1
00:00:00,778 --> 00:00:03,445
（映画のカチッという音）

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,358 --> 00:00:14,036
（幽霊のような息が噴出する）

5
00:00:14,036 --> 00:00:16,619
（オオカミの遠吠え）

6
00:00:25,379 --> 00:00:28,796
（緊張感のある神秘的な音楽）

7
00:00:39,750 --> 00:00:40,950
[マーク] 激しい暴風雨警報が出ています

8
00:00:40,950 --> 00:00:42,720
モリス郡の一部では、

9
00:00:42,720 --> 00:00:46,260
強風が予想される
午前3時頃のマーシャルタウン。

10
00:00:46,260 --> 00:00:48,570
ダグ・アバナシー保安官は
言葉を広めようとしている

11
00:00:48,570 --> 00:00:50,730
コミュニティに気を引き締めるよう呼びかけます。

12
00:00:50,730 --> 00:00:52,237
質問されると、彼はこう答えたと伝えられている。

13
00:00:52,237 --> 00:00:54,180
「あまり心配する必要はないよ。

14
00:00:54,180 --> 00:00:56,520
神様はそうではないと知っている
84年のようなことになるだろう

15
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
しかしそれは私たちが
注意を払うべき。

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,940
この事態が悪化しないことを願う

17
00:00:59,940 --> 00:01:01,290
竜巻か何かに

18
00:01:01,290 --> 00:01:02,910
しかし、私たちが経験したこと
過去に経験したこと、

19
00:01:02,910 --> 00:01:04,470
私たちは危険を冒すつもりはありません。」

20
00:01:04,470 --> 00:01:06,150
国立気象
サービスは嵐を言う

21
00:01:06,150 --> 00:01:07,350
北東に移動している、

22
00:01:07,350 --> 00:01:09,750
そして、
雨と強風が少し降ります。

23
00:01:09,750 --> 00:01:11,430
マーシャルタウン地域には影響しないはずです。

24
00:01:11,430 --> 00:01:13,410
ニュース、スポーツ、天気予報です。

25
00:01:13,410 --> 00:01:16,770
WKLRラジオニュースのマーク・マクブライドです。

26
00:01:16,770 --> 00:01:17,640
[記者] 地元のニュースでは、

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
保安官局はまだ捜査中

28
00:01:19,770 --> 00:01:21,510
失踪事件の手がかりを求めて

29
00:01:21,510 --> 00:01:24,990
ローカルインターネットビデオ
パーソナリティ、エディ・ウォーターズ。

30
00:01:24,990 --> 00:01:28,170
ウォーターズは1週間以上行方不明になっている

31
00:01:28,170 --> 00:01:30,240
そしてまだ誰も名乗り出ていない

32
00:01:30,240 --> 00:01:32,610
彼の居場所に関する詳細。

33
00:01:32,610 --> 00:01:36,270
警察は
情報をお持ちの方は、

34
00:01:36,270 --> 00:01:38,190
部門にご連絡ください。

35
00:01:38,190 --> 00:01:41,280
ウォーター氏の愛する人たち
報酬を提供している

36
00:01:41,280 --> 00:01:44,310
いかなる情報についても
発見につながる可能性がある

37
00:01:44,310 --> 00:01:45,483
家族の一員の。

38
00:01:47,128 --> 00:01:50,753
（アラーム音が鳴る）

39
00:01:50,753 --> 00:01:52,950
- [DJ] まあ、それで
午後8時1分頃。

40
00:01:52,950 --> 00:01:57,450
これはWKLRマーシャルタウンの
キラーラジオの本拠地。

41
00:01:57,450 --> 00:01:59,430
何もすることはない
今のところ、あなたがそうではないことはわかっています。

42
00:01:59,430 --> 00:02:00,263
彼は準備ができています。

43
00:02:00,263 --> 00:02:01,096
- [DJ] 楽しい夜をお楽しみに -

44
00:02:01,096 --> 00:02:02,250
ライブ配信の準備中。

45
00:02:02,250 --> 00:02:05,580
- [DJ] 高い奇妙さと、
正直言ってめちゃくちゃな夢

46
00:02:05,580 --> 00:02:09,593
WKLRのアリ・ホールが
わずか数分で気道に到達します。

47
00:02:10,990 --> 00:02:13,990
（明るいロックミュージック）

48
00:02:16,165 --> 00:02:19,333
♪ 後で私はダーリンにささやいた ♪

49
00:02:19,333 --> 00:02:21,856
♪声があちこちに響き渡る♪

50
00:02:21,856 --> 00:02:24,896
♪ 部屋の周りで影が踊る ♪

51
00:02:24,896 --> 00:02:29,896
♪真夜中の輝きを待っています♪

52
00:02:33,656 --> 00:02:35,555
♪深夜のささやきが響く♪

53
00:02:35,555 --> 00:02:38,976
3、2で生きる。

54
00:02:38,976 --> 00:02:42,102
♪ 部屋の周りで影が踊る ♪

55
00:02:42,102 --> 00:02:43,860
♪真夜中の輝きを待っています♪

56
00:02:43,860 --> 00:02:46,800
- 許可してくれてありがとう
あなたの家、あなたの車、

57
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
あなたのトラック、森の中の小屋、

58
00:02:48,960 --> 00:02:51,570
今晩どこで聴いていても、

59
00:02:51,570 --> 00:02:54,300
これは「ナイトトーカーズ」です。

60
00:02:54,300 --> 00:02:56,370
司会のアリ・ホールです

61
00:02:56,370 --> 00:02:58,290
私たちの小さなスタジオから生中継します

62
00:02:58,290 --> 00:02:59,670
何もない真ん中で。

63
00:02:59,670 --> 00:03:02,640
さて、通常、私たちは
誰が私たちに物事を語るかについて

64
00:03:02,640 --> 00:03:04,260
夜中にドスンと音がする

65
00:03:04,260 --> 00:03:08,040
でも今夜は試してみるよ
まったく違うもの。

66
00:03:08,040 --> 00:03:09,750
今夜、私の話を聞く代わりに

67
00:03:09,750 --> 00:03:13,440
そして客がしゃべり続ける、
電話に行きます。

68
00:03:13,440 --> 00:03:14,273
そうですよ、皆さん。

69
00:03:14,273 --> 00:03:17,250
私たちは何が起こっているのか知りたいのです
あなたの世界で起こっていること。

70
00:03:17,250 --> 00:03:20,460
それで、私たちの
スポンサーの皆様、戻ってきたら

71
00:03:20,460 --> 00:03:25,460
電話をかける
あなたの最もクレイジーなことを教えてください

72
00:03:25,770 --> 00:03:28,140
そして最も神秘的な物語。

73
00:03:28,140 --> 00:03:29,193
すぐに戻ります。

74
00:03:30,660 --> 00:03:33,660
- それは素晴らしかったです、そして
すでに携帯電話が点灯しています。

75
00:03:33,660 --> 00:03:34,950
すでに一晩中続いているようです。

76
00:03:34,950 --> 00:03:38,160
- ああ、神様、そう願っています
昨夜よりもよかった。

77
00:03:38,160 --> 00:03:39,720
あの男はバカだった。

78
00:03:39,720 --> 00:03:41,400
うまくいったと思います。

79
00:03:41,400 --> 00:03:44,239
- ああ、彼はそこにいた
地球平面論者達と。

80
00:03:44,239 --> 00:03:45,072
（二人とも笑う）

81
00:03:45,072 --> 00:03:46,500
幼稚園児なら誰でもわかる

82
00:03:46,500 --> 00:03:49,014
彼は完全に嘘つきだということ。

83
00:03:49,014 --> 00:03:51,810
（二人とも笑う）

84
00:03:51,810 --> 00:03:52,800
[アナウンサー] アリ・ホールと話をします。

85
00:03:52,800 --> 00:03:57,780
ホットライン555-378-4545に電話してください。

86
00:03:57,780 --> 00:04:00,217
初めて電話をかける人
電話番号は555-378-5050です。

87
00:04:03,450 --> 00:04:06,213
これは「ナイトトーカーズ」です
司会のアリ・ホールと一緒に。

88
00:04:08,100 --> 00:04:11,070
- そうです、あなたは
「ナイトトーカーズ」を聴きながら、

89
00:04:11,070 --> 00:04:14,190
実は私、皆さんのホストのアリ・ホールです。

90
00:04:14,190 --> 00:04:16,740
そして今夜はあなたからお話を伺います。

91
00:04:16,740 --> 00:04:19,650
そしてその音から、
言いたいことがたくさんあるね。

92
00:04:19,650 --> 00:04:21,690
オーケー、マーシャルタウン、
何が起こっているのか聞いてみよう

93
00:04:21,690 --> 00:04:23,523
人々が気づきたくないことです。

94
00:04:24,450 --> 00:04:27,510
1行目、アリと一緒に放送中です。

95
00:04:27,510 --> 00:04:29,910
- [発信者] やあアリ、それで
私のいとこは一度行き詰まった

96
00:04:29,910 --> 00:04:31,830
道端のモーテルで戦わなければならなかった

97
00:04:31,830 --> 00:04:34,680
彼女を殺そうとした狂った飼い主。

98
00:04:34,680 --> 00:04:36,440
わあ、それはどれくらい前のことだったんですか?

