1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:41,541 --> 00:00:46,625 2012. VENEZUELA IS THE COUNTRY WITH THE CHEAPEST GAS IN THE WORLD. 4 00:00:46,708 --> 00:00:49,708 ON THE BORDER WITH COLOMBIA, THAT SAME GAS COSTS UP TO 60 TIMES MORE. 5 00:00:49,791 --> 00:00:54,208 IN THIS NO MAN'S LAND, DARING SMUGGLERS RISK THEIR LIVES 6 00:00:54,333 --> 00:00:57,041 TAKING ILLEGAL FUEL FROM ONE COUNTRY TO ANOTHER. 7 00:01:07,875 --> 00:01:12,791 PIMPINERO: BLOOD AND OIL 8 00:01:48,583 --> 00:01:53,625 LA GUAJIRA, COLOMBIA BORDER WITH VENEZUELA 9 00:02:29,375 --> 00:02:33,166 Juan, I bet you a beer you won't make it to the bridge before Polito. 10 00:02:34,291 --> 00:02:35,791 Come on, Polito. Come on! 11 00:02:55,083 --> 00:02:57,083 Enough bullshit. You'll blow us up. 12 00:03:17,916 --> 00:03:19,875 Son of a bitch! I said slow down! 13 00:03:22,166 --> 00:03:23,041 Fucker. 14 00:03:56,375 --> 00:03:57,375 Come on. 15 00:03:58,750 --> 00:04:00,791 -Wait. Wait. -Careful. Careful. 16 00:04:03,583 --> 00:04:05,958 Look at me. You all right? 17 00:04:06,750 --> 00:04:07,666 Yes, yes. 18 00:04:12,041 --> 00:04:14,000 It's another warning, Moncho. 19 00:04:18,750 --> 00:04:20,500 Who the fuck told Carmelo about the bridge? 20 00:04:21,166 --> 00:04:23,375 Stop, Juan. Nobody said anything. 21 00:04:24,291 --> 00:04:26,375 -You okay, Marisol? -What do you think? 22 00:04:26,458 --> 00:04:29,416 -We have to get back on the road. -No, Juan. The cops will get us. 23 00:04:29,500 --> 00:04:31,125 We won't let them. I know what to do. 24 00:04:31,208 --> 00:04:33,625 Don't be stupid. Not everyone here drives like you. 25 00:04:34,083 --> 00:04:35,375 Well, what do we do? 26 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 Carmelo's guys will take us out if we don't decide now. 27 00:04:41,125 --> 00:04:43,375 -There's the Campano farm, Moncho. -No, Ulises. 28 00:04:43,625 --> 00:04:46,958 Those guys do business with Carmelo. Plus, it's a three-hour detour. 29 00:04:48,166 --> 00:04:49,666 You got a contact there, Ulises? 30 00:05:01,208 --> 00:05:02,125 Just leave it. 31 00:05:11,666 --> 00:05:13,916 This bastard's gonna charge us five per car. 32 00:05:14,000 --> 00:05:15,250 Fucking son of a bitch. 33 00:05:15,333 --> 00:05:17,708 -What should I do? -Come on. Let's do it. 34 00:05:22,208 --> 00:05:24,875 Give me five jerry cans and keep your mouth shut, dude. 35 00:06:43,041 --> 00:06:45,666 Hey, motherfuckers. Listen up. 36 00:06:47,250 --> 00:06:49,500 I'm splitting this among five and there's eight of us. 37 00:06:49,958 --> 00:06:52,666 My brothers and I won't get any payment or commission. 38 00:06:53,041 --> 00:06:54,541 It's not just the money, Moncho. 39 00:06:56,416 --> 00:06:58,416 We're going down trails we don't know. 40 00:06:58,833 --> 00:07:02,208 If this shit keeps up, we'll end up in jail or in some hospital. 41 00:07:03,208 --> 00:07:06,916 This job has its risks. We all knew that from the start. 42 00:07:07,708 --> 00:07:09,708 I know, but there are risks and there are risks. 43 00:07:11,250 --> 00:07:14,500 I'll always be grateful to Juan for giving me the chance to work here. 44 00:07:14,750 --> 00:07:17,333 But the business went to shit when Carmelo took over. 45 00:07:17,500 --> 00:07:19,958 We've always stood up for you. 46 00:07:20,583 --> 00:07:23,208 -When did we ever let you down? -I almost got killed today. 47 00:07:23,458 --> 00:07:26,250 And I have a son. Are you gonna take care of him? 48 00:07:27,000 --> 00:07:28,541 No, Moisés. 49 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 Take a look around. Do the math. 50 00:07:32,125 --> 00:07:34,166 There's eight of us. We used to be twenty. 51 00:07:35,750 --> 00:07:37,666 Patch things up with Carmelo. 52 00:07:56,583 --> 00:07:59,125 Happy birthday, babe. 53 00:08:02,083 --> 00:08:06,083 I bought it from a guy in Maicao. Cool music, almost 1,000 songs. 54 00:08:06,791 --> 00:08:09,875 Wanna go to your house and listen to it? I'll be good. 55 00:08:10,666 --> 00:08:11,791 Thanks. 56 00:08:16,750 --> 00:08:18,833 I heard they blew up the bridge. 57 00:08:19,583 --> 00:08:22,708 And we had to pay off the Campanos. That's why I didn't you bring any gas. 58 00:08:25,791 --> 00:08:27,541 You don't like your gift or what? 59 00:08:29,083 --> 00:08:31,083 You knew what I wanted for my birthday. 60 00:08:31,833 --> 00:08:35,208 -You're still going on about that? -Then why'd you promise me? 61 00:08:35,875 --> 00:08:37,333 Marisol almost died today. 62 00:08:37,458 --> 00:08:41,083 Well, that's better than selling gas all day, right? 63 00:08:42,500 --> 00:08:44,916 Diana, this isn't for city girls, and you know it. 64 00:09:09,791 --> 00:09:14,208 Ulises, I need an oil filter. You got one? 65 00:09:17,791 --> 00:09:18,833 Yeah. 66 00:09:19,750 --> 00:09:21,875 I'll look for it and give it to you tomorrow, okay? 67 00:09:29,625 --> 00:09:32,791 Dude? You're wearing my cologne, dude. 68 00:09:32,875 --> 00:09:34,625 I'll get you another one. 69 00:09:34,708 --> 00:09:38,791 -Get your own. That's why you work. -Pay me for the beer you owe me. 70 00:09:38,875 --> 00:09:40,125 -Don't act dumb. -Asshole. 71 00:09:57,958 --> 00:09:59,166 Mr. Moisés. 72 00:10:00,916 --> 00:10:03,375 Did you tell Carmelo about the bridge on the Limón trail? 73 00:10:04,625 --> 00:10:05,833 Did I what? 74 00:10:09,541 --> 00:10:10,750 A beer? 75 00:10:12,208 --> 00:10:15,541 -Who you working for, bro? -Oh, man. 76 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 Moisés, you have to open your eyes. 77 00:10:26,375 --> 00:10:29,416 Because the Estrada Clan won't last forever. 78 00:10:29,833 --> 00:10:31,291 It's on the verge of extinction. 79 00:10:34,666 --> 00:10:38,458 People in town are scared. They're afraid. 80 00:10:39,708 --> 00:10:41,708 There's less and less gas and... 81 00:10:44,208 --> 00:10:46,375 In fact, don't be shocked if suddenly, 82 00:10:47,125 --> 00:10:49,166 I don't know, the people get together and... 83 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 That's your warning. 84 00:10:59,083 --> 00:11:00,125 Hey. 85 00:11:04,500 --> 00:11:05,791 You wanna get even or what? 86 00:11:08,583 --> 00:11:10,833 If you wanna get even, I got info for you. 87 00:11:11,875 --> 00:11:14,083 A really big caravan from Carmelo. 88 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 Ulises, it's great that you're here. 89 00:11:40,125 --> 00:11:42,166 -What's up? -You bring the cash? 90 00:11:44,250 --> 00:11:46,958 You took half our shipment at Los Campanos. 91 00:11:47,041 --> 00:11:48,541 I was gonna pay you with that. 92 00:11:49,750 --> 00:11:51,750 Go cry to your mommy. 93 00:11:54,583 --> 00:11:57,208 Okay, give me two weeks. 94 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 Better just give me the keys to your wheels. 95 00:12:08,500 --> 00:12:12,166 The keys to my car? And how would I work? 96 00:12:14,083 --> 00:12:16,416 Watch it or he'll gouge your eyes out. 97 00:12:21,500 --> 00:12:23,000 The keys, Ulises. 98 00:12:33,666 --> 00:12:37,208 You got a week to get the rest or you get out of here. 99 00:12:39,583 --> 00:12:42,208 Go. The night's still young and it'll be great, man. 100 00:12:43,791 --> 00:12:44,916 Go get drunk. 101 00:13:06,000 --> 00:13:07,625 Don't bother me. 102 00:13:10,666 --> 00:13:13,708 -I thought you'd stood me up. -You still mad or what? 103 00:13:15,000 --> 00:13:18,125 Sort of, but it's my birthday. 104 00:13:19,250 --> 00:13:20,833 Will you let me dance with you? 105 00:14:25,666 --> 00:14:29,000 ESTRADA BROTHERS 106 00:14:38,166 --> 00:14:42,166 -Last night's party was good, right? -I'm young, Blanquita. 107 00:14:43,625 --> 00:14:45,125 Stop horsing around. 108 00:14:45,291 --> 00:14:48,250 Hey. Do you know what tattoo you're gonna do on me? 109 00:14:51,666 --> 00:14:52,875 A little butterfly. 110 00:14:54,083 --> 00:14:57,666 Another one? No, Juan. Stop doodling on yourself, Juan. 111 00:14:57,791 --> 00:15:00,125 Attention. We have breaking news. 112 00:15:00,875 --> 00:15:03,708 Go ahead, Juliana. Tell us what's happening. 113 00:15:04,000 --> 00:15:08,166 The customs police, in coordination with the Tax and Customs Administration 114 00:15:08,250 --> 00:15:09,333 and the national army, 115 00:15:09,416 --> 00:15:14,500 performed three simultaneous operations and seized 15 tanks of smuggled fuel. 116 00:15:14,583 --> 00:15:18,291 They had the capacity to hide close to 60,000 gallons. 117 00:15:18,625 --> 00:15:21,916 In these raids, they found 34 plastic dice, 118 00:15:22,000 --> 00:15:24,708 17 filters, 470 jerry cans... 119 00:15:25,041 --> 00:15:26,791 That was Don Carmelo's caravan. 120 00:15:27,583 --> 00:15:28,791 Was it you? 121 00:15:29,041 --> 00:15:31,416 ...approximately 627 million pesos. 122 00:15:31,625 --> 00:15:34,291 You know he won't let this slide, Moncho. 123 00:15:34,791 --> 00:15:36,541 ...the smugglers were endangering 124 00:15:36,625 --> 00:15:40,250 the lives of thousands of inhabitants of La Paz. 125 00:16:03,416 --> 00:16:04,666 Motherfuckers! 126 00:16:05,250 --> 00:16:06,291 Juan! 127 00:16:13,541 --> 00:16:16,125 -Get inside, Juliana. -Let's go. Let's go already. 128 00:16:54,833 --> 00:16:56,125 Gentlemen. 129 00:16:58,208 --> 00:17:01,125 It's an honor to stand before the legendary Estrada Clan. 130 00:17:04,708 --> 00:17:05,708 Juan. 131 00:17:12,458 --> 00:17:13,541 Ulises. 132 00:17:17,625 --> 00:17:20,500 -Long time, Moisés. -How are you, Carmelo? 133 00:17:22,083 --> 00:17:23,583 Not as good as you. 134 00:17:24,666 --> 00:17:27,000 I need about 100 barrels of gas. 135 00:17:28,041 --> 00:17:29,625 We don't have a bridge anymore. 136 00:17:30,875 --> 00:17:32,541 And Villanueva needs a mechanic. 137 00:17:33,916 --> 00:17:35,041 Yeah. 138 00:17:37,208 --> 00:17:39,541 Want a popsicle? Popsicle? 139 00:17:40,208 --> 00:17:41,208 Popsicle? 140 00:17:43,750 --> 00:17:44,791 You sure? 141 00:17:45,291 --> 00:17:47,375 I got pineapple, tangerine, mammee apple. 142 00:17:49,083 --> 00:17:52,333 I'm gonna have one, what with this fucking heat. 143 00:17:53,208 --> 00:17:54,833 Let's see, guys. 144 00:17:55,750 --> 00:17:58,416 If we keep this up, we'll all end up like the mechanic. 145 00:17:58,583 --> 00:18:02,708 -So what do you propose? -Simple. Work for me. 146 00:18:06,458 --> 00:18:10,083 What? Just ask any of my drivers. 147 00:18:10,583 --> 00:18:12,791 They all have better cars than your junkyard crap. 148 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 You know those cars are yours, not theirs. 149 00:18:15,666 --> 00:18:17,541 And those guys are up to their necks in debt. 150 00:18:18,166 --> 00:18:20,000 But the runs are a lot safer. 151 00:18:20,375 --> 00:18:23,791 Because the new governor just so happens to be my buddy. 152 00:18:25,791 --> 00:18:29,541 Look, I admire you guys, a lot. 153 00:18:30,416 --> 00:18:33,541 Everyone around here respects you. And I value that. 154 00:18:33,625 --> 00:18:37,916 Enough to blow up a fucking bridge and chuck a corpse onto our street? 155 00:18:43,583 --> 00:18:45,208 Think of it as a partnership. 156 00:18:45,833 --> 00:18:48,833 You'd keep 15% of what you get through. 157 00:18:49,500 --> 00:18:52,041 Plus a regular salary. It's much more than what you make now. 158 00:18:52,625 --> 00:18:54,333 We're not for sale, motherfucker. 159 00:18:57,958 --> 00:19:02,041 Your caravan leader, Marisol, she's with me now. 160 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 And Fabián. 161 00:19:04,916 --> 00:19:06,708 Polito. Mejía. 162 00:19:07,333 --> 00:19:08,625 All mine. 163 00:19:11,916 --> 00:19:13,208 Wanna talk it over privately? 164 00:19:21,208 --> 00:19:25,541 -Why are you so quiet, Ulises? -I think we should set our pride aside. 165 00:19:27,416 --> 00:19:29,083 You really want to work for him? 166 00:19:29,166 --> 00:19:31,708 -After what happened to Francisco? -The offer's not bad. 167 00:19:32,750 --> 00:19:34,458 We won't pay any more bribes. 168 00:19:34,541 --> 00:19:37,000 We'll move more gasoline. That's more money. 169 00:19:37,083 --> 00:19:40,708 -However you see it, we all win. -No, the three of us can keep it going. 170 00:19:42,291 --> 00:19:45,916 Listen to what you're saying, bro. Don't be stubborn. 171 00:19:46,708 --> 00:19:48,791 You just want easy money. 172 00:19:49,166 --> 00:19:51,458 You don't give a shit about being independent, free. 173 00:19:51,541 --> 00:19:53,041 Nobody's free. 174 00:19:54,166 --> 00:19:55,291 Don't be naive. 175 00:19:56,208 --> 00:19:57,916 Smuggling isn't the only option. 176 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 -It's all we know and we like doing it. -No, no. 177 00:20:01,916 --> 00:20:04,416 I'm sick of smelling like gas all fucking day. 178 00:20:05,875 --> 00:20:08,750 So, guys? Should I break out the whiskey? 179 00:20:09,708 --> 00:20:11,791 Ulises is the only one who accepts the offer. 180 00:20:32,500 --> 00:20:34,041 What's Moisés planning on doing? 181 00:20:35,500 --> 00:20:37,875 He's gonna set up an Italian restaurant with Blanca. 182 00:20:40,041 --> 00:20:43,291 At least he tried to fuck that bastard Carmelo over with the raids. 183 00:20:45,666 --> 00:20:47,583 On the other hand, that asshole Ulises... 184 00:20:48,458 --> 00:20:50,791 It pisses me off how he sold out like that. 185 00:20:51,916 --> 00:20:53,833 The three of us could continue, Diana. 186 00:20:55,125 --> 00:20:58,416 But you know what? It doesn't matter, 'cause I can do it alone. 187 00:21:02,625 --> 00:21:04,083 Know what my dad used to say? 188 00:21:07,083 --> 00:21:11,291 Going down a trail alone is like going into the lion's den. 189 00:21:16,500 --> 00:21:17,708 Give me your gun. 190 00:21:20,250 --> 00:21:22,833 -Why? -Give it to me. 191 00:21:38,750 --> 00:21:42,625 -Hey. Careful or you'll break a window. -Shut up. 192 00:22:04,375 --> 00:22:05,583 Did your dad teach you? 193 00:22:07,708 --> 00:22:11,041 He also taught me how to drive. How to change a flat. 194 00:22:11,791 --> 00:22:12,958 To stand up for myself. 195 00:22:17,000 --> 00:22:19,708 I'm not the little city girl you say I am. 196 00:22:23,208 --> 00:22:26,500 Juan, if I had the money, 197 00:22:27,125 --> 00:22:28,875 I would've bought my own car. 198 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 So you're with me just 'cause you want to smuggle gas? 199 00:22:33,958 --> 00:22:35,166 Among other things. 200 00:22:42,458 --> 00:22:44,041 I'll pick you up at 5:00. 201 00:23:22,625 --> 00:23:24,583 Welcome to Venezuela, babe. 202 00:23:59,041 --> 00:24:01,625 We're about to go back to Colombia. 203 00:24:09,875 --> 00:24:11,625 -Four grand. -Three grand. 204 00:24:12,250 --> 00:24:13,875 -Yeah, okay. Deal. -Deal. 205 00:24:20,208 --> 00:24:21,291 Three grand. 