1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}‫"الرئيس"‬

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
‫سيداتي سادتي،‬

5
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
‫صفقوا بحرارة لـ"روني تشينغ"!‬

6
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
{\an8}‫"(روني تشينغ)- حب الانتقاد"‬

7
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
‫شكرًا لكم.‬

8
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
‫شكرًا لكم يا "هاواي"!‬

9
00:01:07,275 --> 00:01:10,695
‫سأبلغ الـ38 من عمري،‬
‫لذا سأحصد بويضات زوجتي هذا العام.‬

10
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
‫سأحصد بويضات زوجتي‬
‫حتى نتمكن من صنع الأجنة،‬

11
00:01:14,657 --> 00:01:16,618
‫ونتمكن من تجميد الأجنة،‬

12
00:01:16,701 --> 00:01:20,622
‫حتى لا نضطر إلى إنجاب الأطفال الآن‬
‫لأن الأطفال هم ما نحصل عليه‬

13
00:01:20,705 --> 00:01:23,333
‫عندما نتخلى عن كلّ آمالنا وأحلامنا.‬

14
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
‫وأنا ما زلت أحاول تحقيقها!‬

15
00:01:28,922 --> 00:01:31,508
‫أنظر إلى أصدقائي‬
‫ممن هم في عمري ولديهم أطفال،‬

16
00:01:31,591 --> 00:01:34,427
‫وكلّهم يبدون بأسوأ حال.‬

17
00:01:36,137 --> 00:01:39,224
‫وصل الأمر إلى درجة‬
‫أني حين ألتقط صورًا معهم،‬

18
00:01:39,307 --> 00:01:41,226
‫أضعها على شبكتي الرئيسية،‬

19
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
‫لأنها تفسد كثيرًا‬
‫جمالية حسابي على "إنستغرام".‬

20
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
‫مع وجوههم المترهلة.‬

21
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
‫إنها تتدلى فحسب مثل رؤوس غربان متجعدة.‬

22
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
‫وبدأ الصلع يظهر عليهم.‬

23
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
‫إنهم ذابلون، ويتساقط شعرهم الأشيب بكثرة.‬

24
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
‫بسبب أطفالهم.‬

25
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
‫قدّمت عرضًا، وحضره شخص‬
‫درست معه في الثانوية في "سنغافورة".‬

26
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
‫وبعد العرض، التقيت به،‬
‫وكانت برفقته امرأة أخرى.‬

27
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
‫وقلت، "هل هذه أمك؟‬

28
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
‫شكرًا جزيلًا لك لإحضار أمك معك إلى العرض."‬

29
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
‫واتضح أن تلك المرأة الأخرى‬
‫هي شخص آخر درست معه في الثانوية.‬

30
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
‫هذا مدى البشاعة‬

31
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
‫الذي تحول إليها أولئك الناس‬

32
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
‫بسبب أطفالهم.‬

33
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
‫لا يمكن التعرف عليهم.‬

34
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
‫أحاول استخدام المال والعلم‬
‫لتأخير الطبيعة قليلًا.‬

35
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
‫والخطوة الأولى لحصاد بويضات زوجتي‬

36
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
‫هي أن عليّ حقنها مرتين يومين لمدة أسبوعين.‬

37
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
‫يجب أن أحقن أنا زوجتي.‬

38
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
‫أنا من يحقن زوجتي‬
‫مرتين يوميًا لمدة أسبوعين.‬

39
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
‫لا أمتلك أي تدريب طبي.‬

40
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
‫لم أتلق أي تدريب طبي مطلقًا.‬

41
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
‫والحكومة تسمح لي بفعل ذلك.‬

42
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
‫طلب مني الطبيب فعل ذلك.‬

43
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
‫قال الطبيب، "هل أمسكت بإبرة من قبل؟‬

44
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
‫ألم تفعل؟ رائع، خذ هذه،‬

45
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
‫واحقن زوجتك بها في منتصف جسدها،‬

46
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
‫مثل (نيكولاس كيج) في فيلم (ذا روك).‬

47
00:03:11,441 --> 00:03:13,359
‫مرتين يوميًا لمدة أسبوعين،‬

48
00:03:13,443 --> 00:03:15,862
‫بالمواد الكيمياوية‬
‫التي سنرسلها إليك بالبريد.‬

49
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
‫المواد الكيمياوية التي سنرسلها إلى منزلك‬
‫بالبريد في صناديق بنية غير معلّمة.‬

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,162
‫ثق بنا، هذا هو العمل الصائب،‬

51
00:03:25,079 --> 00:03:28,458
‫وهو أن تحقن أكثر إنسانة عزيزة على قلبك."‬

52
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
‫إنها مواد كيماوية تظهر…‬
‫إنها تأتي على شكل مسحوق!‬

53
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
‫عليّ تحويلها إلى سائل، هل تفهمون ذلك؟‬

54
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
‫إنه معمل "ميثامفيتامين" في مطبخي، أمزج…‬

55
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
‫المركبات… أكون أتعرق طوال الوقت،‬

56
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
‫لأني أخشى أن أفسد القياسات،‬

57
00:03:44,474 --> 00:03:48,186
‫وأقتل زوجتي بهذه المواد الصيدلانية القوية‬

58
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
‫التي عليّ تذويبها في مياه مقطرة كليًا،‬
‫ثم عليّ…‬

59
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
‫فقاعات الهواء تفسد قياسات الميكرومتر.‬

60
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
‫ثم عليّ وضعها في حقنة.‬

61
00:03:57,987 --> 00:04:01,449
‫ثم عليّ النقر على الحقنة بتفاؤل،‬
‫وكأني أعرف ما أفعله.‬

62
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
‫أنا لا أعرف ما أفعله!‬

63
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
‫رأيت شخصًا يفعل ذلك على مسلسل "دوغي هاوزر".‬

64
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
‫لا أعرف حتى الزاوية الصحيحة لحقنها.‬

65
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
‫يبدو وخزها مؤلمًا للغاية.‬

66
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
‫أحب زوجتي كثيرًا،‬
‫ولا أتحمل مشاهدتها وهي تتألم.‬

67
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
‫لم أستطع حتى أن أتحمل رؤية الإبرة تخزها.‬

68
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
‫اضطررت إلى حقن زوجتي بهذا الشكل.‬

69
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
‫اضطررت إلى تغطية عينيّ، والضرب بيدي للوراء،‬

70
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
‫مثل "كوروساوا".‬

71
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
‫"هل أصبت منتصف جسدك؟‬

72
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
‫ألم أصبه؟‬

73
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
‫حسنًا، امشي نحو الإبرة.‬

74
00:04:51,833 --> 00:04:54,544
‫هل يُفترض بي القيام بكلّ العمل هنا؟‬
‫ساعديني قليلًا."‬

75
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
‫وقال الطبيب، "إن فعلتما كلّ شيء بشكل صحيح،‬

76
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
‫إذا قمتما بالقياسات بشكل صحيح،‬
‫وإذا حقنتما في الأوقات الصحيحة…"‬

77
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
‫سيجرون مسحًا لهذا الجزء من جسدها،‬
‫منطقة شعار فريق "شيكاغو بولز".‬

78
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
‫وقالوا،‬

79
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
‫"إن فعلتما كلّ شيء بشكل صحيح،‬

80
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
‫بحسب ما نعرفه،‬

81
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
‫عليكما توقع 15 بويضة."‬

82
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
‫وانتهى المطاف بزوجتي بالحصول على 26 بويضة.‬

83
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
‫نعم، دائمًا…‬

84
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
‫نعم، دائمًا الرد المتأخر والفاتر…‬

85
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
‫عادةّ ما تقول النساء في الجمهور، "مرحى!"‬

86
00:05:39,005 --> 00:05:41,424
‫بينما الرجال في الجمهور دائمًا يفعلون هكذا.‬

87
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
‫"هل هذا عدد جيد؟‬

88
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
‫هل 26 بويضة عدد جيد؟‬

89
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
‫كم بويضة تشكل طفلًا واحدًا؟‬

90
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
‫هل كلّ أربع بويضات تشكل طفلًا؟‬

91
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
‫أي 26 بويضة تساوي ستة أطفال ونصف،‬
‫وإن ضغطناها معًا…"‬

92
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
‫سأصوغها بلغة يفهمها الرجال.‬

93
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
‫26 بويضة من مهبل واحد في دورة واحدة‬
‫هي أرقام أفضل اللاعبين.‬

94
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
‫26 بويضة هي‬

95
00:06:15,124 --> 00:06:19,379
‫مثل تسجيل "ماجيك جونسون" لثلاثية ثنائيات‬
‫وتغلبه على إصابته بمرض الإيدز.‬

96
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
‫هذا مستوى المعجزة الطبية التي تتحقق‬

97
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
‫في ذلك الجزء من جسد زوجتي أيًا كان،‬

98
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
‫جزء قرن الثور الذي يلتف على نفسه.‬

99
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
‫قام الطبيب بكشط 26 بويضة‬

100
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
‫من مهبل زوجتي، مثل بيض السلمون.‬

101
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
‫استخرجها بمغرفة.‬

102
00:06:39,315 --> 00:06:43,486
‫وهي تقطر، ثم نضعها في السوشي، ثم نأكلها.‬

103
00:06:44,153 --> 00:06:49,450
‫نرش الملح مثل الطاهي "سولت باي"‬
‫على السوشي، ثم نأكله.‬

104
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
‫إننا نحاول صنع أجنة.‬

105
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
‫البويضات هي نصف المعادلة.‬

106
00:06:58,626 --> 00:07:02,088
‫لا أعرف إن كنتم تعرفون طريقة صنع الأجنة،‬
‫ولكن البويضات هي نصف العملية فقط.‬

107
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
‫قامت زوجتي بدورها بشكل مثير للإعجاب.‬

108
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
‫ويجب أن أساهم الآن‬
‫بالنصف الخاص بي من معادلة الجنين.‬

109
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
‫كنت أجلس في عيادة الطبيب.‬

110
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
‫مثل حمامة مبللة.‬

111
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
‫وجاءت الطبيبة.‬

112
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
‫وهي امرأة بالطبع، لأن هذا حظي.‬

113
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
‫قالت، "صباح الخير يا سيد (تشينغ)،‬
‫متى كانت آخر مرة قذفت بها؟"‬

114
00:07:29,866 --> 00:07:33,661
‫وكانت زوجتي بجانبي وقالت،‬
‫"نعم، متى كانت آخر مرة قذفت بها؟‬

115
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
‫نود جميعًا أن نعرف."‬

116
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
‫إنها المرة الوحيدة في الحياة‬
‫حيث لا يمكننا الكذب بشأن الاستمناء.‬

117
00:07:46,966 --> 00:07:50,720
‫عندما يطرح طبيب مختص سؤالًا مباشرًا علينا.‬

118
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
‫والسؤال من أجل التناسل.‬

119
00:07:52,305 --> 00:07:54,932
‫إنه الهدف المقصود، لذا يجب قول الحقيقة.‬

120
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
‫فقلت، "حسنًا، سأقول الحقيقة.‬

121
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
‫سأتحقق من مواعيدي.‬

122
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
‫أظن أن آخر مرة قذفت بها كانت…‬

123
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
‫دعوني أرى، بالثالثة من عصر يوم أمس."‬

124
00:08:12,783 --> 00:08:14,535
‫فقالت زوجتي،‬

125
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
‫"بالأمس؟‬

126
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
‫كنت برفقتك طوال اليوم."‬

127
00:08:27,632 --> 00:08:30,927
‫فقلت، "نعم،‬
‫ولكن أتتذكرين عندما أخرجت النفايات؟‬

128
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
‫لأني حققت أرقام أفضل اللاعبين أيضًا‬

129
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
‫ضد توقيت التسديد.‬

130
00:08:46,984 --> 00:08:48,694
‫وضغط دفاعي شديد.‬

131
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
‫ولكني كنت أفكر فيك طوال الوقت.‬

132
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
‫أثارتني الطريقة التي حملت بها‬
‫كيس النفايات الذي يقطر،‬

133
00:08:59,372 --> 00:09:02,458
‫والمليء بصلصة السمك‬
‫أو ما يأكله الفيتناميون أيًا كان."‬

134
00:09:02,959 --> 00:09:05,711
‫زوجتي فيتنامية، ولا أعرف ماذا تأكل.‬

135
00:09:07,463 --> 00:09:09,006
‫"نورك مام".‬

136
00:09:09,549 --> 00:09:13,469
‫ودخلت إلى غرفة الاستمناء في المستشفى.‬

137
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
‫إنها غرفة الاستمناء الطبية.‬

138
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
‫يضم كلّ مستشفى غرفة استمناء طبية.‬

139
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
‫إنها مخفية، وبلا لافتات تدل عليها.‬

140
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
‫وأصغر مما ظننت.‬

141
00:09:27,149 --> 00:09:29,860
‫وتحتوي على الكثير‬
‫من أوراق البحث المجعدة تحت مؤخرتي.‬

142
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
‫كنت أجلس في غرفة الاستمناء الطبية.‬

