1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Ladies and gentlemen,
4
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
mag-ingay para kay Ronny Chieng!
5
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
Thank you!
6
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Thank you, Hawaii!
7
00:01:07,275 --> 00:01:10,987
Malapit na 'kong mag-38, kaya iha-harvest
ko na 'yong eggs ng misis ko this year.
8
00:01:11,488 --> 00:01:14,532
Iha-harvest ko
para makagawa kami ng embryos,
9
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
para ma-freeze namin 'yong embryos
10
00:01:16,701 --> 00:01:19,329
para di namin kailangan mag-anak ngayon,
11
00:01:19,412 --> 00:01:23,333
kasi gugustuhin mo lang ng anak pag
sumuko ka na sa mga pangarap mo sa buhay.
12
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Sinusubukan ko naman.
13
00:01:28,922 --> 00:01:31,549
Pag nakikita ko
'yong friends ko na may anak,
14
00:01:31,633 --> 00:01:34,177
ang papangit nilang lahat.
15
00:01:36,137 --> 00:01:39,140
Umabot pa sa punto na
pag magpi-picture kami,
16
00:01:39,224 --> 00:01:41,226
tapos ipo-post ko sa grid ko,
17
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
nagugulo 'yong aesthetics ko sa Instagram.
18
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
Ang ha-haggard ng mga pagmumukha.
19
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Lumalaylay na 'yong balat,
puro wrinkles pa.
20
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Ang tataas ng hairline.
21
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
Para bang nalalanta na,
may mga puting buhok pang lumalabas.
22
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
Dahil lang sa mga anak nila.
23
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
May show ako no'n, um-attend 'yong
kaklase ko no'ng high school,
24
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
kinita ko siya pagkatapos ng show,
tapos may kasama siya.
25
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
Sabi ko, "Mama mo?"
26
00:02:13,049 --> 00:02:16,136
"Thank you, sinama mo pa
'yong mama mo sa show."
27
00:02:16,219 --> 00:02:19,264
Tapos kaklase ko rin pala
'yong tao na 'yon noong high school.
28
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Ganoon kapangit na
29
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
ang mga tao na 'to
30
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
dahil sa mga anak nila.
31
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Hindi mo na makilala.
32
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
Kaya gagamit ako ng pera at science
para magbago naman 'yong trend.
33
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
Ang unang step nga
sa pag-harvet ng eggs ng misis ko,
34
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
ako 'yong nag-inject sa misis ko
twice a day ng dalawang linggo.
35
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
Ako 'yong nag-inject sa kanya.
36
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
Ako mismo 'yong nag-inject sa kanya
twice a day ng dalawang linggo.
37
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Walang medical training.
38
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
Di ako binigyan ng medical training.
39
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
Pinapayagan 'to ng gobyerno.
40
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
Ipinagawa 'yon sa 'kin ng doktor.
41
00:02:58,428 --> 00:03:00,930
Sabi niya,
"Nakahawak ka na ba ng karayom?"
42
00:03:01,014 --> 00:03:02,807
"Di pa? Ayos, hawakan mo 'to,
43
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
tapos turukan mo 'yong misis mo
sa gitna ng katawan niya,
44
00:03:07,353 --> 00:03:09,564
parang si Nicolas Cage sa The Rock."
45
00:03:11,441 --> 00:03:13,359
"Twice a day, dalawang linggo."
46
00:03:13,443 --> 00:03:16,154
"Iturok mo 'yong ipapadala namin
na chemicals."
47
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
"Mystery chemicals na ipapadala namin
sa loob ng brown box na walang tatak."
48
00:03:21,826 --> 00:03:22,952
"Magtiwala ka lang.
49
00:03:23,036 --> 00:03:24,162
Tama lang 'yan
50
00:03:25,079 --> 00:03:28,374
na ikaw ang magi-inject
sa tao na pinakamamahal mo."
51
00:03:28,458 --> 00:03:32,212
Mga chemical sa internet…
Powder pa 'yon pag dumating!
52
00:03:32,295 --> 00:03:35,423
Gagawin ko pang liquid, alam n'yo 'yon?
53
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
Parang may meth lab sa kusina namin.
Naghahalo ako…
54
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Pinagpapawisan pa 'ko
55
00:03:42,430 --> 00:03:45,892
kasi natatakot akong mamali ng sukat,
baka mapatay ko pa ang misis ko
56
00:03:46,434 --> 00:03:48,394
sa mga pharmaceutical na 'yon
57
00:03:48,478 --> 00:03:52,190
na lulusawin mo pa sa tubig,
tapos kailangan mong…
58
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
Nagugulo ng air bubbles
'yong micro millimeter measurement.
59
00:03:56,152 --> 00:03:57,862
Tapos ilalagay mo sa syringe.
60
00:03:57,946 --> 00:04:01,741
Saka mo pipitikin 'yong karayom,
kunwari alam mo ang ginagawa mo.
61
00:04:07,330 --> 00:04:09,040
Di ko alam ang ginagawa ko!
62
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
Nakita ko lang 'yon sa Doogie Howser.
63
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
Di ko nga alam
kung anong angle dapat pag itinusok na.
64
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
Parang ang sakit kaya pag tumusok na.
65
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Mahal na mahal ko ang misis ko.
Di ko kayang makita siyang nasasaktan.
66
00:04:25,098 --> 00:04:28,351
Di ko kayang tingnan 'yong karayom
pag tutusok na.
67
00:04:28,434 --> 00:04:30,228
Ganito ko siya tinurukan.
68
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
Tinakpan ko 'yong mata ko,
tapos binackhand ko…
69
00:04:35,608 --> 00:04:37,694
'yong karayom sa kanya, parang Kurosawa.
70
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
"Naitusok ko ba sa gitna?"
71
00:04:44,325 --> 00:04:47,662
"Hindi? Sige, ikaw na lang
ang lumapit sa karayom."
72
00:04:51,958 --> 00:04:54,419
"Ako na lang ba lahat?
Mag-meet tayo halfway."
73
00:04:55,586 --> 00:04:57,964
Sabi ng doktor,
"Pag nagawa mo nang tama lahat,
74
00:04:58,047 --> 00:05:01,718
pag tama ang sukat,
na-inject mo sa tamang oras…"
75
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
Si-scan nila 'yong katawan niya dito.
Parang 'yong Chicago Bulls logo.
76
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Tapos sabi niya,
77
00:05:08,933 --> 00:05:10,768
"Pag nagawa mo nang tama lahat,
78
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
base sa nakikita namin,
79
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
15 eggs ang asahan mo."
80
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
Sa huli, 26 eggs pa
ang nagawa ng misis ko.
81
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Oo. Laging…
82
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
Laging late 'yong reaction, a.
Parang labag sa loob.
83
00:05:35,043 --> 00:05:38,046
Madalas, 'yong mga babae sa crowd
ang nagsasabi ng "Woo, yeah."
84
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
'Yong mga lalaki naman…
85
00:05:43,968 --> 00:05:45,678
"Magandang number ba 'yon?"
86
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
"Magandang bilang ba ng egg 'yong 26?"
87
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
"Ilang egg ba ang katumbas ng one bebe?"
88
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
"Apat na egg ba ang one bebe?"
89
00:05:56,981 --> 00:06:02,153
"Bale, six and a half na bebe
'yong 26 eggs pag pinagsama-sama…"
90
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Ipapaliwanag sa paraan
na maiintindihan ng mga lalaki.
91
00:06:05,531 --> 00:06:09,077
Ang 26 eggs sa isang vagina,
sa isang cycle,
92
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
parang MVP numbers 'yon.
93
00:06:13,498 --> 00:06:17,752
Ang 26 eggs, parang pag triple-double
ang average ni Magic Johnson
94
00:06:17,835 --> 00:06:19,670
tapos napagaling niya ang AIDS niya.
95
00:06:21,005 --> 00:06:23,800
Okay? Ganoong level ng himala ang nangyari
96
00:06:23,883 --> 00:06:26,719
sa kung anumang parte 'to
ng katawan ng misis ko.
97
00:06:26,803 --> 00:06:29,889
'Yong sungay ng toro na nag-curl.
98
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Twenty-six eggs 'yong kinuha ng doktor
99
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
palabas sa vagina ng misis ko,
parang salmon roe.
100
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
Ilalabas na ganyan.
101
00:06:39,315 --> 00:06:42,985
Tumutulo pa, tapos ilalagay
sa nigiri, di ba? Saka mo kakainin.
102
00:06:44,112 --> 00:06:45,238
Gano'n gumawa ng baby.
103
00:06:45,321 --> 00:06:49,450
Ibubudbod mo 'yong eggs sa ikura,
parang si Salt Bae, saka mo kakainin.
104
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Sinusubukan nga naming gumawa ng embryo.
105
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
'Yong eggs,
kalahati pa lang ng equation 'yan.
106
00:06:58,626 --> 00:07:02,130
Ewan kung alam n'yo kung paano 'yon
nabubuo, pero kalahati lang 'yong egg.
107
00:07:02,630 --> 00:07:04,799
Nagawa na niya ang parte niya.
108
00:07:04,882 --> 00:07:08,803
Kaya ngayon, kailangan ko namang ibigay
ang parte ko sa embryo equation.
109
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
E, di, nakaupo ako sa doctor's office.
110
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Parang basang sisiw, 'no?
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
Dumating na 'yong doktor.
112
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
Babae 'yong doktor, siyempre.
113
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
Sabi niya, "Good morning, Mr. Chieng.
Kailan ka huling nilabasan?"
114
00:07:29,866 --> 00:07:33,578
Eto naman 'yong misis ko,
"Oo nga, kailan ka huling nilabasan?"
115
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
"Gusto naming malaman."
116
00:07:42,503 --> 00:07:46,299
'Yon 'yong moment na di ka pwedeng
magsinungaling tungkol sa pagja-jakol.
117
00:07:46,966 --> 00:07:50,720
Kapag direkta kang tinanong
ng medical professional.
118
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
Para pa sa reproduction.
119
00:07:52,305 --> 00:07:54,932
May purpose,
kaya dapat magsabi ka ng totoo.
120
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
Sabi ko no'n,
"Sabihin ko na nga ang totoo."
121
00:07:57,768 --> 00:08:00,021
"Titingnan ko muna 'yong calendar ko."
122
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
"'Yong huling beses
siguro akong nilabasan…"
123
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
"Kailan ba… Kahapon, mga 3:00 p.m."
124
00:08:12,992 --> 00:08:14,535
Tapos sabi ng misis ko,
125
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
"Kahapon…
126
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
Magkasama tayo buong araw, a."
127
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
Sumagot ako, "Oo, pero naaalala mo
no'ng nagtapon ka ng basura?"
128
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
MVP numbers din ang nilabas ko.
129
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
May shot clock pa.
130
00:08:46,984 --> 00:08:48,903
Saka grabe ang pressure ng defense.
131
00:08:51,197 --> 00:08:53,032
Pero ikaw lang ang iniisip ko no'n.
132
00:08:54,367 --> 00:08:58,079
Ang hot mo no'ng hawak mo
'yong mamasa-masang plastic ng basura.
133
00:08:59,330 --> 00:09:02,500
Na may patis saka kung anuman
ang kinakain ng mga Vietnamese.
134
00:09:03,000 --> 00:09:05,711
Vietnamese kasi siya.
Ewan ko kung ano'ng kinakain niya.
135
00:09:07,463 --> 00:09:09,006
Nước mắm.
136
00:09:09,590 --> 00:09:13,719
Tapos pumasok ako doon sa room
sa ospital na para sa pagja-jakol.
