1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}ŠÉF
4
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Dámy a pánové…
5
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
RONNY CHIENG
ŽIVĚ V HONOLULU
6
00:00:26,735 --> 00:00:29,946
…přivítejte, prosím, Ronnyho Chienga!
7
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
Děkuju.
8
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Díky, Havaji!
9
00:01:07,275 --> 00:01:10,695
Letos je mi 38,
tak si nechávám zmrazit manželky vajíčka.
10
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
Nechávám je zmrazit,
abysme mohli vytvořit embrya
11
00:01:14,657 --> 00:01:16,618
a ty embrya pak taky zmrazit,
12
00:01:16,701 --> 00:01:20,622
abysme nemuseli mít děti teď,
protože děti si pořizujete tehdy,
13
00:01:20,705 --> 00:01:23,333
když jste se vzdali svých nadějí a snů.
14
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Já tu na tom pořád makám!
15
00:01:28,922 --> 00:01:31,508
Když se podívám na svý přátele s dětma,
16
00:01:31,591 --> 00:01:34,427
všichni vypadaj mizerně.
17
00:01:36,262 --> 00:01:39,224
Už to zašlo tak daleko,
že když se s nima vyfotím,
18
00:01:39,307 --> 00:01:41,226
radši to dám na hlavní grid,
19
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
protože mi to totálně
zabíjí vzhled na instáči.
20
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
Ty jejich ztrhaný ksichty.
21
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Celý uslintaný s vráskama jak kaňony.
22
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Vlasy na ústupu.
23
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
Chřadnoucí, šedivějící vlasy
vypadávaj v chomáčích.
24
00:01:59,661 --> 00:02:01,371
Kvůli jejich dětem.
25
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
Jednou na show přišel
bývalý spolužák ze střední v Singapuru
26
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
a po představení jsme se potkali,
vzal s sebou ještě někoho
27
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
a já se ptal: „To je tvoje máma?
28
00:02:13,133 --> 00:02:16,219
Díky, žes mi na představení přivedl mámu.“
29
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
Ten další člověk
byla taky spolužačka ze střední.
30
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Takhle strašlivě
31
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
ty lidi vypadaj
32
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
kvůli dětem.
33
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Naprosto k nepoznání.
34
00:02:32,318 --> 00:02:35,238
Díky penězům a vědě
se snažím tu laťku posunout.
35
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
První krok při zmrazení vajíček mý ženy
36
00:02:38,032 --> 00:02:41,411
je píchat ženě
dvakrát denně po dobu dvou měsíců injekci.
37
00:02:41,494 --> 00:02:43,288
Musím jí to píchat já.
38
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
Já musím dvakrát denně
manželce píchat injekci.
39
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Mám nulový lékařský vzdělání.
40
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
Neabsolvoval jsem žádný lékařský vzdělání.
41
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
Vládě je to jedno.
42
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
Chtěla to po mně doktorka.
43
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
Ptala se: „Už jste někdy držel jehlu?
44
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
Ne? Super, tumáte
45
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
a píchněte to manželce do středu těla
46
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
jako Nicolas Cage ve Skále.
47
00:03:11,441 --> 00:03:14,402
Dvakrát denně
jí dva týdny píchejte chemikálie,
48
00:03:14,485 --> 00:03:16,112
který vám pošleme poštou.
49
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
Záhadný chemikálie,
který posíláme v neoznačených krabicích.
50
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
Věřte nám. Je to tak správně,
51
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
že to pícháte tomu, koho nejvíc milujete.“
52
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Internetový chemikálie, který se objeví…
Jsou v prášku!
53
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
Musím z nich udělat tekutinu, chápete?
54
00:03:36,883 --> 00:03:39,761
Mám v kuchyni výrobnu na perník. Míchám…
55
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Celou dobu se potím,
56
00:03:42,430 --> 00:03:46,309
protože se děsím,
že poseru poměry a zabiju si ženu
57
00:03:46,392 --> 00:03:48,186
těma silnýma lékama,
58
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
který se maj rozpustit v destilovaný vodě,
pak musíte…
59
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
Vzduchový bubliny vám rozesíraj
to mikromilimetrový měření.
60
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
Pak to dáte do stříkačky.
61
00:03:57,987 --> 00:04:01,824
Cvrnkáte do jehly s úsměvem na rtech,
jako že víte, co děláte.
62
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
Netuším, co dělám.
63
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
Takhle jsem to viděl v telce.
64
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
Ani nevím, pod jakým úhlem jí to píchnout.
65
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
Vypadá to, že to musí hrozně bolet…
66
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Svou ženu miluju.
Nesnesu koukat se, jak trpí.
67
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
Nesnesu ani koukat,
jak do ní ta jehla zajíždí.
68
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
Musel jsem jí to píchat takhle.
69
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
Musel jsem si zakrýt oči
a dát to bekhendem…
70
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
jak od Kurosawy.
71
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
„Dal jsem ti to do středu těla?
72
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
Ne?
73
00:04:45,952 --> 00:04:47,662
Tak na tu jehlu naběhni!
74
00:04:52,041 --> 00:04:54,377
Mám to dělat všechno já? Kompromis.“
75
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
A prej když uděláme všechno správně,
76
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
správně to naměříme,
píchneme to ve správný čas…
77
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
Prohlídnou si tuhle část jejího těla,
to logo Chicago Bulls.
78
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
A řekli nám,
79
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
že jestli to uděláme správně,
80
00:05:11,811 --> 00:05:13,604
podle obvyklých údajů,
81
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
můžeme očekávat 15 vajíček.
82
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
A moje žena jich měla 26.
83
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
Jo. To je…
84
00:05:30,121 --> 00:05:33,207
Jo, vždycky ta zpožděná, nesmělá reakce…
85
00:05:35,043 --> 00:05:37,962
Ženy v publiku většinou udělaj: „Jo.“
86
00:05:39,088 --> 00:05:41,341
A chlapi v publiku na to vždycky…
87
00:05:44,093 --> 00:05:45,511
„To je dobrej počet?
88
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
Je 26 vajíček dobrý?
89
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
Z kolika vajíček bude jedno děcko?
90
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Ze čtyř vajíček bude jedno děcko?
91
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
Takže 26 vajíček je šest a půl děcek,
když to zmáčknete…“
92
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Řeknu to jazykem, kterýmu chlapi rozumí.
93
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
Dvacet šest vajíček z jedný vagíny,
v jednom cyklu jsou čísla jak od šampiona.
94
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
Dvacet šest vajíček,
95
00:06:15,124 --> 00:06:19,379
to je jako by Magic Johnson
hodil triple double a oddělal svůj AIDS.
96
00:06:21,005 --> 00:06:26,552
Jasný? Takovej lékařskej zázrak se stal
v části těla mojí ženy, která…
97
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
V tom býčím rohu, kterej se stáčí do sebe.
98
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Doktorka vyškrábla 26 vajíček
99
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
z vagíny mojí ženy, jako lososovej kaviár.
100
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
Pořádně je nabrala.
101
00:06:39,315 --> 00:06:43,194
Všude to kapalo,
nacpala je do nějakýho nigiri a sníte to.
102
00:06:44,237 --> 00:06:45,696
Tak se dělají děti.
103
00:06:45,780 --> 00:06:49,450
Nasypete si vajíčka
jako Salt Bae na ikuru a sníte to.
104
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Snažíme se udělat embrya.
105
00:06:55,373 --> 00:06:57,917
Vajíčka jsou jenom polovina tý rovnice.
106
00:06:58,626 --> 00:07:02,588
Nevím, jestli víte, jak se dělaj embrya,
ale vajíčka jsou jen půlka.
107
00:07:02,672 --> 00:07:04,882
Ona svoji půlku zvládla skvěle.
108
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
Teď musím do tý embryový rovnice
přispět taky já.
109
00:07:09,512 --> 00:07:11,889
Tak vám sedím v ordinaci.
110
00:07:13,391 --> 00:07:15,601
Jako zmoklej holub, že jo?
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
A přijde doktorka.
112
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
Samozřejmě je to žena, jak jinak.
113
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
Ptá se: „Dobré ráno, pane Chiengu.
Kdy jste naposledy ejakuloval?“
114
00:07:29,949 --> 00:07:33,661
A moje žena tady říká: „Jo,
kdys naposledy ejakuloval?
115
00:07:36,080 --> 00:07:37,582
Všichni to chceme vědět.“
116
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
To je jedinej okamžik v životě,
kdy o honění nesmíte lhát.
117
00:07:47,091 --> 00:07:50,720
Když se vás doktorka napřímo ptá.
118
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
Jde o reprodukci.
119
00:07:52,305 --> 00:07:54,974
K tomu je to určený,
takže musíte říct pravdu.
120
00:07:55,057 --> 00:07:56,976
Tak já: „No jasně, řeknu vám to.
121
00:07:57,894 --> 00:07:59,687
Mrknu se do kalendáře.
122
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
Takže naposled jsem ejakuloval…
123
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
No… Včera kolem 15:00.“
124
00:08:12,950 --> 00:08:14,535
A moje žena na to:
125
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
„Včera…
126
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
jsem s tebou byla celej den.“
127
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
A já hned: „Jo, ale víš,
jak jsi vynášela odpadky?“
128
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Protože já mám taky čísla jak od šampiona.
129
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
I proti hodinám.
130
00:08:47,109 --> 00:08:48,694
A silný obraně.
131
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
Ale myslel jsem u toho na tebe.
132
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
Bylas fakt sexy u vynášení toho koše,
ze kterýho kapala…
133
00:08:59,372 --> 00:09:02,458
rybí omáčka, nebo co to Vietnamci jedí.
134
00:09:02,959 --> 00:09:05,711
Moje žena je Vietnamka.
Netuším, co vlastně jí.
135
00:09:07,588 --> 00:09:09,006
Nước mắm.
136
00:09:09,674 --> 00:09:13,469
Tak jsem šel do tý nemocniční místnosti,
kam se chodí si vyhonit.
137
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
Je to nemocniční honicí místnost.
138
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Každá nemocnice má svoji honicí místnost.
139
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
Je tuctová, nic moc nápisů.
140
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
Menší, než byste mysleli.
141
00:09:27,149 --> 00:09:29,944
Halda zmačkaných
papírových podložek pod zadkem.
142
00:09:30,820 --> 00:09:33,197
Takže vám sedím v honicí místnosti.
143
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
Jenom já.
144
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
A za dveřma sedí dospělý chlapi,
čekaj, až skončím,
145
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
aby taky mohli použít
nemocniční honicí místnost,
146
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
kterou sdílíme jako cowork.
147
00:09:54,302 --> 00:09:57,054
A sedím si tak sám v honicí místnosti.
148
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
A…
149
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
Prostě to nešlo!
150
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
Jasný? Omlouvám se!
151
00:10:05,146 --> 00:10:06,606
Sorry, že nejsem úchyl,
152
00:10:06,689 --> 00:10:09,483
kterej si ho v nemocnici
vyhoní na vyžádání.
153
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
Moc mě to mrzí!
154
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
Sorry, že nejsem sexuální delikvent,
155
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
kterej si jen tak vyhoní,
když pode mnou i nade mnou umíraj lidi!
156
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Omlouvám se!
157
00:10:21,245 --> 00:10:23,164
Sorry, že myšlenka na to,
158
00:10:23,247 --> 00:10:27,877
jak vedle na operačním sále
oživujou člověka,
159
00:10:27,960 --> 00:10:30,296
kterýmu bolestivě selhává srdce,
160
00:10:30,379 --> 00:10:36,218
zatímco jeho rodina brečí v čekárně,
není něco, co by mě vzrušovalo.
161
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
Takže mi to nešlo.
162
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
Zavolám policii, ne? Řeknu…
163
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
„Oni mě tu nutí
ejakulovat pro lékařský účely
164
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
v naprosto sterilní místnosti.“
165
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Tak zavolám doktorku a řeknu jí,
že prostě nemůžu.
166
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
„Nedokážu ejakulovat pro lékařský účely
za těchhle okolností.
167
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
Atmoška je tu katastrofa.
168
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
Můžu jít ejakulovat pro lékařský účely
k sobě domů?“
169
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
A doktorka na to: „Můžete jít domů,
ale jakmile to vyjde z vašeho těla,
170
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
expiruje to rychleji
než avokáda na Havaji.“
171
00:11:19,428 --> 00:11:20,554
Máte asi 45 minut,
172
00:11:20,638 --> 00:11:23,683
než se exponenciálně
začne snižovat pravděpodobnost…
173
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
Tak já na to: „Jo.
174
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
Půjdu ejakulovat pro lékařský účely domů
a za 45 minut se vrátím.“
175
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Tak jdu domů,
otevřu dveře a okamžitě ejakuluju.
176
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Že jo? To je…
177
00:11:36,529 --> 00:11:38,739
To je výhoda domácího hřiště.
178
00:11:39,240 --> 00:11:41,617
Vím, kde co je, vím, co je za mnou.
179
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Mrknu na pytel s odpadky, co teče.
180
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Teď už je to vlastně
takový Pavlovův reflex.
181
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Ejakuluju do kelímku.
182
00:11:53,713 --> 00:11:58,050
Ten kelímek mi dali.
Není to nějakej kelímek z kuchyně.
183
00:11:59,427 --> 00:12:01,762
Na kterým by stálo „Nejlepší táta“.
184
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
Je to ten kelímek,
do kterýho čůráte kvůli testům na drogy.
185
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
Má těsný víčko.
186
00:12:10,896 --> 00:12:12,690
Tak ejakuluju do toho kelímku.
187
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Pořád přetejká, musím to vylejvat ven.
188
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Ohromující množství.
189
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
Je to jak z Krotitelů duchů 2.
190
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Naplním ho až po okraj,
seškrábnu vršek a pak…
191
00:12:35,796 --> 00:12:39,967
Pak utáhnu víčko, jak jen to jde.
Hezky pevně.
192
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
A pak si ho dám pod tričko,
193
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
na kůži, do podpaží.
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
Hezky do pohodlíčka.
195
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
Tak to říkala ta doktorka.
196
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
Protože stejně jako na Titanicu
197
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
vaše tělesný teplo
udrží vaše lidičky naživu.
198
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
A pak běžím dolů,
naskočím do newyorskýho taxíku
199
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
a říkám: „Do nemocnice Langone,
prosím. Honem.“
200
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
A taxikář povídá:
„Co to sakra děláte s tou rukou?
201
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Jste v pohodě?“
202
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
A já na to: „Jo.
203
00:13:14,418 --> 00:13:17,797
Nic mi není. Moje žena.
Je… To je moje sperma.“
204
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
A newyorský taxíky
už zažily mnohem horší věci.
205
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Takže taxikář na to jenom: „Aha, jasný.
206
00:13:29,767 --> 00:13:31,811
Díky, že jste použil kelímek.
207
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
Na rozdíl od posledních dvou týpků.“
208
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
Prostě naostro na JFK, víte co?
209
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
Takže dojedem k nemocnici.
210
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
Otevřu dveře taxíku a běžím dovnitř.
211
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
A protože je to New York,
někdo na chodníku na mě křičí:
212
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
„Hej, kámo!
213
00:13:52,915 --> 00:13:54,792
Nejsi ten týpek ze Shang-Chi?“
214
00:14:00,756 --> 00:14:04,885
„Jestli… Jo, hrál jsem vedlejší postavu
v Shang-Chi, ne tu hlavní.“
215
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
A ten chlápek se ptá:
„Hej, a můžu se s tebou vyfotit?“
216
00:14:13,644 --> 00:14:14,770
A já na to:
217
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
„Jasný.“
218
00:14:24,238 --> 00:14:26,490
Takže jsme se takhle vyfotili.
219
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Někdo na internetu
má fotku mě a toho cizího chlápka.
220
00:14:30,536 --> 00:14:31,871
A já jsem tam takhle.
221
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Jako Napoleon.
222
00:14:35,291 --> 00:14:39,879
Jestli na tu fotku někdy narazíte,
tak vězte, že držím svoje sperma.
223
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Klidně ho tam označte.
224
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
Byl fakt vděčnej. Moc mi děkoval.
225
00:14:50,431 --> 00:14:53,142
A já na to: „No jasně.“
Podal jsem mu ruku.
226
00:14:57,354 --> 00:14:59,189
Rád se seznamuju s fanouškama.
227
00:14:59,690 --> 00:15:03,193
Takže nalítnu do nemocnice.
Dostáváme se na 45 minut.
228
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
Konec čtvrtý čtvrtiny.
Na hodinách už nezbývá čas.
229
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
Vezmu sperma a hodím těsně před sirénou.
230
00:15:09,617 --> 00:15:12,077
Doktorka chytí moje sperma…
231
00:15:14,955 --> 00:15:18,000
Jako Odell Beckham. Chytne ho jednou rukou
232
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
a jedním pohybem, aniž by ho položila,
233
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
hodí mojí přihrávku spermatu na smeč
do vajíček mojí ženy.
234
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Prostě to vezme a: „Bum, prásk!“
235
00:15:31,305 --> 00:15:33,766
A pak se sperma spojí s vajíčky mojí ženy
236
00:15:33,849 --> 00:15:37,603
a nikdo neví, co se stane,
když se spermie dostane do vajíčka.
237
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
Nikdo to neví. Je to záhada.
238
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Je to záhada vesmíru.
239
00:15:42,483 --> 00:15:46,070
Nikdo to neví.
Spermie do vajíčka. Nikdo netuší.
240
00:15:46,153 --> 00:15:48,280
Jako horizont událostí černý díry.
241
00:15:48,364 --> 00:15:51,158
Nikdo netuší,
co se stane se spermií ve vajíčku.
242
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Někdy se nestane nic.
243
00:15:53,118 --> 00:15:56,372
Někdy je z toho bubble tea.
244
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
Nikdo neví, kde se bubble tea bere.
245
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
Je to „tapioka“.
246
00:16:07,091 --> 00:16:09,677
Spermie jde do vajíčka, zatřesete s tím,
247
00:16:09,760 --> 00:16:11,845
jedete do Vegas, hodíte to na stůl…
248
00:16:12,471 --> 00:16:15,307
A když máte štěstí,
když kostkama hodíte dobře,
249
00:16:15,391 --> 00:16:17,059
stane se z toho blastocysta.
250
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
Tak říkáme budoucí lidem, blastocysty.
Jsou z toho embrya.
251
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
Doktorka vezme všechny ty embrya,
252
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
podívá se na ně pod mikroskopem
253
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
a ohodnotí je.
254
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
Jako kokain.
255
00:16:32,241 --> 00:16:36,745
„Jo, tyhle? To jsou prvořadý embrya.
256
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Tyhle, ty jsou druhořadý embrya,
tak nevím nevím.
257
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Tadyty? To jsou třetiřadý embrya…
258
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
A tyhlety? Ty jsou úplná katastrofa.
259
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Jo, tyhle…
Ty jednoho dne zaútočí na Kapitol, takže…“
260
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
Ty nechcete.
261
00:17:02,312 --> 00:17:03,230
A pak…
262
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
A pak musíte vybrat svoje děti
263
00:17:13,574 --> 00:17:15,743
na základě průzkumů a analýz.
264
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
A nevíte. Jenom porovnáváte údaje.
265
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Doufáte, že ve 12. kole
nevyhazujete Toma Bradyho,
266
00:17:22,583 --> 00:17:26,420
kterej se přes všechny překážky
stane nejlepším hráčem všech dob,
267
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
protože lidskýho ducha nezměříte.
268
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
Všichni tady si chceme myslet,
že jsme dobrý lidi,
269
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
ale všichni si vybereme prvořadý embrya.
270
00:17:36,430 --> 00:17:39,391
Není tu nikdo,
kdo by si ty prvořadý nevybral,
271
00:17:39,475 --> 00:17:41,185
kdyby měl tu šanci.
272
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
I když vy jste byli druhořadý embryo.
273
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
Stejně byste si vybrali prvořadý embrya.
274
00:17:49,026 --> 00:17:51,570
Řekli byste si: „Já vím, jaký to je.
275
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
Nenechám svý děti
procházet druhořadou existencí
276
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
s upocenýma dlaněma a houserem.