99
00:04:36,440 --> 00:04:39,210
私は、私はそうは思わなかった
道端のモーテルはもうありません。

100
00:04:39,210 --> 00:04:41,850
全部モーテル6だと思っていました。

101
00:04:41,850 --> 00:04:44,070
- [発信者] 彼女が言った
どこかの裏道にいた、

102
00:04:44,070 --> 00:04:45,690
モーテルは人々によって運営されていた

103
00:04:45,690 --> 00:04:47,310
隣の家に住んでいた人。

104
00:04:47,310 --> 00:04:49,110
不気味で奇妙な人々。

105
00:04:49,110 --> 00:04:51,540
- ええ、そうですね、私たちは
これはすでに見たことがあります。

106
00:04:51,540 --> 00:04:53,460
それは「サイコ」と呼ばれています。

107
00:04:53,460 --> 00:04:55,830
皆さん、ご存知のとおり、

108
00:04:55,830 --> 00:04:57,990
私たちは本当の物語、めちゃくちゃな物語を求めています

109
00:04:57,990 --> 00:04:59,610
テレビで見たことのない、

110
00:04:59,610 --> 00:05:03,303
だから、現実を受け入れましょう。

111
00:05:04,470 --> 00:05:07,770
3行目、分かりました。

112
00:05:07,770 --> 00:05:12,030
はい、こんにちは。アリと一緒に放送中です。

113
00:05:12,030 --> 00:05:13,620
あなたの物語は何ですか？

114
00:05:13,620 --> 00:05:17,010
- [発信者] こんにちはアリ、とても
通過できてよかった！

115
00:05:17,010 --> 00:05:21,450
- ええ、忙しいです
夜、あなたの話は何ですか？

116
00:05:21,450 --> 00:05:23,520
- [発信者] 2週間前、私は
息子を降ろすために運転していた

117
00:05:23,520 --> 00:05:26,670
仕事中や帰り道
国中を巡りました。

118
00:05:26,670 --> 00:05:28,320
あなたは田舎に住んでいますか？

119
00:05:28,320 --> 00:05:31,260
- [発信者] いいえ、しかし
旅行では町々を巡ります。

120
00:05:31,260 --> 00:05:33,240
とにかく、私は古いゴミ捨て場の近くにいました、

121
00:05:33,240 --> 00:05:36,330
そして何かが立っていた
道路のすぐそばです。

122
00:05:36,330 --> 00:05:37,740
ちょっと待って、何か？

123
00:05:37,740 --> 00:05:40,980
[発信者] それは巨大で、高さは12フィートくらいありました。

124
00:05:40,980 --> 00:05:43,770
毛に覆われてただ立っていた
森を眺めながら

125
00:05:43,770 --> 00:05:44,700
私に背を向けて。

126
00:05:44,700 --> 00:05:47,880
それで、それはクマではなかったと確信していますか?

127
00:05:47,880 --> 00:05:49,740
- [発信者] いいえ、ありません
インディアナ州にはクマがいます。

128
00:05:49,740 --> 00:05:51,840
私が最も大きな
私たちが持っているのはクーガーだと思います、

129
00:05:51,840 --> 00:05:53,940
DNR は、その地域にはいないと言っています。

130
00:05:53,940 --> 00:05:55,860
私は2つのヒットを見た
道路の脇では、

131
00:05:55,860 --> 00:05:56,733
だから分からない。

132
00:05:58,500 --> 00:05:59,850
ちょっと待って、クーガー？

133
00:05:59,850 --> 00:06:02,283
それは私がやったことだ
インディアナについては知らない。

134
00:06:03,270 --> 00:06:04,590
[発信者] わかっています、車を止めました

135
00:06:04,590 --> 00:06:06,270
できるだけ早くバックアップしました。

136
00:06:06,270 --> 00:06:08,010
動いているのを見るために間に合いました

137
00:06:08,010 --> 00:06:09,860
木々の間を抜け、小川を下ります。

138
00:06:11,550 --> 00:06:13,800
- さて、あなたは
写真を撮ってみませんか？

139
00:06:14,760 --> 00:06:17,580
つまり、人々は
これらのスマートフォンを持っています。

140
00:06:17,580 --> 00:06:19,620
映画全体を撮影できる
ご希望の場合は夜に。

141
00:06:19,620 --> 00:06:22,110
つまり、写真を撮ることもできたはずです。

142
00:06:22,110 --> 00:06:23,460
[発信者] ええ、それについては考えていませんでした。

143
00:06:23,460 --> 00:06:25,560
私は電話で
クマがいるかどうか尋ねる仲間

144
00:06:25,560 --> 00:06:27,180
その地域では、それは愚かなことだったと思います。

145
00:06:27,180 --> 00:06:29,070
私はただ
消えた後の写真

146
00:06:29,070 --> 00:06:31,530
森を抜けましたが、もう遅すぎました。

147
00:06:31,530 --> 00:06:34,923
- さて、戻ってきましたか？
翌日、証拠を探しますか?

148
00:06:36,540 --> 00:06:37,740
[発信者] 友達と小川を散歩しました

149
00:06:37,740 --> 00:06:38,580
私がそれを見たところ、

150
00:06:38,580 --> 00:06:39,960
しかし、1か月ほど雨が降っていなかったため、

151
00:06:39,960 --> 00:06:42,213
骨のように乾燥していた
コンクリートのように硬い。

152
00:06:43,860 --> 00:06:46,620
ああ、それは残念だね

153
00:06:46,620 --> 00:06:50,700
なぜなら、
信じることを拒否し、証拠が必要だ、

154
00:06:50,700 --> 00:06:54,750
素晴らしい話です、ごめんなさい
写真を撮ってないよ。

155
00:06:54,750 --> 00:06:58,023
よし、これから
休憩後にさらに電話します。

156
00:07:00,949 --> 00:07:03,616
（ドアがガタガタと閉まる音）

157
00:07:05,190 --> 00:07:06,902
パッケージには何が入ってますか?

158
00:07:06,902 --> 00:07:07,735
わからない。

159
00:07:07,735 --> 00:07:10,893
それはちょうど
30分前が好きです。

160
00:07:12,420 --> 00:07:14,190
時が経っていますか？

161
00:07:14,190 --> 00:07:15,873
いいえ、私たちには分かりません。

162
00:07:17,299 --> 00:07:19,230
それを守らせてください。

163
00:07:19,230 --> 00:07:22,473
- 開けないでください
私がフロアを離れるまで。

164
00:07:24,090 --> 00:07:26,373
ああ、ところで、あなたは
30秒後に再びオンになります。

165
00:07:29,250 --> 00:07:31,320
- レースファンの皆さん、
休憩から戻りました

166
00:07:31,320 --> 00:07:33,750
そして私は感謝したい
最後の発信者

167
00:07:33,750 --> 00:07:36,300
映画の筋書きではなく、本当の物語です。

168
00:07:36,300 --> 00:07:39,540
さて、マイア、次は誰ですか?

169
00:07:39,540 --> 00:07:42,270
- ジャックがいます
初めて電話する人用の回線です。

170
00:07:42,270 --> 00:07:43,923
わかったよ、ジャック。

171
00:07:44,940 --> 00:07:46,170
はい、こんにちは、ジャック。

172
00:07:46,170 --> 00:07:49,890
お電話頂きありがとうございます
あなたの物語は何ですか？

173
00:07:49,890 --> 00:07:51,090
[ジャック] 電話に出てくれてありがとう。

174
00:07:51,090 --> 00:07:54,330
私はただ、
東海岸の小さな町。

175
00:07:54,330 --> 00:07:56,490
ああ、ニューイングランドの話だ。

176
00:07:56,490 --> 00:07:58,050
それが幽霊の話であることを願います。

177
00:07:58,050 --> 00:07:59,520
[ジャック] ああ、そうだね。

178
00:07:59,520 --> 00:08:03,033
この町は
ずっと昔の悲劇の後。

179
00:08:03,930 --> 00:08:05,550
難破船？

180
00:08:05,550 --> 00:08:06,393
[ジャック] そうだね。

181
00:08:08,460 --> 00:08:13,460
- ああ、クルーは
戻ってきて町を徘徊するのでしょうか?

182
00:08:16,277 --> 00:08:18,900
[ジャック] そうだね。

183
00:08:18,900 --> 00:08:23,790
- ほら、私は本当に
アドリエンヌ・バーボーとの

184
00:08:23,790 --> 00:08:25,143
リメイク版はそれほどでもない。

185
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
[ジャック] え？

186
00:08:28,740 --> 00:08:31,320
ああ、「霧」だ。

187
00:08:31,320 --> 00:08:33,210
君もその状況に陥っているようだな、友よ。

188
00:08:33,210 --> 00:08:34,710
わかりました。お電話ありがとうございます。

189
00:08:35,640 --> 00:08:40,560
さあ、皆さん、もし
それは映画です、私はそれを見ました。

190
00:08:40,560 --> 00:08:42,630
都市伝説なら聞いたことがある。

191
00:08:42,630 --> 00:08:45,150
私たちは本当に、ただ
めちゃくちゃな話、

192
00:08:45,150 --> 00:08:47,910
マーシャルタウンの現実

193
00:08:47,910 --> 00:08:50,194
真実は奇妙なところ
フィクションよりもね。

194
00:08:50,194 --> 00:08:55,194
さて、2行目は
アリと一緒にオンエア。

195
00:08:55,770 --> 00:08:57,510
それで、あなたの物語は何ですか？

196
00:08:57,510 --> 00:09:01,017
- [トーマス] こんにちは、トーマスです。
電話をくださってありがとうございます。

197
00:09:01,920 --> 00:09:05,340
- 大丈夫だよ、トーマス、私はただ
これが本当の話であることを願う

198
00:09:05,340 --> 00:09:07,380
ホラー映画のストーリーではありません。

199
00:09:07,380 --> 00:09:08,213
[トーマス] ああ、いや、いや、いや。

200
00:09:08,213 --> 00:09:10,650
私には起こりませんでしたが
それは私の同僚に起こったことです。

201
00:09:10,650 --> 00:09:12,870
しかし、私はその時そこにいた

202
00:09:12,870 --> 00:09:14,700
それは数年前のことでした。

203
00:09:14,700 --> 00:09:16,293
それで、ロックダウン中ですか？

204
00:09:17,910 --> 00:09:18,990
[トーマス] ええ、その直前です。

205
00:09:18,990 --> 00:09:21,690
私たちは小さなマーケティング会社で働いていました。

206
00:09:21,690 --> 00:09:24,900
クリスはサバイバルマニアだった
彼はとても興奮していました

207
00:09:24,900 --> 00:09:27,180
この旅行について彼は
奥地への計画、

208
00:09:27,180 --> 00:09:29,730
たとえば、1週間ほどのハイキングとか。

209
00:09:29,730 --> 00:09:31,650
それはちょっとクレイジーでした。

210
00:09:31,650 --> 00:09:34,200
わあ、まだそんなことをする人がいるんですか？

211
00:09:34,200 --> 00:09:35,220
[トーマス] ええ、言ったとおり

212
00:09:35,220 --> 00:09:37,623
彼はある種の
サバイバルマニアか何か。

213
00:09:44,676 --> 00:09:47,426
（足を引きずる）

214
00:09:51,156 --> 00:09:53,989
（書類がカサカサと音を立てる）

215
00:09:54,900 --> 00:09:56,110
今日は終わりましたか?

216
00:09:56,110 --> 00:09:57,900
ええ、今終わるところです。

217
00:09:57,900 --> 00:09:59,950
いいですね。休暇はどこへ行くんですか?

218
00:10:01,080 --> 00:10:01,913
[クリス] たぶんハイキングに行くだけ

219
00:10:01,913 --> 00:10:03,450
一週間森の周りを回ります。

220
00:10:03,450 --> 00:10:04,283
キャンプ？

221
00:10:05,310 --> 00:10:06,930
キャンプというほどではないけど、

222
00:10:06,930 --> 00:10:08,560
1週間ハイキングするつもりです

223
00:10:09,598 --> 00:10:12,030
どこでもキャンプを張る
いい場所が見つかりますよ。

224
00:10:12,030 --> 00:10:14,160
ああ、ベア・グリルスみたいに。

225
00:10:14,160 --> 00:10:17,490
ええ、そうですね、おしっこを飲む量が減ったという点では。

226
00:10:17,490 --> 00:10:19,740
- [トーマス] そうですね、
サバイバリストであることは楽しい。

227
00:10:19,740 --> 00:10:21,830
- ああ、できないよ
ここから出るまで待ってください。

228
00:10:27,611 --> 00:10:30,278
（クリスはため息をつく）

229
00:10:40,241 --> 00:10:42,784
（トランクの音）

230
00:10:42,784 --> 00:10:45,451
（キーがカタカタ鳴る）

231
00:10:49,050 --> 00:10:51,717
（座席がカチャカチャ鳴る）

232
00:11:00,506 --> 00:11:03,506
（明るいロックミュージック）

233
00:11:04,372 --> 00:11:06,843
♪高速道路へ出発です♪

234
00:11:06,843 --> 00:11:09,536
♪髪に風が吹いて♪

235
00:11:09,536 --> 00:11:12,416
♪スカイラインを追いかけて♪

236
00:11:12,416 --> 00:11:14,882
♪ 気にしないで ♪

237
00:11:14,882 --> 00:11:17,474
♪ アスファルトが大好き ♪

238
00:11:17,474 --> 00:11:19,919
♪ 空に太陽 ♪

239
00:11:19,919 --> 00:11:22,167
♪ 道の端を感じて ♪

240
00:11:22,167 --> 00:11:25,458
♪ 私の魂の叫びを聞いてください ♪

241
00:11:25,458 --> 00:11:27,811
♪ 手放す ♪

242
00:11:27,811 --> 00:11:30,385
♪ 変化を起こす ♪

243
00:11:30,385 --> 00:11:32,914
♪ 充実した人生 ♪

244
00:11:32,914 --> 00:11:35,749
♪ 門を封印する ♪

245
00:11:35,749 --> 00:11:38,137
♪ 底開き ♪

246
00:11:38,137 --> 00:11:41,000
♪ 過ぎ去る過去 ♪

247
00:11:41,000 --> 00:11:43,059
（歌手の歌声）

248
00:11:43,059 --> 00:11:46,940
♪ 走れない空に ♪

249
00:11:46,940 --> 00:11:51,271
（明るいロック音楽が続く）

250
00:11:51,271 --> 00:11:53,824
♪ バックミラーを見て ♪

251
00:11:53,824 --> 00:11:56,481
♪ ずっと先へ ♪

252
00:11:56,481 --> 00:11:58,816
♪ 夕日を追いかけて ♪

253
00:11:58,816 --> 00:12:01,457
♪ 赤を赤に上げる ♪

254
00:12:01,457 --> 00:12:04,287
♪ 手放す ♪

255
00:12:04,287 --> 00:12:06,970
♪ 変化を起こす ♪

256
00:12:06,970 --> 00:12:09,511
♪ 充実した人生 ♪

257
00:12:09,511 --> 00:12:12,428
♪ ゲームを封印する ♪

258
00:12:15,310 --> 00:12:16,533
よかった、今到着したばかりだよ。

259
00:12:17,760 --> 00:12:18,900
やり方はご存じでしょう。

260
00:12:18,900 --> 00:12:21,120
私の携帯電話はずっとオフになります。

261
00:12:21,120 --> 00:12:23,370
帰るときに電話します。

262
00:12:23,370 --> 00:12:26,400
それは私のリュックの中に密封された袋に入っているでしょう、

263
00:12:26,400 --> 00:12:28,350
万が一何かが起こった場合に備えて。

264
00:12:28,350 --> 00:12:30,427
わかったよ、僕も愛してるよ、さようなら。

265
00:12:33,420 --> 00:12:36,087
（クリスはため息をつく）

266
00:12:37,617 --> 00:12:40,450
（鳥のさえずり）

267
00:12:49,601 --> 00:12:52,308
（ジッパーのシューという音）

268
00:12:52,308 --> 00:12:54,975
（袋がカサカサする音）

269
00:13:05,259 --> 00:13:08,009
（ジッパーのシューという音）

270
00:13:10,752 --> 00:13:13,502
（ストラップのカチカチ音）

271
00:13:30,487 --> 00:13:33,115
（トランクを閉める音）

272
00:13:33,115 --> 00:13:36,884
♪ 道を走る、タイトに走る ♪

273
00:13:36,884 --> 00:13:40,766
♪ 夜の影を抜けて ♪

274
00:13:40,766 --> 00:13:44,710
♪ 私は自分の信仰から逃げてきた ♪

275
00:13:44,710 --> 00:13:48,563
♪悲しみの物語、憎しみの物語♪

276
00:13:48,563 --> 00:13:52,625
♪ でも影は私の名前を知っている ♪

277
00:13:52,625 --> 00:13:56,515
♪ 沈黙の中で、彼らは主張を主張する ♪

278
00:13:56,515 --> 00:14:00,227
♪ もうこの痛みから逃げないで ♪

279
00:14:00,227 --> 00:14:05,227
♪ 私の足跡に残る影は、そのまま残る ♪

280
00:14:05,759 --> 00:14:09,891
♪ 神聖な地に埃まみれのブーツを履いて ♪

281
00:14:09,891 --> 00:14:13,761
♪ 失われたものの響きは決して見つからない ♪

282
00:14:13,761 --> 00:14:17,724
♪雨の中悪魔と踊ったよ♪

283
00:14:17,724 --> 00:14:21,697
♪ 痛みのために魂と交渉した ♪

284
00:14:21,697 --> 00:14:25,556
♪ でも影は私の名前を知っていた ♪

285
00:14:25,556 --> 00:14:29,742
♪ささやきの中で
過去は私のせいよ♪

286
00:14:29,742 --> 00:14:33,297
♪ この終わりのないゲームは続けられない ♪

287
00:14:33,297 --> 00:14:38,297
♪ 私の跡を追うこれらの影は燃えている ♪

288
00:14:41,149 --> 00:14:44,795
♪ ああ、夜の冷たい抱擁 ♪

289
00:14:44,795 --> 00:14:48,726
♪ ああ、恵みを求めて ♪

290
00:14:48,726 --> 00:14:53,295
♪暗闇の中で、私は自分の居場所を見つける♪

291
00:14:53,295 --> 00:14:56,490
♪ 今は自分の正直な顔を受け入れる ♪

292
00:14:56,490 --> 00:14:57,867
♪ 今私はその下に立っています ♪

293
00:14:57,867 --> 00:15:00,794
♪あの門は反射して
私の数えられた日々に♪

294
00:15:00,794 --> 00:15:04,439
♪ 私は何が起こるかわからないこの道を歩む ♪

295
00:15:04,439 --> 00:15:07,569
♪一日を短くする塵を抱きしめて♪

296
00:15:07,569 --> 00:15:11,502
♪ 影は私の名前を知っている ♪

297
00:15:11,502 --> 00:15:15,031
♪そして暗闇の中で私は自分の居場所を見つける♪

298
00:15:15,031 --> 00:15:19,253
♪ ああ、私は恥を忍ぶ ♪

299
00:15:19,253 --> 00:15:24,253
♪この影とともに
私の足跡をたどって、私はいないわ♪

300
00:15:25,713 --> 00:15:29,341
♪だから私は夜の道を歩き続けるよ♪

301
00:15:29,341 --> 00:15:34,341
♪星空の下♪

302
00:15:34,446 --> 00:15:37,338
♪ 長く曲がりくねった道 ♪

303
00:15:37,338 --> 00:15:41,338
♪ 影を抜けて夜へ ♪

304
00:15:58,250 --> 00:16:01,667
（緊張感のある神秘的な音楽）

305
00:16:15,654 --> 00:16:18,321
（ガチョウの鳴き声）

306
00:16:28,225 --> 00:16:30,975
（雨がパラパラと降る）

307
00:16:54,903 --> 00:16:57,026
（緊張感のある神秘的な音楽）

308
00:16:57,026 --> 00:16:58,609
おい、誰かいるか？

309
00:17:03,719 --> 00:17:05,136
助けが必要ですか?

310
00:17:08,346 --> 00:17:11,179
（雨がパラパラと降る）

311
00:17:18,580 --> 00:17:19,413
くそ。

312
00:17:30,289 --> 00:17:33,706
（緊張感のある神秘的な音楽）

313
00:17:35,090 --> 00:17:38,673
（雨がパタパタと降り続く）

314
00:18:01,590 --> 00:18:04,257
（ガチョウの鳴き声）

315
00:18:16,571 --> 00:18:19,238
（クリスはため息をつく）

316
00:18:37,733 --> 00:18:40,316
（カップがカチャカチャ鳴る）

317
00:19:07,208 --> 00:19:10,625
（緊張感のある神秘的な音楽）

318
00:19:18,064 --> 00:19:20,814
（ジッパーのシューという音）

319
00:19:25,230 --> 00:19:26,063
やあ、友よ。

320
00:19:28,320 --> 00:19:29,270
何かお手伝いが必要ですか？

321
00:19:30,540 --> 00:19:31,373
大丈夫ですか？

322
00:19:32,208 --> 00:19:34,708
（緊張した音楽）

323
00:19:52,839 --> 00:19:54,089
なんてこった？

324
00:19:58,390 --> 00:20:00,440
どうやら今夜は眠る必要がなかったようだ。

325
00:20:03,516 --> 00:20:06,183
（クリスはため息をつく）

326
00:20:36,910 --> 00:20:40,493
（強烈な神秘的な音楽）

327
00:20:59,652 --> 00:21:04,069
（強烈な神秘的な音楽が続く）

328
00:21:19,233 --> 00:21:23,650
（強烈な神秘的な音楽が続く）

329
00:21:32,178 --> 00:21:36,056
- [見知らぬ人] 知ってますか
幹線道路への道ですか？

330
00:21:36,056 --> 00:21:39,078
こんにちは？

331
00:21:39,078 --> 00:21:42,590
- [見知らぬ人] 知ってますか
幹線道路への道ですか？

332
00:21:42,590 --> 00:21:46,770
（強烈な神秘的な音楽）

333
00:21:46,770 --> 00:21:48,503
君は先日の男の人か？

334
00:21:54,346 --> 00:21:58,346
- [見知らぬ人] ご存知の
幹線道路まで、どうやって行くの？

335
00:21:59,446 --> 00:22:03,863
（強烈な神秘的な音楽が続く）

336
00:22:11,810 --> 00:22:14,583
幹線道路への道を知っていますか？

337
00:22:18,540 --> 00:22:20,613
幹線道路への行き方を知っていますか？

338
00:22:22,994 --> 00:22:26,161
（アップビートなメタルミュージック）

339
00:22:33,718 --> 00:22:34,885
♪ 森の中をゴロゴロと走る ♪

340
00:22:34,885 --> 00:22:35,718
（歌手が歌う）

341
00:22:35,718 --> 00:22:37,433
♪ 先へ進んで ♪ ♪ ささやき
木々の間を抜けて♪

342
00:22:37,433 --> 00:22:38,937
♪ 恐怖で熱くなる ♪

343
00:22:38,937 --> 00:22:40,337
（歌手が歌う）

344
00:22:40,337 --> 00:22:41,937
♪ 影が壁に踊る ♪

345
00:22:41,937 --> 00:22:44,715
♪ 幽霊がホールに現れる
愚かな休止がどこにあるか♪

346
00:22:44,715 --> 00:22:47,257
♪ ドアがきつく閉まり、冷たい息吹を感じる ♪

347
00:22:47,257 --> 00:22:50,179
♪ 墓場の声が死を呼ぶ ♪

348
00:22:50,179 --> 00:22:53,669
♪ 真夜中に叫び声が響き渡る ♪

349
00:22:53,669 --> 00:22:56,419
（クリスのうめき声）

350
00:22:59,147 --> 00:23:01,897
（クリスのうめき声）

351
00:23:05,021 --> 00:23:07,771
（クリスのうめき声）

352
00:23:19,015 --> 00:23:21,765
（クリスのうめき声）

353
00:23:32,448 --> 00:23:35,495
（クリスのうめき声）

354
00:23:35,495 --> 00:23:37,285
（肉がグジュグジュ鳴る）

355
00:23:37,285 --> 00:23:40,035
（クリスのうめき声）

356
00:23:43,163 --> 00:23:45,830
（クリスは息を切らして）

357
00:23:47,014 --> 00:23:49,597
（バッグのカサカサ音）

358
00:23:54,056 --> 00:23:56,243
（クリスは息を切らして）

359
00:23:56,243 --> 00:23:58,826
（クリスはうめく）

360
00:24:02,501 --> 00:24:05,168
（クリスは息を切らして）

361
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
（クリスは息を切らして）

362
00:24:20,903 --> 00:24:23,653
（クリスのうめき声）

363
00:24:42,959 --> 00:24:45,709
（鳥のさえずり）

364
00:24:52,042 --> 00:24:54,792
（クリスのうめき声）

365
00:25:04,784 --> 00:25:07,617
（葉がカサカサと音を立てる）

366
00:25:11,102 --> 00:25:13,852
（クリスのうめき声）

367
00:25:24,649 --> 00:25:27,399
（クリスのうめき声）

368
00:25:35,038 --> 00:25:37,788
（クリスのうめき声）

369
00:25:45,534 --> 00:25:48,284
（クリスのうめき声）

370
00:25:52,939 --> 00:25:55,847
（鳥のさえずり）

371
00:25:55,847 --> 00:25:58,597
（クリスのうめき声）

372
00:26:05,601 --> 00:26:08,351
（クリスのうめき声）

373
00:26:20,245 --> 00:26:22,995
（クリスのうめき声）

374
00:26:27,140 --> 00:26:29,640
（車のクラクション）

375
00:26:34,679 --> 00:26:37,429
（クリスのうめき声）

376
00:26:38,344 --> 00:26:40,844
（車のクラクション）

377
00:26:46,590 --> 00:26:49,340
（クリスのうめき声）

378
00:27:03,046 --> 00:27:05,879
（エンジン音）

379
00:27:16,855 --> 00:27:19,879
- さあ、さあ、さあ
さあ、さあ、さあ、

380
00:27:19,879 --> 00:27:21,296
さあ、さあ。

381
00:27:24,150 --> 00:27:25,443
さあ、さあ。

382
00:27:27,690 --> 00:27:30,780
はい、こんにちは、私はただ、私は
公園から出ようとしています。

383
00:27:30,780 --> 00:27:33,510
私はサービス道路にいます
国道10号線を外れます。

384
00:27:33,510 --> 00:27:36,093
えっと、えっと、消防車道441番だと思います。

385
00:27:37,060 --> 00:27:39,030
私は、私は
森の中で、誰かが私を追いかけていました。

386
00:27:39,030 --> 00:27:40,200
私、転んで足を骨折してしまいました。

387
00:27:40,200 --> 00:27:42,423
右足の複雑骨折です。

388
00:27:43,530 --> 00:27:45,000
今、私はその地域から出ようとしているのですが、

389
00:27:45,000 --> 00:27:47,650
でも私はできないと思う
運転中、本当にめまいがします。

390
00:27:49,230 --> 00:27:50,063
わかった。

391
00:27:52,800 --> 00:27:53,633
ありがとう。

392
00:27:59,070 --> 00:28:01,570
（緊張した音楽）

393
00:28:21,517 --> 00:28:24,934
（緊張した音楽が続く）

394
00:28:32,370 --> 00:28:35,790
- 君の、君の物語
多くの疑問が浮かび上がります。

395
00:28:35,790 --> 00:28:37,380
[トーマス] ええ、それは何ですか?

396
00:28:37,380 --> 00:28:39,690
- えっと、どうやって
すべての詳細を知っている

397
00:28:39,690 --> 00:28:41,253
もしあなたがそこにいなかったら？

398
00:28:42,120 --> 00:28:43,230
[トーマス] まあ、もう知っているはずだよ。

399
00:28:43,230 --> 00:28:45,423
つまり、あなたは荷物を持っているのです。

400
00:28:46,260 --> 00:28:48,363
ちょうど荷物が届きました。

401
00:28:49,560 --> 00:28:50,873
[トーマス] 降ろしました。

402
00:28:50,873 --> 00:28:53,587
しかし、内部ではすべての詳細を知っていました。

403
00:28:53,587 --> 00:28:55,443
証拠が必要だと思ったんです。

404
00:28:56,550 --> 00:29:00,930
- ええ、ありがとうございます
トーマス、お話をありがとうございました。

405
00:29:00,930 --> 00:29:03,210
本当に感謝しています。

406
00:29:03,210 --> 00:29:06,270
皆さん、私たちは行きます
ちょっと休憩する

407
00:29:06,270 --> 00:29:08,040
すぐに戻ります。

408
00:29:08,040 --> 00:29:11,103
このパッケージが
私の顔の前で爆発しない。

409
00:29:12,090 --> 00:29:14,853
終了です。60 秒の休憩です。

410
00:29:17,670 --> 00:29:18,503
ああ。

411
00:29:23,689 --> 00:29:25,380
（箱がドンドンと鳴る）

412
00:29:25,380 --> 00:29:26,283
さあ、何もしないよ。

413
00:29:40,800 --> 00:29:42,300
何が問題なの、何が入っているの？

414
00:29:43,896 --> 00:29:46,893
- それは本です、つまり、
正確には日記です。

415
00:29:48,810 --> 00:29:50,313
誰かに電話する必要はありますか?

416
00:29:52,560 --> 00:29:55,320
いいえ、彼らはすでに関与していると思います。

417
00:29:55,320 --> 00:29:57,113
[ブレンダ] 放送に戻らなければなりません。

418
00:29:58,120 --> 00:29:59,163
わかった。

419
00:30:02,218 --> 00:30:03,051
神。

420
00:30:04,920 --> 00:30:06,000
[アナウンサー] アリ・ホールと話をします。

421
00:30:06,000 --> 00:30:10,980
ホットライン555-378-4545に電話してください。

422
00:30:10,980 --> 00:30:12,707
初回の発信者番号は

423
00:30:12,707 --> 00:30:16,680
555-378-5050。

424
00:30:16,680 --> 00:30:19,113
これは「ナイトトーカーズ」です
司会のアリ・ホールと一緒に。

425
00:30:22,794 --> 00:30:24,390
大丈夫ですよ、おしゃべりさんたち。

426
00:30:24,390 --> 00:30:27,420
最後に感謝したい
素晴らしい話を求めて電話をかけてきた人。

427
00:30:27,420 --> 00:30:29,940
そして、どうか、どうか、私はあなたを励ましたいのです。

428
00:30:29,940 --> 00:30:31,950
引き続きお電話ください

429
00:30:31,950 --> 00:30:34,867
アナウンサーとして
555-378-4545と書いてある

430
00:30:37,320 --> 00:30:42,210
初めてお電話の場合は555-378-5050までお電話ください。

431
00:30:42,210 --> 00:30:45,450
初めて電話をいただいた方、
心配しないで、私は噛みません、

432
00:30:45,450 --> 00:30:48,480
でも電話はしないでください
あなたの都市伝説で、

433
00:30:48,480 --> 00:30:49,590
または映画のあらすじ。

434
00:30:49,590 --> 00:30:52,050
映画なら、私は
おそらくすでに見たことがあるでしょう。

435
00:30:52,050 --> 00:30:54,500
もしそれが都市伝説なら、
もう聞いたことがあります。

436
00:30:56,370 --> 00:30:59,370
よし、放送開始だ
ライブ、あなたのストーリーは何ですか？

437
00:30:59,370 --> 00:31:00,390
[発信者] ありがとう、アリ、

438
00:31:00,390 --> 00:31:03,240
私の物語は
約5年前のマーシャルタウン。

439
00:31:03,240 --> 00:31:05,880
- 5年は
人気の時期になります。

440
00:31:05,880 --> 00:31:07,530
- [発信者] ええ、私は
知っているが、これが起こった、

441
00:31:07,530 --> 00:31:10,140
そして私はそれをインターネットで生中継で見ました。

442
00:31:10,140 --> 00:31:12,903
ああ、明らかにそれは完全に真実ですね。

443
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
[発信者] どういう意味かは分かっています。

444
00:31:15,000 --> 00:31:18,360
しかし、もし私がそれを見なかったら
私自身は懐疑的だと思います。

445
00:31:18,360 --> 00:31:20,220
ああ、まあ、それは良い兆候ですね。

446
00:31:20,220 --> 00:31:22,530
もし本当にそう言うなら
信じるのは難しいだろう。

447
00:31:22,530 --> 00:31:23,780
それはいい話かもしれない。

448
00:31:26,310 --> 00:31:28,530
- [発信者] この人たちは
超常現象ハンターか何か。

449
00:31:28,530 --> 00:31:30,000
ご存知のとおり、
彼らのすべてを撮影する

450
00:31:30,000 --> 00:31:32,700
そしてそれを押し付けようとする
疑いを持たない人々を本物として扱う。

451
00:31:33,990 --> 00:31:37,320
典型的な超常現象テレビ番組のようですね。

452
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
[発信者] しかし、加入者全員オンラインで

453
00:31:39,000 --> 00:31:40,890
ライブストリームなどもあります。

454
00:31:40,890 --> 00:31:42,840
ああ、彼らはマーケティングが上手かったんだな。

455
00:31:44,220 --> 00:31:45,170
どういう意味ですか？

456
00:31:46,140 --> 00:31:48,843
つまり、それは
1時間ほど前にここに来ました。

457
00:31:50,070 --> 00:31:52,440
これは私たちの最初のライブイベントです。

458
00:31:52,440 --> 00:31:54,340
暗くなる前に準備を整える必要があります。

459
00:31:57,330 --> 00:31:59,553
だってもう４時ですよ。

460
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
そろそろですね。

461
00:32:06,480 --> 00:32:08,670
はい、彼らはここにいます。

462
00:32:08,670 --> 00:32:10,140
フィードを稼働させます

463
00:32:10,140 --> 00:32:12,190
準備が整い次第、お電話させていただきます。

464
00:32:14,610 --> 00:32:17,193
はい、大丈夫です、ありがとうございます。

465
00:32:26,010 --> 00:32:27,540
やっとだよ、みんな。

466
00:32:27,540 --> 00:32:29,250
できるだけ早くここに到着しました。

467
00:32:29,250 --> 00:32:30,900
ええ、まあ、あなたはいろいろ調べてきましたが、

468
00:32:30,900 --> 00:32:33,550
私は外で待っていた
このダンプを1時間ほど続けます。

469
00:32:34,560 --> 00:32:35,660
この場所を選んだんですか？

470
00:32:37,020 --> 00:32:38,640
なぜライブ撮影に来たのですか?

471
00:32:38,640 --> 00:32:41,370
そう言ったからには、降ろしてもらいます。

472
00:32:41,370 --> 00:32:43,020
急いで準備しなければなりません。

473
00:32:43,020 --> 00:32:45,420
ストリーミングができました
すでに私の首にはネットワークがあります。

474
00:32:47,820 --> 00:32:49,020
はい、わかりました、ボス。

475
00:32:57,180 --> 00:32:58,013
ペイトンさん？

476
00:32:59,340 --> 00:33:00,603
私のことをサラと呼んでください。

477
00:33:01,950 --> 00:33:04,290
サラさん、お会いできて嬉しいです。

478
00:33:04,290 --> 00:33:05,640
はじめまして。

479
00:33:05,640 --> 00:33:08,853
私はプロデューサー兼主演のジョン・リチャーズです。

480
00:33:09,810 --> 00:33:12,750
そして、この男は最も困難な仕事をしている。

481
00:33:12,750 --> 00:33:15,900
彼は私を良く見せなければならないんです。（笑）

482
00:33:15,900 --> 00:33:18,030
こちらはカメラマンのレオです。（笑）

483
00:33:18,030 --> 00:33:18,983
- [サラ] 喜んで。
- 右。

484
00:33:24,094 --> 00:33:26,070
（拳を叩く）

485
00:33:26,070 --> 00:33:27,763
出て行け、やるべき仕事がある。

486
00:33:29,877 --> 00:33:32,880
ああ、よかった、エスメラルダが来たよ。

487
00:33:32,880 --> 00:33:33,713
誰が？

488
00:33:34,770 --> 00:33:35,883
あなたはバカだ。

489
00:33:39,120 --> 00:33:43,200
ジョン、ナタリー、あなたは私に何も言わなかった。

490
00:33:43,200 --> 00:33:44,033
[ナタリー] 何を言ってるの？

491
00:33:44,033 --> 00:33:46,140
ここは素晴らしい場所だということ。

492
00:33:46,140 --> 00:33:48,870
本当に不気味だよ
見てください、気味が悪いですよ。

493
00:33:48,870 --> 00:33:50,913
とても不気味ですが、気に入りました。素晴らしい仕事です。

494
00:33:55,410 --> 00:33:56,243
うん。

495
00:33:57,090 --> 00:34:00,007
（交通騒音）

496
00:34:03,149 --> 00:34:06,066
（足音がパタパタと鳴る）

497
00:34:07,847 --> 00:34:10,764
（交通騒音）

498
00:34:12,174 --> 00:34:13,530
破傷風に感染しそうな気がする

499
00:34:13,530 --> 00:34:15,273
この場所を見るだけで。

500
00:34:23,220 --> 00:34:25,127
本当に不気味だ、本当に不気味だ。

501
00:34:26,580 --> 00:34:27,543
これは効きます。

502
00:34:30,420 --> 00:34:31,293
わかった。

503
00:34:32,130 --> 00:34:35,160
クリント、レオ、

504
00:34:35,160 --> 00:34:37,410
始めてほしい
機器への積み込み。

505
00:34:38,760 --> 00:34:43,560
- ええ、あなたは完全な
または部分的なケーブルですか?

506
00:34:43,560 --> 00:34:45,780
とりあえず部分的に行きましょう。

507
00:34:45,780 --> 00:34:49,650
サラ、そうでしょうか
案内していただけますか？

508
00:34:49,650 --> 00:34:52,320
そうすればわかる
その他必要なものはすべて。

509
00:34:52,320 --> 00:34:55,530
- 私はここにいます、
必要なら私に知らせてください。

510
00:34:55,530 --> 00:34:58,697
（足音がドキドキする）

511
00:35:07,110 --> 00:35:10,563
- はい、大丈夫です
間違いなくこれで動作します。

512
00:35:13,290 --> 00:35:17,070
では、最も

513
00:35:17,070 --> 00:35:18,543
超常現象？

514
00:35:20,880 --> 00:35:24,900
- 階段、人々
物を見て、感動する。

515
00:35:24,900 --> 00:35:27,333
ある女性は押されたように感じた。

516
00:35:28,650 --> 00:35:30,330
階段。

517
00:35:30,330 --> 00:35:32,013
はい、他に何かありますか?

518
00:35:33,780 --> 00:35:36,090
[サラ] 2階の正面の窓です。

519
00:35:36,090 --> 00:35:39,480
人々はそこに何かが立っているのを見ます。

520
00:35:39,480 --> 00:35:41,493
2階、正面の窓。

521
00:35:42,480 --> 00:35:44,340
分かりました。他に何かありますか?

522
00:35:44,340 --> 00:35:48,600
- まあ、本当に全部終わったけど、でも
これらが2つの主なスポットです。

523
00:35:48,600 --> 00:35:51,270
人々は私たちに何度も繰り返し言います。

524
00:35:51,270 --> 00:35:54,270
気をつけて、最後
それを誘発したグループ

525
00:35:54,270 --> 00:35:57,026
彼らは予想以上のものを手に入れた。

526
00:35:57,026 --> 00:35:58,020
（ジョンは笑う）

527
00:35:58,020 --> 00:36:01,117
[ジョン] 分かりました、ありがとう。戻ります。

528
00:36:04,113 --> 00:36:07,278
クリント、ねえ、携帯をください。

529
00:36:07,278 --> 00:36:08,111
何？

530
00:36:09,390 --> 00:36:12,060
- 私のは死んでしまった、私は
デートの相手にテキストメッセージを送ったら、電源が切れました。

531
00:36:12,060 --> 00:36:13,590
デートの相手にテキストメッセージを送っていましたか?

532
00:36:13,590 --> 00:36:15,450
言ったでしょ
出発前に充電しましたか？

533
00:36:15,450 --> 00:36:17,403
やった、死んだよ、君のをよこせ。

534
00:36:20,130 --> 00:36:22,770
あなたのは点灯すらしていない、
携帯を充電しましたか？

535
00:36:22,770 --> 00:36:25,920
- もちろん充電しました
電話、何をしましたか?

536
00:36:25,920 --> 00:36:29,280
私は文字通りそれを
出発直前に充電器を用意しました。

537
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
あなたのを見せてもらえますか？

538
00:36:31,080 --> 00:36:31,913
うん。

539
00:36:35,460 --> 00:36:37,683
何もない、信号も電源もない。

540
00:36:39,960 --> 00:36:42,000
携帯電話の電池が切れてしまいました。

541
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
携帯電話の電池が切れたのはなぜですか?

542
00:36:44,520 --> 00:36:47,374
家は時々そういうことをするんだ。

543
00:36:47,374 --> 00:36:49,374
ああ、よかった。さあ、始めましょう。

544
00:36:50,781 --> 00:36:52,313
それは聞いたことがあります。

545
00:36:52,313 --> 00:36:55,740
時には幽霊や幽霊の出る場所、

546
00:36:55,740 --> 00:36:57,540
バッテリーなどを消耗します。

547
00:36:59,393 --> 00:37:03,420
それはすごいですね。（笑）

548
00:37:03,420 --> 00:37:05,850
予備の電池を持ってきましたか？

549
00:37:05,850 --> 00:37:09,383
- はい？
- いいですね。（笑）

550
00:37:09,383 --> 00:37:12,303
- それは
今夜の番組は面白いですね。

551
00:37:16,927 --> 00:37:19,844
（交通騒音）

552
00:37:21,502 --> 00:37:24,169
（バッグのカサカサ音）

553
00:37:25,590 --> 00:37:26,423
[レオ] うん。

554
00:37:29,298 --> 00:37:30,981
家の中には誰がいますか？

555
00:37:30,981 --> 00:37:32,250
はぁ？

556
00:37:32,250 --> 00:37:33,810
[ナタリー] 家の中には誰がいるの？

557
00:37:33,810 --> 00:37:35,520
ジョンとサラだけです。

558
00:37:35,520 --> 00:37:38,700
私たちの勇敢な船長とサラだけ、

559
00:37:38,700 --> 00:37:40,590
我々のことは忘れてください

560
00:37:40,590 --> 00:37:42,240
ここで物事をまとめています。

561
00:37:44,226 --> 00:37:48,712
[ナタリー] 彼らは一人ではないと思います。

562
00:37:48,712 --> 00:37:51,379
（バッグのカサカサ音）

563
00:37:54,867 --> 00:37:57,450
5分後にカメラが起動します。

564
00:37:58,473 --> 00:37:59,306
完璧。

565
00:38:00,480 --> 00:38:02,910
ナタリー、君は私と一緒だよ。

566
00:38:02,910 --> 00:38:06,300
ジェニー、クリント、君たちはグループ2だ。

567
00:38:06,300 --> 00:38:09,273
どうしていつも私があなたと一緒に行かなければならないのですか？

568
00:38:09,273 --> 00:38:12,030
私たちは番組の顔だから

569
00:38:12,030 --> 00:38:14,040
私たちは一緒に頑張らなければなりません。

570
00:38:14,040 --> 00:38:16,950
それに、ジェニーとクリント
ピックアップショットを撮れる

571
00:38:16,950 --> 00:38:17,783
出てくるもの。

572
00:38:19,200 --> 00:38:23,220
カメラは回っており、リモートも安定しています。

573
00:38:23,220 --> 00:38:24,513
当サイトはライブ配信中です。

574
00:38:27,510 --> 00:38:29,250
カメラ1と2は寝室にあります。

575
00:38:29,250 --> 00:38:31,050
3と4は階段の上にいます。

576
00:38:31,050 --> 00:38:34,020
- まあ、コードは下がっている
すべてマークされ、テープで留められました。

577
00:38:34,020 --> 00:38:35,550
だから今日は誰もつまずかないだろう。

578
00:38:35,550 --> 00:38:36,383
[ジョン] いいですね。

579
00:38:36,383 --> 00:38:38,580
でも、シェアしたいなら別だけど。

580
00:38:38,580 --> 00:38:39,960
ああ、君は本当にバカだね。

581
00:38:39,960 --> 00:38:41,220
まあ、お母さんは私が面白いと思ってるよ。

582
00:38:41,220 --> 00:38:42,053
もちろんそうだよ。

583
00:38:42,053 --> 00:38:43,980
- [ナタリー] では、
さあ、物事を進めましょう。

584
00:38:43,980 --> 00:38:46,380
つまり、あなたは超能力者みたいなものですよね？

585
00:38:46,380 --> 00:38:49,533
私はただ家の世話をするだけです。

586
00:38:50,580 --> 00:38:53,103
そして私たちは大丈夫です。

587
00:38:55,080 --> 00:38:57,390
電池が十分あることを祈ります。

588
00:38:57,390 --> 00:38:59,400
クリントにいくつか追加するように頼みました

589
00:38:59,400 --> 00:39:02,331
そして私たちはすぐに
必要になった場合に備えて充電器を用意してください。

590
00:39:02,331 --> 00:39:03,810
わかった。

591
00:39:03,810 --> 00:39:04,900
移行中

592
00:39:06,150 --> 00:39:09,453
3つ、2つ。

593
00:39:11,400 --> 00:39:13,620
今夜はグルンワルド家にいます

594
00:39:13,620 --> 00:39:16,800
私たちの最初のライブ調査のために。

595
00:39:16,800 --> 00:39:18,210
あなたもぜひご一緒にお越しください

596
00:39:18,210 --> 00:39:19,770
一晩中調査して

597
00:39:19,770 --> 00:39:22,140
カメラ監視を手伝うために、
音声を聞いてください。

598
00:39:22,140 --> 00:39:24,870
もしよろしければお知らせください
何も見たり聞いたりしない。

599
00:39:24,870 --> 00:39:26,610
ウェブサイトは、あなたが行くことができるように設定されています

600
00:39:26,610 --> 00:39:29,310
カメラからカメラへ、部屋から部屋へ。

601
00:39:29,310 --> 00:39:32,550
EVPが完成したらすぐに
セッションをアップロードします

602
00:39:32,550 --> 00:39:35,460
ウェブサイトにアクセスして
近くにアクセスできる

603
00:39:35,460 --> 00:39:37,020
可能な限りリアルタイムに。

604
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
- そしてあなたが報告するもの
直接私たちに届きます

605
00:39:39,420 --> 00:39:41,370
すぐに調査させていただきます。

606
00:39:41,370 --> 00:39:43,410
調査を始めましょう。

607
00:39:47,533 --> 00:39:50,533
（キーボードのクリック音）

608
00:39:51,477 --> 00:39:53,520
わかりました、ジョン、私は2階へ行きます。

609
00:39:53,520 --> 00:39:56,820
君たちは階下をカバーしてくれ
それぞれの部屋で時間を過ごします。

610
00:39:56,820 --> 00:39:58,830
みんなが大金を払った
これに参加するためのお金、

611
00:39:58,830 --> 00:40:00,680
だから、彼らが支払った金額に見合ったものを与えましょう。

612
00:40:02,194 --> 00:40:05,790
よし、さあ、行こう！

613
00:40:05,790 --> 00:40:07,800
ああ、キリストよ、私を赦して下さい。

614
00:40:07,800 --> 00:40:11,040
よし、クリント、君、出発だ。

615
00:40:11,040 --> 00:40:12,990
リビングルームで EVP セッションを行います。

616
00:40:12,990 --> 00:40:16,380
たぶん20分くらいかな
音声を聞き取れるように

617
00:40:16,380 --> 00:40:18,570
人々が飽きてしまう前にウェブサイトに掲載してください。

618
00:40:18,570 --> 00:40:20,400
- でも、あのね、
辛いものが欲しい

619
00:40:20,400 --> 00:40:21,817
それとも通常通りですか？

620
00:40:21,817 --> 00:40:24,120
- 何もしないようにしましょう
最初はクレイジーすぎた。

621
00:40:24,120 --> 00:40:25,506
人々は疑い深くなります。

622
00:40:25,506 --> 00:40:27,429
[クリント] ああ、ああ、あれはバカだったよ。

623
00:40:27,429 --> 00:40:29,790
レオ、上に向かっています。

624
00:40:29,790 --> 00:40:32,373
音楽をかけて
階段の上のカメラ。

625
00:40:36,763 --> 00:40:38,943
さあ、地下に着きました。

626
00:40:41,137 --> 00:40:44,663
まだここにいますか？

627
00:40:44,663 --> 00:40:46,683
私たちがここにいることに怒っていますか？

628
00:40:51,570 --> 00:40:53,073
出て行ってほしいですか?

629
00:40:54,270 --> 00:40:56,730
ぜひ出て行ってほしいです。

630
00:40:56,730 --> 00:40:59,370
ああ、あなたが尋ねていたのは、わかりました、すみません。

631
00:40:59,370 --> 00:41:01,170
今こそあなたのための時です

632
00:41:01,170 --> 00:41:02,943
あなたが何を望んでいるかをお知らせください。

633
00:41:06,660 --> 00:41:09,240
- 私たちは
これを1分間実行する

634
00:41:09,240 --> 00:41:11,883
そうすれば、女の子の部屋を使うことができます。

635
00:41:13,260 --> 00:41:15,420
- あなたは文字通り
ここで2分間待ってください。

636
00:41:15,420 --> 00:41:18,453
やめてください、あなたは最悪です。

637
00:41:19,410 --> 00:41:21,210
わかった、オーケー、まあ、これはクリント

638
00:41:21,210 --> 00:41:23,550
古いおしっこパンツもここにあります。

639
00:41:23,550 --> 00:41:27,063
私たちは静かに地下室から出ていきます。

640
00:41:32,820 --> 00:41:35,913
- 今夜は
少し違うもの。

641
00:41:37,380 --> 00:41:39,780
通常は
このようなツールを取り入れる

642
00:41:39,780 --> 00:41:44,250
私たちの調査に参加しましたが、
この家の歴史を考えると、

643
00:41:44,250 --> 00:41:46,800
まあ、私たちはただ自分たちを抑えることができなかったのです。

644
00:41:46,800 --> 00:41:50,223
- ええ、普段はそうしません
こういうことをする。

645
00:41:53,490 --> 00:41:57,060
- 今夜は
霊と接触しようとする

646
00:41:57,060 --> 00:42:00,000
この家から私たちに与えてもらうために

647
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
これまでになかったもの
これまでに得られました。

648
00:42:03,210 --> 00:42:06,930
死後の世界の証明。

649
00:42:06,930 --> 00:42:10,773
幽霊が本当に存在するという証拠。

650
00:42:12,660 --> 00:42:15,543
お楽しみに、あなたは
これを見逃したくなるよ。

651
00:42:16,880 --> 00:42:19,880
（キーボードのクリック音）

652
00:42:36,013 --> 00:42:37,710
ジョン、私たちはそういうことはしません。

653
00:42:37,710 --> 00:42:40,020
わかっています、でも本当に必要なのは

654
00:42:40,020 --> 00:42:40,890
視聴率を上げるための何か。

655
00:42:40,890 --> 00:42:44,010
- これ？
- はい。

656
00:42:44,010 --> 00:42:47,303
信じてください、それは役立つでしょう
セットアップは後で。

657
00:42:58,710 --> 00:43:01,203
グルンヴァルト家の精霊。

658
00:43:02,070 --> 00:43:07,070
ぜひご参加ください。
あなたの存在を知らせてください。

659
00:43:09,910 --> 00:43:12,493
（ドアがきしむ）

660
00:43:22,230 --> 00:43:23,600
おい、これはヤバイ。

661
00:43:27,220 --> 00:43:30,933
私は
私のデートの相手が今ここにいます。

662
00:43:32,460 --> 00:43:33,293
そして彼は熱かった。

663
00:43:34,136 --> 00:43:36,636
（不気味な音楽）

664
00:43:44,850 --> 00:43:49,563
- ここにいらっしゃる方は、
あなたの存在の証を私たちに示してください。

665
00:43:51,570 --> 00:43:54,237
（物体がドスンと音を立てる）

666
00:43:56,220 --> 00:43:59,163
それがあなたなら、もう一度やり直してください。

667
00:44:04,140 --> 00:44:06,237
- よし、出発するぞ
階下に行ってマイクを持ってきて

668
00:44:06,237 --> 00:44:07,260
彼らをチェックしますか？

669
00:44:07,260 --> 00:44:08,273
いいですね、わかりました。

670
00:44:09,347 --> 00:44:11,847
（ロックのクリック音）

671
00:44:13,137 --> 00:44:16,353
- よくやった、バカ、君
自分自身を締め出してしまった。

672
00:44:17,689 --> 00:44:19,410
（ドアノブがガタガタ鳴る）

673
00:44:19,410 --> 00:44:20,763
いいえ、あなたは天才です。

674
00:44:22,710 --> 00:44:23,543
よし。

675
00:44:24,912 --> 00:44:25,893
開きません。

676
00:44:27,060 --> 00:44:30,060
（ドアノブがガタガタ鳴る）

677
00:44:33,660 --> 00:44:34,493
ちっ。

678
00:44:36,630 --> 00:44:38,553
グルンヴァルトの精霊。

679
00:44:39,750 --> 00:44:42,273
人間はあなたの存在を疑っています。

680
00:44:43,320 --> 00:44:45,720
あなたの強さを見せてください。

681
00:44:45,720 --> 00:44:47,377
[ナタリー] 何ですか?

