρει.
Όταν το σπέρμα μπαίνει, είναι άγνωστο.
242
00:15:46,111 --> 00:15:51,158
Σαν ορίζοντας γεγονότων σε μαύρη τρύπα.
Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει τότε.
243
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Καμιά φορά δεν γίνεται τίποτα.
244
00:15:53,118 --> 00:15:55,913
Μερικές φορές, γίνεται τσάι μπόμπα.
245
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
Κανείς δεν ξέρει από πού προέρχεται.
246
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
Είναι "ταπιόκα".
247
00:16:07,091 --> 00:16:10,386
Το σπέρμα μπαίνει στο ωάριο,
το κουνάς, πας στο Βέγκας,
248
00:16:10,469 --> 00:16:11,845
το πετάς στο τραπέζι.
249
00:16:12,471 --> 00:16:15,307
Κι αν είσαι τυχερός κι έχεις καλή ζαριά,
250
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
γίνεται βλαστοκύστη.
251
00:16:17,726 --> 00:16:20,229
Έτσι λέμε τους μελλοντικούς ανθρώπους.
252
00:16:20,312 --> 00:16:21,313
Γίνονται έμβρυα.
253
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
Η γιατρός θα πάρει όλα τα έμβρυα,
254
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
θα τα κοιτάξει στο μικροσκόπιο
255
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
και θα αξιολογήσει τα έμβρυα.
256
00:16:28,696 --> 00:16:29,697
Όπως την κοκαΐνη.
257
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
Θα πει "Ναι, αυτά;
Είναι έμβρυα βαθμίδας Α εδώ.
258
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Αυτά; Αυτά είναι έμβρυα βαθμίδας Β,
οπότε δεν ξέρω.
259
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Αυτά εδώ; Είναι έμβρυα βαθμίδας Γ.
260
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
Και αυτά; Ναι, είναι έμβρυα βαθμίδας Δ.
261
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Ναι, αυτά… Αυτά θα κάνουν επίθεση
στην πρωτεύουσα κάποτε". Εντάξει;
262
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
Δεν το θέλεις αυτό.
263
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
Και μετά…
264
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
Και μετά πρέπει να κάνεις
επιλογή ντραφτ παιδιών
265
00:17:13,615 --> 00:17:15,784
με βάση αναφορές και αναλύσεις.
266
00:17:15,868 --> 00:17:18,287
Δεν ξέρεις. Απλώς προβάλλεις δεδομένα.
267
00:17:18,370 --> 00:17:21,623
Ελπίζεις να μην πετάξεις
έναν Τομ Μπρέιντι στον 12ο γύρο
268
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
που ενάντια στις πιθανότητες
θα γίνει ο καλύτερος όλων των εποχών,
269
00:17:26,503 --> 00:17:28,881
γιατί δεν μετριέται το ανθρώπινο πνεύμα.
270
00:17:29,882 --> 00:17:32,885
Μας αρέσει να πιστεύουμε
ότι είμαστε καλοί άνθρωποι,
271
00:17:33,761 --> 00:17:36,346
αλλά όλοι διαλέγουμε τα έμβρυα βαθμίδας Α.
272
00:17:36,430 --> 00:17:39,975
Κανείς εδώ
δεν διαλέγει έμβρυα άλλης βαθμίδας
273
00:17:40,059 --> 00:17:41,185
αν έχει επιλογή,
274
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
ακόμα κι αν εσύ ήσουν έμβρυο βαθμίδας Β.
275
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
Θα διάλεγες έμβρυα βαθμίδας Α.
276
00:17:49,026 --> 00:17:51,320
Γιατί θα πεις "Ξέρω πώς είναι.
277
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
Δεν θα υποστούν τα παιδιά μου
την εμπειρία ανθρώπου βαθμίδας Β,
278
00:17:56,867 --> 00:17:58,994
με ιδρωμένες παλάμες και ισχιαλγία.
279
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
Δώσε μου βαθμίδας Α.
Δώσε ό,τι καλύτερο μπορείς.
280
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Δώσε στο παιδί μου μια ευκαιρία".
281
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
Και με έκανε να σκεφτώ το μέλλον λιγάκι.
Γιατί ποτέ δεν ήθελα παιδιά.
282
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
Δεν περίμενα να κάνω παιδιά.
283
00:18:12,549 --> 00:18:16,303
Το μόνο που ήθελα να κάνω
σε όλη μου τη ζωή ήταν αυτό.
284
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Σταντ απ κωμωδία στην Αμερική.
285
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
Είναι ό,τι καλύτερο.
286
00:18:25,104 --> 00:18:27,022
Δείτε. Είναι ό,τι καλύτερο.
287
00:18:28,774 --> 00:18:32,402
Συμφωνείτε, ξέρετε ότι είναι καλύτερο
από το να κάνεις παιδιά.
288
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
Πιο διασκεδαστικό και κερδοφόρο.
289
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
Οι βλαστοκύστεις είναι πλέον πραγματικές.
Με περιμένουν οκτώ.
290
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
Πιθανότητες επιτυχίας εμφύτευσης 33%
με έμβρυα βαθμίδας Α.
291
00:18:50,212 --> 00:18:53,173
Αυτό θεωρείται μαζική δολοφονία
στην Αλαμπάμα.
292
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Με έκανε να σκεφτώ το μέλλον.
Τι σόι γονιός θα γίνω;
293
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Θα είμαι το είδος γονιού
που ήταν οι γονείς μου;
294
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
Ή θα γίνω καλύτερος από τους γονείς μου;
295
00:19:05,394 --> 00:19:09,648
Θα είμαι συναισθηματικά υποστηρικτικός
ή ό,τι σκατά πρέπει να είσαι τώρα;
296
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Όσο το σκέφτομαι,
θα είμαι εξίσου κακός με τους γονείς μου.
297
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Εντάξει; Το νιώθω. Το νιώθω μέσα μου.
298
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Νιώθω τους Κινέζους μέσα μου.
299
00:19:19,199 --> 00:19:20,117
Το νιώθω.
300
00:19:20,784 --> 00:19:24,496
Νιώθω τις υψηλές προσδοκίες,
τη χαμηλή ανοχή στις δικαιολογίες.
301
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
Εδώ μέσα. Εδώ είναι.
Είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή.
302
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
Δεν διαγράφεται η αριθμομηχανή.
Δεν υπάρχει "Χ".
303
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
Όταν το κουνάς, δεν βγαίνει "Χ".
304
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Μπορείς να τη βγάλεις από την οθόνη,
αλλά παραμένει στο λειτουργικό.
305
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
Στο λειτουργικό μου, νιώθω τους Κινέζους.
306
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Αν η βλαστοκύστη μου ήταν αληθινή,
αν ερχόταν εδώ
307
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
και τελικά γινόταν
η πιο χαριτωμένη βλαστοκύστη.
308
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
"Θεέ μου, δες μια βλαστοκύστη.
309
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
Δείτε πόσο όμορφη είναι
αυτή η βλαστοκύστη.
310
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
Σ' αγαπώ πολύ, βλαστοκύστη.
311
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Σ' αγαπώ πιο πολύ απ' ό,τι περίμενα".
312
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
Και η βλαστοκύστη σου σε αγκαλιάζει.
313
00:20:01,491 --> 00:20:03,577
Και λέει "Κι εγώ σ' αγαπώ, μπαμπά.
314
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
Μπαμπά.
315
00:20:06,496 --> 00:20:08,290
Όταν μεγαλώσω,
316
00:20:08,373 --> 00:20:10,584
θέλω να γίνω σταντ απ κωμικός.
317
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Όπως εσύ".
318
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Νιώθω τους Κινέζους να μπαίνουν.
319
00:20:26,433 --> 00:20:29,353
Βγάζεις τα γυαλιά σου
όπως ο Χίτλερ στο καταφύγιο.
320
00:20:37,527 --> 00:20:40,030
"Σταντ απ κωμωδία; Έχεις τρελαθεί;
321
00:20:41,990 --> 00:20:43,784
Αυτό δεν είναι καν δουλειά!
322
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί;
323
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
Ότι θα γυρίζεις όλη την Αμερική
λέγοντας αστεία σε ξένους
324
00:20:50,040 --> 00:20:52,834
που αδιαφορούν για την ψυχική σου υγεία;
325
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
Κι αν ακόμα καταφέρεις
ενάντια στις πιθανότητες
326
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
να φτάσεις έστω
σε ημιεπαγγελματικό επίπεδο
327
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
ως σταντ απ κωμικός,
328
00:21:02,094 --> 00:21:04,888
νομίζεις ότι υπάρχει
η παραμικρή πιθανότητα
329
00:21:04,972 --> 00:21:07,516
να είσαι πιο αστείος από μένα;
330
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
Ο μπαμπάς σχεδόν γεμίζει στάδια
σε κάποια μέρη!
331
00:21:21,113 --> 00:21:22,948
Είδες τη σελίδα μου στο IMDb;
332
00:21:23,031 --> 00:21:26,451
Είμαι παντού!
Θα καταστρέψω την καριέρα σου!"
333
00:21:27,577 --> 00:21:29,204
Μεγάλο εξωτερικό θέρισμα.
334
00:21:29,288 --> 00:21:34,167
"Με τη μητέρα σου ξοδέψαμε μια περιουσία
για να φτιάξουμε βλαστοκύστη βαθμίδας Α
335
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
για να γίνεις κωμικός βαθμίδας Β;
336
00:21:38,380 --> 00:21:41,049
Δεν θα έρθω σε καμία παράστασή σου!
337
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Πήγαινε στη Νομική!"
338
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
Αυτά μου είπε ο πατέρας μου.
339
00:22:09,536 --> 00:22:13,457
Το βρίσκω δύσκολο
για στρέιτ άντρες το 2024
340
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
να ψάξουν ειλικρινά
για αυτοβελτίωση στο διαδίκτυο
341
00:22:18,128 --> 00:22:21,214
χωρίς αργότερα
να κάνουν επίθεση στην πρωτεύουσα.
342
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
Ο αλγόριθμος αυτοβοήθειας στο YouTube
φέρεται πολύ άσχημα στους στρέιτ άντρες.
343
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Δεν είναι
το μεγαλύτερο πρόβλημα στον κόσμο.
344
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
Προφανώς.