206 00:24:28,041 --> 00:24:30,500 Clear. We're going now. 207 00:24:58,833 --> 00:25:02,250 -What's up? -Hey, Juancho, my brother. 208 00:25:03,041 --> 00:25:05,208 Hey, you brought your girlfriend. 209 00:25:05,750 --> 00:25:07,291 She's Antonio Márquez's daughter. 210 00:25:07,625 --> 00:25:10,750 -Did you know him? -El Loco? Of course. 211 00:25:10,875 --> 00:25:14,708 He, your brother and Don Carmelo helped open up some trails around here. 212 00:25:15,708 --> 00:25:17,916 She's pretty. She's pretty. 213 00:25:19,333 --> 00:25:21,875 Well, I'm here for the usual. 214 00:25:27,500 --> 00:25:28,791 Juancho, look. 215 00:25:29,625 --> 00:25:32,583 We got an order that anyone not working for Don Carmelo 216 00:25:32,666 --> 00:25:35,041 can't keep buying their gas here. 217 00:25:36,458 --> 00:25:39,833 I'll make an exception for today. But now you know. 218 00:25:41,166 --> 00:25:44,541 -Forty gallons, then. -Forty gallons. 219 00:25:45,041 --> 00:25:47,250 Roland. Roland! 220 00:25:47,541 --> 00:25:50,333 Brother, what's with you? Go and serve the boss. 221 00:25:50,500 --> 00:25:54,083 -Go, go. Fill up 40 gallons. -Yes. 40. 222 00:25:55,291 --> 00:25:57,000 Dude, how's your sister? 223 00:25:58,333 --> 00:26:01,833 Hanging in there, man. You know how it is. 224 00:26:03,625 --> 00:26:07,750 If you need anything from Colombia, just let me know. 225 00:26:10,291 --> 00:26:14,166 Clonazepam. You know you can't get that shit here. 226 00:26:14,291 --> 00:26:17,000 I'll bring you some next time I come to buy gas from you. 227 00:26:46,291 --> 00:26:48,500 Fuck. Juan. 228 00:26:48,833 --> 00:26:51,500 -Juan, what do I do? -Pull over. Let me talk. 229 00:26:53,250 --> 00:26:55,000 Stop, stop, stop. 230 00:26:58,750 --> 00:27:01,541 Fuck. We won't buy them off with this. 231 00:27:02,291 --> 00:27:06,083 Diana! Diana, what are you doing? Stop! Stop! Stop! 232 00:27:08,541 --> 00:27:09,916 Watch it! 233 00:27:13,541 --> 00:27:16,166 No one's coming. Speed up. Speed up! 234 00:27:19,291 --> 00:27:20,916 Fuck, you're crazy. 235 00:27:37,625 --> 00:27:40,416 Anyone else would've rolled over, and that's how these cars blow up. 236 00:27:41,125 --> 00:27:42,458 But you did great. 237 00:27:43,875 --> 00:27:45,458 I'm proud of you. 238 00:28:07,083 --> 00:28:09,833 -Where are you coming from? -Monte Lara. 239 00:28:16,958 --> 00:28:18,708 I asked her. 240 00:28:21,583 --> 00:28:22,541 Where are you going? 241 00:28:23,958 --> 00:28:25,208 To Villanueva. 242 00:28:27,250 --> 00:28:28,750 What happened to your car? 243 00:28:30,333 --> 00:28:31,291 The cops. 244 00:28:41,375 --> 00:28:42,416 No! 245 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 Gasoline! 246 00:29:13,791 --> 00:29:15,000 Who are they? 247 00:29:15,750 --> 00:29:18,875 Pirates. The people around here patrol the trails. 248 00:29:20,500 --> 00:29:21,750 Know what? 249 00:29:22,458 --> 00:29:26,541 I prefer having these guys rob us and not the cops or Carmelo's bastards. 250 00:29:51,500 --> 00:29:52,958 Okay. Who's next? 251 00:30:07,500 --> 00:30:08,708 Thank you. 252 00:30:09,541 --> 00:30:11,500 The two of them would come like this, 253 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 up to their necks in mud. 254 00:30:14,458 --> 00:30:16,208 They'd buy a goat from me. 255 00:30:16,416 --> 00:30:18,375 They'd leave two hours later 256 00:30:18,458 --> 00:30:20,875 without using a single drop of water to clean up. 257 00:30:23,000 --> 00:30:24,458 His mom too? 258 00:30:24,541 --> 00:30:27,875 She ate the most, more than any of her three sons. 259 00:30:27,958 --> 00:30:29,875 No, I can't believe it. 260 00:30:32,625 --> 00:30:36,375 Don't worry. I'll bring you your beer. 261 00:30:41,541 --> 00:30:43,750 How come you've never brought me here? 262 00:30:44,958 --> 00:30:47,500 It's really far and I haven't come by in a long time. 263 00:30:48,000 --> 00:30:50,541 But Graciela prayed for us on our first run. 264 00:30:52,500 --> 00:30:55,666 So? Did you like being a smuggler? 265 00:30:58,166 --> 00:30:59,333 Honestly... 266 00:31:03,333 --> 00:31:04,750 I was scared shitless. 267 00:31:07,666 --> 00:31:10,291 After today, I think it's in your blood. 268 00:31:10,875 --> 00:31:12,041 Like father, like daughter. 269 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 I'll let you rest. 270 00:31:20,416 --> 00:31:22,541 -Thank you, Ms. Graciela. -Thank you. 271 00:32:37,458 --> 00:32:39,166 Here's where I commend my soul to God. 272 00:32:47,125 --> 00:32:48,833 Close your eyes and make a wish. 273 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 And it'll come true? 274 00:32:54,375 --> 00:32:56,125 Mine already came true. 275 00:33:12,208 --> 00:33:13,708 Graciela gave me these. 276 00:33:15,708 --> 00:33:16,916 This one's for you. 277 00:33:18,458 --> 00:33:19,958 Not everyone gets them. 278 00:33:23,666 --> 00:33:24,500 Thanks. 279 00:33:31,208 --> 00:33:33,333 This run has been really important for me. 280 00:33:37,750 --> 00:33:39,208 Listen closely, Diana. 281 00:33:40,333 --> 00:33:41,875 The Estrada Clan is over. 282 00:33:42,666 --> 00:33:44,500 And you need to know that you're much better 283 00:33:44,583 --> 00:33:46,708 than those fuckers who left with Carmelo. 284 00:33:47,666 --> 00:33:49,291 I'll do two or three more runs. 285 00:33:49,375 --> 00:33:53,416 Then we'll buy a car and set up a co-op, or we'll smuggle just you and me. 286 00:33:54,041 --> 00:33:55,083 Alone. 287 00:33:56,666 --> 00:33:59,833 -And he'll let us? -We won't ask for his permission. 288 00:34:17,583 --> 00:34:19,375 And why don't we just leave? 289 00:34:21,000 --> 00:34:23,750 -And go where? -I don't know. 290 00:34:24,958 --> 00:34:27,208 We can save up for a month or two like you say, 291 00:34:27,541 --> 00:34:29,208 and start a new life somewhere else. 292 00:34:32,291 --> 00:34:33,291 Where, Diana? 293 00:34:34,666 --> 00:34:36,083 No idea. 294 00:34:37,875 --> 00:34:40,375 The world's really big. I want to see it. 295 00:34:44,791 --> 00:34:46,416 And I want to see it with you. 296 00:34:51,750 --> 00:34:56,375 But these trails won't let you go that easily, right? 297 00:35:11,666 --> 00:35:14,291 Wouldn't you like to do this on the beach, Juan? 298 00:35:19,375 --> 00:35:22,125 I'll do a couple more runs and we'll use that money to leave. 299 00:35:37,625 --> 00:35:39,000 Pay up, asshole! 300 00:35:39,083 --> 00:35:41,916 Pay up! Pay up! 301 00:35:42,000 --> 00:35:43,958 Pay up, asshole. 302 00:35:44,208 --> 00:35:47,416 Pay up. Give me that. Pay me. 303 00:36:45,333 --> 00:36:47,208 -Have they opened yet? -No. Nothing. 304 00:36:48,250 --> 00:36:51,416 -And the trails around the back? -Impossible. It's complicated. 305 00:36:52,000 --> 00:36:53,125 The army's everywhere. 306 00:36:53,208 --> 00:36:55,833 -Well, let me know, okay? -Yeah. 307 00:36:57,083 --> 00:36:58,625 The border's hot. 308 00:36:58,708 --> 00:37:01,500 We're leaving now. We're going back. We can't cross. 309 00:37:01,583 --> 00:37:02,666 We're going back. 310 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Let's go. 311 00:37:13,875 --> 00:37:15,625 Twenty-four hours after the operation... 312 00:37:15,791 --> 00:37:17,708 Juancho, brother. 313 00:37:19,250 --> 00:37:22,916 The clonazepam. I also got some mesquite leaves. 314 00:37:23,000 --> 00:37:25,791 Tell your sister to drink the tea on an empty stomach for 10 days. 315 00:37:25,875 --> 00:37:26,916 She'll feel better. 