1
00:00:00,778 --> 00:00:03,445
(النقر على الفيلم)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,358 --> 00:00:14,036
(أنفاس شبحية تتدفق)

5
00:00:14,036 --> 00:00:16,619
(عواء الذئب)

6
00:00:25,379 --> 00:00:28,796
(موسيقى غامضة متوترة)

7
00:00:39,750 --> 00:00:40,950
[مارك] هناك تحذير من عاصفة شديدة

8
00:00:40,950 --> 00:00:42,720
لأجزاء من مقاطعة موريس،

9
00:00:42,720 --> 00:00:46,260
مع توقع هبوب رياح قوية في
مارشالتاون حوالي الساعة 3:00 صباحًا.

10
00:00:46,260 --> 00:00:48,570
الشريف دوج أبيرناثي هو
محاولة نشر الكلمة

11
00:00:48,570 --> 00:00:50,730
للمجتمع أن يحصن نفسه.

12
00:00:50,730 --> 00:00:52,237
وعندما سئل، نُقل عنه قوله:

13
00:00:52,237 --> 00:00:54,180
"ليس هناك ما يدعو للقلق.

14
00:00:54,180 --> 00:00:56,520
الرب يعلم أنه ليس كذلك
سيكون الأمر كما كان في عام 1984،

15
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
لكن هذا شيء نحن
ينبغي الاهتمام به.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,940
نأمل أن لا يتطور هذا الأمر

17
00:00:59,940 --> 00:01:01,290
في إعصار أو أي شيء،

18
00:01:01,290 --> 00:01:02,910
ولكن بعد ما فعلناه
لقد مررت في الماضي،

19
00:01:02,910 --> 00:01:04,470
"نحن لا نخاطر بأي شيء."

20
00:01:04,470 --> 00:01:06,150
الطقس الوطني
وتقول الخدمة أن العاصفة

21
00:01:06,150 --> 00:01:07,350
يتحرك باتجاه الشمال الشرقي،

22
00:01:07,350 --> 00:01:09,750
و باستثناء
بعض الأمطار والرياح القوية،

23
00:01:09,750 --> 00:01:11,430
لا ينبغي أن يؤثر ذلك على منطقة مارشالتاون.

24
00:01:11,430 --> 00:01:13,410
هذه هي الأخبار والرياضة والطقس.

25
00:01:13,410 --> 00:01:16,770
أنا مارك ماكبرايد من إذاعة WKLR الإخبارية.

26
00:01:16,770 --> 00:01:17,640
[المراسل] في الأخبار المحلية،

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
لا يزال قسم الشريف يبحث

28
00:01:19,770 --> 00:01:21,510
للحصول على أدلة في الاختفاء

29
00:01:21,510 --> 00:01:24,990
من مقاطع الفيديو المحلية على الإنترنت
الشخصية، إيدي ووترز.

30
00:01:24,990 --> 00:01:28,170
لقد اختفى ووترز منذ أكثر من أسبوع

31
00:01:28,170 --> 00:01:30,240
ولم يتقدم أحد بعد

32
00:01:30,240 --> 00:01:32,610
مع أي تفاصيل عن مكان وجوده.

33
00:01:32,610 --> 00:01:36,270
الشرطة تطلب ذلك
أي شخص لديه أي معلومات،

34
00:01:36,270 --> 00:01:38,190
يرجى التواصل مع القسم.

35
00:01:38,190 --> 00:01:41,280
أحباء السيد ووتر
يقدمون مكافأة

36
00:01:41,280 --> 00:01:44,310
لأي معلومات
قد يؤدي إلى إيجاد

37
00:01:44,310 --> 00:01:45,483
من أحد أفراد أسرتهم.

38
00:01:47,128 --> 00:01:50,753
(رنين نغمة التنبيه)

39
00:01:50,753 --> 00:01:52,950
- [DJ] حسنًا، هذا يجعله
بعد حوالي دقيقة واحدة من الساعة 8:00 مساءً.

40
00:01:52,950 --> 00:01:57,450
هذا هو WKLR مارشالتاون
موطن الراديو القاتل.

41
00:01:57,450 --> 00:01:59,430
ليس لديك أي شيء لتفعله
الآن، أعلم أنك لا تفعل ذلك.

42
00:01:59,430 --> 00:02:00,263
إنه جاهز.

43
00:02:00,263 --> 00:02:01,096
- [DJ] ترقبوا ليلة ممتعة في-

44
00:02:01,096 --> 00:02:02,250
الاستعداد للبث المباشر.

45
00:02:02,250 --> 00:02:05,580
- [DJ] غرابة عالية و،
بصراحة، أحلام فاسدة

46
00:02:05,580 --> 00:02:09,593
كما يأخذنا أري هول من WKLR
إلى مجاري الهواء في بضع دقائق فقط.

47
00:02:10,990 --> 00:02:13,990
(موسيقى روك مبهجة)

48
00:02:16,165 --> 00:02:19,333
♪ في وقت لاحق همست يا عزيزتي ♪

49
00:02:19,333 --> 00:02:21,856
♪ الأصوات تتردد في كل مكان ♪

50
00:02:21,856 --> 00:02:24,896
♪ الظلال ترقص حول الغرفة ♪

51
00:02:24,896 --> 00:02:29,896
♪ في انتظار ضوء منتصف الليل ♪

52
00:02:33,656 --> 00:02:35,555
♪ همسات في الهواء في وقت متأخر من الليل ♪

53
00:02:35,555 --> 00:02:38,976
العيش في ثلاثة، اثنين.

54
00:02:38,976 --> 00:02:42,102
♪ الظلال ترقص حول الغرفة ♪

55
00:02:42,102 --> 00:02:43,860
♪ في انتظار ضوء منتصف الليل ♪

56
00:02:43,860 --> 00:02:46,800
- شكرا لك على السماح لي
إلى منزلك، سيارتك،

57
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
شاحنتك، مقصورتك في الغابة،

58
00:02:48,960 --> 00:02:51,570
أينما كنت تستمع هذا المساء،

59
00:02:51,570 --> 00:02:54,300
هذا هو "المتحدثون في الليل"

60
00:02:54,300 --> 00:02:56,370
وأنا مضيفكم، أري هول،

61
00:02:56,370 --> 00:02:58,290
قادم إليكم مباشرة من الاستوديو الصغير الخاص بنا

62
00:02:58,290 --> 00:02:59,670
في منتصف لا مكان.

63
00:02:59,670 --> 00:03:02,640
الآن، عادة ما يكون لدينا أشخاص
عن من يخبرنا عن الأشياء

64
00:03:02,640 --> 00:03:04,260
التي تصدر أصواتًا في الليل،

65
00:03:04,260 --> 00:03:08,040
ولكن الليلة سوف نحاول
شيئ مختلف تماما.

66
00:03:08,040 --> 00:03:09,750
الليلة، بدلا من الاستماع لي

67
00:03:09,750 --> 00:03:13,440
وضيف يتحدث عن
نحن ذاهبون إلى الهواتف.

68
00:03:13,440 --> 00:03:14,273
هذا صحيح، يا رفاق.

69
00:03:14,273 --> 00:03:17,250
نريد أن نعرف ما هو
يحدث في عالمك.

70
00:03:17,250 --> 00:03:20,460
لذا بعد كلمة منا
الرعاة، عندما نعود،

71
00:03:20,460 --> 00:03:25,460
اتصل على الهاتف، اتصل
وأخبرنا عن جنونك

72
00:03:25,770 --> 00:03:28,140
وقصص أكثر غموضا.

73
00:03:28,140 --> 00:03:29,193
سأعود في ثانية واحدة.

74
00:03:30,660 --> 00:03:33,660
- كان ذلك عظيما، و
الهواتف تضيء بالفعل.

75
00:03:33,660 --> 00:03:34,950
يبدو وكأنها ليلة كاملة بالفعل.

76
00:03:34,950 --> 00:03:38,160
- حسنًا يا إلهي، أتمنى أن يكون
أفضل من الليلة الماضية.

77
00:03:38,160 --> 00:03:39,720
كان هذا الرجل أحمقًا.

78
00:03:39,720 --> 00:03:41,400
اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد.

79
00:03:41,400 --> 00:03:44,239
- نعم، لقد كان هناك
مع الناس الذين يؤمنون بأن الأرض مسطحة.

80
00:03:44,239 --> 00:03:45,072
(كلاهما يضحك)

81
00:03:45,072 --> 00:03:46,500
أي طفل في الروضة يمكنه أن يخبر

82
00:03:46,500 --> 00:03:49,014
أنه كان مليئا بالهراء تماما.

83
00:03:49,014 --> 00:03:51,810
(كلاهما يضحك)

84
00:03:51,810 --> 00:03:52,800
[المذيع] للتحدث مع أري هول،

85
00:03:52,800 --> 00:03:57,780
اتصل بالخط الساخن على الرقم 555-378-4545.

86
00:03:57,780 --> 00:04:00,217
المتصل لأول مرة
الخط هو 555-378-5050.

87
00:04:03,450 --> 00:04:06,213
هذا هو "المتحدثون في الليل"
مع مضيفكم أري هول.

88
00:04:08,100 --> 00:04:11,070
- وهذا صحيح، أنت
الاستماع إلى "Night Talkers"

89
00:04:11,070 --> 00:04:14,190
وأنا في الواقع مضيفكم، أري هول.

90
00:04:14,190 --> 00:04:16,740
والليلة نسمع منك،

91
00:04:16,740 --> 00:04:19,650
ومن صوته،
لديك الكثير لتقوله.

92
00:04:19,650 --> 00:04:21,690
حسنًا، مارشالتاون،
دعونا نسمع ما يحدث

93
00:04:21,690 --> 00:04:23,523
أن الناس لا يريدون أن يلاحظوا ذلك.

94
00:04:24,450 --> 00:04:27,510
السطر الأول، أنت على الهواء مع آري.

95
00:04:27,510 --> 00:04:29,910
- [المتصل] مرحبًا أري، إذًا
لقد علق ابن عمي ذات مرة

96
00:04:29,910 --> 00:04:31,830
في فندق على جانب الطريق وكان علي أن أقاتل

97
00:04:31,830 --> 00:04:34,680
المالك المجنون الذي حاول قتلها.

98
00:04:34,680 --> 00:04:36,440
واو، كيف، منذ متى كان هذا؟

99
00:04:36,440 --> 00:04:39,210
أنا، لم أكن أعتقد أن هناك
لا يوجد أي فنادق على جانب الطريق بعد الآن.

100
00:04:39,210 --> 00:04:41,850
اعتقدت أنهم جميعا موتيل 6.

101
00:04:41,850 --> 00:04:44,070
- [المتصل] قالت ذلك
كان على بعض الطرق الخلفية،

102
00:04:44,070 --> 00:04:45,690
وكان الفندق يديره الناس

103
00:04:45,690 --> 00:04:47,310
الذي كان يعيش في المنزل المجاور له.

104
00:04:47,310 --> 00:04:49,110
ناس مخيفين و غريبين.

105
00:04:49,110 --> 00:04:51,540
- نعم، حسنًا، أعتقد أننا
لقد رأيت هذا بالفعل.

106
00:04:51,540 --> 00:04:53,460
يُسمى "سايكو".

107
00:04:53,460 --> 00:04:55,830
انظروا أيها الناس، أعني، كما تعلمون،

108
00:04:55,830 --> 00:04:57,990
نريد قصصًا حقيقية، وقصصًا فوضوية،

109
00:04:57,990 --> 00:04:59,610
ليس شيئًا رأيته على شاشة التلفزيون،

110
00:04:59,610 --> 00:05:03,303
لذا من فضلك، دعونا نبقي الأمر حقيقيا.

111
00:05:04,470 --> 00:05:07,770
السطر الثالث، أرى ذلك.

112
00:05:07,770 --> 00:05:12,030
حسنًا، مرحبًا، أنت على الهواء مع آري.

113
00:05:12,030 --> 00:05:13,620
ما هي قصتك؟

114
00:05:13,620 --> 00:05:17,010
- [المتصل] مرحبًا أري، إنه حقًا
من الرائع أنني نجحت!

115
00:05:17,010 --> 00:05:21,450
- نعم، حسنًا، إنه يوم مزدحم
الليل فما قصتك؟

116
00:05:21,450 --> 00:05:23,520
- [المتصل] منذ اسبوعين
كنت أقود السيارة لتوصيل ابني

117
00:05:23,520 --> 00:05:26,670
في العمل وفي طريق العودة
كان في جميع أنحاء البلاد.

118
00:05:26,670 --> 00:05:28,320
هل تعيش خارج البلاد؟

119
00:05:28,320 --> 00:05:31,260
- [المتصل] لا، ولكن
رحلتي بين المدن.

120
00:05:31,260 --> 00:05:33,240
على أية حال، كنت بالقرب من مكب النفايات القديم،

121
00:05:33,240 --> 00:05:36,330
وكان هناك شيء واقفًا
بجوار الطريق مباشرة.

122
00:05:36,330 --> 00:05:37,740
انتظر لحظة، شيء ما؟

123
00:05:37,740 --> 00:05:40,980
[المتصل] كان ضخمًا، يبلغ ارتفاعه حوالي 12 قدمًا،

124
00:05:40,980 --> 00:05:43,770
مغطى بالشعر وواقف فقط
هناك ينظر إلى الغابة

125
00:05:43,770 --> 00:05:44,700
مع ظهرها لي.

126
00:05:44,700 --> 00:05:47,880
والآن هل أنت متأكد من أنه لم يكن دبًا؟

127
00:05:47,880 --> 00:05:49,740
- [المتصل] لا، لا نفعل
لدينا الدببة في ولاية إنديانا.

128
00:05:49,740 --> 00:05:51,840
أكبر شيء عندي
أعتقد أن لدينا الكوجر،

129
00:05:51,840 --> 00:05:53,940
وتقول إدارة الموارد الطبيعية إنهم ليسوا في المنطقة.

130
00:05:53,940 --> 00:05:55,860
لقد رأيت ضربتين على
على جانب الطريق،

131
00:05:55,860 --> 00:05:56,733
لذا لا أعلم.

132
00:05:58,500 --> 00:05:59,850
انتظري دقيقة، أيها الكوجر؟

133
00:05:59,850 --> 00:06:02,283
هذا شيء فعلته
لا أعرف عن إنديانا.

134
00:06:03,270 --> 00:06:04,590
[المتصل] أعلم، أوقفت السيارة

135
00:06:04,590 --> 00:06:06,270
بأسرع ما يمكن وقمت بالنسخ الاحتياطي.

136
00:06:06,270 --> 00:06:08,010
لقد عدت في الوقت المناسب لرؤيته يتحرك

137
00:06:08,010 --> 00:06:09,860
من خلال الأشجار وحتى أسفل الخور.

138
00:06:11,550 --> 00:06:13,800
- الآن، هل كنت قادرا على
التقاط صورة لها؟

139
00:06:14,760 --> 00:06:17,580
أعني، كما تعلمون، الناس
هل لديك هذه الهواتف الذكية؟

140
00:06:17,580 --> 00:06:19,620
يمكنك التقاط الفيلم بأكمله
في الليل إذا كنت تريد.

141
00:06:19,620 --> 00:06:22,110
أعني، كان بإمكانك التقاط صورة.

142
00:06:22,110 --> 00:06:23,460
[المتصل] نعم، لم أفكر في هذا الأمر.

143
00:06:23,460 --> 00:06:25,560
كنت على الهاتف مع
صديق يسأل إذا كان لدينا الدببة

144
00:06:25,560 --> 00:06:27,180
في المنطقة، وهو أمر غبي، على ما أعتقد.

145
00:06:27,180 --> 00:06:29,070
لقد فكرت فقط في
الصورة بعد رحيلها

146
00:06:29,070 --> 00:06:31,530
عبر الغابة وكان الوقت متأخرًا جدًا.

147
00:06:31,530 --> 00:06:34,923
- الآن هل عدت؟
في اليوم التالي والبحث عن الدليل؟

148
00:06:36,540 --> 00:06:37,740
[المتصل] أنا وصديقي مشينا على طول النهر

149
00:06:37,740 --> 00:06:38,580
حيث رأيته،

150
00:06:38,580 --> 00:06:39,960
ولكن لم تمطر لمدة شهر تقريبًا،

151
00:06:39,960 --> 00:06:42,213
فكان جافا كالعظم
وصلبة كالخرسانة.

152
00:06:43,860 --> 00:06:46,620
آه يا رجل، هذا أمر سيء للغاية، كما تعلم،

153
00:06:46,620 --> 00:06:50,700
لأن الناس الذين
رفض التصديق بحاجة إلى دليل،

154
00:06:50,700 --> 00:06:54,750
لذا فهي قصة رائعة، آسف
لم تلتقط صورة.

155
00:06:54,750 --> 00:06:58,023
حسنًا، سوف نصل إلى
مزيد من المكالمات بعد الفاصل.

156
00:07:00,949 --> 00:07:03,616
(صوت الباب)

157
00:07:05,190 --> 00:07:06,902
ماذا يوجد في الحزمة؟

158
00:07:06,902 --> 00:07:07,735
لا أعرف.

159
00:07:07,735 --> 00:07:10,893
لقد تم إسقاطه للتو
انت تحب منذ 30 دقيقة.

160
00:07:12,420 --> 00:07:14,190
هل هي تكتكة؟

161
00:07:14,190 --> 00:07:15,873
لا، ليس بإمكاننا أن نقول ذلك.

162
00:07:17,299 --> 00:07:19,230
سأحاسبك على ذلك.

163
00:07:19,230 --> 00:07:22,473
- فقط لا تفتحه
حتى أغادر الأرض.

164
00:07:24,090 --> 00:07:26,373
أوه، بالمناسبة، أنت
العودة خلال 30 ثانية.

165
00:07:29,250 --> 00:07:31,320
- حسنًا، أيها المشجعون للسباق،
لقد عدنا من الاستراحة

166
00:07:31,320 --> 00:07:33,750
وأريد أن أشكر
المتصل الأخير للاتصال

167
00:07:33,750 --> 00:07:36,300
مع قصة حقيقية وليست قصة فيلم.

168
00:07:36,300 --> 00:07:39,540
حسنًا مايا، من لدينا التالي؟

169
00:07:39,540 --> 00:07:42,270
- لدينا جاك على
خط المتصل لأول مرة.

170
00:07:42,270 --> 00:07:43,923
حسنًا، جاك.

171
00:07:44,940 --> 00:07:46,170
نعم، مرحباً، جاك.

172
00:07:46,170 --> 00:07:49,890
شكرا على اتصالك
وما قصتك؟

173
00:07:49,890 --> 00:07:51,090
[جاك] شكرًا لك على الرد على مكالمتي.

174
00:07:51,090 --> 00:07:54,330
أردت فقط أن أخبرك عن
مدينة صغيرة على الساحل الشرقي.

175
00:07:54,330 --> 00:07:56,490
أوه، قصة نيو إنجلاند.

176
00:07:56,490 --> 00:07:58,050
أتمنى أن تكون قصة أشباح.

177
00:07:58,050 --> 00:07:59,520
[جاك] أوه، إنه كذلك.

178
00:07:59,520 --> 00:08:03,033
لذلك تأسست هذه المدينة
منذ وقت طويل بعد المأساة.

179
00:08:03,930 --> 00:08:05,550
حطام سفينة؟

180
00:08:05,550 --> 00:08:06,393
[جاك] نعم.

181
00:08:08,460 --> 00:08:13,460
- أوه نعم، وفعل الطاقم
العودة ومطاردة المدينة؟

182
00:08:16,277 --> 00:08:18,900
[جاك] نعم.

183
00:08:18,900 --> 00:08:23,790
- كما تعلم، لقد أحببت حقًا
الذي مع أدريان باربو،

184
00:08:23,790 --> 00:08:25,143
ليس كثيرا إعادة الإنتاج.

185
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
[جاك] هاه؟

186
00:08:28,740 --> 00:08:31,320
نعم "الضباب"

187
00:08:31,320 --> 00:08:33,210
يبدو أنك في واحدة منها، يا صديقي.

188
00:08:33,210 --> 00:08:34,710
حسنًا، شكرًا على اتصالك.

189
00:08:35,640 --> 00:08:40,560
حسنًا، من فضلكم أيها الناس، إذا
إنه فيلم، لقد شاهدته.

190
00:08:40,560 --> 00:08:42,630
إذا كانت أسطورة حضرية، فقد سمعتها.

191
00:08:42,630 --> 00:08:45,150
نحن حقا، نريد فقط
القصص الفوضوية

192
00:08:45,150 --> 00:08:47,910
حقيقة مارشالتاون،

193
00:08:47,910 --> 00:08:50,194
حيث الحقيقة هي الأغرب
من الخيال، حسنًا.

194
00:08:50,194 --> 00:08:55,194
حسنًا، السطر الثاني، أنت
على الهواء مع أري.

195
00:08:55,770 --> 00:08:57,510
فما هي قصتك؟

196
00:08:57,510 --> 00:09:01,017
- [توماس] مرحبًا، اسمي توماس،
شكرا على الرد على مكالمتي.

197
00:09:01,920 --> 00:09:05,340
- لا مشكلة توماس، أنا فقط
أتمنى أن تكون هذه قصة حقيقية

198
00:09:05,340 --> 00:09:07,380
وليس حبكة فيلم رعب.

199
00:09:07,380 --> 00:09:08,213
[توماس] أوه لا، لا، لا.

200
00:09:08,213 --> 00:09:10,650
لم يحدث لي ذلك، ولكن
لقد حدث لزميلتي في العمل.

201
00:09:10,650 --> 00:09:12,870
ومع ذلك، كنت موجودا عندما حدث ذلك

202
00:09:12,870 --> 00:09:14,700
وكان ذلك منذ بضع سنوات.

203
00:09:14,700 --> 00:09:16,293
إذن، أثناء فترة الإغلاق؟

204
00:09:17,910 --> 00:09:18,990
[توماس] نعم، قبل ذلك مباشرة.

205
00:09:18,990 --> 00:09:21,690
لقد عملنا في شركة تسويق صغيرة.

206
00:09:21,690 --> 00:09:24,900
كان كريس مجنونًا بالبقاء على قيد الحياة
وكان متحمسًا تمامًا

207
00:09:24,900 --> 00:09:27,180
عن هذه الرحلة كان
التخطيط للتوجه إلى المناطق النائية،

208
00:09:27,180 --> 00:09:29,730
مثل رحلة لمدة أسبوع أو شيء من هذا القبيل.

209
00:09:29,730 --> 00:09:31,650
لقد كان الأمر مجنونا نوعا ما.

210
00:09:31,650 --> 00:09:34,200
واو، هل لا يزال الناس يفعلون ذلك؟

211
00:09:34,200 --> 00:09:35,220
[توماس] نعم، كما قلت،

212
00:09:35,220 --> 00:09:37,623
لقد كان نوعا ما من
جوزة البقاء على قيد الحياة أو شيء من هذا القبيل.

213
00:09:44,676 --> 00:09:47,426
(أقدام تتحرك)

214
00:09:51,156 --> 00:09:53,989
(حفيف الأوراق)

215
00:09:54,900 --> 00:09:56,110
هل انتهيت من هذا اليوم؟

216
00:09:56,110 --> 00:09:57,900
نعم، انتهيت الآن.

217
00:09:57,900 --> 00:09:59,950
رائع، أين ستذهب في إجازتك؟

218
00:10:01,080 --> 00:10:01,913
[كريس] ربما سأذهب للتنزه فقط

219
00:10:01,913 --> 00:10:03,450
حول الغابة لمدة أسبوع.

220
00:10:03,450 --> 00:10:04,283
التخييم؟

221
00:10:05,310 --> 00:10:06,930
نوعا ما، ليس التخييم حقًا،

222
00:10:06,930 --> 00:10:08,560
سأقضي أسبوعًا في المشي لمسافات طويلة

223
00:10:09,598 --> 00:10:12,030
وأقيم المخيم في أي مكان
أستطيع أن أجد مكانا جيدا.

224
00:10:12,030 --> 00:10:14,160
أوه، مثل بير جريلز.

225
00:10:14,160 --> 00:10:17,490
نعم، نوعا ما، مع شرب كمية أقل من البول.

226
00:10:17,490 --> 00:10:19,740
- [توماس] حسنًا، هل لديك
من الممتع أن تكون من الناجين.

227
00:10:19,740 --> 00:10:21,830
- نعم، أوه، لا أستطيع
انتظر للخروج من هنا.

228
00:10:27,611 --> 00:10:30,278
(كريس يتنهد)

229
00:10:40,241 --> 00:10:42,784
(صوت قرع الجذع)

230
00:10:42,784 --> 00:10:45,451
(اهتزاز المفاتيح)

231
00:10:49,050 --> 00:10:51,717
(صوت ارتطام المقعد)

232
00:11:00,506 --> 00:11:03,506
(موسيقى روك مبهجة)

233
00:11:04,372 --> 00:11:06,843
♪ نحن نسير على الطريق السريع ♪

234
00:11:06,843 --> 00:11:09,536
♪ الريح في شعري ♪

235
00:11:09,536 --> 00:11:12,416
♪ مطاردة الأفق ♪

236
00:11:12,416 --> 00:11:14,882
♪ لا تهتم ♪

237
00:11:14,882 --> 00:11:17,474
♪ أحب الأسفلت ♪

238
00:11:17,474 --> 00:11:19,919
♪ الشمس في السماء ♪

239
00:11:19,919 --> 00:11:22,167
♪ أشعر بحافة الطريق ♪

240
00:11:22,167 --> 00:11:25,458
♪ اسمع صرخة روحي ♪

241
00:11:25,458 --> 00:11:27,811
♪ ترك الأمر ♪

242
00:11:27,811 --> 00:11:30,385
♪ إحداث تغيير ♪

243
00:11:30,385 --> 00:11:32,914
♪ العيش على أكمل وجه ♪

244
00:11:32,914 --> 00:11:35,749
♪ إغلاق البوابات ♪

245
00:11:35,749 --> 00:11:38,137
♪ الجزء السفلي يتكشف ♪

246
00:11:38,137 --> 00:11:41,000
♪ الماضي يطير ♪

247
00:11:41,000 --> 00:11:43,059
(مغني يغني)

248
00:11:43,059 --> 00:11:46,940
♪ في السماء التي لا تهدأ ♪

249
00:11:46,940 --> 00:11:51,271
(موسيقى الروك المبهجة مستمرة)

250
00:11:51,271 --> 00:11:53,824
♪ أنظر في المرآة الخلفية ♪

251
00:11:53,824 --> 00:11:56,481
♪مر الطريق للأمام ♪

252
00:11:56,481 --> 00:11:58,816
♪ مطاردة غروب الشمس ♪

253
00:11:58,816 --> 00:12:01,457
♪ رفع الأحمر إلى الأحمر ♪

254
00:12:01,457 --> 00:12:04,287
♪ ترك الأمر ♪

255
00:12:04,287 --> 00:12:06,970
♪ إجراء التغيير ♪

256
00:12:06,970 --> 00:12:09,511
♪ العيش على أكمل وجه ♪

257
00:12:09,511 --> 00:12:12,428
♪ غلق اللعبة ♪

258
00:12:15,310 --> 00:12:16,533
رائع، لقد وصلت للتو.

259
00:12:17,760 --> 00:12:18,900
أنت تعرف التدريبات.

260
00:12:18,900 --> 00:12:21,120
سيكون هاتفي مغلقا طوال الوقت.

261
00:12:21,120 --> 00:12:23,370
سأتصل بك عندما أعود.

262
00:12:23,370 --> 00:12:26,400
سيكون في كيس مغلق في حقيبتي،

263
00:12:26,400 --> 00:12:28,350
فقط في حالة حدوث أي شيء.

264
00:12:28,350 --> 00:12:30,427
حسناً، أنا أحبك أيضاً، وداعاً.

265
00:12:33,420 --> 00:12:36,087
(كريس يتنهد)

266
00:12:37,617 --> 00:12:40,450
(زقزقة الطيور)

267
00:12:49,601 --> 00:12:52,308
(هسهسة السوستة)

268
00:12:52,308 --> 00:12:54,975
(تجعد الحقيبة)

269
00:13:05,259 --> 00:13:08,009
(هسهسة السوستة)

270
00:13:10,752 --> 00:13:13,502
(النقر على الحزام)

271
00:13:30,487 --> 00:13:33,115
(ضرب الجذع)

272
00:13:33,115 --> 00:13:36,884
♪ على الطريق، الجري ضيق ♪

273
00:13:36,884 --> 00:13:40,766
♪ من خلال الظل في الليل ♪

274
00:13:40,766 --> 00:13:44,710
♪ لقد كنت أهرب من إيماني ♪

275
00:13:44,710 --> 00:13:48,563
♪ حكايات الحزن، حكايات الكراهية ♪

276
00:13:48,563 --> 00:13:52,625
♪ لكن الظلال تعرف اسمي ♪

277
00:13:52,625 --> 00:13:56,515
♪ في الصمت، يعلنون مطالبهم ♪

278
00:13:56,515 --> 00:14:00,227
♪ لا مزيد من الهروب من هذا الألم ♪

279
00:14:00,227 --> 00:14:05,227
♪ هذه الظلال على دربي، تبقى ♪

280
00:14:05,759 --> 00:14:09,891
♪ أحذية مغبرة على أرض مقدسة ♪

281
00:14:09,891 --> 00:14:13,761
♪ أصداء المفقودين الذين لم يتم العثور عليهم ♪

282
00:14:13,761 --> 00:14:17,724
♪ لقد رقصت مع الشياطين تحت المطر ♪

283
00:14:17,724 --> 00:14:21,697
♪ لقد تفاوضت مع روحي من أجل الألم ♪

284
00:14:21,697 --> 00:14:25,556
♪ لكن الظلال عرفت اسمي ♪

285
00:14:25,556 --> 00:14:29,742
♪ في همسات
الماضي، أنا الملام ♪

286
00:14:29,742 --> 00:14:33,297
♪ لا أستطيع تشغيل هذه اللعبة التي لا نهاية لها ♪

287
00:14:33,297 --> 00:14:38,297
♪ هذه الظلال على دربي، مشتعلة ♪

288
00:14:41,149 --> 00:14:44,795
♪ أوه، عناق الليل البارد ♪

289
00:14:44,795 --> 00:14:48,726
♪ أوه، البحث عن النعمة ♪

290
00:14:48,726 --> 00:14:53,295
♪ في الظلام، أجد مكاني ♪

291
00:14:53,295 --> 00:14:56,490
♪ أقبل الآن وجهي الصادق ♪

292
00:14:56,490 --> 00:14:57,867
♪ الآن أقف تحت ♪

293
00:14:57,867 --> 00:15:00,794
♪ تلك البوابات التي تعكس
في أيامي المعدودة ♪

294
00:15:00,794 --> 00:15:04,439
♪ أنا أسير في هذا الطريق الذي قد يكون ♪

295
00:15:04,439 --> 00:15:07,569
♪ احتضان الغبار الذي يقصر اليوم ♪

296
00:15:07,569 --> 00:15:11,502
♪ بالنسبة للظلال، فهم يعرفون اسمي ♪

297
00:15:11,502 --> 00:15:15,031
♪ وفي الظلام أجد مكاني ♪

298
00:15:15,031 --> 00:15:19,253
♪ أوه، أنا أفعل، أنا أتحمل العار ♪

299
00:15:19,253 --> 00:15:24,253
♪ مع هذه الظلال
في طريقي، أنا لست ♪

300
00:15:25,713 --> 00:15:29,341
♪ لذا سأستمر في السير عبر جانب الليل ♪

301
00:15:29,341 --> 00:15:34,341
♪ تحت السماء المرصعة بالنجوم ♪

302
00:15:34,446 --> 00:15:37,338
♪ الطرق الطويلة المتعرجة الضيقة ♪

303
00:15:37,338 --> 00:15:41,338
♪ من خلال الظل إلى الليل ♪

304
00:15:58,250 --> 00:16:01,667
(موسيقى غامضة متوترة)

305
00:16:15,654 --> 00:16:18,321
(صوت الأوز)

306
00:16:28,225 --> 00:16:30,975
(صوت المطر)

307
00:16:54,903 --> 00:16:57,026
(موسيقى غامضة متوترة)

308
00:16:57,026 --> 00:16:58,609
مرحبًا، هل هناك أحد؟

309
00:17:03,719 --> 00:17:05,136
هل تحتاج الى مساعدة؟

310
00:17:08,346 --> 00:17:11,179
(صوت المطر)

311
00:17:18,580 --> 00:17:19,413
لعنة.

312
00:17:30,289 --> 00:17:33,706
(موسيقى غامضة متوترة)

313
00:17:35,090 --> 00:17:38,673
(يستمر هطول المطر)

314
00:18:01,590 --> 00:18:04,257
(صوت الأوز)

315
00:18:16,571 --> 00:18:19,238
(كريس يتنهد)

316
00:18:37,733 --> 00:18:40,316
(صوت الكأس)

317
00:19:07,208 --> 00:19:10,625
(موسيقى غامضة متوترة)

318
00:19:18,064 --> 00:19:20,814
(هسهسة السوستة)

319
00:19:25,230 --> 00:19:26,063
مرحبا يا صديقي.

320
00:19:28,320 --> 00:19:29,270
هل تحتاج بعض المساعدة؟

321
00:19:30,540 --> 00:19:31,373
هل انت بخير؟

322
00:19:32,208 --> 00:19:34,708
(موسيقى متوترة)

323
00:19:52,839 --> 00:19:54,089
بحق الجحيم؟

324
00:19:58,390 --> 00:20:00,440
أعتقد أنني لم أكن بحاجة إلى النوم الليلة على أي حال.

325
00:20:03,516 --> 00:20:06,183
(كريس يتنهد)

326
00:20:36,910 --> 00:20:40,493
(موسيقى غامضة مكثفة)

327
00:20:59,652 --> 00:21:04,069
(تستمر الموسيقى الغامضة المكثفة)

328
00:21:19,233 --> 00:21:23,650
(تستمر الموسيقى الغامضة المكثفة)

329
00:21:32,178 --> 00:21:36,056
- [غريب] هل تعلم
الطريق إلى الطريق الرئيسي؟

330
00:21:36,056 --> 00:21:39,078
مرحبًا؟

331
00:21:39,078 --> 00:21:42,590
- [غريب] هل تعلم
الطريق إلى الطريق الرئيسي؟

332
00:21:42,590 --> 00:21:46,770
(موسيقى غامضة مكثفة)

333
00:21:46,770 --> 00:21:48,503
أنت الرجل من الليلة الماضية؟

334
00:21:54,346 --> 00:21:58,346
- [غريب] أنت تعرف
الطريق إلى الطريق الرئيسي؟

335
00:21:59,446 --> 00:22:03,863
(تستمر الموسيقى الغامضة المكثفة)

336
00:22:11,810 --> 00:22:14,583
هل تعرف الطريق إلى الطريق الرئيسي؟

337
00:22:18,540 --> 00:22:20,613
هل تعرف كيفية الوصول إلى الطريق الرئيسي؟

338
00:22:22,994 --> 00:22:26,161
(موسيقى ميتال مبهجة)

339
00:22:33,718 --> 00:22:34,885
♪ هدير عبر الغابة ♪

340
00:22:34,885 --> 00:22:35,718
(يغني المغني)

341
00:22:35,718 --> 00:22:37,433
♪ مر للأمام ♪ ♪ همس
من خلال الأشجار ♪

342
00:22:37,433 --> 00:22:38,937
♪ أشعر بالحر من الخوف ♪

343
00:22:38,937 --> 00:22:40,337
(يغني المغني)

344
00:22:40,337 --> 00:22:41,937
♪ الظلال ترقص على الجدران ♪

345
00:22:41,937 --> 00:22:44,715
♪ الأرواح تطارد القاعات
حيث التوقف الحمقاء ♪

346
00:22:44,715 --> 00:22:47,257
♪ تُغلق الأبواب بقوة، أشعر بالتنفس الجليدي ♪

347
00:22:47,257 --> 00:22:50,179
♪ أصوات المقبرة تدعو إلى الموت ♪

348
00:22:50,179 --> 00:22:53,669
♪ الصراخ يرتفع عالياً في منتصف الليل ♪

349
00:22:53,669 --> 00:22:56,419
(كريس يتأوه)

350
00:22:59,147 --> 00:23:01,897
(كريس يتأوه)

351
00:23:05,021 --> 00:23:07,771
(كريس يتأوه)

352
00:23:19,015 --> 00:23:21,765
(كريس يتأوه)

353
00:23:32,448 --> 00:23:35,495
(كريس يتأوه)

354
00:23:35,495 --> 00:23:37,285
(سحق اللحم)

355
00:23:37,285 --> 00:23:40,035
(كريس يتأوه)

356
00:23:43,163 --> 00:23:45,830
(كريس يلهث)

357
00:23:47,014 --> 00:23:49,597
(سرقة الحقيبة)

358
00:23:54,056 --> 00:23:56,243
(كريس يلهث)

359
00:23:56,243 --> 00:23:58,826
(كريس يتذمر)

360
00:24:02,501 --> 00:24:05,168
(كريس يلهث)

361
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
(كريس يلهث)

362
00:24:20,903 --> 00:24:23,653
(كريس يتأوه)

363
00:24:42,959 --> 00:24:45,709
(زقزقة الطيور)

364
00:24:52,042 --> 00:24:54,792
(كريس يتأوه)

365
00:25:04,784 --> 00:25:07,617
(حفيف الأوراق)

366
00:25:11,102 --> 00:25:13,852
(كريس يتذمر)

367
00:25:24,649 --> 00:25:27,399
(كريس يتذمر)

368
00:25:35,038 --> 00:25:37,788
(كريس يتذمر)

369
00:25:45,534 --> 00:25:48,284
(كريس يتأوه)

370
00:25:52,939 --> 00:25:55,847
(تغريد الطيور)

371
00:25:55,847 --> 00:25:58,597
(كريس يتأوه)

372
00:26:05,601 --> 00:26:08,351
(كريس يتأوه)

373
00:26:20,245 --> 00:26:22,995
(كريس يتأوه)

374
00:26:27,140 --> 00:26:29,640
(صوت صفير السيارة)

375
00:26:34,679 --> 00:26:37,429
(كريس يتأوه)

376
00:26:38,344 --> 00:26:40,844
(صوت صفير السيارة)

377
00:26:46,590 --> 00:26:49,340
(كريس يتأوه)

378
00:27:03,046 --> 00:27:05,879
(هدير المحرك)

379
00:27:16,855 --> 00:27:19,879
- تعال، تعال، تعال
هيا، هيا، هيا،

380
00:27:19,879 --> 00:27:21,296
هيا، هيا.

381
00:27:24,150 --> 00:27:25,443
هيا، هيا.

382
00:27:27,690 --> 00:27:30,780
نعم، مرحبًا، أنا فقط، أنا
محاولة مغادرة الحديقة.

383
00:27:30,780 --> 00:27:33,510
أنا، أنا على طريق الخدمة
متجهًا إلى الطريق رقم 10.

384
00:27:33,510 --> 00:27:36,093
أنا، أنا، أعتقد أن هذا هو مسار الحريق رقم 441.

385
00:27:37,060 --> 00:27:39,030
أنا كنت أركض عبر
الغابة، كان أحدهم يطاردني.

386
00:27:39,030 --> 00:27:40,200
أنا، لقد سقطت، وكسرت ساقي.

387
00:27:40,200 --> 00:27:42,423
إنه كسر مركب في الساق اليمنى.

388
00:27:43,530 --> 00:27:45,000
الآن أنا أحاول مغادرة المنطقة،

389
00:27:45,000 --> 00:27:47,650
ولكن لا أعتقد أنني أستطيع
أقود، أنا، أنا أشعر بالدوار حقًا.

390
00:27:49,230 --> 00:27:50,063
تمام.

391
00:27:52,800 --> 00:27:53,633
شكرًا لك.

392
00:27:59,070 --> 00:28:01,570
(موسيقى متوترة)

393
00:28:21,517 --> 00:28:24,934
(تستمر الموسيقى المتوترة)

394
00:28:32,370 --> 00:28:35,790
- أنت تعرف قصتك
يثير الكثير من الأسئلة.

395
00:28:35,790 --> 00:28:37,380
[توماس] نعم، ما هذا؟

396
00:28:37,380 --> 00:28:39,690
- حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
اعرف كل هذه التفاصيل

397
00:28:39,690 --> 00:28:41,253
لو لم تكن هناك بنفسك؟

398
00:28:42,120 --> 00:28:43,230
[توماس] حسنًا، يجب أن تعرف ذلك بالفعل.

399
00:28:43,230 --> 00:28:45,423
أعني، لديك الحزمة.

400
00:28:46,260 --> 00:28:48,363
لقد حصلت للتو على الحزمة.

401
00:28:49,560 --> 00:28:50,873
[توماس] لقد أسقطته.

402
00:28:50,873 --> 00:28:53,587
ولكن هكذا عرفت كل التفاصيل في الداخل.

403
00:28:53,587 --> 00:28:55,443
اعتقدت أنك ستحتاج إلى دليل.

404
00:28:56,550 --> 00:29:00,930
- هاه، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
هذا كل ما في قصتك، توماس.

405
00:29:00,930 --> 00:29:03,210
أنا أقدر ذلك حقا.

406
00:29:03,210 --> 00:29:06,270
والناس، نحن ذاهبون
لأخذ استراحة سريعة

407
00:29:06,270 --> 00:29:08,040
وسوف نعود في وقت لاحق.

408
00:29:08,040 --> 00:29:11,103
طالما أن هذه الحزمة
لا تنفجر في وجهي.

409
00:29:12,090 --> 00:29:14,853
وخرجنا، استراحة لمدة 60 ثانية.

410
00:29:17,670 --> 00:29:18,503
أوه.

411
00:29:23,689 --> 00:29:25,380
(ضربات الصندوق)

412
00:29:25,380 --> 00:29:26,283
لا يوجد شيء هنا.

413
00:29:40,800 --> 00:29:42,300
ما الأمر، ما الذي بداخله؟

414
00:29:43,896 --> 00:29:46,893
- إنه كتاب، أعني،
مجلة على وجه التحديد.

415
00:29:48,810 --> 00:29:50,313
هل نحتاج إلى الاتصال بأحد؟

416
00:29:52,560 --> 00:29:55,320
لا، أعتقد أنهم متورطون بالفعل.

417
00:29:55,320 --> 00:29:57,113
[بريندا] نحن بحاجة إلى العودة إلى الهواء.

418
00:29:58,120 --> 00:29:59,163
تمام.

419
00:30:02,218 --> 00:30:03,051
إله.

420
00:30:04,920 --> 00:30:06,000
[المذيع] للتحدث مع أري هول،

421
00:30:06,000 --> 00:30:10,980
اتصل بالخط الساخن على الرقم 555-378-4545.

422
00:30:10,980 --> 00:30:12,707
خط المتصل الأول هو

423
00:30:12,707 --> 00:30:16,680
555-378-5050.

424
00:30:16,680 --> 00:30:19,113
هذا هو "المتحدثون في الليل"
مع مضيفكم أري هول.

425
00:30:22,794 --> 00:30:24,390
لا بأس، أيها المتحدثون.

426
00:30:24,390 --> 00:30:27,420
أريد أن أشكر الأخير
متصل لقصة رائعة.

427
00:30:27,420 --> 00:30:29,940
ومن فضلك، من فضلك، أريد أن أشجعك،

428
00:30:29,940 --> 00:30:31,950
من فضلك استمر في المكالمات القادمة

429
00:30:31,950 --> 00:30:34,867
كرجل المذيع
يقول إنه 555-378-4545،

430
00:30:37,320 --> 00:30:42,210
وللمتصلين لأول مرة 555-378-5050.

431
00:30:42,210 --> 00:30:45,450
والمتصلين لأول مرة،
لا تقلق، أنا لا أعض،

432
00:30:45,450 --> 00:30:48,480
ولكن من فضلك لا تتصل
مع أساطيرك الحضرية،

433
00:30:48,480 --> 00:30:49,590
أو مخططات أفلامك.

434
00:30:49,590 --> 00:30:52,050
إذا كان فيلمًا، فأنا
ربما رأيته بالفعل.

435
00:30:52,050 --> 00:30:54,500
إذا كانت أسطورة حضرية،
لقد سمعت ذلك بالفعل.

436
00:30:56,370 --> 00:30:59,370
حسنًا، أنت على الهواء
مباشر، ما هي قصتك؟

437
00:30:59,370 --> 00:31:00,390
[المتصل] شكرًا لك، أري،

438
00:31:00,390 --> 00:31:03,240
قصتي حدثت في
مارشالتاون منذ حوالي خمس سنوات.

439
00:31:03,240 --> 00:31:05,880
- يا فتى، يبدو أن خمس سنوات قد مرت
أن يكون وقتا شعبيا.

440
00:31:05,880 --> 00:31:07,530
- [المتصل] نعم، أنا
أعرف، ولكن هذا حدث،

441
00:31:07,530 --> 00:31:10,140
وشاهدته مباشرة على الانترنت.

442
00:31:10,140 --> 00:31:12,903
أوه، من الواضح أن هذا صحيح تمامًا.

443
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
[المتصل] أعرف كيف يبدو الأمر،

444
00:31:15,000 --> 00:31:18,360
ولكن إذا لم أره
بالنسبة لي، سأكون متشككًا.

445
00:31:18,360 --> 00:31:20,220
أوه، حسنًا، أعني أن هذه علامة جيدة.

446
00:31:20,220 --> 00:31:22,530
إذا قلت ذلك فعليا
سيكون من الصعب تصديق ذلك.

447
00:31:22,530 --> 00:31:23,780
ربما تكون قصة جيدة.

448
00:31:26,310 --> 00:31:28,530
- [المتصل] هؤلاء الرجال كانوا
صيادون خارقون للطبيعة أو شيء من هذا القبيل.

449
00:31:28,530 --> 00:31:30,000
هل تعلم، النوع الذي
تصوير كل ما يخصهم

450
00:31:30,000 --> 00:31:32,700
وحاول أن ترهنها
الناس غير المتوقعين كأنهم حقيقيون.

451
00:31:33,990 --> 00:31:37,320
مثل البرامج التلفزيونية الخارقة للطبيعة النموذجية.

452
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
[المتصل] ولكن الكل متصل مع المشتركين

453
00:31:39,000 --> 00:31:40,890
والبث المباشر وغير ذلك.

454
00:31:40,890 --> 00:31:42,840
يا رجل، أعتقد أن لديهم تسويقًا جيدًا.

455
00:31:44,220 --> 00:31:45,170
ماذا تقصد؟

456
00:31:46,140 --> 00:31:48,843
أعني، كان من المفترض أن
كنت هنا منذ ساعة تقريبًا.

457
00:31:50,070 --> 00:31:52,440
هذا هو أول حدث مباشر لدينا،

458
00:31:52,440 --> 00:31:54,340
ونحن بحاجة إلى الاستعداد قبل حلول الظلام.

459
00:31:57,330 --> 00:31:59,553
أعني، إنها الساعة الرابعة بالفعل.

460
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
لقد حان الوقت.

461
00:32:06,480 --> 00:32:08,670
حسنًا، إنهم هنا.

462
00:32:08,670 --> 00:32:10,140
سوف نقوم بتشغيل الخلاصة

463
00:32:10,140 --> 00:32:12,190
وسأتصل بك بمجرد أن نكون مستعدين.

464
00:32:14,610 --> 00:32:17,193
حسنًا، رائع، شكرًا لك.

465
00:32:26,010 --> 00:32:27,540
لقد حان الوقت يا شباب.

466
00:32:27,540 --> 00:32:29,250
لقد وصلنا هنا بأسرع ما يمكن.

467
00:32:29,250 --> 00:32:30,900
نعم، حسنًا، لقد كنت تتجول،

468
00:32:30,900 --> 00:32:33,550
لقد كنت أنتظر في الخارج
هذا المكب لمدة ساعة تقريبًا.

469
00:32:34,560 --> 00:32:35,660
اخترت هذا المكان؟

470
00:32:37,020 --> 00:32:38,640
لماذا هنا من أجل التصوير الحي؟

471
00:32:38,640 --> 00:32:41,370
لأنني قلت ذلك، الآن قم بالتفريغ.

472
00:32:41,370 --> 00:32:43,020
علينا أن نستعد بسرعة.

473
00:32:43,020 --> 00:32:45,420
لقد حصلت على البث
الشبكات بالفعل على رقبتي.

474
00:32:47,820 --> 00:32:49,020
نعم، حسنًا يا رئيس.

475
00:32:57,180 --> 00:32:58,013
آنسة بيتون؟

476
00:32:59,340 --> 00:33:00,603
يمكنك أن تناديني سارة.

477
00:33:01,950 --> 00:33:04,290
سارة، يسعدني أن ألتقي بك.

478
00:33:04,290 --> 00:33:05,640
سعيد بلقائك.

479
00:33:05,640 --> 00:33:08,853
أنا جون ريتشاردز، المنتج والنجم،

480
00:33:09,810 --> 00:33:12,750
وهذا الرجل لديه أصعب وظيفة.

481
00:33:12,750 --> 00:33:15,900
عليه أن يجعلني أبدو جيدًا. (يضحك)

482
00:33:15,900 --> 00:33:18,030
هذا هو مصور الكاميرا الخاص بي، ليو. (يضحك)

483
00:33:18,030 --> 00:33:18,983
- [سارة] متعة.
- يمين.

484
00:33:24,094 --> 00:33:26,070
(ضرب القبضة)

485
00:33:26,070 --> 00:33:27,763
اخرج، لدينا عمل يجب القيام به.

486
00:33:29,877 --> 00:33:32,880
أوه، رائع، إزميرالدا هنا.

487
00:33:32,880 --> 00:33:33,713
من؟

488
00:33:34,770 --> 00:33:35,883
أنت أحمق.

489
00:33:39,120 --> 00:33:43,200
جون، ناتالي، لم تخبروني.

490
00:33:43,200 --> 00:33:44,033
[ناتالي] أخبرك ماذا؟

491
00:33:44,033 --> 00:33:46,140
أن هذا المكان مذهل.

492
00:33:46,140 --> 00:33:48,870
أعني، إنه أمر مخيف للغاية،
أنظر إليه، إنه مخيف.

493
00:33:48,870 --> 00:33:50,913
إنه أمر مخيف جدًا، أنا أحبه، عمل جيد.

494
00:33:55,410 --> 00:33:56,243
نعم.

495
00:33:57,090 --> 00:34:00,007
(هدير حركة المرور)

496
00:34:03,149 --> 00:34:06,066
(صوت خطوات)

497
00:34:07,847 --> 00:34:10,764
(هدير حركة المرور)

498
00:34:12,174 --> 00:34:13,530
أشعر وكأنني قد أصاب بمرض الكزاز

499
00:34:13,530 --> 00:34:15,273
بمجرد النظر إلى هذا المكان.

500
00:34:23,220 --> 00:34:25,127
مخيف جدًا، إنه مخيف جدًا.

501
00:34:26,580 --> 00:34:27,543
هذا يعمل.

502
00:34:30,420 --> 00:34:31,293
تمام.

503
00:34:32,130 --> 00:34:35,160
إذن كلينت، ليو،

504
00:34:35,160 --> 00:34:37,410
أحتاج منك أن تبدأ
التحميل في المعدات.

505
00:34:38,760 --> 00:34:43,560
- نعم، تريد كامل
أو كابل جزئي؟

506
00:34:43,560 --> 00:34:45,780
دعنا نذهب جزئيًا في الوقت الحالي.

507
00:34:45,780 --> 00:34:49,650
سارة هل ستكونين كذلك
هل من اللطيف أن يقوموا بجولة معي؟

508
00:34:49,650 --> 00:34:52,320
ثم يمكنني أن أفهم
كل شيء آخر نحتاجه.

509
00:34:52,320 --> 00:34:55,530
- سأكون هنا، دعني
سأعرف إذا كنت تحتاجني.

510
00:34:55,530 --> 00:34:58,697
(خطوات قوية)

511
00:35:07,110 --> 00:35:10,563
- نعم، حسنًا، يمكننا ذلك
العمل مع هذا بالتأكيد.

512
00:35:13,290 --> 00:35:17,070
إذن أين تقول أن الأكثر

513
00:35:17,070 --> 00:35:18,543
نشاط خارق للطبيعة؟

514
00:35:20,880 --> 00:35:24,900
- الدرج، الناس
رؤية الأشياء، والتأثر بها.

515
00:35:24,900 --> 00:35:27,333
شعرت سيدة وكأنها تعرضت للدفع.

516
00:35:28,650 --> 00:35:30,330
سلم.

517
00:35:30,330 --> 00:35:32,013
حسناً، أي شيء آخر؟

518
00:35:33,780 --> 00:35:36,090
[سارة] في الطابق العلوي، في النافذة الأمامية.

519
00:35:36,090 --> 00:35:39,480
يرى الناس شيئًا واقفًا هناك.

520
00:35:39,480 --> 00:35:41,493
الطابق العلوي، النافذة الأمامية.

521
00:35:42,480 --> 00:35:44,340
فهمت، أي شيء آخر؟

522
00:35:44,340 --> 00:35:48,600
- حسنًا، في كل مكان، حقًا، ولكن
تلك هي البقعتان الرئيسيتان.

523
00:35:48,600 --> 00:35:51,270
الناس يقولون لنا مرارا وتكرارا.

524
00:35:51,270 --> 00:35:54,270
كن حذرا، الأخير
المجموعة التي أثارت ذلك

525
00:35:54,270 --> 00:35:57,026
لقد حصلوا على أكثر مما توقعوا.

526
00:35:57,026 --> 00:35:58,020
(جون يضحك)

527
00:35:58,020 --> 00:36:01,117
[جون] حسنًا، شكرًا لك، يمكننا العودة.

528
00:36:04,113 --> 00:36:07,278
كلينت، مهلا، أعطني هاتفك.

529
00:36:07,278 --> 00:36:08,111
ماذا؟

530
00:36:09,390 --> 00:36:12,060
- لقد مات لي، لقد كنت
أرسلت رسالة نصية إلى موعدي ومات.

531
00:36:12,060 --> 00:36:13,590
هل كنت ترسل رسالة نصية إلى موعدك؟

532
00:36:13,590 --> 00:36:15,450
ألم أخبرك بذلك
اشحنه قبل أن تغادر؟

533
00:36:15,450 --> 00:36:17,403
لقد فعلت ذلك، لقد مات، أعطني خاصتك.

534
00:36:20,130 --> 00:36:22,770
حتى أن جهازك لا يضيء،
هل شحنت هاتفك؟

535
00:36:22,770 --> 00:36:25,920
- بالطبع قمت بشحن بطاقتي
الهاتف ماذا فعلت به؟

536
00:36:25,920 --> 00:36:29,280
لقد قمت بإزالته حرفيا
الشاحن قبل مغادرتنا مباشرة.

537
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
هل يمكنني رؤية خاصتك؟

538
00:36:31,080 --> 00:36:31,913
نعم.

539
00:36:35,460 --> 00:36:37,683
لا شيء، لا إشارة، لا طاقة.

540
00:36:39,960 --> 00:36:42,000
لقد استنزفت الهواتف.

541
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
ما الذي استنزف الهواتف؟

542
00:36:44,520 --> 00:36:47,374
البيت يفعل ذلك أحيانًا.

543
00:36:47,374 --> 00:36:49,374
أوه، رائع، هنا نذهب.

544
00:36:50,781 --> 00:36:52,313
لقد سمعت عن ذلك.

545
00:36:52,313 --> 00:36:55,740
في بعض الأحيان الأرواح، أو الأماكن المسكونة،

546
00:36:55,740 --> 00:36:57,540
أنها تستنزف البطاريات والأشياء.

547
00:36:59,393 --> 00:37:03,420
هذا رائع. (يضحك)

548
00:37:03,420 --> 00:37:05,850
لقد أحضرت بطاريات إضافية، أليس كذلك؟

549
00:37:05,850 --> 00:37:09,383
- نعم؟
- رائع. (يضحك)

550
00:37:09,383 --> 00:37:12,303
- أعتقد أنه سيكون
عرض مثير للاهتمام الليلة.

551
00:37:16,927 --> 00:37:19,844
(هدير حركة المرور)

552
00:37:21,502 --> 00:37:24,169
(سرقة الحقيبة)

553
00:37:25,590 --> 00:37:26,423
[ليو] نعم.

554
00:37:29,298 --> 00:37:30,981
من هم الموجودين في البيت؟

555
00:37:30,981 --> 00:37:32,250
هاه؟

556
00:37:32,250 --> 00:37:33,810
[ناتالي] من هم الموجودين في المنزل؟

557
00:37:33,810 --> 00:37:35,520
فقط جون وسارة.

558
00:37:35,520 --> 00:37:38,700
فقط قائدنا الشجاع وسارة،

559
00:37:38,700 --> 00:37:40,590
فقط انسى أمرنا أيها الناس

560
00:37:40,590 --> 00:37:42,240
هنا أضع الأشياء معًا.

561
00:37:44,226 --> 00:37:48,712
[ناتالي] لا أعتقد أنهم وحيدون.

562
00:37:48,712 --> 00:37:51,379
(سرقة الحقيبة)

563
00:37:54,867 --> 00:37:57,450
الكاميرا جاهزة، في خمس دقائق.

564
00:37:58,473 --> 00:37:59,306
ممتاز.

565
00:38:00,480 --> 00:38:02,910
ناتالي، أنت معي.

566
00:38:02,910 --> 00:38:06,300
جيني، كلينت، أنتم المجموعة الثانية.

567
00:38:06,300 --> 00:38:09,273
لماذا يجب علي أن أذهب معك دائمًا؟

568
00:38:09,273 --> 00:38:12,030
لأننا وجه العرض،

569
00:38:12,030 --> 00:38:14,040
علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

570
00:38:14,040 --> 00:38:16,950
بالإضافة إلى ذلك، جيني وكلينت
يمكن الحصول على أي لقطات التقاط

571
00:38:16,950 --> 00:38:17,783
التي تأتي.

572
00:38:19,200 --> 00:38:23,220
الكاميرات تعمل، والريموت قوي.

573
00:38:23,220 --> 00:38:24,513
نحن متواجدون على الموقع.

574
00:38:27,510 --> 00:38:29,250
الكاميرات رقم واحد ورقم اثنان في غرفة النوم.

575
00:38:29,250 --> 00:38:31,050
ثلاثة وأربعة على الدرج.

576
00:38:31,050 --> 00:38:34,020
- حسنًا، الحبال مقطوعة
وتم وضع علامة عليها ولصقها جميعها.

577
00:38:34,020 --> 00:38:35,550
لذلك لن يتعثر أحد اليوم.

578
00:38:35,550 --> 00:38:36,383
[جون] لطيف.

579
00:38:36,383 --> 00:38:38,580
ما لم تكن، كما تعلم، ترغب في المشاركة.

580
00:38:38,580 --> 00:38:39,960
أوه، أنت مثل هذا الغبي.

581
00:38:39,960 --> 00:38:41,220
حسنًا، أمي تعتقد أنني مضحك.

582
00:38:41,220 --> 00:38:42,053
بالطبع تفعل.

583
00:38:42,053 --> 00:38:43,980
- [ناتالي] حسنًا، دعنا
ابدأ في تنفيذ الأمور، هيا.

584
00:38:43,980 --> 00:38:46,380
إذن أنت مثل الشخص الذي لديه قدرات نفسية، أليس كذلك؟

585
00:38:46,380 --> 00:38:49,533
أنا فقط أعتني بالمنزل.

586
00:38:50,580 --> 00:38:53,103
ونحن بخير.

587
00:38:55,080 --> 00:38:57,390
أتمنى حقًا أن يكون لدينا ما يكفي من البطاريات.

588
00:38:57,390 --> 00:38:59,400
لقد طلبت من كلينت أن يضيف بعض الإضافات

589
00:38:59,400 --> 00:39:02,331
ولدينا ذلك بسرعة
الشاحن في حالة احتياجنا إليه.

590
00:39:02,331 --> 00:39:03,810
تمام.

591
00:39:03,810 --> 00:39:04,900
الانتقال

592
00:39:06,150 --> 00:39:09,453
في ثلاثة، اثنان.

593
00:39:11,400 --> 00:39:13,620
الليلة نحن في منزل جرونوالد

594
00:39:13,620 --> 00:39:16,800
لتحقيقنا المباشر الأول.

595
00:39:16,800 --> 00:39:18,210
أنت مدعو للانضمام إلينا

596
00:39:18,210 --> 00:39:19,770
في ليلة تحقيق كاملة

597
00:39:19,770 --> 00:39:22,140
للمساعدة في مراقبة الكاميرات،
استمع إلى الصوت

598
00:39:22,140 --> 00:39:24,870
وأخبرنا إذا كنت
رؤية أو سماع أي شيء.

599
00:39:24,870 --> 00:39:26,610
تم إعداد الموقع حتى تتمكن من الذهاب

600
00:39:26,610 --> 00:39:29,310
من كاميرا إلى كاميرا، ومن غرفة إلى غرفة.

601
00:39:29,310 --> 00:39:32,550
بمجرد الانتهاء من EVP
جلسة، سنقوم بتحميلها

602
00:39:32,550 --> 00:39:35,460
إلى الموقع حتى تتمكن من ذلك
يمكن الوصول إليه عن قرب

603
00:39:35,460 --> 00:39:37,020
إلى الوقت الحقيقي قدر الإمكان.

604
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
- وأي شيء تبلغ عنه
سوف يأتي إلينا مباشرة

605
00:39:39,420 --> 00:39:41,370
وسوف ننظر في الأمر على الفور.

606
00:39:41,370 --> 00:39:43,410
لنبدأ التحقيق.

607
00:39:47,533 --> 00:39:50,533
(النقر على لوحة المفاتيح)

608
00:39:51,477 --> 00:39:53,520
حسنًا، جون، سأذهب إلى الطابق العلوي.

609
00:39:53,520 --> 00:39:56,820
أنتم يا رفاق تغطون الطابق السفلي،
اقضي وقتًا في كل غرفة.

610
00:39:56,820 --> 00:39:58,830
لقد دفع الجميع الكثير من المال
المال ليكون جزءا من هذا،

611
00:39:58,830 --> 00:40:00,680
لذا دعونا نعطيهم ما دفعوا ثمنه.

612
00:40:02,194 --> 00:40:05,790
حسنًا، هيا، لنذهب!

613
00:40:05,790 --> 00:40:07,800
يا المسيح، أنقذني.

614
00:40:07,800 --> 00:40:11,040
حسنًا، كلينت، أنت، اذهب.

615
00:40:11,040 --> 00:40:12,990
قم بإجراء جلسة EVP في غرفة الجلوس.

616
00:40:12,990 --> 00:40:16,380
ربما 20 دقيقة واحدة، اذهب
حتى نتمكن من الحصول على الصوت

617
00:40:16,380 --> 00:40:18,570
قم بنشرها على الموقع قبل أن يشعر الناس بالملل.

618
00:40:18,570 --> 00:40:20,400
- ولكن كما تعلم،
تريد شيئا حارا

619
00:40:20,400 --> 00:40:21,817
أو مثل العادي أو؟

620
00:40:21,817 --> 00:40:24,120
- لا نفعل شيئا
مجنون جداً في البداية.

621
00:40:24,120 --> 00:40:25,506
الناس يشعرون بالشك.

622
00:40:25,506 --> 00:40:27,429
[كلينت] نعم، نعم، كان ذلك غبيًا.

623
00:40:27,429 --> 00:40:29,790
ليو، نحن نتجه نحو الأعلى.

624
00:40:29,790 --> 00:40:32,373
قم بتشغيل الموسيقى ووضعها
الكاميرا على الدرج.

625
00:40:36,763 --> 00:40:38,943
حسنًا، نحن هنا في الطابق السفلي.

626
00:40:41,137 --> 00:40:44,663
هل مازلت هنا؟

627
00:40:44,663 --> 00:40:46,683
هل أنت غاضب من وجودنا هنا؟

628
00:40:51,570 --> 00:40:53,073
هل تريد منا أن نرحل؟

629
00:40:54,270 --> 00:40:56,730
أود بشدة أن تغادر.

630
00:40:56,730 --> 00:40:59,370
أوه، كنت تسأل، حسنًا، آسف.

631
00:40:59,370 --> 00:41:01,170
لذا الآن سيكون الوقت المناسب لك

632
00:41:01,170 --> 00:41:02,943
لإعلامنا بما تريد.

633
00:41:06,660 --> 00:41:09,240
- أعتقد أننا يجب أن ندع
هذا الجري لمدة دقيقة

634
00:41:09,240 --> 00:41:11,883
حتى أتمكن من استخدام غرفة الفتاة الصغيرة.

635
00:41:13,260 --> 00:41:15,420
- لقد كنت حرفيا
هنا لمدة دقيقتين.

636
00:41:15,420 --> 00:41:18,453
هل يمكنك أن لا تفعل ذلك، أنت الأسوأ.

637
00:41:19,410 --> 00:41:21,210
حسنًا، حسنًا، هذا كلينت

638
00:41:21,210 --> 00:41:23,550
والسراويل القديمة هنا.

639
00:41:23,550 --> 00:41:27,063
سوف نترك الطابق السفلي بهدوء.

640
00:41:32,820 --> 00:41:35,913
- الليلة، سوف نفعل
شيئ مختلف قليلا.

641
00:41:37,380 --> 00:41:39,780
نحن لا نفعل ذلك عادة
دمج أدوات مثل هذه

642
00:41:39,780 --> 00:41:44,250
في تحقيقنا، ولكن
نظرا لتاريخ هذا المنزل،

643
00:41:44,250 --> 00:41:46,800
حسنًا، لم نستطع مساعدة أنفسنا.

644
00:41:46,800 --> 00:41:50,223
- نعم، نحن عادة لا نفعل ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء.

645
00:41:53,490 --> 00:41:57,060
- الليلة سوف نذهب
محاولة الاتصال بالارواح

646
00:41:57,060 --> 00:42:00,000
من هذا البيت حتى نجعلهم يعطونا

647
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
شيء لم يحدث من قبل
تم التوصل إلى هذا التاريخ.

648
00:42:03,210 --> 00:42:06,930
دليل على وجود الحياة بعد الموت.

649
00:42:06,930 --> 00:42:10,773
دليل على أن الأشباح موجودة حقا.

650
00:42:12,660 --> 00:42:15,543
ترقبوا، أنت لست كذلك
سأريد أن أفتقد هذا.

651
00:42:16,880 --> 00:42:19,880
(النقر على لوحة المفاتيح)

652
00:42:36,013 --> 00:42:37,710
نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء، جون.

653
00:42:37,710 --> 00:42:40,020
أعلم، لكننا نحتاج حقًا

654
00:42:40,020 --> 00:42:40,890
شيء لجلب وجهات النظر.

655
00:42:40,890 --> 00:42:44,010
- هذا؟
- نعم.

656
00:42:44,010 --> 00:42:47,303
ثق بي، هذا سوف يساعدك
الإعداد لاحقًا، حسنًا.

657
00:42:58,710 --> 00:43:01,203
أرواح منزل جرونوالد.

658
00:43:02,070 --> 00:43:07,070
أرجو منك أن تنضم إلينا
اجعل حضورك معروفا.

659
00:43:09,910 --> 00:43:12,493
(صرير الباب)

660
00:43:22,230 --> 00:43:23,600
يا رجل، اللعنة على هذا.

661
00:43:27,220 --> 00:43:30,933
كان من المفترض أن أكون على
موعدي وأنا هنا الآن.

662
00:43:32,460 --> 00:43:33,293
وكان حارا.

663
00:43:34,136 --> 00:43:36,636
(موسيقى غريبة)

664
00:43:44,850 --> 00:43:49,563
- إذا كنت هنا، يرجى إعطاء
نحن علامة على حضورك.

665
00:43:51,570 --> 00:43:54,237
(ضربات الكائن)

666
00:43:56,220 --> 00:43:59,163
إذا كنت أنت، افعل ذلك مرة أخرى.

667
00:44:04,140 --> 00:44:06,237
- حسنا، سوف نتوجه
إلى الطابق السفلي وأحضر الميكروفون،

668
00:44:06,237 --> 00:44:07,260
وتتحقق من أحوالهم؟

669
00:44:07,260 --> 00:44:08,273
يبدو جيدا، حسنا.

670
00:44:09,347 --> 00:44:11,847
(نقرات القفل)

671
00:44:13,137 --> 00:44:16,353
- أحسنت أيها الأحمق
أغلقت نفسك بالخارج.

672
00:44:17,689 --> 00:44:19,410
(قرع مقبض الباب)

673
00:44:19,410 --> 00:44:20,763
لا، أنت عبقري.

674
00:44:22,710 --> 00:44:23,543
حسنًا.

675
00:44:24,912 --> 00:44:25,893
لن يفتح.

676
00:44:27,060 --> 00:44:30,060
(قرع مقبض الباب)

677
00:44:33,660 --> 00:44:34,493
هس ...

678
00:44:36,630 --> 00:44:38,553
أرواح جرونوالد.

679
00:44:39,750 --> 00:44:42,273
البشر يشككون في وجودك.

680
00:44:43,320 --> 00:44:45,720
نحن بحاجة إليك لتظهر لنا قوتك.

681
00:44:45,720 --> 00:44:47,377
[ناتالي] ماذا؟

682
00:44:47,377 --> 00:44:48,900
- [جون] افعل أسوأ ما بوسعك.
- لا.

683
00:44:48,900 --> 00:44:50,310
[يوحنا] وأرنا قدرتك.

684
00:44:50,310 --> 00:44:51,143
قف.

685
00:44:55,470 --> 00:44:56,867
(قرع مقبض الباب)

686
00:44:56,867 --> 00:44:58,140
(ليو يضحك)

687
00:44:58,140 --> 00:45:01,380
- لا تضحك، لا أستطيع
احصل على هذا للتحرك على الإطلاق.

688
00:45:01,380 --> 00:45:02,253
- مثل ماذا تفعل
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

689
00:45:02,253 --> 00:45:05,456
- أريدك أن تستخدمي رجلك
القوة وفتح الباب.

690
00:45:05,456 --> 00:45:06,602
(ليو يتحدث بشكل غير واضح)

691
00:45:06,602 --> 00:45:08,850
أوه، سهل، سهل أيها النمر، حسنًا.

692
00:45:08,850 --> 00:45:09,960
- [ليو] يا إلهي.
- افعل ذلك.

693
00:45:09,960 --> 00:45:11,355
[ليو] رجل.

694
00:45:11,355 --> 00:45:12,188
(قرع مقبض الباب)

695
00:45:12,188 --> 00:45:13,247
ماذا...

696
00:45:13,247 --> 00:45:14,322
(قرع مقبض الباب)

697
00:45:14,322 --> 00:45:15,239
كيف الحال؟

698
00:45:15,239 --> 00:45:17,294
[ليو] ماذا بحق الجحيم يا صديقي؟

699
00:45:17,294 --> 00:45:19,013
لا أعلم، هذا جنون.

700
00:45:19,013 --> 00:45:20,884
هيا يا جين.

701
00:45:20,884 --> 00:45:23,884
(قرع مقبض الباب)

702
00:45:27,459 --> 00:45:29,959
(نقرات القفل)

703
00:45:31,168 --> 00:45:33,918
(ضربات اليدين)

704
00:45:35,954 --> 00:45:39,155
(ضربات اليدين)

705
00:45:39,155 --> 00:45:41,738
(موسيقى متوترة)

706
00:45:50,109 --> 00:45:51,776
ناتالي، نات، مهلا.

707
00:45:52,765 --> 00:45:55,200
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

708
00:45:55,200 --> 00:45:57,060
إنه فقط من أجل العرض، نات.

709
00:45:57,060 --> 00:45:59,070
أضمن لك أننا تضاعفنا ثلاث مرات
آراؤنا مع ذلك.

710
00:45:59,070 --> 00:46:00,300
لا أهتم.

711
00:46:00,300 --> 00:46:02,070
انظر، أنا أعلم أنك لا تصدق
في هذا الشيء، ولكنني أفعل ذلك.

712
00:46:02,070 --> 00:46:04,260
هذا أمر خطير.

713
00:46:04,260 --> 00:46:05,610
كنا بحاجة فقط إلى شيء ما

714
00:46:05,610 --> 00:46:07,650
لذا عندما يقوم ليو بتشغيل الأداة،

715
00:46:07,650 --> 00:46:11,940
المشاهدين لديهم شيئا
للإشارة إلى السبب.

716
00:46:11,940 --> 00:46:13,533
إذن نحن نزيف الأمور الآن.

717
00:46:15,630 --> 00:46:16,680
فقط لهذا العرض.

718
00:46:17,700 --> 00:46:20,010
ومن ثم سيتم اختيارنا
من خلال بعض البودكاستات.

719
00:46:20,010 --> 00:46:22,590
ربما تحصل على شبكة ما وراء الطبيعة،

720
00:46:22,590 --> 00:46:23,840
وبعدها سنكون ذهبيين.

721
00:46:24,750 --> 00:46:26,070
وبعد ذلك يمكننا أن نفعل الشيء الحقيقي

722
00:46:26,070 --> 00:46:27,820
التحقيقات التي تريد القيام بها.

723
00:46:29,498 --> 00:46:30,331
اللعنة.

724
00:46:31,646 --> 00:46:34,563
(صوت خطوات)

725
00:46:36,175 --> 00:46:37,710
(صوت خطوات)

726
00:46:37,710 --> 00:46:40,050
هناك شيء غير صحيح، يا رفاق.

727
00:46:40,050 --> 00:46:41,460
نعم، لا أمزح.

728
00:46:41,460 --> 00:46:43,890
جميع الأبواب في هذا المكان عالقة.

729
00:46:43,890 --> 00:46:45,900
نعم، ربما يكون الأمر كذلك، فهم مجرد تورم

730
00:46:45,900 --> 00:46:47,520
بسبب انخفاض درجة الحرارة أو شيء من هذا القبيل.

731
00:46:47,520 --> 00:46:48,510
[ليو] لن أشرح السبب

732
00:46:48,510 --> 00:46:51,048
لقد حدث ذلك فجأة، يا عبقري.

733
00:46:51,048 --> 00:46:54,840
- أنا لست خبيرا في الأرصاد الجوية،
انا لا اعرف العلم

734
00:46:54,840 --> 00:46:56,670
أين الآخرون؟

735
00:46:56,670 --> 00:46:59,130
أوه، جون وناتالي في الطابق العلوي،

736
00:46:59,130 --> 00:47:01,770
ربما في الوسط
من تلك النكتة الموجودة على لوحة الويجا.

737
00:47:01,770 --> 00:47:03,540
إذن لدينا حوالي 10 دقائق أو نحو ذلك،

738
00:47:03,540 --> 00:47:07,110
قبل أن يبدأ جون
أريد تشغيل التأثيرات.

739
00:47:07,110 --> 00:47:08,033
لوحة الويجا؟

740
00:47:09,279 --> 00:47:13,560
- نعم، الشيء الذي حدث في اللحظة الأخيرة
الذي أراد جون أن يطرحه.

741
00:47:13,560 --> 00:47:16,740
إنها مجرد دعامة، وسوف تكون على ما يرام.

742
00:47:16,740 --> 00:47:20,580
لم يوضح أحد ذلك، أين هم؟

743
00:47:20,580 --> 00:47:23,373
- [ليو] في الطابق العلوي.
- سأعود.

744
00:47:24,312 --> 00:47:27,956
(خطوات قوية)

745
00:47:27,956 --> 00:47:29,073
اللعنة!

746
00:47:30,450 --> 00:47:32,070
أوه، أيها الأحمق.

747
00:47:32,070 --> 00:47:33,900
اذهب إلى الجحيم، أوه، إنه ينزف.

748
00:47:33,900 --> 00:47:34,980
[ليو] اذهب ونظف ذلك.

749
00:47:34,980 --> 00:47:37,320
- أوه، اذهب إلى الجحيم.
- [ليو] ديك.

750
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
هل تريد تقبيله؟

751
00:47:39,630 --> 00:47:41,067
بخير.

752
00:47:41,067 --> 00:47:43,900
(صوت خطوات قوية)

753
00:47:49,479 --> 00:47:53,091
(صوت خطوات قوية)

754
00:47:53,091 --> 00:47:55,591
(موسيقى متوترة)

755
00:48:11,654 --> 00:48:14,237
(سارة تلهث)

756
00:48:17,701 --> 00:48:19,868
أوه، يا إلهي، أوه، أوه، يا يسوع.

757
00:48:22,980 --> 00:48:25,193
لقد كان الأمر أسوأ بكثير مما كنت أعتقد.

758
00:48:29,133 --> 00:48:29,966
يا للقرف.

759
00:48:31,503 --> 00:48:32,753
أوه، يا إلهي، اللعنة.

760
00:48:35,017 --> 00:48:37,470
ما هذا بحق الجحيم؟

761
00:48:37,470 --> 00:48:38,303
ليو.

762
00:48:40,080 --> 00:48:42,277
ليو، لدي مشكلة هنا.

763
00:48:45,393 --> 00:48:46,226
ليو.

764
00:48:47,328 --> 00:48:49,758
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

765
00:48:49,758 --> 00:48:50,591
يا إلهي، ليو.

766
00:48:52,600 --> 00:48:53,433
ليو.

767
00:48:54,457 --> 00:48:56,027
(موسيقى متوترة)

768
00:48:56,027 --> 00:48:58,610
ليو، أنا أفقد الكثير من الدماء.

769
00:49:00,993 --> 00:49:01,826
شخص ما.

770
00:49:02,942 --> 00:49:07,018
(تستمر الموسيقى المتوترة)

771
00:49:07,018 --> 00:49:08,592
يا للقرف.

772
00:49:08,592 --> 00:49:09,425
ليو.

773
00:49:13,488 --> 00:49:14,821
(يتحدث كلينت بشكل غير واضح)

774
00:49:14,821 --> 00:49:17,321
(ضربات الجسم)

775
00:49:18,388 --> 00:49:21,305
هذا هراء، اللعنة على هذا الباب.

776
00:49:23,260 --> 00:49:24,467
(تستمر الموسيقى المتوترة)

777
00:49:24,467 --> 00:49:27,467
(قرع مقبض الباب)

778
00:49:32,051 --> 00:49:34,801
(صوت ارتطام الزجاج)

779
00:49:38,332 --> 00:49:41,332
(قرع مقبض الباب)

780
00:49:50,143 --> 00:49:52,726
(ليو يختنق)

781
00:50:12,766 --> 00:50:15,843
مرحبًا ليو، دعنا نبدأ هذا الحفل.

782
00:50:17,070 --> 00:50:20,433
أعطنا، أعطنا
ظهور أو شيء من هذا القبيل.

783
00:50:26,044 --> 00:50:28,961
(صوت خطوات قوية)

784
00:50:33,570 --> 00:50:36,393
ليو، يا رجل، هل تستطيع أن تسمعني؟

785
00:50:38,130 --> 00:50:39,183
ماذا يحدث هنا؟

786
00:50:42,193 --> 00:50:43,143
لا أعرف.

787
00:50:44,160 --> 00:50:46,170
ليس من عادته أن يفوت الإشارة.

788
00:50:46,170 --> 00:50:48,390
همم، ربما كان يتبول.

789
00:50:48,390 --> 00:50:52,980
نعم، ربما، سأذهب للتحقق من ذلك.

790
00:50:52,980 --> 00:50:54,510
[ناتالي] سأذهب معك.

791
00:50:54,510 --> 00:50:56,190
لا، عليك البقاء أمام الكاميرا.

792
00:50:56,190 --> 00:50:57,630
نحن بحاجة إلى إبقاء الناس مهتمين.

793
00:50:57,630 --> 00:50:59,220
إنتهى الأمر، أنا قادم معك.

794
00:50:59,220 --> 00:51:00,683
أنت لا تتركني هنا وحدي.

795
00:51:04,080 --> 00:51:04,913
بخير.

796
00:51:08,009 --> 00:51:10,759
(ناتالي تلهث)

797
00:51:14,067 --> 00:51:16,001
أين ليو؟

798
00:51:16,001 --> 00:51:17,693
لا أعرف.

799
00:51:17,693 --> 00:51:19,193
لا يبدو جيدا.

800
00:51:20,205 --> 00:51:22,038
ماذا بحق الجحيم يا جون؟

801
00:51:22,939 --> 00:51:23,772
ناتالي!

802
00:51:27,064 --> 00:51:29,647
(موسيقى متوترة)

803
00:51:32,070 --> 00:51:35,970
- قلت لك أننا لا
العبث مع تلك المجالس!

804
00:51:35,970 --> 00:51:38,490
- كيف يمكنك أن تقول أنه لديه
أي شيء له علاقة باللوحة؟

805
00:51:38,490 --> 00:51:41,633
- لم نستخدمها أبدًا
لم يحدث هذا من قبل أبدًا.

806
00:51:41,633 --> 00:51:44,220
مهما يكن، علينا فقط أن نخرج من هنا

807
00:51:44,220 --> 00:51:45,510
قبل أن ننتهي مثلهم.

808
00:51:45,510 --> 00:51:47,943
- نحن بحاجة إلى إغلاق
جلسة قبل أن نغادر.

809
00:51:49,350 --> 00:51:52,980
- جلسة، أي جلسة،
أوه، لعبة الطاولة؟

810
00:51:52,980 --> 00:51:55,623
نعم، سأذهب لإغلاق الجلسة.

811
00:51:56,730 --> 00:51:57,933
نحن بحاجة إلى المغادرة.

812
00:51:59,992 --> 00:52:03,690
- أنت تفعل ما عليك فعله، أنا
سأذهب لإغلاق الجلسة.

813
00:52:03,690 --> 00:52:04,790
أنت مجنون تمامًا.

814
00:52:07,499 --> 00:52:10,332
(ناتالي تلهث)

815
00:52:12,250 --> 00:52:14,833
(جون يصرخ)

816
00:52:15,831 --> 00:52:18,331
(موسيقى متوترة)

817
00:52:36,156 --> 00:52:39,344
(صافرات الإنذار تدوي)

818
00:52:39,344 --> 00:52:42,329
[ضابط الشرطة] اتجاه اليسار واضح.

819
00:52:42,329 --> 00:52:45,079
(صافرات الإنذار تدوي)

820
00:52:46,740 --> 00:52:48,330
[المتصل] كانت في حالة ذهول.

821
00:52:48,330 --> 00:52:50,190
لم يعرف رجال الشرطة ماذا يفعلون بهذا الأمر.

822
00:52:50,190 --> 00:52:51,723
لقد كانت محظوظة لأنها نجت.

823
00:52:54,420 --> 00:52:55,770
ماذا فعلوا بهذا الشأن؟

824
00:52:55,770 --> 00:52:57,240
[المتصل] أرادوا القبض عليها،

825
00:52:57,240 --> 00:52:59,070
ولكن كل ذلك تم تصويره بالكاميرات.

826
00:52:59,070 --> 00:53:01,830
كنت في السابعة عشر من عمري عندما شاهدت
مجموعة من الناس قتلوا

827
00:53:01,830 --> 00:53:03,333
بشيء لم أستطع رؤيته.

828
00:53:04,890 --> 00:53:06,960
يا إلهي، كان عمرك 17 عامًا فقط؟

829
00:53:06,960 --> 00:53:10,530
- [المتصل] لم يكن فيلمًا
أو مزورة، هؤلاء الناس ماتوا.

830
00:53:10,530 --> 00:53:12,330
لقد أحدثت تأثيرًا صغيرًا في الأخبار،

831
00:53:12,330 --> 00:53:15,080
أنا لست مندهشا من الكثير
الناس لم يسمعوا عنه.

832
00:53:18,600 --> 00:53:20,550
- حسنًا، هذا ثقيل
مكان لترك الناس فيه،

833
00:53:20,550 --> 00:53:24,360
ولكن مع كل الأشياء، إنه
حان وقت إطعام الوحش.

834
00:53:24,360 --> 00:53:26,523
سوف نكون بعد هذه الرسائل مباشرة.

835
00:53:28,500 --> 00:53:30,060
هل أنت بخير؟

836
00:53:30,060 --> 00:53:31,140
لقد حصلنا على 30 ثانية،

837
00:53:31,140 --> 00:53:33,690
ولكن يمكنني أن أساعدك
أكثر قليلا إذا كنت بحاجة.

838
00:53:33,690 --> 00:53:35,250
لا، لا، دعنا نستمر.

839
00:53:35,250 --> 00:53:38,700
أنا، أعتقد، أعتقد أنني أحصل على
مجرد صداع بسيط.

840
00:53:38,700 --> 00:53:39,840
لا بأس.

841
00:53:39,840 --> 00:53:42,453
حسنًا، سنعود بعد ثلاثة، اثنين.

842
00:53:44,670 --> 00:53:49,560
- نعم مرحباً بالأولاد والبنات،
هذا هو مضيفكم أري هول.

843
00:53:49,560 --> 00:53:52,320
ونحن نتحدث جميعا
الليل عن الأشياء تذهب نتوء

844
00:53:52,320 --> 00:53:54,270
من الليل وغرائب أخرى

845
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
من منطقتنا الصغيرة في الغابة.

846
00:53:56,250 --> 00:53:59,250
أوه، أرى أن لدينا أول
وقت المتصل على الخط هنا.

847
00:53:59,250 --> 00:54:01,140
دعونا نرى هنا.

848
00:54:01,140 --> 00:54:05,850
مرحباً، أنت على الهواء مع
أري هول و"متحدثو الليل".

849
00:54:05,850 --> 00:54:07,320
هل لديك قصة لنا؟

850
00:54:07,320 --> 00:54:09,540
- [كارل] نعم، ولكن على عكس
المتصلين السابقين،

851
00:54:09,540 --> 00:54:11,133
لقد رأيت هذا بنفسي فعلا.

852
00:54:12,270 --> 00:54:16,110
- حسنا، الأخير
وقد رأى المتصل ذلك بنفسه أيضًا.

853
00:54:16,110 --> 00:54:16,950
[كارل] انظر، أنا لا أقول

854
00:54:16,950 --> 00:54:18,780
لم يكن هذا شيئًا مجنونًا لمشاهدته،

855
00:54:18,780 --> 00:54:20,670
لكن كان ذلك على الكمبيوتر فقط.

856
00:54:20,670 --> 00:54:24,660
لقد شهدت هذا معي
عيوني في الحياة الحقيقية.

857
00:54:24,660 --> 00:54:26,550
حسنًا، هذه كلمات قوية.

858
00:54:26,550 --> 00:54:29,370
حسنًا، ما هي قصتك؟

859
00:54:29,370 --> 00:54:31,650
[كارل] لقد انتهيت للتو من الدكتوراه

860
00:54:31,650 --> 00:54:33,990
وتم تعييني للعمل في المدينة.

861
00:54:33,990 --> 00:54:37,140
- وأي مدينة أنت؟
الاتصال من مقاطعة موريس؟

862
00:54:37,140 --> 00:54:38,580
[كارل] نعم، مارشالتاون.

863
00:54:38,580 --> 00:54:40,170
لقد أخذت للتو سيارة من إنديانابوليس،

864
00:54:40,170 --> 00:54:42,090
لكنهم كانوا يقومون ببعض أعمال بناء الطرق

865
00:54:42,090 --> 00:54:44,390
وكنت أستشير
مع مدير المشروع.

866
00:54:45,776 --> 00:54:48,693
(هدير حركة المرور)

867
00:54:58,905 --> 00:55:00,918
(هدير المحرك)

868
00:55:00,918 --> 00:55:01,751
أوه، واو.

869
00:55:02,910 --> 00:55:04,350
- [السائق] نعم، هل
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك يا صديقي؟

870
00:55:04,350 --> 00:55:06,210
أوه، أوه، لا سيدي، لقد حصلت عليه.

871
00:55:06,210 --> 00:55:09,360
يجب أن أكون بخير،
ولكن شكرا جزيلا لك.

872
00:55:09,360 --> 00:55:12,420
لا سيدي، أعتقد أنني حصلت على كل شيء.

873
00:55:12,420 --> 00:55:14,560
إنه حقا لا ينبغي أن يكون كذلك، حسنا...

874
00:55:16,002 --> 00:55:17,910
حسنًا، قدمي عالقة قليلًا.

875
00:55:17,910 --> 00:55:19,933
إذا استطعت، فلا بأس.

876
00:55:23,441 --> 00:55:25,108
[السائق] هل أنت متأكد؟

877
00:55:27,120 --> 00:55:30,310
- نعم، أنا، أستطيع استخدامك
المساعدة في الواقع، هذا من شأنه...

878
00:55:30,310 --> 00:55:34,578
حسنًا، نعم، شكرًا لك
كثيرًا، أنا آسف بشأن ذلك.

879
00:55:34,578 --> 00:55:35,745
انظر، أنا أستطيع...

880
00:55:37,765 --> 00:55:40,020
شكرا جزيلا، شكرا
أنت، شكرا، شكرا لك.

881
00:55:40,020 --> 00:55:42,510
انظر، دعني أعطيك
نصيحة صغيرة، أوه، انتظر.

882
00:55:42,510 --> 00:55:45,345
لا، فقط، لا، لا تقلق.

883
00:55:45,345 --> 00:55:47,011
- هل انت متأكد؟ انا عندي
المال في جيب معطفي

884
00:55:47,011 --> 00:55:48,270
إذا كنت تريد الوصول إليه والحصول عليه.

885
00:55:48,270 --> 00:55:50,700
لا، فقط حظا سعيدا في أي شيء،

886
00:55:50,700 --> 00:55:52,253
عرضك التقديمي الذي قمت به.

887
00:55:52,253 --> 00:55:54,870
حسنًا، شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك.

888
00:55:54,870 --> 00:55:58,723
إنه يومي الأول، أتمنى لي الحظ. (يضحك)

889
00:56:02,310 --> 00:56:03,460
سوف تحتاجها.

890
00:56:08,048 --> 00:56:09,215
أوه لا، حسنًا.

891
00:56:17,448 --> 00:56:19,908
حسنًا، اليوم سيكون رائعًا.

892
00:56:19,908 --> 00:56:23,380
(أصوات الأشياء المزعجة)

893
00:56:23,380 --> 00:56:27,780
يا رجل.

894
00:56:27,780 --> 00:56:29,447
مهلا، سأحصل على ذلك.

895
00:56:32,660 --> 00:56:33,493
مرحبا، مرحبا.

896
00:56:35,087 --> 00:56:37,950
هل تعرفون ما هي الأرضية؟
مكتب مخطط المدينة موجود؟

897
00:56:37,950 --> 00:56:39,330
الطابق الرابع أعتقد؟

898
00:56:39,330 --> 00:56:41,310
- نعم، الطابق الرابع،
ولكن ربما تصل مبكرا.

899
00:56:41,310 --> 00:56:42,480
الرجل الجديد ليس هنا بعد.

900
00:56:42,480 --> 00:56:44,550
أوه، آمل أن لا يكون كذلك. (يضحك)

901
00:56:44,550 --> 00:56:47,220
أنا الرجل الجديد، كارل ريد،
أنا مخطط المدينة الجديد.

902
00:56:47,220 --> 00:56:48,070
مرحبًا، يسعدني أن ألتقي بك.

903
00:56:48,070 --> 00:56:49,292
نعم، وأنت أيضا.

904
00:56:49,292 --> 00:56:50,125
- نعم.
- [الضابط] مممم.

905
00:56:50,125 --> 00:56:51,780
أنا كذلك، هل أنا على استعداد للذهاب، أم لا؟

906
00:56:51,780 --> 00:56:53,670
فقط، أوه، حسنًا، حسنًا.

907
00:56:53,670 --> 00:56:54,930
لا يوجد أسلحة هنا.

908
00:56:54,930 --> 00:56:56,190
نعم.

909
00:56:56,190 --> 00:56:59,970
- حسنًا، حسنًا، إذًا
يبدو أنني بخير؟

910
00:56:59,970 --> 00:57:00,990
- نعم.
- حسنًا، رائع.

911
00:57:00,990 --> 00:57:04,963
نعم، فقط لديك
جيد، حسنًا؟ (يضحك)

912
00:57:06,450 --> 00:57:07,283
انتظر.

913
00:57:10,253 --> 00:57:13,170
(صوت خطوات قوية)

914
00:57:19,416 --> 00:57:21,000
حسناً، لا.

915
00:57:21,000 --> 00:57:23,833
(صوت قعقعة الأنبوب)

916
00:57:28,392 --> 00:57:30,975
(كارل يلهث)

917
00:57:32,352 --> 00:57:35,352
أوه.

918
00:57:35,352 --> 00:57:36,933
(همهمة المصعد)

919
00:57:36,933 --> 00:57:38,350
حسنًا، هنا نذهب.

920
00:57:48,817 --> 00:57:50,163
أين المفاتيح؟

921
00:57:51,935 --> 00:57:54,706
(أصوات الأشياء المزعجة)

922
00:57:54,706 --> 00:57:55,539
(ضربات الرأس)

923
00:57:55,539 --> 00:57:56,463
الهدوء الآن.

924
00:57:58,837 --> 00:58:01,337
(كارل يتنهد)

925
00:58:07,260 --> 00:58:08,313
رائع.

926
00:58:09,293 --> 00:58:10,800
(أصوات الأشياء المزعجة)

927
00:58:10,800 --> 00:58:12,423
هذا جميل حقا.

928
00:58:16,775 --> 00:58:20,245
(النقر على لوحة المفاتيح)

929
00:58:20,245 --> 00:58:23,460
(ضرب باليد)

930
00:58:23,460 --> 00:58:24,293
غاري.

931
00:58:24,293 --> 00:58:25,860
مرحبًا يا صغيرتي، كيف حالك؟

932
00:58:25,860 --> 00:58:27,750
مهلا، غاري، الأمر يسير على ما يرام.

933
00:58:27,750 --> 00:58:30,900
فقط أقوم بالغوص العميق
في مشروع الضم

934
00:58:30,900 --> 00:58:35,460
وهناك الكثير للقيام به، ولكن
أنا متحمس للبدء.

935
00:58:35,460 --> 00:58:36,293
هذه هي الروح.

936
00:58:36,293 --> 00:58:38,310
لقد عرفت أنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

937
00:58:38,310 --> 00:58:41,940
لقد جئت للتو
أهنئك رسميًا،

938
00:58:41,940 --> 00:58:44,040
بينما أتوجه إلى ممارسة لعبة الجولف.

939
00:58:44,040 --> 00:58:46,710
حسنًا، اضرب حفرة في واحدة من أجلي، أليس كذلك؟

940
00:58:52,951 --> 00:58:56,460
(هدير المحرك)

941
00:58:56,460 --> 00:58:57,450
[السائق] عليك أن تكون حذرًا هناك

942
00:58:57,450 --> 00:58:59,340
والعودة إلى المنزل قريبا.

943
00:58:59,340 --> 00:59:02,850
الناس لا يفعلون ذلك حقا
لقد خرجت هنا متأخرا جدا.

944
00:59:02,850 --> 00:59:03,683
لماذا؟

945
00:59:04,710 --> 00:59:07,680
- [سائق] الأشياء التي تذهب
نتوء في الليل في بعض الأماكن،

946
00:59:07,680 --> 00:59:11,163
حسنًا، الأمور تسير على نحو سيء أثناء
النهار في هذه الغابات.

947
00:59:13,950 --> 00:59:16,797
حسنًا، شكرًا لك على النصيحة.

948
00:59:18,160 --> 00:59:21,077
(زقزقة السيكادا)

949
00:59:24,254 --> 00:59:26,837
(موسيقى متوترة)

950
00:59:37,355 --> 00:59:41,272
نعم، ربما لا أحتاج
للذهاب إلى هذه الغابة.

951
00:59:42,739 --> 00:59:45,656
(زقزقة السيكادا)

952
00:59:48,980 --> 00:59:51,993
(تستمر الموسيقى المتوترة)

953
00:59:51,993 --> 00:59:54,910
(تغريد الحشرات)

954
01:00:01,184 --> 01:00:03,934
(زقزقة الطيور)

955
01:00:05,365 --> 01:00:08,282
(تغريد الحشرات)

956
01:00:13,929 --> 01:00:16,596
(موسيقى مكثفة)

957
01:00:26,720 --> 01:00:28,783
(كارل يلهث)

958
01:00:28,783 --> 01:00:32,307
مهلا، تعال هنا، هذا
الطريق، إنها حالة طارئة.

959
01:00:32,307 --> 01:00:35,013
هيا، هيا، أسرع، أسرع.

960
01:00:36,220 --> 01:00:37,637
هيا، هيا.

961
01:00:40,616 --> 01:00:43,366
(هدير المحرك)

962
01:00:47,117 --> 01:00:49,860
(هدير المحرك)

963
01:00:49,860 --> 01:00:51,340
المرسل، رئيس ريتشاردسون، لاحظني

964
01:00:51,340 --> 01:00:56,103
1023، 1100 ويسبر لين،
تم إيقافه من قبل المدنيين.

965
01:00:58,950 --> 01:01:02,083
- مساعدة، مساعدة، بحاجة إلى بعض المساعدة،
هناك جثة هنا!

966
01:01:02,083 --> 01:01:04,530
أحتاج مساعدتك. (لهث)

967
01:01:04,530 --> 01:01:07,230
كارل ريد، مخطط المدينة،
هناك جثة.

968
01:01:07,230 --> 01:01:08,940
هناك، هناك، هناك
جثة هناك.

969
01:01:08,940 --> 01:01:10,561
سيدي، ابقى هنا.

970
01:01:10,561 --> 01:01:13,978
(كارل يتنفس بصعوبة)

971
01:01:17,970 --> 01:01:21,453
رئيس الإرسال ريتشاردسون،
1054، جسم محتمل.

972
01:01:23,660 --> 01:01:26,160
(موسيقى متوترة)

973
01:01:27,813 --> 01:01:30,813
(تغريد الحشرات)

974
01:01:34,500 --> 01:01:37,923
المرسل، رئيس ريتشاردسون،
1055، أرسل لي الجميع.

975
01:01:41,705 --> 01:01:44,538
(حفيف الأوراق)

976
01:01:48,424 --> 01:01:51,424
(صراصير تزقزق)

977
01:01:54,448 --> 01:01:55,281
(فرقعة اليد)

978
01:01:55,281 --> 01:02:00,031
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟
هنا في المقام الأول؟

979
01:02:00,967 --> 01:02:02,520
أنا، أنا مخطط المدينة الجديد،

980
01:02:02,520 --> 01:02:06,480
وأنا خرجت هنا
للنظر إلى الغابة

981
01:02:06,480 --> 01:02:09,240
سيتم ضمها إلى مارشالتاون.

982
01:02:09,240 --> 01:02:11,283
لذا، كنت هنا فقط للتحقيق.

983
01:02:12,210 --> 01:02:15,420
- حسنًا، إذن حان وقت
الوفاة حدثت منذ حوالي ثلاث ساعات.

984
01:02:15,420 --> 01:02:17,283
ماذا كنت تفعل منذ ثلاث ساعات؟

985
01:02:18,898 --> 01:02:20,043
كنت في مكتبي.

986
01:02:20,880 --> 01:02:25,880
اليوم هو أول يوم لي في العمل،
أنا، كنت فقط أستقر.

987
01:02:26,070 --> 01:02:28,170
واو، هذا يوم أول سيئ.

988
01:02:28,170 --> 01:02:29,670
أنا آسف لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك.

989
01:02:30,550 --> 01:02:31,383
نعم.

990
01:02:34,710 --> 01:02:36,393
هل أنا حر في الذهاب الآن؟

991
01:02:37,800 --> 01:02:40,770
- نعم، دعونا نوضح المشهد
وسأوصلك إلى المنزل.

992
01:02:40,770 --> 01:02:42,867
لماذا لا تذهب وتدخل السيارة؟

993
01:02:46,910 --> 01:02:49,410
(صوت رنين الباب)

994
01:02:57,775 --> 01:02:59,757
من أنت؟

995
01:02:59,757 --> 01:03:01,860
أنا كارل؟

996
01:03:01,860 --> 01:03:04,533
كارل ريد، أنا مخطط المدينة الجديد.

997
01:03:05,820 --> 01:03:07,860
وماذا تفعل هنا؟

998
01:03:07,860 --> 01:03:10,460
- الضابط سوف يكون
إعطائي رحلة العودة إلى المنزل.

999
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
- [الرئيس] تامي، أرى
لقد التقيت بشاهدنا.

1000
01:03:15,000 --> 01:03:17,400
آمل أن لا تمانع،
سنأخذه إلى المنزل

1001
01:03:17,400 --> 01:03:19,232
ثم سأعيدك إلى المركز.

1002
01:03:19,232 --> 01:03:20,065
تمام.

1003
01:03:24,328 --> 01:03:25,161
إنطلق بسرعة.

1004
01:03:26,246 --> 01:03:29,413
هيا، تحركي، يا ذات العيون الزرقاء، فلنذهب.

1005
01:03:31,225 --> 01:03:33,629
(صوت رنين الباب)

1006
01:03:33,629 --> 01:03:36,462
(هدير المحرك)

1007
01:03:37,800 --> 01:03:42,450
إذن أنت محقق؟

1008
01:03:42,450 --> 01:03:43,470
أنا؟

1009
01:03:43,470 --> 01:03:45,540
يا إلهي، لا، (يضحك) لا.

1010
01:03:45,540 --> 01:03:48,480
أنا عالم في
قسم الطب الشرعي.

1011
01:03:48,480 --> 01:03:51,393
أوه، هذا، هذا يبدو رائعًا.

1012
01:03:52,800 --> 01:03:54,813
يمكن أن يكون رائعًا.

1013
01:03:59,730 --> 01:04:03,873
هل يمكنني أن أسأل ما الذي قتل تلك المرأة؟

1014
01:04:06,810 --> 01:04:09,930
- هجوم الدب، كانت في
المكان الخطأ في الوقت الخطأ

1015
01:04:09,930 --> 01:04:12,543
وتعرضوا للضرب حتى الموت، إنها مأساة.

1016
01:04:14,046 --> 01:04:17,343
- أنا لم أفكر هناك
هل كان هناك أي دببة في إنديانا؟

1017
01:04:18,480 --> 01:04:20,340
لم أرى أيًا منها بنفسي أبدًا،

1018
01:04:20,340 --> 01:04:22,200
ولكن كانت هناك تأكيدات،

1019
01:04:22,200 --> 01:04:24,250
وخاصة على طول الحدود الجنوبية.

1020
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
حسنًا، حسنًا.

1021
01:04:34,430 --> 01:04:36,600
إذن لماذا كنت هناك؟

1022
01:04:36,600 --> 01:04:38,520
حسنًا، أنا، أنا كنت هناك للعمل.

1023
01:04:38,520 --> 01:04:41,580
أنا مخطط المدينة الجديد، إذن.

1024
01:04:41,580 --> 01:04:42,840
فقط التحقق من الأرض أيضًا،

1025
01:04:42,840 --> 01:04:45,720
من أجل ضمها إلى مارشالتاون.

1026
01:04:45,720 --> 01:04:49,890
هذا رائع.

1027
01:04:49,890 --> 01:04:51,963
أعني أنه من الممكن أن يكون.

1028
01:04:53,315 --> 01:04:56,550
ليس جذابا كما
الطب الشرعي، كما أتخيل.

1029
01:04:56,550 --> 01:05:01,550
- حسنًا، لا، لا، ليس كذلك،
ليس حتى قريبًا. (يضحك)

1030
01:05:06,999 --> 01:05:09,749
(صراصير تزقزق)

1031
01:05:24,246 --> 01:05:26,913
(ضرب باليد)

1032
01:05:42,036 --> 01:05:43,953
أين نظارتي؟

1033
01:05:53,160 --> 01:05:56,060
لا توجد طريقة للطب الشرعي
العالم لا يعرف كل هذا

1034
01:06:00,469 --> 01:06:04,052
هل كذبت علي لماذا
هل تكذب علي؟

1035
01:06:24,220 --> 01:06:27,330
أوه، حسنًا، هذه مفاجأة.

1036
01:06:27,330 --> 01:06:30,020
ألا يفترض بك أن تعطي؟
فتاة ثلاثة أيام أو شيء من هذا القبيل؟

1037
01:06:30,020 --> 01:06:32,160
- أنا، أنا، أنا آسف، هذا،
يبدو هذا متقدما حقا.

1038
01:06:32,160 --> 01:06:34,380
أنا، أنا فقط، كان علي أن أراك.

1039
01:06:34,380 --> 01:06:35,850
حسنًا، أنا مسرور جدًا،

1040
01:06:35,850 --> 01:06:39,870
ولكنني مشغول في
لحظة، ولكنني سأغادر في الساعة الرابعة.

1041
01:06:39,870 --> 01:06:43,623
- أعني، أنا، أنا أستطيع أن أذهب
و أعود، أليس كذلك؟

1042
01:06:44,970 --> 01:06:47,883
- لماذا أشعر وكأنني
أنت لا تطلب مني الخروج؟

1043
01:06:48,870 --> 01:06:50,280
هل ستخرج معي؟

1044
01:06:50,280 --> 01:06:52,505
إذن هذا ليس ما يدور حوله الأمر.

1045
01:06:52,505 --> 01:06:55,380
لا، لا، أعني، نعم، نعم.

1046
01:06:55,380 --> 01:06:59,460
أنا، أنا، أنا أود ذلك
هذا هو ما يدور حوله الأمر، ولكن.

1047
01:06:59,460 --> 01:07:00,930
أنت مجاملة، كارل.

1048
01:07:00,930 --> 01:07:03,090
أنا، أنا، لم أفعل هذا من قبل.

1049
01:07:03,090 --> 01:07:04,713
أوه، أنا، لا أستطيع أن أقول.

1050
01:07:08,790 --> 01:07:11,440
- هل ترغب في الحصول على بعض
القهوة معي في وقت ما؟

1051
01:07:13,920 --> 01:07:16,830
نعم، أرغب في ذلك كثيرًا.

1052
01:07:16,830 --> 01:07:20,220
الآن، ما الذي كان يدور حوله هذا الأمر في الأصل؟

1053
01:07:20,220 --> 01:07:23,520
- أوه أريد أن أتحدث
إليك بشأن هذه القضية.

1054
01:07:23,520 --> 01:07:24,658
ماذا عنه؟

1055
01:07:24,658 --> 01:07:27,270
أعتقد أن هناك المزيد.

1056
01:07:27,270 --> 01:07:29,610
لسوء الحظ كان كذلك،

1057
01:07:29,610 --> 01:07:31,530
إنها قضية مفتوحة للإغلاق، كارل، فقط.

1058
01:07:31,530 --> 01:07:33,420
- لا أعرف، أنا، أنا لا أعرف
أعتقد أن الدب هو من قتل تلك السيدة

1059
01:07:33,420 --> 01:07:35,620
أو الستة أشخاص الآخرين
خلال الشهر الماضي.

1060
01:07:36,960 --> 01:07:38,263
- انتظر، كيف عرفت عن-

1061
01:07:38,263 --> 01:07:39,300
لقد قمت بأبحاثي.

1062
01:07:39,300 --> 01:07:40,950
- متى؟
- ليلة أمس.