137
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
Sa medical jakol room.
138
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
May gano'ng room sa bawat ospital, e.
139
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
Okay? Simple lang siya,
walang mga signage.
140
00:09:24,438 --> 00:09:26,399
Para sa 'kin, medyo maliit siya.
141
00:09:27,149 --> 00:09:29,860
Maraming tracing paper
sa ilalim ng puwit mo.
142
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Nakaupo na nga ako sa medical jakol room.
143
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
Akong mag-isa lang.
144
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
Tapos may lalaki sa labas
na naghihintay na matapos ako.
145
00:09:43,416 --> 00:09:46,502
Para siya naman ang gagamit
ng medical jakol room.
146
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
Share kami do'n, parang sa WeWork.
147
00:09:54,260 --> 00:09:57,388
Nandoon na nga ako
sa medical jakol room, mag-isa.
148
00:09:58,055 --> 00:10:00,933
Tapos…
149
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
ayaw talaga, e!
150
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
Okay? Sorry!
151
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Sorry, di kasi ako manyakis
na kayang mag-jakol sa ospital.
152
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
Sorry!
153
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
Sorry kasi di ako sex offender
154
00:10:14,405 --> 00:10:19,118
na kayang mag-jakol habang may
mga namamatay na tao sa taas at baba ko.
155
00:10:20,119 --> 00:10:21,078
Sorry na!
156
00:10:21,162 --> 00:10:24,624
Sorry, di ako natu-turn on
sa pasyenteng binubuhay ng defibrillator
157
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
sa katabing operating room
habang naghihingalo na siya
158
00:10:30,379 --> 00:10:33,466
tapos umiiyak 'yong niya pamilya
sa waiting room.
159
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
Di ako natu-turn on doon.
160
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
Ayun, di ako natapos.
161
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
Tumawag ako sa 911. Sabi ko…
162
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
"Pinipilit nila akong mag-masturbate
163
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
sa isang sterile room."
164
00:10:53,944 --> 00:10:57,448
Tinawag ko 'yong doktor sa loob.
Sabi ko, "Dok, di ko kaya."
165
00:10:57,531 --> 00:11:01,369
"Okay? Di ako lalabasan
sa ganitong sitwasyon."
166
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
"Off 'yong vibes, e."
167
00:11:05,081 --> 00:11:08,626
"Uuwi muna ako para mag-masturbate.
Pwede ba 'yon?"
168
00:11:08,709 --> 00:11:13,381
Tapos sabi niya, "Pwede naman,
pero paglabas na paglabas no'n,
169
00:11:13,923 --> 00:11:17,718
mas mabilis pa 'yon mag-expire
kesa sa mga avocado sa Hawaii, a?"
170
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
May 45 minutes ka lang
171
00:11:20,888 --> 00:11:23,683
bago bumaba 'yong probability ng…
172
00:11:24,225 --> 00:11:27,311
Sumagot ako, "Okay, sige.
Uuwi ako, magma-masturbate,
173
00:11:27,395 --> 00:11:29,438
tapos babalik ako in 45 minutes."
174
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
E, di, umuwi na 'ko, binuksan ko
ang pinto tapos nilabasan na.
175
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Okay? Ano 'to…
176
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Home court advantage 'to.
177
00:11:39,073 --> 00:11:42,201
Alam ko kung nasaan ang lahat,
kung ano'ng nasa likod ko.
178
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Tiningnan ko 'yong garbage bag.
179
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Parang reflex na nga, e.
180
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Nilabasan ako sa cup.
181
00:11:53,546 --> 00:11:57,717
Okay? Do'n sa cup na binigay nila.
Hindi sa mug namin sa kusina.
182
00:11:59,343 --> 00:12:01,470
Na may nakalagay na "World's Best Dad".
183
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
Cup 'yon na binibigay ng mga doktor
para sa ihi sa mga drug test.
184
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
May takip pa 'yon.
185
00:12:10,896 --> 00:12:12,690
Nilabasan na nga ako sa cup.
186
00:12:13,190 --> 00:12:16,152
Nago-overflow pa nga,
kaya tapon ako nang tapon.
187
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Sobrang dami.
188
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
Parang Ghostbusters 2.
189
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Pinuno ko nang punong-puno,
tapos ini-scrape ko 'yong ibabaw, tapos…
190
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
tapos, tinakpan ko na nang mahigpit.
Mahigpit na mahigpit.
191
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
Tapos nilagay ko sa loob ng shirt ko,
192
00:12:44,680 --> 00:12:47,057
nakadikit sa balat ko, sa may kilikili.
193
00:12:47,558 --> 00:12:51,479
Komportable lang siya do'n.
Sabi kasi ng doktor, gawin ko raw 'yon.
194
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
Kasi pala, parang Titanic,
195
00:12:55,941 --> 00:12:58,736
'yong init ng katawan mo
ang bubuhay sa mga tao.
196
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Tapos tumakbo ako pababa sa hagdan,
sumakay sa New York City taxi,
197
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
ta's sabi ko,
"Sa Langone Hospital po. Bilis."
198
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
Sabi ng driver,
"Ano'ng ginagawa mo sa kamay mo?"
199
00:13:11,624 --> 00:13:14,335
- "Ayos ka lang ba?"
- Sumagot ako, "Oo, ayos lang."
200
00:13:14,418 --> 00:13:17,838
"Hindi ako, 'yong misis ko kasi.
Ano siya… Semilya ko 'to."
201
00:13:21,383 --> 00:13:24,303
Mukhang mas malala pa
ang nararanasan ng New York taxis.
202
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Kasi sabi lang ng driver, "A, okay."
203
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
"Thank you, gumamit ka ng cup."
204
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
"Di kagaya no'ng dalawang lalaki do'n."
205
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
"Basta na lang nag-sex
doon sa JFK Airport."
206
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
Tapos dumating na kami sa ospital.
207
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Binuksan ko 'yong pinto ng taxi
saka ako tumakbo.
208
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
At dahil nasa New York ako,
may bumati sa 'kin sa daan.
209
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
Sabi niya, "Uy!"
210
00:13:52,915 --> 00:13:54,750
"Ikaw ba 'yong nasa Shang-Chi?"
211
00:14:00,673 --> 00:14:05,094
"'Yong nasa… Oo, extra ako sa Marvel movie
na Shang-Chi. Di 'yong bida, a."
212
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
Tapos sabi niya,
"Uy! Pwedeng magpa-picture?"
213
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
Sabi ko naman,
214
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
"Sige, sure."
215
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
E, di, nag-picture na kami.
216
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Kaya meron kaming picture
ng lalaki na 'to sa internet.
217
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
Nakaganito ako.
218
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Parang si Napoleon.
219
00:14:35,165 --> 00:14:39,879
Pag nakita n'yo 'yong picture na 'yon,
alam n'yo na, hawak ko 'yong semilya ko.
220
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Tag n'yo lang ako.
221
00:14:47,761 --> 00:14:50,389
Nagpasalamat siya.
Sabi niya, "Salamat, pare."
222
00:14:50,472 --> 00:14:52,975
Sabi ko, "Walang problema, pare."
Kinamayan ko pa.
223
00:14:57,187 --> 00:14:59,148
Gusto ko kasing nakaka-meet ng fans, e.
224
00:14:59,648 --> 00:15:03,193
Tumakbo na ako sa ospital.
Malapit nang mag-45 minutes.
225
00:15:03,277 --> 00:15:06,447
Tapos na ang fourth quarter.
Wala nang time sa clock.
226
00:15:06,530 --> 00:15:09,074
Nilabas ko 'yong semilya saka ibinato,
buzzer-beater.
227
00:15:09,658 --> 00:15:12,077
Tapos sinalo ng doctor 'yong semilya.
228
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Parang si Odell Beckham.
Sinalo niya nang isang kamay.
229
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
Habang nasa ganitong position,
walang babaan,
230
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
in-alley-oop niya 'yong semilya ko
sa egg ng misis ko.
231
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Sinalo niya tapos sabi niya,
"Boom, shaka-laka!"
232
00:15:31,180 --> 00:15:33,515
E, di, pumasok 'yong sperm ko
sa egg ng asawa ko,
233
00:15:33,599 --> 00:15:36,310
tapos wala nang may alam
kung ano'ng nangyayari
234
00:15:36,393 --> 00:15:38,187
pag nakapasok na 'yong sperm.
235
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
Walang may alam. Mystery yon.
236
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Mystery ng mundo.
237
00:15:42,483 --> 00:15:45,986
Walang may alam.
Pag pumasok na 'yong sperm sa egg.
238
00:15:46,070 --> 00:15:48,072
Parang event horizon sa black hole.
239
00:15:48,155 --> 00:15:51,158
Walang makakaalam pag pumasok
na 'yong sperm sa egg.
240
00:15:51,241 --> 00:15:52,618
Minsan, walang nangyayari.
241
00:15:53,118 --> 00:15:56,372
Pag pumasok 'yong sperm sa egg,
minsan, bubble tea ang lalabas.
242
00:16:00,084 --> 00:16:02,294
Walang may alam
kung saan galing ang bubble tea.
243
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
Sa "tapioca".
244
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
Pag pumasok 'yong sperm sa egg,
tapos inalog mo,
245
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
tapos pumunta ka sa Vegas,
hinagis mo sa crap table…
246
00:16:12,346 --> 00:16:15,307
Kung suwerte ka,
nakakuha ka ng magandang dice roll?
247
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
Magiging blastocyst.
248
00:16:17,643 --> 00:16:20,270
'Yon ang tawag
sa future humans, blastocysts.
249
00:16:20,354 --> 00:16:21,647
Nagiging embryo 'yon.
250
00:16:21,730 --> 00:16:23,816
Kukunin ng doktor lahat ng embryos,
251
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
tapos titingnan niya sa microscope.
252
00:16:26,193 --> 00:16:28,570
Ige-grade niya 'yong mga 'yon.
253
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
Parang cocaine.
254
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
Sasabihin niya, "Ito bang mga 'to?
A-grade embryos ang mga 'to."
255
00:16:40,666 --> 00:16:43,043
"Ito naman, mga B-grade embryos 'to,
256
00:16:43,127 --> 00:16:44,753
kaya di ko sigurado 'to."
257
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
"Ito? C-grade embryos 'to…"
258
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
"Ito namang mga 'to?
Oo, mga D-grade embryos 'to."
259
00:16:54,805 --> 00:16:59,101
"Oo, 'tong mga 'to… Isang araw,
magra-riot sa capital 'to." Okay? Kaya…
260
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
Tapon na natin 'to.
261
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
Tapos…
262
00:17:09,445 --> 00:17:12,656
parang kailangan mong i-draft pick
'yong mga anak mo
263
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
base sa scouting reports at analytics.
264
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
Di mo naman alam, e.
Nagpo-project ka lang ng data.
265
00:17:18,328 --> 00:17:21,707
Umaasa lang na sana di ka nagtatapon
ng Tom Brady sa 12th round
266
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
na malalagpasan pala ang imposible
at maging greatest of all time,
267
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
kasi di mo masusukat ang human spirit.
268
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
Gusto nating lahat isipin
na mababait tayo dito,
269
00:17:33,635 --> 00:17:36,346
pero A-grade embryos
ang pipiliin natin, okay?
270
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Kahit sino dito,
A-grade ang pipiliin kapag pinapili.
271
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
Kahit na B-grade embryo ka noon.
272
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
Pipiliin mo pa rin
'yong A-grade embryos mo.
273
00:17:49,026 --> 00:17:51,612
Kasi sasabihin mo,
"Alam ko ang pakiramdam."