345
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
Αλλά είναι ένα πρόβλημα, εντάξει;
346
00:22:35,145 --> 00:22:40,067
Επειδή οι άντρες έχουν γενετική προδιάθεση
να επιδιώκουν την αυτοβελτίωση.
347
00:22:40,609 --> 00:22:43,653
Εντάξει; Προσπαθούμε
να γίνουμε καλύτεροι κάθε μέρα.
348
00:22:43,737 --> 00:22:45,322
Πιστέψτε το, γυναίκες.
349
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Μόλις φτάσουμε σε κάποια ηλικία, εντάξει;
350
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Συνήθως πεθαίνουμε νωρίτερα.
351
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Μέσω αυτοκτονίας
ή περιβαλλοντικών παραγόντων.
352
00:23:00,629 --> 00:23:02,130
Ποδηλασία BMX,
353
00:23:02,714 --> 00:23:04,007
διατροφικές επιλογές…
354
00:23:04,091 --> 00:23:06,426
Αλλά αν ζήσεις αρκετά ως άντρας,
355
00:23:06,510 --> 00:23:09,888
φτάνεις στην ηλικία
που ξαφνικά γίνεσαι πολύ ενδοσκοπικός.
356
00:23:10,597 --> 00:23:14,184
Αρχίζεις να ψάχνεις καθοδήγηση
από εξωτερικές πηγές.
357
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Αρχίζεις να κοιτάς ρολόγια.
358
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Όπως όλοι οι άντρες εδώ κάνουν
ή θα κάνουν κάποια στιγμή.
359
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Μας έχει συμβεί.
Παιδιά, όλοι το έχουμε κάνει.
360
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
Κοιταχτήκαμε στον καθρέφτη
κάποια στιγμή στη ζωή μας.
361
00:23:26,822 --> 00:23:27,823
Και είπαμε
362
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"Τι σκατομαλάκας!
363
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Τον μισώ αυτόν τον άχρηστο.
364
00:23:35,997 --> 00:23:39,584
Κοίτα τον άχρηστο.
Γάμα τον άχρηστο, τον μισώ.
365
00:23:39,668 --> 00:23:41,336
Θέλω να γίνω καλύτερο άτομο.
366
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Ας αρχίσω με τη σωματική άσκηση.
367
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
Θα δουλέψω με την υγεία μου.
368
00:23:53,223 --> 00:23:56,560
Φαίνεται λογικό σημείο
για να ξεκινήσω το ταξίδι μου.
369
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
Ας ελέγξω ό,τι μπορώ να ελέγξω εδώ μέσα".
370
00:24:00,272 --> 00:24:03,316
Τι κάνεις ως άντρας;
Μπαίνεις στο YouTube, έτσι;
371
00:24:03,400 --> 00:24:05,402
Ψάχνεις πώς να σηκώνεις βάρη.
372
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
Σωστά; Πατάς Enter.
Κάνεις κλικ στο πρώτο βίντεο.
373
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
Κάποιος κάνει αιωρήσεις με δράμι.
374
00:24:13,577 --> 00:24:16,455
Σε διδάσκει
πώς να σταθεροποιείς τον κορμό σου.
375
00:24:18,623 --> 00:24:20,709
Και μετά κάνεις αυτό για δυο μέρες.
376
00:24:23,253 --> 00:24:25,046
Νιώθεις καλά με τον εαυτό σου.
377
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
Και την τρίτη μέρα,
378
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
το ίδιο κανάλι στο YouTube
έχει ειδοποίηση για νέο βίντεο.
379
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
Οι άντρες λένε
"Τι βίντεο έφτιαξε ο τύπος με το δράμι;
380
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
Τι μπορεί να κάνει στο νέο του βίντεο;"
381
00:24:38,977 --> 00:24:42,772
Στο βίντεο, ο τύπος
κάνει τη νέα άσκηση με δράμι.
382
00:24:43,773 --> 00:24:45,108
"Το χλοοκοπτικό".
383
00:24:45,192 --> 00:24:46,109
Αυτό κάνει.
384
00:24:46,193 --> 00:24:47,903
Και ύστερα από 30 δεύτερα,
385
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
ξαφνικά σταματάει.
386
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Και φαίνεται θλιμμένος.
387
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
Αφήνει κάτω το δράμι.
388
00:24:54,367 --> 00:24:56,077
Κοιτάζει την κάμερα.
389
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
Και λέει
390
00:24:57,829 --> 00:25:00,373
"Παιδιά, ας μιλήσουμε ειλικρινά, εντάξει;
391
00:25:01,500 --> 00:25:04,044
Τα δράμια είναι υπέροχα,
αλλά θέλω να ξέρετε
392
00:25:04,127 --> 00:25:05,795
ότι ένα υγιές σώμα
393
00:25:05,879 --> 00:25:06,796
αρχίζει
394
00:25:07,297 --> 00:25:08,798
με ένα υγιές μυαλό".
395
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
Και οι άντρες που το βλέπουν λένε
396
00:25:15,180 --> 00:25:16,014
"Ναι.
397
00:25:16,765 --> 00:25:17,933
Ναι, είναι λογικό.
398
00:25:18,975 --> 00:25:20,810
Το νιώθω σωστό εδώ μέσα.
399
00:25:21,728 --> 00:25:23,813
Πες μου κι άλλα, τύπε με το δράμι.
400
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Τι άλλη συμβουλή έχεις
για όλους τους τομείς της ζωής μου;
401
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
Ακόμα και για τις σχέσεις μου
και τις οικονομικές επενδύσεις;
402
00:25:37,369 --> 00:25:39,621
Σε παρακαλώ, καθοδήγησέ με,
403
00:25:39,704 --> 00:25:40,997
τύπε με το δράμι".
404
00:25:41,957 --> 00:25:44,668
Και τι κάνεις; Βλέπεις το επόμενο βίντεο.
405
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Μετά βλέπεις το επόμενο.
406
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
Έρχεται ο αλγόριθμος YouTube
με προτεινόμενο βίντεο.
407
00:25:49,589 --> 00:25:53,260
Κι άλλο ένα. Και μια βδομάδα μετά,
ο Τζόρνταν Πίτερσον σου λέει
408
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
ότι οι γυναίκες
ελέγχουν τους άντρες με το μακιγιάζ.
409
00:25:57,430 --> 00:26:01,142
Σε πέντε βδομάδες, κάνεις επίθεση
στην πρωτεύουσα ντυμένος βουβάλι.
410
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
Αυτή είναι μια πολύ ρεαλιστική
αλληλουχία γεγονότων.
411
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Δεν είναι καν υπερβολικό χρονοδιάγραμμα.
412
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
Όλοι εδώ μέσα
έχουν χάσει έναν φίλο από τον αλγόριθμο.
413
00:26:22,163 --> 00:26:24,165
Όλοι ξέρουμε κάποιον που τρελάθηκε
414
00:26:24,249 --> 00:26:27,210
λόγω του γεμάτου αρρενωπότητα
σε στιλ Άντριου Τέιτ
415
00:26:27,294 --> 00:26:29,421
αλγόριθμου αυτοβοήθειας του YouTube.
416
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Αν δεν ξέρεις κανέναν που τρελάθηκε…
417
00:26:36,094 --> 00:26:37,887
εσύ είσαι αυτός που τρελάθηκε.
418
00:26:39,222 --> 00:26:41,433
Είσαι σε θάλαμο αντήχησης με μαλάκες.
419
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
Οι αληθινοί φίλοι
σού το λένε όταν τρελαίνεσαι.
420
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
Πολύ τραγικό.
421
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Όλοι αυτοί οι άντρες
προσπαθούν να γίνουν καλύτεροι άνθρωποι
422
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
και αναζητούν καθοδήγηση.
423
00:26:53,236 --> 00:26:55,655
Αλλά ο βρόχος αλγόριθμου στο YouTube
424
00:26:55,739 --> 00:26:59,159
τους οδηγεί να γίνουν
η χειρότερη εκδοχή του εαυτού τους.
425
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
Έχει κάτι το τραγικό αυτό.
426
00:27:01,703 --> 00:27:02,871
Όπως όλοι αυτοί.
427
00:27:03,913 --> 00:27:05,790
Προσπαθούσαν να σηκώσουν βάρη.
428
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
Δεν προσπαθούσαν να προκαλέσουν εξέγερση.
429
00:27:13,882 --> 00:27:15,842
Δεν ήξεραν καν τι σήμαινε η λέξη.
430
00:27:17,552 --> 00:27:19,554
Απλώς προσπαθούσαν να κάνουν αυτό.
431
00:27:20,639 --> 00:27:21,723
Αυτό προσπαθούσαν.
432
00:27:21,806 --> 00:27:25,852
Δεν ήξεραν τι γωνία
έπρεπε να έχει ο πήχης με τον κορμό.
433
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
Είναι 90 ή 45 μοίρες;
Ή μήπως είναι διαφορετική άσκηση;
434
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
Ή μήπως είναι η ίδια…
435
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
Το γκούγκλαρες, και πέντε βδομάδες μετά,
436
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
χέζεις στο γραφείο της Νάνσι Πελόζι.
437
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
Και η δικαστική αστυνομία
κατάσχει τον μισθό σου.
438
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
Κάνεις ένα λάθος,
κι ακολουθεί χιονοστιβάδα.
439
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
Δεν λέω να μην αναλαμβάνεις
την ευθύνη για τις πράξεις σου.
440
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
Εντάξει; Λέω ότι ο αλγόριθμος του YouTube
441
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
παρασύρει τους στρέιτ άντρες.
442
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Ρουφάει τους άντρες με τρόπο
που δεν καταλαβαίνουν οι γυναίκες.
443
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Εκμεταλλεύεται την ανάγκη τους
να αναζητήσουν καθοδήγηση από κάπου.
444
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
Είναι δύσκολο να αντισταθείς.
Απλώς σε παγιδεύει.
445
00:28:06,851 --> 00:28:10,480
Γι' αυτό ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ
πολεμάει με MMA τον Ίλον Μασκ.
446
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
Τον παρέσυρε ο ίδιος του ο αλγόριθμος.
447
00:28:17,320 --> 00:28:20,448
Καταλαβαίνετε; Ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ
ήταν ένας σπασίκλας.
448
00:28:21,032 --> 00:28:23,993
Εδώ και 20 χρόνια,
απλώς κοιτάζει τα δεδομένα μας.
449
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Τον παίζει κάθε μέρα.
Κοιτάζοντας τα δεδομένα μας, τον παίζει.
450
00:28:28,581 --> 00:28:30,083
Μαζεύονται λεφτά.
451
00:28:30,166 --> 00:28:32,377
Δισεκατομμύρια. Δεδομένα. Μαλακία.
452
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Λεφτά, μαλακία, δεδομένα.
Για 20 χρόνια, αυτή η λούπα.
453
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
Πού να ήξερε ότι μια μέρα,
αφού θα είχε δει τόσα δεδομένα,
454
00:28:39,634 --> 00:28:42,345
θα έλεγε "Γαμώτο". Την πάτησε.
455
00:28:42,429 --> 00:28:45,515
Τώρα προσπαθεί
να πολεμήσει με ΜΜΑ τον Ίλον Μασκ.
456
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
Ο τύπος τον έπαιξε
κι έχυσε στο πρόσωπό του.
457
00:28:51,730 --> 00:28:54,691
Είναι εκτός ελέγχου.
Ο Ζάκερμπεργκ είναι κροίσος,
458
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
έχει καλύψει κάθε υλική ανάγκη
σε αυτήν την πραγματικότητα.
459
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
Και εφηύρε αυτό το πράγμα
και την πάτησε ο ίδιος.
460
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Τι ελπίδα έχει
ο μέσος άντρας στην Αμερική;
461
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Απλώς περπατάει στον δρόμο
ψάχνοντας τάκος στο κινητό του.
462
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Θα τον ρουφήξει το κινητό.
Δεν έχει ελπίδα.
463
00:29:15,462 --> 00:29:17,255
Δεν έχει ελπίδα ο γαμημένος.
464
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
Γιατί ακόμα και οι καλοί εδώ μέσα…
465
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
ελάχιστα απέχουμε
466
00:29:26,389 --> 00:29:28,183
από το να γίνουμε μαλάκες.
467
00:29:30,435 --> 00:29:34,439
Η απόσταση μεταξύ ενός καλού
κι ενός μαλάκα είναι λεπτή σαν ξυράφι.
468
00:29:34,522 --> 00:29:35,607
Θα σας πω κάτι.
469
00:29:35,690 --> 00:29:40,069
Αν έχεις τα μέσα, κάθε μέρα είναι μια μάχη
για να μείνεις στην καλή πλευρά.
470
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
Και ξέρεις; Μια ανάρτηση στο Instagram
μπορεί να σε μετακινήσει!
471
00:29:45,992 --> 00:29:47,619
Εξαρτάται από την ανάρτηση.
472
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Ήταν χαριτωμένα ζωάκια ή βυζιά;
473
00:29:52,916 --> 00:29:55,585
Θα καθορίσει
την ακεραιότητά σου για έξι ώρες.
474
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Νομίζω ότι, ως κοινωνία, πρέπει να
475
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
μάθουμε να διακρίνουμε καλύτερα.
476
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
Όταν έχουμε μια διαφωνία με κάποιον, ποιος
477
00:30:14,813 --> 00:30:18,107
ειλικρινά προσπαθεί
να κάνει μια καλόπιστη συζήτηση
478
00:30:18,733 --> 00:30:22,153
για να διευρύνει την αντίληψή του.
Και ποιος λέει μαλακίες.
479
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Αφιερώνουμε πολύ χρόνο
σε ανθρώπους που λένε μαλακίες,
480
00:30:26,074 --> 00:30:27,700
και όχι αρκετό σε ανθρώπους
481
00:30:27,784 --> 00:30:32,205
που αληθινά προσπαθούν να κάνουν
δύσκολες συζητήσεις για δύσκολα θέματα.
482
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Για παράδειγμα,
483
00:30:33,456 --> 00:30:34,624
εγώ τώρα
484
00:30:35,458 --> 00:30:36,918
απλώς λέω μαλακίες.
485
00:30:37,919 --> 00:30:39,420
Μόνο εγώ θα λέω μαλακίες.
486
00:30:39,504 --> 00:30:41,297
Δεν με νοιάζει η γνώμη σας.
487
00:30:41,381 --> 00:30:44,175
Μη μου στείλετε καμία. Δεν με νοιάζει.
488
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Εσείς πληρώσατε για μένα,
όχι εγώ για σας, εντάξει;
489
00:30:52,642 --> 00:30:57,522
Ο καπιταλισμός της ελεύθερης αγοράς
καθόρισε την κατεύθυνση αυτού του σόου.
490
00:30:57,605 --> 00:30:59,816
Αν διαφωνείτε, βρίστε τον Άνταμ Σμιθ.
491
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Ωστόσο, αν είχα μια συζήτηση
με κάποιον που διαφωνώ,
492
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
με καλή πίστη,
493
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
μάλλον θα ξεκινούσα τη συζήτηση
με αυτά στα οποία συμφωνούμε.
494
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
Λογικά, έτσι ξεκινάς μια δύσκολη συζήτηση.
495
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
Ας πούμε, το MAGA.
"Κάντε την Αμερική μεγάλη ξανά".
496
00:31:18,376 --> 00:31:21,296
Έχουν δίκιο.
Η Αμερική δεν τα πάει καλά τώρα.
497
00:31:21,921 --> 00:31:24,382
Οι βαθμοί των παιδιών στα μαθηματικά
έπεσαν.
498
00:31:26,384 --> 00:31:28,678
Το ίδιο και στη φυσική.
499
00:31:28,761 --> 00:31:30,930
Σύμφωνα με τις διεθνείς μετρήσεις,
500
00:31:31,681 --> 00:31:33,308
η περίθαλψη δεν πάει καλά.
501
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
Η ανισότητα του πλούτου
αυξάνεται εκθετικά.
502
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
Υπήρχε μια σιωπηρή υπόσχεση
σε μια γενιά Αμερικανών
503
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
ότι με κάποια προσόντα,
504
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
όπως σκληρή δουλειά,
σπουδές και τιμιότητα,
505
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
θα είχες κάποια αποτελέσματα.
506
00:31:45,486 --> 00:31:48,781
Αλλά δεν πραγματοποιήθηκαν
για τους περισσότερους,
507
00:31:48,865 --> 00:31:51,409
γιατί οι μπέιμπι μπούμερ που αποφασίζουν
508
00:31:51,492 --> 00:31:53,119
μείωσαν τον φόρο υπεραξίας,
509
00:31:54,495 --> 00:31:57,624
ώστε η περιουσία τους
να αυξάνεται χρόνο με τον χρόνο.
510
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
Μετά τον Β΄ΠΠ, οι ΗΠΑ
511
00:32:00,293 --> 00:32:03,171
αντάλλαξαν τη βιομηχανία με την ασφάλεια
512
00:32:03,254 --> 00:32:06,591
κάνοντας το δολάριο
το νόμισμα του διεθνούς εμπορίου,
513
00:32:06,674 --> 00:32:10,261
που έδωσε τη δυνατότητα
επιβολής κυρώσεων σε ξένες χώρες
514
00:32:10,345 --> 00:32:14,557
μέσω τραπεζικού συστήματος,
αλλά αύξησε την αξία του δολαρίου,
515
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
κάνοντας αδύνατο
να παραχθεί οτιδήποτε στην Αμερική.
516
00:32:19,020 --> 00:32:20,772
Αν και η λογική τότε
517
00:32:22,398 --> 00:32:26,527
ήταν ότι οι Αμερικανοί θα γλίτωναν μαζικά
από τη χειρωνακτική εργασία,
518
00:32:26,611 --> 00:32:28,613
ήταν πολύ χαζοί για να σπουδάσουν,
519
00:32:28,696 --> 00:32:32,867
οπότε δώσαμε την εγχώρια βιομηχανία
στην Ασία και αλλού,
520
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
σε βάρος της εργατικής τάξης.
521
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
Αλλά αν δεν διαβάζεις αρκετά,
522
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
βγαίνει ως "Πάμε, Μπράντον!"
523
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
Κι ενώ έχεις δίκιο,
524
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
δεν έχεις το λεξιλόγιο
να περιγράψεις την πραγματικότητά σου,
525
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
επειδή δεν διάβασες αρκετά
πέρα από το χάσταγκ.
526
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
Υπάρχει ένα βιβλίο πίσω από τη λέξη.
Πρέπει να συνεχίσεις.
527
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Με τον δικό σου ρυθμό,
αλλά πρέπει να διαβάσεις.
528
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
Αλλιώς, δεν μπορείς να συζητήσεις.
Όλοι ενημερωνόμαστε.
529
00:33:05,775 --> 00:33:09,862
Είμαι φίλος με τους MAGA.
Κάποιοι είναι καλοί μου φίλοι.
530
00:33:10,738 --> 00:33:11,572
Ναι.
531
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
Οι Χαβανέζοι MAGA.
532
00:33:15,576 --> 00:33:17,453
Οι πιο φιλικοί απ' όλους.
533
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Αλόχα MAGA.
534
00:33:24,002 --> 00:33:26,754
Είναι στη Χαβάη,
κάνοντας το αλόχα μεγάλο ξανά.
535
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
Έγινα φίλος τους,
536
00:33:29,882 --> 00:33:32,343
γιατί γύρισα δυο σεζόν μιας σειράς εδώ,
537
00:33:32,427 --> 00:33:34,679
Γιατρός Ντούγκι Καμιλόχα, στο Disney+.
538
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
Οι MAGA στη Χαβάη με καλωσόρισαν.
539
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
"Σε παρακαλώ, έλα. Θα κάνουμε μπάρμπεκιου.
540
00:33:44,147 --> 00:33:48,026
Θα γνωρίσεις την οικογένεια, την οχάνα.
Θέλουμε πολύ να έρθεις".
541
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
Πολύ ευγενικό. Είναι ζεστοί και φιλόξενοι.
542
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
"Ευχαριστώ που ήρθες. Πάρε ό,τι θες.
543
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Χοιρινό καλούα, λόκο μόκο, χοτ ντογκ.
544
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
Ορίστε.
545
00:33:57,660 --> 00:33:58,745
Πιάσε το όπλο μου.
546
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Πιάσ' το. Απλώς πάρ' το".
547
00:34:03,458 --> 00:34:06,961
Πάντα λέω "Δεν θέλω ν' αγγίξω
κανένα από αυτά τα όπλα.
548
00:34:07,712 --> 00:34:09,922
Δεν ξέρω πού ήταν. Δεν ξέρω πού πάνε.
549
00:34:10,673 --> 00:34:13,217
Δεν έχω χρόνο για ένορκες καταθέσεις.
550
00:34:14,844 --> 00:34:16,262
Θα πάρω μόνο λόκο μόκο".
551
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
Πολύ παθιασμένοι, οι φίλοι μου στο MAGA.
552
00:34:21,476 --> 00:34:24,062
Και σέβομαι το πάθος τους.
Σε κάποιο βαθμό.
553
00:34:25,313 --> 00:34:28,691
Ναι. Λένε "Αγαπώ την Αμερική.
Θα πέθαινα για τη χώρα".
554
00:34:29,275 --> 00:34:31,527
Και τους πιστεύω. Αγαπούν την Αμερική,
555
00:34:31,611 --> 00:34:35,448
και πιστεύω ότι θα πέθαιναν
για τη χώρα, πράγμα αξιοθαύμαστο.
556
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Ρε φίλε, είσαι πρόθυμος
να πεθάνεις για την πατρίδα σου.
557
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
Γιατί δεν θέλεις να μάθεις μαθηματικά;
558
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Επίσης για τη χώρα σου, έτσι;
559
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Κάνε και τα δύο για τη χώρα σου.
560
00:34:50,129 --> 00:34:54,801
Θες να πεθάνεις για την πατρίδα,
αλλά χάνουμε δουλειές από την Ασία.
561
00:34:54,884 --> 00:34:56,886
Θέλουμε λιγότερους να πεθαίνουν
562
00:34:56,969 --> 00:35:01,182
και περισσότερους να διαβάζουν.
Διάβασε για την πατρίδα σου.
563
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Στρώσου κάτω και κάνε δουλειά.
564
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
Έτσι δείχνεις έμπρακτα
τον πατριωτισμό σου.
565
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
Αν διοχετεύσεις την ενέργεια
του "θέλω να πεθάνω" στη μελέτη,
566
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
θα σκίσεις στις σπουδές, σου το εγγυώμαι.
567
00:35:14,529 --> 00:35:15,530
Είναι…
568
00:35:16,322 --> 00:35:17,532
Δεν υπάρχουν όρια.
569
00:35:21,160 --> 00:35:25,915
Θα λύσεις προβλήματα, θα δημιουργήσεις
θέσεις εργασίας, θα αυξήσεις το ΑΕΠ.
570
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Κάνε τα μαθήματά σου για τη χώρα σου.
571
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
"Προτιμώ να πεθάνω!"
572
00:35:33,548 --> 00:35:35,800
Το περίμενα, περίμενα ότι θα…
573
00:35:36,926 --> 00:35:40,847
Ότι θα το λέγατε. "Ο θάνατος
είναι εύκολος. Τα μαθηματικά, δύσκολα.
574
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
Αυτές οι εξισώσεις με κάνουν αυτοκτονικό".
575
00:35:47,520 --> 00:35:52,233
Δεν θέλουμε να μιλάμε για πολιτική,
οι MAGA κι εγώ, από αμοιβαίο σεβασμό.
576
00:35:52,316 --> 00:35:53,651
Αναπόφευκτα, τυχαίνει.
577
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
Σε κάποια κάνω λάθος, σε κάποια έχω δίκιο,
578
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
αλλά ενίοτε τα μηνύματα είναι μπερδεμένα.
579
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Δεν μπορώ να καταλάβω
ποιο είναι το βασικό τους θέμα,
580
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
επειδή τα μηνύματα είναι πολύ χαοτικά.
581
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Λένε "Ρόνι, η Κίνα προκάλεσε τον COVID,
582
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
αλλά ο COVID δεν είναι αληθινός".
583
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
Άρα, είναι εντάξει; Αυτό σημαίνει;
584
00:36:24,432 --> 00:36:26,058
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ τώρα.
585
00:36:27,393 --> 00:36:29,896
Γιατί ένα μείον ένα ίσον μηδέν. Δεν ξέρω.
586
00:36:30,563 --> 00:36:33,399
Η μαθηματική αναλογία
λειτουργεί και για έννοιες.
587
00:36:34,317 --> 00:36:35,943
"Χ" σημαίνει οτιδήποτε.
588
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
Επίσης, γιατί μου φωνάζετε για την Κίνα;
Όλο μου φωνάζετε.
589
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
"Η Κίνα έστειλε
μετεωρολογικό μπαλόνι με κάμερα".
590
00:36:42,950 --> 00:36:47,413
"Η Κίνα έχει τεχνητό νησί στον Ειρηνικό
που είναι και βάση αεροπλανοφόρων".
591
00:36:47,496 --> 00:36:49,790
"Η Κίνα έχει το TikTok. Γιατί;"
592
00:36:51,918 --> 00:36:52,752
Δεν ξέρω.
593
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Δεν είμαι από την Κίνα.
594
00:36:59,091 --> 00:37:00,426
Είμαι από τη Μαλαισία.
595
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Όχι από την Κίνα.
596
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
Είμαι τρίτης γενιάς Κινέζος Μαλαισιανός.
597
00:37:06,015 --> 00:37:06,974
Μαλαισία.
598
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Ξέρετε τη Μισέλ Γεό;
Βραβευμένη με Όσκαρ; Μαλαισία;
599
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Ναι, είναι η Μαλαισία.
600
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
Σάμα-σάμα. Μαλαισία.
601
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Μαλαισία, όχι Κίνα. Μαλαισία.
602
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Είμαστε αυτοί που έχασαν το αεροπλάνο.
603
00:37:23,199 --> 00:37:24,033
Εντάξει;
604
00:37:25,368 --> 00:37:26,452
Το θυμάστε αυτό;
605
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Είδατε το ντοκιμαντέρ στο Netflix
που προτείνεται μετά το σόου μου;
606
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Το είδατε; Εμείς ήμασταν.
607
00:37:36,254 --> 00:37:39,590
Είμαστε αυτοί που χάνουν το αεροπλάνο.
Δεν είμαστε οι…
608
00:37:39,674 --> 00:37:41,592
Ούτε με τα ανθρώπινα δικαιώματα…
609
00:37:41,676 --> 00:37:44,345
Το TikTok. Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Είμαστε οι…
610
00:37:45,805 --> 00:37:48,432
"Πού είναι; Πού διάολο είναι;"
Εμείς είμαστε.
611
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
Οι φίλοι μου του MAGA
μισούν τους φόρους των ΗΠΑ.
612
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Είναι σαν γενική κομματική πλατφόρμα.
613
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
Υπάρχουν διάφορα είδη MAGA.
MAGA ελαφρύ, MAGA συμπυκνωμένο…
614
00:38:04,282 --> 00:38:06,784
Ναι, είναι άδικο να τα ομαδοποιείς,
615
00:38:06,867 --> 00:38:10,204
αλλά μια αρχή που ενώνει το κίνημα είναι
616
00:38:10,288 --> 00:38:12,623
"Αγάπα την Αμερική, γάμα τους φόρους".
617
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
Καταλαβαίνω.
618
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Μισώ τους φόρους,
τώρα που είμαι στην υψηλότερη βαθμίδα.
619
00:38:20,298 --> 00:38:22,633
Ναι, είμαι MAGA εδώ. Γάμα τους φόρους.
620
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Γάμα τους φόρους.
621
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
Νιώθω καλά να το λέω.
622
00:38:26,846 --> 00:38:30,016
Οι λέξεις σού δίνουν δύναμη.
Γάμα τους φόρους των ΗΠΑ.
623
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
Γάμα την αμερικανική φορολογία.
Σ' αρέσει όταν το λέω;
624
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Όταν το λέει αυτός ο ξένος;
Σ' αρέσει; Γάμα τους φόρους.
625
00:38:37,398 --> 00:38:40,776
Σ' αρέσει η προφορά;
Γάμα τον αμερικανικό φόρο. Σ' αρέσει;
626
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Δεν βλέπεις διαφορά στην ενέργεια;
627
00:38:44,613 --> 00:38:47,450
"Αγάπα την Αμερική. Γάμα τους φόρους".
628
00:38:47,533 --> 00:38:51,287
Αφήστε την πολιτική στην άκρη.
Εντάξει; Αν γίνεται.
629
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Για τρία δευτερόλεπτα,
σκεφτείτε αυτήν την έννοια στο κενό.
630
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Ως ακαδημαϊκή άσκηση, εντάξει;
631
00:38:58,336 --> 00:38:59,503
Όταν αγαπάς κάτι,
632
00:39:00,588 --> 00:39:01,589
του δίνεις λεφτά.
633
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
Είναι ένας βασικός τρόπος
να δείχνουμε αγάπη
634
00:39:08,095 --> 00:39:10,181
προς άτομα, οργανισμούς,
635
00:39:10,264 --> 00:39:12,099
ιδέες στο Kickstarter,
636
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
αθλητικές ομάδες.
Λέμε "Ναι, δίνουμε λεφτά".
637
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
Όταν λες "Αγάπα την Αμερική.
638
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
Γάμα τους φόρους", τι λες;
639
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
Αγαπάς τόσο την Αμερική,
που θες να είναι φτωχή;
640
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Θες η χώρα σου να είναι φτωχή;
Θες να είναι ζητιάνος στον δρόμο;
641
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Σαν ζητιάνος στον δρόμο.
Θες η χώρα σου να είναι ζητιάνος;
642
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
Αγαπώ τη μαμά μου.
643
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
Ενίοτε της δίνω λεφτά.
644
00:39:40,586 --> 00:39:43,005
- Δώσε στη μαμά σου λεφτά καμιά φορά.
- Ναι!
645
00:39:45,091 --> 00:39:48,177
Δείτε πόσο ξένη είναι αυτή η έννοια
για τους λευκούς.
646
00:39:51,806 --> 00:39:52,890
Απλώς…
647
00:39:55,184 --> 00:39:56,060
σιωπή.
648
00:39:58,479 --> 00:39:59,980
Δώσε στη μαμά σου λεφτά.
649
00:40:00,064 --> 00:40:01,023
"Για τι;"
650
00:40:04,318 --> 00:40:05,694
Γιατί είναι η μαμά σου.
651
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
Και την αγαπάς, έτσι;
652
00:40:08,239 --> 00:40:11,826
Σ' αγαπάει κι αυτή,
δώσ' της ένα κομμάτι πού και πού.
653
00:40:11,909 --> 00:40:14,870
Σε γέννησε,
δώσ' της ένα κομμάτι από την πίτα.
654
00:40:15,704 --> 00:40:17,498
Ακόμα και στο άσχετο. Απλώς…
655
00:40:17,581 --> 00:40:19,291
Η μητέρα σου θα το εκτιμούσε.
656
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Όποια κι αν είναι,
όσο πετυχημένη κι αν είναι,
657
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
θα της είναι χρήσιμο.
658
00:40:24,380 --> 00:40:27,091
Φτιάξε το πάρκινγκ,
επένδυσε σε υποδομές. Κάτι.
659
00:40:29,927 --> 00:40:33,931
Οι Αμερικανοί φέρονται στη χώρα τους
όπως φέρονται στους γονείς τους.
660
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
Ναι.
661
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
"Αγαπώ τη μαμά μου.
Θα πέθαινα για τη μαμά μου.
662
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
Αλλά χέσ' την, έκανε τις επιλογές της".
663
00:40:51,449 --> 00:40:53,909
Μ' αρέσει να είμαι στην Αμερική. Ναι.
664
00:40:53,993 --> 00:40:55,286
Είχα επιλογές.
665
00:40:55,369 --> 00:40:56,328
Ήρθα εδώ.
666
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
Μ' αρέσει η Αμερική, είναι η χώρα
667
00:40:59,206 --> 00:41:02,334
που βάζει τη σόου μπίζνες πάνω απ' όλα.
668
00:41:04,044 --> 00:41:06,589
Κι εγώ ασχολούμαι με τη σόου μπίζνες.
669
00:41:07,423 --> 00:41:09,216
Οπότε, θα έρθω εδώ να το κάνω.
670
00:41:09,300 --> 00:41:13,929
Κάνω αυτό στην Αμερική. "Γάμα την Αμερική.
Γάμα τον πρόεδρο. Γάμα τους φόρους".
671
00:41:14,013 --> 00:41:15,681
Λεφτά. Τα λεφτά έρχονται…
672
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
"Γάμα τον πρόεδρο.
673
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
Είναι πολύ μεγάλος. Γάμα τον".
Τα λεφτά έρχονται.
674
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
Τα λεφτά έρχονται.
675
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
Τυπώνει χρήματα.
676
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Αν το κάνω αυτό στη Μαλαισία,
με τα ίδια λόγια, τα ίδια ρούχα,
677
00:41:30,029 --> 00:41:33,282
το ίδιο κούρεμα,
προς την ίδια κατεύθυνση, στη Μαλαισία;
678
00:41:33,365 --> 00:41:34,241
Φυλακή.
679
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
Η αξία του αρμπιτράζ είναι εκτός ελέγχου.
680
00:41:40,581 --> 00:41:43,292
Το ίδιο προϊόν σε άλλη τοποθ…
Θα το κάνω εδώ.
681
00:41:43,375 --> 00:41:45,878
Γιατί να το κάνω αλλού; Είναι το καλύτερο.
682
00:41:50,299 --> 00:41:52,968
Νομίζω ότι κάποιες φορές ο κόσμος ξεχνάει
683
00:41:53,052 --> 00:41:56,138
ότι είμαι μετανάστης πρώτης γενιάς.
684
00:41:56,222 --> 00:41:59,266
Επειδή έχω φίλους
δεύτερης και τρίτης γενιάς
685
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
που οι γονείς τους ήταν μετανάστες.
686
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
Και ο τρόπος που μιλάνε
για τους γονείς τους είναι πολύ ασεβής.
687
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
Και ξεχνούν ότι είμαι κι εγώ μετανάστης.
688
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
Λένε "Ξέρεις τους γονείς μου;
Είναι μετανάστες.
689
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
Ξέρεις τους μετανάστες. Φτηνιάρηδες".
690
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
"Μην έρθεις αυτό το Σαββατοκύριακο.
Οι γονείς μου είναι εδώ.
691
00:42:20,037 --> 00:42:22,540
Είναι μετανάστες. Ξέρεις τους μετανάστες.
692
00:42:24,166 --> 00:42:25,000
Φτηνιάρηδες".
693
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
Λοιπόν, θέλω να υπερασπιστώ λίγο
τους μετανάστες, εντάξει;
694
00:42:30,381 --> 00:42:31,590
Γάμησέ τα αυτά.
695
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Ναι, η μαμά μου ζει στη Σιγκαπούρη.
696
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Δεν είναι μετανάστρια.
697
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
Παρόλα αυτά, είναι πάρα πολύ φτηνιάρα.
698
00:42:43,394 --> 00:42:45,854
Εντάξει; Δεν είναι θέμα μεταναστών.
699
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
Είναι γενετικό.
700
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
Οι φτηνιάρηδες είναι φτηνιάρηδες.
701
00:42:52,903 --> 00:42:56,699
Δεν επιλέγεις να είσαι φτηνιάρης.
Έτσι είσαι, δεν είναι επιλογή.
702
00:42:56,782 --> 00:42:58,742
Οι Κινέζοι μπέιμπι μπούμερ είναι,
703
00:42:58,826 --> 00:43:02,830
γιατί δεν ξέρουν να διασκεδάζουν.
Έχουν να διασκεδάσουν 50 χρόνια.
704
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Ξέχασαν την ενέργεια της διασκέδασης.
705
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
Από όλους τους Ασιάτες
στην ασιατική ιεραρχία της διασκέδασης,
706
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
οι Κινέζοι μπέιμπι μπούμερ
είναι οι λιγότερο διασκεδαστικοί.
707
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Εγώ το λέω, είμαι Κινέζος.
Εσύ δεν το λες, γαμώτο.
708
00:43:17,845 --> 00:43:20,264
Είναι απαγορευμένο. Δεν το λες, μόνο εγώ.
709
00:43:20,347 --> 00:43:21,515
Μην το λες, γαμώτο.
710
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
Λιγότερο διασκεδαστικοί. Δεν το λες.
Είναι οι Κινέζοι μπέιμπι μπούμερ.
711
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Αυτήν τη στιγμή, από όλους τους Ασιάτες,
οι πιο διασκεδαστικοί είναι οι Κορεάτες.
712
00:43:31,358 --> 00:43:32,484
Τους το αναγνωρίζω.
713
00:43:36,822 --> 00:43:38,073
Τους το αναγνωρίζω.
714
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
Τους βγάζω το καπέλο,
σέβομαι τις συνεχείς πρωτιές
715
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
των Κορεατών.
716
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Σαρώνουν στη διασκέδαση
και στην ποπ κουλτούρα, όλοι τους…
717
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
Έχουν τις Blackpink.
Έχουν μουσική. Έχουν τους BTS.
718
00:43:51,587 --> 00:43:55,466
Φίλε, οι BTS είναι στον στρατό
πολεμώντας τον Κιμ Γιονγκ-ουν.
719
00:43:57,217 --> 00:44:00,596
Κατάλαβες; Οι BTS είναι
στην αποστρατικοποιημένη ζώνη και…
720
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Μια ανίκητη δύναμη της ψυχαγωγίας.
721
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Νικάει χώρες και δικτατορίες.
722
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
Οι Κορεάτες γύρισαν την ταινία Παράσιτα,
βραβευμένη με Όσκαρ.
723
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
Γύρισαν το Περασμένες Ζωές.
Το Προσγείωση στον Έρωτα.
724
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Κυριαρχούν στην αρχική σελίδα
των λευκών στο Netflix.
725
00:44:34,129 --> 00:44:38,842
Δεν περίμενα να δω σελίδα λευκών
γεμάτη κορεάτικα. Να βλέπουν μονοκοπανιά.
726
00:44:40,094 --> 00:44:42,763
Ασταμάτητα.
Έχουν το Παιχνίδι του Καλαμαριού.
727
00:44:43,806 --> 00:44:47,017
Οι Κορεάτες διασκεδάζουν πιο πολύ
πεθαίνοντας εκεί,
728
00:44:48,227 --> 00:44:50,312
από ό,τι οι Κινέζοι σε κωμικά σόου.
729
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
Οι Κινέζοι σε κωμικά σόου
κοιτάνε το κινητό τους.
730
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
"Πρέπει να κοιτάξω πάνω;
731
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
Είναι εδώ;
Εντάξει, θα κάνω βίντεο για έξι λεπτά.
732
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
Βίντεο με φλας. Έτσι…
733
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
Έτσι ζω τη στιγμή ως Κινέζος".
734
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Κορεάτες, οι πιο διασκεδαστικοί.
735
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
Οι Φιλιππινέζοι ξέρουν να διασκεδάζουν.
736
00:45:12,918 --> 00:45:14,962
Ναι, τους αρέσει να διασκεδάζουν.
737
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
Οι Βιετναμέζοι ξέρουν να διασκεδάζουν.
Οι Καμποτζιανοί.
738
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
Οι Χμονγκ ξέρουν.
Ακόμα και οι Ιάπωνες ξέρουν.
739
00:45:21,844 --> 00:45:23,429
Με συγκρατημένο τρόπο.
740
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
Απέξω, στωικοί.
741
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
Από μέσα, σκέτο άνιμε.
742
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Απέξω, γρίφος.
Από μέσα, η εισαγωγή του Sailor Moon.
743
00:45:43,490 --> 00:45:45,284
Απέξω, "Οχάιο γκοζάιμας".
744
00:45:48,996 --> 00:45:52,624
Οι Ιάπωνες διασκεδάζουν τόσο,
που πάνε κατευθείαν στη δουλειά.
745
00:45:54,793 --> 00:45:58,672
"Δεν θ' αλλάξεις κοστούμι;
Κατευθείαν στο γραφείο; Εντάξει".
746
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
Οι Κινέζοι μπέιμπι μπούμερ
διασκεδάζουν λιγότερο.
747
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Γιατί γι' αυτούς,
η βασική τους οδηγία στη ζωή είναι
748
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
"Μη σε εξαπατήσουν".
749
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
Είναι η κυρίαρχη οδηγία που ενημερώνει
όλο το δέντρο λήψης αποφάσεων.
750
00:46:15,689 --> 00:46:17,024
Ρόμποκοπ, κύρια οδηγία
751
00:46:17,107 --> 00:46:18,233
"Μη σε εξαπατήσουν.
752
00:46:18,317 --> 00:46:21,236
Μη συλλάβεις στέλεχος του OCP.
Μη σε εξαπατήσουν".
753
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
Και γι' αυτούς,
δεν υπάρχει πρόταση αξίας, εντάξει;
754
00:46:25,032 --> 00:46:27,117
Είναι καθαρή ευαισθησία στις τιμές.
755
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Αυτό σημαίνει
ότι όλα τα λεφτά που δίνεις είναι απάτη.
756
00:46:35,584 --> 00:46:38,003
"Αν φύγουν λεφτά από την κατοχή μου,
757
00:46:39,630 --> 00:46:40,756
ήταν απάτη!"
758
00:46:42,382 --> 00:46:46,720
Όλη την ώρα είναι τσιτωμένοι
ψάχνοντας για απάτες όταν βγαίνουν έξω.
759
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
Δεν χαλαρώνουν. "Έρχεται η απάτη.
760
00:46:49,556 --> 00:46:52,059
Θα είναι μίνιμουμ δυο ποτά.
Οι παρκαδόροι…"
761
00:46:53,727 --> 00:46:56,230
Στο μεταξύ, οι Κορεάτες πίσω διασκεδάζουν.
762
00:46:58,023 --> 00:46:59,817
Οι Φιλιππινέζοι χορεύουν σαν…
763
00:46:59,900 --> 00:47:01,652
Οι Κινέζοι απλώς αγχώνονται.
764
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Όσο απομακρύνονται από το σπίτι τους,
όσο αυξάνεται η απόσταση,
765
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
ξέρουν ότι το κόστος θα αυξηθεί, κι έτσι…
766
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
Οι δαπάνες θα αυξηθούν,
κι αυτοί αγχώνονται.
767
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
Όσο προχωράνε, μέχρι που τελικά
όλο τους το σώμα γίνεται σαν ένα "C".
768
00:47:17,709 --> 00:47:19,211
"C" όπως λέμε "Chinese".
769
00:47:21,463 --> 00:47:24,883
Και μετά, εκεί πίσω,
εσύ λες "Πήγαινε, διασκέδασε!"
770
00:47:26,009 --> 00:47:27,553
Αρνούνται να διασκεδάσουν.
771
00:47:28,220 --> 00:47:30,764
Η μαμά μου με επισκέφτηκε στη Νέα Υόρκη.
772
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
Είμαι μοναχογιός και ήρθε.
773
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
Η Νέα Υόρκη είναι μια πόλη
όπου μόλις ανοίξεις την πόρτα,
774
00:47:36,311 --> 00:47:37,437
δίνεις 1,5 δολάριο.
775
00:47:39,147 --> 00:47:42,359
Αν αγγίξεις το πόμολο,
είναι σαν Apple Pay, 1,5 δολάριο
776
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
πηγαίνει στο σύμπαν.
777
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Ήρθε η μαμά μου και πλησίασε την πόρτα.
778
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
Είναι στο πίσω μέρος.
779
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
"Είμαι καλά, δεν θέλω
να βγω από το σπίτι σήμερα".
780
00:47:52,578 --> 00:47:56,582
Δεν φοβάται το μίσος για τους Ασιάτες.
Φοβάται τον πληθωρισμό.
781
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Δεν πιστεύει τις τιμές πλέον.
782
00:48:00,711 --> 00:48:03,839
Την πας στο Σέντραλ Παρκ.
"Πάμε, είναι δωρεάν.
783
00:48:03,922 --> 00:48:07,384
Κοίτα πόσο όμορφη είναι η Νέα Υόρκη
το φθινόπωρο. Κοίτα".
784
00:48:07,467 --> 00:48:12,389
"Το χοτ ντογκ κάνει πέντε δολάρια;"
"Η τιμή είναι σωστή. Δεν σε εξαπατούν.
785
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
Αυτό είναι το σωστό ποσό
που πληρώνεις γι' αυτό.
786
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
Έχεις να βγεις από το σπίτι
50 χρόνια. Ο αριθμός είναι σωστός.
787
00:48:20,647 --> 00:48:25,027
Τόσο κοστίζουν αφότου οι μπέιμπι μπούμερ
κατέστρεψαν την οικονομία το 2010
788
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
προωθώντας στεγαστικά δάνεια
υψηλού κινδύνου.
789
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
Αν μη τι άλλο, εξαπάτησες τον εαυτό σου.
Εσύ τον εξαπατάς.
790
00:48:33,285 --> 00:48:35,287
'Τα 'θελες και τα 'παθες'.
Ντι Τζέι Κάλεντ".
791
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
Η μαμά μου ήρθε στη Χαβάη.
Πρώτη φορά στη Χαβάη.
792
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
Κι η Χαβάη,
οι ντόπιοι και οι Χαβανέζοι εδώ,
793
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
είναι οι λιγότερο απατεώνες στον πλανήτη.
794
00:48:47,007 --> 00:48:49,509
Δεν θα μπορούσαν
να είναι πιο γενναιόδωροι.
795
00:48:49,593 --> 00:48:53,430
Παίρνεις περισσότερα απ' όσα δίνεις
στα νησιά της Χαβάης.
796
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
Έρχεται η μαμά μου,
προσγειώνεται και φτάνει στο ξενοδοχείο,
797
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
και την καλωσορίζουν. "Καλώς ήρθατε".
798
00:48:59,811 --> 00:49:02,648
Και της έβαλαν ένα λέι
σαν κρίκο από λουλούδια.
799
00:49:02,731 --> 00:49:05,567
Της το φόρεσαν, και η μαμά μου κάνει αυτό.
800
00:49:14,159 --> 00:49:15,535
"Δεν πληρώνω γι' αυτό".
801
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
Λέω "Μην το κάνεις αυτό, μαμά.
802
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
Δεν πάνε να σε ξεγελάσουν
για να πληρώσεις.
803
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
Σε καλωσορίζουν στην πατρίδα τους.
804
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
Δεν σε βάζουν να το αγοράσεις
επειδή το άγγιξες.
805
00:49:29,883 --> 00:49:32,344
Εδώ δεν είναι Ταϊλάνδη. Απλώς βάλε…
806
00:49:34,262 --> 00:49:37,015
Βάλε το λέι,
με ντροπιάζεις στους Χαβανέζους".
807
00:49:40,352 --> 00:49:41,186
Μαχάλο.
808
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Οι Κινέζοι μπέιμπι μπούμερ
φοβούνται πιο πολύ την απάτη στη ζωή,
809
00:49:56,827 --> 00:49:58,787
αλλά τους εξαπατούν στο ίντερνετ.
810
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Για άτομα που ζουν μέσα στον φόβο
όλη τους τη ζωή, εξαιρετικά αφελείς.
811
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Αυτοί οι μπέιμπι μπούμερ
δεν έχουν αντισώματα για το ίντερνετ.
812
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Μπαίνουν εντελώς ανίδεοι.
813
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
Το να βλέπεις μπέιμπι μπούμερ
στο ίντερνετ τώρα
814
00:50:17,097 --> 00:50:21,143
είναι σαν να βλέπεις μωρά
να περιφέρονται στην κουζίνα μόνα τους,
815
00:50:22,978 --> 00:50:26,148
να ψάχνουν για μπισκότα
στον πάγκο της κουζίνας,
816
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
να ψηλαφούν στα τυφλά
τον πάγκο της κουζίνας.
817
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Πιάνουν μαχαίρια. Μαχαίρια κουζίνας
που μπαίνουν κατευθείαν στα μάτια τους.
818
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
Ή στο μαλακό μέρος του κρανίου.
819
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
Πάνε στην κουζίνα, ανάβουν τον φούρνο.
820
00:50:39,619 --> 00:50:41,246
Βάζουν το κεφάλι τους μέσα.
821
00:50:41,747 --> 00:50:44,374
"Έχει φωτογραφίες των εγγονών μου εδώ;
822
00:50:46,126 --> 00:50:51,048
Είναι ασφαλής αυτός ο σύνδεσμος;"
823
00:50:52,007 --> 00:50:56,053
Χάφτουν κάθε στοιχειώδη απάτη
που υπάρχει στο ίντερνετ.
824
00:50:56,136 --> 00:50:59,931
Αυτοί οι γαμημένοι μπέιμπι μπούμερ
πέφτουν σε διαδικτυακές απάτες
825
00:51:00,015 --> 00:51:02,059
σαν πάντα που κατρακυλάνε σε λόφο.
826
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Πέφτουν με ακρίβεια ζίου ζίτσου
σε απάτες κάθε μέρα.
827
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
Αγαπούν τις απάτες.
Τι θες, 20 δωροκάρτες Target;
828
00:51:11,401 --> 00:51:13,028
"Φαίνεται νόμιμη πληρωμή
829
00:51:13,111 --> 00:51:16,031
για λογισμικό προστασίας από ιούς
στο κινητό μου".
830
00:51:17,783 --> 00:51:19,826
"Κοιτάξτε όλοι τον σύνδεσμο.
831
00:51:19,910 --> 00:51:22,454
Κόλπο που ο γιατρός σου
δεν θέλει να μάθεις.
832
00:51:22,537 --> 00:51:23,663
Πατάω τον σύνδεσμο.
833
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
Το ήξερα.
Ήξερα ότι ο γιατρός με εξαπατούσε!
834
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
Ήταν ένα κόλπο που δεν ήθελε να το μάθω.
835
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
Θα ακυρώσω το πτυχίο του ιατρικής
με ένα κλικ τώρα!
836
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Δεν είναι απάτη.
Ο γιατρός μου είναι η απάτη. Θα…"
837
00:51:43,350 --> 00:51:46,061
Αυτοί οι ηλίθιοι άσοι του ίντερνετ
838
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
που δεν θυμούνται
ούτε έναν κωδικό πρόσβασης,
839
00:51:51,066 --> 00:51:54,569
αλλά για κάποιο λόγο
κάνουν κάθε παραπληροφόρηση βάιραλ.
840
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Σαν ρωσικός κυβερνοστρατός,
841
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
διαδίδουν παραπληροφόρηση παντού
842
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
σε οικογενειακά τσατ στο WhatsApp.
843
00:52:02,994 --> 00:52:05,413
Παντού. "Παιδιά, δείτε αυτό το άρθρο.
844
00:52:05,497 --> 00:52:06,540
Είναι αλήθεια;
845
00:52:06,623 --> 00:52:07,833
Είναι αληθινό αυτό;"
846
00:52:07,916 --> 00:52:10,252
Έτσι το τσεκάρουν. Διαδίδοντάς το.
847
00:52:11,419 --> 00:52:13,088
"Δείτε αυτό, είναι αληθινό;
848
00:52:13,171 --> 00:52:14,631
Για πείτε, παιδιά.
849
00:52:15,549 --> 00:52:19,970
Δεν λέω ότι ένα πιστολάκι μαλλιών
στο στόμα σου θα σκοτώσει τον COVID.
850
00:52:20,887 --> 00:52:23,890
Εντάξει; Αλλά τι;
Δεν μπορείς ούτε να ρωτήσεις πια;
851
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
Δείτε αυτό το άρθρο στο cnn-n-n-n.ru.
852
00:52:31,064 --> 00:52:36,695
Στείλ' το στον θείο σου, στείλ' το
σε όλη την οικογένεια. Να το δουν όλοι".
853
00:52:37,571 --> 00:52:39,906
Έχει υπάρξει μια πιο χαζή γενιά ηλιθίων
854
00:52:40,574 --> 00:52:43,326
πιο επιρρεπής σε ψεύτικες ειδήσεις
από δαύτους,
855
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
που χάφτουν όλα όσα βλέπουν στο ίντερνετ;
856
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Καταλαβαίνω το πολύ λογικό επιχείρημα
ότι κάθε γενιά ανθρώπων
857
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
θα είναι φυσικά
λίγο πιο έξυπνη από την προηγούμενη,
858
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
λόγω της ανάπτυξης
της τεχνολογίας, εντάξει;
859
00:52:57,007 --> 00:53:01,011
Αλλά αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο
χάσμα στην ανθρώπινη ιστορία!
860
00:53:01,553 --> 00:53:04,890
Η ασυμμετρία πληροφοριών τώρα
είναι εκτός ελέγχου.
861
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
Υπάρχουν άτομα στη Χονολουλού τώρα
862
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
που οδηγούν ένα Tesla Cybertruck
ατμίζοντας,
863
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
ενώ η ΑΙ στο κινητό τους
πουλάει κρυπτονομίσματα.
864
00:53:13,982 --> 00:53:16,902
Αλλά οι μπέιμπι μπούμερ
δεν κάνουν ούτε δεξί κλικ.
865
00:53:19,404 --> 00:53:22,490
Δεν μπορούν ούτε να κάνουν δεξί κλικ.
866
00:53:22,574 --> 00:53:25,410
"Έχει ένα κουμπί!
Δεξί κλικ σε ένα κουμπί;"
867
00:53:27,704 --> 00:53:30,081
Φοβερό. Δεν ξέρουν πια τι είναι αληθινό.
868
00:53:30,582 --> 00:53:34,085
"Ρόνι, κοίτα τη φωτογραφία.
Ο Μεγαλοπόδαρος ψωνίζει.
869
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
Ο Μεγαλοπόδαρος είναι αληθινός!
870
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Υπάρχει μια εικόνα του
να αγοράζει κομπούτσα στο Whole Foods.
871
00:53:44,137 --> 00:53:47,349
Υπάρχει τεχνολογία
που να μπορεί να παραποιεί εικόνες;"
872
00:53:48,642 --> 00:53:51,353
Λέω "Μαμά, μην το στέλνεις.
Δεν είναι αληθινό".
873
00:53:52,395 --> 00:53:53,355
"Πού το ξέρεις;"
874
00:53:56,107 --> 00:53:57,984
Πάντα αγανακτούν με αυτό.
875
00:53:58,068 --> 00:53:59,569
"Πού το ξέρεις
876
00:54:00,570 --> 00:54:02,030
ότι δεν είναι αληθινό;
877
00:54:02,113 --> 00:54:03,198
Πώς το κατάλαβες;"
878
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
"Επειδή η γραμματοσειρά είναι κάπως,
η ανάλυση της εικόνας είναι θολή
879
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
κι αυτός ο φωτισμός δεν ταιριάζει εδώ.
880
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
Και δεν είναι τυπική διάσταση για άρθρο.
881
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
Δεν μεταδίδεται αυτή η γνώση.
Είναι σαν διαίσθηση.
882
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
Έχω δει τόσα στο ίντερνετ.
Ο εγκέφαλός μου τα φιλτράρει.
883
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
Δεν θα έχεις ποτέ τέτοιες ικανότητες.
Μακριά από το ίντερνετ!
884
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Ο κόσμος δεν είναι πια για σένα!
Μην παίρνεις αποφάσεις!"
885
00:54:40,360 --> 00:54:42,362
Αλλά να σέβεστε τους μεγαλύτερους.
886
00:54:44,948 --> 00:54:46,324
Είναι κομφουκιανή αξία.
887
00:54:47,325 --> 00:54:50,620
Αν δώσεις λεφτά στη μαμά σου,
δεν θα εξαπατηθεί τόσο.
888
00:54:50,704 --> 00:54:51,871
Ναι, βασικά…
889
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
Σκέψου τον συσχετισμό ανάμεσα στα δύο.
890
00:54:57,836 --> 00:55:00,171
Με ρωτάνε "Γιατί κακολογείς τη μαμά σου
891
00:55:00,839 --> 00:55:01,673
για τα λεφτά;
892
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
Γιατί όχι τον μπαμπά σου;"
893
00:55:05,260 --> 00:55:06,094
Εντάξει.
894
00:55:07,887 --> 00:55:10,390
Δεν μιλάω για τον μπαμπά μου,
895
00:55:10,473 --> 00:55:14,060
γιατί ο μπαμπάς μου
δεν έχει ιδέα από σόου μπίζνες.
896
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Μεγαλώσαμε στη Μαλαισία.
897
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Οι συγγενείς του
εργάζονται σε φυτείες καουτσούκ.
898
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Οι θείοι μου είναι στη Μαλαισία
και χαράζουν καουτσουκόδεντρα.
899
00:55:23,278 --> 00:55:25,113
Δεν ξέρουν από σόου μπίζνες.
900
00:55:25,196 --> 00:55:27,198
Έξυπνοι, αλλά από άλλο κόσμο.
901
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
Ο μπαμπάς μου ήταν ο πρώτος
που σπούδασε στην οικογένεια.
902
00:55:30,827 --> 00:55:33,621
Πήγε στο κολέγιο Μάντσεστερ,
που συγχωνεύτηκε
903
00:55:33,705 --> 00:55:35,749
με του Νότιου Νιου Χάμσαϊρ.
904
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
Εκεί πήρε μάστερ στα οικονομικά.
Πολύ έξυπνος άνθρωπος.
905
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
Και ήταν καλός μετανάστης.
906
00:55:41,421 --> 00:55:44,632
Ήρθε στην Αμερική,
στο Νιου Χάμσαϊρ, σπούδασε,
907
00:55:44,716 --> 00:55:46,926
αποφοίτησε και γύρισε στη Μαλαισία.
908
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
Δεν πήρε τη δουλειά κανενός. Έφυγε.
909
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
Και ο μπαμπάς μου είχε την αντίληψη
να δει αυτό που δεν είδα εγώ.
910
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Ήξερε ότι είχε περιορισμούς
λόγω του τρόπου που σκέφτεται και μιλάει,
911
00:55:59,606 --> 00:56:01,358
και γύρισε στη Μαλαισία.
912
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
Και είχε δίκιο. Γι' αυτόν.
913
00:56:03,818 --> 00:56:06,154
Γύρισε πίσω. Ήταν η σωστή επιλογή.
914
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
Έγινε πετυχημένο στέλεχος εταιρείας.
915
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
Αποσύρθηκε σε μια φάρμα
στο Τζοχόρ Μπαχρού.
916
00:56:11,785 --> 00:56:12,994
Λάτρευε τη γεωργία.
917
00:56:13,078 --> 00:56:16,164
Αποσύρθηκε σε μια φάρμα, τόσο τη λάτρευε,
918
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
αλλά δεν ήξερε από σόου μπίζνες
και δεν θα καταλάβαινε τι κάνω.
919
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Όπως δεν κατάλαβε
τι κάνω στο Γκοτζίλα vs. Κονγκ.
920
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
Είπε "Γιατί δεν τρέχεις από εκεί;"
921
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
"Μπαμπά, δεν ελέγχω το μοντάζ.
922
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
Είμαι ο μαγαζάτορας 3
στην Τσάιναταουν της Χονολουλού.
923
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
Σε αυτήν την επική σύγκρουση τιτάνων
μεταξύ μιας σαύρας κι ενός γορίλα.
924
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
Απλώς συνδέω δυο σκηνές,
δεν επιλέγω εγώ την εξέλιξη".
925
00:56:45,985 --> 00:56:51,116
Γι' αυτό σταμάτησα να του λέω τι κάνω.
Δεν θα καταλάβαινε. Σταμάτησε να ρωτάει.
926
00:56:51,199 --> 00:56:53,910
Δεν του είπα ότι με πήραν στο Daily Show.
927
00:56:54,494 --> 00:56:57,747
Το έμαθε όπως οι γονείς
τις διακρίσεις των παιδιών τους,
928
00:56:57,831 --> 00:56:59,207
από τοπική εφημερίδα.
929
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Μια μέρα, η τοπική εφημερίδα ανέφερε
ότι πήγα στο The Daily Show,
930
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
και με πήρε αμέσως.
931
00:57:06,005 --> 00:57:08,675
"Ρόνι, τι ακούω;
Πήγες στο The Everyday Show;"
932
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
Είπα "Όχι, το λένε The Daily Show.
933
00:57:12,637 --> 00:57:14,848
Πήγα πριν από δυο χρόνια, μπαμπά".
934
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
Είπε "Εντάξει. Τι είναι αυτό;"
935
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
"Είναι ένα ακόμα αμερικάνικο τοκ σόου.
936
00:57:20,437 --> 00:57:22,856
Εφηύραν τη σύγχρονη αμερικανική σάτιρα".
937
00:57:22,939 --> 00:57:23,773
Και…
938
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
Και ο μπαμπάς είπε
"Ωραία. Είσαι ο παρουσιαστής;"
939
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
"Όχι, είμαι ανταποκριτής".
Είπε "Τι θα πει ανταποκριτής;"
940
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
"Βοηθάει τον παρουσιαστή
με κωμικά στοιχεία".
941
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
Και είπε "Καλά, εντάξει.
942
00:57:36,828 --> 00:57:38,830
Ακούς, Μέι; Παρατρεχάμενος είναι!"
943
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Οπότε, ναι, ιδέα δεν είχε γι' αυτήν
την επιτυχία, το ορόσημο στον κλάδο.
944
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
Σταμάτησα να του λέω
και σταμάτησε να με ρωτάει.
945
00:57:49,215 --> 00:57:54,554
Και δεν το χρειαζόμουν, ήμασταν μια χαρά.
Μιλούσαμε για άλλα, όχι για τη δουλειά.
946
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Δεν τσακωνόμασταν. Όλα καλά.
947
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
Και πέθανε πολύ ξαφνικά, το 2018.
Πέθανε την παραμονή των Χριστουγέννων.
948
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
Πέθανε στη φάρμα,
χωρίς προειδοποίηση ή εξήγηση.
949
00:58:03,980 --> 00:58:05,940
Μια μέρα έφυγε. Τόσο ξαφνικά,
950
00:58:06,024 --> 00:58:09,444
που έπρεπε να γυρίσουμε
για την περιουσία του.
951
00:58:09,527 --> 00:58:14,240
Αν κάποιος έχει έρθει στη δύσκολη θέση
να πρέπει να χειριστεί περιουσία άλλου,
952
00:58:14,324 --> 00:58:16,242
σημαίνει ότι έφυγε τόσο απότομα,
953
00:58:16,326 --> 00:58:20,413
που έπρεπε να έρθουν άλλοι
και να κλείσουν τις υποθέσεις του.
954
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Εγώ, η γυναίκα μου και συγγενείς
πήγαμε στο Τζοχόρ Μπαχρού.
955
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
Ψάχνοντας για την περιουσία του,
έπρεπε να χακάρω το λάπτοπ του
956
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
για να δω ποιες τράπεζες χρησιμοποιούσε.
957
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
Το λάπτοπ ήταν στο τραπέζι όπου το άφησε,
958
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
οπότε το άνοιξα,
και είχε κωδικό πρόσβασης.
959
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
Και τον ξέρω καλά, είπα
960
00:58:40,266 --> 00:58:43,186
"Θα είναι τα γενέθλια
του αγαπημένου του παιδιού".
961
00:58:43,728 --> 00:58:44,562
Οπότε…
962
00:58:46,231 --> 00:58:49,359
Βάζω τα γενέθλια της αδερφής μου,
και πετυχαίνω διάνα.
963
00:58:50,068 --> 00:58:52,153
Ήταν τα γενέθλια της αδερφής μου.
964
00:58:53,696 --> 00:58:56,991
Όπως θα έπρεπε.
Είναι αναισθησιολόγος στην Αυστραλία.
965
00:58:57,075 --> 00:58:59,827
Είναι πολύ πιο αξιοσέβαστη από μένα,
966
00:58:59,911 --> 00:59:04,541
σώζει ζωές σαν καλός άνθρωπος
συνεισφέροντας στην κοινωνία.
967
00:59:04,624 --> 00:59:06,459
Όχι σαν αυτόν εδώ τον μαλάκα.
968
00:59:07,627 --> 00:59:10,713
Μπλέκω στο ίντερνετ
για πράγματα που είπα προ διετίας
969
00:59:10,797 --> 00:59:11,965
κάθε έξι βδομάδες.
970
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
Αυτή πρέπει να είναι η αγαπημένη.
971
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Στον υπολογιστή του, ανοίγω τον μπράουζερ,
972
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
κοιτάζω το ιστορικό περιήγησης,
973
00:59:19,430 --> 00:59:23,101
κι όλη την ώρα λέω
"Ας μη βρω τα πορνό του μπαμπά μου.
974
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
Παρακαλώ, ας μη βρω
τι στάσεις προτιμούσε ο μπαμπάς.
975
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
Ακόμα κι αν ήταν ιεραποστολικό,
δεν το αντέχω.
976
00:59:31,276 --> 00:59:32,986
Θα πρέπει να κάψω το λάπτοπ".
977
00:59:33,778 --> 00:59:36,864
Όταν καίμε κάτι, πάει στους προγόνους μας,
978
00:59:36,948 --> 00:59:39,450
και μετά θα το δει ο παππούς μου, και δεν…
979
00:59:40,868 --> 00:59:42,036
Δεν το θέλω αυτό.
980
00:59:42,120 --> 00:59:44,998
Εγώ θα είμαι καλά,
αλλά αυτοί θα νιώσουν άβολα.
981
00:59:45,665 --> 00:59:47,083
Τόσο ευγενικός είμαι.
982
00:59:47,166 --> 00:59:49,627
Ανοίγω τον μπράουζερ, το ιστορικό και,
983
00:59:49,711 --> 00:59:51,337
μπράβο, μπαμπά. Όχι πορνό.
984
00:59:52,046 --> 00:59:53,840
Καθαρός τύπος. Όχι πορνό.
985
00:59:53,923 --> 00:59:56,259
Έμπαινε στο ίντερνετ δυο φορές τη μέρα.
986
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Συστηματικά. Στις έξι το πρωί
και το απόγευμα. Αγρότης ήταν.
987
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
Και κάθε φορά που έμπαινε,
πήγαινε μόνο σε δύο ιστοσελίδες.
988
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
Η πρώτη ιστοσελίδα
ήταν τοπική ιστοσελίδα ειδήσεων,
989
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
και η δεύτερη, όπου έμπαινε
δυο φορές τη μέρα, κάθε μέρα,
990
01:00:10,898 --> 01:00:12,692
ήταν η σελίδα μου στο Twitter.
991
01:00:13,610 --> 01:00:17,864
Άνοιγε τη σελίδα μου στο Twitter
δυο φορές τη μέρα για να δει τι κάνω.
992
01:00:18,573 --> 01:00:19,574
Και ποστάρω
993
01:00:19,657 --> 01:00:23,828
"Χονολουλού, είχα πέντε
sold out παραστάσεις αυτήν τη βδομάδα,
994
01:00:23,911 --> 01:00:26,539
γιατί υπάρχουν τόσοι άστεγοι εδώ;" Τέτοια.
995
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
Και
996
01:00:31,419 --> 01:00:34,047
το διάβαζε, και μετά
997
01:00:34,130 --> 01:00:36,424
υποθέτω ότι έλεγε "Ο Ρόνι πάει καλά.
998
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
Είναι στη Χαβάη, κάνει παραστάσεις,
999
01:00:38,926 --> 01:00:41,262
και υπάρχουν πολλοί άστεγοι στη Χαβάη".
1000
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
Αυτός ήταν ο σιωπηλός τρόπος του
να μαθαίνει νέα μου.
1001
01:00:46,934 --> 01:00:47,935
Δεν μου το είπε,
1002
01:00:48,019 --> 01:00:49,937
δεν το ήξερα, δεν το συζητήσαμε.
1003
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
Είναι πολύ ωραίο συναίσθημα.
1004
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Δυστυχώς, από όσο μπορώ να καταλάβω,
1005
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
αυτό είναι το τελευταίο τουίτ μου
που διάβασε.
1006
01:01:02,367 --> 01:01:04,827
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠEÏΜΠΙ ΜΠΟΥΜΕΡ ΣΤΟ TWITTER,
1007
01:01:04,911 --> 01:01:07,288
ΞΕΡΩ ΗΔΗ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.
1008
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Οπότε, από όσο μπορώ να καταλάβω
1009
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
από τα στοιχεία,
1010
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
με βάση τις χρονικές σημάνσεις
στο διαδίκτυο,
1011
01:01:25,515 --> 01:01:27,934
το τελευταίο τουίτ που διάβασε ο μπαμπάς,
1012
01:01:28,017 --> 01:01:30,812
και πολύ πιθανόν
το τελευταίο πράγμα που διάβασε
1013
01:01:32,313 --> 01:01:34,315
προτού πεθάνει στη φάρμα του,
1014
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
ήταν η ανάρτησή μου
1015
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
"Αν είσαι μπέιμπι μπούμερ στο Twitter,
ξέρω ήδη ότι είσαι τελείως άχρηστος".
1016
01:01:51,791 --> 01:01:54,335
Προφανώς, αυτό δεν απευθυνόταν σ' αυτόν.
1017
01:01:56,087 --> 01:01:57,922
Δεν ήξερα καν ότι είχε Twitter.
1018
01:01:58,673 --> 01:02:01,175
Δεν ήξερα καν
ότι ήξερε τι ήταν το Twitter.
1019
01:02:04,804 --> 01:02:06,222
Αλλά επιμένω στη δήλωση.
1020
01:02:15,022 --> 01:02:18,401
Είναι περίεργος τρόπος
για να τελειώσει η παράσταση, αλλά…
1021
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
Για παρηγοριά,
δείτε το κινητό του όταν πέθανε.
1022
01:02:27,076 --> 01:02:30,455
Ήταν η ταπετσαρία του
και η προφύλαξη οθόνης.
1023
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
Και δεν το ήξερα.
1024
01:02:32,832 --> 01:02:36,252
Είναι μια φωτογραφία μου
με τη γυναίκα μου στη Χαβάη.
1025
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Και φοράω δύο λέι
1026
01:02:39,130 --> 01:02:41,674
γιατί η μαμά μου το πέταξε
και το έβαλα εγώ.
1027
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
Και δεν ήξερα ότι ήταν η προφύλαξη οθόνης
και η ταπετσαρία του.
1028
01:02:50,224 --> 01:02:51,058
Και…
1029
01:02:59,066 --> 01:02:59,901
Θέλω…
1030
01:03:00,610 --> 01:03:05,114
Θέλω να πιστεύω
ότι είναι η τελευταία εικόνα μου που είδε.
1031
01:03:05,198 --> 01:03:06,824
Έτσι με θυμόταν όταν έφυγε.
1032
01:03:07,408 --> 01:03:10,369
Και θα ήθελα επίσης να πω στην αδερφή μου…
1033
01:03:10,453 --> 01:03:11,621
Νίκησα.
1034
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Νίκησα. Εγώ ήμουν!
1035
01:03:14,707 --> 01:03:15,541
Εγώ ήμουν.
1036
01:03:15,625 --> 01:03:18,336
Ήσασταν φοβεροί, παιδιά.
Ευχαριστώ, Χονολουλού.
1037
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη