1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}O PATRÃO
4
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
Senhoras e senhores,
5
00:00:24,899 --> 00:00:29,946
façam barulho pro Ronny Chieng!
6
00:01:03,480 --> 00:01:04,355
Obrigado.
7
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Obrigado, Havaí!
8
00:01:07,275 --> 00:01:10,945
Vou fazer 38 anos, então estamos coletando
os óvulos da minha esposa.
9
00:01:11,488 --> 00:01:14,574
Estamos coletando óvulos
pra fazer embriões,
10
00:01:14,657 --> 00:01:16,618
aí vamos congelar os embriões
11
00:01:16,701 --> 00:01:19,412
pra não precisarmos ter filhos agora.
12
00:01:19,496 --> 00:01:22,916
Os filhos são pra quando desistirmos
dos nossos sonhos.
13
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
Eu ainda estou tentando!
14
00:01:28,922 --> 00:01:31,508
Os meus amigos da minha idade
que têm filhos
15
00:01:31,591 --> 00:01:34,260
estão uma merda!
16
00:01:36,137 --> 00:01:41,226
Chegou ao ponto de eu hesitar
em postar uma foto com eles
17
00:01:41,309 --> 00:01:44,395
porque vai estragar a estética
do meu Instagram.
18
00:01:45,647 --> 00:01:48,817
Com aquelas caras acabadas pra porra.
19
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Cheias de pés de galinha e rugas.
20
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Sem falar na calvície.
21
00:01:55,198 --> 00:01:58,868
Os cabelos grisalhos caindo em tufos.
22
00:01:59,577 --> 00:02:01,371
Tudo culpa dos filhos.
23
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
Meu colega de escola de Singapura
foi a uma apresentação minha,
24
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
e, quando acabou, fui ver ele,
e ele levou uma outra pessoa,
25
00:02:09,546 --> 00:02:12,465
e eu perguntei: "Ela é sua mãe?
26
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
Obrigado por trazer sua mãe
à minha apresentação."
27
00:02:16,302 --> 00:02:19,264
E essa pessoa era
minha colega de escola também.
28
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Esse é o ponto de feiura
29
00:02:24,811 --> 00:02:26,479
a que essas pessoas chegaram
30
00:02:27,272 --> 00:02:28,857
por causa dos filhos.
31
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
Ficam irreconhecíveis.
32
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
Então vou atrasar isso
com dinheiro e ciência.
33
00:02:35,321 --> 00:02:37,949
O 1º passo pra coletar os óvulos
da minha esposa:
34
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
tenho que dar injeções nela
duas vezes ao dia por duas semanas.
35
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
Eu tenho que fazer isso.
36
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
Eu tenho que dar injeções nela
duas vezes ao dia por duas semanas.
37
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
Sem treinamento nenhum.
38
00:02:50,795 --> 00:02:53,923
Eu não recebi nenhum treinamento médico.
39
00:02:54,007 --> 00:02:55,925
O governo te deixa fazer isso.
40
00:02:56,009 --> 00:02:58,344
Foi uma orientação médica.
41
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
Me perguntaram: "Já segurou uma seringa?
42
00:03:01,097 --> 00:03:02,807
Não? Perfeito, pega aqui
43
00:03:03,516 --> 00:03:07,270
e dá uma injeção
no meio do corpo da sua esposa,
44
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
tipo o Nicolas Cage em A Rocha.
45
00:03:11,482 --> 00:03:15,904
Duas vezes ao dia por duas semanas
com substâncias que mandamos por correio.
46
00:03:17,155 --> 00:03:21,743
Substâncias misteriosas que mandamos
numa caixa marrom sem rótulo.
47
00:03:21,826 --> 00:03:22,869
Confie em nós.
48
00:03:22,952 --> 00:03:28,458
Está injetando a coisa certa
na pessoa que mais ama."
49
00:03:28,541 --> 00:03:32,212
Substâncias da internet que chegam em pó!
50
00:03:32,295 --> 00:03:35,548
Eu tenho que deixar líquido!
51
00:03:36,758 --> 00:03:39,761
Minha cozinha virou
um laboratório de drogas.
52
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Eu fico suando o tempo todo
53
00:03:42,430 --> 00:03:46,267
porque fico com medo de errar as medidas
e matar minha esposa
54
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
com essas substâncias poderosas
55
00:03:48,269 --> 00:03:52,190
que tenho que dissolver completamente
em água destilada, aí eu…
56
00:03:52,273 --> 00:03:56,069
As bolhas de ar atrapalham
na hora de medir milimetricamente.
57
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
Aí eu boto na seringa.
58
00:03:57,987 --> 00:04:01,783
E dou petelecos nela,
como se eu soubesse o que estou fazendo.
59
00:04:07,330 --> 00:04:08,998
Não sei o que estou fazendo!
60
00:04:09,624 --> 00:04:11,876
Vi fazerem isso em Tal Pai, Tal Filho.
61
00:04:15,213 --> 00:04:18,132
Não sei nem em que ângulo
tenho que enfiar nela.
62
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
Tipo, parece tão doloroso quando entra…
63
00:04:21,052 --> 00:04:25,014
Eu amo tanto minha esposa,
que não aguento ver ela sentindo dor.
64
00:04:25,098 --> 00:04:28,184
Eu não aguento nem ver
a agulha entrando nela.
65
00:04:28,268 --> 00:04:30,228
Eu tinha que dar a injeção assim.
66
00:04:30,311 --> 00:04:33,022
Eu fechava os olhos e dava um coice assim…
67
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
como num filme do Kurosawa.
68
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
"Pegou no meio do seu corpo?
69
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
Não?
70
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
Então anda até a agulha!
71
00:04:51,833 --> 00:04:54,168
Tenho que fazer tudo? Faz a sua parte."
72
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
E me falaram: "Se fizer tudo certo,
73
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
se medir certinho,
dar a injeção nas horas certas…"
74
00:05:01,801 --> 00:05:06,931
Fazem um ultrassom nesta parte do corpo,
que parece o touro do Chicago Bulls.
75
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Aí falaram:
76
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
"Se fizer tudo certo,
77
00:05:11,728 --> 00:05:13,604
com base no que sabemos,
78
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
podemos esperar 15 óvulos."
79
00:05:17,942 --> 00:05:21,654
E a minha esposa teve 26.
80
00:05:25,116 --> 00:05:27,243
É. Sempre tem uma…
81
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
É, sempre tem
uma reação tardia, hesitante…
82
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
Normalmente, as mulheres
da plateia ficam: "Eba."
83
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
E os homens da plateia ficam…
84
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
"Isso é um número bom?
85
00:05:47,221 --> 00:05:50,058
Ter 26 óvulos é bom?
86
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
Precisa de quantos óvulos
pra fazer um bebê?
87
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Quatro óvulos dão um bebê?
88
00:05:56,981 --> 00:06:02,111
Então 26 óvulos dão 6,5 bebês
se espremer bastante…"
89
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
Agora vou falar na língua dos homens.
90
00:06:05,531 --> 00:06:10,870
Produzir 26 óvulos num ciclo
é como ser o Jogador Mais Valioso.
91
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
Produzir 26 óvulos
92
00:06:15,124 --> 00:06:17,752
é como se o Magic Johnson
fizesse um triple-double
93
00:06:17,835 --> 00:06:19,545
e se curasse da própria AIDS.
94
00:06:20,922 --> 00:06:23,925
Esse é o nível de milagre
que está acontecendo
95
00:06:24,008 --> 00:06:26,552
nessa parte do corpo da minha esposa,
96
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
aquele chifre de touro
que se enrola sobre si mesmo.
97
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Extraíram 26 óvulos
98
00:06:33,559 --> 00:06:37,188
da vagina da minha esposa,
como se fossem ovas de salmão.
99
00:06:37,271 --> 00:06:39,232
Rasparam.
100
00:06:39,315 --> 00:06:43,027
Eles saem pingando
e colocam no nigiri, sabe? Aí você come.
101
00:06:44,112 --> 00:06:45,363
Os bebês são feitos assim.
102
00:06:45,446 --> 00:06:49,450
Você salga os óvulos, como ovas, e come.
103
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Enfim, estamos tentando fazer embriões.
104
00:06:55,248 --> 00:06:57,917
Os óvulos são só metade da equação.
105
00:06:58,626 --> 00:07:02,088
Não sei se sabem,
mas os óvulos são só a metade.
106
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
Ela fez a parte dela muito bem.
107
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
Agora eu tenho que fazer minha parte
na equação do embrião.
108
00:07:09,429 --> 00:07:11,889
Eu estava no consultório.
109
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Me sentindo uma pomba molhada.
110
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
Aí entraram na sala.
111
00:07:18,104 --> 00:07:20,648
E é óbvio que é uma médica.
112
00:07:22,608 --> 00:07:27,738
E ela começou: "Bom dia, Sr. Chieng.
Quando foi a última vez que ejaculou?"
113
00:07:29,866 --> 00:07:33,661
E minha esposa do lado:
"É, quando foi a última vez que ejaculou?
114
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
Nós queremos saber."
115
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
A única vez na vida
em que não podemos mentir sobre bater uma
116
00:07:46,966 --> 00:07:50,720
é quando um profissional da saúde
está te perguntando isso
117
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
com fins reprodutivos.
118
00:07:52,305 --> 00:07:56,976
Tem um objetivo, então não pode mentir.
Pensei: "Tá, vou falar a verdade."
119
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
"Me deixa ver meu calendário.
120
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
Acho que a última vez que ejaculei foi…
121
00:08:06,694 --> 00:08:09,071
Me deixa pensar… Ontem, umas 15h."
122
00:08:12,783 --> 00:08:14,535
E a minha esposa falou:
123
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
"Ontem…
124
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
eu passei o dia todo com você."
125
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
E eu: "Mas lembra
quando você foi levar o lixo lá fora?"
126
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
Também sou um Jogador Mais Valioso.
127
00:08:43,064 --> 00:08:44,524
Eu desafio o cronômetro.
128
00:08:46,984 --> 00:08:48,694
Contra uma pressão defensiva.
129
00:08:51,197 --> 00:08:53,157
Mas eu pensei em você o tempo todo.
130
00:08:54,408 --> 00:08:58,079
Foi muito sexy o jeito
que você levou o lixo pingando pra fora,
131
00:08:59,330 --> 00:09:02,458
cheio de molho de peixe
ou algo que os vietnamitas comem.
132
00:09:02,959 --> 00:09:05,711
Minha esposa é vietnamita.
Não sei o que ela come.
133
00:09:07,463 --> 00:09:08,381
Nước mắm.
134
00:09:09,590 --> 00:09:13,553
Aí eu fui pra sala do hospital
que serve pra bater uma.
135
00:09:14,720 --> 00:09:16,931
É a sala da punheta.
136
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
Todo hospital tem uma sala de punheta.
137
00:09:20,893 --> 00:09:24,355
É discreta, não tem sinalização.
138
00:09:24,438 --> 00:09:26,190
Menor do que deveria ser.
139
00:09:27,149 --> 00:09:29,610
Com muito papel amassado na cadeira.