274
00:17:52,404 --> 00:17:56,241
"Di ko ilalagay ang mga anak ko
sa ganitong buhay na pang-B-grade,
275
00:17:56,867 --> 00:17:59,203
na pasmado ang kamay, may sciatica."
276
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
"Bigay mo sa 'kin 'yong A-grade,
'yong the best."
277
00:18:04,416 --> 00:18:06,085
"Bigyan mo ng chance ang anak ko."
278
00:18:06,585 --> 00:18:10,589
Medyo napaisip ako sa future.
Kasi ayoko talagang magkaroon ng anak.
279
00:18:10,672 --> 00:18:12,424
Di ko naisip na mag-aanak ako.
280
00:18:12,508 --> 00:18:15,385
Ang gusto ko lang gawin sa buong buhay ko,
281
00:18:15,469 --> 00:18:16,762
ito lang.
282
00:18:16,845 --> 00:18:18,806
Stand-up comedy sa America.
283
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
The best 'to.
284
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Tingnan n'yo 'to. The best 'to.
285
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
Pumapalakpak kayo kasi alam n'yo
na mas maganda 'to kesa sa pag-aanak.
286
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
Mas masaya at malaki ang kita.
287
00:18:40,285 --> 00:18:42,204
Totoo na ang blastocysts ngayon.
288
00:18:42,287 --> 00:18:44,957
Walo ang naghihintay sa 'kin sa mga ulap.
289
00:18:46,750 --> 00:18:50,254
33% ang chance na successful
ang implantation ng grade-A embryos.
290
00:18:50,337 --> 00:18:53,132
Kaya mukhang mass murderer
siguro ako sa Alabama.
291
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Napaisip ako sa future.
Anong klaseng magulang kaya ako?
292
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Magiging katulad ba ako
ng mga magulang ko?
293
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
O mas magiging mabuting magulang ako
kesa sa kanila?
294
00:19:05,394 --> 00:19:07,354
Mas emotionally supportive
295
00:19:07,437 --> 00:19:09,356
o kung ano ka man dapat ngayon.
296
00:19:10,149 --> 00:19:12,276
Pero mukhang di ako magiging mabait,
297
00:19:12,359 --> 00:19:13,735
parang 'yong mga magulang ko.
298
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Ramdam ko, e. Ramdam ko sa loob ko.
299
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Nararamdaman ko 'yong Chinese sa loob ko.
300
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
Ramdam mo 'yong mataas na expectation,
mababang pasensiya sa mga dahilan.
301
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
Dito. Nandito lang.
Parang 'yon ang default app.
302
00:19:28,375 --> 00:19:31,712
Alam n'yo 'yon? Di pwedeng i-delete
'yong calculator app. Walang "X".
303
00:19:31,795 --> 00:19:33,630
Pag inalog mo, walang "X".
304
00:19:33,714 --> 00:19:37,176
Pwede mong alisin sa home screen
pero nasa OS pa rin.
305
00:19:39,970 --> 00:19:42,598
Sa operating system,
ramdam ko 'yong Chinese.
306
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Kung totoo 'yong blastocyst,
kung magkatotoo siya,
307
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
tapos siya
'yong pinaka-cute na blastocyst.
308
00:19:49,563 --> 00:19:53,984
"Tingnan mo 'yong blastocyst na 'to.
Tingnan n'yo kung gaano kaganda 'to."
309
00:19:54,067 --> 00:19:56,028
"I love you so much, blastocyst."
310
00:19:56,111 --> 00:19:58,238
"Di ko inakalang
mamahalin kita nang ganito."
311
00:19:59,072 --> 00:20:01,408
Tapos nakayakap din sa 'yo
'yong blastocyst, 'no?
312
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
Sasabihin niya, "I love you too, Daddy."
313
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
"Daddy."
314
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
"Paglaki ko, gusto ko pong
maging stand-up comedian."
315
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
"Katulad mo."
316
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Tapos ayan na 'yong Chinese.
317
00:20:26,475 --> 00:20:29,228
Tatanggalin mo 'yong salamin mo,
parang si Hitler sa bunker.
318
00:20:37,444 --> 00:20:40,072
"Stand-up comedy? Nasisiraan ka na ba?"
319
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
"Hindi 'yan totoong trabaho!"
320
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
"Ano ang akala mo?"
321
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
"Maglilibot ka sa America
tapos magjo-joke sa mga di mo kakilala
322
00:20:50,040 --> 00:20:52,542
na wala namang pakialam
sa mental health mo?"
323
00:20:53,835 --> 00:20:56,922
"At kung sakaling suwertehin ka sa buhay,
324
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
sakaling umabot ka
sa semi-professional level
325
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
bilang stand-up comedian,
326
00:21:02,094 --> 00:21:04,513
sa tingin mo may chance ka
327
00:21:05,013 --> 00:21:07,516
na maging mas nakakatawa kesa sa 'kin?"
328
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
"Nakakapuno ng isang arena
ang papa mo sa ibang lugar!"
329
00:21:21,071 --> 00:21:22,990
"Nakita mo ba ang IMDb page ko?"
330
00:21:23,073 --> 00:21:26,451
"Nando'n ako lahat!
Dudurugin ko ang career mo!"
331
00:21:27,577 --> 00:21:28,745
Osoto gari!
332
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
"Gumastos kami ng nanay mo
para gumawa ng A-grade blastocyst
333
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
para maging B-grade comedian ka lang."
334
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
"Hinding-hindi ako manonood
ng kahit anong gagawin mo."
335
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
"Mag-law school ka!"
336
00:21:57,899 --> 00:22:00,193
'Yon ang sinabi sa 'kin ng tatay ko.
337
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
Tingin ko, mahirap para
sa mga straight na lalaki
338
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
na maghanap ng self-improvement
sa internet ngayong 2024
339
00:22:18,128 --> 00:22:21,423
nang di sinusugod 'yong capital
pagkatapos ng limang linggo, okay?
340
00:22:21,923 --> 00:22:28,472
Ang sama nga no'ng men's
self-help algorithm sa YouTube ngayon.
341
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Di ko sinasabing ito
ang pinakamalaking problema sa mundo.
342
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
Malinaw naman.
343
00:22:32,851 --> 00:22:35,103
Pero problema din 'to, okay?
344
00:22:35,187 --> 00:22:40,525
Kasi nasa genetics naming mga lalaki
na maghanap ng self-improvement.
345
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
Okay? Sinusubukan namin
na maging better araw-araw.
346
00:22:43,653 --> 00:22:45,530
Maniwala man kayong mga babae o hindi.
347
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Pag naabot na namin
'yong tamang edad, okay?
348
00:22:52,829 --> 00:22:55,123
Madalas, namamatay na kami bago 'yon.
349
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Dahil sa suicide, o sa sakuna,
350
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
sa BMX biking, sa pagda-diet…
351
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
Pero kung kaya mong mabuhay nang matagal,
352
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
makakaabot ka sa edad
na bigla ka na lang lalalim mag-isip.
353
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
Hihingi ka na ng advice sa iba.
354
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Titingin ka na lagi sa relo mo.
355
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Lahat nga ng lalaki dito ngayon,
kung di pa naranasan ng iba,
356
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
mararanasan n'yo rin 'to.
Ginawa natin lahat 'to, guys.
357
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
'Yong minsan sa buhay mo,
titingin ka sa salamin,
358
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
saka mo sasabihin na
359
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"Wala kang kuwenta."
360
00:23:33,662 --> 00:23:37,249
"Ayoko sa 'yo, wala kang kuwenta.
Tingnan mo 'tong walang kuwenta na 'to."
361
00:23:37,332 --> 00:23:39,042
"'Tang ina mo. Ayoko sa 'yo."
362
00:23:39,626 --> 00:23:41,503
"Kailangan magbago ka na."
363
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
"Simulan natin sa pagpunta sa gym."
364
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
"Magiging healthy na 'ko."
365
00:23:53,223 --> 00:23:56,768
"Mukhang magandang start 'yon
para sa pagbabago ko."
366
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
"Kokontrolin ko muna
ang kaya kong kontrolin dito."
367
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
E, di, ano'ng gagawin mo?
Pupunta ka sa YouTube.
368
00:24:03,316 --> 00:24:05,861
Di ba? Ise-search mo,
"how to lift weights".
369
00:24:05,944 --> 00:24:09,072
Pipindutin mo 'yong "Enter",
tapos iki-click mo 'yong unang video.
370
00:24:09,156 --> 00:24:11,908
May lalaki na nagke-kettlebell swing, 'no?
371
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
Ituturo pa niya kung paano mag-lock
ng core para di ka mabalian ng buto.
372
00:24:18,623 --> 00:24:20,584
Dalawang araw mong gagawin 'yon.
373
00:24:23,253 --> 00:24:24,963
Natutuwa ka na sa sarili mo no'n.
374
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
Di ba? Tapos sa third day,
375
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
may notification
'yong YouTube channel na 'yon.
376
00:24:31,887 --> 00:24:35,807
Ta's 'yong mga lalaki, "Ano kaya 'tong
new video ni kettlebell-swinging guy?"
377
00:24:35,891 --> 00:24:38,894
"Ano kaya ang ginagawa niya dito ngayon?"
378
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
Doon sa video,
may bagong kettlebell exercises siya.
379
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
"The lawnmower."
380
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
Ganito siya. Tapos 30 seconds sa video,
381
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
bigla na lang siyang huminto.
382
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
Malungkot ang mukha.
383
00:24:52,574 --> 00:24:56,077
Ibinaba niya 'yong kettlebell,
saka tumingin sa camera.
384
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
Tapos sabi niya,
385
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
"Guys, real talk lang muna, a?"
386
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
"Okay ang kettlebells,
pero gusto ko lang malaman n'yo
387
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
na nag-uumpisa ang heathy body
sa healthy mind."
388
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
Lahat ng mga lalaking nanonood, mapapa…
389
00:25:15,055 --> 00:25:16,014
"Oo nga."
390
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
"Oo nga, 'no."
391
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
"Tama siya. Ramdam ko dito."
392
00:25:21,603 --> 00:25:24,105
"Magkuwento ka pa,
kettlebell-swinging guy."
393
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
"Ano pa ang advice mo diyan
sa lahat ng parte ng buhay ko?"
394
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
"Sa relationships ko,
sa financial investments ko."
395
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
"Please, gabayan mo naman ako,
kettlebell-swinging guy."
396
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
Tapos ano'ng gagawin mo?
Papanoorin mo 'yong next video niya.
397
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Tapos 'yong susunod pa na video.
398
00:25:46,294 --> 00:25:49,422
Eto na nga 'yong YouTube algorithm
na may suggested video.
399
00:25:49,506 --> 00:25:51,341
Eto pa ang isang suggested video.
400
00:25:51,424 --> 00:25:53,134
Tapos tinuturo na ni Jordan Peterson
401
00:25:53,218 --> 00:25:55,929
na kinokontrol ng mga babae
ang mga lalaki gamit ang makeup.
402
00:25:57,472 --> 00:26:01,184
After five weeks, sumusugod ka na
sa capital nang naka-costume ng toro.
403
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
Makatotohanan 'yong mga event na 'yon, a.
404
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Hindi exaggerated kahit 'yong timeline.
405
00:26:17,576 --> 00:26:21,371
Bawat lalaki dito,
nawalan ng kaibigan dahil sa algorithm.
406
00:26:22,122 --> 00:26:24,082
Lahat tayo, may kakilala na naloko
407
00:26:24,165 --> 00:26:27,127
sa men's self-help,
sa masculinity ni Andrew Tate,
408
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
sa self-help algorithm ng YouTube.
409
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Kung wala kang kakilala na gano'n,
410
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
e, ikaw 'yon.
411
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
Nasa echo chamber ka ng mga gago.
412
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
Ang totoong kaibigan,
sasabihin sa 'yo pag nababaliw ka na.
413
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
Ang saklap, 'no.
414
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Ang daming mga lalaki
na gustong maging better,
415
00:26:51,610 --> 00:26:53,153
na naghahanap ng guidance.
416
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
Pero dinadala sila ng YouTube algorithm
417
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
sa worst version ng mga sarili nila.
418
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
Nakakalungkot 'yon.
419
00:27:01,620 --> 00:27:03,204
'Yong mga tao na 'yon,
420
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
gusto lang naman magbuhat ng weights.
421
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
Di naman sila bumubuo ng insurrection.
422
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
Di nga nila alam kung ano 'yon, e.
423
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
Gusto lang nilang gawin 'to.
424
00:27:20,680 --> 00:27:24,100
Ginagawa nila 'to. Di nila alam
kung anong angle ba dapat 'yong arm
425
00:27:24,184 --> 00:27:25,852
na katapat ng torso.
426
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
Ninety degrees ba o 45 degrees?
O sa ibang exercise 'yon?
427
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
O parehong reps ba…?
428
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
Nag-Google ka lang minsan,
tapos after five weeks,
429
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
tumatae ka na sa desk ni Nancy Pelosi.
430
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
Tapos kinukuha na
ng gobyerno 'yong sahod mo.
431
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
Kasi mamali ka lang ng liko,
sira na ang buhay mo!
432
00:27:45,955 --> 00:27:49,793
Di ko sinasabing wag kayong
maging responsible sa mga action n'yo.
433
00:27:49,876 --> 00:27:52,379
Okay? Ang sinasabi ko lang,
malakas ang hatak
434
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
ng YouTube algorithm
sa mga straight na lalaki
435
00:27:54,964 --> 00:27:58,927
Parang naa-addict 'yong mga lalaki
sa paraang di maiintindihan ng mga babae.
436
00:27:59,010 --> 00:28:03,139
Talagang ginagamit 'yong idea
na naghahanap ng guidance ang mga lalaki.
437
00:28:03,223 --> 00:28:06,226
Sobrang hirap i-resist no'n.
Maa-attract ka talaga.
438
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
Kaya nga hinahamon ni Mark Zuckerberg
si Elon Musk ng MMA fight, e.
439
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
Nabiktima siya ng sarili niyang algorithm.
440
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
Gets n'yo ba?
Nerd lang dati 'yong si Mark Zuckerberg.
441
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
Twenty years na siyang
tumitingin sa data natin. Di ba?
442
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Nagja-jakol araw-araw.
Tingin sa data natin, jakol ulit.
443
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Naiipon lang 'yong pera.
Bilyon-bilyong dolyar.
444
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Data. Jakol.
445
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Pera, jakol, data.
Ganoon lang siya for twenty years.
446
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
Sino'ng mag-aakala na pagtapos
ng two decades ng kakatingin niya sa data,
447
00:28:39,634 --> 00:28:42,345
bigla siyang, "Oh, shit."
Nilamon na siya ng data.
448
00:28:42,429 --> 00:28:45,515
Tapos hinahamon na niya si Elon Musk
ng MMA fight.
449
00:28:46,057 --> 00:28:49,144
Nag-jakol 'yon
tapos tumalsik sa mukha niya.
450
00:28:51,730 --> 00:28:53,148
Out of control na siya.
451
00:28:53,231 --> 00:28:54,691
Si Zuckerberg 'yong bilyonaryo
452
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
na meron ng lahat ng materyal na bagay
na gugustuhin mo sa buhay.
453
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
Inimbento niya 'yon,
pero nilamon din siya.
454
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Paano pa ang average na lalaki sa America?
455
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Palakad-lakad lang sa kalsada,
naghahanap ng Taco sa cell phone niya.
456
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Lalamunin din siya ng phone niya.
Wala siyang magagawa.
457
00:29:15,462 --> 00:29:17,464
Walang pag-asa ang lalaki na 'yon.
458
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
Kasi kahit 'yong mga good boy dito,
459
00:29:22,969 --> 00:29:25,346
konting-konti na lang, malapit na tayong
460
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
maging piece of shit, okay?
461
00:29:30,518 --> 00:29:34,481
Ang margin ng good boy at piece of shit,
parang talim ng razor lang.
462
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
Sinasabi ko sa inyo.
463
00:29:35,648 --> 00:29:40,320
Kung kaya mo, parang digmaan araw-araw
para lang di ka maalis do'n sa good side.
464
00:29:40,820 --> 00:29:44,574
At alam n'yo? Pwede kang mawala do'n,
isang post lang sa Instagram!
465
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
Okay? Depende 'yan sa post mo.
466
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Cute na hayop ba? O boobs?
467
00:29:52,916 --> 00:29:55,919
'Yon ang magdidikta ng integrity mo
sa susunod na anim na oras.
468
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Tingin ko, bilang society,
469
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
kailangan gumaling tayo sa pagkilala,
470
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
parang pag may di pagkakaunawaan,
kung sino 'yong tao
471
00:30:14,771 --> 00:30:17,982
na sinusubukan talaga
na makipag-usap nang maayos
472
00:30:18,525 --> 00:30:22,153
para mas magkaintindihan kayo,
saka kung sino 'yong nanggagago lang.
473
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Masyado tayong nag-uubos ng oras
sa mga nanggagago lang.
474
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
Kulang 'yong nilalaan nating panahon
sa mga tao na talagang
475
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
sinusubukan na pag-usapan
'yong mga bagay na di madaling pag-usapan.
476
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Halimbawa,
477
00:30:33,456 --> 00:30:35,250
ako, ngayon,
478
00:30:35,333 --> 00:30:36,918
nanggagago lang ako, okay?
479
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
One-way na gaguhan 'to.
480
00:30:39,504 --> 00:30:43,049
Wala akong pakialam sa mga opinyon n'yo.
Wag n'yo nang ipaalam sa 'kin.
481
00:30:43,132 --> 00:30:44,175
Wala akong pakialam.
482
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Kayo ang nagbayad sa 'kin.
Wala akong binayaran sa inyo.
483
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
Free market capitalism
ang nagdikta ng direksiyon
484
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
ng gaguhan session na 'to.
485
00:30:57,605 --> 00:30:59,941
Kung ayaw mo do'n,
sisihin mo si Adam Smith.
486
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Pero kung may kausap akong tao
na iba ang pananaw sa 'kin,
487
00:31:04,612 --> 00:31:05,822
na maayos makipag-usap,
488
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
sisimulan ko siguro 'yong usapan
sa topic na maga-agree kami.
489
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
Di ba? Tama lang
na sa ganoon mag-umpisa 'yong usapan.
490
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
For example, MAGA.
Make America Great Again.
491
00:31:18,376 --> 00:31:21,337
May point naman sila.
Di maayos ang America ngayon.
492
00:31:22,088 --> 00:31:24,340
Di ba? Ang baba
ng math scores ng mga bata.
493
00:31:26,426 --> 00:31:28,678
Ang baba rin ng mga score sa science.
494
00:31:28,761 --> 00:31:33,308
Sa international metrics,
di rin maganda ang health care system.
495
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
Palaki pa nang palaki
'yong layo ng yaman ng mga tao.
496
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
May pinangako pa
sa isang generation ng mga American
497
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
na pag ginawa mo 'to,
498
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
pag nagtrabaho ka, nag-college,
naging mabuting tao,
499
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
may magiging resulta sa huli.
500
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
Pero maraming tao
ang di nakakita ng resulta do'n.
501
00:31:48,698 --> 00:31:51,367
Kasi binabaan ng mga baby boomers
na nasa kapangyarihan
502
00:31:51,451 --> 00:31:52,869
'yong capital gains tax.
503
00:31:54,495 --> 00:31:57,916
Para nagko-compound
'yong net worth nila taon-taon.
504
00:31:58,416 --> 00:32:00,752
Pagkatapos ng World War II,
pinagpalit ng US leaders
505
00:32:00,835 --> 00:32:03,212
ang manufacturing industry
para sa National Security.
506
00:32:03,296 --> 00:32:06,591
Ginawang default international
trade currency ang US dollar.
507
00:32:06,674 --> 00:32:10,136
Kaya nagkaroon ng kakayahan na magpataw
ng economic sanction sa ibang bansa
508
00:32:10,219 --> 00:32:11,638
sa US financial banking system,
509
00:32:11,721 --> 00:32:14,557
pero tumataas pa ang value
ng US dollar sa buong mundo,
510
00:32:14,641 --> 00:32:18,561
kaya imposible nang mag-manufacture
ng kahit anong produkto sa America.
511
00:32:19,062 --> 00:32:21,064
Pero ang logic noon,
512
00:32:22,398 --> 00:32:26,486
maga-upskill ang Americans
palayo sa mga manufacturing job.
513
00:32:26,569 --> 00:32:29,072
Kaso ang daming bobo
na di makatagal sa school,
514
00:32:29,155 --> 00:32:32,867
kaya pinagpalit ang domestic manufacturing
sa Asia at ibang mga bansa,
515
00:32:32,951 --> 00:32:34,994
naapektuhan tuloy ang working-class.
516
00:32:36,704 --> 00:32:38,706
Pero kung di ka nagbabasa…
517
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
ang labas niyan, "Let's go, Brandon!"
518
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
May point ka naman,
519
00:32:46,923 --> 00:32:50,885
pero kulang ang vocabulary mo
para i-describe 'yong realidad.
520
00:32:51,386 --> 00:32:54,931
Di ka kasi nagbasa.
Kailangan mong magbasa, bukod sa hashtag.
521
00:32:55,014 --> 00:32:58,309
May isang libro sa likod no'ng word.
Magbasa ka pa.
522
00:32:58,393 --> 00:33:01,896
Pwede naman 'yong sariling pace mo.
Pero kailangan mong tapusin lahat.
523
00:33:01,980 --> 00:33:05,733
O di ka makakasali sa usapan.
Nagka-catch up tayo sa isa't isa, e.
524
00:33:05,817 --> 00:33:10,029
Close ako sa mga MAGA.
Kaibigan ko 'yong iba sa kanila.
525
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
Oo nga.
526
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
Hawaiian MAGA.
527
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
Pinaka-friendly ang mga 'yan.
528
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Aloha MAGA.
529
00:33:24,002 --> 00:33:26,713
Nasa Hawaii sila ngayon,
Making Aloha Great Again.
530
00:33:28,464 --> 00:33:29,882
Naging kaibigan ko sila
531
00:33:29,966 --> 00:33:32,343
no'ng nag-shoot ako
ng TV show dati sa Hawaii,
532
00:33:32,427 --> 00:33:34,429
Doogie Kameāloha sa Disney+.
533
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
Winelcome ako
ng MAGA Hawaii sa bahay nila.
534
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
"Ronny, tara sa amin.
Nagba-barbecue kami."
535
00:33:44,147 --> 00:33:46,524
"Gusto ka naming ipakilala
sa pamilya, sa ohana."
536
00:33:46,607 --> 00:33:48,026
"Matutuwa kami pag pumunta ka."
537
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
Sobrang babait.
Pagdating mo, sobrang welcoming nila.
538
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
"Salamat sa pagpunta.
Kuha ka lang ng gusto mo."
539
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
"May Kaluah pork,
may loco moco, may hot dog."
540
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
"Uy. Eto."
541
00:33:57,702 --> 00:33:58,745
"'Yong baril ko, o."