143
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
‫بمفردي.‬

144
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
‫وهناك رجال بالغون خارج الباب،‬
‫بانتظار أن أنتهي،‬

145
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
‫حتى يستخدموا هم أيضًا‬
‫غرفة الاستمناء الطبية،‬

146
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
‫والتي نتشاركها مثل "وي وورك".‬

147
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
‫وأنا في غرفة استمناء طبية بمفردي.‬

148
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
‫و…‬

149
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
‫لم أستطع الاستمناء.‬

150
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
‫اتفقنا؟ أنا أعتذر.‬

151
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
‫أعتذر لأني لست منحرفًا‬
‫يمكنه الاستمناء في المستشفيات عند الطلب.‬

152
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
‫أعتذر.‬

153
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
‫أعتذر لأني لست معتديًا جنسيًا‬

154
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
‫بوسعه أن يستمني‬
‫بينما يموت الناس فوقه وتحته!‬

155
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
‫أعتذر.‬

156
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
‫أعتذر للتفكير في شخص ما‬
‫يتم إنعاشه بجهاز الإنعاش الكهربائي‬

157
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
‫في غرفة عمليات مجاورة‬
‫بينما تصيبه جلطة قلبية مؤلمة.‬

158
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
‫وأعتذر أن بكاء العائلات في غرفة الانتظار‬

159
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
‫لا يثيرني.‬

160
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
‫لم أستطع الاستمناء.‬

161
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
‫اتصلت بالطوارئ، وقلت…‬

162
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
‫"يجبرني هؤلاء الناس على الاستمناء طبيًا‬

163
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
‫في غرفة معقمة كليًا."‬

164
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
‫اتصلت بالطبيبة مجددًا وقلت،‬
‫"لا يمكنني الاستمناء يا دكتورة.‬

165
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
‫اتفقنا؟ لا يمكنني القذف طبيًا‬
‫في ظل هذه الظروف.‬

166
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
‫الأجواء ليست مناسبة.‬

167
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
‫دعيني أذهب إلى المنزل لأقذف طبيًا،‬
‫هل يمكنني ذلك؟"‬

168
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
‫فقالت الطبيبة، "يمكنك الذهاب إلى المنزل‬
‫ولكن حالما يخرج المني من جسدك،‬

169
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
‫فستنتهي صلاحيته بسرعة‬
‫انتهاء صلاحية الأفوكادو في (هاواي).‬

170
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
‫أمامك 45 دقيقة‬

171
00:11:20,888 --> 00:11:23,683
‫قبل أن تنخفض الاحتمالية بشكل متصاعد."‬

172
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
‫فقلت، "حسنًا، لا بأس.‬

173
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
‫سأذهب إلى المنزل وأقذف طبيًا،‬
‫وأعود خلال 45 دقيقة، لا مشكلة بهذا."‬

174
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
‫فذهبت إلى المنزل،‬
‫وفتحت الباب الأمامي، وقذفت فورًا.‬

175
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
‫اتفقنا؟ إنها…‬

176
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
‫إنها ميزة أرض الملعب المحلي.‬

177
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
‫أعرف مكان كلّ شيء، وأعرف ما يوجد خلفي.‬

178
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
‫ونظرت إلى كيس القمامة المتقطر.‬

179
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
‫الأمر أشبه برد تحفيزي عفوي في هذه المرحلة.‬

180
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
‫قذفت في كوب.‬

181
00:11:53,546 --> 00:11:58,050
‫إنه كوب أعطوه لي، وليس كوب قهوة من المطبخ،‬

182
00:11:59,343 --> 00:12:01,762
‫وليس مكتوبًا عليه "أفضل أب في العالم".‬

183
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
‫إنه الكوب الذي يستخدمونه،‬
‫ويعطيه الأطباء لكم لفحص المخدرات في بولكم.‬

184
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
‫غطاؤه ضيق، فقذفت في الكوب.‬

185
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
‫وظل المني يتدفق، فواصلت صبه بعيدًا.‬

186
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
‫بكميات هائلة.‬

187
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
‫وكأنه مثل الجزء الثاني‬
‫من فيلم "غوستباسترز".‬

188
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
‫ملأته عن آخره، ثم كشطت الفائض، ثم…‬

189
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
‫ثم أقفلت الغطاء بإحكام، وأصبح جيدًا ومحكمًا.‬

190
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
‫ثم وضعته داخل قميصي،‬

191
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
‫بجانب جلدي وتحت إبطي.‬

192
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
‫بشكل جميل ودافئ.‬

193
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
‫لأن الطبيبة طلبت مني أن أفعل ذلك.‬

194
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
‫لأنه على ما يبدو، مثل "تايتانيك"،‬

195
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
‫حرارة الجسد تُبقي المني حيًا.‬

196
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
‫ثم ركضت إلى الأسفل،‬
‫وركبت سيارة أجرة في مدينة "نيويورك"،‬

197
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
‫وقلت له، "أوصلني إلى مستشفى (لانغون)،‬
‫وأسرع من فضلك."‬

198
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
‫فقال سائق سيارة الأجرة، "ماذا تفعل بيدك؟‬

199
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
‫هل أنت بخير؟"‬

200
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
‫فقلت، "نعم، أنا بخير.‬

201
00:13:14,418 --> 00:13:17,797
‫لا، لست مصابًا، إنها زوجتي،‬
‫إنها… هذه حيواناتي المنوية."‬

202
00:13:21,383 --> 00:13:24,220
‫وسائقو سيارات الأجرة في مدينة "نيويورك"‬
‫شاهدوا ما هو أسوأ بكثير.‬

203
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
‫فقال سائق سيارة الأجرة، "حسنًا، هذا جيد.‬

204
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
‫شكرًا لك لاستخدامك كوب.‬

205
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
‫على عكس آخر اثنين جلسا على الكرسي الخلفي.‬

206
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
‫مارسا الجنس بلا وقاية‬
‫بالطريق إلى مطار (جون كينيدي)؟"‬

207
00:13:41,737 --> 00:13:44,406
‫ووصلنا إلى المستشفى.‬

208
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
‫فتحت باب سيارة الأجرة وهرعت إلى المستشفى.‬

209
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
‫ولأنها مدينة "نيويورك"،‬
‫صاح شخص ما على الرصيف،‬

210
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
‫"أنت!‬

211
00:13:52,915 --> 00:13:54,792
‫هل أنت ذلك الرجل من فيلم (شانغ تشي)؟"‬

212
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
‫"هل أنا… نعم، كنت شخصية ثانوية‬
‫في فيلم (شانغ تشي) لـ(مارفل)، وليس البطل."‬

213
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
‫فال الرجل، "أيمكنني التقاط صورة معك؟"‬

214
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
‫فقلت،‬

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
‫"حسنًا، بالتأكيد."‬

216
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
‫فالتقطنا صورة بهذا الشكل.‬

217
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
‫أي أن شخصًا ما على الإنترنت‬
‫لديه صورة لي مع هذا الرجل الغريب،‬

218
00:14:30,536 --> 00:14:31,745
‫وأنا أفعل هذا.‬

219
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
‫مثل "نابليون".‬

220
00:14:35,165 --> 00:14:39,879
‫إن صادفتم هذه الصورة يومًا،‬
‫فاعلموا أني أحمل حيواناتي المنوية.‬

221
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
‫ولا تترددوا بالإشارة إليّ فيها.‬

222
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
‫كان ممتنًا للغاية وشكرني.‬

223
00:14:50,431 --> 00:14:53,142
‫فقلت له، "عفوًا"، وصافحت يده.‬

224
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
‫لأني أحب مقابلة معجبيّ.‬

225
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
‫وهرعت إلى المستشفى،‬
‫ووصلت عند حدود الـ45 دقيقة.‬

226
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
‫إنها نهاية الربع الرابع، ولم يتبق لديّ وقت.‬

227
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
‫فأمسكت بحيواناتي المنوية‬
‫وسددت رمية بآخر لحظة.‬

228
00:15:09,617 --> 00:15:12,077
‫وأمسكت الطبيبة بحيواناتي المنوية.‬

229
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
‫أمسكت بها بيد واحدة مثل "أوديل بيكهام"،‬

230
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
‫وفي الحركة نفسها، وحتى من دون وضعها أرضًا،‬

231
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
‫وضعت حيواناتي المنوية بحركة هوائية‬
‫في بويضات زوجتي.‬

232
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
‫أخذتها وصرخت، "مرحى!"‬

233
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
‫ودخلت حيواناتي المنوية في بويضات زوجتي،‬

234
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
‫ثم لا أحد يعرف ما يحدث‬
‫عندما يدخل الحيوان المنوي إلى البويضة.‬

235
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
‫لا أحد يعرف، إنه لغز.‬

236
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
‫إنه لغز الكون.‬

237
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
‫لا أحد يعرف، ما يحدث عند دخول‬
‫الحيوانات المنوية إلى البويضة أمر مجهول.‬

238
00:15:46,195 --> 00:15:48,113
‫مثل قوة الجاذبية في ثقب أسود.‬

239
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
‫لا يمكن لأحد أن يعرف ما يحدث‬
‫عندما يدخل الحيوان المنوي إلى البويضة.‬

240
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
‫أحيانًا، لا يحدث أي شيء.‬

241
00:15:53,118 --> 00:15:56,622
‫عندما تدخل الحيوانات المنوية إلى البويضة،‬
‫تتحول إلى شاي فقاعات أحيانًا.‬

242
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
‫لا أحد يعرف من أين يأتي شاي الفقاعات.‬

243
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
‫إنه شاي "تابيوكا".‬

244
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
‫يدخل الحيوان المنوي إلى البويضة، ثم نهزه،‬

245
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
‫ونذهب إلى "فيغاس" ونقامر.‬

246
00:16:12,346 --> 00:16:15,307
‫وقد يحالفنا الحظ ونحقق النجاح.‬

247
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
‫وتتحول إلى كيسة أريمية.‬

248
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
‫هذا ما نطلقه على البشر المستقبليين،‬
‫الكيسات الأريمية، تصبح أجنة.‬

249
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
‫تأخذ الطبيبة كلّ الأجنة،‬

250
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
‫وتنظر إليها تحت المجهر،‬

251
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
‫وتصنف الأجنة.‬

252
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
‫مثل الكوكايين.‬

253
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
‫تقول، "هذه الأجنة؟‬
‫إنها أجنة من الدرجة الأولى.‬

254
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
‫وهذه من الدرجة الثانية، فلا أعرف.‬

255
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
‫وهذه أجنة من الدرجة الثالثة.‬

256
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
‫وماذا عن هذه؟ إنها من الدرجة الرابعة.‬

257
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
‫نعم، هذه الأجنة ستداهم مبنى الكابيتول‬
‫ذات يوم، لذا…‬

258
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
‫لن ترغب فيها."‬

259
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
‫ثم…‬

260
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
‫ثم يكون علينا اختيار أطفالنا‬

261
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
‫بناءً على تقارير الاستطلاع والتحليلات.‬

262
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
‫ولا أحد يعرف، إننا نراجع البيانات فحسب.‬

263
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
‫ونأمل ألّا نتخلى عن "توم بريدي"‬
‫في الجولة الـ12،‬

264
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
‫والذي سيتغلب على كلّ الصعوبات‬
‫ويصبح الأعظم طوال العصور،‬

265
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
‫لأننا نعجز عن قياس الروح البشرية.‬

266
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
‫جميعنا في هذه الغرفة‬
‫نحب الاعتقاد بأننا أشخاص صالحون،‬

267
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
‫ولكننا جميعًا سنختار الأجنة‬
‫من الدرجة الأولى.‬

268
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
‫كلّ شخص هنا سيختار‬
‫الأجنة من الدرجة الأولى عند منحه الخيار.‬

269
00:17:41,268 --> 00:17:43,937
‫حتى لو كنتم أجنة من الدرجة الثانية.‬

270
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
‫ستظلون تختارون الأجنة من الدرجة الأولى.‬

271
00:17:49,026 --> 00:17:51,820
‫لأنكم ستقولون، "أعرف ذلك الشعور.‬

272
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
‫لن أعرّض أطفالي‬
‫لهذا الوجود البشري من الدرجة الثانية،‬

273
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
‫مع راحتي اليدين المتعرقتين وعرق النسا.‬

274
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
‫أريد الأجنة من الدرجة الأولى،‬
‫أريد أفضل ما يمكن.‬

275
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
‫امنحوا طفلي فرصة للنجاح."‬

276
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
‫وجعلني ذلك أفكر في المستقبل قليلًا،‬
‫لأني لم أكن أريد الإنجاب يومًا.‬

277
00:18:10,756 --> 00:18:12,382
‫لم أحسب يومًا أني سأُرزق بأطفال.‬

278
00:18:12,466 --> 00:18:16,303
‫الشيء الوحيد الذي أردت فعله‬
‫طوال حياتي هو هذا.‬

279
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
‫الكوميديا الارتجالية في "أمريكا".‬