140
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
E eu estava sentado na sala de punheta.
141
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
Sozinho.
142
00:09:36,117 --> 00:09:39,787
E havia homens lá fora,
me esperando terminar…
143
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
pra que eles também pudessem usar
a sala de punheta
144
00:09:47,962 --> 00:09:49,755
que dividimos como um coworking.
145
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
E eu estava na sala de punheta sozinho.
146
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
E…
147
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
não consegui!
148
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
Tá? Foi mal!
149
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Foi mal por não ser um pervertido
que consegue bater punheta em hospitais.
150
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
Foi mal!
151
00:10:11,277 --> 00:10:13,529
Foi mal por não ser um predador sexual
152
00:10:14,405 --> 00:10:18,534
que consegue bater punheta
com gente morrendo acima e abaixo de mim!
153
00:10:20,119 --> 00:10:21,162
Foi mal!
154
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Foi mal se a imagem
de pessoas sendo desfibriladas
155
00:10:25,541 --> 00:10:30,296
enquanto estão tendo uma parada cardíaca
nas salas de operação ao lado
156
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
e de familiares chorando
nas salas de espera
157
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
não me deu tesão.
158
00:10:41,891 --> 00:10:43,225
Então não consegui.
159
00:10:43,309 --> 00:10:45,353
Chama a emergência, tá bom?
160
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
Tipo: "Estão me forçando a ejacular
161
00:10:51,150 --> 00:10:53,235
numa sala totalmente esterilizada."
162
00:10:53,944 --> 00:10:57,365
Eu chamei a médica e falei:
"Não está dando certo.
163
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
Tá? Não consigo ejacular
nestas circunstâncias.
164
00:11:01,452 --> 00:11:03,287
É muito esquisito.
165
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
Posso ir pra casa pra ejacular lá?
Posso fazer isso?"
166
00:11:08,584 --> 00:11:13,381
E ela respondeu: "Pode ir para casa,
mas logo que sair do seu corpo,
167
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
expira mais rápido que abacates no Havaí.
168
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
Você tem 45 minutos
169
00:11:20,888 --> 00:11:23,516
antes de diminuir a probabilidade de…"
170
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
E eu: "Tá bom.
171
00:11:25,393 --> 00:11:29,438
Vou pra casa ejacular
e volto em 45 minutos."
172
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
Aí eu chego em casa, abro a porta
e ejaculo na hora.
173
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Essa…
174
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Essa é a vantagem de jogar em casa.
175
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
Sei onde está tudo,
o que tem atrás de mim.
176
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
Eu olhei pro lixo pingando.
177
00:11:46,997 --> 00:11:49,792
Já virou um reflexo.
178
00:11:50,710 --> 00:11:52,962
Eu ejaculei num copo.
179
00:11:53,546 --> 00:11:55,423
Eles me deram um copo, tá?
180
00:11:55,506 --> 00:11:58,050
Não foi numa caneca da minha cozinha
181
00:11:59,343 --> 00:12:01,762
em que está escrito: "O Melhor Pai".
182
00:12:05,015 --> 00:12:08,853
Foi no copo deles, que usam pra ver
se tem drogas na sua urina.
183
00:12:08,936 --> 00:12:12,523
Tem uma tampinha bem firme.
Enfim, ejaculei no copo.
184
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Ficou vazando, então tive que esvaziar.
185
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
Uma quantidade absurda.
186
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
Foi como em Os Caça-Fantasmas 2.
187
00:12:30,040 --> 00:12:34,462
Eu enchi até o topo, dei uma raspada e…
188
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
E tampei o mais apertado possível.
189
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
Aí coloquei dentro da minha camiseta,
190
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
debaixo da minha axila.
191
00:12:47,516 --> 00:12:48,976
Bem protegidinho.
192
00:12:49,059 --> 00:12:51,479
Porque a médica me falou pra fazer isso.
193
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
Parece que, como no Titanic,
194
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
seu calor corporal pode salvar vidas.
195
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
Aí eu desci, entrei num táxi em Nova York
196
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
e falei: "Me leva
pro Hospital Langone, rápido."
197
00:13:06,869 --> 00:13:10,414
E o motorista falou:
"Que merda você está fazendo com a mão?
198
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
Está tudo bem?"
199
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
E eu: "Sim, estou.
200
00:13:14,418 --> 00:13:17,797
Não sou eu. Minha esposa.
Estou segurando minha porra."
201
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
E os táxis de Nova York
já presenciaram coisa pior.
202
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
Então o motorista falou: "Tá, beleza.
203
00:13:29,683 --> 00:13:31,811
Obrigado por usar um copo.
204
00:13:35,272 --> 00:13:37,858
Diferente dos últimos dois caras
que estavam aí."
205
00:13:38,484 --> 00:13:41,028
Dando uma no pelo no JFK, entenderam?
206
00:13:41,737 --> 00:13:46,826
Aí chegamos lá.
Abri a porta do táxi e corri pro hospital.
207
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
E, por ser Nova York,
tinha alguém na calçada falando:
208
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
"Ou, mano!
209
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
Era você em Shang-Chi?"
210
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
E eu: "Fiz um papel pequeno
no filme da Marvel, não o protagonista."
211
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
E o cara: "Posso tirar uma foto com você?"
212
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
E eu:
213
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
"Claro."
214
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
Aí tiramos uma foto assim.
215
00:14:26,574 --> 00:14:30,452
Alguém na internet
tem uma foto minha e desse cara.
216
00:14:30,536 --> 00:14:31,954
E eu estou fazendo isto.
217
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Igual ao Napoleão.
218
00:14:35,165 --> 00:14:39,879
Se um dia virem essa foto,
saibam que estou segurando minha porra.
219
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Podem identificar assim.
220
00:14:47,761 --> 00:14:50,347
E ele: "Cara, muito obrigado."
221
00:14:50,431 --> 00:14:52,975
E eu: "De nada." E apertei a mão dele.
222
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
Porque amo conhecer meus fãs.
223
00:14:59,607 --> 00:15:03,193
E corri pro hospital,
porque já estava dando 45 minutos.
224
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
O fim do segundo tempo.
Sem mais nem um minuto.
225
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
Joguei minha porra nos últimos segundos.
226
00:15:09,658 --> 00:15:11,911
Aí a médica pegou minha porra…
227
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
Tipo o Odell Beckham.
Ela pegou com uma mão
228
00:15:18,083 --> 00:15:20,920
e, com o mesmo movimento,
sem largar a porra,
229
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
acertou os óvulos da minha esposa.
230
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
"Apontou, atirou, entrou!"
231
00:15:31,221 --> 00:15:33,557
E meu esperma entrou nos óvulos,
232
00:15:33,641 --> 00:15:37,603
e ninguém sabe o que acontece
quando o esperma entra no óvulo.
233
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
É um mistério.
234
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Um mistério do universo.
235
00:15:42,483 --> 00:15:46,028
Quando o esperma entra,
ninguém sabe o que acontece.
236
00:15:46,111 --> 00:15:48,113
Como o horizonte de eventos
num buraco negro.
237
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
Ninguém sabe o que acontece
quando o esperma entra.
238
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
Às vezes, não acontece nada.
239
00:15:53,118 --> 00:15:56,372
Quando o esperma entra,
às vezes ele vira um bubble tea.
240
00:16:00,084 --> 00:16:02,252
Ninguém sabe como se faz bubble tea.
241
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
É feito de "tapioca".
242
00:16:07,091 --> 00:16:09,426
E o esperma entra no óvulo, você agita,
243
00:16:09,510 --> 00:16:11,845
vai pra Las Vegas,
joga numa mesa de dados.
244
00:16:12,346 --> 00:16:15,307
Se tiver sorte
e conseguir números bons nos dados,
245
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
vira um blastocisto.
246
00:16:17,685 --> 00:16:21,730
É assim que chamamos
os futuros humanos: blastocistos.
247
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
E a médica pega todos os embriões,
248
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
olha pra eles num microscópio
249
00:16:26,193 --> 00:16:28,070
e categoriza os embriões.
250
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
Tipo cocaína.
251
00:16:32,116 --> 00:16:36,745
Ela fala assim: "Estes?
São embriões de nível A.
252
00:16:40,666 --> 00:16:44,420
Estes são de nível B, então não sei, não.
253
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Estes são de nível C.
254
00:16:50,509 --> 00:16:54,763
E estes? São embriões de nível D.
255
00:16:54,847 --> 00:16:58,809
Eles… Eles vão invadir o Capitólio um dia.
256
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
Não vai querer eles."
257
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
E aí…
258
00:17:09,445 --> 00:17:12,322
Aí você tem que selecionar seus filhos
259
00:17:13,490 --> 00:17:15,743
com base em relatórios e análises.
260
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
E você não sabe. São só projeções.
261
00:17:18,328 --> 00:17:21,498
Você só espera não estar descartando
um Tom Brady,
262
00:17:22,416 --> 00:17:26,420
que vai superar as expectativas
e se tornar o melhor do mundo
263
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
porque não se mede o espírito humano.
264
00:17:29,757 --> 00:17:32,926
Todos nos consideramos boas pessoas aqui,
265
00:17:33,719 --> 00:17:36,346
mas nós escolheríamos
os embriões de nível A.
266
00:17:36,430 --> 00:17:41,185
Ninguém aqui deixaria de escolher
os embriões de nível A.
267
00:17:41,268 --> 00:17:44,063
Mesmo que você tenha sido
um embrião de nível B.
268
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
Ainda assim,
você escolheria os de nível A.
269
00:17:49,026 --> 00:17:51,445
Você vai falar: "Eu sei como é.
270
00:17:52,404 --> 00:17:56,116
Não vou condenar meus filhos
a viverem como nível B,
271
00:17:56,867 --> 00:17:58,911
com mãos suadas e dores ciáticas.
272
00:18:01,371 --> 00:18:04,333
Quero os de nível A.
273
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Dê uma chance aos meus filhos."
274
00:18:06,460 --> 00:18:10,672
E isso me fez pensar no futuro,
porque eu nunca quis ter filhos.
275
00:18:10,756 --> 00:18:12,382
Nunca achei que teria.
276
00:18:12,466 --> 00:18:16,303
A única coisa
que sempre quis fazer na vida foi isto.
277
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Stand-up nos Estados Unidos.
278
00:18:21,975 --> 00:18:23,393
Não existe coisa melhor.
279
00:18:25,020 --> 00:18:27,523
Olha só pra isto! Não existe coisa melhor.
280
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
Estão aplaudindo porque sabem
que isso é melhor que ter filhos.
281
00:18:36,615 --> 00:18:38,492
Bem mais divertido e lucrativo.
282
00:18:40,285 --> 00:18:44,873
Enfim, os blastocistos são reais.
Tem oito deles me esperando na nuvem.
283
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
Embriões de nível A têm 33% de chance
de serem implantados com sucesso.
284
00:18:50,212 --> 00:18:53,173
Acho que isso me torna
um assassino em massa no Alabama.
285
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
Fiquei pensando
em que tipo de pai vou ser.
286
00:18:57,761 --> 00:19:01,431
Vou ser o mesmo tipo de pai
que meus pais foram
287
00:19:01,515 --> 00:19:05,310
ou vou ser melhor do que eles foram?
288
00:19:05,394 --> 00:19:07,146
Dar mais apoio emocional
289
00:19:07,229 --> 00:19:09,439
ou qualquer coisa
que temos que fazer hoje.
290
00:19:10,149 --> 00:19:13,735
E, pensando bem, acho que vou ser
tão ruim quanto meus pais.
291
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
Eu sinto isso dentro de mim.
292
00:19:16,780 --> 00:19:19,116
Sinto o meu lado chinês.
293
00:19:19,199 --> 00:19:24,496
Eu sinto as expectativas altas,
a baixa tolerância pra desculpas.
294
00:19:25,038 --> 00:19:28,292
Eu sinto bem aqui.
É como se fosse um aplicativo padrão.
295
00:19:28,375 --> 00:19:31,545
Não dá pra deletar a calculadora.
Não tem um "X".
296
00:19:31,628 --> 00:19:33,714
Quando balança, não aparece um "X".
297
00:19:33,797 --> 00:19:37,676
Você pode tirar da tela inicial,
mas ainda está no sistema.
298
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
Eu sinto meu lado chinês no meu sistema.
299
00:19:42,681 --> 00:19:45,934
Se meu blastocisto aparecesse
na nossa frente
300
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
e fosse o blastocisto
mais bonitinho do mundo…
301
00:19:49,563 --> 00:19:51,440
"Nossa, olhem este blastocisto.
302
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
Olhem como esse blastocisto é lindo.
303
00:19:54,234 --> 00:19:58,405
Te amo tanto, blastocisto. Te amo mais
do que eu achava ser possível."
304
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
E o meu blastocisto me abraça também.
305
00:20:01,491 --> 00:20:03,702
E ele diz: "Te amo também, papai.
306
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
Papai.
307
00:20:06,496 --> 00:20:10,584
Quando eu crescer,
quero ser um comediante de stand-up.
308
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
Como você."
309
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Eu sinto meu lado chinês acordando.
310
00:20:26,516 --> 00:20:29,061
Tiro os óculos como o Hitler no bunker.
311
00:20:37,444 --> 00:20:40,155
"Comediante? Você ficou maluco, porra?
312
00:20:41,907 --> 00:20:43,909
Isso nem é um trabalho de verdade!
313
00:20:44,785 --> 00:20:46,495
O que acha que vai acontecer?
314
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
Vai rodar os Estados Unidos
contando piadas pra estranhos
315
00:20:50,040 --> 00:20:52,834
que estão pouco se fodendo
pra sua saúde mental?
316
00:20:53,335 --> 00:20:56,964
E mesmo que, de alguma forma,
consiga superar as expectativas
317
00:20:57,047 --> 00:21:00,342
e chegue a um nível semiprofissional
318
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
como comediante,
319
00:21:02,094 --> 00:21:07,516
você acha que tem alguma chance
de ser mais engraçado que eu?
320
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
O papai enche um estádio
em alguns lugares!
321
00:21:21,113 --> 00:21:22,864
Já viu minha página no IMDb?
322
00:21:22,948 --> 00:21:26,451
Eu estou em tudo!
Vou acabar com sua carreira!
323
00:21:27,577 --> 00:21:28,745
Toma essa!
324
00:21:29,288 --> 00:21:33,500
Eu e sua mãe gastamos uma fortuna
pra fazer um blastocisto de nível A
325
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
só pra você virar
um comediante de nível B?
326
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Nunca vou assistir a nada que você fizer.
327
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Vai estudar Direito!"
328
00:21:57,899 --> 00:21:59,985
É isso que meu pai me falou.
329
00:22:09,453 --> 00:22:13,457
Acho que é difícil pros homens, em 2024,
330
00:22:13,540 --> 00:22:17,377
procurarem "desenvolvimento pessoal"
na internet
331
00:22:18,128 --> 00:22:21,340
sem querer, cinco semanas depois,
explodir o Capitólio.
332
00:22:21,840 --> 00:22:28,472
O algoritmo do YouTube é muito cruel
com os homens héteros que querem melhorar.
333
00:22:28,555 --> 00:22:31,433
Não quero dizer
que é o maior problema do mundo.
334
00:22:31,516 --> 00:22:32,768
É óbvio.
335
00:22:32,851 --> 00:22:35,062
Mas continua sendo um problema.
336
00:22:35,145 --> 00:22:40,525
Homens são geneticamente mais propensos
a buscar desenvolvimento pessoal.
337
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
Tentamos nos tornar melhores
todos os dias.
338
00:22:43,653 --> 00:22:45,322
Acreditem ou não, mulheres.
339
00:22:49,451 --> 00:22:52,746
Quando chegamos a uma certa idade, tá?
340
00:22:52,829 --> 00:22:55,082
Normalmente morremos antes disso.
341
00:22:57,250 --> 00:23:00,545
Por suicídio ou fatores externos.
342
00:23:00,629 --> 00:23:03,924
Corrida de bicicleta,
preferências alimentares…
343
00:23:04,007 --> 00:23:06,426
Mas se conseguir viver bastante,
344
00:23:06,510 --> 00:23:10,722
você vai chegar a uma idade
em que fica muito introspectivo.
345
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
Começa a procurar orientação
de fontes externas.
346
00:23:14,267 --> 00:23:16,103
Começa a ver a hora no relógio.
347
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Todos os homens deste lugar
já fizeram ou vão fazer isso.
348
00:23:20,774 --> 00:23:23,443
Já passamos por isso.
Gente, já fizemos isso.
349
00:23:23,527 --> 00:23:26,738
Em algum momento da nossa vida,
nos olhamos no espelho
350
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
e pensamos:
351
00:23:29,199 --> 00:23:31,034
"Que pedaço de merda.
352
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
Eu odeio esse fracassado.
353
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
Olha pra ele.
354
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
Vai se foder, fracassado. Eu te odeio.
355
00:23:39,668 --> 00:23:41,461
Preciso ser uma pessoa melhor.
356
00:23:42,504 --> 00:23:45,841
Vou começar ficando magro.
357
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
Vou melhorar minha saúde.
358
00:23:53,223 --> 00:23:56,601
Parece lógico começar minha jornada daí.
359
00:23:57,269 --> 00:24:00,188
Vou controlar o que posso controlar aqui."
360
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
O que você faz como um homem?
Vai pro YouTube, né?
361
00:24:03,483 --> 00:24:05,402
Pesquisa como puxar peso.
362
00:24:05,902 --> 00:24:09,114
Né? Aperta "Enter"
e clica no primeiro vídeo.
363
00:24:09,197 --> 00:24:11,825
É um cara fazendo kettlebell swings.
364
00:24:13,577 --> 00:24:17,122
Ele te ensina como travar seu core
pra você não foder sua coluna.
365
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
E você faz isto por dois dias.
366
00:24:23,253 --> 00:24:24,754
Você se sente bem.
367
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
E aí, no terceiro dia,
368
00:24:27,382 --> 00:24:31,303
você recebe uma notificação
desse canal no YouTube.
369
00:24:31,887 --> 00:24:35,223
Os homens ficam:
"Que vídeo é esse do cara do kettlebell?
370
00:24:35,807 --> 00:24:38,894
O que ele vai fazer no novo vídeo?"
371
00:24:38,977 --> 00:24:42,772
Aí, no vídeo, ele faz
um novo exercício de kettlebell swing.
372
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
"O cortador de grama".
373
00:24:45,192 --> 00:24:47,903
Aí, 30 segundos depois,
374
00:24:47,986 --> 00:24:49,779
ele para de repente.
375
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
E parece bem triste.
376
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
Ele larga o kettlebell,
377
00:24:54,367 --> 00:24:56,077
olha direto pra câmera
378
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
e fala:
379
00:24:57,829 --> 00:25:00,790
"Pessoal, vamos conversar rapidinho.
380
00:25:01,416 --> 00:25:04,085
Kettlebell swing é ótimo,
mas quero que saibam
381
00:25:04,169 --> 00:25:08,798
que um corpo saudável começa
com uma mente saudável."
382
00:25:12,302 --> 00:25:14,429
E todos que estão assistindo ficam:
383
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
"É.
384
00:25:16,598 --> 00:25:18,141
Faz sentido.
385
00:25:18,892 --> 00:25:20,936
Me tocou aqui dentro.
386
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
Fala mais, cara do kettlebell swing.
387
00:25:25,815 --> 00:25:30,320
Que outros conselhos você tem
pras outras áreas da minha vida?
388
00:25:31,655 --> 00:25:35,951
Inclusive pro meu relacionamento
e pras minhas finanças.
389
00:25:37,369 --> 00:25:40,997
Me dá uma orientação,
cara do kettlebell swing."
390
00:25:41,831 --> 00:25:44,668
Vai pro próximo vídeo
em reprodução automática.
391
00:25:44,751 --> 00:25:46,211
Aí assiste ao próximo.
392
00:25:46,294 --> 00:25:49,506
E o algoritmo do YouTube
aparece sugerindo outro vídeo.
393
00:25:49,589 --> 00:25:52,217
Vem outro vídeo sugerido.
Uma semana depois,
394
00:25:52,300 --> 00:25:56,012
o Jordan Peterson te diz que mulheres
se maquiam pra controlar os homens.
395
00:25:57,472 --> 00:26:00,934
Cinco semanas depois,
você invade o Capitólio fantasiado.
396
00:26:11,111 --> 00:26:14,489
Essa é uma sequência de eventos
bem realista.
397
00:26:15,073 --> 00:26:17,492
Nem estou exagerando na linha do tempo.
398
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
Todos os homens daqui já perderam
um amigo pro algoritmo.
399
00:26:22,122 --> 00:26:24,207
Todos conhecemos alguém que perdeu o juízo
400
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
por causa do papo de masculinidade
do Andrew Tate
401
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
e do algoritmo do YouTube.
402
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Se não conhece ninguém que perdeu o juízo,
403
00:26:36,052 --> 00:26:37,887
é você que perdeu.
404
00:26:39,139 --> 00:26:41,433
Você está numa bolha de babacas.
405
00:26:42,392 --> 00:26:45,145
Amigos de verdade falam
quando estamos perdendo o juízo.
406
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
É trágico.
407
00:26:46,813 --> 00:26:50,775
Todos esses homens
que estão tentando se tornar melhores
408
00:26:51,651 --> 00:26:53,153
e procurando orientação,
409
00:26:53,236 --> 00:26:55,614
mas o algoritmo do YouTube
410
00:26:55,697 --> 00:26:59,159
os direciona à pior versão deles mesmos.
411
00:26:59,242 --> 00:27:00,785
Isso é trágico.
412
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
Todos esses homens
413
00:27:03,913 --> 00:27:05,999
só queriam puxar peso.
414
00:27:10,003 --> 00:27:12,922
Eles não queriam provocar uma revolta.
415
00:27:13,882 --> 00:27:15,925
Nem sabiam o que isso significava.
416
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
Só estavam tentando fazer isto.
417
00:27:20,680 --> 00:27:21,723
Estavam fazendo isto
418
00:27:21,806 --> 00:27:25,852
sem saber em que ângulo o antebraço
devia ficar em relação ao tronco.
419
00:27:25,935 --> 00:27:29,230
Em 90 graus ou 45 graus?
Ou é um exercício diferente?
420
00:27:29,314 --> 00:27:30,857
Ou é a mesma coisa que…
421
00:27:30,940 --> 00:27:33,360
Pesquisaram isso uma vez e,
cinco semanas depois,
422
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
estão cagando na mesa da Nancy Pelosi.
423
00:27:37,781 --> 00:27:40,659
E os agentes federais
estão descontando do seu salário.
424
00:27:41,868 --> 00:27:45,080
Você dá um passo em falso,
e a vida muda completamente!
425
00:27:45,955 --> 00:27:49,709
Não estou falando que não são
responsáveis por suas ações.
426
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
Só estou dizendo
que o algoritmo do YouTube
427
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
é sedutor pros homens héteros.
428
00:27:54,881 --> 00:27:59,010
Fode com os homens de um jeito
que acho que as mulheres não entendem.
429
00:27:59,094 --> 00:28:03,098
Se aproveita da necessidade dos homens
de procurarem orientação.
430
00:28:03,181 --> 00:28:06,226
É difícil resistir. Ele te atrai.
431
00:28:06,851 --> 00:28:10,855
É por isso que o Mark Zuckerberg
está tentando lutar com o Elon Musk.
432
00:28:12,732 --> 00:28:15,652
Aquele cara caiu no algoritmo
que ele mesmo criou.
433
00:28:17,320 --> 00:28:20,532
O Mark Zuckerberg era só um nerd.
434
00:28:21,032 --> 00:28:24,077
Por 20 anos, ele só olhou pros dados.
435
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
Batia punheta todo dia.
Olhava dados, batia uma.
436
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
Dinheiro acumulando. Bilhões de dólares.
437
00:28:31,334 --> 00:28:32,377
Dados. Punheta.
438
00:28:32,460 --> 00:28:35,839
Dinheiro, punheta, dados.
Por 20 anos, viveu nesse ciclo.
439
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
Quem diria que, após duas décadas,
de tanto olhar pros dados,
440
00:28:39,634 --> 00:28:45,515
ele cairia na própria armadilha?
Agora ele quer lutar contra o Elon Musk.
441
00:28:46,099 --> 00:28:48,768
Aquele cara bateu uma
e gozou na própria cara.
442
00:28:51,730 --> 00:28:53,231
Está fora do controle.
443
00:28:53,314 --> 00:28:58,445
O Zuckerberg é um bilionário
que tem tudo com que poderíamos sonhar.
444
00:28:58,528 --> 00:29:01,781
Ele inventou aquela porcaria
e ainda assim caiu nela.
445
00:29:02,907 --> 00:29:06,035
Que esperança
um homem americano comum tem?
446
00:29:06,828 --> 00:29:12,625
Cambaleando no meio da rua procurando
um restaurante de taco no celular.
447
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
Ele vai ser sugado pelo celular.
448
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
Esse cara não tem nenhuma chance.
449
00:29:18,465 --> 00:29:20,675
Porque até os caras bons deste lugar,
450
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
nós estamos à beira
451
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
de ser um pedaço de merda.
452
00:29:30,435 --> 00:29:34,355
Tem uma linha tênue entre ser
um cara legal e um pedaço de merda.
453
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
Sério.
454
00:29:35,690 --> 00:29:40,236
Todo dia é uma batalha
pra ficar nessa linha tênue.
455
00:29:40,737 --> 00:29:44,574
E um post no Instagram
poderia acabar com esse equilíbrio.
456
00:29:45,909 --> 00:29:47,702
Depende do post.
457
00:29:48,369 --> 00:29:50,705
Era um post de animais fofos ou peitos?
458
00:29:52,916 --> 00:29:56,085
Isso vai determinar sua integridade
nas próximas seis horas.
459
00:30:04,093 --> 00:30:06,638
Como sociedade, eu acho que precisamos
460
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
diferenciar melhor
461
00:30:10,141 --> 00:30:13,686
quando temos uma discordância com alguém
462
00:30:14,771 --> 00:30:18,024
que está realmente tentando ter
uma discussão proveitosa
463
00:30:18,525 --> 00:30:20,318
pra chegar a uma compreensão
464
00:30:20,401 --> 00:30:22,570
de quem só quer falar merda.
465
00:30:22,654 --> 00:30:25,990
Estamos perdendo tempo
com quem só quer falar merda
466
00:30:26,074 --> 00:30:29,035
e não nos dedicando
a quem está genuinamente
467
00:30:29,118 --> 00:30:32,205
tentando conversar
sobre assuntos complexos.
468
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Por exemplo,
469
00:30:33,456 --> 00:30:35,250
eu, agora,
470
00:30:35,333 --> 00:30:36,918
só estou falando merda.
471
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
É um monólogo de merdas.
472
00:30:39,504 --> 00:30:44,175
Não estou nem aí pra opinião de vocês.
Não me conte nenhuma. Não ligo.
473
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Vocês pagaram por mim,
mas eu não paguei por vocês.
474
00:30:52,642 --> 00:30:55,603
O capitalismo de livre mercado
determinou a direção
475
00:30:55,687 --> 00:30:57,522
desta falação de merda.
476
00:30:57,605 --> 00:30:59,566
Vão reclamar com o Adam Smith.
477
00:31:00,441 --> 00:31:04,529
Mas, se eu estivesse conversando
com quem eu não concordo,
478
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
de boa-fé,
479
00:31:06,322 --> 00:31:10,451
eu começaria aquela conversa
com alguma coisa na qual concordamos.
480
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
É sensato começar
uma conversa difícil assim.
481
00:31:14,455 --> 00:31:17,458
Por exemplo, MAGA,
Make America Great Again.
482
00:31:18,376 --> 00:31:21,838
Eles têm razão.
O país não anda tão bem agora.
483
00:31:21,921 --> 00:31:24,173
As notas de matemática das crianças
andam baixas.
484
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
As notas de ciência andam baixas.
485
00:31:28,761 --> 00:31:31,347
Comparando às métricas internacionais,
486
00:31:31,431 --> 00:31:33,308
a saúde não anda bem.
487
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
A desigualdade social
está crescendo exponencialmente.
488
00:31:36,019 --> 00:31:39,314
Havia uma promessa implícita
a uma geração de americanos
489
00:31:39,397 --> 00:31:43,610
que, se você trabalhasse,
fizesse faculdade, fosse uma boa pessoa,
490
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
você teria certos resultados.
491
00:31:45,486 --> 00:31:48,615
E esses resultados
não se concretizaram pra maioria,
492
00:31:48,698 --> 00:31:51,409
porque os velhos
com poder pra tomar decisões
493
00:31:51,492 --> 00:31:52,827
diminuíram os impostos
494
00:31:54,495 --> 00:31:57,916
pra que o patrimônio deles
aumentasse ano após ano.
495
00:31:58,499 --> 00:32:01,586
Após a 2ª Guerra Mundial,
os EUA trocaram a indústria
496
00:32:01,669 --> 00:32:03,171
pela Segurança Nacional
497
00:32:03,254 --> 00:32:06,466
ao tornar o dólar americano
a moeda internacional,
498
00:32:06,966 --> 00:32:10,261
permitindo que os EUA impusessem
sanções econômicas a outros países
499
00:32:10,345 --> 00:32:14,557
mediante seu sistema financeiro,
aumentando tanto o valor do dólar,
500
00:32:14,641 --> 00:32:18,394
que impossibilitou
alguma coisa ser fabricada no país.
501
00:32:19,020 --> 00:32:20,855
Apesar da lógica da época,
502
00:32:22,190 --> 00:32:26,486
de que diplomas afastariam os americanos
dos trabalhos industriais,
503
00:32:26,569 --> 00:32:29,155
todos eram muito burros
pra ficar na escola,
504
00:32:29,238 --> 00:32:32,867
então só deslocamos as indústrias
pra Ásia e o resto do mundo
505
00:32:32,951 --> 00:32:35,078
em detrimento de famílias operárias.
506
00:32:36,704 --> 00:32:38,456
Mas, se não ler o bastante…
507
00:32:40,083 --> 00:32:43,086
vai parecer um "Vamos lá, Brandon!"
508
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
Tipo, você tem razão,
509
00:32:46,923 --> 00:32:51,302
mas não tem vocabulário
pra descrever sua realidade
510
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
porque você não lê.
Você precisa ler mais do que hashtags.
511
00:32:54,931 --> 00:32:58,309
Há um livro atrás da palavra.
Precisa continuar.
512
00:32:58,393 --> 00:33:01,854
Vai no seu ritmo,
mas completa a leitura obrigatória.
513
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
Caso contrário, não dá pra você conversar.
514
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
Sou amigo de alguns MAGAs.
515
00:33:08,569 --> 00:33:10,238
Alguns são bons amigos.
516
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
É.
517
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
Havaianos MAGAs.
518
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
Os melhores MAGAs.
519
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
Os Aloha MAGAs.
520
00:33:24,043 --> 00:33:26,671
Estão no Havaí agora.
Make Aloha Great Again.
521
00:33:28,464 --> 00:33:32,343
Virei amigo deles quando filmei
duas temporadas de uma série no Havaí,
522
00:33:32,427 --> 00:33:34,595
Doogie Kamealoha: Doutora Precoce,
no Disney+.
523
00:33:39,058 --> 00:33:41,269
Os MAGAs do Havaí me receberam bem.
524
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
"Ronny, venha. Vamos fazer um churrasco.
525
00:33:44,147 --> 00:33:48,026
Queremos que conheça nossa família,
nossa ohana. Vamos adorar te receber."
526
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
Uma graça. Eu fui, e foram tão calorosos.
527
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
"Obrigado por vir. Pegue o que quiser.
528
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Tem kalua pork,
loco mocos, cachorro-quente.
529
00:33:55,992 --> 00:33:57,118
Aqui.
530
00:33:57,702 --> 00:33:58,828
Toca na minha arma.
531
00:34:00,872 --> 00:34:02,790
Toca. Pega aí."
532
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
Sempre digo: "Não quero tocar
na arma de ninguém, tá bom?
533
00:34:07,545 --> 00:34:10,048
Não sei onde elas estiveram nem aonde vão.
534
00:34:10,631 --> 00:34:13,176
Não tenho tempo pra dar depoimentos.
535
00:34:14,844 --> 00:34:16,304
Me passa o loco moco."
536
00:34:18,973 --> 00:34:21,392
Meus amigos do MAGA são bem passionais.
537
00:34:21,476 --> 00:34:24,145
E eu respeito a paixão deles.
Até certo ponto.
538
00:34:25,313 --> 00:34:29,233
Sério. Eles falam: "Eu amo os EUA.
Eu morreria pelo país."
539
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
E eu acredito que eles amam os EUA
540
00:34:31,527 --> 00:34:35,448
e que morreriam pelo país,
o que é admirável.
541
00:34:35,990 --> 00:34:39,619
Tipo, eles estão dispostos
a morrer pelo país.
542
00:34:39,702 --> 00:34:42,622
Por que não estão dispostos
a aprender matemática?
543
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
Também pelo seu país.
544
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
Façam os dois pelo seu país.
545
00:34:50,129 --> 00:34:51,923
Sei que quer morrer pelo país,
546
00:34:52,006 --> 00:34:54,801
mas a Ásia está nos massacrando
nas engenharias.
547
00:34:54,884 --> 00:34:56,886
Precisamos de menos gente
morrendo pelo país.
548
00:34:56,969 --> 00:35:01,182
Precisamos de gente que faça a tarefa.
Faça a tarefa pelo seu país.
549
00:35:01,265 --> 00:35:04,602
Tipo, se senta de verdade
e mostra seu trabalho…
550
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
É mais eficiente
mostrar seu patriotismo assim.
551
00:35:08,272 --> 00:35:11,901
Se pegar essa energia de "Quero morrer"
e destinar às tarefas,
552
00:35:11,984 --> 00:35:14,445
vai se tornar o melhor aluno da escola.
553
00:35:14,529 --> 00:35:15,696
É…
554
00:35:16,322 --> 00:35:17,615
O céu é o limite.
555
00:35:21,160 --> 00:35:23,454
Você vai resolver muitos problemas,
556
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
criar muitos trabalhos, aumentar o PIB.
557
00:35:25,998 --> 00:35:28,376
Só faça sua tarefa pelo país.
558
00:35:29,127 --> 00:35:30,461
"Prefiro morrer!"
559
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
Eu achei que isso seria…
560
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
Achei que seria possível.
561
00:35:38,511 --> 00:35:40,721
Morrer é fácil, matemática é difícil.
562
00:35:42,807 --> 00:35:45,309
As equações de 2º grau me deixam suicida.
563
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
Eu e meus amigos do MAGA
tentamos não falar de política
564
00:35:50,815 --> 00:35:53,651
por respeito mútuo.
Mas o assunto surge às vezes.
565
00:35:53,734 --> 00:35:56,487
Às vezes estou errado,
às vezes eles estão certos,
566
00:35:56,571 --> 00:35:59,157
mas, às vezes, a mensagem é tão confusa.
567
00:35:59,240 --> 00:36:02,743
Tipo, não consigo chegar
à questão central,
568
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
porque a mensagem superficial é caótica.
569
00:36:05,538 --> 00:36:09,834
Tipo, às vezes eles falam:
"Ronny, a China inventou a COVID,
570
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
mas a COVID não é real."
571
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
Então significa que está tudo bem?
572
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
Não sei o que sentir agora.
573
00:36:27,393 --> 00:36:30,479
Porque um menos um é zero.
Não sei o que te dizer.
574
00:36:30,563 --> 00:36:35,276
A analogia matemática também vale
pros conceitos, não só pros números.
575
00:36:36,027 --> 00:36:39,697
E por que está falando da China comigo?
Sempre fazem isso.
576
00:36:39,780 --> 00:36:42,867
"A China está fazendo isso.
A China está espiando.
577
00:36:42,950 --> 00:36:45,536
A China tem
uma ilha artificial no Pacífico
578
00:36:45,620 --> 00:36:47,413
que serve como uma base aérea.
579
00:36:47,496 --> 00:36:49,916
A China fez o TikTok.
Por que ela fez o TikTok?"
580
00:36:51,876 --> 00:36:53,085
Eu não sei.
581
00:36:55,713 --> 00:36:57,381
Não sou da China.
582
00:36:59,050 --> 00:37:00,384
Sou da Malásia.
583
00:37:01,677 --> 00:37:03,346
Da Malásia, não da China.
584
00:37:03,429 --> 00:37:06,974
Sou malaio e descendente de chineses,
da 3ª geração. Malásia.
585
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
Sabe a Michelle Yeoh?
A ganhadora do Oscar? Malásia?
586
00:37:10,144 --> 00:37:11,520
Ela é da Malásia.
587
00:37:11,604 --> 00:37:13,773
Sama-sama. Saya anak Malásia.
588
00:37:13,856 --> 00:37:14,732
Malásia.
589
00:37:15,483 --> 00:37:17,568
Malásia, não China. Malásia.
590
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Fomos nós que perdemos o avião.
591
00:37:23,032 --> 00:37:24,033
Tá bom?
592
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Vocês se lembram disso?
593
00:37:27,411 --> 00:37:31,540
Vocês viram o documentário da Netflix
sugerido após o meu programa?
594
00:37:31,624 --> 00:37:33,209
Viram? Fomos nós.
595
00:37:36,128 --> 00:37:38,214
Somos as "pessoas que perderam o avião".
596
00:37:38,297 --> 00:37:42,009
Não somos os caras dos direitos humanos…
Sei lá… TikTok…
597
00:37:42,093 --> 00:37:44,595
Não sei o que é isso. Somos os…
598
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
"Cadê? Cadê a porra do avião?"
Somos nós.
599
00:37:52,019 --> 00:37:56,274
Meus amigos do MAGA odeiam
os impostos dos EUA.
600
00:37:56,899 --> 00:37:59,360
Isso é meio que uma unanimidade.
601
00:37:59,443 --> 00:38:03,281
Existem vários tipos de MAGA.
O MAGA suave, o MAGA concentrado…
602
00:38:04,282 --> 00:38:06,784
É injusto classificar eles numa categoria,
603
00:38:06,867 --> 00:38:12,623
mas uma coisa na qual eles concordam é:
"Ame os EUA, odeie os impostos."
604
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
E eu entendo.
605
00:38:14,333 --> 00:38:17,878
Eu também odeio,
agora que faço parte da classe mais alta.
606
00:38:20,298 --> 00:38:22,925
Apoio o MAGA nisso.
Que se fodam os impostos.
607
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Que se fodam os impostos.
608
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
É gostoso falar isso.
609
00:38:26,846 --> 00:38:30,016
As palavras têm poder, né?
Que se fodam os impostos.
610
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
Que se fodam os impostos americanos.
Gostam de ouvir isso?
611
00:38:33,561 --> 00:38:37,315
Gostam quando um estrangeiro fala isso?
Fodam-se os impostos.
612
00:38:37,398 --> 00:38:40,526
Gostam quando este sotaque fala?
Fodam-se os impostos.
613
00:38:41,777 --> 00:38:43,988
Não veem uma discrepância na energia?
614
00:38:44,613 --> 00:38:47,366
"Eu amo os EUA. Fodam-se os impostos."
615
00:38:47,450 --> 00:38:51,287
Esqueçam a política por três segundos,
se for possível.
616
00:38:51,370 --> 00:38:55,124
Por três segundos,
considerem esse conceito num vácuo.
617
00:38:55,207 --> 00:38:57,585
Como um exercício acadêmico, tá bom?
618
00:38:58,336 --> 00:38:59,795
Quando amamos algo,
619
00:39:00,588 --> 00:39:01,839
damos dinheiro a ele.
620
00:39:04,800 --> 00:39:08,012
Essa é uma das principais formas
de demonstrar amor
621
00:39:08,095 --> 00:39:12,099
por indivíduos, organizações,
projetos no Kickstarter,
622
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
times de esporte…
Tipo: "Sim, vamos dar dinheiro."
623
00:39:16,854 --> 00:39:19,357
Então, quando falamos: "Amo os EUA"
624
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
e "Fodam-se os impostos",
o que quer dizer?
625
00:39:21,817 --> 00:39:24,653
Amamos tanto o país,
que queremos que ele seja pobre?
626
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
Querem que o país de vocês seja pobre?
Que ele seja um mendigo?
627
00:39:28,824 --> 00:39:32,328
Querem que o seu país seja
um mendigo na rua?
628
00:39:33,954 --> 00:39:35,164
Eu amo a minha mãe.
629
00:39:36,832 --> 00:39:38,292
Às vezes, dou dinheiro a ela.
630
00:39:40,586 --> 00:39:43,422
- Deem dinheiro a suas mães.
- É!
631
00:39:45,091 --> 00:39:48,094
Isso parece ser de outro mundo
pras pessoas brancas.
632
00:39:51,889 --> 00:39:53,099
Só…
633
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
silêncio.
634
00:39:58,521 --> 00:40:01,190
Deem dinheiro a suas mães às vezes.
"Pra quê?"
635
00:40:04,318 --> 00:40:05,653
Porque ela é sua mãe.
636
00:40:06,737 --> 00:40:08,155
E você ama ela, né?
637
00:40:08,239 --> 00:40:11,867
Ela te ama também,
então dá um dinheirinho pra ela às vezes.
638
00:40:11,951 --> 00:40:15,204
Ela se rasgou te dando à luz,
então dá dinheiro pra ela.
639
00:40:15,704 --> 00:40:19,708
Mesmo que seja arbitrariamente.
Sua mãe vai gostar.
640
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Não importa quem ela é,
se ela é independente.
641
00:40:22,753 --> 00:40:24,296
Vai ser útil pra ela.
642
00:40:24,380 --> 00:40:27,508
Pra arrumar a entrada da casa,
investir na infraestrutura.
643
00:40:29,969 --> 00:40:33,597
Às vezes, os americanos tratam o país
como tratam os pais.
644
00:40:35,850 --> 00:40:36,684
É.
645
00:40:38,894 --> 00:40:41,981
"Eu amo minha mãe. Eu morreria por ela.
646
00:40:42,773 --> 00:40:45,192
Mas que ela se foda.
Ela fez suas escolhas."
647
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Eu amo estar nos EUA.
648
00:40:53,033 --> 00:40:56,162
Sério, eu amo morar aqui.
Eu tive opções e vim pra cá.
649
00:40:56,787 --> 00:40:59,123
Amo morar nos EUA, porque aqui é o país
650
00:40:59,206 --> 00:41:02,334
onde a indústria de entretenimento
está acima de tudo.
651
00:41:03,878 --> 00:41:06,589
E eu faço parte
da indústria de entretenimento.
652
00:41:07,256 --> 00:41:09,300
Então é claro que eu viria pra cá.
653
00:41:09,383 --> 00:41:13,846
Se eu falo aqui: "Que se fodam
o país, o presidente, os impostos",
654
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
entra dinheiro no meu bolso…
655
00:41:18,267 --> 00:41:19,643
"Foda-se o presidente.
656
00:41:19,727 --> 00:41:22,938
Ele é velho demais."
E eu ganho mais dinheiro.
657
00:41:23,022 --> 00:41:25,900
Mais dinheiro no meu bolso.
Como se eu estivesse imprimindo.
658
00:41:25,983 --> 00:41:29,945
Se eu fizer o mesmo na Malásia,
com as mesmas palavras, roupas,
659
00:41:30,029 --> 00:41:32,031
cabelo, olhando pro mesmo lado…
660
00:41:32,114 --> 00:41:33,949
Na Malásia? Cadeia.
661
00:41:37,703 --> 00:41:40,498
É um padrão duplo de julgamento.
662
00:41:40,581 --> 00:41:43,334
Mesmo produto, local diferente…
Claro que vou fazer aqui.
663
00:41:43,417 --> 00:41:45,961
Por que fazer em outro lugar?
Aqui é melhor.
664
00:41:50,299 --> 00:41:56,055
Acho que, às vezes, as pessoas esquecem
que sou um imigrante de primeira geração.
665
00:41:56,138 --> 00:42:01,477
Porque os pais dos meus amigos
de segunda geração são imigrantes.
666
00:42:01,560 --> 00:42:05,481
E o jeito que eles falam dos pais
é tão desrespeitoso.
667
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
E eles esquecem
que também sou um imigrante.
668
00:42:08,275 --> 00:42:11,028
Eles falam: "Sabe os meus pais?
São imigrantes.
669
00:42:11,111 --> 00:42:13,739
Você sabe como eles são.
São tão pães-duros."
670
00:42:16,200 --> 00:42:19,954
Tipo: "Não vem pra cá, minha família
vai vir no fim de semana.
671
00:42:20,037 --> 00:42:22,706
Meus pais são imigrantes.
Você sabe como são.
672
00:42:23,874 --> 00:42:25,000
Muito pães-duros."
673
00:42:26,418 --> 00:42:30,297
"Eu vou defender os imigrantes, beleza?
674
00:42:30,381 --> 00:42:31,632
Vai se foder."
675
00:42:32,466 --> 00:42:34,927
Minha mãe mora em Singapura.
676
00:42:35,010 --> 00:42:37,388
Ela não é uma imigrante.
677
00:42:37,471 --> 00:42:40,099
E ela continua sendo pão-duro.
678
00:42:43,394 --> 00:42:46,063
Ser pão-duro não é coisa de imigrante.
679
00:42:47,106 --> 00:42:48,857
É genético.
680
00:42:50,693 --> 00:42:52,319
Pães-duros são pães-duros.
681
00:42:52,903 --> 00:42:56,740
Não escolheram ser assim.
Está dentro deles, não é uma escolha.
682
00:42:56,824 --> 00:43:00,077
Os chineses velhos são pães-duros
porque não sabem se divertir.
683
00:43:00,578 --> 00:43:02,830
Não se divertem há 50 anos.
684
00:43:02,913 --> 00:43:05,457
Eles esqueceram a energia da diversão.
685
00:43:05,541 --> 00:43:10,087
Numa hierarquia de diversão asiática,
do mais divertido pro menos,
686
00:43:10,170 --> 00:43:13,257
os chineses velhos são
os asiáticos menos divertidos.
687
00:43:13,340 --> 00:43:16,302
Posso falar isso, porque sou chinês.
Vocês não podem.
688
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
É um tabu pra vocês. Eu posso falar,
mas vocês não podem falar.
689
00:43:21,599 --> 00:43:26,312
Os menos divertidos… Não falem.
São os chineses velhos.
690
00:43:26,395 --> 00:43:31,275
Agora, os asiáticos mais divertidos
são os coreanos.
691
00:43:31,358 --> 00:43:32,776
Temos que aplaudir eles.
692
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
Máximo respeito a eles.
693
00:43:38,157 --> 00:43:42,620
Temos que tirar o chapéu
e reconhecer o sucesso dos coreanos hoje.
694
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Eles estão arrebentando com a cultura pop…
695
00:43:46,540 --> 00:43:50,377
Eles têm a Blackpink.
Têm música. Têm o BTS.
696
00:43:51,587 --> 00:43:55,299
Mano, o BTS está agora no exército
lutando contra o Kim Jong-un.
697
00:43:57,217 --> 00:44:00,596
Eles estão na fronteira
entre o Norte e o Sul e…
698
00:44:10,689 --> 00:44:13,442
Uma força implacável de entretenimento.
699
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
Derrubando países e regimes ditatoriais.
700
00:44:18,197 --> 00:44:22,242
Os coreanos têm o filme Parasita,
que ganhou o Oscar.
701
00:44:22,326 --> 00:44:27,331
Eles têm Vidas Passadas, Pousando no Amor.
702
00:44:28,374 --> 00:44:32,002
Estão dominando
a página inicial da Netflix dos brancos.
703
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
Nunca achei que veria
704
00:44:35,547 --> 00:44:38,926
a página inicial das pessoas brancas
cheia de doramas.
705
00:44:40,094 --> 00:44:42,596
Sem fim. Eles têm Round 6.
706
00:44:43,806 --> 00:44:47,434
Mano, os coreanos se divertem mais
morrendo em Round 6
707
00:44:48,227 --> 00:44:50,604
do que os chineses em shows de stand-up.
708
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
Os chineses ficam olhando pro celular.
709
00:44:54,274 --> 00:44:55,901
"Tenho que olhar?
710
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
Ele chegou?
Tá, vou gravar por seis minutos."
711
00:45:00,614 --> 00:45:02,282
Claro, com o flash ligado.
712
00:45:03,367 --> 00:45:05,994
É assim que os chineses aproveitam a vida.
713
00:45:07,913 --> 00:45:09,915
Coreanos, os mais divertidos.
714
00:45:09,998 --> 00:45:12,418
Os filipinos sabem se divertir.
715
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Eles amam se divertir.
716
00:45:15,045 --> 00:45:18,465
Os vietnamitas sabem se divertir.
Os cambojanos também.
717
00:45:18,549 --> 00:45:21,760
Os hmongs sabem se divertir.
Até os japoneses sabem.
718
00:45:21,844 --> 00:45:23,512
De uma forma reservada.
719
00:45:25,222 --> 00:45:27,015
Por fora, estoicos.
720
00:45:28,308 --> 00:45:30,102
Por dentro, só anime.
721
00:45:33,772 --> 00:45:37,651
Por fora, ilegíveis.
Por dentro, a abertura de Sailor Moon.
722
00:45:43,490 --> 00:45:45,367
Por fora, "Ohayo gozaimasu."
723
00:45:49,037 --> 00:45:52,666
Os japoneses se divertem tanto,
que às vezes vão direto pro trabalho.
724
00:45:54,793 --> 00:45:58,672
"Não vai trocar de roupa?
Vai direto pro escritório? Beleza."
725
00:46:00,215 --> 00:46:03,635
Todos sabem que os chineses velhos
são os menos divertidos.
726
00:46:03,719 --> 00:46:07,806
Porque a principal diretriz
na vida deles é:
727
00:46:07,890 --> 00:46:10,017
"Não seja enganado".
728
00:46:11,393 --> 00:46:15,606
Todas as decisões deles
são regidas por essa diretriz.
729
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
Diretriz principal do RoboCop:
"Não seja enganado".
730
00:46:18,442 --> 00:46:21,236
"Não prenda executivos da OCP".
"Não seja enganado".
731
00:46:21,320 --> 00:46:24,948
E não existem propostas de valor
pros chineses velhos.
732
00:46:25,032 --> 00:46:27,117
Eles só se importam com o preço.
733
00:46:28,577 --> 00:46:32,206
Ou seja, qualquer dinheiro gasto
é considerado um golpe.
734
00:46:35,584 --> 00:46:38,462
"Se dinheiro sair da minha posse,
735
00:46:39,630 --> 00:46:41,006
foi um golpe!"
736
00:46:42,382 --> 00:46:47,262
Então eles vivem tensos,
procurando por golpes sempre que saem.
737
00:46:47,346 --> 00:46:49,473
Não relaxam. "Vai ter um golpe!"
738
00:46:49,556 --> 00:46:53,644
Tem consumação mínima aqui.
O estacionamento… Uma tensão…
739
00:46:53,727 --> 00:46:56,355
Enquanto isso, os coreanos se divertindo.
740
00:46:58,023 --> 00:47:01,652
Os filipinos dançando assim…
E os chineses velhos tensos.
741
00:47:01,735 --> 00:47:05,489
Quanto mais se afastam de casa,
742
00:47:05,572 --> 00:47:09,243
eles sabem que as taxas
vão ser mais caras e…
743
00:47:09,827 --> 00:47:12,579
As despesas vão subir,
então vão ficando mais tensos.
744
00:47:12,663 --> 00:47:17,626
Quanto mais se afastam,
mais os corpos se curvam num "C".
745
00:47:17,709 --> 00:47:19,127
"C" de chinês.
746
00:47:21,463 --> 00:47:25,050
E você atrás deles: "Vai se divertir!"
747
00:47:25,968 --> 00:47:27,719
Eles se recusam a se divertir.
748
00:47:28,220 --> 00:47:30,764
Minha mãe foi me visitar em Nova York.
749
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
Sou o único filho dela.
750
00:47:32,766 --> 00:47:36,228
Em Nova York,
quando você pisa pra fora de casa,
751
00:47:36,311 --> 00:47:37,688
já gasta US$ 1,50.
752
00:47:39,147 --> 00:47:42,693
Quando toca na maçaneta,
o Apple Pay desconta US$ 1,50.
753
00:47:43,193 --> 00:47:44,820
Vai pro universo.
754
00:47:44,903 --> 00:47:47,489
Lá em Nova York,
minha mãe se aproximou da porta.
755
00:47:47,573 --> 00:47:52,494
Ela se afastou, tipo:
"Tudo bem, não preciso sair de casa hoje."
756
00:47:52,578 --> 00:47:56,665
Ela nem tem medo de sofrer preconceito.
Ela tem mais medo da inflação.
757
00:47:58,292 --> 00:48:00,627
Ela não acredita mais no preço de nada.
758
00:48:00,711 --> 00:48:03,964
Chamei ela pra ir pro Central Park:
"Vamos, é de graça.
759
00:48:04,047 --> 00:48:07,384
Olha que lindo. É outono em Nova York."
760
00:48:07,467 --> 00:48:10,345
"Por que os cachorros-quentes
estão cinco dólares?"
761
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
"O preço está certo. Não é golpe.
762
00:48:12,472 --> 00:48:16,268
É o valor certo a se pagar por isso.
763
00:48:16,351 --> 00:48:20,564
Você não sai de casa há 50 anos.
O valor está certo.
764
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
Esse é o preço das coisas
765
00:48:22,065 --> 00:48:25,152
após os velhos terem destruído
a economia global em 2010
766
00:48:26,445 --> 00:48:29,323
em busca de hipotecas de alto risco.
767
00:48:29,406 --> 00:48:34,912
Na verdade, foi você que se deu um golpe.
'Você se enganou', como diria DJ Khaled."
768
00:48:37,831 --> 00:48:40,876
Ela veio me visitar no Havaí.
Foi a 1ª vez dela aqui.
769
00:48:40,959 --> 00:48:43,587
Se você conhecer o Havaí e os havaianos,
770
00:48:43,670 --> 00:48:46,924
vai ver que dar golpe
não faz parte da cultura deles.
771
00:48:47,007 --> 00:48:49,551
Não existe uma comunidade mais generosa.
772
00:48:49,635 --> 00:48:53,430
Você recebe bem mais do que dá
quando está nas ilhas do Havaí.
773
00:48:53,513 --> 00:48:59,728
Aí minha mãe chegou e foi pro hotel,
e recepcionaram ela: "Aloha. Bem-vinda."
774
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
Colocaram um colar havaiano nela,
com flores.
775
00:49:02,648 --> 00:49:05,567
Colocaram nela, e minha mãe fez isto.
776
00:49:13,659 --> 00:49:15,410
"Não vou pagar por isso."
777
00:49:19,706 --> 00:49:21,625
E eu: "Não pode fazer isso, mãe.
778
00:49:21,708 --> 00:49:24,753
Eles não estão tentando te vender nada.
779
00:49:24,836 --> 00:49:26,755
Eles estão te dando boas-vindas.
780
00:49:26,838 --> 00:49:29,800
Você não tem que comprar nada
só porque tocou.
781
00:49:29,883 --> 00:49:32,344
Aqui não é a Tailândia. Bota logo…
782
00:49:34,262 --> 00:49:37,015
Bota logo o colar,
você está me envergonhando!"
783
00:49:40,352 --> 00:49:41,395
Mahalo.
784
00:49:52,239 --> 00:49:56,743
Os chineses velhos, os que mais têm medo
de caírem em golpes na vida real,
785
00:49:56,827 --> 00:49:59,079
são os primeiros a caírem em golpes
na internet.
786
00:50:00,622 --> 00:50:05,002
Tendo vivido a vida toda com medo,
é de uma ingenuidade sem tamanho.
787
00:50:05,085 --> 00:50:10,799
Esses velhos não têm anticorpos
pra lidar com a internet.
788
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
Totalmente sem noção.
789
00:50:14,219 --> 00:50:17,014
Ver os velhos mexendo na internet
790
00:50:17,097 --> 00:50:21,685
é como ver bebês
perambulando sozinhos pela cozinha,
791
00:50:22,853 --> 00:50:26,148
procurando por bolachas nas bancadas, só…
792
00:50:26,231 --> 00:50:29,317
Passando a mão às cegas
na bancada da cozinha.
793
00:50:29,401 --> 00:50:33,780
Puxando facas.
Facas caindo direto nos olhos deles.
794
00:50:33,864 --> 00:50:36,199
Na parte mole da cabeça.
795
00:50:36,825 --> 00:50:39,536
Eles vão pra cozinha,
abrem o forno e o ligam.
796
00:50:39,619 --> 00:50:40,996
Enfiam a cabeça dentro.
797
00:50:41,747 --> 00:50:44,666
"Tem alguma foto dos meus netos aqui?"
798
00:50:46,126 --> 00:50:51,923
"É seguro clicar neste link?"
799
00:50:52,007 --> 00:50:56,094
Caindo em qualquer porra
de golpe básico da internet.
800
00:50:56,178 --> 00:50:59,848
Essas porras de velhos
caindo em golpes na internet,
801
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
como pandas rolando por uma ladeira.
802
00:51:04,352 --> 00:51:07,856
Eles fazem um esforço
pra cair em golpes todos os dias.
803
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
O que querem?
Querem 20 vale-compras da Target?
804
00:51:11,401 --> 00:51:16,031
"Parece uma forma legal de pagar
por um antivírus no meu celular."
805
00:51:17,282 --> 00:51:19,951
"Pessoal, olha este link.
806
00:51:20,035 --> 00:51:22,454
'Um segredo que seu médico
não quer que você saiba.'
807
00:51:22,537 --> 00:51:23,872
Tá, vou clicar nisso.
808
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
Eu sabia que meu médico
estava me enganando!
809
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
É um segredo
que ele não quer que eu saiba.
810
00:51:33,215 --> 00:51:36,802
Vou invalidar o diploma dele
com só um clique!
811
00:51:38,970 --> 00:51:42,516
Isto não é um golpe.
O meu médico que é o golpista…"
812
00:51:43,350 --> 00:51:46,603
Esses eruditos imbecis da internet
813
00:51:47,187 --> 00:51:50,148
que não conseguem se lembrar
da porra de uma senha,
814
00:51:51,066 --> 00:51:55,320
mas, por alguma razão,
conseguem viralizar todas as fake news.
815
00:51:55,403 --> 00:51:59,574
Como um exército cibernético russo,
disseminando informações falsas pelo mundo
816
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
em grupos de WhatsApp da família.
817
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
Em todo canto.
"Pessoal, esta matéria é real?
818
00:52:06,623 --> 00:52:10,127
Olha, é verdade?"
É assim que eles verificam! Disseminando.
819
00:52:10,919 --> 00:52:14,965
"Olha isto, é verdade? Pessoal, opinem.
820
00:52:15,048 --> 00:52:19,970
Não estou dizendo que usar um secador
na boca vai matar a COVID.
821
00:52:20,887 --> 00:52:23,849
Qual é o problema?
Não pode mais fazer perguntas?
822
00:52:24,975 --> 00:52:29,229
Olha esta matéria da cnn-n-n-n.ru.
823
00:52:31,064 --> 00:52:33,733
Manda pro seu tio, pra sua…
824
00:52:33,817 --> 00:52:36,695
Manda pra família toda.
Todos têm que ver."
825
00:52:37,571 --> 00:52:40,490
Já existiu alguma geração mais imbecil
826
00:52:40,574 --> 00:52:43,326
e suscetível a acreditar em fake news
do que esses velhos,
827
00:52:43,410 --> 00:52:45,996
que acreditam em tudo
que veem na internet?
828
00:52:46,746 --> 00:52:50,542
Eu entendo o argumento sensato
de que as novas gerações
829
00:52:51,209 --> 00:52:54,212
vão ser mais inteligentes
do que as anteriores
830
00:52:54,296 --> 00:52:56,923
devido ao desenvolvimento da tecnologia.
831
00:52:57,007 --> 00:53:00,886
Mas essa só pode ser
a maior lacuna na história da humanidade!
832
00:53:01,469 --> 00:53:04,890
O desequilíbrio de informação agora
está fora de controle.
833
00:53:04,973 --> 00:53:07,184
Existem pessoas em Honolulu agora
834
00:53:07,267 --> 00:53:10,437
num Tesla Cybertruck, de direção autônoma,
fumando um vape,
835
00:53:10,520 --> 00:53:13,899
com a IA do celular
negociando criptomoedas.
836
00:53:13,982 --> 00:53:16,902
E os velhos não sabem
nem clicar no botão direito.
837
00:53:19,404 --> 00:53:21,948
Não conseguem clicar no botão direito.
838
00:53:22,574 --> 00:53:25,410
"Como clico no botão direito
se só tem um botão?"
839
00:53:27,787 --> 00:53:30,498
É assustador.
Eles não sabem mais o que é real.
840
00:53:30,582 --> 00:53:34,294
"Ei, Ronny, olha esta foto
do Pé-Grande fazendo compras.
841
00:53:37,130 --> 00:53:39,049
O Pé-Grande existe!
842
00:53:39,132 --> 00:53:42,802
Tem uma foto dele comprando
kombucha no Whole Foods.
843
00:53:44,137 --> 00:53:47,307
Nenhuma tecnologia
consegue criar imagens falsas."
844
00:53:48,642 --> 00:53:51,645
E eu: "Mãe, é mentira.
Para de espalhar. É mentira."
845
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
"Como você sabe?"
846
00:53:56,107 --> 00:54:02,030
Eles sempre ficam indignados.
"Como você sabe que é mentira?
847
00:54:02,113 --> 00:54:03,406
Como você sabe?"
848
00:54:05,242 --> 00:54:09,829
"Porque a fonte está estranha,
a resolução da imagem é péssima
849
00:54:09,913 --> 00:54:12,540
e a iluminação não faz o menor sentido!
850
00:54:12,624 --> 00:54:15,168
E essa não é uma dimensão normal
de uma matéria.
851
00:54:15,252 --> 00:54:18,421
Não dá pra te passar esse conhecimento.
É instintivo!
852
00:54:18,505 --> 00:54:21,883
Já vi tantos absurdos na internet,
que meu cérebro filtra.
853
00:54:21,967 --> 00:54:25,595
Você nunca vai ter essa habilidade.
Só fica longe da internet!
854
00:54:25,679 --> 00:54:29,099
Este mundo não é mais pra você!
Para de tomar decisões!"
855
00:54:40,360 --> 00:54:42,195
Enfim, respeite os mais velhos.
856
00:54:44,948 --> 00:54:46,574
É uma filosofia confuciana.
857
00:54:47,325 --> 00:54:50,620
Se desse dinheiro pra sua mãe,
ela não cairia em tantos golpes.
858
00:54:50,704 --> 00:54:51,871
Bom…
859
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
Pensa na correlação desses dois fenômenos.
860
00:54:57,836 --> 00:55:01,715
Sempre me perguntam:
"Por que implica com sua mãe por dinheiro?
861
00:55:02,424 --> 00:55:04,134
Por que não implica com seu pai?"
862
00:55:05,260 --> 00:55:06,845
Tá…
863
00:55:07,887 --> 00:55:14,060
Não falo dele, porque ele não conhece
a indústria de entretenimento.
864
00:55:14,686 --> 00:55:16,354
Crescemos na Malásia.
865
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Os parentes dele trabalham
como seringueiros.
866
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Minhas tias e tios ainda trabalham
como seringueiros lá.
867
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
São inteligentes, só não conhecem
a indústria de entretenimento.
868
00:55:27,282 --> 00:55:30,744
Meu pai foi o primeiro na família
a fazer faculdade.
869
00:55:30,827 --> 00:55:35,749
A Univ. de Manchester se fundiu
com a do Sul de New Hampshire.
870
00:55:35,832 --> 00:55:39,669
Ele estudou Economia lá.
Ele mesmo pagou. Muito inteligente.
871
00:55:39,753 --> 00:55:41,338
Era um bom imigrante.
872
00:55:41,421 --> 00:55:46,926
Veio pros EUA pra estudar e,
quando se formou, voltou pra Malásia.
873
00:55:47,010 --> 00:55:50,013
Ele não roubou o emprego de ninguém,
ele foi embora.
874
00:55:51,139 --> 00:55:55,352
E meu pai via coisas que eu não conseguia.
875
00:55:55,435 --> 00:55:59,522
Ele sabia que havia um limite
por causa do seu jeito de pensar e falar
876
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
e voltou pra Malásia.
877
00:56:02,150 --> 00:56:06,154
E ele estava certo. Pra ele.
Ele voltou, e foi a escolha certa pra ele.
878
00:56:06,237 --> 00:56:08,573
Virou um executivo bem-sucedido.
879
00:56:08,656 --> 00:56:11,701
Ele se aposentou e foi pra uma fazenda
em Johor Bahru, na Malásia.
880
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
Pra vocês verem
o quanto ele adora agricultura.
881
00:56:16,247 --> 00:56:20,794
Mas ele não entende de entretenimento,
então não entenderia o que faço.
882
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Ele entenderia o que eu fiz
em Godzilla vs. Kong.
883
00:56:25,048 --> 00:56:27,884
Ele diria: "Por que não correu pra lá?"
884
00:56:30,095 --> 00:56:32,305
"Pai, eu não controlo a edição, tá?
885
00:56:32,389 --> 00:56:36,226
Sou só um comerciante número 3
de Chinatown em Honolulu no filme.
886
00:56:37,852 --> 00:56:42,107
Nessa batalha épica de titãs
entre um lagartão e um gorila,
887
00:56:42,190 --> 00:56:45,902
só conecto os dois atos. Não decido nada."
888
00:56:45,985 --> 00:56:48,738
Por isso, parei de contar a ele
o que eu estava fazendo.
889
00:56:48,822 --> 00:56:51,241
Achei que não entenderia,
e ele parou de me perguntar.
890
00:56:51,324 --> 00:56:53,910
Nem contei que fui contratado
pelo The Daily Show.
891
00:56:54,494 --> 00:56:59,707
Ele descobriu como todos os pais descobrem
as conquistas dos filhos: por um jornal.
892
00:56:59,791 --> 00:57:03,878
Um dia, o jornal informou que eu tinha
sido contratado pelo The Daily Show,
893
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
e ele me ligou na hora e disse:
894
00:57:06,005 --> 00:57:09,008
"Ronny, você vai entrar
pro The Everyday Show?"
895
00:57:10,260 --> 00:57:12,554
E eu: "Não, é o The Daily Show.
896
00:57:12,637 --> 00:57:14,848
Entrei faz uns dois anos, pai."
897
00:57:14,931 --> 00:57:17,350
E ele: "Tá. E o que é o The Daily Show?"
898
00:57:17,434 --> 00:57:20,353
E eu: "É só um programa americano
de entrevistas.
899
00:57:20,437 --> 00:57:22,856
Eles inventaram a sátira americana."
900
00:57:22,939 --> 00:57:23,857
E…
901
00:57:24,607 --> 00:57:27,444
E meu pai falou:
"Legal. Você é o apresentador?"
902
00:57:27,527 --> 00:57:31,364
E eu: "Não, sou um correspondente."
E ele: "O que é isso?"
903
00:57:31,448 --> 00:57:35,160
E eu: "Eu ajudo o apresentador
com quadros de comédia."
904
00:57:35,243 --> 00:57:36,744
E ele: "Entendi.
905
00:57:36,828 --> 00:57:39,164
Mei! Ele é só um assistente!"
906
00:57:41,332 --> 00:57:46,171
Ele não sabe o que é uma vitória
nem um marco nessa indústria.
907
00:57:46,254 --> 00:57:49,215
Então eu parei de contar,
e ele não perguntou mais.
908
00:57:49,299 --> 00:57:52,427
E eu não precisava disso. Tudo bem.
909
00:57:52,510 --> 00:57:54,554
Só não falávamos de trabalho.
910
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Sem brigas. Tudo de boa.
911
00:57:56,556 --> 00:58:00,852
E ele morreu bem de repente em 2018,
na véspera de Natal.
912
00:58:00,935 --> 00:58:03,897
Morreu na fazenda dele
sem aviso, sem explicação.
913
00:58:03,980 --> 00:58:09,444
Ele se foi tão de repente, que tivemos
que voltar pra cuidar do patrimônio dele.
914
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
Não sei se alguém aqui já passou por isso.
915
00:58:12,447 --> 00:58:16,618
Mas precisamos fazer isso
quando a pessoa se vai tão de repente,
916
00:58:16,701 --> 00:58:20,413
que é preciso encerrar
as lacunas administrativas na vida dela.
917
00:58:20,497 --> 00:58:24,167
Eu, minha esposa, minha irmã
e meu cunhado voltamos a Johor Bahru.
918
00:58:24,250 --> 00:58:29,422
E, pra fazer aquilo,
eu tive que entrar no notebook dele
919
00:58:30,131 --> 00:58:32,550
pra descobrir qual banco ele usava.
920
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
O notebook estava na mesa da cozinha.
921
00:58:35,553 --> 00:58:38,306
Então eu abri,
e tinha uma senha pra entrar.
922
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
Eu conhecia ele tão bem, que pensei:
923
00:58:40,266 --> 00:58:43,645
"A senha dele vai ser o aniversário
do filho favorito."
924
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
Então…
925
00:58:46,231 --> 00:58:49,859
eu digitei o aniversário da minha irmã,
e deu certo.
926
00:58:49,943 --> 00:58:52,153
Na mosca. Era o aniversário dela.
927
00:58:53,655 --> 00:58:56,991
E tinha que ser ela.
Ela é anestesista na Austrália.
928
00:58:57,075 --> 00:59:03,081
É bem mais respeitável que eu
e salva vidas, como uma boa pessoa.
929
00:59:03,164 --> 00:59:07,043
Contribui pra sociedade,
ao contrário deste cuzão aqui.
930
00:59:07,627 --> 00:59:11,965
Sou cancelado por merdas que falei
há dois anos a cada seis semanas.
931
00:59:12,048 --> 00:59:14,634
Então ela tinha que ser a preferida.
932
00:59:14,717 --> 00:59:17,387
Eu entrei no notebook, abri o navegador,
933
00:59:17,470 --> 00:59:19,347
vi o histórico
934
00:59:19,430 --> 00:59:23,601
e, a todo momento, pensei:
"Não me deixa achar pornografia.
935
00:59:23,685 --> 00:59:27,522
Não me deixa descobrir
de que posições ele gostava.
936
00:59:28,231 --> 00:59:31,192
Não vou aguentar mesmo que for
só um papai e mamãe.
937
00:59:31,276 --> 00:59:33,194
Vou ter que queimar o notebook."
938
00:59:33,778 --> 00:59:36,781
Quando os chineses queimam coisas,
elas vão pros nossos ancestrais,
939
00:59:36,864 --> 00:59:39,409
e meu vô vai ver, e vai ser…
940
00:59:40,868 --> 00:59:44,998
Não desejo isso a eles. Vou ficar bem,
mas vai ser esquisito pra eles.
941
00:59:45,498 --> 00:59:47,083
Sou atencioso assim.
942
00:59:47,166 --> 00:59:51,421
Enfim, abri o navegador, vi o histórico,
e, parabéns, pai, nada de pornô.
943
00:59:52,046 --> 00:59:56,259
Que cara mais certinho. Sem pornô.
Só entrava na internet duas vezes por dia.
944
00:59:56,342 --> 00:59:59,971
Com hora marcada. Às 6h e às 18h.
Bem típico de fazendeiro.
945
01:00:00,054 --> 01:00:03,641
E ele só entrava em dois sites.
946
01:00:03,725 --> 01:00:06,978
O primeiro site era um jornal local,
947
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
e o segundo site em que ele entrava
duas vezes, todos os dias,
948
01:00:10,898 --> 01:00:12,692
era a minha página do Twitter.
949
01:00:13,610 --> 01:00:17,947
Ele entrava no meu Twitter todo dia
pra ver o que eu estava fazendo.
950
01:00:18,573 --> 01:00:23,828
E eu postava, tipo: "Honolulu, Havaí,
ingressos esgotados pra cinco shows.
951
01:00:23,911 --> 01:00:27,040
Por que tem tantos moradores de rua aqui?"
Tipo isso.
952
01:00:29,167 --> 01:00:30,335
E…
953
01:00:31,419 --> 01:00:36,424
ele lia isso, e eu suponho
que ele pensava: "O Ronny está bem.
954
01:00:36,507 --> 01:00:38,843
Está no Havaí, esgotou alguns shows,
955
01:00:38,926 --> 01:00:41,387
e deve ter muitos moradores de rua lá."
956
01:00:42,221 --> 01:00:46,851
E essa era sua forma silenciosa
de me acompanhar.
957
01:00:46,934 --> 01:00:50,355
Ele nunca me contou isso,
eu nunca soube, e nunca falamos disso.
958
01:00:51,105 --> 01:00:52,899
E isso é muito bonito.
959
01:00:52,982 --> 01:00:56,152
Infelizmente, pelo que sei,
960
01:00:56,861 --> 01:00:59,781
este é o último tweet que meu pai leu.
961
01:01:02,367 --> 01:01:07,288
SE VOCÊ FOR UM VELHO NO TWITTER,
JÁ SEI QUE VOCÊ É UM FRACASSADO.
962
01:01:16,923 --> 01:01:19,217
Então, pelas informações que tenho,
963
01:01:19,300 --> 01:01:20,927
pericialmente,
964
01:01:21,010 --> 01:01:23,846
com base nos registros
do histórico do navegador,
965
01:01:25,515 --> 01:01:27,892
meu último tweet que meu pai leu
966
01:01:27,975 --> 01:01:30,770
e, possivelmente,
a última coisa que ele leu
967
01:01:32,313 --> 01:01:34,607
antes de morrer na fazenda,
968
01:01:35,942 --> 01:01:37,860
foi o meu tweet:
969
01:01:37,944 --> 01:01:42,532
"Se você for um velho no Twitter,
já sei que você é um fracassado."
970
01:01:51,791 --> 01:01:54,460
É óbvio que não era pra ele.
971
01:01:56,087 --> 01:01:58,172
Eu nem sabia que ele tinha Twitter.
972
01:01:58,673 --> 01:02:01,050
Eu nem sabia que ele conhecia o Twitter.
973
01:02:04,804 --> 01:02:06,431
Mas mantenho minha opinião.
974
01:02:15,022 --> 01:02:18,651
Eu sei que é meio estranho
terminar a apresentação assim, mas…
975
01:02:21,320 --> 01:02:24,115
Se servir de consolo,
este era o celular dele.
976
01:02:27,076 --> 01:02:30,872
Era o papel de parede
e o protetor de tela.
977
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
E eu nem sabia.
978
01:02:32,832 --> 01:02:36,210
É uma foto minha
e da minha esposa no Havaí.
979
01:02:37,545 --> 01:02:39,046
Estou com dois colares
980
01:02:39,130 --> 01:02:41,674
porque minha mãe jogou um fora,
e eu peguei.
981
01:02:44,802 --> 01:02:49,432
Eu não sabia que era o papel de parede
e o protetor de tela dele.
982
01:02:50,224 --> 01:02:51,309
E…
983
01:02:59,066 --> 01:03:05,114
Gosto de pensar que essa é
a última imagem que ele viu de mim.
984
01:03:05,198 --> 01:03:07,241
É assim que se lembrava de mim
quando morreu.
985
01:03:07,325 --> 01:03:10,369
E eu também gostaria de dizer
à minha irmã…
986
01:03:10,453 --> 01:03:11,746
que eu ganhei!
987
01:03:12,497 --> 01:03:14,123
Eu ganhei! Era eu!
988
01:03:14,749 --> 01:03:15,583
Era eu!
989
01:03:15,666 --> 01:03:18,920
Vocês foram ótimos.
Obrigado por virem, Honolulu.
990
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
{\an8}ESGOTADO
7 E 8 DE SETEMBRO DE 2024
991
01:04:08,302 --> 01:04:10,221
TOUR LOVE TO HATE IT
992
01:04:50,344 --> 01:04:52,263
Legendas: Giovanna Meneghini