542
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
"Hawakan mo. Kunin mo lang."
543
00:34:03,458 --> 00:34:07,086
Ako naman, "Ayokong hawakan
'yong mga baril na 'yan, okay?"
544
00:34:07,587 --> 00:34:10,089
"Di ko alam kung saan galing 'yan,
o saan gagamitin."
545
00:34:10,590 --> 00:34:13,384
"Wala akong oras para maging testigo."
546
00:34:14,844 --> 00:34:16,512
"Pahingi na lang ng loco moco."
547
00:34:19,057 --> 00:34:21,350
Sobrang passionate
ng mga kaibigan kong MAGA.
548
00:34:21,434 --> 00:34:24,353
Nirerespeto ko naman
'yong passion nila kahit papaano.
549
00:34:25,313 --> 00:34:28,816
Para silang, "Mahal ko ang America.
Mamamatay ako para sa bansang 'to."
550
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
Naniniwala ako na mahal nila ang America.
551
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
Naniniwala akong handa silang mamatay
para sa bansang 'to.
552
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Pare, willing kang mamatay
para sa bansa mo.
553
00:34:39,702 --> 00:34:42,455
Pero bakit di ka willing mag-aral ng math?
554
00:34:45,166 --> 00:34:47,251
Gawin mo rin para sa bansa mo, di ba?
555
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Gawin mo pareho para sa bansa mo.
556
00:34:50,171 --> 00:34:53,424
Alam ko, willing kang mamatay,
pero paubos na 'yong engineering jobs.
557
00:34:53,508 --> 00:34:56,511
Puro nasa Asia na.
Di natin kailangan ng mga willing mamatay.
558
00:34:56,594 --> 00:34:58,888
Ang kailangan natin,
mga gumagawa ng assignment.
559
00:34:58,971 --> 00:35:04,602
Gumawa ka ng assignment para sa bansa.
Umupo ka diyan at mag-aral.
560
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
Mas magandang paraan 'yon
para maging makabayan.
561
00:35:08,272 --> 00:35:11,901
Pag nilagay mo 'yong energy na 'yon
sa paggawa ng assignment,
562
00:35:11,984 --> 00:35:14,445
ikaw ang mangunguna sa school,
sinasabi ko sa 'yo.
563
00:35:14,529 --> 00:35:15,488
'Yon…
564
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
Sky's the limit.
565
00:35:21,160 --> 00:35:23,454
Marami kang maso-solve na mga problema,
566
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
dadami ang mga trabaho, tataas ang GDP.
567
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Basta gawin mo lang ang assignment mo.
568
00:35:29,127 --> 00:35:30,711
"Mas gusto ko pang mamatay!"
569
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
Sabi ko na, e. Sabi na nga ba…
570
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
'yan talaga ang gusto mo.
571
00:35:38,511 --> 00:35:40,638
Madaling mamatay, mahirap ang math.
572
00:35:42,807 --> 00:35:45,893
Magiging suicidal ako
sa quadratic equations na 'to.
573
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
Sinusubukan namin ng MAGA friends ko
na wag nang pag-usapan ang politics.
574
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
Respeto na rin sa isa't isa.
pero di maiwasan, e.
575
00:35:53,734 --> 00:35:56,404
Minsan mali ako, minsan tama sila,
576
00:35:56,487 --> 00:35:59,157
pero minsan,
sobrang gulo ng explanation nila.
577
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Hindi ko gets kung ano
'yong pinaka-issue nila,
578
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
kasi sobrang gulo ng usapan.
579
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Minsan sinasabi nila,
"Ronny, China ang dahilan ng COVID,
580
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
pero hindi totoo ang COVID."
581
00:36:21,512 --> 00:36:23,848
So, ibig sabihin ba, okay lang 'yon?
582
00:36:24,432 --> 00:36:26,142
Di ko alam ang mararamdaman ngayon.
583
00:36:27,393 --> 00:36:30,104
Kasi one minus one is zero.
Di ko na alam ang sasabihin.
584
00:36:30,605 --> 00:36:33,566
Gumagana rin sa concepts
ang math analogy, di lang sa numbers.
585
00:36:34,317 --> 00:36:35,526
Kahit ano, pwedeng "X".
586
00:36:36,027 --> 00:36:39,655
Ba't mo ako sinisigawan tungkol sa China?
Lagi na lang ganyan.
587
00:36:39,739 --> 00:36:42,867
"Uy, ginawa 'to ng China.
Gumawa ang China ng lobo na may camera."
588
00:36:42,950 --> 00:36:45,620
"May artificial island
ang China sa Pacific
589
00:36:45,703 --> 00:36:47,413
na aircraft carrier base talaga."
590
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
"Uy, nagti-Tiktok ang China? Bakit?"
591
00:36:51,876 --> 00:36:53,002
Hindi ko alam.
592
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Hindi ako taga-China.
593
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
Taga-Malaysia ako.
594
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Taga-Malaysia ako, hindi China.
595
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
Third-generation Chinese Malaysian ako.
596
00:37:06,015 --> 00:37:06,891
Malaysia.
597
00:37:06,974 --> 00:37:10,102
Kilala mo si Michelle Yeoh?
Nanalo ng Oscar? Malaysia?
598
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
Oo, Malaysia 'yon.
599
00:37:11,604 --> 00:37:13,814
Sama-sama. Saya anak Malaysia.
600
00:37:13,898 --> 00:37:14,815
Malaysia.
601
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Malaysia, hindi China. Malaysia.
602
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Kami 'yong may nawalang eroplano.
603
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Okay?
604
00:37:25,368 --> 00:37:26,827
Naaalala n'yo 'yon?
605
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Nakita n'yo 'yong documentary sa Netflix,
suggested kasunod ng show ko?
606
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Kita n'yo 'yon? Kami 'yon.
607
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
Kami 'yon. 'Yong nakawala ng eroplano.
608
00:37:38,297 --> 00:37:41,926
Hindi kami 'yong human rights…
Di ko alam… TikTok…
609
00:37:42,009 --> 00:37:44,512
Di ko alam kung ano 'yon, okay?
Kami 'yong…
610
00:37:45,805 --> 00:37:47,473
"Saan na napunta 'yon?"
611
00:37:47,556 --> 00:37:48,432
Kami 'yon.
612
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
Lahat ng mga kaibigan kong MAGA,
ayaw sa US tax.
613
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Parang doon nagkamukha lahat ng mga MAGA.
614
00:37:59,443 --> 00:38:03,698
May iba't ibang type ng MAGA, di ba?
May MAGA light, MAGA concentrated…
615
00:38:04,365 --> 00:38:06,784
Ang unfair kung pagsasama-samahin sila, e.
616
00:38:06,867 --> 00:38:09,578
Pero doon silang lahat nagkasundo,
617
00:38:09,662 --> 00:38:12,623
sa "Love America, 'tang ina ng US tax."
618
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
Gets ko 'yon.
619
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Ayoko rin sa US tax
ngayong malaki ang kinikita ko.
620
00:38:20,298 --> 00:38:23,050
Agree ako sa MAGA do'n.
'Tang ina ng tax 'yan.
621
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
'Tang ina ng American tax.
622
00:38:25,678 --> 00:38:26,762
Ang sarap sabihin.
623
00:38:26,846 --> 00:38:30,099
Parang binibigyan ka ng power, 'no?
'Tang ina ng US tax.
624
00:38:30,182 --> 00:38:33,436
'Tang ina ng American tax.
Masarap bang pakinggan?
625
00:38:33,519 --> 00:38:37,315
Pag sinasabi ng foreigner na 'to?
Gusto n'yo 'yon? 'Tang ina ng US tax.
626
00:38:37,398 --> 00:38:40,651
Gusto n'yo pag ganito 'yong accent?
'Tang ina ng American tax.
627
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Di pansin 'yong pagkakaiba sa energy?
628
00:38:44,613 --> 00:38:46,240
"Love America, USA."
629
00:38:46,324 --> 00:38:47,450
"'Tang ina ng US tax."
630
00:38:47,533 --> 00:38:51,287
Isantabi muna natin ang politics.
Okay? Kung kaya lang.
631
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
For three seconds, isipin n'yo lang
nang mabuti ang concept na 'to.
632
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Academic exercise lang 'to, okay?
633
00:38:58,336 --> 00:39:01,756
Pag mahal mo ang isang bagay,
bibigyan mo ng pera.
634
00:39:04,800 --> 00:39:08,054
Di ba? Parang isang way 'yon para ipakita
'yong pagmamahal natin
635
00:39:08,137 --> 00:39:12,099
para sa isang tao, organization,
ideas sa Kickstarter,
636
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
sports teams… "Oo, bigyan natin ng pera."
637
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
Kaya pag sinabi mong, "Love America, USA."
638
00:39:19,440 --> 00:39:21,692
"'Tang ina ng US tax." Ano 'yon?
639
00:39:21,776 --> 00:39:24,779
Sa sobrang pagmamahal mo sa America,
gusto mo maghirap 'yong bansa?
640
00:39:24,862 --> 00:39:28,741
Gusto mong maghirap 'yong bansa mo?
Maging pulubi sa kalsada?
641
00:39:28,824 --> 00:39:29,867
Maging pulubi.
642
00:39:29,950 --> 00:39:32,912
Gusto mong maging pulubi
sa kalsada 'yong bansa mo?
643
00:39:33,954 --> 00:39:35,289
Mahal ko ang nanay ko.
644
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
Binibigyan ko siya ng pera.
645
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
- Bigyan n'yo sila ng pera minsan.
- Tama!
646
00:39:45,091 --> 00:39:48,094
Tingnan n'yo, di alam ng mga white
'yong ganoong concept.
647
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
Basta…
648
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
tahimik lang sila.
649
00:39:58,521 --> 00:40:01,273
Bigyan mo ng pera ang nanay mo minsan.
"Para saan?"
650
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
Kasi nanay mo 'yan, e.
651
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
Mahal mo siya, di ba?
652
00:40:08,239 --> 00:40:11,867
Mahal ka rin niya,
bigyan mo naman siya paminsan-minsan.
653
00:40:11,951 --> 00:40:15,204
Masyado ang hirap niya no'ng pinanganak ka
kaya mag-share ka naman.
654
00:40:15,704 --> 00:40:19,708
Bigyan mo lang randomly.
Matutuwa sa 'yo 'yong nanay mo.
655
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Kahit sino pa ang nanay mo,
kahit gaano pa siya ka-successful.
656
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
Siguradong magagamit niya 'yon.
657
00:40:24,380 --> 00:40:27,383
Ipapagawa niya ng driveway,
i-invest niya sa infrastructure.
658
00:40:29,969 --> 00:40:33,764
Minsan, tinatrato ng iba ang America
na parang magulang nila, e.
659
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
Oo.
660
00:40:38,894 --> 00:40:42,273
"Mahal ko ang nanay ko.
Willing akong mamatay para sa nanay ko."
661
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
"Pero lintik siya, ginusto niya 'to."
662
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Gusto ko sa Amerika.
663
00:40:53,033 --> 00:40:56,328
Oo. Gusto ko dito.
May options ako. Pumunta ako dito.
664
00:40:56,829 --> 00:41:02,501
Gusto ko sa America kasi ito 'yong bansa
na inuuna ang showbiz sa lahat.
665
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
At nasa showbiz ako.
666
00:41:07,256 --> 00:41:09,175
Kaya natural, pupunta ako dito para do'n.
667
00:41:09,258 --> 00:41:11,594
Pag ginawa ko 'to sa America,
"'Tang ina ng America.
668
00:41:11,677 --> 00:41:13,846
'Tang ina ng president.
'Tang ina ng US tax,"
669
00:41:13,929 --> 00:41:16,599
tapos papasok sa 'kin ang pera.
670
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
"'Tang ina ng president."
671
00:41:19,727 --> 00:41:22,980
"Ang tanda mo na. 'Tang ina mo."
Tapos magkakapera ako.
672
00:41:23,063 --> 00:41:25,900
Dating lang nang dating ang pera.
Parang nagpi-print ng pera.
673
00:41:25,983 --> 00:41:29,904
Pag ginawa ko 'to sa Malaysia,
sa parehong salita, parehong damit,
674
00:41:29,987 --> 00:41:32,031
parehong gupit,
nakaharap parehong direction,
675
00:41:32,114 --> 00:41:33,199
sa Malaysia?
676
00:41:33,282 --> 00:41:34,200
Makukulong ako.
677
00:41:37,703 --> 00:41:41,624
Di mo mako-control 'yong arbitrage value.
Iisang product sa magkaibang lugar.
678
00:41:41,707 --> 00:41:43,250
Siyempre, dito ko gagawin 'to.
679
00:41:43,334 --> 00:41:46,045
Bakit sa iba ko pa gagawin? Masaya dito.
680
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
Tingin ko, nakakalimutan minsan ng iba
na first generation immigrant ako dito.
681
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
Kasi 'yong second-generation ko
na mga kaibigan, o mas bago pa,
682
00:41:59,350 --> 00:42:01,435
immigrants 'yong mga magulang nila.
683
00:42:01,519 --> 00:42:05,439
Kung paano sila magsalita
tungkol sa magulang nila, walang respeto.
684
00:42:05,523 --> 00:42:08,192
Tapos nakakalimutan nila
na immigrant din ako.
685
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
Sasabihin nila, "Alam mo,
immigrants 'yong parents ko."
686
00:42:11,111 --> 00:42:13,739
"Alam mo naman ang immigrants, mga cheap."
687
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
"Wag ka munang bibisita sa 'min.
Nandito 'yong parents ko."
688
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
"Immigrants sila, e. Alam mo naman."
689
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
"Sobrang cheap."
690
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
"Uy, ipapagtatanggol ko lang
ang mga immigrant, okay?"
691
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
"Di totoo 'yan."
692
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Ang nanay ko, nakatira sa Singapore.
693
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Hindi siya immigrant.
694
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
Pero sobrang cheap niya.
695
00:42:43,394 --> 00:42:46,230
Okay? Hindi lang sa immigrant
ang pagiging cheap.
696
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
Genetic 'yon.
697
00:42:50,693 --> 00:42:52,403
Kung cheap ka, cheap ka.
698
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
Di pinipili ang pagiging cheap.
Nasa loob mo 'yan, di 'yan choice.
699
00:42:56,824 --> 00:43:00,494
Ang cheap ng Chinese baby boomers,
di nila alam mag-enjoy.
700
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
Fifty years na silang walang saya.
701
00:43:02,913 --> 00:43:05,416
Limot na nila 'yong feeling ng page-enjoy.
702
00:43:05,499 --> 00:43:08,752
Pag ni-rank mo 'yong kasiyahan
ng lahat ng Asian ngayon
703
00:43:08,836 --> 00:43:10,087
simula sa pinakamasaya
704
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
pinaka hindi masaya
'yong mga Chinese baby boomer.
705
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Pwede kong sabihin 'yon.
Chinese ako, e. Kayo, bawal.
706
00:43:17,845 --> 00:43:21,348
'Yon ang "N" word namin. Wag n'yong
sasabihin 'yon, ako lang ang pwede.
707
00:43:21,432 --> 00:43:24,893
Pinaka hindi masaya. Wag n'yong sasabihin.
Pinaka-boring sa lahat ng Asian,
708
00:43:24,977 --> 00:43:26,312
Chinese baby boomers.
709
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Sa ngayon, mga Korean
ang pinakamasaya sa lahat ng Asian, okay?
710
00:43:31,358 --> 00:43:32,735
Palakpakan natin sila.
711
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
Bigay natin sa kanila 'to.
712
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
I-acknowledge natin
'yong back-to-back championships
713
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
ng mga Korean ngayon.
714
00:43:42,703 --> 00:43:45,456
Ang galing nila, e.
Ang saya, ang ganda ng pop culture.
715
00:43:45,539 --> 00:43:50,377
Lahat ng tao… May Blackpink sila.
May music, may BTS.
716
00:43:51,587 --> 00:43:55,341
Dude, nasa army ngayon ang BTS,
kinakalaban si Kim Jong-un.
717
00:43:57,217 --> 00:44:00,804
Naiintindihan n'yo 'yon?
Nasa DMZ ngayon ang BTS, sumasayaw…
718
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Walang makakapigil sa kanila
sa entertainment.
719
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Pinapabagsak ang mga bansa,
tinatapos ang diktadura.
720
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
Meron silang… May Parasite movie sila.
Nanalo 'yon ng Oscar.
721
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
May Past Lives sila.
May Crash Landing on You.
722
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Sila 'yong nag-dominate
ng Netflix home page ng mga white.
723
00:44:34,129 --> 00:44:36,882
Di ko inakalang dadating ang araw
na mapupuno ng K-drama
724
00:44:36,965 --> 00:44:39,218
ang home page ng mga white,
puro K-drama lang.
725
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
Walang hinto 'yon. May Squid Game sila.
726
00:44:43,722 --> 00:44:47,309
Mas nage-enjoy pa ang mga Korean
sa mga namamatay sa Squid Game,
727
00:44:48,227 --> 00:44:50,604
kesa sa mga Chinese
na nanood ng comedy show.
728
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
Ang mga Chinese sa comedy show,
nakatingin sa phone.
729
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
"Kailangan ko bang manood?"
730
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
"Nandito siya?
Okay, ivi-video ko ng six minutes."
731
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
May flash pa. Ganito…
732
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
Ganito ako mag-enjoy sa buhay
bilang Chinese.
733
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Koreans, pinakamasaya.
734
00:45:09,998 --> 00:45:14,545
Filipinos, alam nilang magsaya.
Oo, gustong-gusto nilang nagsasaya.
735
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
Gano'n din ang mga Vietnamese,
ang mga Cambodian.
736
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
Sanay din magsaya ang mga Hmong.
Kahit nga mga Japanese, e.
737
00:45:21,844 --> 00:45:23,762
Mas tahimik lang silang magsaya.
738
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Kalmado lang sa labas.
739
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
Sa loob, anime.
740
00:45:33,731 --> 00:45:35,232
Mahirap basahin sa labas.
741
00:45:35,315 --> 00:45:39,737
Sa loob, intro ng Sailor Moon.
742
00:45:43,490 --> 00:45:45,242
Sa labas, "Ohayo gozaimasu."
743
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
Sa sobrang page-enjoy ng mga Japanese,
minsan, deretso na sila sa trabaho.
744
00:45:54,793 --> 00:45:58,630
"Di ka magpapalit ng damit?
Deretso ka na sa office? Okay."
745
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
Alam ng lahat 'yan,
pinaka-boring ang mga Chinese baby boomer.
746
00:46:03,594 --> 00:46:07,890
Kasi para sa mga Chinese baby boomer,
ang primary directive nila sa buhay,
747
00:46:07,973 --> 00:46:10,017
"Wag kang magpapa-scam."
748
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
'Yon ang pangunahing instruction
na basehan ng lahat ng desisyon nila.
749
00:46:15,689 --> 00:46:18,275
RoboCop, ito ang primary directive,
"Wag magpapa-scam."
750
00:46:18,358 --> 00:46:21,236
"Wag huhulihin ang OCP executive."
"Wag kang magpapa-scam."
751
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
Saka ang mga Chinese baby boomers,
di tinitingnan ang value.
752
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
Sa presyo lang sila nagbabase.
753
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Ibig sabihin,
pag naglabas ka ng pera, scam 'yan.
754
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
"Pag may lumabas sa 'king pera,
755
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
scam 'yan!"
756
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
Kaya lagi lang silang tense, nagbabantay
kung may scam pag lumalabas sila.
757
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
Di sila maka-relax. "Scam 'yan!"
758
00:46:49,556 --> 00:46:53,602
Dalawang drink ang minimum dito.
'Yong nasa parking… Nate-tense…
759
00:46:53,685 --> 00:46:56,230
Tapos nagsasaya lang
'yong Koreans sa likod.
760
00:46:57,523 --> 00:47:01,652
Sayaw-sayaw lang 'yong Filipinos, tapos
tense na tense 'yong Chinese baby boomers.
761
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Habang lumalayo sila sa bahay
at nagi-increase ang distance X,
762
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
alam nila na pataas nang pataas
ang gastos, kaya…
763
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
Lumalaki ang gastos
kaya lalo silang nate-tense
764
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
habang lumalayo sila
hanggang maging "C" na 'yong likod nila.
765
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
Parang "C" for Chinese.
766
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
Tapos ikaw na nasa likod,
"Sige lang, mag-enjoy ka!"
767
00:47:26,009 --> 00:47:27,594
Ayaw nilang magsaya.
768
00:47:28,220 --> 00:47:30,764
Parang no'ng dinalaw ako
ng nanay ko sa New York.
769
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
Ang nag-iisa niyang anak. Dumating siya.
770
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
Ang New York kasi, 'yan ang city
na pagtapak mo pa lang sa front door,
771
00:47:36,311 --> 00:47:37,521
$1.50 na.
772
00:47:39,147 --> 00:47:42,609
Pag hinawakan mo 'yong doorknob,
$1.50 ulit, parang Apple Pay.
773
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Lilipad na sa langit.
774
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Dumating na 'yong nanay ko,
lumapit siya sa pinto.
775
00:47:47,573 --> 00:47:52,494
Nando'n siya sa likod ng apartment,
"Okay lang ako, di ko kailangang lumabas."
776
00:47:52,578 --> 00:47:54,580
Di nga takot ang nanay ko sa Asian hate.
777
00:47:54,663 --> 00:47:56,582
Mas takot pa siya sa inflation.
778
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Di siya makapaniwala
sa taas ng presyo ng bilihin.
779
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
Dalhin mo sa Central Park,
"Tara sa Central Park, libre do'n."
780
00:48:04,047 --> 00:48:07,342
"Ang ganda ng New York pag autumn.
Tingnan mo 'to."
781
00:48:07,426 --> 00:48:09,219
"Bakit five dollars 'tong hot dog?"
782
00:48:09,303 --> 00:48:12,139
"Ma, 'yan…
Ganyan talaga ang price. Di scam 'yan."
783
00:48:12,222 --> 00:48:16,268
"'Yan ang tamang halaga ng pera
para diyan."
784
00:48:16,351 --> 00:48:20,606
"Fifty years kang di lumabas ng bahay.
Ganyan talaga ang presyo."
785
00:48:20,689 --> 00:48:21,815
"Ganyan na ang presyuhan
786
00:48:21,899 --> 00:48:25,068
pagkatapos sirain ng baby boomers
ang financial economy no'ng 2010
787
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
dahil sa subprime mortgage, okay?"
788
00:48:28,822 --> 00:48:33,201
Alam mo, ini-scam mo ang sarili mo.
Ikaw ang nangloko sa sarili mo.
789
00:48:33,285 --> 00:48:35,203
Oo, "You played yourself." DJ Khaled.
790
00:48:37,831 --> 00:48:40,792
Binisita niya 'ko sa Hawaii.
First time niya do'n.
791
00:48:40,876 --> 00:48:43,587
Kung kilala n'yo ang Hawaii,
'yong locals dito,
792
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
sila 'yong pinaka hindi magsi-scam
na culture sa mundo.
793
00:48:47,007 --> 00:48:49,384
Sobrang mapagbigay ng community nila.
794
00:48:49,468 --> 00:48:53,388
Mas marami ka pang nakukuha
kesa sa binibigay mo pag nasa Hawaii ka.
795
00:48:53,472 --> 00:48:57,392
Dumating na nga 'yong nanay ko.
Nakarating na siya sa hotel.
796
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
Winelcome siya,
"Aloha. Welcome to Hawaii."
797
00:48:59,811 --> 00:49:02,522
Tapos sinabitan siya ng lei,
'yong bulaklak.
798
00:49:02,606 --> 00:49:05,734
Ilalagay na sa kanyang ganyan,
tapos sabi ng nanay ko…
799
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
"Hindi ko babayaran 'yan."
800
00:49:19,748 --> 00:49:21,625
Sabi ko, "Ma, wag kang ganyan."
801
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
"Di ka nila sini-scam na bilhin 'to."
802
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
"Wine-welcome ka nila sa lugar nila."
803
00:49:26,838 --> 00:49:29,633
"Di nila pababayaran sa 'yo 'to
dahil lang hinawakan mo."
804
00:49:29,716 --> 00:49:32,177
"Hindi 'to Thailand. Isuot mo na lang…"
805
00:49:34,221 --> 00:49:37,015
"Suot mo 'tong lei.
Nakakahiya sa mga Hawaiian!"
806
00:49:40,352 --> 00:49:41,228
"Mahalo."
807
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Itong mga Chinese baby boomer na 'to,
pinakatakot ma-scam sa totoong buhay,
808
00:49:56,827 --> 00:49:58,954
pero unang masi-scam sa internet.
809
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Buong buhay nila, natatakot sila.
Ang dali nilang maloko.
810
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
'Yong mga baby boomer, wala silang
antibody para kayanin ang internet.
811
00:50:11,842 --> 00:50:14,011
Wala talaga silang idea.
812
00:50:14,094 --> 00:50:17,014
Pag nakakakita ako ng baby boomer
na nagi-internet,
813
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
para silang mga baby
na napuntang mag-isa sa kusina,
814
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
naghahanap ng cookies sa counter…
815
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Kapa-kapa lang sila sa counter.
816
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
May nakapa nang kutsilyo.
Nalaglag tapos natusok na sa mata.
817
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
Natusok na sa bunbunan.
818
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
Nagpunta sa kusina, binuksan 'yong oven.
819
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Tapos ipinasok 'yong ulo sa loob.
820
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
"May picture ba ng mga apo ko dito?"
821
00:50:46,126 --> 00:50:51,840
"Okay lang ba i-click 'tong link na 'to?"
822
00:50:51,923 --> 00:50:56,094
Ang bibilis mabiktima ng scam sa internet,
kahit 'yong pinaka-basic.
823
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
Itong mga baby boomer na 'to,
laging naloloko ng mga scam,
824
00:50:59,931 --> 00:51:02,309
parang mga panda na gumugulong sa burol.
825
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Nagju-Jiu-Jitsu roll
sa mga scam araw-araw.
826
00:51:08,440 --> 00:51:11,318
Ang hihilig sa scam.
"Ano'ng gusto mo, 20 Target gift cards?"
827
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
"Oo nga, parang okay na bayaran 'to
para may antivirus ako sa phone."
828
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
"Uy, tingnan n'yo 'tong link na 'to."
829
00:51:20,035 --> 00:51:22,329
"Ayaw ng doktor mo na malaman mo ito."
830
00:51:22,412 --> 00:51:24,289
"Sige, i-click ko nga."
831
00:51:25,832 --> 00:51:28,085
"Sabi na nga ba.
Sini-scam ako ng doktor ko."
832
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
"Ayaw nga ng doktor ko
na malaman ko 'yon."
833
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
"Ma-invalidate nga
'yong medical degree niya sa isang click."
834
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
"Hindi 'to scam.
'Yong doktor ko ang scam."
835
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Mga tatanga-tanga sa internet,
836
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
iisang password na nga lang,
di pa matandaan.
837
00:51:51,066 --> 00:51:54,528
Pero kayang magpa-viral ng mga fake news.
838
00:51:55,403 --> 00:51:59,616
Parang 'yong Russian cyber army,
nagkakalat ng fake news sa buong mundo,
839
00:51:59,699 --> 00:52:01,743
sa mga WhatsApp family group chat.
840
00:52:02,994 --> 00:52:06,456
Kahit saan. "Guys, tingnan n'yo
'tong article. Totoo ba 'to?"
841
00:52:06,540 --> 00:52:07,749
"Tingnan n'yo. Totoo ba?"
842
00:52:07,833 --> 00:52:10,335
Ganoon sila mag-fact check,
pinapakalat pa.
843
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
"Tingnan n'yo, totoo ba 'to?
Ano'ng tingin n'yo?"
844
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
"Di ko sinasabing magagamot ang COVID
pag sinubo mo 'yong blower."
845
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
"Okay? Ano? Bawal nang magtanong ngayon?"
846
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
"Tingnan mo 'tong article
sa cnn-n-n-n.ru."
847
00:52:31,064 --> 00:52:33,692
"Bilis, send mo sa tito mo, send mo sa…"
848
00:52:33,775 --> 00:52:36,695
"Send mo sa buong pamilya.
Kailangan nilang mabasa."
849
00:52:37,571 --> 00:52:40,157
May mas tanga pa bang generation
sa mga baby boomer
850
00:52:40,657 --> 00:52:43,326
na mas mabilis maniwala sa fake news?
851
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
Lahat na lang ng makita
sa internet, pinapaniwalaan.
852
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Gets ko 'yong argument
na bawat generation daw ng tao,
853
00:52:51,209 --> 00:52:54,171
mas magiging matalino
doon sa sinundan nila.
854
00:52:54,254 --> 00:52:56,923
Kasi lalo pang nagi-improve
ang technology.
855
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
Pero ito siguro 'yong pinakamalaking gap
sa human history!
856
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
Ang lala na ng pagkakaiba
sa information, e.
857
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
May mga tao nga ngayon sa Honolulu
858
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
na nago-auto-drive ng Tesla Cybertruck
habang nagve-vape,
859
00:53:10,520 --> 00:53:13,857
habang nagte-trade ng crypto
'yong AI sa phone nila.
860
00:53:13,940 --> 00:53:17,194
Tapos may mga baby boomer
na di pa alam ang right-click.
861
00:53:19,404 --> 00:53:22,032
Di sila sanay mag-right-click,.
862
00:53:22,532 --> 00:53:25,535
"Isa lang 'yong pindutan!
Paanong ira-right-click 'yan?"
863
00:53:27,746 --> 00:53:30,081
Nakakatakot. Di na nila alam ang totoo.
864
00:53:30,582 --> 00:53:34,544
"Uy, Ronny, tingnan mo 'yong Bigfoot,
bumibili sa Whole Foods."
865
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
"Totoo 'yong Bigfoot!"
866
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
"Tingnan mo, may picture pa
na bumibili siya ng kombucha."
867
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
"May technology ba
na nakakagawa ng fake pictures?"
868
00:53:48,642 --> 00:53:51,686
Sabi ko, "Ma, di totoo 'yan.
Wag mo na i-send sa iba."
869
00:53:52,395 --> 00:53:53,563
"Paano mo nalaman?"
870
00:53:56,107 --> 00:54:02,030
Lagi pang umiinit ang ulo nila pag gano'n.
"Paano mo nalamang hindi totoo?"
871
00:54:02,113 --> 00:54:03,406
"Paano mo nalaman?"
872
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
"Kasi ang weird ng font,
ang labo ng resolution,
873
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
saka hindi bagay 'yong lighting sa image!
874
00:54:12,624 --> 00:54:15,252
Saka di 'yan ang standard dimension
ng mga news article.
875
00:54:15,335 --> 00:54:18,463
Di ko matuturo 'to sa 'yo.
Parang libro lang ni Gladwell na Blink!
876
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
Ang dami ko nang nakita sa internet
kaya fini-filter na agad ng utak ko.
877
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
Di mo matututunan 'yon.
Wag ka na lang mag-internet!
878
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Di na para sa 'yo ang mundo na 'to!
Wag ka gumawa ng desisyon!"
879
00:54:40,318 --> 00:54:42,320
Anyway, igalang n'yo ang matatanda.
880
00:54:44,948 --> 00:54:46,491
Tinuro ni Confucius 'yan.
881
00:54:47,325 --> 00:54:50,453
Kung binigyan mo siguro ng pera
ang nanay mo, di siya masa-scam.
882
00:54:50,537 --> 00:54:54,457
Oo, e… Isipin n'yo kung paano related
'yong dalawang bagay na 'yon.
883
00:54:57,836 --> 00:55:01,798
Laging tanong sa 'kin, "Ba't nanay mo
ang niloloko mo pagdating sa pera?"
884
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
"Bakit hindi 'yong tatay mo?"
885
00:55:05,260 --> 00:55:06,094
Sige…
886
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Hindi ko binabanggit ang tatay ko
kasi wala siyang alam sa showbiz.
887
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Lumaki kami sa Malaysia.
888
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Mga rubber tapper sa Malaysia
'yong mga kamag-anak niya.
889
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Nasa Malaysia ngayon 'yong mga tito
at tita ko, nagta-tap ng rubber.
890
00:55:23,278 --> 00:55:25,030
Wala silang alam sa showbiz.
891
00:55:25,113 --> 00:55:27,198
Matatalino sila,
pero di alam ang mundong 'to.
892
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
Ang tatay ko, siya ang unang
college graduate sa pamilya.
893
00:55:30,827 --> 00:55:33,830
Nag-aral siya sa Manchester College
na nakipag-merge
894
00:55:33,913 --> 00:55:35,749
sa University of Southern New Hampshire.
895
00:55:35,832 --> 00:55:38,626
Nagtapos siya ng master's of economics.
Inaral niya 'yon.
896
00:55:38,710 --> 00:55:39,669
Ang talino niya.
897
00:55:39,753 --> 00:55:41,254
Mabait siyang immigrant.
898
00:55:41,338 --> 00:55:44,674
Pumunta siya sa America,
sa New Hampshire, para mag-aral.
899
00:55:44,758 --> 00:55:46,801
Saka siya bumalik
sa Malaysia pagka-graduate.
900
00:55:46,885 --> 00:55:49,721
Wala siyang inagawan ng trabaho.
Umalis din siya.
901
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
May vision 'yong tatay ko,
na hindi ko nakita.
902
00:55:55,435 --> 00:55:59,481
Alam niya na may limit siya,
dahil sa pag-iisip at pananalita niya.
903
00:55:59,564 --> 00:56:01,649
E, di, bumalik na siya sa Malaysia.
904
00:56:02,150 --> 00:56:06,237
At tama nga siya! Bumalik siya,
at tamang desisyon 'yon para sa kanya.
905
00:56:06,321 --> 00:56:08,573
Naging successful
corporate executive siya.
906
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
Nag-retire siya sa bukid
sa Johor Bahru, Malaysia.
907
00:56:11,785 --> 00:56:12,994
Mahilig siyang magtanim.
908
00:56:13,119 --> 00:56:16,164
Do'n siya nag-retire,
gusto niya talaga 'yon.
909
00:56:16,247 --> 00:56:18,083
Pero wala siyang alam sa showbiz
910
00:56:18,166 --> 00:56:20,752
kaya di niya maiintindihan
ang ginagawa ko.
911
00:56:20,835 --> 00:56:23,755
Di niya mage-gets 'yong ginagawa ko
sa Godzilla vs. Kong.
912
00:56:25,048 --> 00:56:27,967
Sasabihin niya,
"Ba't di ka na lang tumakbo do'n?"
913
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
"Pa, hindi ako ang nage-edit. Okay?"
914
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
"Si Honolulu Chinatown
shopkeeper No. 3 lang ako
915
00:56:37,769 --> 00:56:41,689
diyan sa laban ng malaking butiki
at malaking gorilla, okay?"
916
00:56:41,773 --> 00:56:45,610
"Ako lang ang nagko-connect ng Act 1
sa Act 2, wala akong boses diyan."
917
00:56:45,693 --> 00:56:48,738
Dahil do'n, di na 'ko
nagkukuwento sa kanya tungkol sa trabaho.
918
00:56:48,822 --> 00:56:51,241
Kasi di niya mage-gets.
Di na rin siya nagtanong.
919
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
Di ko nga sinabi sa kanya
na nasa The Daily Show ako.
920
00:56:54,494 --> 00:56:55,954
Nalaman niya sa diyaryo.
921
00:56:56,037 --> 00:56:59,707
Parang pag nalalaman
ng magulang na honor pala 'yong anak nila.
922
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Isang araw, binalita sa diyaryo
na na-hire ako sa The Daily Show.
923
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
Tinawagan niya 'ko agad. Sabi niya,
924
00:57:06,005 --> 00:57:08,800
"Ronny, kasali ka raw
sa The Everyday Show?"
925
00:57:10,260 --> 00:57:12,470
Sabi ko naman,
"Ay, hindi. Sa The Daily Show."
926
00:57:12,554 --> 00:57:14,931
"Dalawang taon na no'ng sumali ako, Pa."
927
00:57:15,014 --> 00:57:17,434
Sabi niya, "A, okay.
Ano 'yong The Daily Show?"
928
00:57:17,517 --> 00:57:20,353
Ako naman,
"American talk show lang na panggabi."
929
00:57:20,437 --> 00:57:23,523
"Sila ang nag-imbento
ng American satire." Tapos…
930
00:57:24,649 --> 00:57:27,444
Sabi niya, "Ayos pala, e. Host ka do'n?"
931
00:57:27,527 --> 00:57:31,281
"Hindi, correspondent ako."
Tapos siya, "Anong correspondent?"
932
00:57:31,364 --> 00:57:35,118
"A, 'yon ang tumutulong sa host
sa mga comedy segment."
933
00:57:35,201 --> 00:57:36,703
Tapos siya, "A, okay."
934
00:57:36,786 --> 00:57:39,080
"Uy, Mei! Sidekick lang siya."
935
00:57:41,291 --> 00:57:46,171
Wala siyang idea kung kailan ka
may na-achieve o kung milestone ba 'yon.
936
00:57:46,254 --> 00:57:49,132
Kaya di na 'ko nagkukuwento,
di na rin siya nagtatanong.
937
00:57:49,215 --> 00:57:52,177
Di ko rin kailangan 'yon sa kanya.
Okay naman kami.
938
00:57:52,260 --> 00:57:54,554
Iba ang pinag-uusapan namin,
hindi trabaho.
939
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Di kami nag-aaway. Ayos lang.
940
00:57:56,556 --> 00:58:00,768
Tapos namatay siya bigla noong 2018.
Christmas Eve noon.
941
00:58:00,852 --> 00:58:03,855
Namatay siya sa bukid,
walang warning o explanation.
942
00:58:03,938 --> 00:58:05,940
Nawala na lang siya isang araw, biglaan.
943
00:58:06,024 --> 00:58:09,444
Kinailangan naming asikasuhin
'yong mga ari-arian niya.
944
00:58:09,527 --> 00:58:12,155
Kung meron dito na minalas
at mapunta sa gano'ng posisyon
945
00:58:12,238 --> 00:58:14,157
na ikaw ang aasikaso sa ari-arian ng iba,
946
00:58:14,240 --> 00:58:17,827
ibig sabihin, sobrang biglaan
ng pagkawala niya kaya kailangang may iba
947
00:58:17,911 --> 00:58:20,330
na aasikaso sa mga naiwan ng namatay.
948
00:58:20,413 --> 00:58:22,790
E, di, kami ng asawa ko,
kapatid ko saka asawa niya,
949
00:58:22,874 --> 00:58:24,167
pumunta kami sa Johor Bahru.
950
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
Habang inaalam 'yong mga naiwan niya,
kinailangan kong i-hack 'yong laptop niya
951
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
para malaman namin 'yong mga bangko niya.
952
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
Nasa mesa lang 'yong laptop,
kung saan niya iniwan.
953
00:58:35,553 --> 00:58:40,141
Binuksan ko, may password.
Kilalang-kilala ko siya, kaya naisip ko,
954
00:58:40,225 --> 00:58:43,645
"Birthday ng favorite niyang anak
ang password nito."
955
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
E, di…
956
00:58:46,231 --> 00:58:49,400
tinype ko 'yong birthday ng kapatid ko,
at ayun nga.
957
00:58:49,901 --> 00:58:52,153
Saktong-sakto. Birthday ng kapatid ko.
958
00:58:53,655 --> 00:58:56,908
Dapat lang.
Anesthesiologist siya sa Australia.
959
00:58:56,991 --> 00:58:59,327
Mas kagalang-galang siya kesa sa akin.
960
00:58:59,410 --> 00:59:03,039
Nagliligtas talaga siya ng mga buhay.
Mabuting tao siya.
961
00:59:03,122 --> 00:59:04,582
May ambag sa lipunan.
962
00:59:04,666 --> 00:59:06,626
Di katulad ng gagong 'to.
963
00:59:07,627 --> 00:59:10,713
Lagi akong naka-cancel online
dahil sa sinabi ko two years ago,
964
00:59:10,797 --> 00:59:11,965
every six weeks.
965
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
Kaya siya 'yon. Siya talaga ang favorite.
966
00:59:14,634 --> 00:59:17,387
Nag-log in na 'ko sa computer,
in-open ko ang web browser.
967
00:59:17,470 --> 00:59:19,305
Tinitingnan ko 'yong history,
968
00:59:19,389 --> 00:59:23,226
tapos ang nasa isip ko lang no'n,
"Please, wala sanang porn dito."
969
00:59:23,726 --> 00:59:27,522
"Please, wala sana ditong
positions na gusto ni Papa."
970
00:59:28,231 --> 00:59:30,984
"Kahit missionary pa 'yan.
Hindi ko kakayanin."
971
00:59:31,067 --> 00:59:33,194
"Baka sunugin ko 'tong laptop."
972
00:59:33,278 --> 00:59:36,781
Kaming mga Chinese, nagsusunog kami
ng gamit para mapunta sa ancestors namin.
973
00:59:36,864 --> 00:59:39,576
Tapos makikita
ng lolo ko 'yon, 'no. Ayokong…
974
00:59:40,827 --> 00:59:41,995
Ayokong makita pa nila.
975
00:59:42,078 --> 00:59:44,998
Okay lang naman,
pero magiging awkward sila do'n.
976
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
Iniisip ko lang sila.
977
00:59:47,166 --> 00:59:49,669
Binuksan ko na nga 'yong browser,
saka 'yong history.
978
00:59:49,752 --> 00:59:51,337
Salamat, Pa. Walang porn.
979
00:59:52,046 --> 00:59:53,798
Ang linis, walang porn.
980
00:59:53,881 --> 00:59:56,259
Dalawang beses lang siya
mag-internet sa isang araw.
981
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Parang naka-program,
6:00 a.m. saka 6:00 p.m. Magsasaka, e.
982
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
Tapos dalawang website lang
ang pinupuntahan niya.
983
01:00:03,725 --> 01:00:06,853
'Yong una, website ng local news,
984
01:00:06,936 --> 01:00:10,857
tapos 'yong pangalawa, dalawang beses
niyang tinitingnan araw-araw,
985
01:00:10,940 --> 01:00:12,650
'yong Twitter page ko.
986
01:00:13,568 --> 01:00:18,072
Binabasa niya pala 'yong Twitter page ko
para malaman 'yong mga ganap ko.
987
01:00:18,573 --> 01:00:23,745
Tapos ang pino-post ko, "Honolulu, Hawaii,
Five shows and sold out ko ngayong linggo,
988
01:00:23,828 --> 01:00:26,623
ang dami palang palaboy dito?"
Mga gano'ng post.
989
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
Tapos…
990
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
babasahin niya 'yon, sabi niya siguro,
"A, okay naman si Ronny."
991
01:00:36,507 --> 01:00:39,052
"Nasa Hawaii siya,
may na-sold out na shows,
992
01:00:39,135 --> 01:00:41,638
marami nga sigurong palaboy sa Hawaii."
993
01:00:42,221 --> 01:00:46,768
'Yon 'yong tahimik niyang paraan
para kumustahin ako.
994
01:00:46,851 --> 01:00:50,229
Di niya sinabi sa 'kin 'yon, di ko alam,
never naming napag-usapan.
995
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
Ang gandang isipin no'n.
996
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
'Yon nga lang, sa pagkakaalam ko,
997
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
ito ang huling tweet ko na nabasa ni Papa.
998
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
KUNG BABY BOOMER KA NA NAGTWI-TWITTER,
ALAM KO NANG LOSER KA.
999
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Kaya sa pagkakaalam ko,
1000
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
base sa forensics,
1001
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
base sa timestamp
ng pag-browse niya sa internet,
1002
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
ang huling tweet ko na nabasa niya,
1003
01:01:27,975 --> 01:01:30,937
at baka nga 'yon pa
ang huling bagay na nabasa niya
1004
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
bago siya namatay sa bukid,
1005
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
'yong post ko sa Twitter na
1006
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
"Kung baby boomer ka na nagtwi-Twitter,
alam ko nang loser ka."
1007
01:01:51,749 --> 01:01:54,627
Malamang, hindi para sa kanya 'yong tweet.
1008
01:01:56,087 --> 01:01:58,172
Di ko nga alam na may Twitter siya.
1009
01:01:58,673 --> 01:02:01,217
Di ko nga alam na alam niya 'yong Twitter.
1010
01:02:04,804 --> 01:02:06,472
Pero pinaninindigan ko ang tweet ko.
1011
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
Alam ko, medyo weird tapusin
sa ganitong kuwento 'yong show,
1012
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
pero para ma-touch kayo,
eto 'yong phone niya.
1013
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Ito ang wallpaper at screensaver niya.
1014
01:02:31,706 --> 01:02:32,665
Di ko alam 'yan.
1015
01:02:32,749 --> 01:02:36,210
Picture namin 'yan ng misis ko sa Hawaii.
1016
01:02:37,545 --> 01:02:41,466
Dalawa 'yong lei ko
kasi sinuot ko 'yong tinapon ng nanay ko.
1017
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
Hindi ko alam na ito
ang screensaver at wallpaper ni Papa.
1018
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
At…
1019
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Gusto kong isipin na ito
ang huling image ko na nakita niya.
1020
01:03:05,198 --> 01:03:07,241
Na dito niya ako naalala bago siya nawala.
1021
01:03:07,325 --> 01:03:10,369
Gusto ko lang din sabihin sa kapatid ko,
1022
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
ako ang favorite!
1023
01:03:12,413 --> 01:03:15,583
Ako ang nanalo! Ako 'yong favorite! Ako!
1024
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Ang saya n'yong audience, guys!
Maraming salamat, Honolulu!
1025
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla