1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Mesdames et messieurs,
4
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
faites du bruit pour Ronny Chieng !
5
00:01:03,480 --> 00:01:04,397
Merci.
6
00:01:04,481 --> 00:01:06,441
Merci, Hawaï.
7
00:01:07,275 --> 00:01:10,945
J'ai 38 ans, donc cette année,
je récolte les œufs de ma femme.
8
00:01:11,488 --> 00:01:14,616
Je récolte ses œufs
pour obtenir des embryons
9
00:01:14,699 --> 00:01:19,412
qu'on va congeler pour éviter
d'avoir à faire des enfants tout de suite.
10
00:01:19,496 --> 00:01:23,333
Les enfants, c'est pour quand
on a abandonné tous ses rêves.
11
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Mais moi, j'en ai encore !
12
00:01:28,922 --> 00:01:31,508
Tous les amis de mon âge
qui ont des gamins
13
00:01:31,591 --> 00:01:34,260
sont devenus hyper moches.
14
00:01:36,137 --> 00:01:41,226
J'en arrive au stade où j'hésite
à poster leurs photos sur Instagram
15
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
pour ne pas polluer
l'esthétique de mon profil.
16
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
Avec leurs tronches défraîchies,
17
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
leurs gueules flétries
et leurs pattes d'oies.
18
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Leurs grands fronts dégarnis,
19
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
leurs cheveux grisonnants
qui tombent par poignées.
20
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
À cause de leurs enfants.
21
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
Un ancien camarade du lycée de Singapour
est venu à un spectacle.
22
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
Je l'ai retrouvé ensuite et j'ai vu
qu'il était venu avec quelqu'un.
23
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
Je lui ai demandé : "C'est ta mère ?
24
00:02:13,174 --> 00:02:16,219
"Merci d'avoir emmené ta mère
à mon spectacle."
25
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
Sauf que c'était aussi
une camarade du lycée.
26
00:02:21,349 --> 00:02:23,101
C'est dire à quel point
27
00:02:24,811 --> 00:02:26,521
ces gens sont devenus hideux
28
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
à cause de leurs enfants.
29
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Méconnaissables.
30
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
Moi, je repousse l'échéance
grâce à la science.
31
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
Première étape de la récolte des œufs :
32
00:02:38,032 --> 00:02:41,411
piquer ma femme
deux fois par jour pendant deux semaines.
33
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
C'est à moi de faire la piqûre.
34
00:02:43,413 --> 00:02:47,417
Je dois le faire moi-même
deux fois par jour durant deux semaines.
35
00:02:47,500 --> 00:02:49,419
Sans aucune formation médicale.
36
00:02:50,795 --> 00:02:53,965
Je n'ai pas reçu
la moindre formation médicale.
37
00:02:54,048 --> 00:02:55,967
Mais c'est totalement légal.
38
00:02:56,050 --> 00:02:58,344
Le docteur m'a demandé de le faire.
39
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
"Vous avez déjà utilisé une seringue ?
40
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
"Non ? Parfait, prenez ça
41
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
"et piquez votre femme
en plein milieu de l'abdomen
42
00:03:07,353 --> 00:03:09,480
"comme Nicolas Cage dans The Rock."
43
00:03:11,441 --> 00:03:15,778
"Avec des produits chimiques
qu'on vous enverra par la poste.
44
00:03:17,113 --> 00:03:21,743
"Des produits mystères envoyés chez vous
dans des boîtes marron sans étiquette.
45
00:03:21,826 --> 00:03:24,329
"Faites-nous confiance,
suivez nos conseils
46
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
"et piquez la personne
que vous aimez le plus au monde."
47
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Avec des produits d'internet
qui arrivent sous forme de poudre.
48
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
C'est à moi de faire le mélange,
vous voyez le truc ?
49
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
Un vrai labo de meth dans ma cuisine.
Je mélange…
50
00:03:40,553 --> 00:03:42,388
À chaque fois, je suis en nage,
51
00:03:42,472 --> 00:03:45,683
car j'ai peur de foirer les dosages
et de tuer ma femme
52
00:03:46,392 --> 00:03:48,353
avec ces médicaments puissants
53
00:03:48,436 --> 00:03:51,773
à dissoudre complètement
dans de l'eau distillée,
54
00:03:51,856 --> 00:03:56,069
sauf que les bulles d'air
foutent en l'air la précision des mesures.
55
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
Puis, je remplis la seringue
56
00:03:57,987 --> 00:04:01,449
et je donne une pichenette dessus
d'un air confiant.
57
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
Je sais pas ce que je fais !
58
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
J'ai juste vu ça dans Docteur Doogie.
59
00:04:15,213 --> 00:04:18,216
Je sais même pas
à quel angle je dois la piquer.
60
00:04:18,299 --> 00:04:20,969
À chaque fois,
ça a l'air de faire super mal.
61
00:04:21,052 --> 00:04:25,056
J'aime tellement ma femme,
je peux pas supporter de la voir souffrir.
62
00:04:25,139 --> 00:04:28,184
Je supporte même pas
de voir l'aiguille entrer,
63
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
mais j'ai dû m'y coller,
64
00:04:30,311 --> 00:04:32,981
sans regarder, d'un grand coup en arrière.
65
00:04:35,733 --> 00:04:37,568
Comme dans un film de Kurosawa.
66
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
C'est bon, j'ai visé au milieu ?
67
00:04:44,325 --> 00:04:45,326
Non ?
68
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
Plante-toi dans l'aiguille !
69
00:04:52,000 --> 00:04:54,127
Je vais pas tout faire tout seul.
70
00:04:55,586 --> 00:05:01,718
Le docteur m'a dit que si les dosages
et la fréquence étaient respectés…
71
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
Ils lui font une échographie de la zone
en forme de logo des Chicago Bulls.
72
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Il m'a dit :
73
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
"Si vous faites tout bien,
74
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
"d'après nos calculs,
75
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
"vous pouvez espérer obtenir
au moins 15 ovules."
76
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
Au final, ma femme en a eu 26.
77
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Un peu longue, votre réaction.
78
00:05:29,954 --> 00:05:33,416
À chaque fois,
les gens réagissent à moitié.
79
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
En général, les femmes sont enthousiastes.
80
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
Mais les hommes sont genre…
81
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
"C'est beaucoup, 26 ?
82
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
"26 ovules, c'est beaucoup ?
83
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
"Il en faut combien pour un bébé ?
84
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
"Il faut quatre ovules pour un bébé ?
85
00:05:56,981 --> 00:06:02,320
"Donc 26 œufs, ça fait six bébés et demi,
si on écrase tout ensemble ?"
86
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Je reformule simplement
pour les hommes :
87
00:06:05,531 --> 00:06:11,037
26 ovules pour un seul vagin,
en un seul cycle, c'est un truc de dingue.
88
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
26 ovules, c'est comme si
89
00:06:15,124 --> 00:06:19,379
Magic Johnson réalisait un triple-double
et éradiquait son propre sida.
90
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
OK ? C'est dire le niveau
de miracle médical
91
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
qui se produit
dans cette zone de son corps,
92
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
la corne de taureau
qui se replie sur elle-même.
93
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Le médecin a raclé 26 ovules
94
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
du vagin de ma femme,
comme des œufs de saumon.
95
00:06:37,271 --> 00:06:38,689
En grattant, comme ça.
96
00:06:39,399 --> 00:06:43,111
Puis il en a mis dans des nigiri.
C'est délicieux.
97
00:06:44,153 --> 00:06:49,450
Pour faire un bébé, il faut faire
un sushi avec des ovules, puis le manger.
98
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Quand on veut faire un embryon,
99
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
les ovules ne sont
qu'une partie de l'équation.
100
00:06:58,668 --> 00:07:02,046
Vous comprenez le principe ?
Il faut autre chose.
101
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
Elle a admirablement joué son rôle.
102
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
Maintenant, à moi de contribuer
ma part de l'équation embryonnaire.
103
00:07:09,512 --> 00:07:12,014
Je suis dans le bureau du médecin.
104
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Comme un pigeon mouillé.
105
00:07:16,227 --> 00:07:18,020
Le médecin arrive.
106
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
Et évidemment, le médecin est une femme.
107
00:07:22,608 --> 00:07:24,527
"Bonjour, M. Chieng.
108
00:07:24,610 --> 00:07:27,697
"Quand avez-vous éjaculé
pour la dernière fois ?"
109
00:07:29,866 --> 00:07:33,578
Et ma femme : "Oui, quand as-tu éjaculé
pour la dernière fois ?
110
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
"On veut savoir."
111
00:07:42,503 --> 00:07:46,132
C'est le seul contexte
où il faut pas mentir sur la branlette.
112
00:07:46,966 --> 00:07:50,761
Quand un professionnel de santé
te pose la question directement.
113
00:07:50,845 --> 00:07:54,932
C'est dans le but noble de la reproduction
donc pas moyen de mentir.
114
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
Alors, je lui dis la vérité.
115
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
"Je regarde dans mon calendrier.
116
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
"Je crois que la dernière fois
que j'ai éjaculé, c'était…
117
00:08:06,694 --> 00:08:09,113
"Voyons voir… Hier à 15 h."
118
00:08:12,992 --> 00:08:14,535
Là, ma femme me dit :
119
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
"Hier…
120
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
"On a passé la journée ensemble."
121
00:08:27,632 --> 00:08:30,510
"Oui, mais à un moment,
tu as sorti la poubelle."
122
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Moi aussi, j'établis des records.
123
00:08:43,105 --> 00:08:44,482
Je défie le chrono.
124
00:08:47,109 --> 00:08:48,819
Malgré la pression défensive.
125
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
Mais j'ai pensé à toi.
126
00:08:54,450 --> 00:08:57,954
Ça m'a excité,
ta façon de porter ce sac-poubelle
127
00:08:59,330 --> 00:09:02,458
dégoulinant de sauce poisson
ou autre truc vietnamien.
128
00:09:03,000 --> 00:09:05,545
Elle est vietnamienne.
Je sais pas ce qu'elle mange.
129
00:09:07,547 --> 00:09:09,006
Du Bún Mắm.
130
00:09:09,632 --> 00:09:13,553
Ensuite, je suis allé dans la pièce
où on t'envoie te branler.
131
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
Le branloir médical.
132
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Tous les hôpitaux ont un branloir médical.
133
00:09:20,893 --> 00:09:24,397
Une pièce quelconque,
c'est pas écrit sur la porte.
134
00:09:24,480 --> 00:09:26,315
Plus petite qu'on le croit.
135
00:09:27,191 --> 00:09:29,735
Avec du papier calque froissé
sur le siège.
136
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Je m'assois dans le branloir médical.
137
00:09:33,906 --> 00:09:35,366
Tout seul.
138
00:09:36,158 --> 00:09:39,787
Et devant la porte,
des mecs attendent que j'aie terminé
139
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
pour utiliser à leur tour
le branloir médical
140
00:09:48,004 --> 00:09:49,755
comme un espace de coworking.
141
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
Je suis dans le branloir médical,
tout seul,
142
00:09:58,097 --> 00:10:00,933
et…
143
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
J'ai pas réussi !
144
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
OK ? Désolé.
145
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Désolé de pas être un pervers
qui se branle sur commande à l'hôpital.
146
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
Je suis désolé.
147
00:10:11,277 --> 00:10:13,613
De ne pas être un délinquant sexuel
148
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
qui se branle alors que des patients
meurent à tous les étages.
149
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Désolé.
150
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Désolé que les patients
sous défibrillateur
151
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
en train d'agoniser
dans les salles d'opération voisines
152
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
avec leurs familles en pleurs
en salle d'attente
153
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
n'aient pas pu m'exciter.
154
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
J'ai pas réussi.
155
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
Du coup, j'appelle les secours.
156
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
"On me force à éjaculer médicalement
157
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
"dans une pièce stérile."
158
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Je vais voir la docteure
et je lui dis que j'ai pas réussi.
159
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
"J'arrive pas à éjaculer médicalement
dans ces circonstances.
160
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
"L'ambiance est pas très sexy.
161
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
"Je peux rentrer
pour éjaculer médicalement chez moi ?"
162
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
"Oui, vous pouvez, mais une fois
que c'est sorti de votre corps,
163
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
"ça périme plus vite
qu'un avocat à Hawaï."
164
00:11:19,470 --> 00:11:20,805
Après 45 minutes,
165
00:11:20,888 --> 00:11:23,683
la probabilité de je-sais-pas-quoi
diminue exponentiellement…
166
00:11:24,266 --> 00:11:25,309
"OK, ça marche.
167
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
"Je rentre éjaculer médicalement chez moi
et je reviens dans 45 min."
168
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
J'arrive, j'ouvre la porte,
et j'éjacule immédiatement.
169
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Vous voyez ?
170
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
C'est l'avantage de jouer à domicile.
171
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
Je connais le terrain, pas de surprise.
172
00:11:43,035 --> 00:11:45,079
Je regarde le vieux sac-poubelle.
173
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
À ce stade,
c'est presque un réflexe pavlovien.
174
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
J'éjacule dans un récipient.
175
00:11:53,713 --> 00:11:57,717
Un flacon qu'ils m'ont donné,
pas un mug à café de ma cuisine.
176
00:11:59,427 --> 00:12:01,929
Avec écrit
"Meilleur papa du monde" dessus.
177
00:12:05,099 --> 00:12:08,936
Le genre de flacon utilisé
pour les tests de dépistage de drogues,
178
00:12:09,019 --> 00:12:10,813
hyper étroit.
179
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
J'éjacule dans mon flacon.
180
00:12:13,232 --> 00:12:16,152
Il déborde,
donc je le vide au fur et à mesure.
181
00:12:21,991 --> 00:12:23,951
Je vais inonder la maison, là.
182
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
On se croirait dans Ghostbusters 2.
183
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Je le remplis à ras bord,
j'essuie ce qui a coulé…
184
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
Je serre le bouchon
aussi fort que possible,
185
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
je glisse le flacon sous mon t-shirt
186
00:12:44,680 --> 00:12:47,016
et je le place sous mon aisselle.
187
00:12:47,600 --> 00:12:49,018
Bien au chaud.
188
00:12:49,101 --> 00:12:51,479
La docteure me l'avait demandé.
189
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
Apparemment, comme dans Titanic,
190
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
la chaleur corporelle
peut sauver des vies.
191
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Je descends en courant
et je saute dans un taxi.
192
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
"Hôpital Langone.
Faites vite, s'il vous plaît."
193
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
Le chauffeur me sort :
"Vous faites quoi avec votre main ?
194
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
"Tout va bien ?"
195
00:13:12,958 --> 00:13:14,293
"Oui, ça va.
196
00:13:14,376 --> 00:13:18,005
"C'est pas moi, c'est ma femme.
C'est pour… C'est mon sperme."
197
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
Les taxis de New York ont vu bien pire,
198
00:13:24,929 --> 00:13:27,807
donc le chauffeur me répond :
"OK, pas de souci.
199
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
"Merci d'avoir utilisé un flacon.
200
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
"Contrairement aux deux derniers mecs
201
00:13:38,484 --> 00:13:41,111
"qui ont fait ça
à la sauvage à l'aéroport."
202
00:13:41,821 --> 00:13:44,406
On arrive à l'hôpital.
203
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Je sors et je cours à l'intérieur.
204
00:13:46,909 --> 00:13:50,287
Et comme c'est New York,
un type sur le trottoir me fait :
205
00:13:50,371 --> 00:13:51,997
"Hé, yo !
206
00:13:52,915 --> 00:13:54,875
"Vous êtes le mec de Shang-Chi ?"
207
00:14:00,714 --> 00:14:04,885
"Euh, oui, j'ai joué un petit rôle,
dans le film Marvel Shang-Chi."
208
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
Là, il me lance :
"Yo, je peux faire une photo avec vous ?"
209
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
Et je suis genre…
210
00:14:15,312 --> 00:14:16,647
"Oui, d'accord."
211
00:14:24,238 --> 00:14:26,031
Je suis comme ça sur la photo.
212
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Quelqu'un sur internet
a une photo de cet inconnu et moi
213
00:14:30,536 --> 00:14:31,954
dans cette posture.
214
00:14:32,538 --> 00:14:33,747
À la Napoléon.
215
00:14:35,291 --> 00:14:39,879
Si vous tombez sur cette photo,
sachez que j'ai mon sperme à la main.
216
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Taguez-le dessus.
217
00:14:48,262 --> 00:14:51,307
Le mec me remercie,
je lui réponds : "De rien."
218
00:14:51,390 --> 00:14:52,808
Et je lui serre la main.
219
00:14:57,187 --> 00:14:59,023
J'adore rencontrer mes fans.
220
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
Quand j'arrive à l'hôpital,
les 45 min sont presque écoulées.
221
00:15:03,277 --> 00:15:06,488
Le match est presque fini,
les temps est écoulé.
222
00:15:06,572 --> 00:15:09,074
Je lance mon sperme
avant la fin du chrono.
223
00:15:09,783 --> 00:15:12,202
La docteure
intercepte mon sperme au vol.
224
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Comme Odell Beckham,
elle l'attrape d'une main,
225
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
et dans le même mouvement,
sans même le reposer,
226
00:15:21,003 --> 00:15:25,507
elle vise les ovules de ma femme
pour faire un panier décisif.
227
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Passe décisive et boum !
228
00:15:31,263 --> 00:15:33,557
Mon sperme entre dans les ovules,
229
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
et après ça, plus personne
ne sait ce qui se passe.
230
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
Personne. C'est un mystère.
231
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Un mystère de l'univers.
232
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
Une fois le spermatozoïde dans l'ovule,
c'est l'inconnu.
233
00:15:46,195 --> 00:15:48,072
L'horizon des événements d'un trou noir.
234
00:15:48,155 --> 00:15:51,158
Personne ne sait ce qui se passe après ça.
235
00:15:51,241 --> 00:15:52,576
Parfois, rien du tout.
236
00:15:53,118 --> 00:15:56,080
Parfois, ça fait juste un bubble tea.
237
00:16:00,084 --> 00:16:02,294
Personne sait d'où ça vient non plus.
238
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
C'est du "tapioca".
239
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
Le sperme va dans l'ovule, tu secoues,
240
00:16:09,510 --> 00:16:11,887
tu lances sur la table de craps à Vegas,
241
00:16:12,429 --> 00:16:15,307
et si tu fais un bon lancer de dé,
242
00:16:15,391 --> 00:16:16,934
ça devient un blastocyste.
243
00:16:17,726 --> 00:16:21,230
Un futur humain,
avant de devenir un embryon.
244
00:16:21,855 --> 00:16:23,816
La docteure prend les embryons,
245
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
elle les observe au microscope
246
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
et elle évalue leur qualité,
247
00:16:28,654 --> 00:16:29,989
comme pour la cocaïne.
248
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
Ceux-là, c'est des embryons
de catégorie A.
249
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Ceux-là, ils sont de catégorie B,
donc pas terribles.
250
00:16:47,589 --> 00:16:49,883
Ça, c'est des catégorie C.
251
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
Et ceux-là ? Embryons de catégorie D.
252
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Du genre à prendre d'assaut
le Capitole un jour.
253
00:16:59,935 --> 00:17:01,228
Ça dégage.
254
00:17:02,062 --> 00:17:03,105
Ensuite…
255
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
Ensuite, tu dois sélectionner tes gamins,
256
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
d'après les résultats d'analyse.
257
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
C'est que des données, donc, pas facile.
258
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Tu espères ne pas balancer
un potentiel Tom Brady,
259
00:17:22,541 --> 00:17:26,420
le futur meilleur joueur
de football américain de l'histoire,
260
00:17:26,503 --> 00:17:28,797
car l'esprit humain ne se mesure pas.