280
00:18:21,975 --> 00:18:23,310
‫إنها الأفضل.‬

281
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
‫انظروا إلى هذا، إنها الأفضل.‬

282
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
‫أنتم تهتفون لأنكم تعرفون جيدًا‬
‫أن هذا أفضل كثيرًا من الإنجاب.‬

283
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
‫أكثر مرحًا وأكثر ربحًا.‬

284
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
‫الكيسات الأريمية حقيقية الآن،‬
‫ثمانية منها تنتظرني في المستقبل.‬

285
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
‫فرصة النجاح تبلغ 33 بالمئة‬
‫عند زرع الأجنة من الدرجة الأولى.‬

286
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
‫وأظن أن هذا‬
‫يجعلني قاتلًا جماعيًا في "ألاباما".‬

287
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
‫جعلني ذلك أفكر في المستقبل،‬
‫أي نوع من الآباء سأكون؟‬

288
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
‫هل سأكون مثلما كان والديّ؟‬

289
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
‫أم هل سأكون أفضل منهما؟‬

290
00:19:05,394 --> 00:19:07,146
‫هل سأقدّم دعمًا عاطفيًا أكبر‬

291
00:19:07,229 --> 00:19:09,356
‫أو أيًا كان ما يُفترض بالآباء فعله الآن؟‬

292
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
‫عندما فكرت في الأمر،‬
‫اتضح أني سأصبح أبًا سيئًا مثل والديّ.‬

293
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
‫أشعر بذلك في داخلي.‬

294
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
‫أشعر بالصيني بداخلي.‬

295
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
‫يمكنني الشعور بتلك التوقعات العالية‬
‫والعجز عن تحمل الأعذار.‬

296
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
‫إنها في داخلي، وكأنها تطبيق افتراضي.‬

297
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
‫لا يمكن حذف تطبيق الآلة الحاسبة،‬
‫لا توجد علامة لشطبه.‬

298
00:19:31,628 --> 00:19:33,630
‫عند هز الهاتف، لا توجد علامة لشطبه.‬

299
00:19:33,714 --> 00:19:37,676
‫يمكن إزالته عن الشاشة الرئيسية‬
‫ولكنه سيظل ضمنيًا في نظام التشغيل.‬

300
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
‫أشعر بالصيني في نظام التشغيل بداخلي.‬

301
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
‫إن كانت الكيسة الأريمية حقيقية،‬
‫وإن دخلت في هذا الواقع،‬

302
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
‫وتحولت إلى أظرف كيسة أريمية على الإطلاق.‬

303
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
‫"انظروا إلى هذه الكيسة الأريمية.‬

304
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
‫لينظر الجميع إليها، انظروا كم هي جميلة.‬

305
00:19:54,234 --> 00:19:56,028
‫أحبك كثيرًا أيتها الكيسة الأريمية.‬

306
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
‫أحبك أكثر بكثير مما كنت أظن."‬

307
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
‫والكيسة الأريمية تبادلني العناق.‬

308
00:20:01,491 --> 00:20:03,994
‫وتقول، "أحبك أيضًا يا أبي.‬

309
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
‫أبي.‬

310
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
‫عندما أكبر، أريد أن أصبح كوميديًا ارتجاليًا.‬

311
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
‫مثلك تمامًا."‬

312
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
‫وأشعر بالصيني في داخلي يكشف نفسه.‬

313
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
‫وأخلع نظارتي مثل "هتلر" في المخبأ.‬

314
00:20:37,444 --> 00:20:40,155
‫"كوميديا ارتجالية؟ هل فقدت عقلك؟‬

315
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
‫هذا ليس عملًا حقيقيًا حتى!‬

316
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
‫ماذا سيحدث برأيك؟‬

317
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
‫هل ستتجول في (أمريكا)‬
‫وتروي الدعابات للغرباء‬

318
00:20:50,040 --> 00:20:52,834
‫الذين لا يبالون بشأن صحتك العقلية؟‬

319
00:20:53,335 --> 00:20:56,922
‫وحتى لو تمكنت بشكل ما‬
‫من التغلب على الصعاب،‬

320
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
‫وبلغت مستوى شبه محترف،‬

321
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
‫كممثل كوميدي ارتجالي،‬

322
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
‫هل تظن بأن لديك أي أمل‬
‫بأن تصبح مضحكًا أكثر مني؟‬

323
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
‫والدك يجتذب جمهور مدرجات في بعض الأسواق!‬

324
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
‫هل رأيت صفحتي على الإنترنت؟‬

325
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
‫أنا أشارك في كلّ شيء! سأحطم مسيرتك!‬

326
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
‫أنا وأمك أنفقنا مبلغًا طائلًا‬
‫لصنع كيسة أريمية من الدرجة الأولى‬

327
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
‫كي تصبح كوميديًا من الدرجة الثانية!‬

328
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
‫لن أشاهد أي عمل تقدّمه أبدًا.‬

329
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
‫التحق بكلية الحقوق!"‬

330
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
‫هذا ما قاله أبي لي.‬

331
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
‫أعتقد أنه من الصعب‬
‫على الرجال المغايرين جنسيًا في عام 2024‬

332
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
‫البحث بصدق عن تحسين الذات على الإنترنت‬

333
00:22:18,128 --> 00:22:21,214
‫من دون اقتحام مبنى الكابيتول‬
‫بعدها بخمسة أسابيع.‬

334
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
‫خوارزمية "يوتيوب" للمساعدة الذاتية‬
‫لا تراعي الرجال المغايرين جنسيًا حاليًا.‬

335
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
‫لا أقول إنها أكبر مشكلة في العالم.‬

336
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
‫كما هو واضح.‬

337
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
‫ولكنها مشكلة، اتفقنا؟‬

338
00:22:35,145 --> 00:22:40,525
‫لأن الرجال مهيئون وراثيًا‬
‫للسعي إلى تحسين الذات.‬

339
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
‫نحاول أن نصبح أشخاصًا أفضل في كلّ يوم.‬

340
00:22:43,653 --> 00:22:45,322
‫صدقن أو لا تصدقن أيتها النساء.‬

341
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
‫حالما نصل إلى سن معينة، اتفقنا؟‬

342
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
‫عادةً ما نموت قبل ذلك.‬

343
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
‫عن طريق الانتحار أو العوامل البيئية.‬

344
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
‫مثل ركوب الدراجات والخيارات الغذائية.‬

345
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
‫ولكن إذا عاش الرجل فترة كافية،‬

346
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
‫فسيصل إلى مرحلة حيث يصبح متأملًا فجأة.‬

347
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
‫ويبدأ بالتماس الإرشاد من مصادر خارجية.‬

348
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
‫ويبدأ بالنظر إلى الساعة.‬

349
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
‫مثلما فعل كلّ رجل في هذه الغرفة‬
‫أو سيفعل في مرحلة ما.‬

350
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
‫جميعنا مررنا بهذا، جميعنا فعلنا ذلك.‬

351
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
‫جميعنا نظرنا في المرآة‬
‫في مرحلة ما من حياتنا.‬

352
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
‫وقلنا،‬

353
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
‫"يا لك من تافه!‬

354
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
‫أكره هذا الفاشل.‬

355
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
‫انظروا إلى هذا الفاشل.‬

356
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
‫تبًا لهذا الفاشل، أكرهه.‬

357
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
‫أريد أن أصبح شخصًا أفضل.‬

358
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
‫سأبدأ بالتمرن لتحسين لياقتي.‬

359
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
‫سأعمل على تحسين صحتي.‬

360
00:23:53,223 --> 00:23:57,185
‫وتبدو هذه نقطة البدء المنطقية لرحلتي.‬

361
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
‫سأتحكم بما يمكنني التحكم به هنا."‬

362
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
‫فماذا يفعل الرجال؟ يلجؤون إلى "يوتيوب".‬

363
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
‫ويبحثون عن طريقة رفع الأثقال.‬

364
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
‫يضغطون على "إدخال" لمشاهدة أول مقطع فيديو.‬

365
00:24:09,197 --> 00:24:12,075
‫إنه رجل ما يرفع الأثقال، صحيح؟‬

366
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
‫سيعلمكم كيفية شد البطن والظهر‬
‫حتى لا تكسروا العمود الفقري.‬

367
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
‫ثم تفعلون ذلك ليومين.‬

368
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
‫وتشعرون بالرضا عن أنفسكم.‬

369
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
‫وفي اليوم الثالث،‬

370
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
‫تنبيه جديد لإشعار الفيديو‬
‫من قناة "يوتيوب" نفسها.‬

371
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
‫فيقول الرجال، "ما مقطع الفيديو الجديد هذا‬
‫من رجل رفع الأثقال؟‬

372
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
‫ماذا سيفعل في مقطع الفيديو الجديد؟"‬

373
00:24:38,977 --> 00:24:42,939
‫في مقطع الفيديو، الرجل الذي يرفع الأثقال‬
‫يقوم بتمارين رفع أثقال جديدة.‬

374
00:24:43,690 --> 00:24:46,151
‫تمرين "جزازة العشب"، إنه يفعل ذلك.‬

375
00:24:46,234 --> 00:24:47,903
‫ثم بعد 30 ثانية من بدء مقطع الفيديو،‬

376
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
‫يتوقف فجأة.‬

377
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
‫ويبدو حزينًا للغاية.‬

378
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
‫يضع الأثقال جانبًا.‬

379
00:24:54,367 --> 00:24:56,077
‫وينظر مباشرةً إلى الكاميرا.‬

380
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
‫ويقول،‬

381
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
‫"يا رفاق، لنتكلم بصدق للحظة.‬

382
00:25:01,416 --> 00:25:04,044
‫الأثقال رائعة، ولكني أريدكم أن تعرفوا‬

383
00:25:04,127 --> 00:25:08,798
‫أن الجسم السليم يبدأ بالعقل السليم."‬

384
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
‫والرجال الذين يشاهدون هذا يقولون،‬

385
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
‫"نعم.‬

386
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
‫نعم، هذا منطقي.‬

387
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
‫يبدو هذا صائبًا في أعماقنا.‬

388
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
‫أخبرنا بالمزيد يا رجل رفع الأثقال.‬

389
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
‫ما النصائح الأخرى التي لديك‬
‫لكلّ مجالات حياتنا؟‬

390
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
‫بما في ذلك علاقاتنا واستثماراتنا المالية.‬

391
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
‫أرشدنا أرجوك يا رجل رفع الأثقال."‬

392
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
‫فماذا يفعلون؟ يشاهدون مقطع للفيديو‬
‫التالي له من التشغيل التلقائي.‬

393
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
‫ثم يشاهدوه مقطع الفيديو التالي له.‬

394
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
‫إنها خوارزمية "يوتيوب"‬
‫لمقاطع الفيديو المقترحة.‬

395
00:25:49,589 --> 00:25:51,466
‫وها هو مقطع فيديو آخر مقترح.‬

396
00:25:51,550 --> 00:25:55,929
‫وبعدها بأسبوع، يقول لهم "جوردان بيترسون"‬
‫أن النساء يتحكمن بالرجال بواسطة التبرج.‬

397
00:25:57,472 --> 00:26:01,142
‫وبعدها بخمسة أسابيع،‬
‫يداهمون مبنى الكابيتول متنكرين مثل ثيران.‬

398
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
‫بالمناسبة، هذا تسلسل أحداث واقعي للغاية.‬

399
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
‫هذا ليس ترتيبًا زمنيًا مبالغًا فيه.‬

400
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
‫كلّ رجل في هذه الغرفة‬
‫خسر صديقًا بسبب الخوارزمية.‬

401
00:26:22,122 --> 00:26:24,207
‫جميعنا نعرف أحدًا فقد صوابه‬

402
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
‫بسبب المساعدة الذاتية للرجال،‬
‫ورجولة "أندرو تايت"،‬

403
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
‫وخوارزمية "يوتيوب" للمساعدة الذاتية.‬

404
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
‫وإن كنتم لا تعرفون أحدًا فقد صوابه،‬

405
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
‫فهذا يعني أنكم أنتم من فقد صوابه.‬

406
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
‫أنتم حاليًا في غرفة آراء أنانية من الحمقى.‬

407
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
‫الأصدقاء الحقيقيون‬
‫سيقولون لكم عندما تفقدون صوابكم.‬

408
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
‫كم هذا مأساوي!‬

409
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
‫كلّ أولئك الرجال‬
‫الذين يحاولون أن يصبحوا أشخاصًا أفضل،‬

410
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
‫ويلتمسون الإرشاد.‬

411
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
‫ولكن حلقة خوارزمية التعليقات على "يوتيوب"‬

412
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
‫تقودهم ليصبحوا أسوأ نسخة من أنفسهم.‬

413
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
‫ثمة مأساة في ذلك.‬

414
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
‫كلّ أولئك الناس…‬

415
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
‫كانوا يحاولون رفع الأثقال لا أكثر.‬

416
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
‫لم يكونوا يحاولون التسبّب بعصيان مدني.‬

417
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
‫لم يكونوا يعرفون حتى معنى هذه الكلمة.‬

418
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
‫كانوا يحاولون فعل هذا لا أكثر.‬

419
00:27:20,680 --> 00:27:25,852
‫ولم يكونوا يعرفون الزاوية الصحيحة‬
‫للساعد في مقابل جذع الجسد.‬

420
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
‫هل هي 90 درجة أم 45 درجة؟‬
‫أم أن هذا تمرين مختلف؟‬

421
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
‫أم هل هو التمرين نفسه؟‬

422
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
‫بحثوا في "غوغل" لمرة واحدة،‬
‫وبعدها بخمسة أسابيع،‬

423
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
‫نجدهم يتغوطون على مكتب "نانسي بيلوسي".‬

424
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
‫والمارشالات يصادرون جزءًا من رواتبهم.‬

425
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
‫قرار واحد خاطئ‬
‫يؤدي إلى تسلسل سريع للأحداث.‬

426
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
‫لا أقول إنه ليس على الرجال‬
‫تحمل مسؤولية أفعالهم.‬

427
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
‫بل أقول إن خوارزمية "يوتيوب"‬

428
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
‫مغرية كثيرًا للرجال المغايرين جنسيًا.‬

429
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
‫وتمتص الرجال في دوامة‬
‫بطريقة لا أظن أن النساء تفهمها.‬

430
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
‫إنها تستغل حاجة الرجل‬
‫إلى البحث عن الإرشاد من مكان ما.‬

431
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
‫ومن الصعب مقاومتها، إنه تجذبنا كدوامة.‬

432
00:28:06,851 --> 00:28:10,814
‫لهذا السبب، يحاول "مارك زوكربيرغ"‬
‫قتال "إيلون ماسك" في نزال.‬

433
00:28:12,732 --> 00:28:15,610
‫وقع ذلك الرجل ضحيةً لخوارزميته الخاصة.‬

434
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
‫هل تفهمون؟ "مارك زوكربيرغ"‬
‫كان مجرد محب للدراسة.‬

435
00:28:21,032 --> 00:28:24,577
‫ولم يكن يفعل سوى مراجعة بياناتنا‬
‫طوال 20 عامًا.‬

436
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
‫يستمني في كلّ يوم،‬
‫ويراجع بياناتنا، ويستمني مجددًا.‬

437
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
‫والمال يتراكم، مليارات الدولارات.‬

438
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
‫بيانات، استمناء.‬

439
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
‫مال، استمناء، بيانات،‬
‫هذه الحلقة المفرغة طوال 20 عامًا.‬

440
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
‫وذات يوم، بعدها بعقدين من الزمن،‬
‫راجع الكثير من البيانات،‬

441
00:28:39,634 --> 00:28:42,345
‫وقال، "تبًا!"، وسقط ضحيةً لها.‬

442
00:28:42,429 --> 00:28:45,598
‫وهو يحاول الآن قتال "إيلون ماسك" في نزال.‬

443
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
‫استمنى ذلك الرجل وقذف على وجهه.‬

444
00:28:51,730 --> 00:28:53,231
‫الأمر خارج عن السيطرة.‬

445
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
‫"زوكربيرغ" ملياردير‬

446
00:28:54,774 --> 00:28:58,445
‫يمتلك جميع الاحتياجات المادية‬
‫التي قد يرغب فيها أحد في هذا الواقع.‬

447
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
‫وقد اخترع ذلك الهراء،‬
‫ووقع ضحيةً له رغم ذلك.‬

448
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
‫هل لدى الرجل الأمريكي العادي أي أمل؟‬

449
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
‫يكون يتجول في الشارع‬
‫وهو يبحث عن تاكو على هاتفه.‬

450
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
‫ويمتصه هاتفه مثل دوامة،‬
‫وليس لديه أمل بالنجاة.‬

451
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
‫ذلك الرجل ليس لديه أمل.‬

452
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
‫لأنه حتى الأخيار في هذه الغرفة،‬

453
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
‫نحن على حافة رقيقة‬

454
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
‫لنكون تافهين.‬

455
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
‫ذلك الهامش بين الرجل الصالح‬
‫والرجل التافه رقيق للغاية.‬

456
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
‫أؤكد لكم ذلك.‬

457
00:29:35,690 --> 00:29:40,236
‫إن كنتم تمتلكون القدرة، فسيكون كلّ يوم‬
‫صراعًا للبقاء على الطرف اللطيف.‬

458
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
‫وهل تعرفون؟ منشور على "إنستغرام"‬
‫يمكن أن يدفعنا في أي من الاتجاهين.‬

459
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
‫اتفقنا؟ هذا يتوقف على المنشور.‬

460
00:29:48,369 --> 00:29:50,622
‫هل هو منشور حيوانات ظريفة أم أثداء؟‬

461
00:29:52,916 --> 00:29:55,835
‫سيحدد هذا نزاهتكم في الساعات الست التالية.‬

462
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
‫أعتقد أننا بحاجة، بصفتنا مجتمعًا،‬

463
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
‫إلى تحسين التمييز‬

464
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
‫بين أن نكون على خلاف مع شخص‬

465
00:30:14,771 --> 00:30:17,690
‫يحاول بصدق إجراء حوار بنية صادقة‬

466
00:30:18,525 --> 00:30:20,318
‫للتوصل إلى فهم أفضل،‬

467
00:30:20,401 --> 00:30:22,570
‫وبين من يتكلم بكلام فارغ.‬

468
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
‫إننا نقضي الكثير من الوقت‬
‫على الأشخاص الذين يتكلمون بكلام فارغ.‬

469
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
‫ولا نقضي وقتًا كافيًا‬
‫على الأشخاص الذين يحاولون بصدق‬

470
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
‫إجراء حوارات صعبة حول مواضيع صعبة.‬

471
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
‫على سبيل المثال،‬

472
00:30:33,456 --> 00:30:35,250
‫أنا، في هذه اللحظات،‬

473
00:30:35,333 --> 00:30:37,460
‫أتكلم بكلام فارغ فحسب.‬

474
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
‫هذا كلام فارغ باتجاه واحد.‬

475
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
‫لا يهمني أي من آرائكم،‬
‫فلا تطلعوني عليها، لا أبالي بها.‬

476
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
‫أنتم دفعتم لتستمعوا إليّ،‬
‫ولم أدفع قرشًا للاستماع إلى أي منكم.‬

477
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
‫رأسمالية السوق الحرة حددت اتجاه‬

478
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
‫جلسة الكلام الفارغ هذه.‬

479
00:30:57,605 --> 00:30:59,732
‫وإن لم تعجبكم،‬
‫فألقوا باللوم على "آدم سميث".‬

480
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
‫ولكن إن كنت أجري حوارًا‬
‫مع شخص أختلف معه بالرأي،‬

481
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
‫بنية حسنة،‬

482
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
‫فالأرجح أني سأبدأ ذلك الحوار‬
‫بما نتفق بالرأي عليه.‬

483
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
‫سيكون هذا مكانًا منطقيًا لبدء حوارًا صعبًا.‬

484
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
‫على سبيل المثال، حركة "ماغا"،‬
‫أي حركة "لنجعل (أمريكا) عظيمة مجددًا".‬

485
00:31:18,376 --> 00:31:21,838
‫لديهم وجهة نظر، "أمريكا" ليست عظيمة حاليًا.‬

486
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
‫درجات أبنائنا في الرياضيات منخفضة.‬

487
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
‫ودرجات أبنائنا في العلوم منخفضة.‬

488
00:31:28,761 --> 00:31:31,347
‫وبالمقارنة مع المقاييس العالمية،‬

489
00:31:31,431 --> 00:31:33,308
‫أنظمة الرعاية الصحية ليست عظيمة.‬

490
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
‫والتباين بين الثروات يتزايد بشكل كبير.‬

491
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
‫وكان ثمة وعد ضمني لجيل من الأمريكيين‬

492
00:31:39,397 --> 00:31:40,773
‫بأنهم إذا قاموا بأمور معينة،‬

493
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
‫مثل العمل بجد والدراسة في الجامعة‬
‫ويكونوا أشخاصًا صالحين،‬

494
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
‫فسيحصلون على نتائج معينة.‬

495
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
‫وهذه النتائج لم تتحقق‬
‫بالنسبة إلى غالبية الناس،‬

496
00:31:48,698 --> 00:31:51,409
‫لأن جيل الأجداد في مناصب اتخاذ القرار‬

497
00:31:51,492 --> 00:31:53,077
‫خفضوا ضريبة مكاسب رأس المال،‬

498
00:31:54,495 --> 00:31:57,916
‫حتى تتراكم ثروتهم الصافية عامًا بعد عام.‬

499
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
‫في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية،‬
‫الرئاسة الأمريكية‬

500
00:32:00,793 --> 00:32:03,171
‫استبدلت الصناعة المحلية بالأمن القومي،‬

501
00:32:03,254 --> 00:32:06,591
‫بجعل الدولار الأمريكي‬
‫عملة التجارة الدولية الافتراضية،‬

502
00:32:06,674 --> 00:32:10,261
‫مما منح "أمريكا" القدرة على فرض‬
‫عقوبات اقتصادية على الدول الأجنبية‬

503
00:32:10,345 --> 00:32:11,846
‫عبر النظام المصرفي الأمريكي،‬

504
00:32:11,930 --> 00:32:14,557
‫ولكنه زاد بشكل فلكي‬
‫من قيمة الدولار الأمريكي،‬

505
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
‫مما جعل من المستحيل على أي أحد‬
‫تصنيع أي شيء في "أمريكا".‬

506
00:32:19,020 --> 00:32:21,064
‫رغم أن المنطق في تلك الفترة‬

507
00:32:22,190 --> 00:32:24,567
‫كان أنه يُفترض بالأمريكيين‬
‫الارتقاء بالمهارات الجماعية،‬

508
00:32:24,651 --> 00:32:26,486
‫للابتعاد عن وظائف التصنيع الوضيعة.‬

509
00:32:26,569 --> 00:32:29,155
‫ولكن كان الجميع‬
‫أغبى من أن يبقوا في المدارس،‬

510
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
‫فاستبدلنا التصنيع المحلي‬
‫مع "آسيا" وبقية العالم‬

511
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
‫على حساب عائلات الطبقة العاملة.‬

512
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
‫ولكن إن لم تكونوا تقرؤون بما يكفي…‬

513
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
‫ينلخص الأمر في القول، "هيا يا (براندون)!"‬

514
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
‫إنكم تمتلكون وجهة نظر،‬

515
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
‫ولكنكم لا تمتلكون المفردات اللازمة‬
‫لوصف واقعكم‬

516
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
‫لأنكم لا تقرؤون بما يكفي،‬
‫عليكم متابعة القراءة لما بعد الوسم.‬

517
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
‫ثمة كتاب وراء الكلمة، عليكم المتابعة.‬

518
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
‫يمكنكم القراءة على راحتكم،‬
‫ولكن عليكم إنهاء القراءة اللازمة.‬

519
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
‫وإلّا فلن تتمكنوا من إجراء حوار،‬
‫إننا نلحق ببعضنا البعض.‬

520
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
‫أنا صديق لحركة "ماغا".‬

521
00:33:08,569 --> 00:33:10,238
‫بعض أعضائها أصدقاء مقربين لي.‬

522
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
‫نعم.‬

523
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
‫حركة "ماغا هاواي".‬

524
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
‫الأكثر وديةً بين حركات "ماغا".‬

525
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
‫حركة "ألوها ماغا".‬

526
00:33:24,043 --> 00:33:26,713
‫وصلوا إلى "هاواي" الآن،‬
‫حركة "اجعلوا (ألوها) عظيمةً مجددًا".‬

527
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
‫أصبحت صديقًا لهم،‬

528
00:33:29,882 --> 00:33:32,343
‫لأني صورت موسمين‬
‫لمسلسل تلفزيوني في "هاواي"،‬

529
00:33:32,427 --> 00:33:34,429
‫"دوغي كاميلوها" على "ديزني بلاس".‬

530
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
‫أعضاء حركة "ماغا هاواي"‬
‫رحبوا بي في منازلهم.‬

531
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
‫"تفضل لزيارتنا يا (روني)، سنُقيم حفل شواء.‬

532
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
‫نود أن نلتقي بأفراد العائلة.‬

533
00:33:46,649 --> 00:33:48,026
‫ستسرنا استضافتك."‬

534
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
‫إنهم بغاية السخاء،‬
‫ويرحبون بي بحرارة حال حضوري.‬

535
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
‫"شكرًا لمجيئك، خذ ما تشاء.‬

536
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
‫هناك بعض لحم (كالوا) المقدد،‬
‫وهناك بعض النقانق.‬

537
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
‫انظر هنا.‬

538
00:33:57,660 --> 00:33:58,619
‫المس مسدسي.‬

539
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
‫المسه، أمسك به فحسب."‬

540
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
‫وأرد دومًا، "لا أريد‬
‫أن ألمس أي من هذه الأسلحة، اتفقنا؟‬

541
00:34:07,545 --> 00:34:10,590
‫لا أعرف أين كانت، ولا أعرف أين ستكون.‬

542
00:34:10,673 --> 00:34:13,384
‫وليس لديّ وقت في جدول أعمالي لأكون شاهدًا.‬

543
00:34:14,844 --> 00:34:16,596
‫أعطوني النقانق فحسب."‬

544
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
‫أصدقائي من حركة "ماغا" شغوفون للغاية.‬

545
00:34:21,476 --> 00:34:24,062
‫وأنا أحترم شغفهم إلى حد ما.‬

546
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
‫يقولون، "أحب (أمريكا)،‬
‫وأنا مستعد للموت من أجل هذا البلد."‬

547
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
‫وأنا أصدقهم، أصدق أنهم يحبون "أمريكا"،‬

548
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
‫وأصدق أنهم مستعدون للموت من أجل هذا البلد،‬
‫وهذا مثير للإعجاب.‬

549
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
‫فأقول، "أنتم مستعدون للموت من أجل بلادكم.‬

550
00:34:39,702 --> 00:34:42,205
‫فلماذا لستم مستعدين لتعلم الرياضيات؟‬

551
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
‫ومن أجل بلادكم أيضًا.‬

552
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
‫افعلوا الأمرين من أجل بلادكم.‬

553
00:34:50,171 --> 00:34:53,466
‫أعرف أنكم مستعدون للموت من أجل بلادكم.‬

554
00:34:53,549 --> 00:34:56,511
‫نحتاج إلى أشخاص‬
‫أقل استعدادًا للموت من أجل بلادهم،‬

555
00:34:56,594 --> 00:35:01,182
‫وأكثر استعدادًا لتأدية واجباتهم المنزلية‬
‫من أجل بلادهم.‬

556
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
‫اجلسوا وأنجزوا العمل.‬

557
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
‫هذه طريقة أكثر فعالية لإظهار وطنيتكم.‬

558
00:35:08,272 --> 00:35:11,943
‫إذا حوّلتم طاقة الاستعداد للموت‬
‫نحو تأدية واجباتكم المنزلية،‬

559
00:35:12,026 --> 00:35:14,445
‫فستحققون أداءً أكاديميًا متفوقًا.‬

560
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
‫هذا…‬

561
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
‫ولا حدود للإمكانيات.‬

562
00:35:21,160 --> 00:35:23,454
‫ستحلون الكثير من المشاكل،‬

563
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
‫وستخلقون الكثير من الوظائف،‬
‫وسترفعون إجمالي الناتج المحلي.‬

564
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
‫أدّوا واجباتكم المنزلية من أجل بلادكم."‬

565
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
‫"نفضّل الموت على ذلك!"‬

566
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
‫هذا ما ظننته، عرفت أن…‬

567
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
‫عرفت أن هذا هو الحال.‬

568
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
‫الموت سهل، أما الرياضيات فصعبة.‬

569
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
‫تلك المعادلات التربيعية‬
‫تجعلني أميل إلى الانتحار.‬

570
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
‫نحاول أنا وأصدقائي من حركة "ماغا"‬
‫ألّا نتحدث عن السياسة،‬

571
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
‫بدافع الاحترام المتبادل،‬
‫ولكن الموضوع يطرأ في النهاية.‬

572
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
‫أنا مخطئ في بعض الأمور،‬
‫وهم محقون في بعض الأمور،‬

573
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
‫ولكن أحيانًا، تكون رسائلهم محيرة.‬

574
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
‫لا يمكنني استيعاب مسألتهم الجوهرية،‬

575
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
‫لأن الرسائل على السطح فوضوية.‬

576
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
‫يقولون أحيانًا،‬
‫"(روني)، تسببت (الصين) بوباء (كوفيد)،‬

577
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
‫ولكن وباء (كوفيد) ليس حقيقيًا."‬

578
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
‫ألا يعني هذا أن الأمر جيد؟‬

579
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
‫لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك الآن.‬

580
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
‫لأن واحد ناقص واحد يساوي صفر،‬
‫لا أعرف ماذا أقول لكم.‬

581
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
‫القياس الحسابي يصلح للمفاهيم،‬
‫وليس الأرقام وحدها، "س" تعني أي قيمة.‬

582
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
‫ولماذا تصرخون في وجهي بشأن "الصين"؟‬
‫تصرخون في وجهي بشأن "الصين" دومًا.‬

583
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
‫"(الصين) تفعل هذا وذاك،‬
‫أرسلت بالون طقس مع كاميرا.‬

584
00:36:42,950 --> 00:36:45,536
‫(الصين) لديها جزيرة اصطناعية‬
‫في المحيط الهادئ‬

585
00:36:45,620 --> 00:36:47,413
‫تعمل كقاعدة حاملات طائرات.‬

586
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
‫(الصين) تدير موقع (تيك توك)، لماذا تديره؟"‬

587
00:36:51,876 --> 00:36:53,085
‫لا أعرف.‬

588
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
‫لست من "الصين".‬

589
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
‫أنا من "ماليزيا".‬

590
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
‫أنا من "ماليزيا"، وليس "الصين".‬

591
00:37:03,429 --> 00:37:05,932
‫أنا ماليزي صيني من الجيل الثالث.‬

592
00:37:06,015 --> 00:37:06,974
‫"ماليزيا".‬

593
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
‫هل تعرفون "ميشيل يو"‬
‫الفائزة بالأوسكار من "ماليزيا"؟‬

594
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
‫نعم، إنها "ماليزيا".‬

595
00:37:11,604 --> 00:37:14,732
‫أهلًا بكم، أنا ابن "ماليزيا".‬

596
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
‫"ماليزيا"، وليس "الصين"، "ماليزيا".‬

597
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
‫نحن من أضعنا الطائرة.‬

598
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
‫اتفقنا؟‬

599
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
‫هل تتذكرون ذلك؟‬

600
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
‫هل شاهدتم الفيلم الوثائقي على "نتفليكس"‬
‫المقترح بعد عرضي الخاص؟‬

601
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
‫هل شاهدتموه؟ ذلك نحن.‬

602
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
‫ذلك نحن، نحن من أضاع الطائرة.‬

603
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
‫لسنا منتهكي حقوق الإنسان…‬
‫و"تيك توك"… لا أعرف.‬

604
00:37:42,093 --> 00:37:44,595
‫لا أعرف ماذا يكون، نحن…‬

605
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
‫"أين اختفت الطائرة؟"، ذلك نحن.‬

606
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
‫جميع أصدقائي من حركة "ماغا"‬
‫يكرهون الضرائب الأمريكية.‬

607
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
‫إنها أشبه بمنصة احتفالية عالمية.‬

608
00:37:59,443 --> 00:38:03,614
‫ثمة أنواع مختلفة من حركة "ماغا"،‬
‫مثل "ماغا" الخفيفة و"ماغا" المركزة.‬

609
00:38:04,282 --> 00:38:06,784
‫من الظلم تجميعها تحت راية واحدة.‬

610
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
‫ولكن أحد مبادئ الحزب الموحدة هو‬
‫"أحب (أمريكا)، تبًا للضرائب الأمريكية."‬

611
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
‫وأنا أفهم ذلك.‬

612
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
‫أنا أيضًا أكره الضرائب الأمريكية‬
‫بعدما أصبحت الآن من فئة الدخل الأعلى.‬

613
00:38:20,298 --> 00:38:22,758
‫نعم، أؤيد حركة "ماغا" بذلك،‬
‫تبًا للضرائب الأمريكية!‬

614
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
‫نعم، تبًا للضرائب الأمريكية!‬

615
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
‫أشعر بالرضا لقولها.‬

616
00:38:26,846 --> 00:38:30,016
‫كأن هذه الكلمات تمنحنا القوة،‬
‫تبًا للضرائب الأمريكية!‬

617
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
‫تبًا للضرائب الأمريكية!‬
‫هل يعجبكم هذا عندما أقوله؟‬

618
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
‫هل يعجبكم أن يقولها هذا الأجنبي البائس؟‬
‫تبًا للضرائب الأمريكية! هل يعجبكم هذا؟‬

619
00:38:37,398 --> 00:38:40,776
‫هل يعجبكم أن أقولها بهذه اللهجة؟‬
‫تبًا للضرائب الأمريكية! هل يعجبكم هذا؟‬

620
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
‫ألا ترون تناقضًا هنا؟‬

621
00:38:44,613 --> 00:38:46,240
‫"أحب (أمريكا)، تحيا (أمريكا)!‬

622
00:38:46,324 --> 00:38:47,366
‫وتبًا للضرائب الأمريكية!"‬

623
00:38:47,450 --> 00:38:51,287
‫لنضع السياسة جانبًا للحظة،‬
‫إن كان هذا ممكنًا.‬

624
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
‫للحظات فقط،‬
‫فكروا في هذا المفهوم في الفراغ.‬

625
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
‫كتمرين أكاديمي.‬

626
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
‫عندما تحبون شيئًا،‬

627
00:39:00,588 --> 00:39:01,756
‫فإنكم تعطونه المال.‬

628
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
‫هذه إحدى الطرق الأساسية التي نُظهر بها الحب‬

629
00:39:08,095 --> 00:39:12,099
‫للأفراد والمنظمات‬
‫والأفكار على "كيك ستارتر"،‬

630
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
‫والفرق الرياضية، نعطيهم المال.‬

631
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
‫وعندما تقولون،‬
‫"نحب (أمريكا)، تحيا (أمريكا)!‬

632
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
‫تبًا للضرائب الأمريكية!"، ماذا تقولون؟‬

633
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
‫هل تحبون "أمريكا"‬
‫لدرجة أنكم تريدونها أن تكون فقيرة.‬

634
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
‫هل تريدون أن تكون بلادكم فقيرة؟‬
‫هل تريدونها أن تتوسل؟‬

635
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
‫هل تريدون أن تتسول بلادكم‬
‫مثل متسول في الشوارع؟‬

636
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
‫أحب أمي.‬

637
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
‫وأعطيها المال أحيانًا.‬

638
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
‫- أعطوا أمهاتكم المال أحيانًا.‬
‫- نعم.‬

639
00:39:45,091 --> 00:39:47,927
‫انظروا كم هذا المفهوم غريب على بيض البشرة.‬

640
00:39:51,806 --> 00:39:53,099
‫لا شيء سوى…‬

641
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
‫الصمت.‬

642
00:39:58,479 --> 00:40:01,023
‫أعطوا أمهاتكم المال أحيانًا،‬
‫فيردون، "لماذا؟"‬

643
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
‫لأنهن أمهاتكم.‬

644
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
‫وأنتم تحبونهن.‬

645
00:40:08,239 --> 00:40:11,909
‫وهن يبادلنكم الحب،‬
‫فأعطوهن بعض المال أحيانًا.‬

646
00:40:11,992 --> 00:40:15,121
‫لقد عانين كثيرًا أثناء ولادتكم،‬
‫فامنحوهن بعض المال تقديرًا لهن.‬

647
00:40:15,704 --> 00:40:19,708
‫بشكل اعتباطي، ومؤكد أن أمهاتكن سيقدّرن ذلك.‬

648
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
‫مهما كانت أمهاتكن، ومهما كنّ مستقلات ذاتيًا،‬

649
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
‫مؤكد أنهن سيستفدن من ذلك المال.‬

650
00:40:24,380 --> 00:40:27,508
‫لإصلاح ممر السيارة‬
‫أو الاستثمار في البنية التحتية أو شيء ما.‬

651
00:40:29,969 --> 00:40:33,764
‫يعامل الأمريكيون بلادهم أحيانًا‬
‫بالطريقة التي يعاملون بها أهاليهم.‬

652
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
‫نعم.‬

653
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
‫"أحب أمي، وأنا مستعد للموت من أجل أمي،‬

654
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
‫ولكن تبًا لها! هي من اتخذت قراراتها."‬

655
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
‫أحب حياتي في "أمريكا".‬

656
00:40:53,033 --> 00:40:56,328
‫أحب حياتي هنا،‬
‫كانت لديّ خيارات أخرى، واخترت الحياة هنا.‬

657
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
‫أحب الحياة في "أمريكا" لأنها البلاد‬

658
00:40:59,206 --> 00:41:02,501
‫التي تضع العمل الاستعراضي فوق كلّ شيء.‬

659
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
‫وأنا أعمل في مجال العمل الاستعراضي.‬

660
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
‫وبطبيعة الحال، سآتي إلى هنا وأعمل به.‬

661
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
‫إن فعلت هذا في "أمريكا"، "تبًا لـ(أمريكا)!‬
‫وتبًا للرئيس! وتبًا للضرائب الأمريكية."‬

662
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
‫فإني أكسب المال من وراء ذلك.‬

663
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
‫"تبًا للرئيس!‬

664
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
‫إنه عجوز، تبًا للرئيس!"، فأكسب المال.‬

665
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
‫وأكسب مالًا أكثر.‬

666
00:41:24,565 --> 00:41:25,900
‫وكأني أطبع المال.‬

667
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
‫وإن فعلت هذا في "ماليزيا"،‬
‫بالكلمات نفسها والملابس نفسها،‬

668
00:41:30,029 --> 00:41:34,033
‫وقصة الشعر نفسها وبالاتجاه نفسه،‬
‫في "ماليزيا"، فسأدخل السجن.‬

669
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
‫قيمة المراجحة بين السوقين‬
‫خارجة عن السيطرة.‬

670
00:41:40,581 --> 00:41:43,334
‫المنتج نفسه في سوقين مختلفين،‬
‫من الواضح أني سأفعل ذلك هنا.‬

671
00:41:43,417 --> 00:41:46,212
‫لماذا سأفعل ذلك في أي مكان آخر؟‬
‫إنه أفضل مكان.‬

672
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
‫أظن أن الناس ينسون أحيانًا‬
‫أني مهاجر من الجيل الأول هنا.‬

673
00:41:56,138 --> 00:41:59,266
‫لأن جيلي الثاني‬
‫أو أصدقائي الأمريكيين لاحقًا،‬

674
00:41:59,350 --> 00:42:01,477
‫كان أهاليهم مهاجرين.‬

675
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
‫والطريقة التي يتحدثون بها‬
‫عن أهاليهم غير لائقة.‬

676
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
‫وينسون أني مهاجر أيضًا.‬

677
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
‫يقولون، "أتعرف والديّ؟ إنهما مهاجران.‬

678
00:42:11,111 --> 00:42:13,531
‫وتعرف المهاجرين، إنهم بخلاء."‬

679
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
‫يقولون، "لا تأت لزيارتنا، أستضيف عائلتي‬
‫في نهاية الأسبوع، وسيأتي والديّ.‬

680
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
‫والداي مهاجران، وتعرف المهاجرين.‬

681
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
‫إنهم بخلاء."‬

682
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
‫فأقول، "أريد أن أدافع عن المهاجرين‬
‫للحظة هنا، اتفقنا؟‬

683
00:42:30,381 --> 00:42:31,799
‫سحقًا لهذا الهراء!‬

684
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
‫أمي تعيش في (سنغافورة).‬

685
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
‫وهي ليست مهاجرة.‬

686
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
‫ولكنها بخيلة."‬

687
00:42:43,394 --> 00:42:46,146
‫البخل ليس خاصًا بالمهاجرين وحدهم.‬

688
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
‫إنه وراثي.‬

689
00:42:50,693 --> 00:42:52,820
‫الأشخاص البخلاء هم بخلاء.‬

690
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
‫لا يختار المرء أن يكون بخيلًا،‬
‫إنه أمر وراثي، وليس خيارًا.‬

691
00:42:56,824 --> 00:43:00,494
‫الأجداد الصينون بخلاء‬
‫لأنهم لا يعرفون كيف يمرحون.‬

692
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
‫لم يمرحوا منذ 50 سنة.‬

693
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
‫لقد نسيوا معنى المرح.‬

694
00:43:05,541 --> 00:43:08,752
‫من بين جميع الآسيويين حاليًا‬
‫في التسلسل الهرمي الآسيوي،‬

695
00:43:08,836 --> 00:43:10,087
‫من الأكثر إلى الأقل مرحًا،‬

696
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
‫الأجداد الصينيون‬
‫هم الأقل مرحًا بين جميع الآسيويين حاليًا.‬

697
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
‫يمكنني قول هذا، فأنا صيني، اتفقنا؟‬
‫لا يحق لكم أنتم قولها.‬

698
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
‫إنها الكلمة العنصرية الخاصة بنا،‬
‫يحق لنا قولها، ولكن ليس أنتم.‬

699
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
‫لا يحق لكم قولها، الأجداد الصينيون‬
‫هم الأقل مرحًا بين الآسيويين.‬

700
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
‫حاليًا، من بين جميع الآسيويين،‬
‫الأكثر مرحًا هم الكوريون.‬

701
00:43:31,358 --> 00:43:32,860
‫علينا أن نحيي الكوريين.‬

702
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
‫عليكم تحية الكوريين.‬

703
00:43:38,157 --> 00:43:41,243
‫عليكم رفع قبعاتكم‬
‫واحترام البطولات المتتالية‬

704
00:43:41,327 --> 00:43:42,620
‫للكوريين المعاصرين.‬

705
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
‫إنهم يبدعون بالمرح وثقافة البوب.‬

706
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
‫لديهم فرقة "بلاك بينك"،‬
‫ولديهم الموسيقى، وفرقة "بي تي إس".‬

707
00:43:51,587 --> 00:43:55,466
‫أعضاء فرقة "بي تي إس" في الجيش الآن‬
‫يحاربون "كيم جونغ أون".‬

708
00:43:57,217 --> 00:44:00,929
‫هل تفهمون؟ أعضاء فرقة "بي تي إس"‬
‫في المنطقة منزوعة السلاح ويرقصون هكذا.‬

709
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
‫إنهم قوة من الترفيه لا يمكن إيقافها.‬

710
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
‫ويحاربون الدول والديكتاتوريات.‬

711
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
‫لدى الكوريون فيلم "باراسايت"‬
‫الحائز على جائزة الأوسكار.‬

712
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
‫وفيلما "باست لايفز"‬
‫و"كراش لاندينغ أون يو".‬

713
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
‫ويهيمنون على صفحة "نتفليكس" الرئيسية‬
‫لبيض البشرة.‬

714
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
‫لم أحسب أني سأشهد اليوم‬

715
00:44:35,547 --> 00:44:39,301
‫الذي تكون في الصفحة الرئيسية لبيض البشرة‬
‫مليئة بالدراما الكورية.‬

716
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
‫بلا توقف، لديهم "لعبة الحبار".‬

717
00:44:43,806 --> 00:44:47,434
‫يمرح الكوريون في الموت في "لعبة الحبار"‬

718
00:44:48,227 --> 00:44:50,646
‫أكثر من الصينيين في البرامج الكوميدية.‬

719
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
‫الشعب الصيني في العروض الكوميدية‬
‫ينظرون إلى هواتفهم.‬

720
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
‫"هل عليّ النظر للأعلى؟‬

721
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
‫هل وصل؟ حسنًا، سأصور مقطع فيديو لست دقائق.‬

722
00:45:00,614 --> 00:45:02,366
‫مقطع فيديو بإضاءة كاملة.‬

723
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
‫هكذا أعيش اللحظة كشخص صيني."‬

724
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
‫الكوريون أكثر مرحًا.‬

725
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
‫يعرف الفلبينيون كيف يمرحون.‬

726
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
‫نعم، إنهم يحبون المرح.‬

727
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
‫يعرف الفيتناميون كيف يمرحون،‬
‫وكذلك الكمبوديون.‬

728
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
‫ويعرف شعب "همونغ" كيف يمرحون،‬
‫وحتى اليابانيون.‬

729
00:45:21,844 --> 00:45:23,971
‫بطريقة متحفظة.‬

730
00:45:25,222 --> 00:45:27,099
‫برزانة ظاهرية.‬

731
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
‫وفي داخلهم الرسوم المتحركة.‬

732
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
‫لا يمكن قراءة تعابيرهم ظاهريًا،‬
‫وفي داخلهم مقدمة مسلسل "سيلور مون".‬

733
00:45:43,490 --> 00:45:45,534
‫من الظاهر، "صباح الخير."‬

734
00:45:49,037 --> 00:45:52,541
‫يمرح الشعب الياباني كثيرًا‬
‫بحيث يعودون مباشرةً إلى العمل أحيانًا.‬

735
00:45:54,793 --> 00:45:58,672
‫"ألن تغير بدلتك؟‬
‫هل ستعود مباشرةً إلى المكتب؟ حسنًا."‬

736
00:46:00,257 --> 00:46:03,635
‫يعرف الجميع أن الأجداد الصينيين‬
‫هم الأقل مرحًا بين جميع الآسيويين.‬

737
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
‫لأنه بالنسبة إلى الأجداد الصينيين،‬
‫فإن مبدأهم الرئيسي في الحياة هو،‬

738
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
‫"لا تتعرض للاحتيال."‬

739
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
‫إنه المبدأ المسيطر‬
‫على تركيبة اتخاذ القرارات بأكملها.‬

740
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
‫مثل "روبوكوب"، المبدأ الأساسي‬
‫هو "لا تتعرض للاحتيال."‬

741
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
‫"لا تعتقل مدير تنفيذي في (أو سي بي)."‬
‫"لا تتعرض للاحتيال."‬

742
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
‫وبالنسبة إلى الأجداد الصينيين،‬
‫لا توجد قيمة للممتلكات.‬

743
00:46:25,032 --> 00:46:27,034
‫بل مجرد حساسية سعرية خالصة.‬

744
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
‫هذا يعني أن أي أموال يدفعونها‬
‫هي عملية احتيال.‬

745
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
‫"إذا لم يعد المال في حوزتي،‬

746
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
‫فإنها عملية احتيال!"‬

747
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
‫لذا فإنهم متوترون طوال الوقت،‬
‫ويخشون الاحتيال كلما خرجوا.‬

748
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
‫لا يمكنهم الاسترخاء حتى، "الاحتيال قادم!"‬

749
00:46:49,556 --> 00:46:53,644
‫يتوترون عندما يكون الحد الأدنى مشروبين،‬
‫أو من موظفي ركن السيارات.‬

750
00:46:53,727 --> 00:46:56,313
‫في غضون ذلك، الكوريون يمرحون في الخلف.‬

751
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
‫والفلبينيون يرقصون هكذا،‬
‫والأجداد الصينيون متوترون.‬

752
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
‫كلما ابتعدوا أكثر عن منازلهم،‬
‫كلما زادت المسافة "س"،‬

753
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
‫يعرفون أن الرسوم ستزداد، لذا…‬

754
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
‫ستزداد النفقات، ويزداد توترهم.‬

755
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
‫كلما تقدموا أكثر، وفي النهاية،‬
‫تتوتر أجسادهم كلّها مثل حرف صاد.‬

756
00:47:17,709 --> 00:47:19,419
‫مثل حرف صاد من "صيني".‬

757
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
‫وعقولهم تقول لهم، "اذهبوا وامرحوا!"‬

758
00:47:26,009 --> 00:47:27,719
‫إنهم يرفضون الاستمتاع بوقتهم.‬

759
00:47:28,220 --> 00:47:30,764
‫أتت أمي لزيارتي في مدينة "نيويورك".‬

760
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
‫أنا ابنها الوحيد،‬
‫وزارتني في مدينة "نيويورك".‬

761
00:47:32,766 --> 00:47:34,351
‫مدينة "نيويورك" هي مدينة‬

762
00:47:34,434 --> 00:47:37,813
‫حيث حالما تفتحون الباب الأمامي،‬
‫فعليكم دفع 1.5 دولار.‬

763
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
‫إذا لمستم مقبض الباب،‬
‫فعليكم دفع 1.5 دولار على "آبل باي".‬

764
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
‫تدفعونها إلى الكون.‬

765
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
‫جاءت أمي‬
‫واقتربت من الباب الأمامي في "نيويورك".‬

766
00:47:47,573 --> 00:47:49,408
‫جلست في مؤخرة الشقة وقالت،‬

767
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
‫"أنا بخير،‬
‫لا داعي لأن أغادر المنزل اليوم."‬

768
00:47:52,578 --> 00:47:54,580
‫ليست خائفة حتى من كراهية الآسيويين.‬

769
00:47:54,663 --> 00:47:56,582
‫إنها خائفة أكثر من التضخم.‬

770
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
‫ولم تعد تصدق أسعار أي شيء.‬

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
‫أصطحبها إلى "سنترال بارك"،‬
‫"لنذهب إلى (سنترال بارك)، إنه مجاني.‬

772
00:48:04,047 --> 00:48:07,384
‫انظري كم هي (نيويورك) جميلة في الخريف،‬
‫انظري إلى هذا."‬

773
00:48:07,467 --> 00:48:10,304
‫"لماذا هذه النقانق ثمنها 5 دولارات؟"‬
‫فأرد، "أمي، هذا…‬

774
00:48:10,387 --> 00:48:12,389
‫هذا السعر مناسب، لا أحد يحتال عليك.‬

775
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
‫إنه المبلغ المناسب ثمنًا لها.‬

776
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
‫لم تخرجي من المنزل منذ 50 سنة،‬
‫هذا السعر مناسب.‬

777
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
‫هذا هو ثمن الأشياء‬

778
00:48:22,065 --> 00:48:25,277
‫بعد تدمير جيل الأجداد‬
‫للاقتصاد المالي العالمي في عام 2010‬

779
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
‫بعد أزمة الرهونات العقارية، اتفقنا؟‬

780
00:48:29,406 --> 00:48:33,201
‫في الواقع، أنت من احتلت على نفسك."‬

781
00:48:33,285 --> 00:48:35,203
‫"لقد خدعت نفسك" كما قال "دي جاي خالد".‬

782
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
‫جاءت أمي لزيارتي في "هاواي"،‬
‫وكانت أول زيارة لها لـ"هاواي".‬

783
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
‫وإن كنتم تعرفون "هاواي"،‬
‫السكان المحليون وشعب "هاواي"‬

784
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
‫هم الثقافة الأقل احتيالًا على وجه الكوكب.‬

785
00:48:47,007 --> 00:48:49,551
‫إنهم أكثر مجتمع سخاءً.‬

786
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
‫ويحصل المرء على أكثر مما يدفع ثمنًا له‬
‫على جزر "هاواي".‬

787
00:48:53,513 --> 00:48:57,392
‫وجاءت أمي ونزلت من الطائرة‬
‫ووصلت إلى فندقها،‬

788
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
‫ورحبوا بها، "أهلًا بك في (هاواي)."‬

789
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
‫ووضعوا طوق أزهار عليها.‬

790
00:49:02,648 --> 00:49:05,567
‫وضعوه فوق رأسها، وفعلت أمي هكذا.‬

791
00:49:13,659 --> 00:49:15,494
‫"لن أدفع ثمنها."‬

792
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
‫فقلت، "لا يمكنك فعل ذلك يا أمي.‬

793
00:49:21,708 --> 00:49:24,419
‫لا يحاولون الاحتيال عليك لشراء شيء ما.‬

794
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
‫إنهم يحاولون الترحيب بك في وطنهم.‬

795
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
‫إنهم لا يحاولون الاحتيال عليك للشراء‬
‫لمجرد لمسك له.‬

796
00:49:29,883 --> 00:49:32,344
‫لسنا في (تايلاند)، ارتدي…‬

797
00:49:34,262 --> 00:49:37,641
‫ارتدي الطوق،‬
‫إنك تحرجينني أمام شعب (هاواي)."‬

798
00:49:40,352 --> 00:49:41,436
‫"شكرًا لكم."‬

799
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
‫الأجداد الصينيون، أكثر من يخشى‬
‫التعرض للاحتيال في الحياة الواقعية،‬

800
00:49:56,827 --> 00:49:58,954
‫هم أول من يتعرضون للاحتيال على الإنترنت.‬

801
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
‫إنهم ساذجون للغاية بالنسبة إلى أشخاص‬
‫يعيشون في الخوف طوال حياتهم.‬

802
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
‫لأن أولئك الأجداد لا يمتلكون الإمكانيات‬
‫للتعامل مع الإنترنت.‬

803
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
‫إنهم جاهلون تمامًا على الإنترنت.‬

804
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
‫مشاهدة الأجداد يستخدمون الإنترنت الآن‬

805
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
‫أشبه بمشاهدة الأطفال‬
‫يتجولون في المطبخ بمفردهم‬

806
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
‫بحثًا عن الكعك على طاولة المطبخ.‬

807
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
‫يضعون أيديهم بشكل أعمى على طاولة المطبخ.‬

808
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
‫ويسحبون السكاكين،‬
‫وتسقط سكاكين المطبخ مباشرةً على أعينهم.‬

809
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
‫وتضرب الجزء الناعم من جماجمهم.‬

810
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
‫يدخلون إلى المطبخ ويفتحون الفرن ويشغلونه.‬

811
00:50:39,619 --> 00:50:41,663
‫ويضعون رؤوسهم في داخله.‬

812
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
‫"هل ثمة أي صور لأحفادي هنا؟‬

813
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
‫هل النقر على هذا الرابط آمن؟"‬

814
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
‫وتنطلي عليهم جميع حيل الإنترنت الممكنة.‬

815
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
‫أولئك الأجداد يتعثرون بحيل الإنترنت‬

816
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
‫كما تتدحرج دببة الباندا عن تلة.‬

817
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
‫تنطلي عليهم الحيل في كلّ يوم.‬

818
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
‫حيل الحب،‬
‫"ماذا تريد؟ 20 بطاقة هدية من (تارغيت)؟‬

819
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
‫نعم، تبدو طريقة مشروعة‬
‫لدفع ثمن برنامج مضاد للفيروسات على هاتفي."‬

820
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
‫"انظروا جميعًا إلى هذا الرابط.‬

821
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
‫إنها حيلة لا يريد الأطباء أن نكتشفها.‬

822
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
‫حسنًا، سأضغط على هذا الرابط.‬

823
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
‫كنت أعرف أن طبيبي يحتال عليّ!‬

824
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
‫كانت تلك حيلة لم يكن يريدني أن أعرفها.‬

825
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
‫سأبطل شهادته في الطب بنقرة واحدة الآن!‬

826
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
‫هذه ليست عملية احتيال،‬
‫طبيبي هو المحتال، دعوني…"‬

827
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
‫أولئك العلماء الأغبياء على الإنترنت،‬

828
00:51:47,187 --> 00:51:49,981
‫والذين لا يستطيعون تذكر كلمة سر واحدة،‬

829
00:51:51,066 --> 00:51:55,320
‫ولكن لسبب ما‬
‫يمكنهم نشر أي معلومة خاطئة على نطاق واسع.‬

830
00:51:55,403 --> 00:51:57,322
‫مثل جيش إلكتروني روسي‬

831
00:51:57,405 --> 00:51:59,574
‫ينشرون معلومات خاطئة حول العالم‬

832
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
‫في محادثات "واتساب" العائلية.‬

833
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
‫في كلّ مكان، "انظروا جميعًا إلى هذا المقال،‬
‫هل هذا حقيقي؟‬

834
00:52:06,623 --> 00:52:10,252
‫انظروا إلى هذا، هل هذا حقيقي؟"‬
‫هكذا يتأكدون من الحقائق، عن طريق نشرها.‬

835
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
‫"انظروا إلى هذا، هل هذا حقيقي؟‬
‫ليبد الجميع آرائهم.‬

836
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
‫لا أقول إن وضع مجفف شعر في الفم‬
‫سيقتل فيروس (كوفيد)،‬

837
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
‫ولكن ألم يعد بوسع أحد طرح أسئلة؟‬

838
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
‫انظروا إلى هذا المقال‬
‫من موقع (سي إن إن آر يو).‬

839
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
‫أرسله إلى عمك سريعًا، أرسله إلى…‬

840
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
‫أرسله إلى شجرة عائلتنا بأكملها،‬
‫يجب أن يرى الجميع هذا."‬

841
00:52:37,571 --> 00:52:40,490
‫هل كان ثمة جيل أغبى من الحمقى‬

842
00:52:40,574 --> 00:52:43,326
‫أكثر عرضةً للأخبار المزيفة من جيل الأجداد‬

843
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
‫الذين يصدقون كلّ ما يرونه على الإنترنت؟‬

844
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
‫لدي حجة منطقية بأن كلّ جيل من البشر‬

845
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
‫سيكون بطبيعة الحال أذكى من سابقه،‬

846
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
‫بسبب منحنى النمو التكنولوجي التصاعدي.‬

847
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
‫ولكن لا بد أن هذه هي أكبر فجوة‬
‫في تاريخ البشرية!‬

848
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
‫عدم تناسق المعلومات حاليًا‬
‫هو خارج عن السيطرة.‬

849
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
‫ثمة أشخاص في "هونولولو" الآن‬

850
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
‫يقودون آليًا سيارة "تيسلا سايبر تراك"‬
‫بينما يدخنون عند النافذة،‬

851
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
‫والذكاء الاصطناعي على هواتفهم‬
‫يتاجر بالعملات المشفرة.‬

852
00:53:13,982 --> 00:53:17,194
‫في غضون ذلك، يعجز جيل الأجداد‬
‫عن النقر بالزر الأيمن.‬

853
00:53:19,404 --> 00:53:22,490
‫لا يمكنهم حتى النقر بالزر الأيمن.‬

854
00:53:22,574 --> 00:53:25,619
‫"هناك زر واحد! كيف يمكننا النقر‬
‫بالزر الأيمن على زر واحد؟"‬

855
00:53:27,787 --> 00:53:30,081
‫هذا مخيف، لم يعودوا يعرفون ما هو حقيقي.‬

856
00:53:30,582 --> 00:53:34,628
‫"(روني)، انظر إلى هذه الصورة‬
‫لـ(بيغ فوت) وهو يتسوق في (هول فودز).‬

857
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
‫(بيغ فوت) حقيقي الآن!‬

858
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
‫انظر، ثمة صورة له‬
‫وهو يشتري (كامبوتشا) في (هول فودز).‬

859
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
‫لا توجد تكنولوجيا موجودة لتزييف الصور."‬

860
00:53:48,642 --> 00:53:51,895
‫فأقول، "أمي، هذه ليست صورة حقيقية،‬
‫كفّي عن نشرها."‬

861
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
‫"وما أدراك؟"‬

862
00:53:56,107 --> 00:53:59,653
‫دائمًا ما يغضبون بشدة حيال ذلك،‬
‫"ما أدراك أنها ليست حقيقية؟‬

863
00:54:00,570 --> 00:54:03,240
‫كيف عرفت ذلك؟"‬

864
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
‫"لأن الخط غير متناسب ودقة الصورة ضبابية،‬

865
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
‫وحالة الإضاءة تلك‬
‫غير متطابقة مع تلك الصورة.‬

866
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
‫وهذه ليست الأبعاد المعيارية لمقال إخباري.‬

867
00:54:15,252 --> 00:54:18,463
‫لا يمكنني أن أعطيك هذه المعرفة،‬
‫إنه مثل كتاب (بلينك) لـ(مالكوم غلادويل)!‬

868
00:54:18,546 --> 00:54:21,841
‫رأيت الكثير من الهراء على الإنترنت‬
‫بحيث يصفيها عقلي على الفور.‬

869
00:54:21,925 --> 00:54:25,595
‫لن تكتسبي هذه المهارات يومًا،‬
‫ابتعدي عن استخدام الإنترنت!‬

870
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
‫لم يعد هذا العالم يناسبك،‬
‫كفّي عن اتخاذ القرارات."‬

871
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
‫ولكن على أي حال، احترموا كبار السن.‬

872
00:54:44,948 --> 00:54:46,533
‫إنها حكمة كونفوشيوسية.‬

873
00:54:47,325 --> 00:54:50,620
‫ربما إن أعطيتم أمهاتكم بعض المال،‬
‫فلن تتعرض للاحتيال لهذه الدرجة.‬

874
00:54:50,704 --> 00:54:51,871
‫نعم، حسنًا.‬

875
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
‫فكروا في العلاقة المتبادلة‬
‫بين هاتين الظاهرتين.‬

876
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
‫يسألني الناس دائمًا، "لماذا تنتقد بخل أمك‬

877
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
‫ولا تنتقد بخل والدك؟"‬

878
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
‫حسنًا.‬

879
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
‫لا، أنا لا أتحدث عن أبي‬
‫لأنه لا يعرف شيئًا عن العمل الاستعراضي.‬

880
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
‫ترعرعنا في "ماليزيا".‬

881
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
‫عائلته من جامعي المطاط في "ماليزيا".‬

882
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
‫عماتي وأعمامي ما زالوا يعملون حاليًا‬
‫في جمع المطاط في "ماليزيا".‬

883
00:55:23,278 --> 00:55:25,113
‫لا يعرفون شيئًا عن العمل الاستعراضي.‬

884
00:55:25,196 --> 00:55:27,198
‫إنهم أشخاص أذكياء،‬
‫ولكنهم لا يعرفون هذا العالم.‬

885
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
‫كان أبي أول رجل في عائلته‬
‫يتلقى تعليمًا جامعيًا.‬

886
00:55:30,827 --> 00:55:35,749
‫درس في جامعة "مانشستر"، والتي اندمجت‬
‫مع جامعة "ساثرن نيو هامبشاير".‬

887
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
‫نال درجة الماجستير في الاقتصاد من هناك،‬
‫ونجح بمجهوده، وهو رجل شديد الذكاء.‬

888
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
‫وكان مهاجرًا جيدًا.‬

889
00:55:41,421 --> 00:55:44,716
‫أتى إلى "نيو هامبشاير" في "أمريكا"‬
‫ليتلقى تعليمه،‬

890
00:55:44,799 --> 00:55:46,926
‫وعندما تخرّج، عاد إلى "ماليزيا".‬

891
00:55:47,010 --> 00:55:49,512
‫ولم يسرق وظيفة من أحد، لقد رحل.‬

892
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
‫وكان لدى أبي البصيرة لرؤية ما لم أره.‬

893
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
‫كان يعلم أن لديه سقفًا فوق رأسه،‬
‫بسبب طريقة تفكيره وكلامه،‬

894
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
‫وعاد إلى "ماليزيا".‬

895
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
‫وكان محقًا، بالنسبة إليه.‬

896
00:56:03,818 --> 00:56:06,154
‫العودة إلى "ماليزيا"‬
‫كانت الخيار الأنسب له.‬

897
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
‫أصبح مديرًا تنفيذيًا ناجحًا لشركة.‬

898
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
‫تقاعد في مزرعة‬
‫في "جوهور باهرو" في "ماليزيا".‬

899
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
‫كان يحب الزراعة، وتقاعد في مزرعة،‬
‫أحب الزراعة لهذه الدرجة،‬

900
00:56:16,247 --> 00:56:18,083
‫ولكنه لا يعرف شيئًا عن العمل الاستعراضي.‬

901
00:56:18,166 --> 00:56:20,794
‫ولذلك لن يفهم شيئًا مما أفعله.‬

902
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
‫كما لن يفهم‬
‫ما فعلته في فيلم "غودزيلا ضد كونغ".‬

903
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
‫قال، "لماذا لا تهرب بهذا الاتجاه؟"‬

904
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
‫"أبي، لا أسيطر على تحرير المشاهد.‬

905
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
‫لست سوى صاحب المتجر الثالث‬
‫في الحي الصيني في (هونولولو)‬

906
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
‫في هذا الصراع الملحمي‬
‫بين سحلية عملاقة وغوريلا عملاقة.‬

907
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
‫أنا أربط الفصل الثاني فحسب،‬
‫وليس لي رأي في الأحداث."‬

908
00:56:45,985 --> 00:56:48,822
‫وبسبب ذلك، لم أعد أخبره بما كنت أفعله.‬

909
00:56:48,905 --> 00:56:51,241
‫شعرت أنه لن يفهمه، وهو توقف عن سؤالي.‬

910
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
‫لم أخبره حتى بتعييني في برنامج "ديلي شو".‬

911
00:56:54,494 --> 00:56:57,664
‫اكتشف الأمر مثلما يكتشف جميع الأهالي‬
‫إنجازات أبنائهم،‬

912
00:56:57,747 --> 00:56:59,707
‫عن طريق صحيفة محلية.‬

913
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
‫ذات يوم، ذكرت الصحيفة المحلية‬
‫أنه تم تعييني في برنامج "ديلي شو".‬

914
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
‫واتصل بي على الفور وقال،‬

915
00:57:06,005 --> 00:57:09,008
‫"(روني)، ما هذا الذي أسمعه‬
‫عن تعيينك في برنامج (إيفري داي شو)"؟‬

916
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
‫وقلت، "لا، إنه برنامج (ديلي شو).‬

917
00:57:12,637 --> 00:57:14,848
‫وانضممت إليه قبل عامين يا أبي."‬

918
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
‫قال، "حسنًا، ما هو برنامج (ديلي شو)؟"‬

919
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
‫فقلت، "إنها برنامج حواري ليلي أمريكي آخر.‬

920
00:57:20,437 --> 00:57:22,856
‫لقد ابتكر الهجاء الأمريكي المعاصر."‬

921
00:57:22,939 --> 00:57:23,857
‫و…‬

922
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
‫قال أبي، "هذا رائع، هل أنت مقدّم البرنامج؟"‬

923
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
‫فقلت، "لا، أنا مراسل صحفي."‬
‫فقال، "ما هو المراسل الصحفي؟"‬

924
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
‫فقلت، "المراسل الصحفي‬
‫يساعد مقدّم البرنامج بالفقرات الكوميدية."‬

925
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
‫فقال، "حسنًا.‬

926
00:57:36,828 --> 00:57:39,164
‫يا (ميلي)، إنه مجرد مساعد."‬

927
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
‫كان لا يعرف شيئًا‬
‫عن معايير النجاح في هذه المهنة.‬

928
00:57:46,254 --> 00:57:49,215
‫فتوقفت عن إخباره، وهو توقف عن سؤالي.‬

929
00:57:49,299 --> 00:57:52,427
‫ولم أكن بحاجة إلى ذلك منه،‬
‫كنا على وفاق تام.‬

930
00:57:52,510 --> 00:57:54,554
‫كنا نتحدث عن أمور أخرى، وليس بشأن العمل.‬

931
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
‫لم نكن نتشاجر، كان كلّ شيء على ما يرام.‬

932
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
‫وتوفي فجأة في عام 2018،‬
‫مات عشية عيد الميلاد المجيد.‬

933
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
‫مات في مزرعته بلا سابق إنذار.‬

934
00:58:03,980 --> 00:58:09,444
‫رحل ذات يوم ببساطة وبشكل مفاجئ،‬
‫بحيث اضطررنا للعودة للتعامل مع تركته.‬

935
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
‫وإن كان أحد من بين الجمهور‬
‫مرّ في ظروف مؤسفة مماثلة،‬

936
00:58:12,447 --> 00:58:14,491
‫عند التعامل مع تركة شخص آخر،‬

937
00:58:14,574 --> 00:58:17,827
‫فهذا يعني موته بشكل مفاجئ‬
‫بحيث ينبغي على الآخرين الحضور‬

938
00:58:17,911 --> 00:58:20,413
‫وحل الفجوات الإدارية في حياته.‬

939
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
‫وهكذا ذهبت أنا وزوجتي وأختي وزوجها‬
‫إلى "جوهور باهرو".‬

940
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
‫وفي محاولة لاكتشاف تركته،‬
‫اضطررت إلى اختراق حاسوبه المحمول‬

941
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
‫لكي أعرف المصارف التي يتعامل معها.‬

942
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
‫كان حاسوبه المحمول على طاولة المطبخ‬
‫حيث تركه.‬

943
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
‫ففتحته، وكان محميًا بكلمة مرور.‬

944
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
‫وأعرف هذا الرجل جيدًا، فقلت،‬

945
00:58:40,266 --> 00:58:43,645
‫"ستكون كلمة السر الخاصة به‬
‫هي تاريخ ميلاد طفله المفضل."‬

946
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
‫لذا…‬

947
00:58:46,231 --> 00:58:49,859
‫طبعت تاريخ ميلاد أختي،‬
‫وكانت كلمة المرور الصحيحة.‬

948
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
‫كان تاريخ ميلاد أختي.‬

949
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
‫كما ينبغي، فهي طبيبة تخدير في "أستراليا".‬

950
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
‫وهي أكثر توقيرًا مني،‬
‫وتنقذ الأرواح مثل إنسانة طيبة.‬

951
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
‫وتساهم في المجتمع،‬
‫وليس مثل هذا الوغد البائس.‬

952
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
‫أتورط في مشكلة على الإنترنت‬
‫كلّ ستة أسابيع بسبب هراء قلته قبل عامين.‬

953
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
‫لذا ينبغي أن تكون المفضلة لديه.‬

954
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
‫دخلت إلى حاسوبه، وفتحت متصفح الويب،‬

955
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
‫وألقيت نظرة على سجل التصفح،‬

956
00:59:19,430 --> 00:59:23,601
‫وكنت أقول طوال الوقت،‬
‫"أرجو ألّا أجد أفلامًا إباحية يشاهدها أبي.‬

957
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
‫أرجو ألّا أعرف ما الوضعيات التي يفضلها أبي.‬

958
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
‫حتى لو كان مجرد وضعية تبشيرية،‬
‫لن أتمكن من تحمل ذلك.‬

959
00:59:31,276 --> 00:59:33,695
‫عليّ إحراق هذا الحاسوب المحمول."‬

960
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
‫في معتقدات الشعب الصيني،‬
‫عندما نحرق شيئًا، فإنه يعود إلى أسلافنا،‬

961
00:59:36,864 --> 00:59:39,826
‫وعندها سيراها جدي الأكبر، ولا…‬

962
00:59:40,868 --> 00:59:44,998
‫لا أريد أن يرى ذلك،‬
‫لا بأس بذلك، ولكنهما سيقضيان وقتًا محرجًا.‬

963
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
‫أنا متفهم لهذه الدرجة.‬

964
00:59:47,166 --> 00:59:49,544
‫فتحت متصفح الويب، ونظرت إلى السجل،‬

965
00:59:49,627 --> 00:59:51,337
‫وأحسنت يا أبي، لا توجد أفلام إباحية.‬

966
00:59:52,046 --> 00:59:53,923
‫يا لك من رجل نزيه! لا توجد أفلام إباحية،‬

967
00:59:54,007 --> 00:59:56,259
‫لم يكن يستخدم الإنترنت سوى مرتين يوميًا.‬

968
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
‫بالسادسة صباحًا والسادسة مساءً،‬
‫بانتظام لأنه كان مزارعًا دقيق المواعيد.‬

969
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
‫وكلما استخدم الإنترنت،‬
‫كان يزور موقعين في كلّ مرة.‬

970
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
‫أول موقع كان يزوره هو موقع صحيفة محلية.‬

971
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
‫والموقع الثاني الذي كان يزوره‬
‫مرتين في اليوم في كلّ يوم‬

972
01:00:10,898 --> 01:00:12,650
‫كان صفحتي على "تويتر".‬

973
01:00:13,610 --> 01:00:18,072
‫كان يعيد تحميل صفحتي على "تويتر"‬
‫مرتين يوميًا لرؤية ما أفعله.‬

974
01:00:18,573 --> 01:00:23,828
‫وأنشر منشورات مثل، "بعت التذاكر بالكامل‬
‫لخمسة عروض في (هونولولو)‬

975
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
‫لماذا يوجد الكثير من المشردين هنا؟"‬
‫منشورات كهذه.‬

976
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
‫و…‬

977
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
‫كان يقرأ ذلك، ثم أفترض أنه كان يقول،‬
‫"(روني) بأفضل حال.‬

978
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
‫إنه في (هاواي)،‬
‫وباع تذاكر بعض العروض بالكامل،‬

979
01:00:38,926 --> 01:00:41,638
‫وأظن أن هناك‬
‫الكثير من المشردين في (هاواي)."‬

980
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
‫وكانت تلك طريقته الهادئة لمتابعة أخباري.‬

981
01:00:46,934 --> 01:00:47,935
‫لم يخبرني بذلك قط،‬

982
01:00:48,019 --> 01:00:50,229
‫ولم أعرف ذلك قط، ولم نناقش الأمر قط.‬

983
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
‫وهذه عاطفة جميلة للغاية.‬

984
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
‫وللأسف، على حد علمي،‬

985
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
‫كانت هذه آخر تغريدة قرأها أبي لي.‬

986
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
‫"إن كنت أحد الأجداد على (تويتر)،‬
‫فأعرف بالفعل أنك فاشل بائس."‬

987
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
‫لذا، على حد علمي،‬

988
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
‫من ناحية جنائية،‬

989
01:01:21,010 --> 01:01:24,097
‫وبناءً على الطوابع الزمنية لتصفح الإنترنت،‬

990
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
‫آخر تغريدة لي قرأها أبي،‬

991
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
‫وربما آخر شيء قرأه في حياته‬

992
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
‫قبل أن يموت في مزرعته،‬

993
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
‫كان منشوري على "تويتر"،‬

994
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
‫"إن كنت أحد الأجداد على (تويتر)،‬
‫فأعرف بالفعل أنك فاشل بائس."‬

995
01:01:51,791 --> 01:01:54,752
‫من الواضح أن كلامي لم يكن موجهًا له.‬

996
01:01:56,087 --> 01:01:58,131
‫لم أكن أعرف حتى أن لديه حساب على "تويتر".‬

997
01:01:58,673 --> 01:02:01,634
‫لم أكن أعرف حتى‬
‫أنه كان يعرف ما هو "تويتر".‬

998
01:02:04,804 --> 01:02:06,514
‫ولكني ألتزم ببياني هذا.‬

999
01:02:15,022 --> 01:02:18,609
‫وأعرف أنها طريقة غريبة لإنهاء العرض، ولكن…‬

1000
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
‫إن كان بهذا عزاء،‬
‫كانت هذه الصورة على هاتفه عندما مات.‬

1001
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
‫كانت تلك صورة جدار هاتفه‬
‫وصورة توقف الشاشة.‬

1002
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
‫ولم أكن أعرف حتى.‬

1003
01:02:32,832 --> 01:02:36,210
‫وهي صورتي أنا وزوجتي في "هاواي".‬

1004
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
‫وأنا أرتدي طوقين،‬

1005
01:02:39,130 --> 01:02:41,674
‫لأن أمي رمت طوقًا وأنا ارتديته.‬

1006
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
‫ولم أكن أعرف أن تلك الصورة‬
‫كانت صورة جدار هاتفه وصورة توقف الشاشة.‬

1007
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
‫و…‬

1008
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
‫وأحب الاعتقاد بأنها آخر صورة رآها لي.‬

1009
01:03:05,198 --> 01:03:07,241
‫وهذا ما كان يذكرني من خلاله عندما رحل.‬

1010
01:03:07,325 --> 01:03:10,369
‫وأود أيضًا أن أقول لأختي،‬

1011
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
‫أنا الفائز!‬

1012
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
‫أنا الفائز! اختار صورتي أنا!‬

1013
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
‫اختار صورتي أنا!‬

1014
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
‫كنتم رائعين، شكرًا لحضوركم يا "هونولولو".‬

1015
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}‫"(روني تشينغ)- التذاكر مباعة بالكامل‬
‫7 و8 سبتمبر 2024"‬

1016
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
‫"(روني تشينغ)- جولة حب الانتقاد"‬

1017
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
‫ترجمة "أحمد غادي"‬