316 00:37:27,000 --> 00:37:29,291 ...the president of Venezuela, Hugo Chávez... 317 00:37:29,375 --> 00:37:30,708 You were on the news. 318 00:37:30,791 --> 00:37:33,833 ...ordered the closure of the embassy in Bogotá. Patricia Uribe. 319 00:37:34,000 --> 00:37:36,958 Cristina, Chávez also gave the order to move 10 battalions 320 00:37:37,041 --> 00:37:38,875 to the border with Colombia, 321 00:37:38,958 --> 00:37:41,958 adding a military component to the crisis between the two countries. 322 00:37:42,041 --> 00:37:43,833 Mr. Minister of Defense, 323 00:37:43,916 --> 00:37:47,250 move 10 battalions to the border with Colombia. 324 00:37:51,750 --> 00:37:52,666 Dad. 325 00:37:54,208 --> 00:37:56,458 Moisés. Have you heard? 326 00:37:57,125 --> 00:38:00,875 -No. What? -They shut down the whole border. 327 00:38:02,750 --> 00:38:06,500 -It's not the first or the last time. -Yes, but Juan is at Gonzalo's place. 328 00:38:07,333 --> 00:38:09,916 -Is he crossing? -At 2:00 in the morning. 329 00:38:10,333 --> 00:38:12,750 He says gas will be more expensive with the border closed. 330 00:38:12,833 --> 00:38:15,541 But I heard they've arrested smugglers from other towns. 331 00:38:17,833 --> 00:38:18,666 Sit down. 332 00:38:25,500 --> 00:38:27,083 Relax. It'll be okay. 333 00:38:28,958 --> 00:38:31,500 Especially if he's alone. Juan knows the trails really well. 334 00:38:34,875 --> 00:38:36,875 My dad also knew them well. 335 00:38:38,125 --> 00:38:39,333 That was different. 336 00:38:41,000 --> 00:38:44,166 Plus, the border's always shutting down. There aren't always checkpoints. 337 00:38:45,708 --> 00:38:46,833 Want a beer? 338 00:38:48,250 --> 00:38:49,416 An aguardiente. 339 00:39:10,166 --> 00:39:12,208 Okay, man. Fine. Okay. 340 00:39:15,666 --> 00:39:16,708 Juancho. 341 00:39:17,291 --> 00:39:20,541 Bro, the area's militarized. You have to leave now. 342 00:39:20,958 --> 00:39:24,583 -Dude, I'll get caught if I leave now. -But I can't risk it. 343 00:39:26,166 --> 00:39:27,166 Look. 344 00:39:28,458 --> 00:39:30,666 Go out that way, through the soccer field. 345 00:39:31,041 --> 00:39:33,208 Take the trail that goes straight to Perico. 346 00:39:33,291 --> 00:39:37,083 I know that route's longer, but it'll be better for you. 347 00:39:38,458 --> 00:39:41,416 Fine. I'll put the tires on and go. 348 00:39:42,875 --> 00:39:44,250 Okay. Let me help you. 349 00:43:14,166 --> 00:43:16,125 Get down! On your knees! 350 00:43:20,333 --> 00:43:22,708 If it isn't mine, it isn't anyone's, motherfuckers. 351 00:43:31,416 --> 00:43:32,791 Stay still! 352 00:44:20,833 --> 00:44:23,041 -Hello? -Hi, Ulises. 353 00:44:24,625 --> 00:44:27,958 Hey. I need to ask you a favor. 354 00:44:38,958 --> 00:44:40,041 Bro. 355 00:44:41,666 --> 00:44:43,833 Diana, put this on. 356 00:44:58,041 --> 00:44:59,833 You can take it off now, Diana. 357 00:45:03,583 --> 00:45:04,666 Follow me. 358 00:45:22,708 --> 00:45:23,708 We'll be there soon. 359 00:45:24,583 --> 00:45:26,000 Let me do the talking. 360 00:45:26,666 --> 00:45:27,541 Ulises. 361 00:45:27,625 --> 00:45:30,541 -Don Carmelo. How are you? -Fine. And you? 362 00:45:31,375 --> 00:45:33,333 I didn't know you'd brought such good company. 363 00:45:33,416 --> 00:45:37,333 -I'm Diana, Juan's girlfriend. -Nice to meet you. 364 00:45:38,458 --> 00:45:41,333 -Antonio Márquez's daughter. -El Loco? 365 00:45:42,666 --> 00:45:45,208 -Yes, sir. -My, how you've grown. 366 00:45:45,541 --> 00:45:47,291 I met you when you were little. 367 00:45:48,333 --> 00:45:50,000 But come, have a seat. 368 00:45:50,875 --> 00:45:53,083 Don Carmelo, thank you for 369 00:45:54,583 --> 00:45:57,083 meeting with us to talk. You know the story. 370 00:45:58,333 --> 00:46:00,458 Yes, I heard. How's Juan? 371 00:46:00,583 --> 00:46:02,000 They haven't let me see him. 372 00:46:04,458 --> 00:46:06,250 They want to give him three to five years. 373 00:46:06,625 --> 00:46:08,083 That's a long time, right? 374 00:46:08,666 --> 00:46:11,625 Sometimes the cops take it out on those poor kids. 375 00:46:12,250 --> 00:46:14,666 No, and they go on these crazy chases over nothing. 376 00:46:15,875 --> 00:46:16,958 What's Moisés say? 377 00:46:17,958 --> 00:46:19,416 Moncho doesn't know I'm here, sir. 378 00:46:21,250 --> 00:46:23,958 So, what needs to be done? 379 00:46:25,291 --> 00:46:26,250 Don Carmelo, 380 00:46:28,333 --> 00:46:30,666 I need you to get Juan out of jail. 381 00:46:31,458 --> 00:46:34,833 I know you have contacts in the police and you know the new governor. 382 00:46:41,666 --> 00:46:42,625 How about that? 383 00:46:44,791 --> 00:46:46,416 Like father, like daughter. 384 00:46:51,375 --> 00:46:54,291 For my buddy Antonio's daughter, anything. 385 00:46:56,750 --> 00:47:00,125 But I know that this won't be free. 386 00:47:01,541 --> 00:47:02,375 Or will it? 387 00:47:14,666 --> 00:47:15,750 Hello. 388 00:47:24,958 --> 00:47:26,208 What's up, Juli? 389 00:47:26,958 --> 00:47:29,791 -Did you miss me or what? -Of course. I was so worried. 390 00:47:31,500 --> 00:47:34,541 But you gotta know I took your room and I won't give it back. 391 00:47:34,666 --> 00:47:37,000 Are you all right? Yeah? 392 00:47:37,625 --> 00:47:40,458 I'm happy you're back. Come in. 393 00:47:43,208 --> 00:47:44,625 Juliana, come. Leave them. 394 00:47:45,375 --> 00:47:48,375 That smells good. What are you cooking, Moncho? 395 00:47:49,291 --> 00:47:50,875 Beef with onions. 396 00:47:52,500 --> 00:47:53,958 Your favorite, Juan. 397 00:47:54,875 --> 00:47:57,625 Now you can call yourself a real smuggler, right? 398 00:47:58,833 --> 00:48:00,500 Juliana, honey, set the table. 399 00:48:01,333 --> 00:48:02,375 I'm coming. 400 00:48:04,583 --> 00:48:06,291 I'll show you the tattoo I drew for you. 401 00:48:06,666 --> 00:48:09,083 It turned out insane. You'll like it. You'll like it. 402 00:48:09,708 --> 00:48:11,375 It's a cobra. So fucking cool. 403 00:48:17,666 --> 00:48:19,291 It's just for a little while. 404 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 While we save up to leave. 405 00:48:24,500 --> 00:48:27,000 Yeah, I know. It's fine. 406 00:48:32,291 --> 00:48:33,541 Are you mad at me? 407 00:48:36,833 --> 00:48:39,291 I'm here with you, not on a cot in jail. 408 00:48:40,166 --> 00:48:42,250 You did what you had to. I said it's fine. 409 00:49:06,000 --> 00:49:07,208 I'll cuddle you. 410 00:49:18,208 --> 00:49:20,666 Gentlemen. Come over here. 411 00:49:23,750 --> 00:49:27,166 Move it. Quick. Quick. 412 00:49:29,166 --> 00:49:32,208 I want you all to welcome the new member of the group. 413 00:49:32,583 --> 00:49:33,916 Juan Estrada. 414 00:49:40,458 --> 00:49:44,291 Washed and polished. For the spoiled boy. 415 00:49:46,416 --> 00:49:47,958 Now pay attention. 416 00:49:48,625 --> 00:49:52,625 Ulises, Guille, Batea, El Guapo. 417 00:49:53,458 --> 00:49:55,750 You'll come with Gregorio and me. 418 00:49:56,125 --> 00:49:57,833 The rest will follow Marisol. 419 00:50:03,625 --> 00:50:05,708 Why are they splitting us up? Where are you going? 420 00:50:06,583 --> 00:50:10,333 I don't know, bro. But it's all good. Relax. 421 00:52:00,708 --> 00:52:01,791 I'm leaving. 422 00:52:05,541 --> 00:52:07,958 -When will you be back? -Tomorrow. 423 00:52:14,666 --> 00:52:15,708 What? 424 00:52:19,500 --> 00:52:21,083 You want to stay with me? 425 00:52:23,833 --> 00:52:25,375 Go before it gets late. 426 00:52:29,666 --> 00:52:30,833 Go. 427 00:52:34,958 --> 00:52:37,208 Go. You'll get me all wet. Juan. 428 00:52:52,708 --> 00:52:55,250 Juan, new orders. 429 00:52:56,958 --> 00:52:59,625 Get in the car and follow Gregorio. 430 00:53:00,416 --> 00:53:01,416 Where are we going? 431 00:53:02,458 --> 00:53:05,333 -A special shipment for Don Carmelo. -What shipment? 432 00:53:06,958 --> 00:53:08,500 Just follow orders, kid. 433 00:53:09,875 --> 00:53:12,041 Go on. Ulises. 434 00:53:41,291 --> 00:53:43,916 -How many are there? -Seven. They came this morning. 435 00:53:45,958 --> 00:53:49,250 They're still out of it. Make them drink. They're dehydrated. 436 00:53:49,416 --> 00:53:50,416 Let's go. 437 00:53:59,541 --> 00:54:01,125 -What is this shit? -Let's go. 438 00:54:01,833 --> 00:54:03,041 Come on. 439 00:54:08,458 --> 00:54:09,750 Up, up, up. 440 00:54:16,333 --> 00:54:17,375 Here, Ulises. 441 00:54:21,416 --> 00:54:22,291 Let's go. 442 00:54:22,375 --> 00:54:25,041 Don't even think about pulling anything. You hear me? 443 00:54:28,708 --> 00:54:30,708 Move it. The caravan's leaving. 444 00:54:46,333 --> 00:54:48,083 You've already smuggled people. 445 00:54:48,875 --> 00:54:51,458 Yeah. But never kids, bro. 446 00:54:52,666 --> 00:54:54,625 Why the fuck didn't you tell me? 447 00:54:55,708 --> 00:54:57,625 Because you're a ticking time bomb, Juan. 448 00:54:59,250 --> 00:55:01,666 That's how things are now. Play the game. 449 00:55:47,208 --> 00:55:48,500 Take your hood off. 450 00:56:00,125 --> 00:56:01,208 You want some water? 451 00:56:19,333 --> 00:56:23,291 The army's up ahead. We'll take a detour through Cerro Pintado. 452 00:56:23,375 --> 00:56:26,166 I repeat, detour through Cerro Pintado. 453 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Where are you taking me? 454 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 I'll be right back. 455 00:57:37,125 --> 00:57:39,500 Juan, do you copy? Juan. 456 00:57:44,041 --> 00:57:45,125 Marisol, do you copy? 457 00:57:46,541 --> 00:57:48,416 Affirmative. I copy. 458 00:57:50,416 --> 00:57:53,125 I'm going back. I think something happened to Juan's truck. 459 00:57:53,833 --> 00:57:56,500 Copy that. Report back as soon as possible. 460 00:58:07,250 --> 00:58:09,500 Thank you very much. See you in a bit. 461 00:58:22,583 --> 00:58:25,541 Don't worry. It's my brother. Put on the hood. 462 00:58:30,375 --> 00:58:31,875 What happened? Everything okay? 463 00:58:37,166 --> 00:58:39,750 -I won't deliver that girl, Ulises. -What? 464 00:58:40,166 --> 00:58:42,750 Did you hear this is a special shipment for Don Carmelo? 465 00:58:42,833 --> 00:58:45,666 She's practically the same age as Juliana, motherfucker. 466 00:58:45,750 --> 00:58:46,875 I know, I know. 467 00:58:47,541 --> 00:58:50,208 What do you know about these kids' lives in Venezuela? 468 00:58:50,750 --> 00:58:52,625 Our job is to cross the border. That's it. 469 00:58:52,708 --> 00:58:54,958 Whiskey, gas, anything. But not kids. 470 00:58:55,041 --> 00:58:57,333 Yeah, but we don't make our own choices anymore, Juan. 471 00:58:58,125 --> 00:59:00,250 We work for an organization. 472 00:59:00,458 --> 00:59:02,625 Those people got you out of jail. Don't forget that. 473 00:59:02,708 --> 00:59:05,875 Once I leave this kid somewhere safe, Diana and I are skipping town. 474 00:59:05,958 --> 00:59:07,708 Really? And then what? 475 00:59:07,791 --> 00:59:11,125 What'll you do? Don Carmelo will find you wherever you go, dude. 476 00:59:11,208 --> 00:59:13,291 And he'll kill me. Did you think about that? 477 00:59:13,375 --> 00:59:15,500 -Or do you only think about yourself? -Come with me. 478 00:59:16,500 --> 00:59:18,208 Look at me. Look at me. Let's go. 479 00:59:19,375 --> 00:59:23,041 Let's go and we'll figure it out. We're brothers. We'll defend each other. 480 00:59:23,500 --> 00:59:25,166 Like we've always done. 481 00:59:26,583 --> 00:59:27,541 Listen, Juan. 482 00:59:27,666 --> 00:59:29,708 Or keep being Carmelo's soldier if you want. 483 00:59:29,875 --> 00:59:31,458 Listen to me, Juan. Listen to me. 484 00:59:31,541 --> 00:59:34,625 Dude, no, Juan. Please listen. Listen to me, bro. 485 00:59:36,541 --> 00:59:39,083 Don't do this to me. I owe that bastard a debt. 486 00:59:39,166 --> 00:59:40,791 Yeah? Help me out. 487 00:59:41,125 --> 00:59:44,416 It's all I'm asking for. Help me, please. Help me. I need... 488 01:00:13,000 --> 01:00:15,291 -Moisés. -Where's Diana? 489 01:00:19,041 --> 01:00:19,875 Nana. 490 01:00:27,541 --> 01:00:28,541 What's wrong? 491 01:00:32,541 --> 01:00:34,041 Diana, there was an accident. 492 01:00:36,958 --> 01:00:38,708 Ulises made it, but... 493 01:00:41,208 --> 01:00:42,416 -Juan... -No. 494 01:01:46,500 --> 01:01:48,833 -Hello. -What's up, Ulisito? 495 01:01:52,708 --> 01:01:55,208 -Can you call back later? -I'll be quick. 496 01:01:55,291 --> 01:02:00,083 It's just to tell you that, for the favor I did for your brother, 497 01:02:01,333 --> 01:02:03,291 20% of your profits go to me. 498 01:02:03,625 --> 01:02:05,791 Pay me on time every two weeks. 499 01:02:08,000 --> 01:02:11,541 My deepest condolences. For you and your family. 500 01:03:12,083 --> 01:03:13,583 Mom, how'd you do it? 501 01:03:15,708 --> 01:03:16,666 How'd I do what? 502 01:03:18,583 --> 01:03:19,958 When Dad died. 503 01:03:22,291 --> 01:03:26,708 Not knowing what happened and just going on with your life. 504 01:03:29,958 --> 01:03:30,958 I do know. 505 01:03:33,750 --> 01:03:35,375 Your dad fell down a ravine. 506 01:03:36,916 --> 01:03:39,833 Do you really believe that? Because I don't. 507 01:03:41,875 --> 01:03:43,541 I didn't just keep going. 508 01:03:45,416 --> 01:03:48,166 Your dad died and I had to take you to Valledupar. 509 01:03:56,208 --> 01:03:58,833 But the pain becomes more tolerable over the years. 510 01:04:00,250 --> 01:04:02,250 You have to learn to live with that. 511 01:04:04,166 --> 01:04:06,291 Because you're stronger. 512 01:04:08,958 --> 01:04:10,791 You're stronger than you think. 513 01:04:37,375 --> 01:04:38,541 How are you, Diana? 514 01:04:39,791 --> 01:04:43,208 Ulises, can you take me to where Juan died? 515 01:04:47,458 --> 01:04:49,416 I don't want to go back there, Diana. 516 01:04:50,666 --> 01:04:52,375 I know it's also really hard for you. 517 01:04:55,250 --> 01:04:57,875 But I'm asking because I really need it. 518 01:05:01,000 --> 01:05:03,708 The thing is, that trail's really dangerous. 519 01:05:07,500 --> 01:05:09,458 I don't believe Juan's car rolled over. 520 01:05:11,583 --> 01:05:13,250 He never had an accident. 521 01:05:16,041 --> 01:05:17,750 You saw how his body ended up, right? 522 01:05:23,000 --> 01:05:23,916 Yeah. 523 01:05:26,833 --> 01:05:28,500 What happened to your face? 524 01:05:31,666 --> 01:05:33,041 Drunk at a cockfight. 525 01:05:34,750 --> 01:05:35,666 I don't remember. 526 01:05:42,416 --> 01:05:44,625 Did you know Juan almost didn't take the deal? 527 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 What deal? 528 01:05:48,125 --> 01:05:50,708 Getting out of jail in exchange for working for Don Carmelo. 529 01:05:53,875 --> 01:05:55,541 If I hadn't told him... 530 01:05:56,125 --> 01:05:59,458 If I hadn't pressured him so much, Juan would still be alive. 531 01:06:00,750 --> 01:06:02,041 In jail, but alive. 532 01:06:06,166 --> 01:06:07,541 It's not your fault, Diana. 533 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 Marisol. 534 01:06:10,916 --> 01:06:11,916 What happened? 535 01:06:13,250 --> 01:06:16,875 I want to hear it from you. You were his friend, you were in the caravan. 536 01:06:21,708 --> 01:06:24,625 Ulises realized that Juan wasn't with the caravan, 537 01:06:25,416 --> 01:06:27,083 and he called, but he didn't pick up. 538 01:06:28,458 --> 01:06:31,250 So he went back and that's when he found him. 539 01:06:31,666 --> 01:06:34,708 -But was the trail really hard? -Hard in what way? 540 01:06:35,750 --> 01:06:37,541 For his car to roll over. 541 01:06:38,666 --> 01:06:41,916 Juan must've been going very fast for the gas to blow up. 542 01:06:44,000 --> 01:06:46,250 -Why are you asking this? -Did you hear the explosion? 543 01:06:50,458 --> 01:06:52,500 Cars explode when they roll over, right? 544 01:06:53,166 --> 01:06:54,291 Of course, Diana. 545 01:06:55,250 --> 01:06:58,083 That's why it's called the caravan of death. You know that. 546 01:07:01,291 --> 01:07:03,666 What trail did you take? Just tell me that. 547 01:07:07,291 --> 01:07:08,958 For the friendship you had with him. 548 01:09:46,083 --> 01:09:47,541 What are you doing here? 549 01:09:50,916 --> 01:09:52,291 Do you recognize this? 550 01:09:56,791 --> 01:09:58,625 It was next to Juan's truck. 551 01:10:00,000 --> 01:10:03,250 Since you didn't wanna take me, I went alone. And I found it. 552 01:10:05,166 --> 01:10:06,208 Whose is it? 553 01:10:09,500 --> 01:10:12,125 -How the fuck would I know? -It was next to the truck. 554 01:10:14,500 --> 01:10:16,833 -How'd you get out there? -Know what? 555 01:10:19,458 --> 01:10:20,916 I didn't see any metal drums. 556 01:10:21,750 --> 01:10:24,208 I don't get how the truck could explode like that. 557 01:10:29,458 --> 01:10:31,333 Me neither. I already told you. 558 01:10:32,416 --> 01:10:34,958 -Wait here, okay? -Where are you going? 559 01:10:36,791 --> 01:10:39,708 To get the key to the fucking truck, Diana. 560 01:10:40,916 --> 01:10:41,958 I'll be back. 561 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Ulises. 562 01:10:50,375 --> 01:10:52,208 How'd you get that bruise on your face? 563 01:10:54,291 --> 01:10:57,291 -Where'd you get that gun? -Tell me the truth. 564 01:10:59,791 --> 01:11:01,083 Juan didn't crash. 565 01:11:03,458 --> 01:11:04,708 You saw them kill him. 566 01:11:08,041 --> 01:11:10,000 Tell me what happened, you son of a bitch. 567 01:11:10,791 --> 01:11:12,791 Tell me what you're hiding, you bastard. 568 01:11:13,708 --> 01:11:15,250 Tell me what you're hiding. 569 01:11:15,333 --> 01:11:17,625 Watch it or a bullet will get out and make you a killer. 570 01:11:21,791 --> 01:11:23,583 Isn't this your sister-in-law, Ulises? 571 01:11:24,416 --> 01:11:26,416 Let her go, Miguel. We were just talking. 572 01:11:28,000 --> 01:11:32,666 A little birdie told me that you're asking a lot of stupid questions around here. 573 01:11:33,500 --> 01:11:34,625 Let go of me. 574 01:11:40,666 --> 01:11:43,416 Looks like your problems are piling up, Ulises. 575 01:11:46,291 --> 01:11:47,416 But don't worry. 576 01:11:48,166 --> 01:11:49,250 No. No. 577 01:11:49,458 --> 01:11:52,208 We're all family here and we help each other out. 578 01:11:52,875 --> 01:11:55,458 Ulises. Ulises. No! 579 01:12:05,000 --> 01:12:07,208 -No. Let me go. No. -Have one. 580 01:12:07,458 --> 01:12:09,333 -Come on, bitch. Have one. -I don't want any. 581 01:12:09,416 --> 01:12:10,791 Drink, bitch. It's delicious. 582 01:12:12,000 --> 01:12:14,375 I don't want it. Asshole. 583 01:12:14,458 --> 01:12:18,833 Let go of me, you pig. Let me go, you son of a bitch! 584 01:12:18,916 --> 01:12:21,458 Stay still. Still! 585 01:12:37,458 --> 01:12:38,458 Benito. 586 01:12:39,583 --> 01:12:42,833 Stop over there in a lonely romantic spot for two. 587 01:12:44,416 --> 01:12:45,583 Well, for three. 588 01:13:36,833 --> 01:13:38,208 Help me get her down. 589 01:14:08,125 --> 01:14:09,333 Go turn that up. 590 01:14:51,958 --> 01:14:53,166 Watch out! Watch out! 591 01:14:55,166 --> 01:14:56,750 Take cover! Take cover! 592 01:14:58,125 --> 01:14:59,666 Get in, Miguel! Get in! 593 01:15:51,958 --> 01:15:53,333 You brought a kitty. 594 01:15:54,833 --> 01:15:55,791 What's its name? 595 01:15:56,500 --> 01:15:57,958 -Ninja. -Ninja. 596 01:16:01,416 --> 01:16:02,500 Well... 597 01:16:03,875 --> 01:16:06,375 Come in. Welcome. 598 01:16:17,958 --> 01:16:20,166 The boss wants to see you early tomorrow, okay? 599 01:16:21,541 --> 01:16:23,625 Since when are you so chummy with Don Carmelo? 600 01:16:26,625 --> 01:16:29,250 Since my son can walk thanks to him. 601 01:17:16,416 --> 01:17:17,750 Easy, Diana. 602 01:17:18,916 --> 01:17:20,125 Have some. 603 01:17:21,791 --> 01:17:22,875 What happened? 604 01:17:23,541 --> 01:17:26,250 They brought you in last night. You were unconscious. 605 01:17:28,166 --> 01:17:29,791 Why'd they bring me here? 606 01:17:30,208 --> 01:17:31,958 They recognized your necklace. 607 01:17:37,458 --> 01:17:40,583 Diana, Juan called me the day of his accident. 608 01:17:40,708 --> 01:17:44,583 He told me he was bringing me someone, that he'd explain later. 609 01:17:46,375 --> 01:17:47,375 Who? 610 01:17:48,375 --> 01:17:49,375 I don't know. 611 01:17:50,541 --> 01:17:54,000 -What else did he say? -That he was crossing over from Venezuela. 612 01:18:01,500 --> 01:18:04,291 We weren't patrolling that area on the day you say. 613 01:18:08,250 --> 01:18:11,791 Lately, there have also been smuggler caravans bringing immigrants. 614 01:18:12,750 --> 01:18:13,791 Immigrants? 615 01:18:16,375 --> 01:18:17,416 Where do they take them? 616 01:18:18,125 --> 01:18:21,291 I heard they're taken to a secret camp first. 617 01:18:21,375 --> 01:18:22,791 Then they're distributed. 618 01:18:23,291 --> 01:18:26,958 Cocaine labs, brothels, private armies. 619 01:18:28,041 --> 01:18:29,791 Carmelo's behind all that. 620 01:18:46,083 --> 01:18:47,625 It was on the ground. 621 01:18:58,250 --> 01:18:59,333 Thanks. 622 01:19:09,291 --> 01:19:11,125 We took this from your boyfriend. 623 01:19:29,208 --> 01:19:31,833 It's best you don't go back to your town just yet. 624 01:19:36,166 --> 01:19:37,000 Bro. 625 01:19:37,750 --> 01:19:38,750 Come in. 626 01:19:48,458 --> 01:19:49,708 What's up, Ms. Julia? 627 01:19:50,708 --> 01:19:53,250 -Is Don Carmelo busy? -No, sweetie. Go. 628 01:19:53,750 --> 01:19:55,375 Then stop by the kitchen. 629 01:19:55,458 --> 01:19:58,375 -I have some lunch for you. -Thank you. Let's go. 630 01:20:02,458 --> 01:20:04,291 Excuse me. Miguel. 631 01:20:07,625 --> 01:20:08,541 Ulises. 632 01:20:12,125 --> 01:20:13,125 How are you? 633 01:20:14,375 --> 01:20:17,083 Good, sir. Thank you for the room. 634 01:20:19,458 --> 01:20:21,041 It's the least I could do. 635 01:20:23,541 --> 01:20:26,583 The key to my organization's success is its harmony. 636 01:20:27,083 --> 01:20:29,500 For all parties to get along. 637 01:20:30,833 --> 01:20:32,458 For everyone to be happy. 638 01:20:34,333 --> 01:20:37,250 I know you two have a complicated history, right? 639 01:20:37,833 --> 01:20:39,000 Friends and rivals. 640 01:20:40,416 --> 01:20:42,875 But I want you to be like brothers. 641 01:20:44,041 --> 01:20:47,416 That's why, from now on, your debts to Miguel are forgiven. 642 01:20:57,041 --> 01:20:58,708 Thank you very much, Don Carmelo. 643 01:20:59,833 --> 01:21:00,833 Look, Ulises. 644 01:21:01,875 --> 01:21:03,500 I wanted to ask you something. 645 01:21:04,000 --> 01:21:08,083 This girl, El Loco's daughter, what's her name? 646 01:21:09,791 --> 01:21:11,416 -Diana. -Right, Diana. 647 01:21:12,833 --> 01:21:14,916 Do you think she'll be a problem for us? 648 01:21:15,833 --> 01:21:17,250 A problem how, sir? 649 01:21:18,166 --> 01:21:21,208 Turns out your idiot friend lost her yesterday. 650 01:21:22,208 --> 01:21:23,916 Now I feel like she's getting in our way. 651 01:21:24,791 --> 01:21:27,208 I don't think Diana will be a problem, sir. 652 01:21:27,750 --> 01:21:31,083 But, if you want, I can keep an eye on her and tell you if there's anything. 653 01:21:32,541 --> 01:21:35,166 Excellent. All right. 654 01:22:40,458 --> 01:22:42,791 I knew several smugglers were in on that. 655 01:22:44,666 --> 01:22:46,666 But I didn't know Juan and Ulises were involved. 656 01:22:48,625 --> 01:22:51,708 They told me they take immigrants to a secret camp. 657 01:22:53,125 --> 01:22:55,041 Ulises must be hiding there. 658 01:22:56,833 --> 01:22:57,958 Maybe. 659 01:22:59,083 --> 01:23:00,250 What'll you do? 660 01:23:01,125 --> 01:23:02,208 About what? 661 01:23:05,291 --> 01:23:06,333 About Ulises. 662 01:23:13,916 --> 01:23:14,750 Nothing. 663 01:23:16,875 --> 01:23:19,875 When our mother died, Ulises practically raised Juan. 664 01:23:21,375 --> 01:23:23,666 I find it hard to believe that he could hurt him. 665 01:23:24,666 --> 01:23:28,166 Moisés, they almost killed me in front of him. 666 01:23:28,750 --> 01:23:30,208 And Ulises did nothing. 667 01:23:31,166 --> 01:23:32,583 Diana, he's also my brother. 668 01:23:37,291 --> 01:23:38,333 Look, Diana. 669 01:23:40,208 --> 01:23:44,291 When the police caught Juan and took him to jail, I was relieved. 670 01:23:46,708 --> 01:23:50,500 I understand why you got him out, why you struck the deal with Carmelo. 671 01:23:50,875 --> 01:23:52,291 Believe me, I understand. 672 01:23:55,000 --> 01:23:57,625 But Carmelo's the type who devours everything he touches. 673 01:23:58,791 --> 01:23:59,958 That guy's a cancer. 674 01:24:06,541 --> 01:24:08,000 Don't worry about your mom. 675 01:24:09,416 --> 01:24:12,416 -I'll look after her. -Thank you, Moisés. 676 01:24:33,291 --> 01:24:34,500 Diana? 677 01:24:44,583 --> 01:24:45,583 Aunt. 678 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Aunt. Aunt Graciela. 679 01:24:51,291 --> 01:24:52,291 What's wrong? 680 01:24:53,208 --> 01:24:57,208 Someone stole Yesid's motorcycle. 681 01:24:57,416 --> 01:24:59,708 It was right there with the rest. 682 01:25:15,583 --> 01:25:17,458 It's time for the people! 683 01:25:17,541 --> 01:25:20,041 It's time for the fatherland! 684 01:25:20,166 --> 01:25:24,625 It's time to resurrect Venezuela! 685 01:25:25,000 --> 01:25:28,458 The Venezuelan dream has come true. 686 01:25:29,875 --> 01:25:32,750 -Two blocks, then straight ahead. -Thank you. 687 01:25:35,041 --> 01:25:38,916 Long live the fatherland! Long live Venezuela! 688 01:25:39,541 --> 01:25:41,916 May God bless us all. 689 01:25:51,125 --> 01:25:54,291 All right, people. It's time to go to the trucks. 690 01:25:54,500 --> 01:25:58,291 But first we'll do a search. To the front, quick. 691 01:25:59,000 --> 01:26:01,041 Hurry. I don't have all day. 692 01:26:06,416 --> 01:26:07,833 Okay. Okay. 693 01:26:09,416 --> 01:26:11,375 Get in, quick. 694 01:26:13,041 --> 01:26:14,083 Come on. Hurry. 695 01:26:14,166 --> 01:26:19,041 ...Venezuela, proving they're not scared! 696 01:26:35,250 --> 01:26:39,166 Now get ready. You'll have to walk for over six hours. 697 01:26:40,041 --> 01:26:41,416 Move it! 698 01:26:42,416 --> 01:26:43,500 Straight ahead. 699 01:27:12,750 --> 01:27:15,708 Get ready. We're gonna cross the border. 700 01:27:17,166 --> 01:27:19,875 You'll be in Colombia soon, so get a move on. 701 01:27:24,625 --> 01:27:26,833 Once you're up, put your hoods on. 702 01:27:44,416 --> 01:27:45,958 Hoods, everyone. 703 01:28:13,708 --> 01:28:15,083 Get down. 704 01:28:17,083 --> 01:28:18,208 Fast! 705 01:28:18,500 --> 01:28:21,625 -Get organized, please! Get organized! -Hurry! Hurry! 706 01:28:22,125 --> 01:28:26,583 Women on this side, men on the other side, please! 707 01:28:26,750 --> 01:28:29,000 Hurry, hurry! 708 01:28:29,375 --> 01:28:30,583 Come on! 709 01:28:32,125 --> 01:28:33,416 People, let's go! 710 01:28:34,500 --> 01:28:39,666 I repeat, women on this side, men on this side, please! 711 01:28:40,833 --> 01:28:42,000 Let's go! 712 01:28:45,625 --> 01:28:46,750 Let's go! 713 01:28:48,458 --> 01:28:51,250 People, come on. Hurry. Hurry. 714 01:28:51,333 --> 01:28:52,708 Move it. Move it. 715 01:29:09,916 --> 01:29:11,333 Ladies. Ladies. 716 01:29:12,458 --> 01:29:16,333 Listen up. You'll spend the night here. 717 01:29:17,250 --> 01:29:20,833 We'll ask for your info later to see where you'll work, okay? 718 01:29:23,208 --> 01:29:26,541 You'll arrange your own immigration documents. 719 01:29:27,083 --> 01:29:30,541 And you'll be able to see a doctor once a month in Valledupar. 720 01:29:31,958 --> 01:29:34,833 You'll work for the organization for a year. 721 01:29:35,958 --> 01:29:39,416 After that, you'll be free to do whatever you want. 722 01:29:40,250 --> 01:29:43,541 Though I'm sure you'll want to stay with us. 723 01:29:46,500 --> 01:29:49,041 You can eat today. It's completely free. 724 01:29:50,333 --> 01:29:53,541 Starting tomorrow, you'll have to pay. Understood? 725 01:29:54,458 --> 01:29:55,500 Excuse me. 726 01:31:27,208 --> 01:31:28,916 You think you're MacGyver or what? 727 01:31:35,375 --> 01:31:37,916 Did you think I wouldn't realize you're here? 728 01:31:40,375 --> 01:31:41,250 Freeze. 729 01:31:43,291 --> 01:31:44,375 Drop that. 730 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 Drop it! 731 01:31:55,125 --> 01:31:57,291 -Move it. Walk! -No! 732 01:32:23,875 --> 01:32:24,875 Don Carmelo. 733 01:32:24,958 --> 01:32:27,166 -Hi, Ulises. Everything okay? -Yes, sir. 734 01:32:27,375 --> 01:32:29,625 I wanted to let you know that we found Diana. 735 01:32:31,291 --> 01:32:33,541 -What do you mean, Diana? -You heard right. 736 01:32:34,500 --> 01:32:37,875 Evaristo is bringing her over here. We found her at the camp. 737 01:32:38,333 --> 01:32:40,708 -I'll see you tomorrow? -Yes, sir. 738 01:32:43,208 --> 01:32:44,500 Thanks for letting me know. 739 01:32:59,416 --> 01:33:00,416 Come in. 740 01:33:04,000 --> 01:33:05,500 I see you've met my mother. 741 01:33:06,583 --> 01:33:09,250 -Anything else, sweetie? -No, Mom. This is perfect. 742 01:33:11,958 --> 01:33:16,125 Diana, I don't know if you're very dumb or very brave. 743 01:33:17,375 --> 01:33:18,750 Just like your dad. 744 01:33:20,291 --> 01:33:25,000 All I wanted was for us to work in peace and harmony. 745 01:33:25,791 --> 01:33:29,916 You came and asked me for help with Juan. And I helped you out of goodwill. 746 01:33:30,708 --> 01:33:31,708 And now look. 747 01:33:32,333 --> 01:33:35,416 That Estrada family is torn apart 748 01:33:36,291 --> 01:33:38,208 and destroyed, just like yours. 749 01:33:39,125 --> 01:33:42,916 It's 'cause of things like that that your dad ended up the way he did, 750 01:33:43,000 --> 01:33:44,125 riddled with bullets. 751 01:33:47,791 --> 01:33:50,208 Don't you know what happened to your dad? 752 01:33:51,750 --> 01:33:52,750 Seriously? 753 01:33:54,916 --> 01:33:57,666 Do you actually still think your dad was a saint? 754 01:33:57,750 --> 01:34:00,166 The star smuggler everyone loved? 755 01:34:02,250 --> 01:34:03,625 Well, not quite. 756 01:34:05,041 --> 01:34:07,541 Your dad begged me to give him a chance, 757 01:34:08,166 --> 01:34:10,375 and I helped him, like I help everyone else. 758 01:34:10,958 --> 01:34:13,416 But no amount of money was enough for him. 759 01:34:13,791 --> 01:34:16,083 So he got involved in rougher shit. You understand me? 760 01:34:16,750 --> 01:34:19,125 He started running cocaine without my permission. 761 01:34:20,250 --> 01:34:22,541 Until, one day, ambition got the better of him. 762 01:34:23,083 --> 01:34:25,458 He stole a shipment and got caught. 763 01:34:26,208 --> 01:34:27,291 And they killed him. 764 01:34:27,958 --> 01:34:29,875 Ugly, really ugly. 765 01:34:31,958 --> 01:34:32,958 Mom. 766 01:34:34,291 --> 01:34:35,333 What should we do? 767 01:34:37,625 --> 01:34:39,208 The girl's pretty, son. 768 01:34:40,875 --> 01:34:42,291 A bit rude. 769 01:34:43,250 --> 01:34:44,375 But she's pretty. 770 01:34:45,958 --> 01:34:48,958 Some like them like that. Feisty. 771 01:35:03,416 --> 01:35:05,375 Take her with the rest. Mom. 772 01:35:06,750 --> 01:35:09,666 Put her in a dress. Make her look like a woman. 773 01:35:10,416 --> 01:35:11,250 Come on. 774 01:35:22,666 --> 01:35:23,791 Coming. Coming. 775 01:35:38,250 --> 01:35:39,708 You look like shit, Ulises. 776 01:35:42,250 --> 01:35:43,500 What do you want, Miguel? 777 01:35:44,166 --> 01:35:46,666 I heard a rumor that you're not paying your debts. 778 01:35:48,208 --> 01:35:49,333 I need my commission. 779 01:35:49,666 --> 01:35:53,041 I don't owe you anything anymore. Didn't you hear? 780 01:35:54,250 --> 01:35:59,166 The thing is, Ulisillo, that Carmelito isn't my boss. 781 01:36:00,375 --> 01:36:02,500 We're just partners. Partners. 782 01:36:03,666 --> 01:36:04,791 My buddy. 783 01:36:06,166 --> 01:36:09,416 Okay, sure. We're even for the cockfights. 784 01:36:10,000 --> 01:36:12,791 But you still owe me for covering for your brother. 785 01:36:13,500 --> 01:36:16,166 And you'll pay me right now. 786 01:36:38,166 --> 01:36:39,250 This is all I have. 787 01:36:47,833 --> 01:36:50,791 You smartass. Fucking asshole. 788 01:36:54,208 --> 01:36:57,208 -Give me the rest, now. -I don't have any money. 789 01:36:57,291 --> 01:36:59,958 -I'll blow your brains out. -I don't have any money, Miguel. 790 01:37:01,458 --> 01:37:03,125 I have another way of paying you. 791 01:37:04,833 --> 01:37:05,916 Let me show you. 792 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Yasmira. 793 01:37:33,000 --> 01:37:34,083 Evelyn. 794 01:38:00,208 --> 01:38:01,500 You cut your hair. 795 01:38:05,583 --> 01:38:07,166 I saw you in a picture. 796 01:38:08,791 --> 01:38:09,666 Where? 797 01:38:11,625 --> 01:38:14,625 Your boyfriend, or your husband, I think. I'm not sure. 798 01:38:15,833 --> 01:38:18,166 He brought me over from Venezuela. 799 01:38:23,208 --> 01:38:25,083 I liked it better before. 800 01:38:27,833 --> 01:38:28,958 Your hair. 801 01:38:33,166 --> 01:38:34,208 So did I. 802 01:38:37,041 --> 01:38:38,041 I'm Gabriela. 803 01:38:40,250 --> 01:38:41,333 Diana. 804 01:38:45,000 --> 01:38:46,333 He tried to help me. 805 01:38:52,833 --> 01:38:54,166 Tell me what happened. 806 01:38:57,208 --> 01:39:00,083 They were crossing with me and some other kids. 807 01:39:01,041 --> 01:39:04,625 And he was nice to me. 808 01:39:04,708 --> 01:39:08,583 He gave me water. And he drove away from the other trucks. 809 01:39:10,041 --> 01:39:12,416 Then his brother came and they argued. 810 01:39:29,291 --> 01:39:30,750 Really, Ulises? 811 01:39:34,500 --> 01:39:37,791 Leave, brother. Leave and never come back. 812 01:39:39,166 --> 01:39:41,875 -But I have to take the girl. -You're not gonna touch her. 813 01:39:42,416 --> 01:39:43,583 Move it, asshole. 814 01:39:48,291 --> 01:39:50,291 Now I see why Angélica left you. 815 01:39:51,416 --> 01:39:53,333 Because you damage everything you touch. 816 01:39:54,958 --> 01:39:56,333 You don't act like our brother. 817 01:39:58,416 --> 01:40:00,500 You'll end up alone like a dog. You hear me? 818 01:40:03,333 --> 01:40:04,958 Juan, I can't let her go. 819 01:40:06,541 --> 01:40:07,583 Juan. 820 01:40:08,625 --> 01:40:10,250 Juan! 821 01:40:18,375 --> 01:40:20,416 Juan. Juan. 822 01:40:21,375 --> 01:40:24,000 Juan. Juan. Juan. 823 01:40:24,833 --> 01:40:26,333 Juan, wake up, man. 824 01:40:26,708 --> 01:40:29,375 Juan. Juan. Wake up, idiot. Juan. 825 01:40:29,875 --> 01:40:32,791 Juan. Juan. No, brother. No. 826 01:40:54,375 --> 01:40:56,083 No. Let go of me! 827 01:40:56,291 --> 01:40:57,708 Where are you taking me? 828 01:41:00,791 --> 01:41:02,125 Let me go! 829 01:41:13,500 --> 01:41:17,666 We gotta put your brother's body in the car. Let's light a fire. 830 01:41:27,583 --> 01:41:28,666 I'm sorry. 831 01:41:32,291 --> 01:41:33,541 He had very pretty eyes. 832 01:41:48,541 --> 01:41:51,500 You're full of surprises, aren't you, Ulises? 833 01:41:54,416 --> 01:41:55,375 So, Ulises? 834 01:41:56,166 --> 01:41:59,208 Wanna make love to a lady? My treat. 835 01:42:07,666 --> 01:42:10,541 Don't turn down the gift, son. Go on. 836 01:42:15,375 --> 01:42:16,541 A drink. 837 01:42:25,375 --> 01:42:27,416 Diana, you've got a suitor. 838 01:42:31,416 --> 01:42:34,958 Don't worry. Think about something else. 839 01:42:35,375 --> 01:42:38,916 Think about clouds or a river flowing. 840 01:42:41,666 --> 01:42:42,750 You'll be fine. 841 01:42:44,666 --> 01:42:47,583 Diana, come on. Move it. 842 01:43:35,958 --> 01:43:38,208 That mouth of yours, Diana. 843 01:43:43,708 --> 01:43:45,375 Fucking Juan. 844 01:44:00,791 --> 01:44:04,291 I promise I'll try to behave like a gentleman. 845 01:44:17,291 --> 01:44:18,958 You remind me of an old flame. 846 01:44:23,416 --> 01:44:25,416 Stubborn as a motherfucker. 847 01:44:40,375 --> 01:44:41,750 Sensual. 848 01:44:47,666 --> 01:44:50,041 Spread your legs, Diana, please. 849 01:45:09,791 --> 01:45:10,791 Who is it? 850 01:45:12,125 --> 01:45:14,916 It's me, Miguel. I got you a present. 851 01:47:49,166 --> 01:47:50,958 I'll get her, boss. 852 01:47:56,250 --> 01:47:57,875 Fucking cunt! 853 01:48:00,166 --> 01:48:01,791 Kill that bitch! 854 01:48:28,875 --> 01:48:30,375 Get down! Get down! 855 01:48:48,125 --> 01:48:48,958 Motherfucker! 856 01:49:00,166 --> 01:49:01,458 Fuck! They'll kill us! 857 01:50:07,083 --> 01:50:12,166 Did you know that when we put Juan's body in the truck, 858 01:50:15,000 --> 01:50:16,458 he'd pissed all over himself? 859 01:50:20,958 --> 01:50:24,625 And that fucking Ulises didn't want to touch him. 860 01:51:24,208 --> 01:51:25,375 How do we get there? 861 01:51:26,541 --> 01:51:28,625 It's down a path near the Boquerón exit. 862 01:51:29,750 --> 01:51:31,875 Next to the Venado quarry. Be careful. 863 01:51:32,416 --> 01:51:34,791 It's far from your territory and Carmelo's still there. 864 01:51:34,958 --> 01:51:36,000 How many girls are there? 865 01:51:37,541 --> 01:51:40,500 About twenty women and three minors. 866 01:51:44,333 --> 01:51:45,458 And what are you gonna go? 867 01:51:48,791 --> 01:51:49,875 I don't know. 868 01:52:05,375 --> 01:52:06,416 Take care.