261
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
Dans la salle,
on pense tous être des gens bien.
262
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
Mais on choisirait les meilleurs embryons.
263
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Si tu as le choix, tu vas choisir
les embryons de catégorie A.
264
00:17:41,268 --> 00:17:44,354
Même si tu as toi-même été
un embryon de catégorie B.
265
00:17:46,065 --> 00:17:48,442
Tu choisirais le haut du panier.
266
00:17:49,068 --> 00:17:51,487
Parce que tu sais à quel point c'est dur.
267
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
"Je vais pas infliger
une vie de catégorie B à mon gamin,
268
00:17:56,950 --> 00:17:59,078
"avec mains moites et sciatiques.
269
00:18:01,371 --> 00:18:05,959
"Je veux le caviar, la crème de la crème.
Que mon gamin ait une chance."
270
00:18:06,627 --> 00:18:10,714
Ça m'a fait réfléchir à l'avenir,
car j'ai jamais voulu d'enfants.
271
00:18:10,798 --> 00:18:12,382
Je pensais pas en avoir.
272
00:18:12,466 --> 00:18:16,261
Tout ce que j'ai voulu faire
toute ma vie, c'est ça.
273
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Du stand-up en Amérique.
274
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
Il n'y a pas mieux.
275
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
C'est le top.
276
00:18:28,774 --> 00:18:32,486
Vous applaudissez car vous savez
que c'est mieux que des gosses.
277
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
Bien plus amusant et lucratif.
278
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
Les blastocystes sont prêts. J'en ai huit
qui m'attendent dans le cloud.
279
00:18:46,750 --> 00:18:50,254
Un embryon de catégorie A
a 33 % de chances d'être implanté.
280
00:18:50,337 --> 00:18:53,132
Ce qui fait de moi
un tueur de masse en Alabama.
281
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Ça m'a fait penser à l'avenir
et au père que je serai.
282
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Est-ce que je serai comme mes parents,
283
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
ou alors,
est-ce que je ferai mieux qu'eux ?
284
00:19:05,394 --> 00:19:09,314
Plus soutenant, ou je sais pas
ce qu'il faut être aujourd'hui.
285
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
J'en ai conclu que je serais
aussi mauvais que mes parents.
286
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Je le sens. Je le sens au fond de moi.
287
00:19:16,780 --> 00:19:19,158
Je sens le Chinois en moi.
288
00:19:19,241 --> 00:19:24,496
Le papa très exigeant
qui ne tolère pas les excuses.
289
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
C'est en moi, comme une appli par défaut.
290
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
L'appli calculatrice,
tu peux pas la supprimer.
291
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
Tu secoues, mais y a pas de croix.
292
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Tu la vires de l'écran d'accueil,
mais elle est ancrée dans l'OS.
293
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
Mon système d'exploitation est chinois.
294
00:19:42,681 --> 00:19:46,018
Si mon blastocyste
apparaissait devant nous
295
00:19:46,101 --> 00:19:49,479
et qu'il était le plus mignon
de tous les blastocystes…
296
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
Regardez ce blastocyste !
297
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
Vous avez vu
comme ce blastocyste est beau ?
298
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
Je t'aime, mon blastocyste.
299
00:19:56,111 --> 00:19:58,238
Bien plus que je l'aurais imaginé.
300
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
Mon blastocyste me fait un câlin.
301
00:20:01,491 --> 00:20:03,535
"Moi aussi, je t'aime, papa.
302
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
"Papa.
303
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
"Quand je serai grand,
je veux faire du stand-up.
304
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
"Comme toi."
305
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Là, le Chinois en moi se réveille.
306
00:20:26,516 --> 00:20:29,269
J'enlève mes lunettes
comme Hitler dans son bunker.
307
00:20:37,486 --> 00:20:40,155
Du stand-up ?
Tu es complètement malade ?
308
00:20:41,907 --> 00:20:43,867
C'est même pas un vrai boulot !
309
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Tu t'attends à quoi ?
310
00:20:46,620 --> 00:20:49,957
À raconter des blagues
dans tout le pays à des inconnus
311
00:20:50,040 --> 00:20:52,376
qui se foutent de ta santé mentale ?
312
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
Et même si, par miracle,
tu finissais par avoir du succès
313
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
et devenais ne serait-ce
qu'humoriste semi-professionnel,
314
00:21:02,094 --> 00:21:07,599
tu crois vraiment avoir une chance
d'être un jour plus drôle que moi ?
315
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
Dans certaines régions,
papa remplit des stades !
316
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
Tu as vu ma page ImDb ?
317
00:21:22,948 --> 00:21:26,576
J'ai joué dans tout !
Je vais ruiner ta carrière !
318
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
Ta mère et moi, on s'est pas saignés
pour un blastocyste de catégorie A
319
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
pour qu'il devienne humoriste
de catégorie B.
320
00:21:38,297 --> 00:21:41,216
Je ne regarderai aucun de tes spectacles.
321
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Va en fac de droit !
322
00:21:57,983 --> 00:22:00,068
Voilà ce que m'a dit mon père.
323
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
C'est pas évident
pour un mec hétéro en 2024
324
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
de faire des recherches en ligne
sur le développement personnel
325
00:22:18,211 --> 00:22:21,214
sans prendre d'assaut le Capitole
un mois plus tard.
326
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
L'algorithme YouTube est peu clément
envers les hommes qui veulent s'améliorer.
327
00:22:28,555 --> 00:22:31,600
Je dis pas que c'est
le plus gros problème du monde.
328
00:22:31,683 --> 00:22:32,768
Loin de là.
329
00:22:32,851 --> 00:22:35,145
Mais c'est quand même un problème.
330
00:22:35,228 --> 00:22:40,525
Les hommes sont prédisposés génétiquement
à vouloir sans cesse devenir meilleurs.
331
00:22:40,609 --> 00:22:43,653
On cherche à s'améliorer au quotidien.
332
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
Croyez-le ou non, mesdames.
333
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Une fois qu'on atteint un certain âge.
334
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
En général, on meurt avant.
335
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Par suicide,
ou via des facteurs environnementaux.
336
00:23:00,629 --> 00:23:04,007
BMX, choix alimentaires…
337
00:23:04,091 --> 00:23:06,259
Mais si on vit assez vieux,
338
00:23:06,343 --> 00:23:09,888
passé ce cap,
on commence à entrer en introspection.
339
00:23:10,680 --> 00:23:14,184
À suivre les conseils
de sources extérieures.
340
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
On lorgne sur les montres.
341
00:23:16,686 --> 00:23:20,774
Chaque homme dans la salle
est passé ou passera par là.
342
00:23:20,857 --> 00:23:23,443
Ça nous concerne tous, les mecs.
343
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
On s'est tous déjà regardés dans le miroir
344
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
pour se dire :
345
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"Tu es qu'une grosse merde.
346
00:23:33,620 --> 00:23:35,539
"Je te déteste, putain de loser.
347
00:23:36,039 --> 00:23:39,584
"Regarde-moi ce loser.
Je l'emmerde, je le déteste.
348
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
"Il faut que je m'améliore.
349
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
"Je vais commencer
par me remettre en forme.
350
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
"Travailler sur ma santé.
351
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
"Ça me semble être
le point de départ le plus logique.
352
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
"Autant agir
sur ce que je peux contrôler."
353
00:24:00,772 --> 00:24:03,316
Donc, que fait un homme ?
Il va sur YouTube.
354
00:24:03,400 --> 00:24:05,402
Il regarde des tutos muscu.
355
00:24:06,069 --> 00:24:09,114
Il lance la première vidéo.
356
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
C'est un mec qui fait
des kettlebell swings.
357
00:24:13,577 --> 00:24:16,455
Il t'apprend à te gainer
pour pas te péter le dos.
358
00:24:18,665 --> 00:24:20,542
Tu le fais pendant deux jours.
359
00:24:23,253 --> 00:24:24,880
Tu te sens motivé.
360
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
Et le troisième jour,
361
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
tu vois une notification
de cette même chaîne YouTube :
362
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
"Tiens, une nouvelle vidéo
de M. Kettlebell Swing.
363
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
"Qu'est-ce qu'il va m'apprendre
cette fois ?"
364
00:24:38,977 --> 00:24:42,814
Dans cette vidéo, il te montre
un tout nouveau mouvement.
365
00:24:43,690 --> 00:24:46,151
La tondeuse à gazon, comme ça.
366
00:24:46,234 --> 00:24:49,779
Et après 30 sec de vidéo,
il s'arrête d'un coup.
367
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Il a l'air triste.
368
00:24:52,574 --> 00:24:56,077
Il repose son kettlebell,
regarde la caméra,
369
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
et il dit :
370
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
"Les mecs,
il faut que je vous parle sérieusement.
371
00:25:01,416 --> 00:25:05,795
"Les kettlebells, c'est super,
mais sachez qu'un corps sain
372
00:25:05,879 --> 00:25:08,798
"commence par un esprit sain."
373
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
Les mecs qui regardent sont là :
374
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
"Ouais.
375
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
"C'est logique.
376
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
"Ça me parle, dans mon cœur.
377
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
"Dis-m'en plus, M. Kettlebell Swing.
378
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
"As-tu d'autres conseils
pour tous les autres aspects de ma vie ?
379
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
"Y compris mes relations
et mes investissements financiers.
380
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
"Partage ton savoir avec moi,
M. Kettlebell Swing."
381
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
Tu attends
que la vidéo suivante se lance.
382
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Puis encore la suivante.
383
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
L'algorithme te suggère
des contenus similaires.
384
00:25:49,589 --> 00:25:52,217
Encore une suggestion,
et une semaine après,
385
00:25:52,300 --> 00:25:55,929
Jordan Peterson te raconte que les femmes
te contrôlent avec le maquillage.
386
00:25:57,472 --> 00:26:01,142
Un mois plus tard, tu débarques
au Capitole déguisé en taureau.
387
00:26:11,111 --> 00:26:14,447
C'est un enchaînement d'événements
réaliste, au fait.
388
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Je n'exagère même pas.
389
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
Chaque mec dans la salle
a perdu un pote à cause de l'algo.
390
00:26:22,247 --> 00:26:24,165
Un pote qui s'est fait laver le cerveau
391
00:26:24,249 --> 00:26:27,127
par les conseils en masculinité
d'Andrew Tate,
392
00:26:27,210 --> 00:26:29,462
les vidéos de développement personnel.
393
00:26:29,546 --> 00:26:31,715
Si tu connais aucun mec comme ça…
394
00:26:36,136 --> 00:26:37,887
c'est que ce mec, c'est toi.
395
00:26:39,264 --> 00:26:41,433
Coincé dans sa bulle de filtre
remplie de cons.
396
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
Un vrai ami t'empêchera
de te laisser happer.
397
00:26:45,729 --> 00:26:46,730
C'est tragique.
398
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Tous ces hommes essaient de s'améliorer.
399
00:26:51,651 --> 00:26:53,278
Ils cherchent des conseils,
400
00:26:53,361 --> 00:26:55,614
mais le cercle vicieux de l'algorithme
401
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
les conduit à devenir
la pire version d'eux-mêmes.
402
00:26:59,743 --> 00:27:00,869
Une vraie tragédie.
403
00:27:01,745 --> 00:27:02,954
Comme pour ces mecs.
404
00:27:03,913 --> 00:27:06,249
Ils voulaient juste soulever des poids.
405
00:27:10,128 --> 00:27:12,922
Pas provoquer une insurrection.
406
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
Ils connaissaient même pas le mot.
407
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
Ils voulaient juste faire ça.
408
00:27:20,764 --> 00:27:25,852
Ils avaient un doute sur l'angle
des avant-bras par rapport au torse.
409
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
90 degrés, ou 45 ?
C'est un autre exercice ?
410
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
Ou le même mouvement ?
411
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
Une recherche Google
et un mois plus tard,
412
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
tu chies sur le bureau de Nancy Pelosi.
413
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
Et les Marshals
te saisissent sur salaire.
414
00:27:41,868 --> 00:27:44,954
Un faux pas
et toute ta vie se casse la gueule.
415
00:27:46,039 --> 00:27:49,709
Je ne dis pas qu'un homme
ne doit pas assumer ses actes.
416
00:27:49,793 --> 00:27:54,798
Je dis que l'algorithme YouTube
est séduisant pour les hommes hétéros.
417
00:27:54,881 --> 00:27:59,052
Il happe les mecs d'une manière
que les femmes peuvent pas comprendre.
418
00:27:59,135 --> 00:28:03,098
Il se nourrit de leur soif
de conseils de vie.
419
00:28:03,181 --> 00:28:06,267
Il est difficile
de ne pas se laisser aspirer.
420
00:28:06,851 --> 00:28:10,647
Voilà pourquoi Mark Zuckerberg
veut affronter Musk sur le ring.
421
00:28:12,774 --> 00:28:15,694
Le mec s'est fait avoir
par son propre algorithme.
422
00:28:17,362 --> 00:28:20,365
Zuckerberg n'était qu'un petit nerd.
423
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
Depuis 20 ans,
il regarde nos données personnelles.
424
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Tous les jours,
il se branle sur nos données.
425
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Il accumule des milliards de dollars.
426
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Et il se branle.
427
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Milliards, branlette, données.
En boucle depuis 20 ans.
428
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
Qui aurait cru qu'après 20 ans
à étudier nos données,
429
00:28:39,634 --> 00:28:45,515
il serait tombé dans le panneau.
"Et si j'affrontais Musk au MMA ?"
430
00:28:46,141 --> 00:28:48,768
Le type s'est éjaculé en pleine gueule.
431
00:28:51,813 --> 00:28:53,314
Il ne contrôle plus rien.
432
00:28:53,398 --> 00:28:56,609
Zuckerberg est un milliardaire qui possède
433
00:28:56,693 --> 00:28:58,445
tout ce dont on peut rêver.
434
00:28:58,528 --> 00:29:01,906
Il a inventé cette merde
mais s'est quand même fait avoir.
435
00:29:02,907 --> 00:29:06,244
Alors, quel espoir a
l'homme américain moyen
436
00:29:06,870 --> 00:29:12,625
qui se dandine dans la rue
en cherchant un resto de tacos en ligne ?
437
00:29:12,709 --> 00:29:17,172
Il n'a aucune chance de ne pas
se faire aspirer par son portable, ce con.
438
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
Même les mecs bien dans la salle
439
00:29:23,011 --> 00:29:25,054
peuvent basculer à tout moment
440
00:29:26,347 --> 00:29:28,183
dans le camp des sacs à merde.
441
00:29:30,518 --> 00:29:34,397
La frontière entre mec bien
et sac à merde est très mince.
442
00:29:34,481 --> 00:29:35,607
Croyez-moi.
443
00:29:35,690 --> 00:29:40,069
Chaque jour est un combat
pour ne pas basculer du côté obscur.
444
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
Et cet équilibre ne tient
qu'à un seul post Instagram.
445
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
Ça dépend du post.
446
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Animaux mignons ou nichons ?
447
00:29:52,916 --> 00:29:55,835
Ton intégrité de la journée
ne tient qu'à un fil.
448
00:30:04,135 --> 00:30:06,638
En tant que société,
on a la responsabilité
449
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
d'apprendre à mieux identifier,
450
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
dans les moments
où on est en désaccord avec quelqu'un,
451
00:30:14,854 --> 00:30:17,690
si cette personne cherche
à débattre de bonne foi
452
00:30:18,650 --> 00:30:20,318
pour s'enrichir, apprendre,
453
00:30:20,401 --> 00:30:22,028
ou si elle dit de la merde.
454
00:30:22,737 --> 00:30:25,990
On accorde trop de temps
à ceux qui disent de la merde
455
00:30:26,074 --> 00:30:29,077
et pas assez à ceux
qui ont vraiment à cœur
456
00:30:29,160 --> 00:30:32,205
d'aborder des sujets difficiles.
457
00:30:32,288 --> 00:30:34,707
Par exemple, moi, en ce moment,
458
00:30:35,416 --> 00:30:37,460
je dis de la merde, OK ?
459
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
Tout seul, en plus.
460
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Je me fous de votre avis,
alors ne me le donnez pas.
461
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Vous avez payé pour venir me voir,
pas l'inverse.
462
00:30:52,517 --> 00:30:55,728
Le capitalisme de libre marché
a déterminé la direction
463
00:30:55,812 --> 00:30:57,522
des conneries que je raconte.
464
00:30:57,605 --> 00:30:59,941
Ça te plaît pas ?
Plains-toi à Adam Smith.
465
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Mais si j'avais un désaccord
lors d'une discussion avec quelqu'un,
466
00:31:04,612 --> 00:31:05,738
en toute bonne foi,
467
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
j'entamerais la discussion
sur nos points de convergence.
468
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
Ce serait logique de commencer par ça.
469
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
Par exemple, MAGA,
Make America Great Again.
470
00:31:18,376 --> 00:31:21,838
C'est vrai que l'Amérique
est pas au sommet de sa forme.
471
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
Nos gamins sont nuls en maths.
472
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
Ils sont aussi nuls en sciences.
473
00:31:28,761 --> 00:31:33,349
Selon le barème international,
notre système de santé n'est pas au top.
474
00:31:33,433 --> 00:31:35,935
Les inégalités de richesse se creusent.
475
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
Une génération entière
s'est vue promettre tacitement
476
00:31:39,397 --> 00:31:43,693
que si elle bossait dur,
allait à la fac, était respectable,
477
00:31:43,776 --> 00:31:45,403
elle serait récompensée.
478
00:31:45,486 --> 00:31:48,656
Mais la majorité des gens
n'en ont pas vu la couleur,
479
00:31:48,740 --> 00:31:52,994
car les baby boomers au pouvoir
baissent l'impôt sur les gains en capital
480
00:31:54,495 --> 00:31:57,790
pour pouvoir s'enrichir un peu plus
année après année.
481
00:31:58,499 --> 00:32:01,920
Après la Seconde Guerre mondiale,
l'État a troqué l'industrie
482
00:32:02,003 --> 00:32:03,171
pour la Sécurité sociale
483
00:32:03,254 --> 00:32:06,591
en faisant du dollar américain
la devise internationale,
484
00:32:06,674 --> 00:32:10,136
permettant à l'Amérique d'imposer
des sanctions économiques
485
00:32:10,219 --> 00:32:11,638
via le système bancaire,
486
00:32:11,721 --> 00:32:14,557
ce qui a fait exploser la valeur du dollar
487
00:32:14,641 --> 00:32:18,478
et a empêché quiconque
de manufacturer quoi que ce soit aux USA.
488
00:32:19,062 --> 00:32:21,064
Même si l'idée, à l'époque,
489
00:32:22,190 --> 00:32:26,486
c'était que les diplômes nous libèrent
des métiers manuels ingrats.
490
00:32:26,569 --> 00:32:28,529
Mais les cancres ont quitté l'école,
491
00:32:28,613 --> 00:32:32,867
alors on a délocalisé notre industrie
en Asie et dans le monde entier,
492
00:32:32,951 --> 00:32:34,953
aux dépens des familles ouvrières.
493
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
Mais si tu ne lis pas assez,
494
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
ça se transforme en : "Biden démission !"
495
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
OK, tu tiens un truc,
496
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
mais tu n'as pas le vocabulaire
pour décrire ta réalité,
497
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
parce que tu n'as pas lu
ce qu'il y avait après le hashtag.
498
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
Il y a un bouquin derrière le mot.
Ne t'arrête pas là.
499
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Va à ton rythme,
mais il faut que tu lises tout.
500
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
Sinon, on ne peut pas discuter
et chacun parle dans le vide.
501
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
Je suis ami avec les MAGA.
502
00:33:08,569 --> 00:33:10,113
Très proche de certains.
503
00:33:10,738 --> 00:33:11,739
Oui.
504
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
Les MAGA d'Hawaï.
505
00:33:15,576 --> 00:33:17,537
Les plus sympas de tous les MAGA.
506
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Les Aloha MAGA.
507
00:33:24,043 --> 00:33:26,629
Ils scandent : "Make Aloha Great Again."
508
00:33:28,506 --> 00:33:32,427
On est amis depuis j'ai tourné
deux saisons d'une série là-bas,
509
00:33:32,510 --> 00:33:34,429
Doogie Kameāloha, sur Disney+.
510
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
Ils m'ont accueilli chez eux.
511
00:33:41,352 --> 00:33:44,105
"Ronny, on t'invite à notre barbecue.
512
00:33:44,188 --> 00:33:48,026
"Viens rencontrer la famille, l'ohana.
Ça nous ferait plaisir."
513
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
Ce sont des gens très chaleureux.
514
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
"Merci d'être venu. Sers-toi.
515
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
"On a du porc Kalua,
du loco moco, des hot dogs.
516
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
"Tiens.
517
00:33:57,660 --> 00:33:58,870
"Touche mon flingue.
518
00:34:00,872 --> 00:34:02,749
"Vas-y, prends-le."
519
00:34:03,458 --> 00:34:07,045
J'ai pas envie
de toucher à vos flingues, OK ?
520
00:34:07,712 --> 00:34:09,881
Je ne sais pas où ils ont traîné.
521
00:34:10,673 --> 00:34:13,176
Je n'ai pas le temps
pour des dépositions.
522
00:34:14,927 --> 00:34:16,387
Passe-moi du loco moco.
523
00:34:19,140 --> 00:34:21,392
Des gens passionnés, mes amis MAGA.
524
00:34:21,476 --> 00:34:24,437
Je respecte leur passion,
jusqu'à un certain point.
525
00:34:25,313 --> 00:34:28,649
"J'adore l'Amérique.
Je mourais pour mon pays."
526
00:34:29,317 --> 00:34:35,448
Je les crois. Ils aiment l'Amérique
et mourraient pour, ce qui est admirable.
527
00:34:36,074 --> 00:34:39,243
Mais avant de mourir pour ton pays,
528
00:34:39,786 --> 00:34:42,288
tu ne veux pas plutôt
apprendre les maths ?
529
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Pour ton pays aussi.
530
00:34:47,335 --> 00:34:49,545
Rien ne t'empêche de faire les deux.
531
00:34:50,213 --> 00:34:54,050
Beau sacrifice,
mais l'Asie nous vole tous nos ingénieurs.
532
00:34:54,133 --> 00:34:58,930
Plutôt que de mourir pour ton pays,
fais donc tes devoirs.
533
00:34:59,013 --> 00:35:01,182
Pour ton pays.
534
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Assieds-toi, plonge-toi le nez dedans…
535
00:35:05,311 --> 00:35:08,189
Ce serait un acte patriote plus utile.
536
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
Ce désir de te sacrifier,
investis-le plutôt dans tes devoirs
537
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
et tu finiras major de promo.
538
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
C'est…
539
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
Rien ne t'arrêtera.
540
00:35:21,410 --> 00:35:25,957
Va résoudre des problèmes,
créer de l'emploi, augmenter le PIB.
541
00:35:26,040 --> 00:35:28,376
Fais tes devoirs pour ton pays.
542
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
"Je préfère mourir !"
543
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
Oui, c'est bien ce qu'il me semblait.
544
00:35:36,843 --> 00:35:40,555
Je m'en doutais. Mourir, c'est facile.
Les maths, c'est dur.
545
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
Ces équations quadratiques
me rendent suicidaire.
546
00:35:47,436 --> 00:35:50,690
On évite de parler politique,
mes amis MAGA et moi,
547
00:35:50,773 --> 00:35:52,233
par respect mutuel.
548
00:35:52,316 --> 00:35:56,487
Mais on n'y coupe pas.
Parfois, j'ai tort. Parfois, c'est eux.
549
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
Et parfois, le message est très confus.
550
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
J'ai du mal à comprendre
ce qui les anime,
551
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
parce qu'ils en parlent
de façon chaotique.
552
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
J'ai eu droit à :
"Ronny, la Chine a causé le COVID.
553
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
"Mais le COVID n'existe pas."
554
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
Du coup, il n'y a pas de problème ?
555
00:36:24,432 --> 00:36:26,142
Je suis un peu perdu.
556
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
Car plus par moins, ça fait moins.
Ça s'annule.
557
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
L'analogie marche pour tous les concepts,
pas seulement pour les maths.
558
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
Pourquoi tu déblatères sur la Chine ?
Ils adorent faire ça.
559
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
"La Chine a lancé
des ballons météo espions."
560
00:36:42,950 --> 00:36:47,413
"La Chine a une île artificielle qui sert
de porte-avion dans le Pacifique."
561
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
"La Chine possède TikTok. Pourquoi ?"
562
00:36:51,918 --> 00:36:53,044
J'en sais rien.
563
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Je ne viens pas de Chine.
564
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
Je viens de Malaisie.
565
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Ce n'est pas le même pays.
566
00:37:03,429 --> 00:37:05,973
Chinois de Malaisie
de troisième génération.
567
00:37:06,057 --> 00:37:06,974
Malaisie.
568
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Michelle Yeoh qui a gagné un oscar ?
Malaisie.
569
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Oui, Malaisie.
570
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
Sama-sama. Saya anak. Malaisie.
571
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Pas la Chine, la Malaisie.
572
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Le pays qui a perdu un avion.
573
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
OK ?
574
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Vous vous souvenez ?
575
00:37:27,411 --> 00:37:32,166
Vous avez vu le documentaire Netflix
recommandé après mon spectacle ?
576
00:37:32,250 --> 00:37:33,209
C'était nous.
577
00:37:36,254 --> 00:37:38,214
C'est nous qui l'avons perdu.
578
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
On n'est pas le pays des droits de l'homme
ou de TikTok.
579
00:37:42,093 --> 00:37:44,512
Je sais pas même pas ce que c'est.
On est…
580
00:37:45,805 --> 00:37:48,516
"Merde, où il est passé ?"
C'est nous, ça.
581
00:37:52,520 --> 00:37:56,274
Tous mes amis MAGA détestent
les impôts aux États-Unis.
582
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Ça met tout le monde d'accord.
583
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
Il y a plusieurs types de MAGA.
Les MAGA light, les MAGA concentrés…
584
00:38:04,282 --> 00:38:06,784
On peut pas les mettre
dans le même panier,
585
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
mais un principe les unit :
"Vive l'Amérique, j'emmerde les impôts."
586
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
Je comprends.
587
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Moi aussi, depuis que je suis
dans la tranche la plus élevée.
588
00:38:20,298 --> 00:38:22,800
Je les rejoins. Les impôts, ça fait chier.
589
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
J'emmerde les impôts.
590
00:38:25,177 --> 00:38:26,804
Ça fait du bien de le dire.
591
00:38:26,887 --> 00:38:30,016
Les mots donnent du pouvoir.
J'emmerde les impôts.
592
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
Je les emmerde.
Vous aimez bien quand je dis ça ?
593
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Quand c'est un étranger
qui dit : "J'emmerde les impôts."
594
00:38:37,398 --> 00:38:40,526
Ça vous plaît
de l'entendre dans cet accent ?
595
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Il n'y a pas comme une incohérence ?
596
00:38:44,613 --> 00:38:47,366
"Vive l'Amérique, j'emmerde les impôts."
597
00:38:47,450 --> 00:38:51,287
Oubliez la politique trois secondes,
si c'est seulement possible.
598
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Imaginez le concept d'impôts
indépendamment de tout le reste.
599
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Voyez ça comme un exercice académique.
600
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
Quand on aime un truc,
601
00:39:00,588 --> 00:39:02,089
on lui donne de l'argent.
602
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
Non ? C'est un moyen basique
de monter son amour
603
00:39:08,095 --> 00:39:12,099
à une personne, une organisation,
un projet sur Kickstarter…
604
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
Une équipe de sport ?
Bien sûr, prenez mon argent.
605
00:39:16,854 --> 00:39:20,900
Quand tu dis "Vive l'Amérique,
mais j'emmerde les impôts",
606
00:39:20,983 --> 00:39:26,447
tu veux dire que tu aimes tellement
ton pays que tu veux qu'il soit pauvre ?
607
00:39:26,530 --> 00:39:28,741
Qu'il mendie dans la rue ?
608
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Comme un mendiant de rue, dans la rue ?
609
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
J'aime ma mère.
610
00:39:36,749 --> 00:39:38,292
Parfois, je lui donne de l'argent.
611
00:39:40,586 --> 00:39:43,339
- C'est un beau geste.
- Oui.
612
00:39:45,091 --> 00:39:47,927
Mais un concept
totalement étranger aux blancs.
613
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
Non…
614
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
Silence.
615
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
Donnez de l'argent à votre mère.
"Pourquoi ?"
616
00:40:04,360 --> 00:40:05,611
Car c'est votre mère.
617
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
Et vous l'aimez, non ?
618
00:40:08,239 --> 00:40:11,909
Et elle aussi, alors,
faites-la croquer dans le gâteau.
619
00:40:11,992 --> 00:40:15,246
Elle en a bavé à l'accouchement,
rendez-lui la pareille.
620
00:40:15,788 --> 00:40:19,291
Même arbitrairement.
Je suis sûr que ça lui ferait plaisir.
621
00:40:19,875 --> 00:40:22,670
Peu importe qui elle est
ou si elle a réussi.
622
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
Elle saura quoi en faire.
623
00:40:24,380 --> 00:40:27,216
Refaire l'allée,
investir en infrastructure.
624
00:40:29,969 --> 00:40:33,597
Les Américains traitent parfois
leur pays comme leurs parents.
625
00:40:35,891 --> 00:40:36,892
Ouais.
626
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
"J'aime ma mère.
Je pourrais mourir pour elle.
627
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
"Mais je l'emmerde,
elle a fait ses propres choix."
628
00:40:51,949 --> 00:40:53,951
J'adore vivre en Amérique.
629
00:40:54,034 --> 00:40:56,036
J'ai choisi de venir ici.
630
00:40:56,829 --> 00:41:00,583
J'adore ce pays,
car il place le show-business
631
00:41:00,666 --> 00:41:02,501
au-dessus de tout le reste.
632
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
Et mon business à moi,
c'est le show-business.
633
00:41:07,298 --> 00:41:09,300
C'était logique que je vienne ici.
634
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
Ici, si je dis "J'emmerde l'Amérique,
le président et les impôts",
635
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
l'argent arrive dans mes poches.
636
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
J'emmerde le président.
637
00:41:19,727 --> 00:41:24,482
"Il est trop vieux, je l'emmerde."
L'argent afflue tout seul.
638
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
Comme si je l'imprimais.
639
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Je dis la même chose en Malaisie,
habillé de la même façon,
640
00:41:30,029 --> 00:41:33,282
avec la même coiffure,
dans la même direction :
641
00:41:33,365 --> 00:41:34,366
prison.
642
00:41:37,703 --> 00:41:41,665
Drôle de double standard.
Mêmes propos, endroit différent…
643
00:41:41,749 --> 00:41:45,753
Pourquoi j'irais faire ça ailleurs ?
Ici, c'est le pied.
644
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
Les gens oublient parfois que je suis
immigré de première génération.
645
00:41:56,138 --> 00:42:01,477
Mes amis américains sont issus
de parents qui eux avaient immigré,
646
00:42:01,560 --> 00:42:05,189
et ils parlent de leurs parents
de façon hyper irrespectueuse.
647
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
Ils oublient que je suis immigré aussi.
648
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
"Tu connais mes parents ?
Ils sont immigrés.
649
00:42:11,111 --> 00:42:13,614
"Tu connais les immigrés.
Ils sont radins."
650
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
"Ne viens pas chez moi ce week-end,
mes parents seront là.
651
00:42:20,037 --> 00:42:22,623
"Et tu connais les immigrés…
652
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
"Quels radins."
653
00:42:26,460 --> 00:42:30,297
Je veux prendre une seconde
pour défendre les immigrés.
654
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
Arrêtez vos conneries.
655
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Ma mère vit à Singapour.
656
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Ce n'est pas une immigrée.
657
00:42:37,471 --> 00:42:40,015
Ça ne l'empêche pas d'être super radine.
658
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
Être radin, c'est pas un truc d'immigré.
659
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
C'est génétique.
660
00:42:50,693 --> 00:42:52,194
Un radin le sera à vie.
661
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
On ne choisit pas d'être radin,
on naît comme ça.
662
00:42:56,824 --> 00:43:00,119
Les baby boomers sont radins,
car ils savent pas s'amuser.
663
00:43:00,619 --> 00:43:02,830
Ils se sont pas amusés depuis 50 ans.
664
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Ils ont oublié ce que ça fait.
665
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
Dans la hiérarchie des Asiatiques
qui savent s'amuser,
666
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
les baby boomers chinois
sont en bas du classement.
667
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Je suis Chinois, je peux le dire.
Mais pas vous.
668
00:43:17,845 --> 00:43:21,390
C'est notre mot en N.
J'ai le droit de le dire, pas vous.
669
00:43:21,473 --> 00:43:26,312
Les moins fun, ne le dites pas,
c'est les baby boomers chinois.
670
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
De tous les Asiatiques,
les plus fun, c'est les Coréens.
671
00:43:31,358 --> 00:43:32,860
Il faut bien le dire.
672
00:43:36,697 --> 00:43:42,578
Il faut leur accorder ça : les Coréens
sont les champions en la matière.
673
00:43:42,661 --> 00:43:46,457
Ils assurent, entre la pop culture et…
674
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
En musique, ils ont Blackpink, BTS.
675
00:43:51,587 --> 00:43:55,174
BTS est dans l'armée
pour combattre Kim Jong Un.
676
00:43:57,217 --> 00:44:00,429
Ils sont là, dans la zone démilitarisée…
677
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Véritable force inarrêtable
du divertissement.
678
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Ils font tomber
des pays et des dictatures.
679
00:44:18,197 --> 00:44:22,284
Les Corées ont le film Parasite,
qui a reçu un oscar.
680
00:44:22,368 --> 00:44:25,245
On leur doit aussi
Past Lives - Nos vies d'avant
681
00:44:25,329 --> 00:44:27,247
et Coup du ciel.
682
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Ils ont pris d'assaut
la page d'accueil Netflix des blancs.
683
00:44:34,129 --> 00:44:39,176
J'aurais pas cru voir un jour les blancs
se gaver de drames coréens sur Netflix.
684
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
Ils adorent ça.
Il y a aussi Squid Game.
685
00:44:43,806 --> 00:44:47,351
Les Coréens s'amusent plus
en mourant dans Squid Game
686
00:44:48,227 --> 00:44:50,521
que les Chinois devant du stand-up.
687
00:44:51,855 --> 00:44:54,191
Ils passent leur temps sur leur portable.
688
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
"Je dois lever les yeux ?
689
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
"Il est sur scène ?
OK, je vais tout filmer."
690
00:45:00,614 --> 00:45:02,282
Avec le flash, bien sûr.
691
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
C'est comme ça que les Chinois
profitent de l'instant.
692
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Les Coréens, les plus amusants.
693
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
Les Philippins savent s'amuser aussi.
694
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Oui, ils adorent ça.
695
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
Les Vietnamiens savent s'amuser,
les Cambodgiens aussi.
696
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
Les Hmong savent s'amuser,
et même les Japonais.
697
00:45:21,844 --> 00:45:23,971
De façon contenue.
698
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Stoïques en apparence,
699
00:45:28,308 --> 00:45:30,227
mais à l'intérieur, 100 % anime.
700
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Impassibles, mais à l'intérieur,
le générique de Sailor Moon.
701
00:45:43,532 --> 00:45:45,617
De l'extérieur : "Ohayo gozaimasu."
702
00:45:49,037 --> 00:45:51,957
Leur journée de boulot terminée,
ils y retournent.
703
00:45:54,793 --> 00:45:58,046
Tu ne te changes pas,
tu y retournes directement ? OK.
704
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
Les baby boomers chinois
sont les moins fun de tous.
705
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Parce que leur seule règle d'or, c'est :
706
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
"Éviter les arnaques à tout prix."
707
00:46:11,393 --> 00:46:15,689
Toutes leurs décisions
sont régies par cette directive.
708
00:46:15,773 --> 00:46:18,358
Comme RoboCop :
"Éviter les arnaques."
709
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
Au même niveau que :
"Ne pas arrêter les membres de l'OCP."
710
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
Pour ces baby boomers,
pas de proposition de valeur.
711
00:46:25,032 --> 00:46:27,159
Seule la sensibilité au prix compte.
712
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Donc, toute sortie d'argent
est vue comme une arnaque.
713
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
"Si mon argent quitte mon portefeuille,
714
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
"c'est une arnaque !"
715
00:46:42,883 --> 00:46:47,262
Dès qu'ils sortent de chez eux,
ils sont l'affût des arnaques.
716
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
Ils sont tendus et paranos.
717
00:46:49,556 --> 00:46:52,559
Ici, deux verres minimum.
Ensuite, le pourboire…
718
00:46:53,727 --> 00:46:56,271
Pendant ce temps-là,
les Coréens s'éclatent.
719
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
Les Philippins dansent
et les Chinois sont prostrés.
720
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Plus la distance depuis chez eux augmente,
721
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
plus ils savent
qu'ils risquent de perdre de l'argent…
722
00:47:09,827 --> 00:47:12,538
Qui dit plus de dépenses
dit plus de tension.
723
00:47:12,621 --> 00:47:17,626
Plus ils avancent, plus leur corps
se recroqueville pour former un C.
724
00:47:17,709 --> 00:47:19,294
Le C de "Chinois".
725
00:47:21,463 --> 00:47:25,008
Tu as envie de les pousser, genre :
"Allez vous amuser !"
726
00:47:26,009 --> 00:47:27,511
Mais non, ils refusent.
727
00:47:28,220 --> 00:47:30,806
Ma mère est venue me voir à New York.
728
00:47:30,889 --> 00:47:32,683
Je suis son seul fils.
729
00:47:32,766 --> 00:47:36,186
New York est le genre de ville
où ouvrir sa porte d'entrée
730
00:47:36,270 --> 00:47:37,604
coûte déjà 1,50 $.
731
00:47:39,147 --> 00:47:42,401
Tu touches ta poignée :
1,50 $ de facture via Apple Pay.
732
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Qui s'évaporent comme ça.
733
00:47:44,903 --> 00:47:47,239
Ma mère s'approche de la porte.
734
00:47:47,322 --> 00:47:49,324
Elle est au fond de l'appartement.
735
00:47:49,408 --> 00:47:52,536
"C'est bon, je n'ai pas besoin
de sortir aujourd'hui."
736
00:47:52,619 --> 00:47:56,498
Elle craint pas les violences racistes.
Elle craint l'inflation.
737
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Les prix la dépassent.
738
00:48:00,711 --> 00:48:03,922
Je l'emmène à Central Park :
"Viens, c'est gratuit.
739
00:48:04,006 --> 00:48:07,384
"Regarde comme les arbres
sont beaux en automne."
740
00:48:07,467 --> 00:48:09,219
"Cinq dollars le hot dog ?"
741
00:48:09,303 --> 00:48:12,139
"C'est le prix normal,
on ne t'arnaque pas.
742
00:48:12,222 --> 00:48:16,226
"C'est la somme normale
à débourser pour ça.
743
00:48:16,310 --> 00:48:20,814
"Tu n'es pas sortie depuis 50 ans,
je te promets que c'est le prix normal."
744
00:48:20,898 --> 00:48:24,818
C'est la faute des baby boomers
qui ont ruiné l'économie en 2010
745
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
à cause des subprimes.
746
00:48:28,822 --> 00:48:33,201
On pourrait même dire
que tu t'es arnaquée toi-même avec ça.
747
00:48:33,285 --> 00:48:34,912
Comme dirait DJ Khaled.
748
00:48:37,831 --> 00:48:40,918
Elle est venue me voir à Hawaï
pour la première fois.
749
00:48:41,001 --> 00:48:43,587
Si tu connais Hawaï et les Hawaïens,
750
00:48:43,670 --> 00:48:47,049
les arnaques n'ont pas leur place
dans leur culture.
751
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
Y a pas de communauté plus généreuse.
752
00:48:49,593 --> 00:48:53,430
Sur les îles d'Hawaï,
tu reçois bien plus que tu ne donnes.
753
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
Ma mère atterrit,
elle arrive à son hôtel :
754
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
"Aloha. Bienvenue à Hawaï."
755
00:48:59,811 --> 00:49:03,732
On lui met un lei,
une couronne de fleurs autour de cou,
756
00:49:03,815 --> 00:49:05,567
et elle réagit comme ça.
757
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
"Je ne paierai pas pour ça."
758
00:49:19,831 --> 00:49:21,625
"Maman, ça ne se fait pas !
759
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
"On ne te force pas
à acheter quoi que ce soit.
760
00:49:24,503 --> 00:49:26,838
"C'est leur manière de t'accueillir.
761
00:49:26,922 --> 00:49:29,633
"Le toucher ne t'oblige pas à l'acheter.
762
00:49:29,716 --> 00:49:32,219
"On n'est pas en Thaïlande. Mets-le.
763
00:49:34,262 --> 00:49:37,015
"Allez, tu me fais honte
devant les Hawaïens !"
764
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
"Mahalo."
765
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Les baby boomers chinois,
terrifiés par les arnaques du quotidien,
766
00:49:56,827 --> 00:49:58,829
se font tous avoir sur internet.
767
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Pour des gens qui vivent dans la peur,
ils sont super naïfs.
768
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Ces baby-boomers n'ont pas
les anticorps pour affronter internet.
769
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Ça les dépasse complètement.
770
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
Regarder un baby boomer
aller sur internet,
771
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
c'est comme regarder un bébé
entrer dans la cuisine tout seul
772
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
pour des biscuits sur le comptoir
773
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
en baladant ses mains au hasard dessus.
774
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Il fait tomber des couteaux
qui lui tombent dans les yeux
775
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
et dans la partie molle du crâne.
776
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
Il entre, il ouvre le four, il l'allume
777
00:50:39,619 --> 00:50:41,121
et fourre sa tête dedans.
778
00:50:41,747 --> 00:50:44,833
"Il y a des photos
de mes petits-enfants là-dedans ?"
779
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
"Est-ce que ce lien est sans risque ?
Je peux cliquer dessus ?"
780
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Ils se font avoir
par les arnaques en ligne les plus bidon.
781
00:50:56,178 --> 00:50:59,806
Ces putains de baby boomers
tombent dans ces escroqueries
782
00:50:59,890 --> 00:51:02,392
comme des pandas qui dévalent une colline.
783
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Ils se jettent dedans
à la moindre occasion.
784
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
Ils adorent ça.
Tu veux 20 cartes-cadeaux ?
785
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
"Ça me semble être un moyen sûr
de payer l'antivirus de mon téléphone."
786
00:51:17,282 --> 00:51:19,159
"Hé, regardez ce lien :
787
00:51:19,242 --> 00:51:22,454
"Les médecins le détestent.
Découvrez son secret.
788
00:51:22,537 --> 00:51:23,789
"Allez, je clique.
789
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
"Je savais que mon médecin
me cachait des choses.
790
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
"J'étais pas censé découvrir ce secret.
791
00:51:33,215 --> 00:51:36,259
"Je peux annuler son diplôme en un clic.
792
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
"C'est pas une arnaque.
C'est mon médecin qui m'arnaque."
793
00:51:43,350 --> 00:51:46,144
Ces génies d'internet complètement cons
794
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
ne se souviennent d'aucun mot de passe
795
00:51:51,066 --> 00:51:54,653
mais arrivent à faire buzzer
la moindre fake news.
796
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Comme une cyber-armée russe
797
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
qui répand des fausses informations
798
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
sur les groupes WhatsApp familiaux.
799
00:52:02,994 --> 00:52:07,707
Dans le monde entier.
"Hé, regardez cet article. C'est vrai ?"
800
00:52:07,791 --> 00:52:10,252
Ils font circuler pour vérifier l'info.
801
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
"C'est vrai, ou pas ?
J'ai besoin de votre avis.
802
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
"Je ne dis pas qu'on peut tuer le COVID
avec un sèche-cheveux dans la bouche.
803
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
"Mais je m'interroge.
C'est pas interdit, si ?"
804
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
"Regarde cet article de cnn-n-n-n.ru.
805
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
"Vite, envoie-le à ton oncle.
806
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
"Et à toute la famille.
Il faut partager ça."
807
00:52:37,612 --> 00:52:42,033
Existe-t-il une génération d'abrutis
plus susceptible de gober des fake news
808
00:52:42,117 --> 00:52:45,996
que ces baby boomers qui croient
tout ce qu'ils voient en ligne ?
809
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Certains diront, à juste titre,
que chaque nouvelle génération
810
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
est un peu plus intelligente
que la précédente,
811
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
du fait des avancées technologiques,
812
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
mais cet écart-là,
c'est un véritable gouffre !
813
00:53:01,553 --> 00:53:04,890
Il n'y a jamais eu
une telle asymétrie de l'information.
814
00:53:04,973 --> 00:53:07,225
Il y a des gens à Honolulu
815
00:53:07,309 --> 00:53:10,437
qui se font conduire par leur Cybertruck
en vapotant
816
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
pendant que leur téléphone
échange de la cryptomonnaie.
817
00:53:13,982 --> 00:53:17,110
Les baby boomers, eux,
savent pas faire un clic droit.
818
00:53:19,404 --> 00:53:21,907
Ils ne savent pas faire un clic droit.
819
00:53:22,574 --> 00:53:25,327
"Comment je fais ?
Il n'y a qu'un bouton !"
820
00:53:27,787 --> 00:53:30,498
Ça fait peur.
Ils ont perdu le sens du réel.
821
00:53:30,582 --> 00:53:34,377
"Ronny, regarde cette photo du Bigfoot
qui fait ses courses.
822
00:53:37,130 --> 00:53:39,132
"Il existe, c'est officiel.
823
00:53:39,216 --> 00:53:42,802
"Regarde, on le voit acheter
du kombucha au rayon bio.
824
00:53:44,137 --> 00:53:47,390
"Aucune technologie ne peut
produire de fausses images."
825
00:53:48,642 --> 00:53:51,770
"Maman, c'est une photo truquée.
Arrête de l'envoyer."
826
00:53:52,395 --> 00:53:53,730
"Comment tu le sais ?
827
00:53:56,107 --> 00:54:02,072
À chaque fois, ils s'indignent :
"Comment tu sais que c'est truqué ?
828
00:54:02,155 --> 00:54:03,240
"Hein, comment ?"
829
00:54:05,242 --> 00:54:09,913
Parce que la police est bizarre,
la résolution est immonde
830
00:54:09,996 --> 00:54:12,499
et l'éclairage ne colle pas.
831
00:54:12,582 --> 00:54:15,168
C'est pas un format d'article de presse.
832
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
Je ne peux pas
te transmettre cette connaissance.
833
00:54:18,546 --> 00:54:21,883
Mon cerveau est saturé,
il filtre les conneries en ligne.
834
00:54:21,967 --> 00:54:25,679
Tu n'apprendras jamais ça,
alors ne touche plus à internet.
835
00:54:25,762 --> 00:54:29,099
Ce monde te dépasse.
Arrête de prendre des décisions !
836
00:54:40,402 --> 00:54:42,028
Bref, respectez vos aînés.
837
00:54:44,948 --> 00:54:46,366
Comme le dit Confucius.
838
00:54:47,325 --> 00:54:50,829
Donnez de l'argent à votre mère,
elle sera fera moins avoir.
839
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
Les deux phénomènes sont liés.
840
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
On me demande souvent pourquoi
je dézingue ma mère pour l'argent.
841
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
"Pourquoi pas ton père ?"
842
00:55:05,260 --> 00:55:06,261
Alors…
843
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Je ne parle pas de lui parce que
le monde du spectacle le dépasse.
844
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
On a grandi en Malaisie.
845
00:55:16,187 --> 00:55:19,441
Il vient d'une famille
de saigneurs de caoutchouc.
846
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Mes tantes et oncles en Malaisie
font toujours ce métier.
847
00:55:23,278 --> 00:55:27,157
Ils sont intelligents
mais ne connaissent rien au show business.
848
00:55:27,240 --> 00:55:30,744
Mon père est le premier de sa famille
à avoir eu un diplôme.
849
00:55:30,827 --> 00:55:35,707
À l'université de Manchester, fusionnée
avec celle du sud du New Hampshire.
850
00:55:35,790 --> 00:55:39,669
Il a bossé dur et obtenu
son master d'économie. Un type brillant.
851
00:55:39,753 --> 00:55:41,254
Et un bon immigré.
852
00:55:41,338 --> 00:55:44,716
Il est venu faire ses études
dans le New Hampshire
853
00:55:44,799 --> 00:55:46,801
et est rentré en Malaisie ensuite.
854
00:55:46,885 --> 00:55:49,804
Il est reparti,
sans piquer le boulot de personne.
855
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
Il a été perspicace,
il a vu des choses que je ne voyais pas.
856
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Il a su que sa façon de parler et penser
serait un plafond pour lui,
857
00:55:59,606 --> 00:56:01,524
et il est rentré en Malaisie.
858
00:56:02,150 --> 00:56:06,071
Et il a eu raison.
Rentrer a été la bonne décision pour lui.
859
00:56:06,154 --> 00:56:08,615
Il a monté sa boîte et a réussi.
860
00:56:08,698 --> 00:56:11,701
Il a pris sa retraite
dans une ferme à Johor Bahru.
861
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
C'est dire à quel point
il adore l'agriculture.
862
00:56:16,247 --> 00:56:18,083
Mais imperméable au show biz,
863
00:56:18,166 --> 00:56:20,794
donc il ne comprenait pas
ce que je faisais.
864
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Mon rôle dans Godzilla vs Kong le dépasse.
865
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
Il me disait :
"Enfuis-toi plutôt par là."
866
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
Papa, je n'ai pas fait le montage.
867
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
J'incarne seulement
"épicier n°3 du Chinatown d'Honolulu"
868
00:56:37,852 --> 00:56:41,689
dans ce choc des titans
entre un lézard et un gorille géants.
869
00:56:41,773 --> 00:56:45,652
Mon personnage sert juste de pivot
entre les deux actes du film.
870
00:56:45,735 --> 00:56:51,199
Vu sa confusion, j'ai arrêté d'en parler
et il a arrêté de me poser des questions.
871
00:56:51,282 --> 00:56:53,910
Il n'a pas su
pour mon poste au Daily Show.
872
00:56:54,494 --> 00:56:57,622
Comme tous les parents,
il a appris la promotion de son fils
873
00:56:57,705 --> 00:56:59,249
dans un journal local.
874
00:56:59,833 --> 00:57:04,045
Quand il a lu que j'avais été embauché
par The Daily Show,
875
00:57:04,129 --> 00:57:05,922
il m'a immédiatement appelé :
876
00:57:06,005 --> 00:57:08,716
"C'est quoi,
cette histoire de Delhi Show ?"
877
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
"Non, Daily Show, pas Delhi Show.
878
00:57:12,637 --> 00:57:14,848
"Je fais ça depuis deux ans, papa."
879
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
"OK. Et c'est quoi, ce Daily Show ?"
880
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
"Encore un talk-show américain
de fin de soirée.
881
00:57:20,437 --> 00:57:23,940
"En gros, ils ont inventé
la satire américaine moderne." Et…
882
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
Il m'a demandé :
"Tu es le présentateur ?"
883
00:57:27,527 --> 00:57:31,281
Et moi : "Non, je suis correspondant."
"Qu'est-ce que c'est ?"
884
00:57:31,364 --> 00:57:35,160
"En gros, j'aide le présentateur
pour les sketches."
885
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
Il me répond : "OK."
886
00:57:36,828 --> 00:57:39,038
"Mei, il n'est qu'un faire-valoir !"
887
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Il ne comprend pas ce qui constitue
un jalon important dans ce milieu.
888
00:57:46,254 --> 00:57:49,174
Alors, on a arrêté d'en parler.
889
00:57:49,257 --> 00:57:52,343
Et ça m'allait très bien comme ça.
890
00:57:52,427 --> 00:57:54,554
On discutait, mais pas du travail.
891
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Pas de disputes, RAS.
892
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
Il est décédé soudainement en 2018,
le jour du réveillon du Noël.
893
00:58:00,935 --> 00:58:03,855
Dans sa ferme, sans prévenir.
894
00:58:03,938 --> 00:58:09,486
Il est parti si vite qu'on a dû rentrer
pour s'occuper de son domaine.
895
00:58:09,569 --> 00:58:14,199
Ceux qui ont eu le malheur
de se retrouver dans cette position
896
00:58:14,282 --> 00:58:16,659
savent qu'après la mort d'un proche,
897
00:58:16,743 --> 00:58:20,413
il faut intervenir
pour régler toute sa paperasse.
898
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Ma femme, ma sœur, mon beau-frère et moi
sommes rentrés à Johor Barhu.
899
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
J'ai compris que pour régler sa paperasse,
j'allais devoir me connecter à son ordi
900
00:58:30,173 --> 00:58:32,550
pour retrouver ses comptes bancaires.
901
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
Son ordi était resté
sur la table de la cuisine.
902
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
Je l'ouvre et vois
qu'il faut un mot de passe.
903
00:58:38,389 --> 00:58:41,184
Je le connais si bien
que j'ai su que ce serait
904
00:58:41,267 --> 00:58:43,645
l'anniversaire de son enfant préféré.
905
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Du coup…
906
00:58:46,231 --> 00:58:49,275
Je tape la date d'anniversaire de ma sœur,
et bingo.
907
00:58:50,068 --> 00:58:52,153
C'était bien son mot de passe.
908
00:58:53,655 --> 00:58:56,950
Sans surprise.
Elle est anesthésiste en Australie.
909
00:58:57,033 --> 00:59:03,081
Une personne respectable
qui sauve des vies, pas comme moi.
910
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Quelqu'un qui contribue à la société,
pas comme cet enfoiré.
911
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
Je me fais sans cesse allumer sur internet
pour des propos tenus il y a deux ans.
912
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
C'est normal que ma sœur soit sa préférée.
913
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Je me connecte, j'ouvre son navigateur,
914
00:59:17,470 --> 00:59:20,890
je fouille dans son historique
et tout le long, je me dis :
915
00:59:20,974 --> 00:59:23,226
"Pourvu qu'il n'y ait pas de porno.
916
00:59:23,309 --> 00:59:27,522
"Pitié, je ne veux pas connaître
ses positions préférées.
917
00:59:28,231 --> 00:59:33,069
"Même si c'est le missionnaire,
je vais être obligé de cramer son ordi."
918
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
En Chine, un truc brûlé
est une offrande aux ancêtres.
919
00:59:36,864 --> 00:59:39,534
Mon grand-père aurait été au courant…
920
00:59:40,868 --> 00:59:45,081
Je ne veux pas leur infliger ça.
Moi, ça va, mais ça fait trop pour eux.
921
00:59:45,582 --> 00:59:47,083
Je suis un mec prévenant.
922
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
J'ouvre, je regarde son historique,
923
00:59:49,502 --> 00:59:51,337
et bravo, papa, pas de porno.
924
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
Un mec carré, pas de porno.
Il se connectait que deux fois par jour.
925
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
À 6 h et 18 h, réglé comme une horloge
comme le fermier qu'il était.
926
01:00:00,054 --> 01:00:02,932
À chaque fois,
il ne visitait que deux sites.
927
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
Le premier était celui d'un journal local,
928
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
et le deuxième qu'il consultait,
deux fois par jour,
929
01:00:10,898 --> 01:00:12,609
était ma page Twitter.
930
01:00:13,610 --> 01:00:18,031
Apparemment, il consultait mon Twitter
chaque jour pour avoir des nouvelles.
931
01:00:18,615 --> 01:00:23,828
Je postais des trucs comme : "Honolulu,
cinq spectacles complets cette semaine.
932
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
"Pourquoi il y a
autant de sans-abris ici ?"
933
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
Et…
934
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
Je suppose qu'il en déduisait
que ça se passait bien pour moi.
935
01:00:36,507 --> 01:00:38,676
"Ronny remplit des salles à Hawaï,
936
01:00:38,760 --> 01:00:41,471
"et apparemment,
il y a plein de sans-abris."
937
01:00:42,221 --> 01:00:46,893
C'était sa manière discrète
de suivre ce que je faisais.
938
01:00:46,976 --> 01:00:49,979
Il ne me l'a jamais dit,
on n'en a jamais parlé.
939
01:00:51,606 --> 01:00:56,152
Ça m'a fait chaud au cœur,
mais hélas, d'après ce que je sais,
940
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
voilà le dernier tweet que mon père a lu.
941
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
Si tu es un baby boomer sur Twitter,
je sais que tu es un putain de loser.
942
01:01:16,923 --> 01:01:20,927
Selon mes informations,
d'un point de vue médico-légal,
943
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
et d'après l'heure de visite
dans son historique,
944
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
le dernier tweet que mon père a lu,
945
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
et peut-être même
la dernière chose qu'il a lue
946
01:01:32,313 --> 01:01:34,440
avant de mourir dans sa ferme,
947
01:01:35,983 --> 01:01:37,860
c'est ce post-là :
948
01:01:37,944 --> 01:01:42,615
"Si tu es un baby boomer sur Twitter,
je sais que tu es un putain de loser."
949
01:01:51,791 --> 01:01:54,502
Évidemment,
ce n'est pas lui que ça visait.
950
01:01:56,087 --> 01:01:58,172
Je ne savais même pas qu'il avait Twitter.
951
01:01:58,673 --> 01:02:01,217
Je ne pensais pas
qu'il connaissait ce site.
952
01:02:04,804 --> 01:02:06,431
Mais je maintiens ma position.
953
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
Je sais que c'est bizarre
de finir le spectacle là-dessus.
954
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
Mais si ça peut vous consoler,
voilà son téléphone à sa mort.
955
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
C'était son fond d'écran
et son écran de veille.
956
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
Je ne savais pas.
957
01:02:32,832 --> 01:02:36,210
C'est une photo
de ma femme et moi à Hawaï.
958
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Je porte deux lei,
959
01:02:39,130 --> 01:02:41,340
le mien et celui que ma mère a jeté.
960
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
Et je ne savais qu'il l'utilisait
comme fond d'écran et écran de veille.
961
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
Et…
962
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
J'aime bien l'idée que c'est
la dernière photo de moi qu'il a vue
963
01:03:05,198 --> 01:03:07,241
et qu'elle correspond
à son souvenir de moi.
964
01:03:07,325 --> 01:03:10,369
J'aimerais aussi dire à ma sœur
965
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
que j'ai gagné !
966
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
J'ai gagné ! C'était moi !
967
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
C'était moi.
968
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Vous avez été super.
Merci d'être venus, Honolulu.
969
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
COMPLET
7 ET 8 SEPTEMBRE 2024
970
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
TOURNÉE LOVE TO HATE IT
971
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Sous-titres : Kevin Bénard