277
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
Dejte mi ty prvořadý.
Dejte mi to nejlepší, co jde.
278
00:18:04,416 --> 00:18:06,085
Dejte mýmu dítěti šanci.“
279
00:18:06,585 --> 00:18:10,714
Přimělo mě to přemýšlet o budoucnosti,
protože jsem děti nikdy nechtěl.
280
00:18:10,798 --> 00:18:12,382
Nemyslel jsem na ně.
281
00:18:12,466 --> 00:18:16,303
To jediný,
co jsem kdy v životě chtěl, je tohle.
282
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Dělat stand-up v Americe.
283
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
To je paráda.
284
00:18:25,145 --> 00:18:27,231
Jen se podívejte. Je to skvělý.
285
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
Tleskáte, protože víte,
že to je mnohem lepší než mít děti.
286
00:18:36,615 --> 00:18:38,659
Mnohem zábavnější a lukrativnější.
287
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
No, blastocysty jsou teď tady.
Na mráčku jich na mě čeká asi osm.
288
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
33% šance na úspěšnou implantaci
s prvořadými embryi.
289
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
Což ze mě asi v Alabamě
dělá masovýho vraha.
290
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Začal jsem přemýšlet o budoucnosti,
jakej budu rodič.
291
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Budu stejnej jako moji rodiče,
292
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
nebo budu lepší než moji rodiče?
293
00:19:05,394 --> 00:19:07,146
Budu lepší emocionální oporou
294
00:19:07,229 --> 00:19:09,356
nebo jaký teď sakra máme být?
295
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
Když o tom přemýšlím,
budu stejně hroznej jako moji rodiče.
296
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Cítím to. Cítím to v sobě.
297
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Cítím v sobě toho Číňana.
298
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
Cítím ty vysoký nároky,
tu malou toleranci k výmluvám.
299
00:19:25,205 --> 00:19:28,417
Tady. Je to přímo tady.
Jako předinstalovaná aplikace.
300
00:19:28,500 --> 00:19:31,545
Aplikaci kalkulačky nesmažete.
Nemá křížek.
301
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
Když s ní zatřesete, nemá křížek.
302
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
Přesunete ji z domovský obrazovky,
ale pořád je v operačním systému.
303
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
Cítím toho Číňana
ve svým operačním systému.
304
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Kdyby moje blastocysta
vstoupila do týhle reality
305
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
a byla z ní ta nejroztomilejší
blastocysta na světě.
306
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
„Podívejte na tu blastocystu.
307
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
Hele. Koukejte,
jak je ta blastocysta krásná.
308
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
Mám tě moc rád, blastocysto.
309
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
Mám tě mnohem radši, než jsem čekal.“
310
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
A vaše blastocysta vás taky objímá.
311
00:20:01,491 --> 00:20:03,785
A říká: „Taky tě mám ráda, táto.
312
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
Táto.
313
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
Až vyrostu, chci být komikem.
314
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Stejně jako ty.“
315
00:20:18,800 --> 00:20:20,719
Cítím, jak vylejzá ten Číňan.
316
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
Sundáte si brýle jako Hitler v bunkru.
317
00:20:37,527 --> 00:20:40,155
„Komikem? To ses úplně posral?
318
00:20:42,032 --> 00:20:43,867
To ani není opravdová práce!
319
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
Jak si to jako představuješ?
320
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
Budeš běhat po Americe
a vyprávět vtipy cizím lidem,
321
00:20:50,040 --> 00:20:52,542
který vůbec nezajímá tvoje duševní zdraví?
322
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
A i když se ti to navzdory všemu podaří
323
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
a dostaneš se na poloprofesionální úroveň
324
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
jako stand-up komik,
325
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
myslíš si, že můžeš být vtipnější než já?
326
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
Táta na některých trzích naplní i arénu!
327
00:21:21,113 --> 00:21:22,948
Viděls moji stránku na IMDb?
328
00:21:23,031 --> 00:21:26,451
Jsem ve všem! Zničím ti kariéru!“
329
00:21:27,577 --> 00:21:29,204
Osoto gari!
330
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
„S tvojí matkou jsme utratili jmění
za prvořadou blastocystu,
331
00:21:34,334 --> 00:21:36,878
jen aby se z ní stal druhořadej komik.
332
00:21:38,338 --> 00:21:41,049
Nikdy nebudu sledovat nic, co uděláš.
333
00:21:42,175 --> 00:21:43,719
Jdi na práva!“
334
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
To řekl můj otec mně.
335
00:22:09,494 --> 00:22:13,457
Myslím, že pro chlapy heterosexuály
je v roce 2024 těžký
336
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
upřímně si na internetu
vyhledávat osobní rozvoj,
337
00:22:18,211 --> 00:22:21,214
aniž by za pět týdnů útočili na Kapitol.
338
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
Algoritmus youtubu pro osobní rozvoj
je teď k heterosexuálům velmi nevlídnej.
339
00:22:28,555 --> 00:22:31,558
Neříkám,
že to je největší problém na světě.
340
00:22:31,641 --> 00:22:32,768
Očividně.
341
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
Ale problém to je.
342
00:22:35,145 --> 00:22:40,525
Protože muži mají genetický předpoklady
snažit se zdokonalovat.
343
00:22:40,609 --> 00:22:43,653
Každý den se snažíme být lepším člověkem.
344
00:22:43,737 --> 00:22:45,322
Věřte tomu, nebo ne, ženy.
345
00:22:49,493 --> 00:22:52,746
Když dosáhneme určitýho věku.
346
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Obvykle dřív umřeme.
347
00:22:57,250 --> 00:23:00,629
Ať už je to sebevražda
nebo vlivy prostředí.
348
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
Závody na BMX, stravování…
349
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
Ale když jako muž přežijete dost dlouho,
350
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
dostanete se do věku,
kdy najednou přichází velká sebereflexe.
351
00:23:10,806 --> 00:23:14,267
Začnete hledat rady z vnějších zdrojů.
352
00:23:14,351 --> 00:23:16,103
Začnete koukat po hodinkách.
353
00:23:16,686 --> 00:23:20,732
Každej muž v týhle místnosti
už to zažil nebo zažije.
354
00:23:20,816 --> 00:23:23,443
Všichni to známe, chlapi.
355
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
Všichni jsme se
někdy v životě podívali do zrcadla
356
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
a říkali jsme si:
357
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
„To je ale sráč.
358
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Nenávidím toho losera.
359
00:23:36,123 --> 00:23:37,249
Podívejte na něj.
360
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
Ať jde do prdele. Nenávidím ho.
361
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
Musím být lepší člověk.
362
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Začnu tím, že budu fit.
363
00:23:50,887 --> 00:23:52,556
Budu makat na svým zdraví.
364
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
To je logický místo
pro začátek týhle cesty.
365
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
Budu řídit to, co dokážu.“
366
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
Tak co jako chlap uděláte?
Jdete na youtube, že jo?
367
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Najdete si, jak posilovat.
368
00:24:06,111 --> 00:24:09,114
Zmáčknete enter, kliknete na první video.
369
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
Je to týpek, co cvičí s kettlebellem.
370
00:24:13,577 --> 00:24:17,038
Naučí vás zpevnit tělo,
abyste si nezlomili páteř.
371
00:24:18,707 --> 00:24:20,625
Pak dva dny děláte tohle.
372
00:24:23,336 --> 00:24:25,130
Máte ze sebe dobrej pocit.
373
00:24:25,714 --> 00:24:27,299
A pak, třetí den,
374
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
na stejným youtube kanálu
vyskočí upozornění na nový video.
375
00:24:31,970 --> 00:24:35,223
„Co je to za nový video
od týpka s kettlebellem?
376
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
Co tak asi v tom novým videu dělá?“
377
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
Ve videu týpek s kettlebellem
dělá nový cviky s kettlebellem.
378
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
„Sekačka“.
379
00:24:45,192 --> 00:24:49,779
Dělá tohle a po 30 vteřinách
se najednou zastaví.
380
00:24:50,530 --> 00:24:52,073
A tváří se fakt smutně.
381
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
Položí kettlebell.
382
00:24:54,367 --> 00:24:56,077
Podívá se přímo do kamery.
383
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
A řekne:
384
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
„Tý jo, lidi, teď na chvíli vážně, jo?
385
00:25:01,500 --> 00:25:04,044
Kettlebelly jsou super,
386
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
ale zdravý tělo začíná u zdravý mysli.“
387
00:25:12,427 --> 00:25:14,429
A chlapi to sledujou a říkaj si:
388
00:25:15,180 --> 00:25:16,264
„Jasně.
389
00:25:16,765 --> 00:25:18,141
Jo, to dává smysl.
390
00:25:18,975 --> 00:25:20,936
Cítím to stejně, tady.
391
00:25:21,728 --> 00:25:24,064
Pověz mi víc, týpku s kettlebellem.
392
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Jaký další rady máš
pro všechny oblasti mýho života?
393
00:25:31,738 --> 00:25:35,951
Včetně mých vztahů a finančních investic.
394
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
Veď mě, prosím, týpku s kettlebellem.“
395
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
Tak co dál?
Přehraje se vám jeho další video.
396
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Pak se mrknete na další.
397
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
Pak vám algoritmus youtubu
nabídne jiný video.
398
00:25:49,589 --> 00:25:51,383
A další video.
399
00:25:51,466 --> 00:25:56,012
A za týden vám Jordan Peterson vykládá,
že ženy ovládají muže pomocí make-upu.
400
00:25:57,556 --> 00:26:01,142
O pět týdnů později
se dobýváte do Kapitolu v kostýmu buvola.
401
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
A tohle je velmi realistickej
sled událostí.
402
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Ani ta časová linka není přehnaná.
403
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
Každej chlap tady
ztratil kvůli tomu algoritmu kamaráda.
404
00:26:22,289 --> 00:26:24,708
Všichni známe někoho, kdo přišel o rozum
405
00:26:24,791 --> 00:26:29,421
kvůli seberozvojovýmu algoritmu
ve stylu maskulinity podle Andrewa Tatea.
406
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Jestli nikoho takovýho neznáte,
407
00:26:36,136 --> 00:26:37,887
tak jste o rozum přišli vy.
408
00:26:39,306 --> 00:26:41,433
Nacházíte se v bublině kreténů.
409
00:26:42,475 --> 00:26:45,145
Opravdoví kámoši vám řeknou,
když blázníte.
410
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
Je to tragédie.
411
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Všichni ti chlapi se snaží o seberozvoj
412
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
a hledají vedení.
413
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
Ale ta youtubovská algoritmická smyčka
414
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
z nich udělá tu nejhorší verzi sebe sama.
415
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
To je fakt tragédie.
416
00:27:01,745 --> 00:27:02,954
Všichni ty lidi.
417
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
Jenom se snažili posilovat.
418
00:27:10,128 --> 00:27:12,922
Nesnažili se vyvolat puč.
419
00:27:14,007 --> 00:27:16,092
Ani nevěděli, co to slovo znamená.
420
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
Chtěli jenom dělat tohle.
421
00:27:20,680 --> 00:27:22,223
Chtěli dělat tohle.
422
00:27:22,307 --> 00:27:25,852
Nevěděli,
v jakým úhlu mít předloktí vůči tělu.
423
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
Je to 90 stupňů, nebo 45 stupňů?
Nebo to je jinej cvik?
424
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
Nebo je to totéž…?
425
00:27:31,107 --> 00:27:32,776
Jednou si to vygooglili
426
00:27:32,859 --> 00:27:35,987
a o pět týdnů později
serete na stůj Nancy Pelosiový.
427
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
A máte exekuci na plat od US Marshals.
428
00:27:41,993 --> 00:27:45,038
Jednou špatně odbočíte
a rychle se to s váma veze!
429
00:27:46,081 --> 00:27:49,709
Neříkám, že jako chlap
nemáte mít zodpovědnost za svý činy.
430
00:27:49,793 --> 00:27:54,798
Jen říkám, že ten algoritmus na youtubu
je pro heteráky dost lákavej.
431
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Myslím, že ženy si nedokážou představit,
jak je ten algoritmus vtáhne.
432
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Fakt zneužívá potřebu chlapů
naslouchat radám.
433
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
Je těžký tomu odolat.
Prostě vás to vtáhne.
434
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
Proto se Mark Zuckerberg
snaží dát si MMA fight s Elonem Muskem.
435
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
Propadnul svýmu vlastnímu algoritmu.
436
00:28:17,404 --> 00:28:20,532
Chápete to?
Mark Zuckerberg byl obyčejnej nerd.
437
00:28:21,032 --> 00:28:24,577
A teď už 20 let jenom civí na naše data.
438
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
A každej den si honí.
Civí na data a honí si.
439
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Prachy se hromadí. Miliardy dolarů.
440
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Data. Vyhonit.
441
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Prachy, vyhonit, data.
Už 20 let tenhle kolotoč.
442
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
A kdo by řek,
že po dvaceti letech viděl tolik dat,
443
00:28:39,634 --> 00:28:42,345
až ho to jednoho dne taky vtáhlo.
444
00:28:42,429 --> 00:28:45,515
A teď se snaží
dát si fight s Elonem Muskem.
445
00:28:46,099 --> 00:28:49,018
Vyhonil si a udělal se sobě na obličej.
446
00:28:51,855 --> 00:28:53,231
Vymklo se to kontrole.
447
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
Zuckerberg je miliardář
448
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
a má všechny hmotný věci,
který by člověk mohl chtít.
449
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
On to vymyslel, a stejně tomu propadnul.
450
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Jakou pak má naději průměrnej Američan?
451
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Jen se pajdá po ulici
a na mobilu si hledá tacos.
452
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Vtáhne ho to do mobilu. Nemá šanci.
453
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
Chudák nemá nejmenší šanci.
454
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
Protože i ty dobrý chlapi tady,
455
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
i my jsme na ostří břitvy,
456
00:29:26,306 --> 00:29:28,516
kde z nás můžou bejt debilové, jasný?
457
00:29:30,643 --> 00:29:34,355
To rozpětí mezi dobrým chlapem
a debilem je tenký jako břitva.
458
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
To vám povídám.
459
00:29:35,690 --> 00:29:40,236
Každej den jenom bojujete o to
udržet se na tý pěkný hraně.
460
00:29:40,862 --> 00:29:44,574
A víte co? Jedinej příspěvek na instagramu
vás shodí tam či tam!
461
00:29:46,075 --> 00:29:47,702
Jasný? Záleží na příspěvku.
462
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
Byly to roztomilý zvířátka, nebo kozy?
463
00:29:52,999 --> 00:29:56,085
To rozhodne o vašem charakteru
na dalších šest hodin.
464
00:30:04,093 --> 00:30:10,058
Myslím, že se jako společnost
musíme naučit líp identifikovat,
465
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
kdy vedeme spor s někým,
466
00:30:14,771 --> 00:30:17,690
kdo se opravdu snaží
v dobrý víře diskutovat
467
00:30:18,650 --> 00:30:20,318
a dosáhnout porozumění,
468
00:30:20,401 --> 00:30:22,570
a kdo jenom mele sračky.
469
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Marníme čas na lidech,
který jenom melou sračky,
470
00:30:26,074 --> 00:30:28,243
a nedáváme dost času lidem,
471
00:30:28,326 --> 00:30:32,205
který se snaží vést těžký rozhovory
o obtížných tématech.
472
00:30:32,288 --> 00:30:35,333
Jako třeba právě teď já,
473
00:30:35,416 --> 00:30:37,460
jenom melu sračky, že jo?
474
00:30:38,211 --> 00:30:39,420
Jednosměrný sračky.
475
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Vaše názory mě vůbec nezajímají.
Neposílejte mi je. Je mi to fuk.
476
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Zaplatili jste si za mě.
Já za vás nedal ani cent.
477
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
Kapitalismus volnýho trhu určil směr,
478
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
kterým tyhle sračky tečou.
479
00:30:57,605 --> 00:30:59,941
Nelíbí? Stěžujte si Adamu Smithovi.
480
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Ale kdybych mluvil s někým,
s kým nesouhlasím,
481
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
v dobrý víře,
482
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
asi bych ten rozhovor začal něčím,
na čem se shodneme.
483
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
To by byl logickej start
složitý konverzace.
484
00:31:14,539 --> 00:31:17,458
Tak třeba hnutí MAGA
za obnovení slávy Ameriky.
485
00:31:18,459 --> 00:31:21,838
Mají pravdu.
Amerika si teď moc dobře nevede.
486
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
Děti mají horší výsledky v matematice.
487
00:31:26,426 --> 00:31:28,678
Horší výsledky ve vědních předmětech.
488
00:31:28,761 --> 00:31:31,556
Když se podíváte na mezinárodní metriky,
489
00:31:31,639 --> 00:31:33,391
naše zdravotnictví nic moc.
490
00:31:33,474 --> 00:31:35,935
Obří nárůst majetkový nerovnosti.
491
00:31:36,019 --> 00:31:38,730
Generace Američanů cítila implicitní slib,
492
00:31:38,813 --> 00:31:40,773
že když budou dělat určitý věci,
493
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
tvrdě dřít, jít na vysokou,
být dobrými lidmi,
494
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
uvidí určitý výsledky.
495
00:31:45,486 --> 00:31:48,781
A tyhle výsledky
se pro většinu lidí nenaplnily,
496
00:31:48,865 --> 00:31:53,244
protože boomeři v rozhodovacích pozicích
snížili daň z kapitálových výnosů,
497
00:31:54,495 --> 00:31:57,916
takže se jejich čistý jmění
v podstatě rok co rok zvyšuje.
498
00:31:58,541 --> 00:32:00,835
Po II. světový válce vyměnilo vedení USA
499
00:32:00,919 --> 00:32:03,546
domácí výrobní průmysl
za národní bezpečnost,
500
00:32:03,630 --> 00:32:06,925
když z dolaru udělalo
výchozí měnu mezinárodního obchodu,
501
00:32:07,008 --> 00:32:10,428
díky čemuž Amerika uvalovala
ekonomický sankce na cizí země
502
00:32:10,511 --> 00:32:13,181
prostřednictvím
americkýho finančního systému,
503
00:32:13,264 --> 00:32:15,642
ale to astronomicky zvýšilo
hodnotu dolaru,
504
00:32:15,725 --> 00:32:18,561
což znemožnilo,
aby se v Americe cokoli vyrábělo.
505
00:32:19,062 --> 00:32:21,064
I když tehdejší logika byla,
506
00:32:22,482 --> 00:32:24,609
že se Američani měli rekvalifikovat,
507
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
pryč od podřadný výroby,
508
00:32:26,569 --> 00:32:29,155
ale ty blbečci nedokázali zůstat ve škole,
509
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
takže jsme přesunuli domácí výrobu
do Asie a zbytku světa
510
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
na úkor dělnických rodin.
511
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
Ale když dost nečtete…
512
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
je z toho jenom: „Máme toho dost!“
513
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
A jasně, máte pravdu,
514
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
ale nemáte slovní zásobu,
kterou můžete popsat svoji realitu,
515
00:32:51,386 --> 00:32:52,804
protože jste málo četli.
516
00:32:52,887 --> 00:32:54,889
Musíte číst víc než jenom hashtag.
517
00:32:54,973 --> 00:32:58,309
Za tím slovem se skrývá kniha.
Musíte pokračovat.
518
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Můžete jít svým tempem,
ale musíte dočíst povinnou četbu.
519
00:33:01,938 --> 00:33:05,733
Jinak nemůžete vést rozhovor.
Jenom se všichni doháníme.
520
00:33:05,817 --> 00:33:08,486
Mezi MAGOU mám kámoše.
521
00:33:08,569 --> 00:33:10,238
I dobrý kámoše.
522
00:33:10,822 --> 00:33:11,698
Jo.
523
00:33:12,615 --> 00:33:13,950
Mezi havajskou MAGOU.
524
00:33:15,618 --> 00:33:17,370
Nejpřátelštější ze všech MAG.
525
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Aloha MAGA.
526
00:33:24,043 --> 00:33:26,629
Teď jsou na Havaji, obnovujou slávu aloha.
527
00:33:28,548 --> 00:33:29,799
Spřátelili jsme se,
528
00:33:29,882 --> 00:33:34,429
když jsem na Havaji natáčel seriál
Doktorka Doogie Kameāloha pro Disney+.
529
00:33:39,183 --> 00:33:41,269
Havajská MAGA mě přivítala doma.
530
00:33:41,352 --> 00:33:44,147
„Ronny, přijď k nám. Budeme grilovat.
531
00:33:44,230 --> 00:33:46,566
Přijď se seznámit s rodinou, s ohanou.
532
00:33:46,649 --> 00:33:48,109
Moc rádi tě uvidíme.“
533
00:33:48,192 --> 00:33:50,611
Když přijdete, jsou vřelý a laskavý.
534
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
„Díky, žes přišel. Vezmi si, co chceš.
535
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Máme vepřový kalua, loco moco, hotdogy.
536
00:33:55,992 --> 00:33:58,745
Hele. Koukej. Sáhni si na mou zbraň.
537
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Jen si sáhni. Vem si ji.“
538
00:34:03,458 --> 00:34:07,587
Já vždycky říkám:
„Já na ty zbraně sahat nechci.
539
00:34:07,670 --> 00:34:10,590
Nevím, kde byly, ani kam se chystaj.
540
00:34:10,673 --> 00:34:13,384
Nemám čas chodit vypovídat k soudu.
541
00:34:14,927 --> 00:34:16,512
Dejte sem to loco moco.“
542
00:34:19,182 --> 00:34:21,392
Jsou fakt vášnivý, mí kámoši od MAGY.
543
00:34:21,476 --> 00:34:24,062
A jejich vášeň respektuju, do jistý míry.
544
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
Fakt. Říkaj: „Milujeme Ameriku.
Za tuhle zemi bysme umřeli.“
545
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
A já jim věřím. Že Ameriku milujou
546
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
i že by za tuhle zemi umřeli,
což je obdivuhodný.
547
00:34:36,032 --> 00:34:39,619
Ale říkám si,
když za tuhle zemi chcete umřít,
548
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
proč se nechcete naučit matiku?
549
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Taky pro vaši zemi.
550
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Udělejte pro svoji zemi obojí.
551
00:34:50,213 --> 00:34:54,092
Chcete za vlast zemřít,
ale práce pro inženýry jdou do Asie.
552
00:34:54,175 --> 00:34:56,511
Potřebujem míň lidí, co umírá za vlast,
553
00:34:56,594 --> 00:34:59,055
a víc lidí, co pro ni dělá domácí úkoly.
554
00:34:59,138 --> 00:35:01,182
Dělejte úkoly pro svou zemi.
555
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Sedněte si a dejte si tu práci a…
556
00:35:05,311 --> 00:35:08,189
To je efektivnější způsob vlastenectví.
557
00:35:08,272 --> 00:35:11,901
Když vezmete tu energii „Chci umřít!“
a dáte ji do úkolů,
558
00:35:11,984 --> 00:35:14,445
budete nejlepší ze školy, to vám povídám.
559
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
To…
560
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
Nic není nemožný.
561
00:35:21,452 --> 00:35:23,454
Vyřešíte spoustu problémů,
562
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
vytvoříte pracovní místa, zvýšíte HDP.
563
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Dělejte úkoly pro svou zemi.
564
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
„Radši umřu!“
565
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
To jsem si myslel. Myslel jsem, že…
566
00:35:37,009 --> 00:35:38,427
že to tak bude.
567
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
Umřít je snadný, matika je těžká.
568
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
Z těch kvadratických rovnic chci umřít.
569
00:35:47,520 --> 00:35:50,731
S kamarádama z MAGY
se snažíme nemluvit o politice.
570
00:35:50,815 --> 00:35:52,191
Ze vzájemný úcty.
571
00:35:52,275 --> 00:35:53,651
Vždycky na to narazíme.
572
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
V něčem se mýlím, v něčem mají pravdu oni,
573
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
ale někdy se vyjadřujou hrozně zamotaně.
574
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Že nemůžu pochopit, o co jim vlastně jde,
575
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
protože je jejich vyjadřování
tak chaotický.
576
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Třeba mi řeknou:
„Ronny, Čína může za COVID,
577
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
ale COVID není skutečnej.“
578
00:36:21,637 --> 00:36:23,598
Takže je to v pohodě?
579
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
Nevím, co si o tom teď myslet.
580
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
Jedna mínus jedna je nula.
Nevím, co vám mám říct.
581
00:36:30,563 --> 00:36:34,233
Matematická analogie
funguje i pro koncepty, ne jen čísla, vy…
582
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
„X“ je cokoliv.
583
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
A proč na mě řvete kvůli Číně?
Vždycky na mě řvou kvůli Číně.
584
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
„Čína udělala
meteorologickej balón s kamerou.“
585
00:36:42,950 --> 00:36:47,330
„Čína má umělý ostrovy v Pacifiku
jako základny letadlových lodí.“
586
00:36:47,413 --> 00:36:49,916
„Čína dělá tiktok. Proč dělá Čína tiktok?“
587
00:36:51,959 --> 00:36:53,085
Co já vím?
588
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Já nejsem z Číny.
589
00:36:59,133 --> 00:37:00,384
Jsem z Malajsie.
590
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Jsem z Malajsie, ne z Číny.
591
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
Třetí generace Malajsijců původem z Číny.
592
00:37:06,015 --> 00:37:06,974
Malajsie.
593
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Znáte Michelle Yeoh?
Vyhrála Oscara? Malajsie?
594
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Jo, to je Malajsie.
595
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
Sama-sama. Saya anak Malaysia. Malajsie.
596
00:37:15,566 --> 00:37:17,568
Malajsie, ne Čína. Malajsie.
597
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
My jsme ztratili to letadlo.
598
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Jasný?
599
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
Pamatujete si to?
600
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Viděli jste ten dokument na Netflixu,
co vám to nabízí po mým speciálu?
601
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Jo? To jsme byli my.
602
00:37:36,295 --> 00:37:38,214
My. My ztrácíme letadla.
603
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
My nejsme ty s lidskejma právama…
Nevím… A tiktok…
604
00:37:42,093 --> 00:37:44,595
Tohle já neznám, jasný? My jsme ty, co…
605
00:37:45,805 --> 00:37:48,516
„Kde je? Kde kurva je?“ To jsme my.
606
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
Moji kámoši z MAGY nenávidí americký daně.
607
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
To je univerzální stranická platforma.
608
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
Jsou různý typy MAGY.
Existuje mírná MAGA, drsná MAGA…
609
00:38:04,365 --> 00:38:06,784
Je nefér je házet do jednoho pytle,
610
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
ale jedna sjednocující zásada je:
„Milujeme Ameriku, do prdele s daněma.“
611
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
A já to chápu.
612
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Taky nesnáším americký daně,
teď když jsem v nejvyšší třídě.
613
00:38:20,464 --> 00:38:22,800
Souhlasím s MAGOU. Do prdele s daněma.
614
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Jo, zasraný americký daně.
615
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
Hezky se to říká.
616
00:38:26,846 --> 00:38:29,849
Slova vám dávaj sílu, že jo?
Zasraný americký daně.
617
00:38:30,349 --> 00:38:33,477
Zasraný americký daně.
Líbí se vám, když to říkám?
618
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Když to říká tenhle cizinec?
Líbí? Seru na americký daně.
619
00:38:37,398 --> 00:38:40,609
Líbí se vám slyšet to tímhle přízvukem?
Seru na daně.
620
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Nevidíte nesrovnalost v energii?
621
00:38:44,697 --> 00:38:46,240
„Miluju Ameriku, USA.
622
00:38:46,324 --> 00:38:47,700
Zasraný americký daně.“
623
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Zapomeňte na chvilku na politiku,
jestli to vůbec jde.
624
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Na chviličku si to představte
ve vzduchoprázdnu.
625
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Jen jako akademický cvičení.
626
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
Když něco milujete,
627
00:39:00,588 --> 00:39:01,756
dáte tomu peníze.
628
00:39:04,800 --> 00:39:07,094
Je to jeden ze základních způsobů,
629
00:39:07,178 --> 00:39:12,099
jak projevujeme lásku jednotlivcům,
organizacím, nápadům na Kickstarteru,
630
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
sportovním týmům… Jo. Dáme jim peníze.
631
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
Tak když řeknete: „Miluju Ameriku, USA.
632
00:39:19,440 --> 00:39:21,692
Zasraný americký daně.“ Co to říkáte?
633
00:39:21,776 --> 00:39:24,695
Milujete Ameriku tak moc,
že ji chcete mít chudou?
634
00:39:24,779 --> 00:39:28,741
Chcete, aby vaše země byla chudá?
Aby byla žebrák na ulici?
635
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Žebrák. Má být vaše země pouliční žebrák?
636
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
Mám rád svoji mámu.
637
00:39:36,916 --> 00:39:38,292
Někdy jí dávám peníze.
638
00:39:40,711 --> 00:39:43,422
- Dejte občas mámě peníze.
- Jo!
639
00:39:45,174 --> 00:39:47,927
Sledujte,
jak je ten koncept bělochům cizí.
640
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
Jenom…
641
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
ticho.
642
00:39:58,562 --> 00:40:01,023
Dejte občas mámě peníze. „Proč jako?“
643
00:40:04,402 --> 00:40:05,820
Protože je to vaše máma.
644
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
A máte ji rádi, ne?
645
00:40:08,239 --> 00:40:11,909
Ona vás taky,
tak jí kurva čas od času něco dejte.
646
00:40:11,992 --> 00:40:15,121
Při porodu si beztak něco potrhala,
tak jí kus dejte.
647
00:40:15,788 --> 00:40:19,708
Jedno jakej. Prostě…
Vaše matka to určitě ocení.
648
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Ať je vaše matka kdokoli,
ať už dokázala cokoli,
649
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
určitě se jí to hodí.
650
00:40:24,380 --> 00:40:27,425
Opraví příjezdovku,
investuje do infrastruktury.
651
00:40:30,010 --> 00:40:33,764
Někdy se Američani chovají ke svý zemi
tak jako k rodičům.
652
00:40:35,933 --> 00:40:36,767
Jo.
653
00:40:38,936 --> 00:40:41,981
„Mám mámu rád. Umřel bych pro ni.
654
00:40:42,857 --> 00:40:45,192
Ale rozhodla se sama, vole.“
655
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Je super být v Americe.
656
00:40:53,033 --> 00:40:56,328
Jo. Jsem tu rád.
Měl jsem možnosti a přišel jsem sem.
657
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
V Americe je to super,
658
00:40:59,206 --> 00:41:02,501
protože tady staví showbyznys nade vše.
659
00:41:04,003 --> 00:41:06,589
A já dělám showbyznys.
660
00:41:07,423 --> 00:41:09,300
Takže ho přirozeně dělám tady.
661
00:41:09,383 --> 00:41:10,885
Udělám v Americe tohle:
662
00:41:10,968 --> 00:41:13,846
„Do prdele s Amerikou,
prezidentem i daněma.“
663
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
A prachy prostě přiletí do…
664
00:41:18,350 --> 00:41:19,643
„Zasranej prezident.
665
00:41:19,727 --> 00:41:21,770
Dědek starej. Seru na prezidenta.“
666
00:41:21,854 --> 00:41:22,938
Prachy přiletí.
667
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
Přiletí prašule.
668
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
Jak když tiskne.
669
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Když to udělám v Malajsii,
řeknu to samý ve stejným oblečení,
670
00:41:30,029 --> 00:41:32,031
se stejným účesem, stejným směrem.
671
00:41:32,114 --> 00:41:34,033
V Malajsii? Vězení.
672
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
Arbitrážní hodnota je úplně mimo.
673
00:41:40,581 --> 00:41:43,334
Stejnej produkt na…
Jasně že to dělám tady.
674
00:41:43,417 --> 00:41:46,086
Proč bych to dělal jinde?
Tady je to paráda.
675
00:41:50,382 --> 00:41:56,055
Někdy lidi zapomínaj,
že jsem tu první generace imigrantů.
676
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
Moji kamarádi z druhý
a další generace Američanů…
677
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
Jejich rodiče byli imigranti.
678
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
A oni o svých rodičích
mluví hrozně neuctivě.
679
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
A zapomínaj, že jsem taky imigrant.
680
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
Říkaj: „Víš co, naši. Jsou to imigranti.
681
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
Znáš imigranty. Jsou hrozný škrti.“
682
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
Nebo: „O víkendu se nestavuj,
mám tu rodinu.
683
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Moji rodiče jsou imigranti.
Znáš imigranty.
684
00:42:23,999 --> 00:42:25,000
Hrozný škrti.“
685
00:42:26,460 --> 00:42:30,297
Tak hele,
chci se tu postavit za imigranty.
686
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
S tím jděte do prdele.
687
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Jo, moje máma žije v Singapuru.
688
00:42:35,010 --> 00:42:37,513
Není imigrantka.
689
00:42:37,596 --> 00:42:40,099
A stejně je hrozná škrtka.
690
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
Jasný? Bejt imigrant neznamená bejt škrt.
691
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
Je to v genech.
692
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
Škrti jsou škrti.
693
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
Nevybíráte si bejt škrtem,
máte to prostě v sobě.
694
00:42:56,824 --> 00:43:00,494
Čínský boomeři jsou škrti,
protože se neumí bavit.
695
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
Nebavili se už 50 let.
696
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Zapomněli, jak zábava vypadá.
697
00:43:05,541 --> 00:43:08,752
V asijský hierarchii toho,
který Asiati se umí bavit,
698
00:43:08,836 --> 00:43:13,257
se čínský boomeři
baví nejmíň ze všech Asiatů.
699
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Já to můžu říct. Jsem Číňan.
Vy to kurva neříkejte.
700
00:43:17,845 --> 00:43:20,264
To je naše slovo na „n“. Já to říct můžu.
701
00:43:20,347 --> 00:43:21,515
Vy to neříkejte.
702
00:43:21,599 --> 00:43:23,350
Baví se nejmíň… Neříkejte to.
703
00:43:23,434 --> 00:43:26,312
Čínský boomeři
se baví nejmíň ze všech Asiatů.
704
00:43:26,395 --> 00:43:30,316
Který Asiati se ze všech Asiatů
umí nejvíc bavit?
705
00:43:30,399 --> 00:43:31,275
Korejci.
706
00:43:31,358 --> 00:43:32,860
Zatleskejte Korejcům.
707
00:43:36,822 --> 00:43:38,073
Musíte jim to nechat.
708
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
Musíte smeknout
a uznat jedno vítězství za druhým
709
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
moderních Korejců.
710
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Jak válí, tolik si užívaj
a ta popkultura, všichni je…
711
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
Mají Blackpink. Mají hudbu. Mají BTS.
712
00:43:51,587 --> 00:43:55,341
Kámo, BTS teď v armádě
bojujou proti Kim Čong-unovi.
713
00:43:57,217 --> 00:44:00,596
Chápete? BTS jsou teď
v demilitarizovaným pásmu a jedou…
714
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Prostě nezkrotná zábavná síla.
715
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Co svrhuje země a diktatury.
716
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
Korejci mají film Parazit,
vyhrál několik Oscarů.
717
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
Mají Minulé životy.
Mají Láska padá z nebe.
718
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Naprosto ovládli
domovskou stránku Netflixu všech bělochů.
719
00:44:34,129 --> 00:44:35,964
Netušil jsem, že se dočkám dne,
720
00:44:36,048 --> 00:44:39,301
kdy běloši do úmoru sledujou
korejský seroše.
721
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
Nonstop. Taky mají Hru na oliheň.
722
00:44:43,806 --> 00:44:47,351
Kámo, Korejci se baví víc
při umírání ve Hře na oliheň,
723
00:44:48,227 --> 00:44:50,562
než když jdou Číňani na stand-up.
724
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
Číňani na stand-upu akorát čučí do mobilu.
725
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
„Musím se podívat nahoru?
726
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
Už je tady?
Oukej, budu šest minut natáčet.“
727
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
Se zapnutým bleskem. Takhle…
728
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
Takhle jako Číňan žiju přítomností.
729
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Korejci si užívaj nejvíc.
730
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
Filipínci se umí bavit.
731
00:45:13,168 --> 00:45:14,545
Jo, rádi se baví.
732
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
Vietnamci se umí bavit.
Kambodžani se umí bavit.
733
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
Hmongové se umí bavit.
Dokonce i Japonci se umí bavit.
734
00:45:21,844 --> 00:45:23,762
Zdrženlivě.
735
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
Navenek jsou to stoici.
736
00:45:28,308 --> 00:45:30,310
Uvnitř samý anime.
737
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Navenek nečitelný.
Uvnitř intro k Sailor Moon.
738
00:45:43,615 --> 00:45:45,534
Navenek jenom „Ohayo gozaimasu“.
739
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
Japonci si umí užívat tolik,
že jdou někdy rovnou do práce.
740
00:45:54,793 --> 00:45:58,046
„Nepřevlíkneš se?
Jdeš rovnou do kanceláře? Tak jo.“
741
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
Všichni ví, že čínský boomeři
se umí bavit nejmíň.
742
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Protože primárním cílem
čínských boomerů v životě je:
743
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
„Nenechat se podvést.“
744
00:46:11,393 --> 00:46:12,811
To je nejpřednější pokyn
745
00:46:12,895 --> 00:46:15,606
udávající směr
celýho rozhodovacího procesu.
746
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
RoboCop, hlavní pokyn:
„Nenechat se podvést.
747
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
Nezatýkat vedoucí OCP.
Nenechat se podvést.“
748
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
A pro čínský boomery
nejde o hodnotu nabídky, jasný?
749
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
Jde o citlivost k cenám.
750
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
To znamená,
že vydání jakýchkoli peněz je podvod.
751
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
„Když peníze opustí moje ruce,
752
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
byl to podvod!“
753
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
Takže kdykoli jdou ven,
jsou napjatý a očekávaj podvody.
754
00:46:47,346 --> 00:46:49,598
Neumí bejt v klidu. „Blíží se podvod!“
755
00:46:49,681 --> 00:46:52,142
Minimálně dva drinky… Parkování…
756
00:46:52,643 --> 00:46:53,644
Celý napjatý.
757
00:46:53,727 --> 00:46:56,063
Korejci si mezitím vzadu užívaj.
758
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
Filipínci tancujou…
Čínský boomeři celý napjatý.
759
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Čím dál od domu jsou,
jak se vzdálenost „x“ zvětšuje,
760
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
ví, že poplatky se budou zvyšovat…
761
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
Výdaje porostou,
takže jsou víc a víc napjatý.
762
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
Čím dál jsou, až se nakonec
celý jejich tělo napne do „C“.
763
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
„C“ jako Číňani.
764
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
A vy se vzadu snažíte: „Běž, bav se!“
765
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
Prostě se odmítaj bavit.
766
00:47:28,220 --> 00:47:30,848
Máma za mnou přijela do New Yorku.
767
00:47:30,931 --> 00:47:32,683
Za svým jediným synem.
768
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
New York je město,
kde jakmile otevřete dveře,
769
00:47:36,311 --> 00:47:37,646
stojí to 1,50 $.
770
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
Sotva se dotknete kliky,
Apple Pay 1,50 $ prostě…
771
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Vyletí do vesmíru.
772
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Takhle to máma měla s dveřma v New Yorku.
773
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
Byla vzadu v bytě a:
774
00:47:49,491 --> 00:47:52,452
„To je v pohodě,
nepotřebuju dneska nikam chodit.“
775
00:47:52,536 --> 00:47:56,582
Máma se nebojí nenávisti vůči Asiatům,
bojí se inflace.
776
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
Nemůže uvěřit, kolik co stojí.
777
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
Vezmete ji do Central Parku:
„Tak pojď, park je zdarma.
778
00:48:04,047 --> 00:48:07,384
Hele, jak je New York
na podzim krásnej. Dívej.“
779
00:48:07,467 --> 00:48:10,387
„Proč stojí ty hotdogy pět dolarů?“
„Mami…“
780
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
„Tak to je. Nikdo tě nepodvádí.
781
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
Tolik se za to platí.
782
00:48:16,351 --> 00:48:20,480
Nevyšla jsi z domu už 50 let.
To číslo je správný.
783
00:48:20,564 --> 00:48:21,982
Tolik věci stojí po tom,
784
00:48:22,065 --> 00:48:25,027
co boomeři v roce 2010
zničili světovou ekonomiku,
785
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
když si brali rizikový hypotéky, jasný?“
786
00:48:29,406 --> 00:48:32,743
Když už, podvedli jste se sami.
Podvedli jste sami sebe.
787
00:48:32,826 --> 00:48:35,245
Jo. „Obehráli jste sami sebe.“ DJ Khaled.
788
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
Máma mě přijela navštívit na Havaj.
Byla tu poprvý.
789
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
A jestli znáte Havaj a místní lidi,
790
00:48:43,670 --> 00:48:47,090
na světě není štědřejší kultura.
791
00:48:47,174 --> 00:48:49,551
Fakt to nejsou žádný podvodníci.
792
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
Na Havaji dostanete mnohem víc než dáváte.
793
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
Máma přiletěla, dojela do hotelu,
794
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
a tam ji vítali: „Aloha. Vítejte.“
795
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
A dávali jí lei, květinovej věnec.
796
00:49:02,648 --> 00:49:05,567
Dali ho na ni a máma udělala tohle.
797
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
„Za to platit nebudu.“
798
00:49:19,873 --> 00:49:21,833
A já na to: „To nemůžeš, mami.
799
00:49:21,917 --> 00:49:24,419
Nesnaží se, aby sis něco koupila.
800
00:49:24,503 --> 00:49:26,672
Chtějí tě přivítat ve svojí vlasti.
801
00:49:26,755 --> 00:49:29,883
Nesnaží se, abys to koupila,
protože ses toho dotkla.
802
00:49:29,967 --> 00:49:32,260
Tady nejsme v Thajsku. Koukej si…
803
00:49:34,262 --> 00:49:37,015
Nasaď si to lei,
ztrapňuješ mě před Havajci!“
804
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
Mahalo.
805
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Čínský boomeři,
nejvíc se bojí podvodu v reálným životě,
806
00:49:56,827 --> 00:49:58,954
jako první je podvedou na internetu.
807
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Na lidi, co celej život žijou ve strachu,
jsou nesmírně důvěřivý.
808
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Tyhle boomeři nemaj protilátky,
který si poradí s internetem.
809
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Jsou na něm naprosto bezradný.
810
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
Sledovat boomery na internetu
811
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
je jako sledovat děti,
co se samy zatoulaj do kuchyně,
812
00:50:22,978 --> 00:50:26,148
když hledaj sušenky
na kuchyňský lince, prostě…
813
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Poslepu šmátraj ručkama na lince.
814
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Stahujou nože.
Ostrý nože jim padaj přímo do očí.
815
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
Do měkký části lebky.
816
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
Jdou do kuchyně,
otevřou troubu, zapnou ji.
817
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
Strčí dovnitř hlavu.
818
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
„Nejsou tu nějaký fotky mých vnoučat?“
819
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
„Můžu kliknout na tenhle odkaz?“
820
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Nachytaj se na každej podvod na internetu.
821
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
Ty vole, boomeři padaj
do podvodů na internetu,
822
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
jak když pandy válí sudy z kopce.
823
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Denně skáčou do podvodů
jak do přemetů jiu-jitsu.
824
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
Milujou to.
Chcete 20 dárkových karet do Targetu?
825
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
„Jo, to zní jako legitimní způsob
placení antivirovýho softwaru v telefonu.“
826
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
„Hele, podívejte se na tenhle odkaz.
827
00:51:20,035 --> 00:51:22,579
Váš doktor nechce,
abyste znali tenhle trik.
828
00:51:22,662 --> 00:51:23,914
Jo, na to kliknu.
829
00:51:25,874 --> 00:51:28,502
Já věděl, že mě můj doktor podvádí.
830
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
Nechtěl, abych znal tenhle trik.
831
00:51:33,298 --> 00:51:36,802
Jedním kliknutím
vyvrátím jeho lékařskej titul!
832
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Tohle není podvod.
Můj doktor je podvodník. Kliknu tady…“
833
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Tyhle zázračný idioti,
834
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
který si nezapamatujou jediný heslo,
835
00:51:51,066 --> 00:51:55,320
ale z nějakýho důvodu dokážou
jakoukoli dezinformaci udělat virální.
836
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
Jako ruská kybernetická armáda,
837
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
šíří dezinformace po celým světě
838
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
v rodinných chatech na whatsappu.
839
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
Všude. „Hele, podívejte na tenhle článek.
Je to pravda?
840
00:52:06,623 --> 00:52:10,252
Podívejte. Je to pravda?“
Tak si ověřujou fakta! Šíří to.
841
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
„Hele, je tohle pravda…?
Vyjádřete se mi k tomu.
842
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
Netvrdím, že fén v puse zabije COVID.
843
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
Ale to už se jako nemůžu
ani na nic zeptat?“
844
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
„Podívejte se
na ten článek z cnn-n-n-n.ru.
845
00:52:31,064 --> 00:52:33,859
Rychle to pošli strejdovi, pošli to…
846
00:52:33,942 --> 00:52:36,695
Pošli to celý rodině. Ať to všichni vidí.“
847
00:52:37,571 --> 00:52:40,198
Existuje snad hloupější generace idiotů
848
00:52:40,699 --> 00:52:43,577
náchylnější k falešným zprávám
než tyhle boomeři,
849
00:52:43,660 --> 00:52:45,996
který věří všemu, co vidí na internetu?
850
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Chápu velmi rozumný argument,
že každá generace lidí
851
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
bude přirozeně
trochu chytřejší než ta předchozí,
852
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
kvůli křivce technologickýho růstu.
853
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
Ale tohle musí být
ten největší rozdíl v dějinách lidstva!
854
00:53:01,595 --> 00:53:04,890
Tahle informační asymetrie je úplně mimo.
855
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
Právě teď máte lidi v Honolulu,
856
00:53:07,267 --> 00:53:10,729
co jedou na autopilota v Tesla Cybertruck
a vapujou z okna,
857
00:53:10,812 --> 00:53:13,982
zatímco AI na jejich mobilu
obchoduje s kryptoměnama.
858
00:53:14,065 --> 00:53:17,194
A boomeři neuměj
ani kliknout pravým tlačítkem.
859
00:53:19,404 --> 00:53:22,490
Nedokážou kliknout pravým tlačítkem.
860
00:53:22,574 --> 00:53:25,493
„Je tu jedno tlačítko!
Jak to máš jako udělat?“
861
00:53:27,787 --> 00:53:30,081
Je to děsivý. Už neví, co je skutečný.
862
00:53:30,582 --> 00:53:34,544
„Ronny, sleduj tu fotku yettiho,
jak nakupuje v Whole Foods.
863
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
Yetti je teď skutečnej!
864
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Hele, je tu fotka,
jak kupuje kombuchu v Whole Foods.
865
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
Jaká technologie
by asi uměla falšovat fotky?“
866
00:53:48,642 --> 00:53:51,645
„Mami, to není skutečný.
Přestaň to posílat.“
867
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
„Jak to víš?“
868
00:53:56,107 --> 00:53:59,653
Vždycky jsou tak pobouřený.
„Jak víš, že to není opravdový?
869
00:54:00,570 --> 00:54:03,240
Jak to můžeš vědět?“
870
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
Na tom písmu něco nehraje,
rozlišení tý fotky je rozmazaný
871
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
a to osvětlení pro tu fotku nedává smysl!
872
00:54:12,624 --> 00:54:14,793
A to není standardní rozměr článku.
873
00:54:14,876 --> 00:54:18,505
Tohle ti nemůžu předat,
je to jako Mžik od Malcolma Gladwella!
874
00:54:18,588 --> 00:54:21,841
Viděl jsem na netu tolik věcí,
můj mozek to filtruje.
875
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
Tyhle dovednosti nikdy mít nebudeš.
Nepřibližuj se k internetu!
876
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Tenhle svět už není pro tebe!
Přestaň dělat rozhodnutí!
877
00:54:40,360 --> 00:54:42,237
Ale respektujte starý lidi.
878
00:54:44,948 --> 00:54:46,616
To je konfuciánská hodnota.
879
00:54:47,325 --> 00:54:50,704
Kdybyste občas dali mámě peníze,
nenechala by se podvádět.
880
00:54:50,787 --> 00:54:54,457
Jo, no… Zamyslete se nad korelací
mezi těmi dvěma jevy.
881
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
Lidi se mě vždycky ptaj:
„Proč nadáváš kvůli penězům na mámu?
882
00:55:02,465 --> 00:55:04,134
Proč nenadáváš na tátu?“
883
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
Tak jo…
884
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Ne, o tátovi nemluvím, protože…
táta showbyznysu vůbec nerozuměl.
885
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Vyrostli jsme v Malajsii.
886
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Jeho rodina
jsou v Malajsii sběrači kaučuku.
887
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Moje tety a strejdové
teď v Malajsii sbírají kaučuk.
888
00:55:23,278 --> 00:55:25,071
Showbyznysu vůbec nerozumí.
889
00:55:25,155 --> 00:55:27,282
Chytrý lidi, ale neznaj tenhle svět.
890
00:55:27,365 --> 00:55:30,744
Můj táta byl první v rodině,
kdo šel na vysokou školu.
891
00:55:30,827 --> 00:55:32,412
Šel na Manchester College,
892
00:55:32,495 --> 00:55:35,749
která se spojila
s University of Southern New Hampshire.
893
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
Získal magisterský titul z ekonomie.
Živil se sám. Chytrej chlap.
894
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
A byl dobrej imigrant.
895
00:55:41,421 --> 00:55:44,716
Přišel do Ameriky,
do New Hampshire, aby získal vzdělání,
896
00:55:44,799 --> 00:55:46,926
a po promoci se vrátil do Malajsie.
897
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
Nikomu nevzal práci, odešel.
898
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
A táta měl vizi, viděl to, co já neviděl.
899
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Věděl, že má nad sebou strop,
kvůli tomu, jak myslí a mluví,
900
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
a vrátil se do Malajsie.
901
00:56:02,150 --> 00:56:03,818
A to bylo dobře! Pro něj.
902
00:56:03,902 --> 00:56:06,154
Pro něj to byla správná volba.
903
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
Stal se velmi úspěšným manažerem.
904
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
Na důchod odešel
na farmu v Johor Bahru v Malajsii.
905
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
Miloval farmaření.
Odešel na farmu. Tak moc ho měl rád,
906
00:56:16,247 --> 00:56:18,083
ale showbyznysu nerozuměl,
907
00:56:18,166 --> 00:56:20,794
takže vůbec nechápal nic, co dělám.
908
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Třeba nechápal,
co dělám v Godzilla vs. Kong.
909
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
Ptal se: „Proč neběžíš tam?“
910
00:56:30,178 --> 00:56:32,305
„Tati, já nemám na starosti úpravu.
911
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
Jsem obchodník č. 3
z čínský čtvrti v Honolulu.
912
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
V tom epickým střetu titánů
mezi obřím ještěrem a obří gorilou.
913
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
Jenom spojuju dvě scény,
nemůžu ovlivnit, jak to dopadne.“
914
00:56:45,985 --> 00:56:48,822
A proto jsem mu přestal vyprávěl o tom,
co dělám.
915
00:56:48,905 --> 00:56:51,241
Podle mě to nechápal a on už se neptal.
916
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
Ani jsem mu neřekl,
že dělám The Daily Show.
917
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
Jako běžný rodič
zjišťující vyznamenání svých dětí
918
00:56:57,747 --> 00:56:59,707
to zjistil z místních novin.
919
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Jednoho dne informovaly o tom,
že mě najali do The Daily Show,
920
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
a on mi hned zavolal a říkal:
921
00:57:06,005 --> 00:57:08,842
„Ronny, tebe vzali do The Everyday Show?“
922
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
A já na to: „Ne, to je The Daily Show.
923
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
Dělám tam už asi dva roky, tati.“
924
00:57:15,014 --> 00:57:17,475
A on: „Aha, a co je to za show?“
925
00:57:17,559 --> 00:57:20,353
A já: „Jenom taková běžná
americká talk show.
926
00:57:20,437 --> 00:57:23,857
V podstatě vynalezli
moderní americkou satiru.“ A…
927
00:57:24,649 --> 00:57:27,444
A táta na to: „Super. Ty to moderuješ?“
928
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
„Ne, jsem korespondent.“
A on na to: „Kdo je korespondent?“
929
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
A já: „Jo, pomáhám moderátorovi
s komediálními segmenty.“
930
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
A on na to: „Aha.
931
00:57:36,828 --> 00:57:39,122
Hej, Mei! Dělá jenom poskoka.“
932
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Takže vůbec nerozuměl,
co je v tomhle odvětví výhra nebo milník.
933
00:57:46,254 --> 00:57:49,215
Tak jsem mu to přestal říkat
a on se přestal ptát.
934
00:57:49,299 --> 00:57:52,427
A to nebylo potřeba. Byli jsme v pohodě.
935
00:57:52,510 --> 00:57:54,554
Mluvili jsme o jiných věcech.
936
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Nehádali jsme se. Dobrý.
937
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
A v roce 2018 náhle zemřel.
Zemřel na Štědrý večer.
938
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
Zemřel na farmě,
bez varování, bez vysvětlení.
939
00:58:03,980 --> 00:58:09,444
Prostě umřel. Odešel tak náhle,
že jsme museli vyřídit jeho pozůstalost.
940
00:58:09,527 --> 00:58:12,197
Jestli jste někdo byl v takový situaci,
941
00:58:12,280 --> 00:58:14,491
kdy musíte vyřídit něčí pozůstalost,
942
00:58:14,574 --> 00:58:16,659
znamená to, že odešli tak náhle,
943
00:58:16,743 --> 00:58:20,413
že někdo jiný musel vyplnit
jejich administrativní mezery.
944
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Já, moje žena, moje sestra a švagr
jsme jeli Johor Bahru
945
00:58:24,250 --> 00:58:26,336
a snažili se zjistit jeho majetek.
946
00:58:26,419 --> 00:58:29,422
Musel jsem se mu nabourat do notebooku,
947
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
jen abych zjistil, jaký banky používal.
948
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
Notebook byl na kuchyňským stole,
kde ho nechal,
949
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
tak jsem ho otevřel a byl chráněný heslem.
950
00:58:38,389 --> 00:58:40,225
Znám ho tak dobře, že si říkám:
951
00:58:40,308 --> 00:58:43,645
„Jeho heslo budou
narozeniny jeho oblíbenýho dítěte.“
952
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Takže…
953
00:58:46,231 --> 00:58:49,859
Naťukám tam sestřiny narozeniny a trefa.
954
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
Trefa. Byly to sestřiny narozeniny.
955
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
A to je správně,
dělá v Austrálii anestezioložku.
956
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
Je mnohem serióznější než já,
jako správnej člověk zachraňuje životy.
957
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Přispívá společnosti,
ne jako tenhle hajzl.
958
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
Co chvíli mám průser na netu kvůli něčemu,
co jsem řekl před dvěma roky.
959
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
Takže v pohodě. Ona má být oblíbenkyně.
960
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Takže otevřu jeho webovej prohlížeč,
961
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
podívám se na jeho historii
962
00:59:19,430 --> 00:59:23,601
a celou dobu si říkám:
„Prosím, nenech mě najít tátovo porno.
963
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
Prosím, nenech mě zjistit,
jaký pozice měl táta rád.
964
00:59:28,314 --> 00:59:31,192
I kdyby to byl jenom misionář, to nedám.
965
00:59:31,276 --> 00:59:33,695
Budu ten notebook muset spálit.“
966
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
Když my Číňani něco spálíme,
jde to k našim předkům,
967
00:59:36,864 --> 00:59:39,534
a pak to uvidí můj děda a to já ne…
968
00:59:40,868 --> 00:59:44,998
Tohle jim nechci udělat.
Já budu v pohodě, ale oni zažijou trapas.
969
00:59:45,623 --> 00:59:47,083
Takhle jsem ohleduplnej.
970
00:59:47,166 --> 00:59:49,544
Otevřu prohlížeč, koukám na historii
971
00:59:49,627 --> 00:59:51,337
a super, tati, žádný porno.
972
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
Slušnej chlap. Žádný porno.
Na internet chodil jen dvakrát denně.
973
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Jako hodinky. V šest ráno a šest večer.
Farmáře nezapřeš.
974
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
A pokaždý, když šel na internet,
navštívil jenom dvě stránky.
975
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
První stránka byl místní zpravodajskej web
976
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
a druhá stránka,
na kterou chodil dvakrát denně, každý den,
977
01:00:10,898 --> 01:00:12,817
byla moje stránka na twitteru.
978
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
Dvakrát denně si načítal moji stránku,
jen aby viděl, co dělám.
979
01:00:18,573 --> 01:00:20,033
A já postuju věci jako:
980
01:00:20,116 --> 01:00:23,828
„Honolulu, Havaj, tenhle týden
jsem vyprodal pět představení,
981
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
proč je tu tolik bezdomovců?“
Takový příspěvky.
982
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
A…
983
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
on si to přečetl a pak, předpokládám,
si řekl: „Ronny je v pořádku.
984
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
Je na Havaji, vyprodal pár představení
985
01:00:38,926 --> 01:00:41,638
a asi je tam hodně bezdomovců.“
986
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
A to byl jeho tichý způsob,
jak se mnou držet krok.
987
01:00:46,934 --> 01:00:47,935
Neřekl mi to,
988
01:00:48,019 --> 01:00:50,229
já to netušil a nemluvili jsme o tom,
989
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
což je velmi hezký gesto.
990
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Bohužel, pokud vím,
991
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
tohle je poslední tweet,
který můj táta četl.
992
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
JESTLI JSTE BOOMER NA TWITTERU,
UŽ TEĎ VÍM, ŽE JSTE ZASRANEJ ZOUFALEC.
993
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Takže pokud vím,
994
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
z forenzního hlediska,
995
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
na základě časových značek
z internetový historie,
996
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
je můj poslední tweet, který táta četl,
997
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
a dost možná i poslední věc,
kterou kdy četl,
998
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
než umřel na svojí farmě,
999
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
tenhle můj post na twitteru:
1000
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
„Jestli jste boomer na twitteru,
už teď vím, že jste zasranej zoufalec.“
1001
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
Tohle samozřejmě
nebylo namířeno proti němu.
1002
01:01:56,087 --> 01:01:58,131
Já ani netušil, že má twitter.
1003
01:01:58,673 --> 01:02:01,634
Netušil jsem,
že vůbec ví, co to twitter je.
1004
01:02:04,804 --> 01:02:06,514
Ale stojím si za tím.
1005
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
A vím, že to je divnej způsob,
jak zakončit show, ale…
1006
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
Útěcha může být jeho telefon, když zemřel.
1007
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Tohle byla jeho tapeta i spořič obrazovky.
1008
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
A já to nevěděl.
1009
01:02:32,832 --> 01:02:36,210
Na tý fotce jsem já se ženou na Havaji.
1010
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Mám na sobě dvě lei,
1011
01:02:39,130 --> 01:02:41,549
protože máma ho zahodila a já si ho vzal.
1012
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
A já netušil, že má tohle
jako spořič obrazovky a tapetu.
1013
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
A…
1014
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Rád si představuju,
že takhle mě viděl naposledy.
1015
01:03:05,198 --> 01:03:07,325
Takhle si mě pamatoval, když odešel.
1016
01:03:07,408 --> 01:03:10,369
A taky bych rád řekl svý sestře:
1017
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
Vyhrál jsem!
1018
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Já jsem vyhrál!
1019
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
To já!
1020
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Byli jste skvělý.
Díky, že jste přišli, Honolulu.
1021
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}VYPRODÁNO
7.-8. ZÁŘÍ 2024
1022
01:04:08,302 --> 01:04:10,304
TURNÉ LOVE TO HATE IT
1023
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Překlad titulků: Zuzana Stifterová