1063
01:07:40,950 --> 01:07:42,300
هل حصلت على أي نوم؟

1064
01:07:42,300 --> 01:07:46,173
نعم، نعم، مثل خمس، ست، ساعتين.

1065
01:07:48,060 --> 01:07:50,853
أنت، اذهب إلى المنزل واحصل على قسط من الراحة.

1066
01:07:51,990 --> 01:07:54,899
أعلم أنك تعلم أن هناك المزيد يحدث.

1067
01:07:54,899 --> 01:07:56,100
ماذا؟

1068
01:07:56,100 --> 01:07:58,590
- رأيته في عينيك
الليلة الماضية في السيارة،

1069
01:07:58,590 --> 01:08:01,020
ولكنك لم تقل شيئا
بسبب رجال الشرطة.

1070
01:08:01,020 --> 01:08:01,853
ماذا كان ذلك؟

1071
01:08:04,500 --> 01:08:07,710
هل تعلم ماذا، لماذا لا؟
هل لدينا تلك القهوة الآن؟

1072
01:08:07,710 --> 01:08:08,790
فقط إذهب للأمام.

1073
01:08:08,790 --> 01:08:11,440
انتظرني بالخارج وسوف
سوف أخرج في لمح البصر، حسنًا؟

1074
01:08:15,990 --> 01:08:18,063
حسنًا، حسنًا.

1075
01:08:23,370 --> 01:08:25,320
- لم أعرف من غيره
للتحدث عن هذا الأمر،

1076
01:08:25,320 --> 01:08:27,180
ولكنك على حق.

1077
01:08:27,180 --> 01:08:29,550
هناك المزيد في هذه القضية.

1078
01:08:29,550 --> 01:08:30,383
أكثر، كيف؟

1079
01:08:31,560 --> 01:08:34,890
- علامات المخلب، فهي
مختلفة عن أي علامة دب

1080
01:08:34,890 --> 01:08:36,270
التي قمت بفحصها على الإطلاق.

1081
01:08:36,270 --> 01:08:41,040
إنهم، إنهم أنحف وأعمق.

1082
01:08:41,040 --> 01:08:42,930
وأيضا عندما
فحص مسرح الجريمة،

1083
01:08:42,930 --> 01:08:44,130
لقد نظروا في جميع أنحاء المنطقة

1084
01:08:44,130 --> 01:08:47,973
ولم نجد أي أثر للدب
المسارات، وهو أمر مستحيل.

1085
01:08:48,810 --> 01:08:52,530
إذن أنت تقول أنه ليس دبًا؟

1086
01:08:52,530 --> 01:08:54,378
لا يمكن أن يكون.

1087
01:08:54,378 --> 01:08:55,950
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

1088
01:08:55,950 --> 01:08:59,073
لذا، لذا يجب أن يكون الأمر مثل
نوع من الحيوانات الأخرى؟

1089
01:09:00,030 --> 01:09:02,640
لا، هذا غير محتمل أيضًا.

1090
01:09:02,640 --> 01:09:05,130
في جميع الحالات،
الضحايا، النقطة الأولى

1091
01:09:05,130 --> 01:09:07,173
كان الاتصال الذي جرى بينهما على ظهورهما.

1092
01:09:10,710 --> 01:09:12,240
معنى؟

1093
01:09:12,240 --> 01:09:14,460
يعني كل ما هاجم الضحايا،

1094
01:09:14,460 --> 01:09:15,990
لقد وثقوا بهم جميعًا لفترة كافية

1095
01:09:15,990 --> 01:09:17,840
لتخفيف حراسهم حولهم.

1096
01:09:18,995 --> 01:09:20,280
لا أعرف ماذا يعني هذا.

1097
01:09:20,280 --> 01:09:24,810
وأنا أعلم أن هذا يبدو مجنونا،
لذلك اعتقدت أن قول كل شيء

1098
01:09:24,810 --> 01:09:27,213
كان هجوم الدب أسهل بكثير.

1099
01:09:28,650 --> 01:09:31,530
والآن أنت تعرف بالتأكيد

1100
01:09:31,530 --> 01:09:33,680
أن هذا بالتأكيد
لم يكن هجوم الدب؟

1101
01:09:35,370 --> 01:09:36,203
[تامي] أنا أفعل.

1102
01:09:49,350 --> 01:09:50,610
مرحبا غاري.

1103
01:09:50,610 --> 01:09:52,143
مرحبًا كارل، كيف حالك اليوم؟

1104
01:09:52,143 --> 01:09:53,580
مهلا، جيد، جيد.

1105
01:09:53,580 --> 01:09:56,610
اسمع، هل يمكنني، هل يمكنني التحدث؟
إليك بشأن شيء ما؟

1106
01:09:56,610 --> 01:09:57,513
بالتأكيد، ما الأمر؟

1107
01:09:58,500 --> 01:10:00,990
يتعلق الأمر بضم الغابات.

1108
01:10:00,990 --> 01:10:02,220
لقد قمت ببعض الأبحاث

1109
01:10:02,220 --> 01:10:05,070
ويبدو أنه كان هناك الكثير

1110
01:10:05,070 --> 01:10:07,500
من هجمات الحيوانات في المنطقة في الآونة الأخيرة.

1111
01:10:07,500 --> 01:10:09,540
هجمات الحيوانات، ما نوعها؟

1112
01:10:09,540 --> 01:10:10,980
- أعني، أعني، إنهم
قائلا أنها الدببة،

1113
01:10:10,980 --> 01:10:12,390
ولكن هذا لا معنى له

1114
01:10:12,390 --> 01:10:14,400
لأنه لم يكن هناك
هل تم رصد أي دببة في ولاية إنديانا؟

1115
01:10:14,400 --> 01:10:17,370
في سنوات وشيء ما
لا يضيف شيئا.

1116
01:10:17,370 --> 01:10:19,650
حسنًا، يمكننا دائمًا وضع بعض العلامات،

1117
01:10:19,650 --> 01:10:23,430
وتثقيف الناس في حالة
يركضون ويصطدمون بالدب.

1118
01:10:23,430 --> 01:10:26,100
بالإضافة إلى ذلك، إنها غابة كبيرة حقًا

1119
01:10:26,100 --> 01:10:29,674
واحتمالات ترشح أي شخص
في واحدة هي نحيفة جدًا.

1120
01:10:29,674 --> 01:10:31,470
أعني، أنا، أنا، لا أعرف، غاري.

1121
01:10:31,470 --> 01:10:33,960
شيء ما لا يحدث
أشعر أن هذا صحيح بالنسبة لي، هل تعلم؟

1122
01:10:33,960 --> 01:10:35,850
ربما ينبغي لنا أن نتمسك
إيقاف الضم

1123
01:10:35,850 --> 01:10:38,610
المشروع حتى نعرف بالضبط
ماذا يحدث هناك؟

1124
01:10:38,610 --> 01:10:42,630
- لا، كارل، نحن، لا نستطيع
إيقاف هذه العملية مؤقتًا.

1125
01:10:42,630 --> 01:10:44,940
لدينا عمل يجب القيام به، نحن
يجب تطوير الأرض،

1126
01:10:44,940 --> 01:10:47,370
وجعلها قابلة للاستخدام من قبل المجتمع.

1127
01:10:47,370 --> 01:10:49,320
لا يمكننا أن نسمح للخوف بالتدخل.

1128
01:10:49,320 --> 01:10:50,670
ولكنني أعلم، أعلم.

1129
01:10:50,670 --> 01:10:51,723
إنه فقط، إنه،

1130
01:10:53,070 --> 01:10:54,660
أشعر أن هناك شيئا ما ليس على ما يرام.

1131
01:10:54,660 --> 01:10:57,753
كارل، كارل، أنا أفهم مخاوفك،

1132
01:10:58,980 --> 01:11:00,900
ولكن لدينا عمل يجب القيام به

1133
01:11:00,900 --> 01:11:03,363
ولا يمكننا أن نسمح
التكهنات تعترض الطريق.

1134
01:11:04,380 --> 01:11:05,583
ثق بي في هذا.

1135
01:11:07,680 --> 01:11:09,360
أتمنى أن تكون على حق.

1136
01:11:09,360 --> 01:11:12,930
أنا الآن، ماذا عن أن نتناول بعض الغداء،

1137
01:11:12,930 --> 01:11:15,130
تحدث عن شيء ما
أكثر متعة بقليل؟

1138
01:11:17,220 --> 01:11:19,280
حسنًا، نعم، نعم، أعتقد ذلك...

1139
01:11:20,559 --> 01:11:23,100
(رنين السيارة)

1140
01:11:23,100 --> 01:11:25,290
هل يمكنك التوقف هنا؟

1141
01:11:25,290 --> 01:11:26,610
هل يمكنك التوقف؟

1142
01:11:26,610 --> 01:11:27,443
[السائق] هل أنت متأكد؟

1143
01:11:27,443 --> 01:11:28,276
نعم نعم.

1144
01:11:29,637 --> 01:11:30,843
أوه، هذا مثالي.

1145
01:11:31,835 --> 01:11:33,210
شكرا لك، شكرا لك.

1146
01:11:33,210 --> 01:11:35,580
مهلا، مهلا، عد، عد إلى السيارة.

1147
01:11:35,580 --> 01:11:38,370
- لا، سأكون بخير، أنا
من المفترض أن يكون هنا، إنه بخير.

1148
01:11:38,370 --> 01:11:40,649
شكرا لك على الرحلة، أقدر ذلك.

1149
01:11:40,649 --> 01:11:41,649
حسنًا.

1150
01:11:46,766 --> 01:11:50,310
(صراصير تزقزق)

1151
01:11:50,310 --> 01:11:53,143
(حفيف الأوراق)

1152
01:11:58,034 --> 01:12:01,507
(مخلوق يتذمر)

1153
01:12:01,507 --> 01:12:04,257
(نقيق الطائر)

1154
01:12:11,500 --> 01:12:14,417
(تغريد الحشرات)

1155
01:12:16,418 --> 01:12:19,251
(حفيف الأوراق)

1156
01:12:27,949 --> 01:12:30,949
(استنشاق المخلوق)

1157
01:12:34,191 --> 01:12:37,274
(مخلوق يتذمر)

1158
01:12:41,291 --> 01:12:43,208
هل نسيت بطاقتي؟

1159
01:12:44,380 --> 01:12:47,130
(خرخرة المخلوق)

1160
01:12:48,630 --> 01:12:49,463
مرحبًا؟

1161
01:12:53,848 --> 01:12:58,848
مرحبًا؟

1162
01:12:59,464 --> 01:13:01,508
(هدير المخلوق)

1163
01:13:01,508 --> 01:13:03,925
(كارل يلهث)

1164
01:13:06,017 --> 01:13:08,600
(كارل يلهث)

1165
01:13:11,967 --> 01:13:14,467
(موسيقى غريبة)

1166
01:13:18,405 --> 01:13:23,405
[الطاقم] العمل.

1167
01:13:44,578 --> 01:13:46,640
(ضربات باليد)

1168
01:13:46,640 --> 01:13:48,973
مرحبًا كارل، كيف الحال؟

1169
01:13:51,330 --> 01:13:54,240
ليس رائعًا، غاري، أنا،

1170
01:13:54,240 --> 01:13:56,250
أريد أن أتحدث معك حول المشروع.

1171
01:13:56,250 --> 01:13:58,300
بالتأكيد، ماذا، ماذا، ما هي المشكلة؟

1172
01:14:02,220 --> 01:14:06,720
- أشعر أننا بحاجة إلى
تعليق المشروع الآن.

1173
01:14:06,720 --> 01:14:11,130
إنه ليس آمنًا لأحد
الذي يعمل في هذا المجال.

1174
01:14:11,130 --> 01:14:16,130
- كارل، لا يمكننا تعليق
مشروع بدون سبب وجيه.

1175
01:14:16,260 --> 01:14:17,760
لقد كنا في هذا لعدة أشهر.

1176
01:14:20,610 --> 01:14:24,570
- كما تعلمون، هناك
وقعت بعض الوفيات في المنطقة.

1177
01:14:24,570 --> 01:14:28,170
الناس يتعرضون للضرب حتى الموت

1178
01:14:28,170 --> 01:14:30,663
بواسطة نوع من الحيوانات.

1179
01:14:32,070 --> 01:14:33,630
كنت في الغابة في اليوم الآخر،

1180
01:14:33,630 --> 01:14:35,130
وما رأيته لم يكن دبًا.

1181
01:14:35,130 --> 01:14:39,540
لقد كان نوعا ما مثل،
مثل، مثل الوحش،

1182
01:14:39,540 --> 01:14:41,183
مثل الليشن أو مثل أ-

1183
01:14:41,183 --> 01:14:44,460
- كارل، كارل، كارل، لقد
إقرأ، لقد قرأت الأخبار.

1184
01:14:44,460 --> 01:14:47,583
إنها مجرد بعض مشاهدات الدببة المؤسفة.

1185
01:14:48,510 --> 01:14:50,610
لا داعي للقلق .

1186
01:14:50,610 --> 01:14:54,510
- أنا أقول لك،
غاري، إنه ليس دبًا.

1187
01:14:54,510 --> 01:14:56,970
وهذا شيء آخر تماما.

1188
01:14:56,970 --> 01:14:58,740
لا يمكننا أن نترك هذا الأمر دون رادع.

1189
01:14:58,740 --> 01:14:59,670
لا يمكننا ذلك، علينا أن نحب،

1190
01:14:59,670 --> 01:15:01,593
أنظر إلى ما يحدث فعليا.

1191
01:15:02,580 --> 01:15:05,373
كارل، أنا أفهم أنك قلق،

1192
01:15:06,690 --> 01:15:09,210
ولكن لدينا موعد نهائي لهذا المشروع

1193
01:15:09,210 --> 01:15:12,033
ونحن لا نستطيع تحمل أي تأخير.

1194
01:15:12,033 --> 01:15:13,110
هل يمكننا، هل يمكننا حتى أن نحب،

1195
01:15:13,110 --> 01:15:15,840
أخبر الشرطة حتى يتمكنوا
هل يمكن التحقيق في المنطقة؟

1196
01:15:15,840 --> 01:15:18,840
لا، لا يمكننا إشراك الشرطة.

1197
01:15:18,840 --> 01:15:20,820
سوف يحاولون فقط إغلاقنا

1198
01:15:20,820 --> 01:15:23,913
ومنعها من الإكمال
هذا المشروع في الوقت المحدد.

1199
01:15:35,280 --> 01:15:39,840
سأأخذ بضعة أيام إجازة من العمل

1200
01:15:39,840 --> 01:15:41,073
حتى أتمكن من تصفية ذهني.

1201
01:15:42,150 --> 01:15:44,550
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1202
01:15:44,550 --> 01:15:48,723
خذ بضعة أيام إجازة، واحصل على
استريح، عد منتعشًا.

1203
01:15:49,770 --> 01:15:53,220
كارل، أنت مهم.

1204
01:15:53,220 --> 01:15:57,633
نحن بحاجة إليك في هذا المشروع، حسنًا؟

1205
01:15:58,620 --> 01:15:59,579
تمام.

1206
01:15:59,579 --> 01:16:02,160
(موسيقى متوترة)

1207
01:16:02,160 --> 01:16:04,400
وكان الأمر هكذا
الشيء الذي وقف على، على،

1208
01:16:04,400 --> 01:16:08,460
على رجلين وجلده
كان رمادي اللون، ولامعًا،

1209
01:16:08,460 --> 01:16:12,330
وكان له قرون وحوافر ضخمة.

1210
01:16:12,330 --> 01:16:14,563
وكان الأمر مجرد أنه لم يكن
الدب، لم يكن دبًا.

1211
01:16:14,563 --> 01:16:17,010
وذهبت وأخبرت غاري عن ذلك،

1212
01:16:17,010 --> 01:16:19,873
لأن الناس يموتون بسبب هذا.

1213
01:16:19,873 --> 01:16:22,779
وهو فقط، وأنا، أنا
تحدثت مع غاري عن هذا الأمر،

1214
01:16:22,779 --> 01:16:25,020
ولا أعلم إذا كان،
لو لم يصدقني

1215
01:16:25,020 --> 01:16:27,020
أو إذا كان يخفي شيئًا، حسنًا...

1216
01:16:30,330 --> 01:16:33,573
- كارل، أنت لا تعرف ماذا
أنت تضع نفسك في هذا الأمر.

1217
01:16:35,040 --> 01:16:35,940
هل يمكن أن تخبرني؟

1218
01:16:37,200 --> 01:16:39,003
إنه أمر مجنون، أنا، لم أستطع.

1219
01:16:39,990 --> 01:16:40,823
لو سمحت.

1220
01:16:43,300 --> 01:16:47,490
- حسنًا، حسنًا، هناك هذا
كتاب في المكتبة العامة.

1221
01:16:47,490 --> 01:16:48,720
لقد تم كتابتها بواسطة أحد السكان المحليين،

1222
01:16:48,720 --> 01:16:51,840
لكن الجميع يفكرون فقط
إنه من أنصار نظرية المؤامرة.

1223
01:16:51,840 --> 01:16:55,200
يزعم أنه رأى كل ما رأيته،

1224
01:16:55,200 --> 01:16:57,063
ووثقت كل شيء.

1225
01:17:00,090 --> 01:17:00,923
شكرًا لك.

1226
01:17:05,035 --> 01:17:07,535
(موسيقى متوترة)

1227
01:17:12,444 --> 01:17:15,194
(حفيف الورق)

1228
01:17:18,144 --> 01:17:20,970
"الطريقة الوحيدة لقتل
skinwalker هو طعنه

1229
01:17:20,970 --> 01:17:24,120
في القلب مع
عصا مصنوعة من الرماد الأبيض

1230
01:17:24,120 --> 01:17:27,997
أو لإطلاق النار في القلب
"برصاصة مصنوعة من الخشب."

1231
01:17:32,682 --> 01:17:34,599
أحتاج إلى كتاب عن الأشجار.

1232
01:17:37,296 --> 01:17:40,213
(تغريد الحشرات)

1233
01:17:43,584 --> 01:17:46,417
(حفيف الأوراق)

1234
01:17:53,722 --> 01:17:56,555
(حفيف الأوراق)

1235
01:17:59,290 --> 01:18:01,957
أنا لست في مزاج جيد، ليس اليوم.

1236
01:18:05,162 --> 01:18:06,162
هذا جيد.

1237
01:18:08,512 --> 01:18:11,262
(كشط السكين)

1238
01:18:14,066 --> 01:18:16,816
(كشط السكين)

1239
01:18:19,941 --> 01:18:22,691
(كشط السكين)

1240
01:18:34,538 --> 01:18:37,371
(حفيف الأوراق)

1241
01:18:47,637 --> 01:18:50,554
(تغريد الحشرات)

1242
01:18:51,756 --> 01:18:54,756
(صراصير تزقزق)

1243
01:19:00,589 --> 01:19:03,672
(صوت خطوات حفيف)

1244
01:19:09,713 --> 01:19:13,463
(يتحدث الشخص بشكل غير واضح)

1245
01:19:17,720 --> 01:19:20,220
(موسيقى متوترة)

1246
01:19:24,454 --> 01:19:27,287
(حفيف الأوراق)

1247
01:19:34,977 --> 01:19:38,310
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1248
01:19:40,519 --> 01:19:43,519
(كائن يئن)

1249
01:19:47,610 --> 01:19:50,943
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1250
01:19:53,132 --> 01:19:56,132
(كائن يئن)

1251
01:20:02,310 --> 01:20:04,810
(كارل يتذمر)

1252
01:20:07,598 --> 01:20:10,423
(كائن يئن)

1253
01:20:10,423 --> 01:20:13,090
(موسيقى مكثفة)

1254
01:20:18,117 --> 01:20:20,700
(كارل يلهث)

1255
01:20:26,251 --> 01:20:29,691
(كارل يتأوه)

1256
01:20:29,691 --> 01:20:32,691
(صراصير تزقزق)

1257
01:20:41,052 --> 01:20:43,719
(كارل يتأوه)

1258
01:20:54,879 --> 01:20:58,212
مهلا، ماذا، ماذا، ماذا يحدث هنا؟

1259
01:21:01,096 --> 01:21:03,929
(هدير المخلوق)

1260
01:21:04,785 --> 01:21:05,785
أوه، الجحيم لا.

1261
01:21:14,338 --> 01:21:16,088
كارل، كارل، يا إلهي،

1262
01:21:17,689 --> 01:21:20,640
ماذا تفعل بالخارج
هنا في هذا الوقت من الليل؟

1263
01:21:20,640 --> 01:21:22,353
السيد ويلويت؟

1264
01:21:22,353 --> 01:21:23,823
ماذا تفعل هنا؟

1265
01:21:24,870 --> 01:21:27,630
- أنا أستعد للذهاب
البيت لماذا انت هنا؟

1266
01:21:27,630 --> 01:21:29,790
أوه، أنت لا تعرف نصف الأمر، سيدي.

1267
01:21:29,790 --> 01:21:31,530
يا إلهي، أنت، أنت مجروح.

1268
01:21:31,530 --> 01:21:32,363
[كارل] نعم.

1269
01:21:32,363 --> 01:21:36,660
- أوه، أنا، دعني آخذ،
دعني آخذك إلى المنزل.

1270
01:21:36,660 --> 01:21:37,493
تعال.

1271
01:21:40,415 --> 01:21:42,915
(موسيقى متوترة)

1272
01:21:44,712 --> 01:21:47,129
ينبغي عليك أن تدع هذا الأمر يمر، أيها الصبي.

1273
01:21:48,399 --> 01:21:51,066
(غاري يتأوه)

1274
01:21:53,940 --> 01:21:56,607
(غاري يتأوه)

1275
01:21:59,089 --> 01:22:01,589
(كارل يتأوه)

1276
01:22:09,643 --> 01:22:12,143
(موسيقى غريبة)

1277
01:22:17,299 --> 01:22:19,799
(كارل يتذمر)

1278
01:22:34,811 --> 01:22:36,478
مسرح الجريمة، المساعدة.

1279
01:22:45,817 --> 01:22:49,140
أعتقد أنني استلقيت هناك
لبضع ساعات،

1280
01:22:49,140 --> 01:22:51,240
لقد أغمي علي، واستيقظت في المستشفى.

1281
01:22:52,500 --> 01:22:54,650
- انتظر لحظة، كيف، كيف
هل بقيت هناك لفترة طويلة؟

1282
01:22:54,650 --> 01:22:57,750
- [كارل] أنا، أعتقد مثل
ساعة أو ساعتين، أنا لست متأكدًا.

1283
01:22:57,750 --> 01:22:59,160
يا إلهي، يبدو الأمر وكأنها فتاتك

1284
01:22:59,160 --> 01:23:00,690
استغرقت وقتًا للوصول إلى هناك.

1285
01:23:00,690 --> 01:23:02,933
- [كارل] أوه، لقد وصلت إلى هناك
بأسرع ما يمكنها.

1286
01:23:04,020 --> 01:23:07,410
هل حدث هذا في مارشالتاون؟

1287
01:23:07,410 --> 01:23:09,500
أعني كيف، كيف حدث ذلك
لم اسمع عنه؟

1288
01:23:09,500 --> 01:23:12,150
- [كارل] لقد تم اجتياحه تحت
السجادة، أنا لا أعرف.

1289
01:23:13,560 --> 01:23:17,280
أعني، مهلا، انتظر دقيقة واحدة.

1290
01:23:17,280 --> 01:23:19,050
متجول جلدي؟

1291
01:23:19,050 --> 01:23:19,883
[كارل] مممم.

1292
01:23:19,883 --> 01:23:21,390
أعني، هل أنت متأكد من أنه لم يكن

1293
01:23:21,390 --> 01:23:23,010
مجرد حيوان أو شيء من هذا القبيل؟

1294
01:23:23,010 --> 01:23:24,841
[كارل] أعلم ما رأيته، آري.

1295
01:23:24,841 --> 01:23:26,620
لقد كان، كان هذا، هذا الشيء،

1296
01:23:26,620 --> 01:23:29,970
هذا، هذا المخلوق، مهما كان.

1297
01:23:29,970 --> 01:23:31,350
أوه، انظر، انظر، حسنًا، حسنًا.

1298
01:23:31,350 --> 01:23:32,820
أنا لا أقول أنني لا أصدقك.

1299
01:23:32,820 --> 01:23:35,130
أنا فقط أقول أنه ينطبق على الكثير من الناس

1300
01:23:35,130 --> 01:23:36,360
سيكون من الصعب ابتلاع ذلك.

1301
01:23:36,360 --> 01:23:39,240
لقد حصلت، كما تعلم،
لقد حصلت على مخلوقاتك،

1302
01:23:39,240 --> 01:23:42,930
لديك أشياء تصطدم
في الليل، الأساطير الحضرية.

1303
01:23:42,930 --> 01:23:46,500
كما تعلم، أعني، الكثير من
الناس سوف يكتبون ذلك

1304
01:23:46,500 --> 01:23:50,670
كمبالغة، خيالات
من خيالك.

1305
01:23:50,670 --> 01:23:54,723
ولا أريد أن أطعن في رصانتك،
ولكن ربما الهلوسة.

1306
01:23:55,890 --> 01:23:59,400
لكن نعم، أعني، إنه يذكرني أيضًا بأن،

1307
01:23:59,400 --> 01:24:02,880
أن الحقيقة في كثير من الأحيان هي
كثير منها أغرب من الخيال.

1308
01:24:02,880 --> 01:24:05,190
وسؤالي لك الآن هو:

1309
01:24:05,190 --> 01:24:09,480
ما الذي تتمنى تحقيقه؟
من خلال رواية هذه القصة على الهواء؟

1310
01:24:09,480 --> 01:24:13,200
- [كارل] أريد فقط الناس
أن تكون على علم، أن تكون حذرا.

1311
01:24:13,200 --> 01:24:15,540
إذا كان هناك شيء خارج
هناك يتربصون في الظلال،

1312
01:24:15,540 --> 01:24:19,500
افتراس غير متوقع
الضحايا، إذن نحن بحاجة إلى أن نعرف،

1313
01:24:19,500 --> 01:24:22,696
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى
بعضنا البعض والبقاء آمنين.

1314
01:24:22,696 --> 01:24:26,130
- حسنا،حسنا،
أعني أن الوعي هو المفتاح.

1315
01:24:26,130 --> 01:24:28,800
كما تعلم، إنه أمر مهم
للحصول على قصص مثل هذه

1316
01:24:28,800 --> 01:24:32,670
إلى الجمهور، كما تعلمون،
فقط حتى يتمكنوا من الحصول على المعلومات

1317
01:24:32,670 --> 01:24:34,860
وأيضا لأن ربما بعض الناس

1318
01:24:34,860 --> 01:24:37,410
لقد مررت بتجربة مماثلة.

1319
01:24:37,410 --> 01:24:41,040
على أية حال، أريد أن أشكرك
شكرا جزيلا على قصتك.

1320
01:24:41,040 --> 01:24:42,693
أنا أقدر ذلك حقًا.

1321
01:24:45,180 --> 01:24:49,500
ومع ذلك، لسوء الحظ،
لقد وصلنا إلى النهاية

1322
01:24:49,500 --> 01:24:53,040
من آخر لا ينسى
ليلة "متحدثو الليل"

1323
01:24:53,040 --> 01:24:56,100
أريد أن أمدد أعمق
امتنان لتلك النفوس الشجاعة

1324
01:24:56,100 --> 01:24:58,080
الذين شاركوا قصصهم معنا،

1325
01:24:58,080 --> 01:25:01,590
تذكيرنا بأن الواقع
هو أكثر تعقيدا بكثير

1326
01:25:01,590 --> 01:25:03,063
مما نعطيه الفضل له.

1327
01:25:04,230 --> 01:25:07,443
وإلى جميع زملائي
الباحثون عن المجهول،

1328
01:25:08,310 --> 01:25:11,790
أتمنى لكم جميعًا عقلًا صافيًا وعيونًا مفتوحة،

1329
01:25:11,790 --> 01:25:13,830
وقلب لا يخاف.

1330
01:25:13,830 --> 01:25:16,800
هذا هو أري هول يوقع.

1331
01:25:16,800 --> 01:25:17,850
[مايا] نحن واضحون.

1332
01:25:20,400 --> 01:25:21,923
عرض رائع، أري.

1333
01:25:21,923 --> 01:25:24,990
أعني أن الخطوط كانت
طنين، أنت تعرف حقا كيف

1334
01:25:24,990 --> 01:25:28,170
لتحفيز الجمهور
مع تلك القصص الغريبة.

1335
01:25:28,170 --> 01:25:29,936
حسنًا، شكرًا لك بريندا.

1336
01:25:29,936 --> 01:25:31,860
أعني، إنه المتصلون
التي تصنع العرض.

1337
01:25:31,860 --> 01:25:32,940
وبالمناسبة،

1338
01:25:32,940 --> 01:25:36,459
هل يمكننا فحصهم؟
قليلًا أكثر في المرة القادمة؟

1339
01:25:36,459 --> 01:25:38,309
حسنًا، اعتقدت أنه كان جيدًا جدًا.

1340
01:25:39,480 --> 01:25:42,270
نعم، حسنًا، أعني، كما تعلم،

1341
01:25:42,270 --> 01:25:44,910
كان الأمر في الأساس عبارة عن كشف اللغز

1342
01:25:44,910 --> 01:25:46,980
بفضل العرض المتأخر، المتأخر.

1343
01:25:46,980 --> 01:25:48,723
[بريندا] اعتقدت أنك تؤمن.

1344
01:25:50,310 --> 01:25:52,230
كما تعلم، أنا أحب ذلك، بريندا.

1345
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
أعني، لا أستطيع التفكير في أي شيء

1346
01:25:53,850 --> 01:25:55,590
أفضل أن أفعل ذلك بوقتي.

1347
01:25:55,590 --> 01:25:58,560
نعم، هذا ما يميز العرض.

1348
01:25:58,560 --> 01:26:00,690
أعني السعي وراء ما هو غير عادي،

1349
01:26:00,690 --> 01:26:03,693
غير مفسر، غير مروض، فقط، هاه.

1350
01:26:06,900 --> 01:26:11,700
أوه، مضحك جدًا. (يضحك)

1351
01:26:11,700 --> 01:26:12,900
أنا أحبك بريندا.

1352
01:26:12,900 --> 01:26:13,800
[بريندا] أنا أعلم.

1353
01:26:20,850 --> 01:26:22,923
تصل إليك القصص في بعض الأحيان.

1354
01:26:23,917 --> 01:26:26,460
- حسنًا، هذا بسبب بعض
يتم سرد بعضها بشكل جيد.

1355
01:26:26,460 --> 01:26:28,170
حسنًا، لهذا السبب أصل هنا مبكرًا دائمًا

1356
01:26:28,170 --> 01:26:30,360
حتى أتمكن من ركن سيارتي بالقرب من المبنى.

1357
01:26:30,360 --> 01:26:32,583
أقسم أن أحدهم يراقبني في الليل.

1358
01:26:33,716 --> 01:26:36,858
حسنًا، دعنا نعطيهم عرضًا.

1359
01:26:36,858 --> 01:26:40,183
- يا!
- هيا! (يضحك)

1360
01:26:42,240 --> 01:26:43,590
كن آمنا.

1361
01:26:43,590 --> 01:26:44,423
أنت أيضاً.

1362
01:27:00,777 --> 01:27:03,277
(موسيقى متوترة)

1363
01:27:12,968 --> 01:27:15,718
(مقبض خشخيشة)

1364
01:27:21,788 --> 01:27:25,121
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1365
01:27:29,891 --> 01:27:32,974
(موسيقى ميتال مبهجة)

1366
01:27:39,491 --> 01:27:41,066
♪ لعنة مارشالتاون ♪

1367
01:27:41,066 --> 01:27:42,417
♪ يضرب الأشياء من خلال ♪

1368
01:27:42,417 --> 01:27:45,213
♪ الأرواح القلقة تتضور جوعًا،
ضاع في القبر ♪

1369
01:27:45,213 --> 01:27:47,835
♪ صدى الخطوات مع عدم وجود أحد ♪

1370
01:27:47,835 --> 01:27:50,752
♪ مخالب وهمسات، قشعريرة في الهواء ♪

1371
01:27:50,752 --> 01:27:53,108
♪ الأشباح تتجول بحرية، والظلال في الليل ♪

1372
01:27:53,108 --> 01:27:55,592
♪ كل الأساطير تتصادم عندما تشتعل ♪

1373
01:27:55,592 --> 01:27:58,152
♪ بلدة صغيرة لديها خوف تاريخي ♪

1374
01:27:58,152 --> 01:28:01,552
♪ مارشالتاون محاصرة في محنة أبدية ♪

1375
01:28:01,552 --> 01:28:05,144
(تستمر الموسيقى المعدنية المبهجة)

1376
01:28:05,144 --> 01:28:07,098
♪ لعنة مارشالتاون ♪

1377
01:28:07,098 --> 01:28:08,623
♪ يضرب الأشياء من خلال ♪

1378
01:28:08,623 --> 01:28:11,248
♪ الأرواح القلقة تتضور جوعًا،
ضاع في القبر ♪

1379
01:28:11,248 --> 01:28:14,128
♪ صدى الخطوات مع عدم وجود أحد ♪

1380
01:28:14,128 --> 01:28:16,824
♪ مخالب وهمسات، قشعريرة في الهواء ♪

1381
01:28:16,824 --> 01:28:19,472
♪ الأشباح تتجول بحرية، والظلال في الليل ♪

1382
01:28:19,472 --> 01:28:21,933
♪ كل الأساطير تتصادم عندما تشتعل ♪

1383
01:28:21,933 --> 01:28:24,413
♪ بلدة صغيرة لديها خوف تاريخي ♪

1384
01:28:24,413 --> 01:28:27,349
♪ مارشالتاون محاصرة في محنة أبدية ♪

1385
01:28:27,349 --> 01:28:29,756
♪ تموت اليراعات، يتم استبدالها
من خلال عيون متوهجة ♪

1386
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
♪لفائف الضباب المخيفة ♪

1387
01:28:31,256 --> 01:28:32,614
(يغني المغني)

1388
01:28:32,614 --> 01:28:34,733
(مغني يغني)

1389
01:28:34,733 --> 01:28:35,566
♪ في الضباب ♪

1390
01:28:35,566 --> 01:28:36,436
(مغني يغني)

1391
01:28:36,436 --> 01:28:39,405
♪ المنطق يفشل دائما ♪

1392
01:28:39,405 --> 01:28:41,525
♪ النار تطير للخلف ♪

1393
01:28:41,525 --> 01:28:43,047
(مغني يغني)

1394
01:28:43,047 --> 01:28:45,652
♪ الرعد يضرب بوضوح
السماء ضوء غير طبيعي ♪

1395
01:28:45,652 --> 01:28:47,888
♪ إنها البوابة،
لا يأخذك إلى أي مكان بسرعة ♪

1396
01:28:47,888 --> 01:28:50,772
♪ وعشاق مارشالتاون
قل دائمًا أنه الأخير ♪

1397
01:28:50,772 --> 01:28:51,962
♪ تهتز المنازل بدون ♪

1398
01:28:51,962 --> 01:28:56,057
(مغني يغني)

1399
01:28:56,057 --> 01:28:58,639
♪ تُغلق الأبواب بقوة، وتُقفل من الداخل ♪

1400
01:28:58,639 --> 01:29:01,503
♪ أسرار مارشالتاون،
من المستحيل إخفاءه ♪

1401
01:29:01,503 --> 01:29:03,987
♪ الأشباح تتجول بحرية، والظلال في الليل ♪

1402
01:29:03,987 --> 01:29:06,627
♪ كل الأساطير تتصادم عندما تشتعل ♪

1403
01:29:06,627 --> 01:29:09,158
♪ بلدة صغيرة لديها خوف تاريخي ♪

1404
01:29:09,158 --> 01:29:13,908
♪ مارشالتاون محاصرة في محنة أبدية ♪