1 00:00:00,778 --> 00:00:03,445 (щелчок пленки) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,358 --> 00:00:14,036 (призрачное дыхание) 5 00:00:14,036 --> 00:00:16,619 (волчий вой) 6 00:00:25,379 --> 00:00:28,796 (напряженная таинственная музыка) 7 00:00:39,750 --> 00:00:40,950 [Марк] Предупреждение о сильном шторме. 8 00:00:40,950 --> 00:00:42,720 для частей округа Моррис, 9 00:00:42,720 --> 00:00:46,260 с ожидаемым сильным ветром в Маршаллтаун около 3:00 утра. 10 00:00:46,260 --> 00:00:48,570 Шериф Даг Абернати - пытаюсь донести эту мысль 11 00:00:48,570 --> 00:00:50,730 чтобы общество подготовилось. 12 00:00:50,730 --> 00:00:52,237 Когда его спросили, он сказал: 13 00:00:52,237 --> 00:00:54,180 «Не стоит слишком беспокоиться. 14 00:00:54,180 --> 00:00:56,520 Господь знает, что это не так. будет как в 84-м, 15 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 но это то, что мы следует обратить внимание. 16 00:00:58,440 --> 00:00:59,940 Мы надеемся, что эта штука не разовьется 17 00:00:59,940 --> 00:01:01,290 в торнадо или что-то в этом роде, 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 но после того, что мы сделали пережили в прошлом, 19 00:01:02,910 --> 00:01:04,470 мы не будем рисковать». 20 00:01:04,470 --> 00:01:06,150 Национальная погода Служба сообщает, что шторм 21 00:01:06,150 --> 00:01:07,350 движется на северо-восток, 22 00:01:07,350 --> 00:01:09,750 и за исключением небольшой дождь и сильный ветер, 23 00:01:09,750 --> 00:01:11,430 это не должно затронуть район Маршаллтауна. 24 00:01:11,430 --> 00:01:13,410 Это новости, спорт и погода. 25 00:01:13,410 --> 00:01:16,770 Меня зовут Марк Макбрайд, я из радионовостей WKLR. 26 00:01:16,770 --> 00:01:17,640 [Репортер] В местных новостях, 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,770 Департамент шерифа все еще ищет 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,510 для зацепок в исчезновении 29 00:01:21,510 --> 00:01:24,990 локального интернет-видео личность, Эдди Уотерс. 30 00:01:24,990 --> 00:01:28,170 Уотерс пропал больше недели назад 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,240 и никто еще не выступил 32 00:01:30,240 --> 00:01:32,610 с любыми подробностями о его местонахождении. 33 00:01:32,610 --> 00:01:36,270 Полиция просит, чтобы любой, у кого есть какая-либо информация, 34 00:01:36,270 --> 00:01:38,190 пожалуйста, свяжитесь с отделом. 35 00:01:38,190 --> 00:01:41,280 Близкие г-на Уотера предлагают вознаграждение 36 00:01:41,280 --> 00:01:44,310 за любую информацию, которая может привести к обнаружению 37 00:01:44,310 --> 00:01:45,483 члена их семьи. 38 00:01:47,128 --> 00:01:50,753 (звонок будильника) 39 00:01:50,753 --> 00:01:52,950 - [DJ] Ну, вот и всё. примерно через минуту после 20:00. 40 00:01:52,950 --> 00:01:57,450 Это WKLR Маршаллтаун дом для убойного радио. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,430 Тебе нечего делать Сейчас я знаю, что нет. 42 00:01:59,430 --> 00:02:00,263 Он готов. 43 00:02:00,263 --> 00:02:01,096 [DJ] Оставайтесь с нами, нас ждет веселая ночь в... 44 00:02:01,096 --> 00:02:02,250 Готовимся к выходу в эфир. 45 00:02:02,250 --> 00:02:05,580 - [DJ] Высокая странность и, честно говоря, испорченные мечты 46 00:02:05,580 --> 00:02:09,593 как Ари Холл из WKLR берет в дыхательные пути всего за несколько минут. 47 00:02:10,990 --> 00:02:13,990 (жизнерадостная рок-музыка) 48 00:02:16,165 --> 00:02:19,333 ♪ Позже я прошептал, дорогая ♪ 49 00:02:19,333 --> 00:02:21,856 ♪ Голоса разносятся повсюду ♪ 50 00:02:21,856 --> 00:02:24,896 ♪ Тени танцуют по комнате ♪ 51 00:02:24,896 --> 00:02:29,896 ♪ В ожидании полуночного сияния ♪ 52 00:02:33,656 --> 00:02:35,555 ♪ Поздние ночные шепоты в эфире ♪ 53 00:02:35,555 --> 00:02:38,976 Живите втроем, вдвоём. 54 00:02:38,976 --> 00:02:42,102 ♪ Тени танцуют по комнате ♪ 55 00:02:42,102 --> 00:02:43,860 ♪ В ожидании полуночного сияния ♪ 56 00:02:43,860 --> 00:02:46,800 - Спасибо, что позволили мне в ваш дом, в вашу машину, 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 твой грузовик, твоя хижина в лесу, 58 00:02:48,960 --> 00:02:51,570 Где бы вы ни слушали сегодня вечером, 59 00:02:51,570 --> 00:02:54,300 это «Ночные болтуны», 60 00:02:54,300 --> 00:02:56,370 и я ваш ведущий, Ари Холл, 61 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 в прямом эфире из нашей маленькой студии 62 00:02:58,290 --> 00:02:59,670 в глуши. 63 00:02:59,670 --> 00:03:02,640 Теперь, обычно у нас есть люди о том, кто рассказывает нам о вещах 64 00:03:02,640 --> 00:03:04,260 которые грохочут ночью, 65 00:03:04,260 --> 00:03:08,040 но сегодня мы попробуем нечто совершенно иное. 66 00:03:08,040 --> 00:03:09,750 Сегодня вечером, вместо того, чтобы слушать меня, 67 00:03:09,750 --> 00:03:13,440 и гость болтает дальше, мы идем к телефонам. 68 00:03:13,440 --> 00:03:14,273 Совершенно верно, ребята. 69 00:03:14,273 --> 00:03:17,250 Мы хотим узнать, что происходящее в вашем мире. 70 00:03:17,250 --> 00:03:20,460 Итак, после слов нашего спонсоры, когда мы вернемся, 71 00:03:20,460 --> 00:03:25,460 подойдите к телефону, позвоните и расскажите нам о своих самых безумных 72 00:03:25,770 --> 00:03:28,140 и самые загадочные истории. 73 00:03:28,140 --> 00:03:29,193 Вернусь через секунду. 74 00:03:30,660 --> 00:03:33,660 - Это было здорово, и телефоны уже загораются. 75 00:03:33,660 --> 00:03:34,950 Похоже, уже целая ночь. 76 00:03:34,950 --> 00:03:38,160 - Ну, Боже, я надеюсь, что это лучше, чем вчера вечером. 77 00:03:38,160 --> 00:03:39,720 Этот парень был идиотом. 78 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Я думаю, все прошло хорошо. 79 00:03:41,400 --> 00:03:44,239 - Да, он был прямо там. с людьми, приверженцами теории плоской Земли. 80 00:03:44,239 --> 00:03:45,072 (оба смеются) 81 00:03:45,072 --> 00:03:46,500 Любой детсадовец мог бы сказать 82 00:03:46,500 --> 00:03:49,014 что он был полон дерьма. 83 00:03:49,014 --> 00:03:51,810 (оба смеются) 84 00:03:51,810 --> 00:03:52,800 [Диктор] Чтобы поговорить с Ари Холлом, 85 00:03:52,800 --> 00:03:57,780 позвоните на горячую линию по телефону 555-378-4545. 86 00:03:57,780 --> 00:04:00,217 Звонящий впервые линия 555-378-5050. 87 00:04:03,450 --> 00:04:06,213 Это «Ночные болтуны». с вашим ведущим Ари Холлом. 88 00:04:08,100 --> 00:04:11,070 - И это правильно, ты слушая «Ночные разговоры», 89 00:04:11,070 --> 00:04:14,190 и на самом деле я ваш ведущий, Ари Холл. 90 00:04:14,190 --> 00:04:16,740 И сегодня мы слышим от вас, 91 00:04:16,740 --> 00:04:19,650 и судя по звуку, Вам есть что сказать. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,690 Хорошо, Маршаллтаун, давайте послушаем, что происходит 93 00:04:21,690 --> 00:04:23,523 чего люди не хотят замечать. 94 00:04:24,450 --> 00:04:27,510 Первая линия, вы в эфире с Ари. 95 00:04:27,510 --> 00:04:29,910 - [Звонок] Привет, Ари, так мой двоюродный брат однажды застрял 96 00:04:29,910 --> 00:04:31,830 в придорожном мотеле и вынужден был отбиваться 97 00:04:31,830 --> 00:04:34,680 сумасшедший хозяин, который пытался ее убить. 98 00:04:34,680 --> 00:04:36,440 Ого, как, как давно это было? 99 00:04:36,440 --> 00:04:39,210 Я, я не думал, что есть больше нет придорожных мотелей. 100 00:04:39,210 --> 00:04:41,850 Я думал, что они все из Motel 6. 101 00:04:41,850 --> 00:04:44,070 - [Звонок] Она сказала это был на какой-то проселочной дороге, 102 00:04:44,070 --> 00:04:45,690 и мотелем управляли люди 103 00:04:45,690 --> 00:04:47,310 который жил в соседнем доме. 104 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 Жуткие, странные люди. 105 00:04:49,110 --> 00:04:51,540 - Да, ну, я думаю, мы это я уже видел. 106 00:04:51,540 --> 00:04:53,460 Называется «Психо». 107 00:04:53,460 --> 00:04:55,830 Послушайте, ребята, я имею в виду, вы знаете, 108 00:04:55,830 --> 00:04:57,990 мы хотим реальных историй, запутанных историй, 109 00:04:57,990 --> 00:04:59,610 Это не то, что вы видели по телевизору, 110 00:04:59,610 --> 00:05:03,303 поэтому, пожалуйста, давайте будем реалистами. 111 00:05:04,470 --> 00:05:07,770 Третья строка, я ее вижу. 112 00:05:07,770 --> 00:05:12,030 Итак, привет, с вами в эфире Ари. 113 00:05:12,030 --> 00:05:13,620 Какова ваша история? 114 00:05:13,620 --> 00:05:17,010 - [Звонок] Привет, Ари, это так круто, что я дозвонился! 115 00:05:17,010 --> 00:05:21,450 - Да, ну, это занято. ночь, так какова твоя история? 116 00:05:21,450 --> 00:05:23,520 - [Звонил] Две недели назад я ехал, чтобы высадить сына 117 00:05:23,520 --> 00:05:26,670 на работе и по дороге обратно проезжал через всю страну. 118 00:05:26,670 --> 00:05:28,320 Вы живете в деревне? 119 00:05:28,320 --> 00:05:31,260 - [Звонок] Нет, но во время поездки я перемещаюсь между городами. 120 00:05:31,260 --> 00:05:33,240 Так или иначе, я был около старой свалки, 121 00:05:33,240 --> 00:05:36,330 и что-то стояло прямо у дороги. 122 00:05:36,330 --> 00:05:37,740 - Подожди-ка, что-нибудь? 123 00:05:37,740 --> 00:05:40,980 [Звонил] Он был огромным, около 12 футов в высоту, 124 00:05:40,980 --> 00:05:43,770 покрытый волосами и просто стоял там смотрит в лес 125 00:05:43,770 --> 00:05:44,700 спиной ко мне. 126 00:05:44,700 --> 00:05:47,880 А теперь вы уверены, что это был не медведь? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,740 - [Звонок] Нет, мы не в Индиане водятся медведи. 128 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 Самая большая вещь, которую я думаю, что у нас есть пумы, 129 00:05:51,840 --> 00:05:53,940 а ДНР утверждает, что их нет в этом районе. 130 00:05:53,940 --> 00:05:55,860 Я видел, как два человека попали в хотя на обочине дороги, 131 00:05:55,860 --> 00:05:56,733 так что я не знаю. 132 00:05:58,500 --> 00:05:59,850 - Подождите-ка, пумы? 133 00:05:59,850 --> 00:06:02,283 Это то, что я сделал. не знаю насчет Индианы. 134 00:06:03,270 --> 00:06:04,590 [Звонок] Я знаю, я остановил машину. 135 00:06:04,590 --> 00:06:06,270 как только смог, и отступил. 136 00:06:06,270 --> 00:06:08,010 Я вернулся вовремя, чтобы увидеть, как он движется. 137 00:06:08,010 --> 00:06:09,860 через деревья и вниз по ручью. 138 00:06:11,550 --> 00:06:13,800 - Итак, вы смогли сфотографировать его? 139 00:06:14,760 --> 00:06:17,580 Я имею в виду, вы знаете, люди есть эти смартфоны. 140 00:06:17,580 --> 00:06:19,620 Вы можете снять целый фильм ночью, если хотите. 141 00:06:19,620 --> 00:06:22,110 Я имею в виду, вы могли бы сделать фотографию. 142 00:06:22,110 --> 00:06:23,460 [Звонок] Да, я об этом не подумал. 143 00:06:23,460 --> 00:06:25,560 Я разговаривал по телефону с приятель спрашивает, есть ли у нас медведи 144 00:06:25,560 --> 00:06:27,180 в этом районе, что было глупо, я полагаю. 145 00:06:27,180 --> 00:06:29,070 Я только подумал о фотография после того, как она исчезла 146 00:06:29,070 --> 00:06:31,530 через лес, и было слишком поздно. 147 00:06:31,530 --> 00:06:34,923 - Итак, вы вернулись? на следующий день и искать доказательства? 148 00:06:36,540 --> 00:06:37,740 [Звонок] Мы с приятелем гуляли по ручью 149 00:06:37,740 --> 00:06:38,580 где я это видел, 150 00:06:38,580 --> 00:06:39,960 но дождя не было около месяца, 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,213 так что он был сухой как кость и твёрдый как бетон. 152 00:06:43,860 --> 00:06:46,620 Ох, чувак, это очень плохо, знаешь ли. 153 00:06:46,620 --> 00:06:50,700 потому что люди, которые отказываются верить, нужны доказательства, 154 00:06:50,700 --> 00:06:54,750 так что это отличная история, извините Вы не сделали фотографию. 155 00:06:54,750 --> 00:06:58,023 Хорошо, мы сейчас доберемся до еще больше звонков после перерыва. 156 00:07:00,949 --> 00:07:03,616 (стук двери) 157 00:07:05,190 --> 00:07:06,902 Что в упаковке? 158 00:07:06,902 --> 00:07:07,735 Я не знаю. 159 00:07:07,735 --> 00:07:10,893 Его просто оставили для вам понравилось 30 минут назад. 160 00:07:12,420 --> 00:07:14,190 Он тикает? 161 00:07:14,190 --> 00:07:15,873 Нет, насколько мы можем судить, нет. 162 00:07:17,299 --> 00:07:19,230 Я заставлю вас это сделать. 163 00:07:19,230 --> 00:07:22,473 - Только не открывай. пока я не поднимусь с пола. 164 00:07:24,090 --> 00:07:26,373 О, кстати, ты включите снова через 30 секунд. 165 00:07:29,250 --> 00:07:31,320 - Хорошо, любители гонок, мы вернулись с перерыва 166 00:07:31,320 --> 00:07:33,750 и я хочу поблагодарить последний позвонивший для звонка 167 00:07:33,750 --> 00:07:36,300 с реальной историей, а не сюжетом какого-то фильма. 168 00:07:36,300 --> 00:07:39,540 Хорошо, Майя, кто у нас следующий? 169 00:07:39,540 --> 00:07:42,270 - У нас есть Джек на линия для впервые звонящих. 170 00:07:42,270 --> 00:07:43,923 Хорошо, Джек. 171 00:07:44,940 --> 00:07:46,170 Да, привет, Джек. 172 00:07:46,170 --> 00:07:49,890 Спасибо за звонок А какова ваша история? 173 00:07:49,890 --> 00:07:51,090 [Джек] Спасибо, что ответили на мой звонок. 174 00:07:51,090 --> 00:07:54,330 Я просто хотел рассказать о небольшой городок на Восточном побережье. 175 00:07:54,330 --> 00:07:56,490 О, история Новой Англии. 176 00:07:56,490 --> 00:07:58,050 Надеюсь, это история о привидениях. 177 00:07:58,050 --> 00:07:59,520 [Джек] О, это так. 178 00:07:59,520 --> 00:08:03,033 Итак, этот город был основан давным-давно после трагедии. 179 00:08:03,930 --> 00:08:05,550 Кораблекрушение? 180 00:08:05,550 --> 00:08:06,393 [Джек] Да. 181 00:08:08,460 --> 00:08:13,460 - Ага, а команда? вернуться и терзать город? 182 00:08:16,277 --> 00:08:18,900 [Джек] Да. 183 00:08:18,900 --> 00:08:23,790 - Знаешь, мне очень понравилось тот, с Эдриенн Барбо, 184 00:08:23,790 --> 00:08:25,143 не столько ремейк. 185 00:08:27,840 --> 00:08:28,740 [Джек] А? 186 00:08:28,740 --> 00:08:31,320 Да, «Туман». 187 00:08:31,320 --> 00:08:33,210 Похоже, ты в одной из таких, приятель. 188 00:08:33,210 --> 00:08:34,710 Хорошо, спасибо за звонок. 189 00:08:35,640 --> 00:08:40,560 Ладно, пожалуйста, люди, если Это фильм, я его видел. 190 00:08:40,560 --> 00:08:42,630 Если это городская легенда, то я ее слышал. 191 00:08:42,630 --> 00:08:45,150 Мы на самом деле, мы просто хотим запутанные истории, 192 00:08:45,150 --> 00:08:47,910 реальность Маршаллтауна, 193 00:08:47,910 --> 00:08:50,194 где правда страннее чем вымысел, ладно. 194 00:08:50,194 --> 00:08:55,194 Хорошо, вторая строка, вы в эфире с Ари. 195 00:08:55,770 --> 00:08:57,510 Так какова ваша история? 196 00:08:57,510 --> 00:09:01,017 - [Томас] Привет, меня зовут Томас, Спасибо, что ответили на мой звонок. 197 00:09:01,920 --> 00:09:05,340 - Нет проблем, Томас, я просто надеюсь, что это реальная история 198 00:09:05,340 --> 00:09:07,380 и не сюжет фильма ужасов. 199 00:09:07,380 --> 00:09:08,213 [Томас] О нет, нет, нет. 200 00:09:08,213 --> 00:09:10,650 Со мной этого не случалось, но это случилось с моим коллегой. 201 00:09:10,650 --> 00:09:12,870 Однако я был рядом, когда это произошло. 202 00:09:12,870 --> 00:09:14,700 и это было пару лет назад. 203 00:09:14,700 --> 00:09:16,293 То есть во время карантина? 204 00:09:17,910 --> 00:09:18,990 [Томас] Да, прямо перед этим. 205 00:09:18,990 --> 00:09:21,690 Мы работали в небольшой маркетинговой компании. 206 00:09:21,690 --> 00:09:24,900 Крис был фанатом выживания. и он был в полном восторге 207 00:09:24,900 --> 00:09:27,180 об этой поездке он был планируя отправиться в глушь, 208 00:09:27,180 --> 00:09:29,730 типа недельного похода или чего-то в этом роде. 209 00:09:29,730 --> 00:09:31,650 Это было какое-то безумие. 210 00:09:31,650 --> 00:09:34,200 Ого, люди все еще так делают? 211 00:09:34,200 --> 00:09:35,220 [Томас] Да, как я и сказал, 212 00:09:35,220 --> 00:09:37,623 он был каким-то фанат выживания или что-то в этом роде. 213 00:09:44,676 --> 00:09:47,426 (шарканье ног) 214 00:09:51,156 --> 00:09:53,989 (шелест бумаг) 215 00:09:54,900 --> 00:09:56,110 Закончили на сегодня? 216 00:09:56,110 --> 00:09:57,900 Да, как раз заканчиваю. 217 00:09:57,900 --> 00:09:59,950 Круто, куда ты едешь в отпуск? 218 00:10:01,080 --> 00:10:01,913 [Крис] Наверное, просто пойду в поход. 219 00:10:01,913 --> 00:10:03,450 неделю бродил по лесу. 220 00:10:03,450 --> 00:10:04,283 Кемпинг? 221 00:10:05,310 --> 00:10:06,930 Ну, это не совсем кемпинг, 222 00:10:06,930 --> 00:10:08,560 просто собираюсь провести неделю в походе 223 00:10:09,598 --> 00:10:12,030 и разбить лагерь где угодно Я могу найти хорошее место. 224 00:10:12,030 --> 00:10:14,160 О, как Беар Гриллс. 225 00:10:14,160 --> 00:10:17,490 - Да, что-то вроде того, только мочу пить стали меньше. 226 00:10:17,490 --> 00:10:19,740 - [Томас] Ну, есть весело быть выживальщиком. 227 00:10:19,740 --> 00:10:21,830 - Да, о, я не могу. подожди, пока уберешься отсюда. 228 00:10:27,611 --> 00:10:30,278 (Крис вздыхает) 229 00:10:40,241 --> 00:10:42,784 (звук хлопка багажника) 230 00:10:42,784 --> 00:10:45,451 (гремит ключами) 231 00:10:49,050 --> 00:10:51,717 (звон сидений) 232 00:11:00,506 --> 00:11:03,506 (жизнерадостная рок-музыка) 233 00:11:04,372 --> 00:11:06,843 ♪ Мы выезжаем на шоссе ♪ 234 00:11:06,843 --> 00:11:09,536 ♪ Ветер в моих волосах ♪ 235 00:11:09,536 --> 00:11:12,416 ♪ В погоне за горизонтом ♪ 236 00:11:12,416 --> 00:11:14,882 ♪ Не беспокойся ♪ 237 00:11:14,882 --> 00:11:17,474 ♪ Обожаю асфальт ♪ 238 00:11:17,474 --> 00:11:19,919 ♪ Солнце в небе ♪ 239 00:11:19,919 --> 00:11:22,167 ♪ Почувствуй край дороги ♪ 240 00:11:22,167 --> 00:11:25,458 ♪ Услышь крик моего духа ♪ 241 00:11:25,458 --> 00:11:27,811 ♪ Отпускаю это ♪ 242 00:11:27,811 --> 00:11:30,385 ♪ Внесение изменений ♪ 243 00:11:30,385 --> 00:11:32,914 ♪ Жить полной жизнью ♪ 244 00:11:32,914 --> 00:11:35,749 ♪ Запечатывание ворот ♪ 245 00:11:35,749 --> 00:11:38,137 ♪ Нижняя часть разворачивается ♪ 246 00:11:38,137 --> 00:11:41,000 ♪ Прошлое пролетело ♪ 247 00:11:41,000 --> 00:11:43,059 (певица поет) 248 00:11:43,059 --> 00:11:46,940 ♪ На небе без движения ♪ 249 00:11:46,940 --> 00:11:51,271 (продолжается бодрая рок-музыка) 250 00:11:51,271 --> 00:11:53,824 ♪ Посмотри в моё зеркало заднего вида ♪ 251 00:11:53,824 --> 00:11:56,481 ♪ Пройди дальше ♪ 252 00:11:56,481 --> 00:11:58,816 ♪ В погоне за закатом ♪ 253 00:11:58,816 --> 00:12:01,457 ♪ Поднимаем красный до красного ♪ 254 00:12:01,457 --> 00:12:04,287 ♪ Отпускаю это ♪ 255 00:12:04,287 --> 00:12:06,970 ♪ Внесение изменений ♪ 256 00:12:06,970 --> 00:12:09,511 ♪ Жить полной жизнью ♪ 257 00:12:09,511 --> 00:12:12,428 ♪ Запечатываем игру ♪ 258 00:12:15,310 --> 00:12:16,533 Круто, я только что приехал. 259 00:12:17,760 --> 00:12:18,900 Вы знаете, как это делается. 260 00:12:18,900 --> 00:12:21,120 Мой телефон будет все время выключен. 261 00:12:21,120 --> 00:12:23,370 Я позвоню тебе, когда вернусь. 262 00:12:23,370 --> 00:12:26,400 Он будет в запечатанном пакете в моем рюкзаке, 263 00:12:26,400 --> 00:12:28,350 на всякий случай. 264 00:12:28,350 --> 00:12:30,427 Ладно, я тоже тебя люблю, пока. 265 00:12:33,420 --> 00:12:36,087 (Крис вздыхает) 266 00:12:37,617 --> 00:12:40,450 (птицы щебечут) 267 00:12:49,601 --> 00:12:52,308 (шипение молнии) 268 00:12:52,308 --> 00:12:54,975 (мнётся мешок) 269 00:13:05,259 --> 00:13:08,009 (шипение молнии) 270 00:13:10,752 --> 00:13:13,502 (щелчок ремня) 271 00:13:30,487 --> 00:13:33,115 (хлопанье багажником) 272 00:13:33,115 --> 00:13:36,884 ♪ На дороге, мчусь быстро ♪ 273 00:13:36,884 --> 00:13:40,766 ♪ Сквозь тень в ночи ♪ 274 00:13:40,766 --> 00:13:44,710 ♪ Я бежал от своей веры ♪ 275 00:13:44,710 --> 00:13:48,563 ♪ Рассказы о печали, рассказы о ненависти ♪ 276 00:13:48,563 --> 00:13:52,625 ♪ Но тени знают моё имя ♪ 277 00:13:52,625 --> 00:13:56,515 ♪ В тишине они заявляют о своих правах ♪ 278 00:13:56,515 --> 00:14:00,227 ♪ Больше не нужно бежать от этой боли ♪ 279 00:14:00,227 --> 00:14:05,227 ♪ Эти тени на моем пути, они остаются ♪ 280 00:14:05,759 --> 00:14:09,891 ♪ Пыльные ботинки на священной земле ♪ 281 00:14:09,891 --> 00:14:13,761 ♪ Отголоски утраченного, так и не найденного ♪ 282 00:14:13,761 --> 00:14:17,724 ♪ Я танцевала с дьяволами под дождём ♪ 283 00:14:17,724 --> 00:14:21,697 ♪ Заключил сделку со своей душой за боль ♪ 284 00:14:21,697 --> 00:14:25,556 ♪ Но тени, они знали моё имя ♪ 285 00:14:25,556 --> 00:14:29,742 ♪ В шепоте прошлое, я виноват ♪ 286 00:14:29,742 --> 00:14:33,297 ♪ Не могу запустить эту бесконечную игру ♪ 287 00:14:33,297 --> 00:14:38,297 ♪ Эти тени на моем пути, пылающие ♪ 288 00:14:41,149 --> 00:14:44,795 ♪ Ох, холодные объятия ночи ♪ 289 00:14:44,795 --> 00:14:48,726 ♪ Ох, ищу благодати ♪ 290 00:14:48,726 --> 00:14:53,295 ♪ В темноте я нахожу свое место ♪ 291 00:14:53,295 --> 00:14:56,490 ♪ Принимая теперь моё честное лицо ♪ 292 00:14:56,490 --> 00:14:57,867 ♪ Теперь я стою внизу ♪ 293 00:14:57,867 --> 00:15:00,794 ♪ Эти ворота, отражающие в мои сочтенные дни ♪ 294 00:15:00,794 --> 00:15:04,439 ♪ Я иду по этому пути, который может ♪ 295 00:15:04,439 --> 00:15:07,569 ♪ Принимая пыль, сокращающую день ♪ 296 00:15:07,569 --> 00:15:11,502 ♪ Тени знают моё имя ♪ 297 00:15:11,502 --> 00:15:15,031 ♪ И во тьме я нахожу свое место ♪ 298 00:15:15,031 --> 00:15:19,253 ♪ О, да, я несу позор ♪ 299 00:15:19,253 --> 00:15:24,253 ♪ С этими тенями на своем пути, я не ♪ 300 00:15:25,713 --> 00:15:29,341 ♪ Так что я пойду по ночной стороне ♪ 301 00:15:29,341 --> 00:15:34,341 ♪ Под звездным небом ♪ 302 00:15:34,446 --> 00:15:37,338 ♪ Длинные извилистые дороги ♪ 303 00:15:37,338 --> 00:15:41,338 ♪ Сквозь тень в ночь ♪ 304 00:15:58,250 --> 00:16:01,667 (напряженная таинственная музыка) 305 00:16:15,654 --> 00:16:18,321 (гуси гогочут) 306 00:16:28,225 --> 00:16:30,975 (стучит дождь) 307 00:16:54,903 --> 00:16:57,026 (напряженная таинственная музыка) 308 00:16:57,026 --> 00:16:58,609 Эй, есть кто-нибудь? 309 00:17:03,719 --> 00:17:05,136 Вам нужна помощь? 310 00:17:08,346 --> 00:17:11,179 (стучит дождь) 311 00:17:18,580 --> 00:17:19,413 Дерьмо. 312 00:17:30,289 --> 00:17:33,706 (напряженная таинственная музыка) 313 00:17:35,090 --> 00:17:38,673 (продолжается стучать дождь) 314 00:18:01,590 --> 00:18:04,257 (гуси гогочут) 315 00:18:16,571 --> 00:18:19,238 (Крис вздыхает) 316 00:18:37,733 --> 00:18:40,316 (звон чашек) 317 00:19:07,208 --> 00:19:10,625 (напряженная таинственная музыка) 318 00:19:18,064 --> 00:19:20,814 (шипение молнии) 319 00:19:25,230 --> 00:19:26,063 Привет, приятель. 320 00:19:28,320 --> 00:19:29,270 Вам нужна помощь? 321 00:19:30,540 --> 00:19:31,373 Ты в порядке? 322 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 (напряженная музыка) 323 00:19:52,839 --> 00:19:54,089 Какого черта? 324 00:19:58,390 --> 00:20:00,440 Думаю, мне сегодня все равно не нужен был сон. 325 00:20:03,516 --> 00:20:06,183 (Крис вздыхает) 326 00:20:36,910 --> 00:20:40,493 (интенсивная таинственная музыка) 327 00:20:59,652 --> 00:21:04,069 (продолжается напряженная таинственная музыка) 328 00:21:19,233 --> 00:21:23,650 (продолжается напряженная таинственная музыка) 329 00:21:32,178 --> 00:21:36,056 - [Незнакомец] Ты знаешь? путь к главной дороге? 330 00:21:36,056 --> 00:21:39,078 Привет? 331 00:21:39,078 --> 00:21:42,590 - [Незнакомец] Ты знаешь? путь к главной дороге? 332 00:21:42,590 --> 00:21:46,770 (интенсивная таинственная музыка) 333 00:21:46,770 --> 00:21:48,503 Ты тот парень, с которого мы виделись вчера вечером? 334 00:21:54,346 --> 00:21:58,346 - [Незнакомец] Ты знаешь дорогу, к главной дороге? 335 00:21:59,446 --> 00:22:03,863 (продолжается напряженная таинственная музыка) 336 00:22:11,810 --> 00:22:14,583 Вы знаете дорогу к главной дороге? 337 00:22:18,540 --> 00:22:20,613 Вы знаете, как добраться до главной дороги? 338 00:22:22,994 --> 00:22:26,161 (жизнерадостная металлическая музыка) 339 00:22:33,718 --> 00:22:34,885 ♪ Грохот по лесу ♪ 340 00:22:34,885 --> 00:22:35,718 (певец поет) 341 00:22:35,718 --> 00:22:37,433 ♪ Пройти вперед ♪ ♪ Шепнуть сквозь деревья ♪ 342 00:22:37,433 --> 00:22:38,937 ♪ Чувствую жар от страха ♪ 343 00:22:38,937 --> 00:22:40,337 (певец поет) 344 00:22:40,337 --> 00:22:41,937 ♪ Тени танцуют на стенах ♪ 345 00:22:41,937 --> 00:22:44,715 ♪ Духи бродят по залам где глупая пауза ♪ 346 00:22:44,715 --> 00:22:47,257 ♪ Двери плотно захлопываются, чувствуешь ледяное дыхание ♪ 347 00:22:47,257 --> 00:22:50,179 ♪ Голоса кладбища зовут к смерти ♪ 348 00:22:50,179 --> 00:22:53,669 ♪ Крики раздаются громко среди ночи ♪ 349 00:22:53,669 --> 00:22:56,419 (Крис стонет) 350 00:22:59,147 --> 00:23:01,897 (Крис стонет) 351 00:23:05,021 --> 00:23:07,771 (Крис стонет) 352 00:23:19,015 --> 00:23:21,765 (Крис стонет) 353 00:23:32,448 --> 00:23:35,495 (Крис стонет) 354 00:23:35,495 --> 00:23:37,285 (мясо хлюпает) 355 00:23:37,285 --> 00:23:40,035 (Крис стонет) 356 00:23:43,163 --> 00:23:45,830 (Крис тяжело дышит) 357 00:23:47,014 --> 00:23:49,597 (шуршание сумок) 358 00:23:54,056 --> 00:23:56,243 (Крис тяжело дышит) 359 00:23:56,243 --> 00:23:58,826 (Крис хрюкает) 360 00:24:02,501 --> 00:24:05,168 (Крис тяжело дышит) 361 00:24:09,708 --> 00:24:12,375 (Крис тяжело дышит) 362 00:24:20,903 --> 00:24:23,653 (Крис стонет) 363 00:24:42,959 --> 00:24:45,709 (птицы щебечут) 364 00:24:52,042 --> 00:24:54,792 (Крис стонет) 365 00:25:04,784 --> 00:25:07,617 (шелест листьев) 366 00:25:11,102 --> 00:25:13,852 (Крис хрюкает) 367 00:25:24,649 --> 00:25:27,399 (Крис хрюкает) 368 00:25:35,038 --> 00:25:37,788 (Крис хрюкает) 369 00:25:45,534 --> 00:25:48,284 (Крис стонет) 370 00:25:52,939 --> 00:25:55,847 (птицы щебечут) 371 00:25:55,847 --> 00:25:58,597 (Крис стонет) 372 00:26:05,601 --> 00:26:08,351 (Крис стонет) 373 00:26:20,245 --> 00:26:22,995 (Крис стонет) 374 00:26:27,140 --> 00:26:29,640 (автомобиль пищит) 375 00:26:34,679 --> 00:26:37,429 (Крис стонет) 376 00:26:38,344 --> 00:26:40,844 (автомобиль пищит) 377 00:26:46,590 --> 00:26:49,340 (Крис стонет) 378 00:27:03,046 --> 00:27:05,879 (гудение двигателя) 379 00:27:16,855 --> 00:27:19,879 - Давай, давай, давай. давай, давай, давай, 380 00:27:19,879 --> 00:27:21,296 Давай, давай. 381 00:27:24,150 --> 00:27:25,443 Давай, давай. 382 00:27:27,690 --> 00:27:30,780 Да, привет, я просто, я пытаюсь покинуть парк. 383 00:27:30,780 --> 00:27:33,510 Я, я на служебной дороге. съехал с маршрута 10. 384 00:27:33,510 --> 00:27:36,093 Я, я, я думаю, это пожарная полоса 441. 385 00:27:37,060 --> 00:27:39,030 Я, я бежал через леса, кто-то гнался за мной. 386 00:27:39,030 --> 00:27:40,200 Я, я упал, я сломал ногу. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,423 Это сложный перелом правой ноги. 388 00:27:43,530 --> 00:27:45,000 Теперь я пытаюсь покинуть этот район, 389 00:27:45,000 --> 00:27:47,650 но я не думаю, что смогу когда я еду, у меня действительно кружится голова. 390 00:27:49,230 --> 00:27:50,063 Хорошо. 391 00:27:52,800 --> 00:27:53,633 Спасибо. 392 00:27:59,070 --> 00:28:01,570 (напряженная музыка) 393 00:28:21,517 --> 00:28:24,934 (напряженная музыка продолжается) 394 00:28:32,370 --> 00:28:35,790 - Знаешь, твоя, твоя история поднимает так много вопросов. 395 00:28:35,790 --> 00:28:37,380 [Томас] Да, что это? 396 00:28:37,380 --> 00:28:39,690 - Ну, как ты? знать все эти детали 397 00:28:39,690 --> 00:28:41,253 если бы вы сами там не были? 398 00:28:42,120 --> 00:28:43,230 [Томас] Ну, ты уже должен знать. 399 00:28:43,230 --> 00:28:45,423 Я имею в виду, у тебя есть пакет. 400 00:28:46,260 --> 00:28:48,363 Я только что получил посылку. 401 00:28:49,560 --> 00:28:50,873 [Томас] Я его оставил. 402 00:28:50,873 --> 00:28:53,587 Но изнутри я узнал все подробности. 403 00:28:53,587 --> 00:28:55,443 Я думал, вам понадобятся доказательства. 404 00:28:56,550 --> 00:29:00,930 - Ага, ну, спасибо большое. Спасибо за твою историю, Томас. 405 00:29:00,930 --> 00:29:03,210 Я действительно это ценю. 406 00:29:03,210 --> 00:29:06,270 И, ребята, мы идем сделать небольшой перерыв 407 00:29:06,270 --> 00:29:08,040 и мы скоро вернемся. 408 00:29:08,040 --> 00:29:11,103 Пока этот пакет не взрывается мне в лицо. 409 00:29:12,090 --> 00:29:14,853 И мы выбываем, перерыв 60 секунд. 410 00:29:17,670 --> 00:29:18,503 Ого. 411 00:29:23,689 --> 00:29:25,380 (стук коробки) 412 00:29:25,380 --> 00:29:26,283 Здесь ничего не происходит. 413 00:29:40,800 --> 00:29:42,300 Что это за материя, что в ней? 414 00:29:43,896 --> 00:29:46,893 - Это книга, я имею в виду, журнал, если быть точным. 415 00:29:48,810 --> 00:29:50,313 - Нам нужно кому-нибудь позвонить? 416 00:29:52,560 --> 00:29:55,320 Нет, я думаю, они уже в этом замешаны. 417 00:29:55,320 --> 00:29:57,113 [Бренда] Нам нужно вернуться в эфир. 418 00:29:58,120 --> 00:29:59,163 Хорошо. 419 00:30:02,218 --> 00:30:03,051 Бог. 420 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 [Диктор] Чтобы поговорить с Ари Холлом, 421 00:30:06,000 --> 00:30:10,980 позвоните на горячую линию по телефону 555-378-4545. 422 00:30:10,980 --> 00:30:12,707 Линия первого звонка 423 00:30:12,707 --> 00:30:16,680 555-378-5050. 424 00:30:16,680 --> 00:30:19,113 Это «Ночные болтуны». с вашим ведущим Ари Холлом. 425 00:30:22,794 --> 00:30:24,390 Все в порядке, болтуны. 426 00:30:24,390 --> 00:30:27,420 Я хочу поблагодарить последнего позвонивший ради отличной истории. 427 00:30:27,420 --> 00:30:29,940 И пожалуйста, пожалуйста, я хочу подбодрить тебя, 428 00:30:29,940 --> 00:30:31,950 пожалуйста, продолжайте звонить 429 00:30:31,950 --> 00:30:34,867 как диктор говорит, что это 555-378-4545, 430 00:30:37,320 --> 00:30:42,210 и для впервые звонящих 555-378-5050. 431 00:30:42,210 --> 00:30:45,450 И те, кто звонит впервые, не волнуйся, я не кусаюсь, 432 00:30:45,450 --> 00:30:48,480 но, пожалуйста, не звоните. с вашими городскими легендами, 433 00:30:48,480 --> 00:30:49,590 или сюжеты ваших фильмов. 434 00:30:49,590 --> 00:30:52,050 Если это фильм, я возможно, вы уже это видели. 435 00:30:52,050 --> 00:30:54,500 Если это городская легенда, Я уже это слышал. 436 00:30:56,370 --> 00:30:59,370 Хорошо, вы в эфире. в прямом эфире, какова ваша история? 437 00:30:59,370 --> 00:31:00,390 [Звонок] Спасибо, Ари, 438 00:31:00,390 --> 00:31:03,240 моя история произошла в Маршаллтаун около пяти лет назад. 439 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 - Мальчик, кажется, пять лет. быть популярным временем. 440 00:31:05,880 --> 00:31:07,530 - [Звонок] Да, я знаю, но это произошло, 441 00:31:07,530 --> 00:31:10,140 и я смотрел это в прямом эфире в интернете. 442 00:31:10,140 --> 00:31:12,903 О, так это же совершенно верно. 443 00:31:13,920 --> 00:31:15,000 [Звонок] Я знаю, как это звучит, 444 00:31:15,000 --> 00:31:18,360 но если бы я этого не видел Я бы отнесся к этому скептически. 445 00:31:18,360 --> 00:31:20,220 О, ну, я имею в виду, это хороший знак. 446 00:31:20,220 --> 00:31:22,530 Если вы действительно так говорите, будет трудно поверить. 447 00:31:22,530 --> 00:31:23,780 Это может быть хорошая история. 448 00:31:26,310 --> 00:31:28,530 - [Звонок] Эти ребята были охотники за паранормальными явлениями или что-то в этом роде. 449 00:31:28,530 --> 00:31:30,000 Знаете, такой тип, который снимайте все их вещи 450 00:31:30,000 --> 00:31:32,700 и попытаться сдать его на ничего не подозревающих людей как реальных. 451 00:31:33,990 --> 00:31:37,320 Ну, как типичное паранормальное телевидение. 452 00:31:37,320 --> 00:31:39,000 [Звонил] Но все в сети с подписчиками 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,890 и прямые трансляции и прочее. 454 00:31:40,890 --> 00:31:42,840 Мужик, я думаю, у них был хороший маркетинг. 455 00:31:44,220 --> 00:31:45,170 Что ты имеешь в виду? 456 00:31:46,140 --> 00:31:48,843 Я имею в виду, это должно было быть был здесь час назад. 457 00:31:50,070 --> 00:31:52,440 Это наше первое живое мероприятие, 458 00:31:52,440 --> 00:31:54,340 и нам нужно подготовиться до наступления темноты. 459 00:31:57,330 --> 00:31:59,553 Я имею в виду, что уже четыре часа. 460 00:32:03,750 --> 00:32:04,583 Давно пора. 461 00:32:06,480 --> 00:32:08,670 Хорошо, они здесь. 462 00:32:08,670 --> 00:32:10,140 Мы запустим ленту и запустим ее. 463 00:32:10,140 --> 00:32:12,190 и я позвоню вам, как только мы будем готовы. 464 00:32:14,610 --> 00:32:17,193 Хорошо, отлично, спасибо. 465 00:32:26,010 --> 00:32:27,540 Пора, ребята. 466 00:32:27,540 --> 00:32:29,250 Добрались сюда так быстро, как только смогли. 467 00:32:29,250 --> 00:32:30,900 Да, ну, ты тут покопался, 468 00:32:30,900 --> 00:32:33,550 Я ждал снаружи. эта свалка где-то час. 469 00:32:34,560 --> 00:32:35,660 Вы выбрали это место? 470 00:32:37,020 --> 00:32:38,640 Зачем сюда приезжать на стрельбище? 471 00:32:38,640 --> 00:32:41,370 Раз я так сказал, теперь разгружайся. 472 00:32:41,370 --> 00:32:43,020 Нам нужно быстро собраться. 473 00:32:43,020 --> 00:32:45,420 Я получил потоковую передачу сети уже на моей шее. 474 00:32:47,820 --> 00:32:49,020 Да, хорошо, босс. 475 00:32:57,180 --> 00:32:58,013 Мисс Пейтон? 476 00:32:59,340 --> 00:33:00,603 Можешь звать меня Сара. 477 00:33:01,950 --> 00:33:04,290 Сара, приятно познакомиться. 478 00:33:04,290 --> 00:33:05,640 Рад встрече. 479 00:33:05,640 --> 00:33:08,853 Я Джон Ричардс, продюсер и звезда, 480 00:33:09,810 --> 00:33:12,750 и вот этому парню досталась самая трудная работа. 481 00:33:12,750 --> 00:33:15,900 Он должен заставить меня хорошо выглядеть. (смеется) 482 00:33:15,900 --> 00:33:18,030 Это мой оператор, Лео. (смеется) 483 00:33:18,030 --> 00:33:18,983 - [Сара] Удовольствие. - Верно. 484 00:33:24,094 --> 00:33:26,070 (удар кулаком) 485 00:33:26,070 --> 00:33:27,763 Уходите, у нас есть работа. 486 00:33:29,877 --> 00:33:32,880 О, здорово, Эсмеральда здесь. 487 00:33:32,880 --> 00:33:33,713 ВОЗ? 488 00:33:34,770 --> 00:33:35,883 Ты идиот. 489 00:33:39,120 --> 00:33:43,200 Джон, Натали, вы мне не сказали. 490 00:33:43,200 --> 00:33:44,033 [Натали] Что тебе сказать? 491 00:33:44,033 --> 00:33:46,140 Что это место потрясающее. 492 00:33:46,140 --> 00:33:48,870 Я имею в виду, это чертовски жутко, Посмотрите на это, это жутко. 493 00:33:48,870 --> 00:33:50,913 Это так жутко, мне нравится, хорошая работа. 494 00:33:55,410 --> 00:33:56,243 Ага. 495 00:33:57,090 --> 00:34:00,007 (гул транспорта) 496 00:34:03,149 --> 00:34:06,066 (топот шагов) 497 00:34:07,847 --> 00:34:10,764 (гул транспорта) 498 00:34:12,174 --> 00:34:13,530 Мне кажется, я могу заболеть столбняком. 499 00:34:13,530 --> 00:34:15,273 просто взглянув на это место. 500 00:34:23,220 --> 00:34:25,127 Так жутко, так жутко. 501 00:34:26,580 --> 00:34:27,543 Это работает. 502 00:34:30,420 --> 00:34:31,293 Хорошо. 503 00:34:32,130 --> 00:34:35,160 Итак, Клинт, Лео, 504 00:34:35,160 --> 00:34:37,410 Мне нужно, чтобы ты начал загрузка в оборудование. 505 00:34:38,760 --> 00:34:43,560 - Да, ты хочешь полный или частичный кабель? 506 00:34:43,560 --> 00:34:45,780 Давайте пока пойдем частично. 507 00:34:45,780 --> 00:34:49,650 Сара, ты бы так хотела Вы любезны провести мне экскурсию? 508 00:34:49,650 --> 00:34:52,320 Тогда я смогу понять все остальное, что нам нужно. 509 00:34:52,320 --> 00:34:55,530 - Я сейчас буду, дайте Я знаю, если я тебе понадоблюсь. 510 00:34:55,530 --> 00:34:58,697 (громкие шаги) 511 00:35:07,110 --> 00:35:10,563 - Да, хорошо, мы можем. определенно поработайте с этим. 512 00:35:13,290 --> 00:35:17,070 Так где, по-вашему, больше всего 513 00:35:17,070 --> 00:35:18,543 паранормальная активность? 514 00:35:20,880 --> 00:35:24,900 - Лестничная клетка, люди увидеть вещи, потрогать их. 515 00:35:24,900 --> 00:35:27,333 Одна женщина почувствовала, что ее толкнули. 516 00:35:28,650 --> 00:35:30,330 Лестничная клетка. 517 00:35:30,330 --> 00:35:32,013 Хорошо, что-нибудь еще? 518 00:35:33,780 --> 00:35:36,090 [Сара] Наверху, в переднем окне. 519 00:35:36,090 --> 00:35:39,480 Люди видят, что там что-то стоит. 520 00:35:39,480 --> 00:35:41,493 Наверху, окно на фасаде. 521 00:35:42,480 --> 00:35:44,340 Понятно, что-нибудь еще? 522 00:35:44,340 --> 00:35:48,600 - Ну, по всему, на самом деле, но это два основных места. 523 00:35:48,600 --> 00:35:51,270 Люди говорят нам это снова и снова. 524 00:35:51,270 --> 00:35:54,270 Будьте осторожны, последний группа, которая спровоцировала это 525 00:35:54,270 --> 00:35:57,026 получили больше, чем рассчитывали. 526 00:35:57,026 --> 00:35:58,020 (Джон смеется) 527 00:35:58,020 --> 00:36:01,117 [Джон] Хорошо, спасибо, мы можем вернуться. 528 00:36:04,113 --> 00:36:07,278 Клинт, эй, дай мне свой телефон. 529 00:36:07,278 --> 00:36:08,111 Что? 530 00:36:09,390 --> 00:36:12,060 - Мой умер, я был написала сообщение своему спутнику, и оно умерло. 531 00:36:12,060 --> 00:36:13,590 Ты отправлял смс своей девушке? 532 00:36:13,590 --> 00:36:15,450 Разве я не говорил тебе? зарядить его перед уходом? 533 00:36:15,450 --> 00:36:17,403 Да, он умер, дай мне свой. 534 00:36:20,130 --> 00:36:22,770 Твой даже не загорается, Ты зарядил свой телефон? 535 00:36:22,770 --> 00:36:25,920 - Конечно, я зарядил свой телефон, что ты с ним сделал? 536 00:36:25,920 --> 00:36:29,280 Я буквально снял его с зарядное устройство прямо перед нашим отъездом. 537 00:36:29,280 --> 00:36:31,080 Могу ли я увидеть ваш? 538 00:36:31,080 --> 00:36:31,913 Ага. 539 00:36:35,460 --> 00:36:37,683 Ничего, ни сигнала, ни электричества. 540 00:36:39,960 --> 00:36:42,000 Телефоны разрядились. 541 00:36:42,000 --> 00:36:43,400 Что разрядило телефоны? 542 00:36:44,520 --> 00:36:47,374 Дом, иногда так бывает. 543 00:36:47,374 --> 00:36:49,374 О, отлично, поехали. 544 00:36:50,781 --> 00:36:52,313 Я слышал об этом. 545 00:36:52,313 --> 00:36:55,740 Иногда духи или места с привидениями 546 00:36:55,740 --> 00:36:57,540 они разряжают батареи и прочее. 547 00:36:59,393 --> 00:37:03,420 Это потрясающе. (смеется) 548 00:37:03,420 --> 00:37:05,850 Вы принесли запасные батарейки, да? 549 00:37:05,850 --> 00:37:09,383 - Да? - Круто. (смеется) 550 00:37:09,383 --> 00:37:12,303 - Я думаю, это будет интересное шоу сегодня вечером. 551 00:37:16,927 --> 00:37:19,844 (гул транспорта) 552 00:37:21,502 --> 00:37:24,169 (шуршание сумок) 553 00:37:25,590 --> 00:37:26,423 [Лео] Ага. 554 00:37:29,298 --> 00:37:30,981 Кто в доме? 555 00:37:30,981 --> 00:37:32,250 Хм? 556 00:37:32,250 --> 00:37:33,810 [Натали] Кто в доме? 557 00:37:33,810 --> 00:37:35,520 Только Джон и Сара. 558 00:37:35,520 --> 00:37:38,700 Только наш бесстрашный капитан и Сара, 559 00:37:38,700 --> 00:37:40,590 просто забудьте о нас, люди 560 00:37:40,590 --> 00:37:42,240 здесь, собирая вещи воедино. 561 00:37:44,226 --> 00:37:48,712 [Натали] Я не думаю, что они одиноки. 562 00:37:48,712 --> 00:37:51,379 (шуршание сумок) 563 00:37:54,867 --> 00:37:57,450 Камера будет готова через пять минут. 564 00:37:58,473 --> 00:37:59,306 Идеальный. 565 00:38:00,480 --> 00:38:02,910 Натали, ты со мной. 566 00:38:02,910 --> 00:38:06,300 Дженни, Клинт, вы из второй группы. 567 00:38:06,300 --> 00:38:09,273 Почему я всегда должен идти с тобой? 568 00:38:09,273 --> 00:38:12,030 Потому что мы - лицо шоу, 569 00:38:12,030 --> 00:38:14,040 мы должны держаться вместе. 570 00:38:14,040 --> 00:38:16,950 Кроме того, Дженни и Клинт можно сделать любые снимки пикапа 571 00:38:16,950 --> 00:38:17,783 которые возникают. 572 00:38:19,200 --> 00:38:23,220 Камеры работают, пульт надёжный. 573 00:38:23,220 --> 00:38:24,513 Мы в прямом эфире на сайте. 574 00:38:27,510 --> 00:38:29,250 Камеры один и два находятся в спальне. 575 00:38:29,250 --> 00:38:31,050 Три и четыре на лестнице. 576 00:38:31,050 --> 00:38:34,020 - Ну, шнуры опущены. и все промаркировано и заклеено. 577 00:38:34,020 --> 00:38:35,550 Так что сегодня никто не споткнется. 578 00:38:35,550 --> 00:38:36,383 [Джон] Отлично. 579 00:38:36,383 --> 00:38:38,580 Если только вы не хотите поделиться. 580 00:38:38,580 --> 00:38:39,960 Тьфу, ты такой придурок. 581 00:38:39,960 --> 00:38:41,220 Ну, мама думает, что я смешной. 582 00:38:41,220 --> 00:38:42,053 Конечно, знает. 583 00:38:42,053 --> 00:38:43,980 - [Натали] Хорошо, давайте Давайте, начинайте действовать. 584 00:38:43,980 --> 00:38:46,380 Так ты что, экстрасенс, да? 585 00:38:46,380 --> 00:38:49,533 Я просто забочусь о доме. 586 00:38:50,580 --> 00:38:53,103 И у нас все хорошо. 587 00:38:55,080 --> 00:38:57,390 Я очень надеюсь, что у нас достаточно батареек. 588 00:38:57,390 --> 00:38:59,400 Я попросил Клинта добавить несколько дополнительных материалов. 589 00:38:59,400 --> 00:39:02,331 и у нас есть этот быстрый зарядное устройство на всякий случай. 590 00:39:02,331 --> 00:39:03,810 Хорошо. 591 00:39:03,810 --> 00:39:04,900 Переход 592 00:39:06,150 --> 00:39:09,453 через три, два. 593 00:39:11,400 --> 00:39:13,620 Сегодня вечером мы в доме Грюнвальда. 594 00:39:13,620 --> 00:39:16,800 для нашего первого живого расследования. 595 00:39:16,800 --> 00:39:18,210 Приглашаем вас поехать с нами. 596 00:39:18,210 --> 00:39:19,770 на целую ночь расследования 597 00:39:19,770 --> 00:39:22,140 чтобы помочь следить за камерами, послушайте аудио, 598 00:39:22,140 --> 00:39:24,870 и дайте нам знать, если вы ничего не видеть и не слышать. 599 00:39:24,870 --> 00:39:26,610 Сайт создан так, что вы можете зайти 600 00:39:26,610 --> 00:39:29,310 из камеры в камеру, из комнаты в комнату. 601 00:39:29,310 --> 00:39:32,550 Как только мы закончим EVP сессия, мы загрузим ее 602 00:39:32,550 --> 00:39:35,460 на сайт, чтобы вы может получить к нему доступ как можно ближе 603 00:39:35,460 --> 00:39:37,020 в режиме реального времени, насколько это возможно. 604 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 - И все, о чем вы сообщите придет прямо к нам 605 00:39:39,420 --> 00:39:41,370 и мы немедленно рассмотрим этот вопрос. 606 00:39:41,370 --> 00:39:43,410 Давайте начнем расследование. 607 00:39:47,533 --> 00:39:50,533 (щелчок клавиатуры) 608 00:39:51,477 --> 00:39:53,520 Хорошо, Джон, я пойду наверх. 609 00:39:53,520 --> 00:39:56,820 Вы, ребята, прикройте нижний этаж, проведите время в каждой комнате. 610 00:39:56,820 --> 00:39:58,830 Все заплатили много деньги, чтобы быть частью этого, 611 00:39:58,830 --> 00:40:00,680 так что давайте дадим им то, за что они заплатили. 612 00:40:02,194 --> 00:40:05,790 Ладно, пошли! 613 00:40:05,790 --> 00:40:07,800 О, Боже, пощади меня. 614 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 Ладно, Клинт, иди отсюда. 615 00:40:11,040 --> 00:40:12,990 Проведите сеанс EVP в гостиной. 616 00:40:12,990 --> 00:40:16,380 Может быть, минут на 20, иди. чтобы мы могли получить аудио 617 00:40:16,380 --> 00:40:18,570 на сайте, пока людям не стало скучно. 618 00:40:18,570 --> 00:40:20,400 - Но, как вы знаете, вы хотите что-то острое 619 00:40:20,400 --> 00:40:21,817 или как обычный или? 620 00:40:21,817 --> 00:40:24,120 - Давайте ничего не будем делать. поначалу слишком безумно. 621 00:40:24,120 --> 00:40:25,506 Люди становятся подозрительными. 622 00:40:25,506 --> 00:40:27,429 [Клинт] Да, да, это было глупо. 623 00:40:27,429 --> 00:40:29,790 Лео, мы поднимаемся. 624 00:40:29,790 --> 00:40:32,373 Включайте музыку и ставьте камера на лестнице. 625 00:40:36,763 --> 00:40:38,943 Хорошо, вот мы и в подвале. 626 00:40:41,137 --> 00:40:44,663 Ты еще здесь? 627 00:40:44,663 --> 00:40:46,683 Ты сердишься, что мы здесь? 628 00:40:51,570 --> 00:40:53,073 Ты хочешь, чтобы мы ушли? 629 00:40:54,270 --> 00:40:56,730 Я бы очень хотел, чтобы вы ушли. 630 00:40:56,730 --> 00:40:59,370 О, вы спрашивали, ладно, извините. 631 00:40:59,370 --> 00:41:01,170 Так что сейчас самое время для тебя 632 00:41:01,170 --> 00:41:02,943 чтобы сообщить нам, что вы хотите. 633 00:41:06,660 --> 00:41:09,240 - Я думаю, нам следует позволить это пробежит минуту 634 00:41:09,240 --> 00:41:11,883 чтобы я могла воспользоваться комнатой маленькой девочки. 635 00:41:13,260 --> 00:41:15,420 - Вы буквально были здесь на две минуты. 636 00:41:15,420 --> 00:41:18,453 Ты можешь просто не делать этого, ты хуже всех. 637 00:41:19,410 --> 00:41:21,210 Ладно, ладно, ну, это Клинт. 638 00:41:21,210 --> 00:41:23,550 и старые писающие штаны здесь. 639 00:41:23,550 --> 00:41:27,063 Мы тихо покинем подвал. 640 00:41:32,820 --> 00:41:35,913 - Сегодня вечером мы сделаем что-то немного другое. 641 00:41:37,380 --> 00:41:39,780 Мы обычно не включить такие инструменты, как этот 642 00:41:39,780 --> 00:41:44,250 в наше расследование, но учитывая историю этого дома, 643 00:41:44,250 --> 00:41:46,800 ну, мы просто не могли с собой ничего поделать. 644 00:41:46,800 --> 00:41:50,223 - Да, мы обычно этого не делаем. делать такие вещи. 645 00:41:53,490 --> 00:41:57,060 - Сегодня вечером мы собираемся попытка связаться с духами 646 00:41:57,060 --> 00:42:00,000 этого дома, чтобы заставить их дать нам 647 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 что-то, чего никогда не было были получены на сегодняшний день. 648 00:42:03,210 --> 00:42:06,930 Доказательство жизни после смерти. 649 00:42:06,930 --> 00:42:10,773 Доказательство того, что призраки действительно существуют. 650 00:42:12,660 --> 00:42:15,543 Оставайтесь с нами, вы не Я буду скучать по этому. 651 00:42:16,880 --> 00:42:19,880 (щелчок клавиатуры) 652 00:42:36,013 --> 00:42:37,710 Мы такими вещами не занимаемся, Джон. 653 00:42:37,710 --> 00:42:40,020 Я знаю, но нам действительно нужно 654 00:42:40,020 --> 00:42:40,890 что-то, что привнесет взгляды. 655 00:42:40,890 --> 00:42:44,010 - Этот? - Да. 656 00:42:44,010 --> 00:42:47,303 Поверьте мне, это поможет. настройка позже, ладно. 657 00:42:58,710 --> 00:43:01,203 Духи дома Грюнвальд. 658 00:43:02,070 --> 00:43:07,070 Я умоляю вас присоединиться к нам и дайте знать о своем присутствии. 659 00:43:09,910 --> 00:43:12,493 (скрип двери) 660 00:43:22,230 --> 00:43:23,600 Мужик, да пошло оно всё на хер. 661 00:43:27,220 --> 00:43:30,933 Я должен был быть на мой спутник, и вот я здесь. 662 00:43:32,460 --> 00:43:33,293 И он был горяч. 663 00:43:34,136 --> 00:43:36,636 (жуткая музыка) 664 00:43:44,850 --> 00:43:49,563 - Если вы здесь, пожалуйста, дайте нам знак вашего присутствия. 665 00:43:51,570 --> 00:43:54,237 (стук предмета) 666 00:43:56,220 --> 00:43:59,163 Если это был ты, сделай это снова. 667 00:44:04,140 --> 00:44:06,237 - Хорошо, мы пойдем. спустись вниз и возьми микрофон, 668 00:44:06,237 --> 00:44:07,260 и вы их проверяете? 669 00:44:07,260 --> 00:44:08,273 Звучит хорошо, ладно. 670 00:44:09,347 --> 00:44:11,847 (щелчки замка) 671 00:44:13,137 --> 00:44:16,353 - Молодец, тупица. заперся снаружи. 672 00:44:17,689 --> 00:44:19,410 (грохот дверной ручки) 673 00:44:19,410 --> 00:44:20,763 Нет, ты гений. 674 00:44:22,710 --> 00:44:23,543 Все в порядке. 675 00:44:24,912 --> 00:44:25,893 Он не открывается. 676 00:44:27,060 --> 00:44:30,060 (грохот дверной ручки) 677 00:44:33,660 --> 00:44:34,493 Пссст. 678 00:44:36,630 --> 00:44:38,553 Духи Грюнвальда. 679 00:44:39,750 --> 00:44:42,273 Смертные сомневаются в твоем существовании. 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,720 Нам нужно, чтобы вы продемонстрировали нам свою силу. 681 00:44:45,720 --> 00:44:47,377 [Натали] Что? 682 00:44:47,377 --> 00:44:48,900 - [Джон] Делай все, что можешь. - Нет. 683 00:44:48,900 --> 00:44:50,310 [Джон] И покажи нам свою мощь. 684 00:44:50,310 --> 00:44:51,143 Останавливаться. 685 00:44:55,470 --> 00:44:56,867 (грохот дверной ручки) 686 00:44:56,867 --> 00:44:58,140 (Лео смеется) 687 00:44:58,140 --> 00:45:01,380 - Не смейтесь, я не могу. заставить это вообще сдвинуться с места. 688 00:45:01,380 --> 00:45:02,253 - Типа, что ты хотите, чтобы я это сделал? 689 00:45:02,253 --> 00:45:05,456 - Я хочу, чтобы ты использовала своего мужчину. силы и открыть дверь. 690 00:45:05,456 --> 00:45:06,602 (Лео говорит неразборчиво) 691 00:45:06,602 --> 00:45:08,850 О, полегче, полегче, тигр, ладно. 692 00:45:08,850 --> 00:45:09,960 - [Лео] Боже. - Давай. 693 00:45:09,960 --> 00:45:11,355 [Лео] Мужик. 694 00:45:11,355 --> 00:45:12,188 (грохот дверной ручки) 695 00:45:12,188 --> 00:45:13,247 Что за... 696 00:45:13,247 --> 00:45:14,322 (грохот дверной ручки) 697 00:45:14,322 --> 00:45:15,239 Как дела? 698 00:45:15,239 --> 00:45:17,294 [Лео] Какого хрена, чувак? 699 00:45:17,294 --> 00:45:19,013 Я не знаю, это безумие. 700 00:45:19,013 --> 00:45:20,884 Давай, Джен. 701 00:45:20,884 --> 00:45:23,884 (грохот дверной ручки) 702 00:45:27,459 --> 00:45:29,959 (щелчки замка) 703 00:45:31,168 --> 00:45:33,918 (хлопанье руками) 704 00:45:35,954 --> 00:45:39,155 (хлопанье руками) 705 00:45:39,155 --> 00:45:41,738 (напряженная музыка) 706 00:45:50,109 --> 00:45:51,776 Натали, Нэт, привет. 707 00:45:52,765 --> 00:45:55,200 У вас нет права этого делать. 708 00:45:55,200 --> 00:45:57,060 Это просто для шоу, Нэт. 709 00:45:57,060 --> 00:45:59,070 Я гарантирую вам, что мы утроились. наши взгляды на это. 710 00:45:59,070 --> 00:46:00,300 Мне все равно. 711 00:46:00,300 --> 00:46:02,070 Послушай, я знаю, ты не веришь. в этом деле, но я делаю. 712 00:46:02,070 --> 00:46:04,260 Это серьёзная фигня. 713 00:46:04,260 --> 00:46:05,610 - Нам просто нужно было что-то 714 00:46:05,610 --> 00:46:07,650 поэтому, когда Лео активирует гаджет, 715 00:46:07,650 --> 00:46:11,940 у зрителей есть что-то указать на причину. 716 00:46:11,940 --> 00:46:13,533 Так что теперь мы притворяемся. 717 00:46:15,630 --> 00:46:16,680 Только для этого шоу. 718 00:46:17,700 --> 00:46:20,010 И тогда нас выберут. на некоторые подкасты. 719 00:46:20,010 --> 00:46:22,590 Может быть, попасть в сеть паранормальных явлений, 720 00:46:22,590 --> 00:46:23,840 и тогда мы будем золотыми. 721 00:46:24,750 --> 00:46:26,070 И тогда мы сможем сделать настоящее 722 00:46:26,070 --> 00:46:27,820 расследования, которые вы хотите провести. 723 00:46:29,498 --> 00:46:30,331 Ебать. 724 00:46:31,646 --> 00:46:34,563 (топот шагов) 725 00:46:36,175 --> 00:46:37,710 (топот шагов) 726 00:46:37,710 --> 00:46:40,050 - Что-то не так, ребята. 727 00:46:40,050 --> 00:46:41,460 Да, без шуток. 728 00:46:41,460 --> 00:46:43,890 Все двери в этом месте застряли. 729 00:46:43,890 --> 00:46:45,900 Да, может быть, они просто опухают. 730 00:46:45,900 --> 00:46:47,520 из-за перепада температуры или чего-то в этом роде. 731 00:46:47,520 --> 00:46:48,510 [Лео] Не стал бы объяснять почему. 732 00:46:48,510 --> 00:46:51,048 это произошло внезапно, гений. 733 00:46:51,048 --> 00:46:54,840 - Я не метеоролог, Я не разбираюсь в науке. 734 00:46:54,840 --> 00:46:56,670 Где остальные? 735 00:46:56,670 --> 00:46:59,130 О, Джон и Натали наверху, 736 00:46:59,130 --> 00:47:01,770 вероятно, в середине этой шутки про доску Уиджа. 737 00:47:01,770 --> 00:47:03,540 Итак, у нас есть около 10 минут, 738 00:47:03,540 --> 00:47:07,110 прежде чем Джон начнет хочется запустить эффекты. 739 00:47:07,110 --> 00:47:08,033 Доска Уиджа? 740 00:47:09,279 --> 00:47:13,560 - Да, в последнюю минуту. что Джон хотел добавить. 741 00:47:13,560 --> 00:47:16,740 Это всего лишь реквизит, всё будет в порядке. 742 00:47:16,740 --> 00:47:20,580 Никто не уточнил, где они? 743 00:47:20,580 --> 00:47:23,373 - [Лео] Наверху. - Я вернусь. 744 00:47:24,312 --> 00:47:27,956 (громкие шаги) 745 00:47:27,956 --> 00:47:29,073 Черт! 746 00:47:30,450 --> 00:47:32,070 Ах ты, придурок. 747 00:47:32,070 --> 00:47:33,900 Отвали, ой, кровь идёт. 748 00:47:33,900 --> 00:47:34,980 [Лео] Иди, убери это. 749 00:47:34,980 --> 00:47:37,320 - Ой, иди на хуй. - [Лео] Дик. 750 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 Хочешь поцеловать? 751 00:47:39,630 --> 00:47:41,067 Отлично. 752 00:47:41,067 --> 00:47:43,900 (стук шагов) 753 00:47:49,479 --> 00:47:53,091 (стук шагов) 754 00:47:53,091 --> 00:47:55,591 (напряженная музыка) 755 00:48:11,654 --> 00:48:14,237 (Сара ахнула) 756 00:48:17,701 --> 00:48:19,868 Ох, черт, ох, ох, Иисусе. 757 00:48:22,980 --> 00:48:25,193 Это было намного хуже, чем я думал. 758 00:48:29,133 --> 00:48:29,966 Вот дерьмо. 759 00:48:31,503 --> 00:48:32,753 Ох, черт, черт. 760 00:48:35,017 --> 00:48:37,470 Что это, черт возьми, такое? 761 00:48:37,470 --> 00:48:38,303 Лео. 762 00:48:40,080 --> 00:48:42,277 Лео, у меня тут проблема. 763 00:48:45,393 --> 00:48:46,226 Лео. 764 00:48:47,328 --> 00:48:49,758 Ох, дерьмо, ох, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо. 765 00:48:49,758 --> 00:48:50,591 Черт, Лео. 766 00:48:52,600 --> 00:48:53,433 Лео. 767 00:48:54,457 --> 00:48:56,027 (напряженная музыка) 768 00:48:56,027 --> 00:48:58,610 Лео, я теряю много крови. 769 00:49:00,993 --> 00:49:01,826 Кто-нибудь. 770 00:49:02,942 --> 00:49:07,018 (напряженная музыка продолжается) 771 00:49:07,018 --> 00:49:08,592 Вот дерьмо. 772 00:49:08,592 --> 00:49:09,425 Лео. 773 00:49:13,488 --> 00:49:14,821 (Клинт говорит неразборчиво) 774 00:49:14,821 --> 00:49:17,321 (стуки тела) 775 00:49:18,388 --> 00:49:21,305 Это чушь, к черту эту дверь. 776 00:49:23,260 --> 00:49:24,467 (напряженная музыка продолжается) 777 00:49:24,467 --> 00:49:27,467 (грохот дверной ручки) 778 00:49:32,051 --> 00:49:34,801 (звон стекла) 779 00:49:38,332 --> 00:49:41,332 (грохот дверной ручки) 780 00:49:50,143 --> 00:49:52,726 (Лео задыхается) 781 00:50:12,766 --> 00:50:15,843 Привет, Лео, давай начнем вечеринку. 782 00:50:17,070 --> 00:50:20,433 Дайте нам, дайте нам привидение или что-то в этом роде. 783 00:50:26,044 --> 00:50:28,961 (стук шагов) 784 00:50:33,570 --> 00:50:36,393 Лео, чувак, ты меня слышишь? 785 00:50:38,130 --> 00:50:39,183 Что происходит? 786 00:50:42,193 --> 00:50:43,143 Я не знаю. 787 00:50:44,160 --> 00:50:46,170 Это не похоже на него - пропускать реплики. 788 00:50:46,170 --> 00:50:48,390 Хм, возможно, он решил пописать. 789 00:50:48,390 --> 00:50:52,980 Да, может быть, я пойду проверю. 790 00:50:52,980 --> 00:50:54,510 [Натали] Я пойду с тобой. 791 00:50:54,510 --> 00:50:56,190 Нет, оставайся на камеру. 792 00:50:56,190 --> 00:50:57,630 Нам нужно поддерживать интерес людей. 793 00:50:57,630 --> 00:50:59,220 Заткнись, я иду с тобой. 794 00:50:59,220 --> 00:51:00,683 Ты не оставишь меня здесь одного. 795 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 Отлично. 796 00:51:08,009 --> 00:51:10,759 (Натали ахнула) 797 00:51:14,067 --> 00:51:16,001 Где Лео? 798 00:51:16,001 --> 00:51:17,693 Я не знаю. 799 00:51:17,693 --> 00:51:19,193 Выглядит не очень хорошо. 800 00:51:20,205 --> 00:51:22,038 Какого черта, Джон? 801 00:51:22,939 --> 00:51:23,772 Натали! 802 00:51:27,064 --> 00:51:29,647 (напряженная музыка) 803 00:51:32,070 --> 00:51:35,970 - Я же сказал, что мы не возиться с этими досками! 804 00:51:35,970 --> 00:51:38,490 - Как вы можете говорить, что это так? что-то связанное с доской? 805 00:51:38,490 --> 00:51:41,633 - Мы никогда ими не пользовались. раньше такого никогда не случалось. 806 00:51:41,633 --> 00:51:44,220 Ладно, нам просто нужно выбраться отсюда. 807 00:51:44,220 --> 00:51:45,510 прежде чем мы станем такими же, как они. 808 00:51:45,510 --> 00:51:47,943 - Нам нужно закрыть сессия перед отъездом. 809 00:51:49,350 --> 00:51:52,980 - Сессия, какая сессия, О, настольная игра? 810 00:51:52,980 --> 00:51:55,623 Да, я пойду закрою сессию. 811 00:51:56,730 --> 00:51:57,933 Нам нужно уходить. 812 00:51:59,992 --> 00:52:03,690 - Делай то, что должен, я собираюсь закрыть сессию. 813 00:52:03,690 --> 00:52:04,790 Ты совсем рехнулся. 814 00:52:07,499 --> 00:52:10,332 (Натали тяжело дышит) 815 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 (Джон кричит) 816 00:52:15,831 --> 00:52:18,331 (напряженная музыка) 817 00:52:36,156 --> 00:52:39,344 (рев сирен) 818 00:52:39,344 --> 00:52:42,329 [Полицейский] Слева чисто. 819 00:52:42,329 --> 00:52:45,079 (рев сирен) 820 00:52:46,740 --> 00:52:48,330 [Звонок] Она была в кататонии. 821 00:52:48,330 --> 00:52:50,190 Полицейские не знали, что и думать. 822 00:52:50,190 --> 00:52:51,723 Ей повезло, что она выжила. 823 00:52:54,420 --> 00:52:55,770 Что они с этим сделали? 824 00:52:55,770 --> 00:52:57,240 [Звонок] Они хотели ее арестовать, 825 00:52:57,240 --> 00:52:59,070 но все это было заснято на камеры. 826 00:52:59,070 --> 00:53:01,830 Мне было 17 лет, когда я посмотрел группа людей убита 827 00:53:01,830 --> 00:53:03,333 чем-то, чего я не мог видеть. 828 00:53:04,890 --> 00:53:06,960 О Боже, тебе было всего 17? 829 00:53:06,960 --> 00:53:10,530 - [Звонок] Это был не фильм. или подделали, эти люди умерли. 830 00:53:10,530 --> 00:53:12,330 Это лишь немного отразилось в новостях, 831 00:53:12,330 --> 00:53:15,080 Я не удивлен, что слишком много люди об этом не слышали. 832 00:53:18,600 --> 00:53:20,550 - Ну, это тяжело. место, где можно оставить людей, 833 00:53:20,550 --> 00:53:24,360 но со всеми вещами, это время кормить зверя. 834 00:53:24,360 --> 00:53:26,523 Мы ответим сразу после этих сообщений. 835 00:53:28,500 --> 00:53:30,060 Ты в порядке? 836 00:53:30,060 --> 00:53:31,140 У нас есть 30 секунд, 837 00:53:31,140 --> 00:53:33,690 но я могу вам подложить немного больше, если нужно. 838 00:53:33,690 --> 00:53:35,250 Нет, нет, давайте продолжим. 839 00:53:35,250 --> 00:53:38,700 Я, я думаю, я думаю, что я получаю просто небольшая головная боль. 840 00:53:38,700 --> 00:53:39,840 Все нормально. 841 00:53:39,840 --> 00:53:42,453 - Хорошо, вернемся через три-два. 842 00:53:44,670 --> 00:53:49,560 - Да, привет, мальчики и девочки, Это ваш ведущий Ари Холл. 843 00:53:49,560 --> 00:53:52,320 И мы говорим обо всем ночь о вещах идет толчок 844 00:53:52,320 --> 00:53:54,270 ночи и других высоких странностей 845 00:53:54,270 --> 00:53:56,250 из нашего маленького уголка леса. 846 00:53:56,250 --> 00:53:59,250 О, я вижу, что у нас есть первый время звонка на линии здесь. 847 00:53:59,250 --> 00:54:01,140 Давайте посмотрим. 848 00:54:01,140 --> 00:54:05,850 Привет, вы в эфире Ари Холл и «Ночные говорящие». 849 00:54:05,850 --> 00:54:07,320 У вас есть для нас история? 850 00:54:07,320 --> 00:54:09,540 - [Карл] Да, но в отличие от предыдущие звонившие, 851 00:54:09,540 --> 00:54:11,133 Я сам это видел. 852 00:54:12,270 --> 00:54:16,110 - Ну, последнее Звонившая тоже это видела. 853 00:54:16,110 --> 00:54:16,950 [Карл] Послушай, я, я не говорю, 854 00:54:16,950 --> 00:54:18,780 Это не было чем-то безумным, 855 00:54:18,780 --> 00:54:20,670 но это было только на компьютере. 856 00:54:20,670 --> 00:54:24,660 Я был свидетелем этого со своим собственными глазами в реальной жизни. 857 00:54:24,660 --> 00:54:26,550 Ну, это сильные слова. 858 00:54:26,550 --> 00:54:29,370 Хорошо, а какова ваша история? 859 00:54:29,370 --> 00:54:31,650 [Карл] Я только что закончил докторскую. 860 00:54:31,650 --> 00:54:33,990 и меня наняли работать в город. 861 00:54:33,990 --> 00:54:37,140 - А в каком городе ты? звоните из округа Моррис? 862 00:54:37,140 --> 00:54:38,580 [Карл] Да, Маршаллтаун. 863 00:54:38,580 --> 00:54:40,170 Я только что взял машину из Индианаполиса, 864 00:54:40,170 --> 00:54:42,090 но они занимались дорожным строительством 865 00:54:42,090 --> 00:54:44,390 и я консультировался с руководителем проекта. 866 00:54:45,776 --> 00:54:48,693 (гул транспорта) 867 00:54:58,905 --> 00:55:00,918 (гудение двигателя) 868 00:55:00,918 --> 00:55:01,751 Ого, ух ты. 869 00:55:02,910 --> 00:55:04,350 - [Водитель] Да, ты Нужна помощь, приятель? 870 00:55:04,350 --> 00:55:06,210 Ой, ой, нет, сэр, я, я понял. 871 00:55:06,210 --> 00:55:09,360 Я должен быть в полном порядке. но спасибо вам большое. 872 00:55:09,360 --> 00:55:12,420 Нет, сэр, я думаю, что у меня все получилось. 873 00:55:12,420 --> 00:55:14,560 Такого на самом деле быть не должно, ладно... 874 00:55:16,002 --> 00:55:17,910 Ну, моя нога немного застряла. 875 00:55:17,910 --> 00:55:19,933 Если бы вы могли, хорошо. 876 00:55:23,441 --> 00:55:25,108 [Водитель] Ты уверен? 877 00:55:27,120 --> 00:55:30,310 - Да, я бы мог использовать твою на самом деле помочь, это было бы... 878 00:55:30,310 --> 00:55:34,578 Хорошо, да, спасибо большое. очень жаль, мне очень жаль. 879 00:55:34,578 --> 00:55:35,745 Послушай, я могу... 880 00:55:37,765 --> 00:55:40,020 Спасибо большое, спасибо Вам, спасибо, спасибо. 881 00:55:40,020 --> 00:55:42,510 Послушай, позволь мне дать тебе небольшой совет, ой, подождите. 882 00:55:42,510 --> 00:55:45,345 Не, просто, не, не волнуйся. 883 00:55:45,345 --> 00:55:47,011 - Ты уверен? У меня есть деньги в кармане моего пальто 884 00:55:47,011 --> 00:55:48,270 если хочешь дотянуться и получить это. 885 00:55:48,270 --> 00:55:50,700 Нет, просто удачи в любом деле. 886 00:55:50,700 --> 00:55:52,253 Ваша презентация прошла успешно. 887 00:55:52,253 --> 00:55:54,870 Хорошо, спасибо, большое спасибо. 888 00:55:54,870 --> 00:55:58,723 Это мой первый день, пожелайте мне удачи. (смеется) 889 00:56:02,310 --> 00:56:03,460 Оно тебе понадобится. 890 00:56:08,048 --> 00:56:09,215 О нет, ладно. 891 00:56:17,448 --> 00:56:19,908 Ну что ж, сегодня будет здорово. 892 00:56:19,908 --> 00:56:23,380 (грохот предметов) 893 00:56:23,380 --> 00:56:27,780 О, чувак. 894 00:56:27,780 --> 00:56:29,447 Эй, я возьму это. 895 00:56:32,660 --> 00:56:33,493 Привет, привет. 896 00:56:35,087 --> 00:56:37,950 Ребята, вы знаете, на каком этаже находится офис городского планировщика открыт? 897 00:56:37,950 --> 00:56:39,330 Четвертый этаж, я думаю? 898 00:56:39,330 --> 00:56:41,310 - Да, четвертый этаж, но вы можете приехать пораньше. 899 00:56:41,310 --> 00:56:42,480 Новичка еще нет. 900 00:56:42,480 --> 00:56:44,550 О, надеюсь, что нет. (смеется) 901 00:56:44,550 --> 00:56:47,220 Я новичок, Карл Рид, Я новый городской планировщик. 902 00:56:47,220 --> 00:56:48,070 Привет, приятно познакомиться. 903 00:56:48,070 --> 00:56:49,292 Да, и ты тоже. 904 00:56:49,292 --> 00:56:50,125 - Ага. - [Офицер] Мм-хм. 905 00:56:50,125 --> 00:56:51,780 Я тоже, я готов идти, или? 906 00:56:51,780 --> 00:56:53,670 Просто, ну ладно, ладно. 907 00:56:53,670 --> 00:56:54,930 Оружия здесь нет. 908 00:56:54,930 --> 00:56:56,190 Ага. 909 00:56:56,190 --> 00:56:59,970 - Ладно, ладно, итак похоже, у меня все хорошо? 910 00:56:59,970 --> 00:57:00,990 - Ага. - Ладно, круто. 911 00:57:00,990 --> 00:57:04,963 Да, просто у тебя есть Хорошо, ладно? (смеется) 912 00:57:06,450 --> 00:57:07,283 Ждать. 913 00:57:10,253 --> 00:57:13,170 (стук шагов) 914 00:57:19,416 --> 00:57:21,000 Хорошо, нет. 915 00:57:21,000 --> 00:57:23,833 (стук трубки) 916 00:57:28,392 --> 00:57:30,975 (Карл тяжело дышит) 917 00:57:32,352 --> 00:57:35,352 Уф. 918 00:57:35,352 --> 00:57:36,933 (гудение лифта) 919 00:57:36,933 --> 00:57:38,350 Хорошо, поехали. 920 00:57:48,817 --> 00:57:50,163 Где ключи? 921 00:57:51,935 --> 00:57:54,706 (грохот предметов) 922 00:57:54,706 --> 00:57:55,539 (удары головой) 923 00:57:55,539 --> 00:57:56,463 Сейчас царит спокойствие. 924 00:57:58,837 --> 00:58:01,337 (Карл вздыхает) 925 00:58:07,260 --> 00:58:08,313 Ух ты. 926 00:58:09,293 --> 00:58:10,800 (грохот предметов) 927 00:58:10,800 --> 00:58:12,423 Это действительно здорово. 928 00:58:16,775 --> 00:58:20,245 (щелчок клавиатуры) 929 00:58:20,245 --> 00:58:23,460 (удары руками) 930 00:58:23,460 --> 00:58:24,293 Гэри. 931 00:58:24,293 --> 00:58:25,860 Привет, малыш, как дела? 932 00:58:25,860 --> 00:58:27,750 Привет, Гэри, всё идёт хорошо. 933 00:58:27,750 --> 00:58:30,900 Просто делаю глубокое погружение. в проект аннексии 934 00:58:30,900 --> 00:58:35,460 и есть много дел, но Я с нетерпением жду начала работы. 935 00:58:35,460 --> 00:58:36,293 Вот это дух. 936 00:58:36,293 --> 00:58:38,310 Я знал, что ты подходящий человек для этой работы. 937 00:58:38,310 --> 00:58:41,940 Я просто зашёл, чтобы официально поздравляю вас, 938 00:58:41,940 --> 00:58:44,040 а я пока пойду играть в гольф. 939 00:58:44,040 --> 00:58:46,710 Ладно, забей мне дырку, а? 940 00:58:52,951 --> 00:58:56,460 (гудение двигателя) 941 00:58:56,460 --> 00:58:57,450 [Водитель] Тебе лучше быть там осторожнее. 942 00:58:57,450 --> 00:58:59,340 и поскорее возвращайся домой. 943 00:58:59,340 --> 00:59:02,850 Люди на самом деле не пришел сюда слишком поздно. 944 00:59:02,850 --> 00:59:03,683 Почему? 945 00:59:04,710 --> 00:59:07,680 - [Водитель] Вещи, которые идут толчки ночью в некоторых местах, 946 00:59:07,680 --> 00:59:11,163 ну, дела идут не так во время днем в этих лесах. 947 00:59:13,950 --> 00:59:16,797 Хорошо, спасибо за предупреждение. 948 00:59:18,160 --> 00:59:21,077 (стрекотание цикад) 949 00:59:24,254 --> 00:59:26,837 (напряженная музыка) 950 00:59:37,355 --> 00:59:41,272 Да, может мне и не нужно. идти в этот лес. 951 00:59:42,739 --> 00:59:45,656 (стрекотание цикад) 952 00:59:48,980 --> 00:59:51,993 (напряженная музыка продолжается) 953 00:59:51,993 --> 00:59:54,910 (щебетание насекомых) 954 01:00:01,184 --> 01:00:03,934 (птицы щебечут) 955 01:00:05,365 --> 01:00:08,282 (щебетание насекомых) 956 01:00:13,929 --> 01:00:16,596 (интенсивная музыка) 957 01:00:26,720 --> 01:00:28,783 (Карл тяжело дышит) 958 01:00:28,783 --> 01:00:32,307 Эй, иди сюда, это Кстати, это чрезвычайная ситуация. 959 01:00:32,307 --> 01:00:35,013 Давайте, давайте, скорее, скорее. 960 01:00:36,220 --> 01:00:37,637 Давай, давай. 961 01:00:40,616 --> 01:00:43,366 (гудение двигателя) 962 01:00:47,117 --> 01:00:49,860 (гудение двигателя) 963 01:00:49,860 --> 01:00:51,340 Диспетчер, шеф Ричардсон, запомните меня. 964 01:00:51,340 --> 01:00:56,103 1023, 1100 Уиспер Лейн, остановлен гражданским лицом. 965 01:00:58,950 --> 01:01:02,083 - Помогите, помогите, нужна помощь, Здесь труп! 966 01:01:02,083 --> 01:01:04,530 Нужна твоя помощь. (задыхаясь) 967 01:01:04,530 --> 01:01:07,230 Карл Рид, городской планировщик, там труп. 968 01:01:07,230 --> 01:01:08,940 Есть, есть, есть тело там сзади. 969 01:01:08,940 --> 01:01:10,561 Сэр, оставайтесь здесь. 970 01:01:10,561 --> 01:01:13,978 (Карл гипервентиляция) 971 01:01:17,970 --> 01:01:21,453 Начальник диспетчерской службы Ричардсон, 1054, возможно тело. 972 01:01:23,660 --> 01:01:26,160 (напряженная музыка) 973 01:01:27,813 --> 01:01:30,813 (щебетание насекомых) 974 01:01:34,500 --> 01:01:37,923 Диспетчер, шеф Ричардсон, 1055, пришлите мне всех. 975 01:01:41,705 --> 01:01:44,538 (шелест листьев) 976 01:01:48,424 --> 01:01:51,424 (стрекотание сверчков) 977 01:01:54,448 --> 01:01:55,281 (щелчок рукой) 978 01:01:55,281 --> 01:02:00,031 Эй, эй, что ты делаешь? здесь в первую очередь? 979 01:02:00,967 --> 01:02:02,520 Я, я новый градостроитель, 980 01:02:02,520 --> 01:02:06,480 и я, я пришел сюда смотреть на лес 981 01:02:06,480 --> 01:02:09,240 быть присоединенным к Маршаллтауну. 982 01:02:09,240 --> 01:02:11,283 Так что я просто был здесь и проводил расследование. 983 01:02:12,210 --> 01:02:15,420 - Хорошо, тогда время смерть наступила около трех часов назад. 984 01:02:15,420 --> 01:02:17,283 Что вы делали три часа назад? 985 01:02:18,898 --> 01:02:20,043 Я был в своем офисе. 986 01:02:20,880 --> 01:02:25,880 Сегодня мой первый день на работе, Я, я только обустраивался. 987 01:02:26,070 --> 01:02:28,170 Ого, это был паршивый первый день. 988 01:02:28,170 --> 01:02:29,670 Мне жаль, что вам пришлось это увидеть. 989 01:02:30,550 --> 01:02:31,383 Ага. 990 01:02:34,710 --> 01:02:36,393 Могу ли я теперь идти? 991 01:02:37,800 --> 01:02:40,770 - Да, давайте очистим место происшествия. и я отвезу тебя домой. 992 01:02:40,770 --> 01:02:42,867 Почему бы вам не сесть в машину? 993 01:02:46,910 --> 01:02:49,410 (дверной звон) 994 01:02:57,775 --> 01:02:59,757 Кто ты? 995 01:02:59,757 --> 01:03:01,860 Я Карл? 996 01:03:01,860 --> 01:03:04,533 Карл Рид, я - новый городской планировщик. 997 01:03:05,820 --> 01:03:07,860 А что ты здесь делаешь? 998 01:03:07,860 --> 01:03:10,460 - Офицер будет подвезти меня домой. 999 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 - [Шеф] Тэмми, я понимаю. Вы познакомились с нашим свидетелем. 1000 01:03:15,000 --> 01:03:17,400 Надеюсь, ты не против, мы заберем его домой, 1001 01:03:17,400 --> 01:03:19,232 Затем я отвезу вас обратно в участок. 1002 01:03:19,232 --> 01:03:20,065 Хорошо. 1003 01:03:24,328 --> 01:03:25,161 Беги. 1004 01:03:26,246 --> 01:03:29,413 Давайте, двигайтесь, голубоглазые, поехали. 1005 01:03:31,225 --> 01:03:33,629 (дверной звон) 1006 01:03:33,629 --> 01:03:36,462 (гудение двигателя) 1007 01:03:37,800 --> 01:03:42,450 Так вы детектив? 1008 01:03:42,450 --> 01:03:43,470 Мне? 1009 01:03:43,470 --> 01:03:45,540 О Боже, нет, (смеется) нет. 1010 01:03:45,540 --> 01:03:48,480 Я ученый в отдел судебной экспертизы. 1011 01:03:48,480 --> 01:03:51,393 О, это, это, это звучит заманчиво. 1012 01:03:52,800 --> 01:03:54,813 Это может быть увлекательно. 1013 01:03:59,730 --> 01:04:03,873 Могу ли я спросить, что убило эту женщину? 1014 01:04:06,810 --> 01:04:09,930 - Нападение медведя, она была в не в том месте не в то время 1015 01:04:09,930 --> 01:04:12,543 и был растерзан насмерть, это трагедия. 1016 01:04:14,046 --> 01:04:17,343 - Я, я не думал, что там были ли медведи в Индиане. 1017 01:04:18,480 --> 01:04:20,340 Я сам никогда не видел ни одного, 1018 01:04:20,340 --> 01:04:22,200 но были подтверждения, 1019 01:04:22,200 --> 01:04:24,250 особенно вдоль южной границы, т.е. 1020 01:04:29,292 --> 01:04:30,292 Хм, ладно. 1021 01:04:34,430 --> 01:04:36,600 Так почему же вы там были? 1022 01:04:36,600 --> 01:04:38,520 Ну, я, я, я был там по работе. 1023 01:04:38,520 --> 01:04:41,580 Я новый городской планировщик, так что... 1024 01:04:41,580 --> 01:04:42,840 Просто проверяю землю, 1025 01:04:42,840 --> 01:04:45,720 для присоединения к Маршаллтауну. 1026 01:04:45,720 --> 01:04:49,890 Это увлекательно. 1027 01:04:49,890 --> 01:04:51,963 Я имею в виду, что это может быть так. 1028 01:04:53,315 --> 01:04:56,550 Не так увлекательно, как Я полагаю, это криминалистика. 1029 01:04:56,550 --> 01:05:01,550 - Ну, нет, нет, это не так, даже близко нет. (смеется) 1030 01:05:06,999 --> 01:05:09,749 (стрекочут сверчки) 1031 01:05:24,246 --> 01:05:26,913 (удары руками) 1032 01:05:42,036 --> 01:05:43,953 Где мои очки? 1033 01:05:53,160 --> 01:05:56,060 Нет никакого способа, чтобы судебная экспертиза Ученый всего этого не знает. 1034 01:06:00,469 --> 01:06:04,052 Она мне лгала, почему? Будет ли она мне лгать? 1035 01:06:24,220 --> 01:06:27,330 О, ну вот это сюрприз. 1036 01:06:27,330 --> 01:06:30,020 Разве вы не должны давать девочке три дня или что-то в этом роде? 1037 01:06:30,020 --> 01:06:32,160 - Я, я, извини, это, это кажется действительно перспективным. 1038 01:06:32,160 --> 01:06:34,380 Я, я просто, я должен был тебя увидеть. 1039 01:06:34,380 --> 01:06:35,850 Что ж, я очень польщен, 1040 01:06:35,850 --> 01:06:39,870 но я занят в момент, но я ухожу в четыре. 1041 01:06:39,870 --> 01:06:43,623 - Я имею в виду, я могу пойти. и вернуться, да? 1042 01:06:44,970 --> 01:06:47,883 - Почему я чувствую, что Ты не приглашаешь меня на свидание? 1043 01:06:48,870 --> 01:06:50,280 Ты бы пошла со мной на свидание? 1044 01:06:50,280 --> 01:06:52,505 Так вот, дело не в этом. 1045 01:06:52,505 --> 01:06:55,380 Нет, нет, я имею в виду да, да. 1046 01:06:55,380 --> 01:06:59,460 Я, я, я бы хотел, чтобы это было так. вот о чем речь, но. 1047 01:06:59,460 --> 01:07:00,930 Ты льстишь, Карл. 1048 01:07:00,930 --> 01:07:03,090 Я, я, я никогда раньше этого не делал. 1049 01:07:03,090 --> 01:07:04,713 Ой, я не мог сказать. 1050 01:07:08,790 --> 01:07:11,440 - Хотите получить немного? как-нибудь выпьем со мной кофе? 1051 01:07:13,920 --> 01:07:16,830 Да, мне бы этого очень хотелось. 1052 01:07:16,830 --> 01:07:20,220 Итак, о чем же изначально шла речь? 1053 01:07:20,220 --> 01:07:23,520 - О, я хочу поговорить. вам по этому делу. 1054 01:07:23,520 --> 01:07:24,658 А что скажете? 1055 01:07:24,658 --> 01:07:27,270 Я думаю, что тут есть нечто большее. 1056 01:07:27,270 --> 01:07:29,610 К сожалению, так и было, 1057 01:07:29,610 --> 01:07:31,530 Это дело, которое можно закрыть, Карл. 1058 01:07:31,530 --> 01:07:33,420 - Я не знаю, я, я не знаю. думаю, медведь убил эту женщину 1059 01:07:33,420 --> 01:07:35,620 или остальные шесть человек за последний месяц. 1060 01:07:36,960 --> 01:07:38,263 Подожди, как ты узнал о... 1061 01:07:38,263 --> 01:07:39,300 Я провел исследование. 1062 01:07:39,300 --> 01:07:40,950 - Когда? - Вчера вечером. 1063 01:07:40,950 --> 01:07:42,300 Тебе удалось поспать? 1064 01:07:42,300 --> 01:07:46,173 - Да, да, где-то пять, шесть, два часа. 1065 01:07:48,060 --> 01:07:50,853 Ты, иди домой и отдохни. 1066 01:07:51,990 --> 01:07:54,899 Я знаю, что ты знаешь, что происходит что-то еще. 1067 01:07:54,899 --> 01:07:56,100 Что? 1068 01:07:56,100 --> 01:07:58,590 - Я видел это в твоих глазах. вчера вечером в машине, 1069 01:07:58,590 --> 01:08:01,020 но ты ничего не сказал из-за копов. 1070 01:08:01,020 --> 01:08:01,853 Что это было? 1071 01:08:04,500 --> 01:08:07,710 Знаешь что, почему бы и нет? у нас сейчас есть этот кофе? 1072 01:08:07,710 --> 01:08:08,790 Просто продолжайте. 1073 01:08:08,790 --> 01:08:11,440 Подожди меня снаружи, и я... выйдем в один миг, ладно? 1074 01:08:15,990 --> 01:08:18,063 Ладно, ладно. 1075 01:08:23,370 --> 01:08:25,320 - Я не знал, кто еще. чтобы перейти к этому вопросу, 1076 01:08:25,320 --> 01:08:27,180 но ты прав. 1077 01:08:27,180 --> 01:08:29,550 В этом деле есть еще кое-что. 1078 01:08:29,550 --> 01:08:30,383 Больше, как? 1079 01:08:31,560 --> 01:08:34,890 - Следы когтей, они отличается от любого медвежьего знака 1080 01:08:34,890 --> 01:08:36,270 которые я когда-либо исследовал. 1081 01:08:36,270 --> 01:08:41,040 Они тоньше и глубже. 1082 01:08:41,040 --> 01:08:42,930 И также, когда они осмотрели место преступления, 1083 01:08:42,930 --> 01:08:44,130 они осмотрели всю округу 1084 01:08:44,130 --> 01:08:47,973 и не нашли никаких следов медведя треки, что невозможно. 1085 01:08:48,810 --> 01:08:52,530 То есть вы утверждаете, что это не медведь? 1086 01:08:52,530 --> 01:08:54,378 Этого не может быть. 1087 01:08:54,378 --> 01:08:55,950 Я так и знал, я так и знал. 1088 01:08:55,950 --> 01:08:59,073 Итак, это должно быть похоже на какое-то другое животное? 1089 01:09:00,030 --> 01:09:02,640 Нет, это тоже маловероятно. 1090 01:09:02,640 --> 01:09:05,130 Во всех случаях, жертвы, первый пункт 1091 01:09:05,130 --> 01:09:07,173 контакт у них был на спине. 1092 01:09:10,710 --> 01:09:12,240 Значение? 1093 01:09:12,240 --> 01:09:14,460 Имеется в виду то, что напало на жертв, 1094 01:09:14,460 --> 01:09:15,990 они все доверяли им достаточно долго 1095 01:09:15,990 --> 01:09:17,840 ослабить свою бдительность. 1096 01:09:18,995 --> 01:09:20,280 Я не знаю, что это значит. 1097 01:09:20,280 --> 01:09:24,810 И я знаю, это звучит безумно, поэтому я думал, что говорю все 1098 01:09:24,810 --> 01:09:27,213 было нападение медведя было просто проще. 1099 01:09:28,650 --> 01:09:31,530 И теперь ты знаешь наверняка 1100 01:09:31,530 --> 01:09:33,680 что это абсолютно не было ли нападение медведя? 1101 01:09:35,370 --> 01:09:36,203 [Тэмми] Да, я верю. 1102 01:09:49,350 --> 01:09:50,610 Привет, Гэри. 1103 01:09:50,610 --> 01:09:52,143 Привет, Карл, как проходит твой день? 1104 01:09:52,143 --> 01:09:53,580 Эй, хорошо, хорошо. 1105 01:09:53,580 --> 01:09:56,610 Послушай, могу ли я поговорить? с вами о чем-то? 1106 01:09:56,610 --> 01:09:57,513 Конечно, что случилось? 1107 01:09:58,500 --> 01:10:00,990 Речь идет об аннексии лесов. 1108 01:10:00,990 --> 01:10:02,220 Я провел небольшое исследование. 1109 01:10:02,220 --> 01:10:05,070 и, по-видимому, их было много 1110 01:10:05,070 --> 01:10:07,500 нападений животных в этом районе в последнее время. 1111 01:10:07,500 --> 01:10:09,540 Нападения животных, какие именно? 1112 01:10:09,540 --> 01:10:10,980 - Я имею в виду, я имею в виду, они говоря, что это медведи, 1113 01:10:10,980 --> 01:10:12,390 но это не имеет никакого смысла 1114 01:10:12,390 --> 01:10:14,400 потому что не было любые наблюдения за медведями в Индиане 1115 01:10:14,400 --> 01:10:17,370 в годах и что-то просто не сходится. 1116 01:10:17,370 --> 01:10:19,650 - Ну, мы всегда можем поставить какие-нибудь знаки, 1117 01:10:19,650 --> 01:10:23,430 и просвещать людей в случае они вбегают и натыкаются на медведя. 1118 01:10:23,430 --> 01:10:26,100 Плюс, это действительно большой лес. 1119 01:10:26,100 --> 01:10:29,674 и шансы того, что кто-то будет бежать в один довольно тонкие. 1120 01:10:29,674 --> 01:10:31,470 Я имею в виду, я, я, я не знаю, Гэри. 1121 01:10:31,470 --> 01:10:33,960 Что-то просто не так Мне это кажется правильным, понимаете? 1122 01:10:33,960 --> 01:10:35,850 Может быть, нам стоит подержаться от аннексии 1123 01:10:35,850 --> 01:10:38,610 проект, пока мы не узнаем точно что там происходит. 1124 01:10:38,610 --> 01:10:42,630 - Нет, Карл, мы, мы не можем. приостановить эту операцию. 1125 01:10:42,630 --> 01:10:44,940 У нас есть работа, которую нужно выполнить, мы надо землю развивать, 1126 01:10:44,940 --> 01:10:47,370 и сделать его пригодным для использования сообществом. 1127 01:10:47,370 --> 01:10:49,320 Мы не можем позволить страху вмешаться. 1128 01:10:49,320 --> 01:10:50,670 Но я, я знаю, я знаю. 1129 01:10:50,670 --> 01:10:51,723 Это просто, это, 1130 01:10:53,070 --> 01:10:54,660 что-то просто не так. 1131 01:10:54,660 --> 01:10:57,753 Карл, Карл, я понимаю твои опасения, 1132 01:10:58,980 --> 01:11:00,900 но у нас есть работа, которую нужно сделать 1133 01:11:00,900 --> 01:11:03,363 и мы не можем позволить мешают спекуляции. 1134 01:11:04,380 --> 01:11:05,583 Поверьте мне. 1135 01:11:07,680 --> 01:11:09,360 Надеюсь, ты прав. 1136 01:11:09,360 --> 01:11:12,930 Я, сейчас, как насчет того, чтобы мы пообедали, 1137 01:11:12,930 --> 01:11:15,130 говорить о чем-то немного приятнее? 1138 01:11:17,220 --> 01:11:19,280 Ладно, да, да, я думаю, это... 1139 01:11:20,559 --> 01:11:23,100 (звон автомобиля) 1140 01:11:23,100 --> 01:11:25,290 Можете ли вы остановиться прямо здесь? 1141 01:11:25,290 --> 01:11:26,610 Ты можешь остановиться? 1142 01:11:26,610 --> 01:11:27,443 [Водитель] Вы уверены? 1143 01:11:27,443 --> 01:11:28,276 - Ага-ага. 1144 01:11:29,637 --> 01:11:30,843 О, это идеально. 1145 01:11:31,835 --> 01:11:33,210 Спасибо, спасибо. 1146 01:11:33,210 --> 01:11:35,580 Эй, эй, возвращайся, возвращайся в машину. 1147 01:11:35,580 --> 01:11:38,370 - Нет, со мной все будет в порядке, я должен быть здесь, всё в порядке. 1148 01:11:38,370 --> 01:11:40,649 Спасибо за поездку, я это ценю. 1149 01:11:40,649 --> 01:11:41,649 Все в порядке. 1150 01:11:46,766 --> 01:11:50,310 (стрекотание сверчков) 1151 01:11:50,310 --> 01:11:53,143 (шелест листьев) 1152 01:11:58,034 --> 01:12:01,507 (существо ворчит) 1153 01:12:01,507 --> 01:12:04,257 (птичий крик) 1154 01:12:11,500 --> 01:12:14,417 (щебетание насекомых) 1155 01:12:16,418 --> 01:12:19,251 (шелест листьев) 1156 01:12:27,949 --> 01:12:30,949 (существо вдыхает) 1157 01:12:34,191 --> 01:12:37,274 (существо ворчит) 1158 01:12:41,291 --> 01:12:43,208 Я забыл свою карточку? 1159 01:12:44,380 --> 01:12:47,130 (существо мурлычет) 1160 01:12:48,630 --> 01:12:49,463 Привет? 1161 01:12:53,848 --> 01:12:58,848 Привет? 1162 01:12:59,464 --> 01:13:01,508 (рычание существа) 1163 01:13:01,508 --> 01:13:03,925 (Карл ахнул) 1164 01:13:06,017 --> 01:13:08,600 (Карл тяжело дышит) 1165 01:13:11,967 --> 01:13:14,467 (жуткая музыка) 1166 01:13:18,405 --> 01:13:23,405 [Экипаж] Действие. 1167 01:13:44,578 --> 01:13:46,640 (удары руками) 1168 01:13:46,640 --> 01:13:48,973 Привет, Карл, как дела? 1169 01:13:51,330 --> 01:13:54,240 Не очень, Гэри, я, 1170 01:13:54,240 --> 01:13:56,250 Мне нужно поговорить с вами о проекте. 1171 01:13:56,250 --> 01:13:58,300 Конечно, в чем, в чем, в чем проблема? 1172 01:14:02,220 --> 01:14:06,720 - Я чувствую, что нам нужно приостановить проект прямо сейчас. 1173 01:14:06,720 --> 01:14:11,130 Это небезопасно для всех. который работает в этой области. 1174 01:14:11,130 --> 01:14:16,130 - Карл, мы не можем приостановить проект без веской причины. 1175 01:14:16,260 --> 01:14:17,760 Мы занимаемся этим уже несколько месяцев. 1176 01:14:20,610 --> 01:14:24,570 - Как вам известно, есть В этом районе было несколько смертей. 1177 01:14:24,570 --> 01:14:28,170 Людей забивают до смерти 1178 01:14:28,170 --> 01:14:30,663 каким-то животным. 1179 01:14:32,070 --> 01:14:33,630 На днях я был в лесу, 1180 01:14:33,630 --> 01:14:35,130 и то, что я увидел, было не медведем. 1181 01:14:35,130 --> 01:14:39,540 Это было что-то вроде того, как, как монстр, 1182 01:14:39,540 --> 01:14:41,183 как леший или как- 1183 01:14:41,183 --> 01:14:44,460 - Карл, Карл, Карл, я читал, я читал новости. 1184 01:14:44,460 --> 01:14:47,583 Это просто несколько неудачных наблюдений за медведями. 1185 01:14:48,510 --> 01:14:50,610 Не о чем беспокоиться. 1186 01:14:50,610 --> 01:14:54,510 - Я говорю вам, Гэри, это не медведь. 1187 01:14:54,510 --> 01:14:56,970 Это нечто совершенно иное. 1188 01:14:56,970 --> 01:14:58,740 Мы не можем просто оставить это без внимания. 1189 01:14:58,740 --> 01:14:59,670 Мы не можем, нам нравится, 1190 01:14:59,670 --> 01:15:01,593 разберемся, что происходит на самом деле. 1191 01:15:02,580 --> 01:15:05,373 Карл, я понимаю, что ты обеспокоен, 1192 01:15:06,690 --> 01:15:09,210 но у нас есть крайний срок по этому проекту 1193 01:15:09,210 --> 01:15:12,033 и мы не можем позволить себе никаких задержек. 1194 01:15:12,033 --> 01:15:13,110 Можем ли мы, можем ли мы даже просто так, 1195 01:15:13,110 --> 01:15:15,840 дайте знать полиции, чтобы они можете исследовать территорию? 1196 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Нет, мы не можем привлекать полицию. 1197 01:15:18,840 --> 01:15:20,820 Они просто попытаются нас остановить. 1198 01:15:20,820 --> 01:15:23,913 и не допустить его завершения этот проект вовремя. 1199 01:15:35,280 --> 01:15:39,840 Я собираюсь взять несколько выходных на работе. 1200 01:15:39,840 --> 01:15:41,073 чтобы я мог прочистить голову. 1201 01:15:42,150 --> 01:15:44,550 Я думаю, это хорошая идея. 1202 01:15:44,550 --> 01:15:48,723 Возьмите пару выходных, займитесь отдохнувший, возвращайся обновленным. 1203 01:15:49,770 --> 01:15:53,220 Карл, ты важен. 1204 01:15:53,220 --> 01:15:57,633 Ты нам нужен в этом проекте, хорошо? 1205 01:15:58,620 --> 01:15:59,579 Хорошо. 1206 01:15:59,579 --> 01:16:02,160 (напряженная музыка) 1207 01:16:02,160 --> 01:16:04,400 И это, это было так вещь, которая стояла на, на, 1208 01:16:04,400 --> 01:16:08,460 на двух ногах и его шкура был серый и блестящий, 1209 01:16:08,460 --> 01:16:12,330 и у него были рога и огромные копыта. 1210 01:16:12,330 --> 01:16:14,563 И это просто, это не было медведь, это был не медведь. 1211 01:16:14,563 --> 01:16:17,010 И я пошёл и рассказал об этом Гэри, 1212 01:16:17,010 --> 01:16:19,873 потому что из-за этого умирают люди. 1213 01:16:19,873 --> 01:16:22,779 И он просто, и я, я поговорил об этом с Гэри, 1214 01:16:22,779 --> 01:16:25,020 и я не знаю, если, если бы он мне не поверил 1215 01:16:25,020 --> 01:16:27,020 или если он что-то скрывает, ну... 1216 01:16:30,330 --> 01:16:33,573 - Карл, ты не знаешь что во что ты ввязываешься. 1217 01:16:35,040 --> 01:16:35,940 Вы можете сказать мне? 1218 01:16:37,200 --> 01:16:39,003 Это безумие, я не мог. 1219 01:16:39,990 --> 01:16:40,823 Пожалуйста. 1220 01:16:43,300 --> 01:16:47,490 - Ладно, ладно, вот это книга в публичной библиотеке. 1221 01:16:47,490 --> 01:16:48,720 Это написал местный житель, 1222 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 но все просто думают он сторонник теории заговора. 1223 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Он утверждает, что видел все, что видели вы, 1224 01:16:55,200 --> 01:16:57,063 и все документировал. 1225 01:17:00,090 --> 01:17:00,923 Спасибо. 1226 01:17:05,035 --> 01:17:07,535 (напряженная музыка) 1227 01:17:12,444 --> 01:17:15,194 (шелест бумаги) 1228 01:17:18,144 --> 01:17:20,970 «Единственный способ убить скинвокер должен ударить его ножом 1229 01:17:20,970 --> 01:17:24,120 в сердце с палка из белого ясеня 1230 01:17:24,120 --> 01:17:27,997 или выстрелить в сердце пулей, сделанной из дерева». 1231 01:17:32,682 --> 01:17:34,599 Мне нужна книга о деревьях. 1232 01:17:37,296 --> 01:17:40,213 (щебетание насекомых) 1233 01:17:43,584 --> 01:17:46,417 (шелест листьев) 1234 01:17:53,722 --> 01:17:56,555 (шелест листьев) 1235 01:17:59,290 --> 01:18:01,957 Я сегодня не в настроении. 1236 01:18:05,162 --> 01:18:06,162 Это хорошо. 1237 01:18:08,512 --> 01:18:11,262 (скребок ножом) 1238 01:18:14,066 --> 01:18:16,816 (скребок ножом) 1239 01:18:19,941 --> 01:18:22,691 (скребок ножом) 1240 01:18:34,538 --> 01:18:37,371 (шелест листьев) 1241 01:18:47,637 --> 01:18:50,554 (щебетание насекомых) 1242 01:18:51,756 --> 01:18:54,756 (стрекотание сверчков) 1243 01:19:00,589 --> 01:19:03,672 (шелест шагов) 1244 01:19:09,713 --> 01:19:13,463 (человек говорит неразборчиво) 1245 01:19:17,720 --> 01:19:20,220 (напряженная музыка) 1246 01:19:24,454 --> 01:19:27,287 (шелест листьев) 1247 01:19:34,977 --> 01:19:38,310 (напряженная музыка продолжается) 1248 01:19:40,519 --> 01:19:43,519 (существо хрюкает) 1249 01:19:47,610 --> 01:19:50,943 (напряженная музыка продолжается) 1250 01:19:53,132 --> 01:19:56,132 (существо хрюкает) 1251 01:20:02,310 --> 01:20:04,810 (Карл хрюкает) 1252 01:20:07,598 --> 01:20:10,423 (существо хрюкает) 1253 01:20:10,423 --> 01:20:13,090 (интенсивная музыка) 1254 01:20:18,117 --> 01:20:20,700 (Карл тяжело дышит) 1255 01:20:26,251 --> 01:20:29,691 (Карл стонет) 1256 01:20:29,691 --> 01:20:32,691 (стрекотание сверчков) 1257 01:20:41,052 --> 01:20:43,719 (Карл стонет) 1258 01:20:54,879 --> 01:20:58,212 Эй, что, что, что здесь происходит? 1259 01:21:01,096 --> 01:21:03,929 (существо рычит) 1260 01:21:04,785 --> 01:21:05,785 О, черт возьми, нет. 1261 01:21:14,338 --> 01:21:16,088 Карл, Карл, боже мой, 1262 01:21:17,689 --> 01:21:20,640 что ты делаешь снаружи? здесь в это время ночи? 1263 01:21:20,640 --> 01:21:22,353 Мистер Уилхойт? 1264 01:21:22,353 --> 01:21:23,823 Что ты здесь делаешь? 1265 01:21:24,870 --> 01:21:27,630 - Я собираюсь идти. Домой, почему ты здесь? 1266 01:21:27,630 --> 01:21:29,790 О, вы и половины не знаете, сэр. 1267 01:21:29,790 --> 01:21:31,530 О Боже, ты, ты ранен. 1268 01:21:31,530 --> 01:21:32,363 [Карл] Да. 1269 01:21:32,363 --> 01:21:36,660 - О, я, я позволю себе взять, позвольте мне отвезти вас домой. 1270 01:21:36,660 --> 01:21:37,493 Ну давай же. 1271 01:21:40,415 --> 01:21:42,915 (напряженная музыка) 1272 01:21:44,712 --> 01:21:47,129 Тебе следовало бы это оставить, парень. 1273 01:21:48,399 --> 01:21:51,066 (Гари стонет) 1274 01:21:53,940 --> 01:21:56,607 (Гари стонет) 1275 01:21:59,089 --> 01:22:01,589 (Карл стонет) 1276 01:22:09,643 --> 01:22:12,143 (жуткая музыка) 1277 01:22:17,299 --> 01:22:19,799 (Карл хрюкает) 1278 01:22:34,811 --> 01:22:36,478 Место преступления, помощь. 1279 01:22:45,817 --> 01:22:49,140 Я думаю, что я лежал там на пару часов, 1280 01:22:49,140 --> 01:22:51,240 Я потерял сознание и очнулся в больнице. 1281 01:22:52,500 --> 01:22:54,650 - Подожди-ка, как, как? долго ты там лежал? 1282 01:22:54,650 --> 01:22:57,750 - [Карл] Я, я думаю, как час или два, я не уверен. 1283 01:22:57,750 --> 01:22:59,160 Боже, похоже на твою девушку. 1284 01:22:59,160 --> 01:23:00,690 Она не спешила, пока добиралась туда. 1285 01:23:00,690 --> 01:23:02,933 - [Карл] О, она добралась туда. так быстро, как только могла. 1286 01:23:04,020 --> 01:23:07,410 Это произошло в Маршаллтауне? 1287 01:23:07,410 --> 01:23:09,500 Я имею в виду, как, как так вышло, Я об этом не слышал? 1288 01:23:09,500 --> 01:23:12,150 - [Карл] Его смыло ковер, я, я не знаю. 1289 01:23:13,560 --> 01:23:17,280 Я имею в виду, эй, подождите минутку. 1290 01:23:17,280 --> 01:23:19,050 Скинвокер? 1291 01:23:19,050 --> 01:23:19,883 - [Карл] Мм-гм. 1292 01:23:19,883 --> 01:23:21,390 Я имею в виду, ты уверен, что это не было 1293 01:23:21,390 --> 01:23:23,010 просто животное или что-то в этом роде? 1294 01:23:23,010 --> 01:23:24,841 [Карл] Я знаю, что я видел, Ари. 1295 01:23:24,841 --> 01:23:26,620 Это было, это было это, эта вещь, 1296 01:23:26,620 --> 01:23:29,970 это, это существо, что угодно. 1297 01:23:29,970 --> 01:23:31,350 Ой, смотрите, смотрите, хорошо, хорошо. 1298 01:23:31,350 --> 01:23:32,820 Я не говорю, что не верю вам. 1299 01:23:32,820 --> 01:23:35,130 Я просто говорю, что это для многих людей. 1300 01:23:35,130 --> 01:23:36,360 это было бы трудно переварить. 1301 01:23:36,360 --> 01:23:39,240 У тебя есть, ты знаешь, у тебя есть твои существа, 1302 01:23:39,240 --> 01:23:42,930 у тебя есть вещи, которые бьются ночью, городские легенды. 1303 01:23:42,930 --> 01:23:46,500 Знаешь, я имею в виду, много люди бы списали это со счетов 1304 01:23:46,500 --> 01:23:50,670 как преувеличение, вымысел вашего воображения. 1305 01:23:50,670 --> 01:23:54,723 И не для того, чтобы поставить под сомнение твою трезвость, но, возможно, галлюцинации. 1306 01:23:55,890 --> 01:23:59,400 Но да, я имею в виду, это также напоминает мне, что, 1307 01:23:59,400 --> 01:24:02,880 что правда часто является гораздо более странное, чем вымысел. 1308 01:24:02,880 --> 01:24:05,190 Теперь мой вопрос к вам: 1309 01:24:05,190 --> 01:24:09,480 чего вы надеетесь достичь? рассказывая эту историю в эфире? 1310 01:24:09,480 --> 01:24:13,200 - [Карл] Мне просто нужны люди быть осознанным, быть осторожным. 1311 01:24:13,200 --> 01:24:15,540 Если что-то не так там, скрываясь в тени, 1312 01:24:15,540 --> 01:24:19,500 охотятся на ничего не подозревающих жертвы, тогда нам нужно знать, 1313 01:24:19,500 --> 01:24:22,696 нам нужно присматривать за друг друга и берегите себя. 1314 01:24:22,696 --> 01:24:26,130 - Ладно, ладно, Я имею в виду, что осведомленность - это ключ. 1315 01:24:26,130 --> 01:24:28,800 Знаешь, это, это важно. чтобы рассказывать такие истории 1316 01:24:28,800 --> 01:24:32,670 для общественности, вы знаете, просто чтобы они могли быть проинформированы 1317 01:24:32,670 --> 01:24:34,860 и еще потому, что, возможно, некоторые люди 1318 01:24:34,860 --> 01:24:37,410 имели подобный опыт. 1319 01:24:37,410 --> 01:24:41,040 В любом случае, я хочу поблагодарить вас. большое спасибо за ваш рассказ. 1320 01:24:41,040 --> 01:24:42,693 Я действительно очень ценю это. 1321 01:24:45,180 --> 01:24:49,500 И вместе с этим, к сожалению, мы достигли конца 1322 01:24:49,500 --> 01:24:53,040 другого незабываемого ночь «Ночных болтунов». 1323 01:24:53,040 --> 01:24:56,100 Я хочу выразить свою глубочайшую признательность благодарность этим храбрым душам 1324 01:24:56,100 --> 01:24:58,080 которые поделились с нами своими историями, 1325 01:24:58,080 --> 01:25:01,590 напоминая нам, что реальность гораздо сложнее 1326 01:25:01,590 --> 01:25:03,063 чем мы думаем. 1327 01:25:04,230 --> 01:25:07,443 И всем моим собратьям искатели неизведанного, 1328 01:25:08,310 --> 01:25:11,790 Желаю всем вам ясного ума, открытых глаз, 1329 01:25:11,790 --> 01:25:13,830 и бесстрашное сердце. 1330 01:25:13,830 --> 01:25:16,800 Это Ари Холл, заканчиваю. 1331 01:25:16,800 --> 01:25:17,850 [Майя] У нас всё чисто. 1332 01:25:20,400 --> 01:25:21,923 Отличное шоу, Ари. 1333 01:25:21,923 --> 01:25:24,990 Я имею в виду, линии были жужжание, ты действительно знаешь, как 1334 01:25:24,990 --> 01:25:28,170 чтобы завести аудиторию с этими жуткими историями. 1335 01:25:28,170 --> 01:25:29,936 Ну, спасибо, Бренда. 1336 01:25:29,936 --> 01:25:31,860 Я имею в виду, это звонящие. которые делают шоу. 1337 01:25:31,860 --> 01:25:32,940 И кстати, 1338 01:25:32,940 --> 01:25:36,459 могли бы мы, возможно, проверить их немного больше в следующий раз? 1339 01:25:36,459 --> 01:25:38,309 Ну, я думаю, это было довольно хорошо. 1340 01:25:39,480 --> 01:25:42,270 Да, ну, я имею в виду, вы знаете, 1341 01:25:42,270 --> 01:25:44,910 это было по сути разгадкой загадочного 1342 01:25:44,910 --> 01:25:46,980 благодаря позднему-позднему шоу. 1343 01:25:46,980 --> 01:25:48,723 [Бренда] Я думала, ты веришь. 1344 01:25:50,310 --> 01:25:52,230 Знаешь, мне это нравится, Бренда. 1345 01:25:52,230 --> 01:25:53,850 Я имею в виду, я не могу ничего придумать. 1346 01:25:53,850 --> 01:25:55,590 Я бы предпочел провести свое время с пользой. 1347 01:25:55,590 --> 01:25:58,560 Да, именно это отличает шоу. 1348 01:25:58,560 --> 01:26:00,690 Я имею в виду стремление к необычному, 1349 01:26:00,690 --> 01:26:03,693 необъяснимое, необузданное, просто, да. 1350 01:26:06,900 --> 01:26:11,700 О, очень смешно. (смеется) 1351 01:26:11,700 --> 01:26:12,900 Я люблю тебя, Бренда. 1352 01:26:12,900 --> 01:26:13,800 [Бренда] Я знаю. 1353 01:26:20,850 --> 01:26:22,923 Иногда эти истории задевают. 1354 01:26:23,917 --> 01:26:26,460 - Ну, это потому что некоторые из них рассказаны довольно хорошо. 1355 01:26:26,460 --> 01:26:28,170 Ну, вот почему я всегда прихожу сюда пораньше. 1356 01:26:28,170 --> 01:26:30,360 чтобы я мог припарковаться возле здания. 1357 01:26:30,360 --> 01:26:32,583 Клянусь, кто-то следит за мной по ночам. 1358 01:26:33,716 --> 01:26:36,858 Ну что ж, давайте устроим им шоу. 1359 01:26:36,858 --> 01:26:40,183 - Привет! - Эй! (смеется) 1360 01:26:42,240 --> 01:26:43,590 Будьте в безопасности. 1361 01:26:43,590 --> 01:26:44,423 Ты тоже. 1362 01:27:00,777 --> 01:27:03,277 (напряженная музыка) 1363 01:27:12,968 --> 01:27:15,718 (ручка гремит) 1364 01:27:21,788 --> 01:27:25,121 (напряженная музыка продолжается) 1365 01:27:29,891 --> 01:27:32,974 (жизнерадостная металлическая музыка) 1366 01:27:39,491 --> 01:27:41,066 ♪ Проклятие Маршаллтауна ♪ 1367 01:27:41,066 --> 01:27:42,417 ♪ Пробивает насквозь ♪ 1368 01:27:42,417 --> 01:27:45,213 ♪ Беспокойные духи голодают, затерянный в могиле ♪ 1369 01:27:45,213 --> 01:27:47,835 ♪ Шаги раздаются эхом, но вокруг никого нет ♪ 1370 01:27:47,835 --> 01:27:50,752 ♪ Когти и шепот, холод в воздухе ♪ 1371 01:27:50,752 --> 01:27:53,108 ♪ Призраки бродят свободно, тени в ночи ♪ 1372 01:27:53,108 --> 01:27:55,592 ♪ Все легенды сталкиваются, когда загораются ♪ 1373 01:27:55,592 --> 01:27:58,152 ♪ Маленький городок напуган историей ♪ 1374 01:27:58,152 --> 01:28:01,552 ♪ Маршаллтаун в вечной ловушке ♪ 1375 01:28:01,552 --> 01:28:05,144 (продолжается бодрая метал-музыка) 1376 01:28:05,144 --> 01:28:07,098 ♪ Проклятие Маршаллтауна ♪ 1377 01:28:07,098 --> 01:28:08,623 ♪ Пробивает насквозь ♪ 1378 01:28:08,623 --> 01:28:11,248 ♪ Беспокойные духи голодают, затерянный в могиле ♪ 1379 01:28:11,248 --> 01:28:14,128 ♪ Шаги раздаются эхом, но вокруг никого нет ♪ 1380 01:28:14,128 --> 01:28:16,824 ♪ Когти и шепот, холод в воздухе ♪ 1381 01:28:16,824 --> 01:28:19,472 ♪ Призраки бродят свободно, тени в ночи ♪ 1382 01:28:19,472 --> 01:28:21,933 ♪ Все легенды сталкиваются, когда загораются ♪ 1383 01:28:21,933 --> 01:28:24,413 ♪ Маленький городок напуган историей ♪ 1384 01:28:24,413 --> 01:28:27,349 ♪ Маршаллтаун в вечной ловушке ♪ 1385 01:28:27,349 --> 01:28:29,756 ♪ Светлячки умирают, заменяются светящимися глазами ♪ 1386 01:28:29,756 --> 01:28:31,256 ♪ Жуткий туман клубится ♪ 1387 01:28:31,256 --> 01:28:32,614 (певец поет) 1388 01:28:32,614 --> 01:28:34,733 (певица поет) 1389 01:28:34,733 --> 01:28:35,566 ♪ В тумане ♪ 1390 01:28:35,566 --> 01:28:36,436 (певица поет) 1391 01:28:36,436 --> 01:28:39,405 ♪ Логика всегда терпит неудачу ♪ 1392 01:28:39,405 --> 01:28:41,525 ♪ Огонь летит назад ♪ 1393 01:28:41,525 --> 01:28:43,047 (певица поет) 1394 01:28:43,047 --> 01:28:45,652 ♪ Гром ударяет ясно небеса неестественный свет ♪ 1395 01:28:45,652 --> 01:28:47,888 ♪ Это портал, быстро никуда не приведет ♪ 1396 01:28:47,888 --> 01:28:50,772 ♪ И фрики Маршаллтауна говорят, что это всегда последний ♪ 1397 01:28:50,772 --> 01:28:51,962 ♪ Дома трясутся без ♪ 1398 01:28:51,962 --> 01:28:56,057 (певица поет) 1399 01:28:56,057 --> 01:28:58,639 ♪ Двери захлопываются, запертые изнутри ♪ 1400 01:28:58,639 --> 01:29:01,503 ♪ Секреты Маршаллтауна, невозможно спрятать ♪ 1401 01:29:01,503 --> 01:29:03,987 ♪ Призраки бродят свободно, тени в ночи ♪ 1402 01:29:03,987 --> 01:29:06,627 ♪ Все легенды сталкиваются, когда загораются ♪ 1403 01:29:06,627 --> 01:29:09,158 ♪ Маленький городок напуган историей ♪ 1404 01:29:09,158 --> 01:29:13,908 ♪ Маршаллтаун в вечной ловушке ♪