682
00:44:47,377 --> 00:44:48,900
- [ジョン] 最悪のことをやれ。
- いいえ。

683
00:44:48,900 --> 00:44:50,310
[ジョン] そしてあなたの力を見せてください。

684
00:44:50,310 --> 00:44:51,143
停止。

685
00:44:55,470 --> 00:44:56,867
（ドアノブがガタガタ鳴る）

686
00:44:56,867 --> 00:44:58,140
（レオ笑う）

687
00:44:58,140 --> 00:45:01,380
- 笑わないで、笑えないよ
これを少しでも動かす。

688
00:45:01,380 --> 00:45:02,253
- 例えば、あなたは
それについて私に何をしてほしいですか?

689
00:45:02,253 --> 00:45:05,456
- あなたの男を使ってほしい
力を入れてドアを開けます。

690
00:45:05,456 --> 00:45:06,602
（レオは不明瞭に話す）

691
00:45:06,602 --> 00:45:08,850
ああ、ゆっくり、ゆっくり、タイガー、いいよ。

692
00:45:08,850 --> 00:45:09,960
- [レオ] ああ。
- やってみろよ。

693
00:45:09,960 --> 00:45:11,355
[レオ] 男。

694
00:45:11,355 --> 00:45:12,188
（ドアノブがガタガタ鳴る）

695
00:45:12,188 --> 00:45:13,247
何だ...

696
00:45:13,247 --> 00:45:14,322
（ドアノブがガタガタ鳴る）

697
00:45:14,322 --> 00:45:15,239
調子はどう？

698
00:45:15,239 --> 00:45:17,294
[レオ] 一体何なんだ、おい？

699
00:45:17,294 --> 00:45:19,013
分からないよ、これはおかしい。

700
00:45:19,013 --> 00:45:20,884
さあ、ジェン。

701
00:45:20,884 --> 00:45:23,884
（ドアノブがガタガタ鳴る）

702
00:45:27,459 --> 00:45:29,959
（ロックのクリック音）

703
00:45:31,168 --> 00:45:33,918
（手を叩く）

704
00:45:35,954 --> 00:45:39,155
（手を叩く）

705
00:45:39,155 --> 00:45:41,738
（緊張した音楽）

706
00:45:50,109 --> 00:45:51,776
ナタリー、ナット、やあ。

707
00:45:52,765 --> 00:45:55,200
あなたにはそんなことをする権利はありません。

708
00:45:55,200 --> 00:45:57,060
それはただのショーだよ、ナット。

709
00:45:57,060 --> 00:45:59,070
3倍になったと保証します
私たちの見解はそれと一致します。

710
00:45:59,070 --> 00:46:00,300
私は気にしない。

711
00:46:00,300 --> 00:46:02,070
君が信じていないのは分かってる
こういうことに関しては、私はそう思います。

712
00:46:02,070 --> 00:46:04,260
これは深刻な問題だ。

713
00:46:04,260 --> 00:46:05,610
何かが必要だった

714
00:46:05,610 --> 00:46:07,650
レオがガジェットを起動すると、

715
00:46:07,650 --> 00:46:11,940
視聴者は何かを持っている
原因として指摘する。

716
00:46:11,940 --> 00:46:13,533
だから、今は偽物をやっているんです。

717
00:46:15,630 --> 00:46:16,680
この番組のためだけに。

718
00:46:17,700 --> 00:46:20,010
そして私たちは選ばれる
いくつかのポッドキャストでアップされています。

719
00:46:20,010 --> 00:46:22,590
超常現象ネットワークに参加してみては

720
00:46:22,590 --> 00:46:23,840
そうすれば私たちは黄金色になるでしょう。

721
00:46:24,750 --> 00:46:26,070
そして、私たちは本当の

722
00:46:26,070 --> 00:46:27,820
やりたい調査。

723
00:46:29,498 --> 00:46:30,331
くそ。

724
00:46:31,646 --> 00:46:34,563
（足音がパタパタと鳴る）

725
00:46:36,175 --> 00:46:37,710
（足音がパタパタと鳴る）

726
00:46:37,710 --> 00:46:40,050
何かおかしいぞ、みんな。

727
00:46:40,050 --> 00:46:41,460
ああ、冗談じゃないよ。

728
00:46:41,460 --> 00:46:43,890
この場所のドアはすべて開かない状態です。

729
00:46:43,890 --> 00:46:45,900
ええ、多分、腫れているだけかもしれません

730
00:46:45,900 --> 00:46:47,520
気温が下がったとかそういう理由から。

731
00:46:47,520 --> 00:46:48,510
[レオ] 理由は説明してくれない

732
00:46:48,510 --> 00:46:51,048
それは突然起こったんだ、天才だ。

733
00:46:51,048 --> 00:46:54,840
- 私は気象学者ではないのですが、
私は科学を知りません。

734
00:46:54,840 --> 00:46:56,670
他の人はどこにいますか?

735
00:46:56,670 --> 00:46:59,130
ああ、ジョンとナタリーは2階にいるよ

736
00:46:59,130 --> 00:47:01,770
おそらく真ん中
ウィジャボードのギャグです。

737
00:47:01,770 --> 00:47:03,540
それで、10分くらいあります。

738
00:47:03,540 --> 00:47:07,110
ジョンが出発する前に
エフェクトを実行したい。

739
00:47:07,110 --> 00:47:08,033
ウィジャボード？

740
00:47:09,279 --> 00:47:13,560
- ああ、最後の瞬間のこと
ジョンが投げ込みたかったもの。

741
00:47:13,560 --> 00:47:16,740
それは単なる小道具なので大丈夫です。

742
00:47:16,740 --> 00:47:20,580
誰もそれをクリアしませんでした。彼らはどこにいますか?

743
00:47:20,580 --> 00:47:23,373
- [レオ] 2階です。
- 私は戻ってきます。

744
00:47:24,312 --> 00:47:27,956
（足音がドキドキする）

745
00:47:27,956 --> 00:47:29,073
くそっ！

746
00:47:30,450 --> 00:47:32,070
ああ、バカね。

747
00:47:32,070 --> 00:47:33,900
やめろ、あぁ、血が出てる。

748
00:47:33,900 --> 00:47:34,980
[レオ] それを片付けなさい。

749
00:47:34,980 --> 00:47:37,320
- ああ、失せろ。
- [レオ] ディック。

750
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
キスしたい？

751
00:47:39,630 --> 00:47:41,067
大丈夫。

752
00:47:41,067 --> 00:47:43,900
（足音がドスンと響く）

753
00:47:49,479 --> 00:47:53,091
（足音がドスンと響く）

754
00:47:53,091 --> 00:47:55,591
（緊張した音楽）

755
00:48:11,654 --> 00:48:14,237
（サラは息を呑む）

756
00:48:17,701 --> 00:48:19,868
ああ、くそ、ああ、ああ、イエス。

757
00:48:22,980 --> 00:48:25,193
それは私が思っていたよりもずっとひどかった。

758
00:48:29,133 --> 00:48:29,966
ああ、くそ。

759
00:48:31,503 --> 00:48:32,753
ああ、もう、くそ。

760
00:48:35,017 --> 00:48:37,470
それは一体何だ？

761
00:48:37,470 --> 00:48:38,303
レオ。

762
00:48:40,080 --> 00:48:42,277
レオ、ここで問題が起きました。

763
00:48:45,393 --> 00:48:46,226
レオ。

764
00:48:47,328 --> 00:48:49,758
あぁ、くそ、あぁ、くそ、くそ、くそ、くそ。

765
00:48:49,758 --> 00:48:50,591
くそっ、レオ。

766
00:48:52,600 --> 00:48:53,433
レオ。

767
00:48:54,457 --> 00:48:56,027
（緊張した音楽）

768
00:48:56,027 --> 00:48:58,610
レオ、血が大量に出ているよ。

769
00:49:00,993 --> 00:49:01,826
誰か。

770
00:49:02,942 --> 00:49:07,018
（緊張した音楽が続く）

771
00:49:07,018 --> 00:49:08,592
ああ、くそ。

772
00:49:08,592 --> 00:49:09,425
レオ。

773
00:49:13,488 --> 00:49:14,821
（クリントは不明瞭に話す）

774
00:49:14,821 --> 00:49:17,321
（体がドキドキする）

775
00:49:18,388 --> 00:49:21,305
これはでたらめだ、あのドアはクソだ。

776
00:49:23,260 --> 00:49:24,467
（緊張した音楽が続く）

777
00:49:24,467 --> 00:49:27,467
（ドアノブがガタガタ鳴る）

778
00:49:32,051 --> 00:49:34,801
（グラスが鳴る音）

779
00:49:38,332 --> 00:49:41,332
（ドアノブがガタガタ鳴る）

780
00:49:50,143 --> 00:49:52,726
（レオが窒息）

781
00:50:12,766 --> 00:50:15,843
やあ、レオ、パーティーを始めようよ。

782
00:50:17,070 --> 00:50:20,433
ください、ください
幽霊か何か。

783
00:50:26,044 --> 00:50:28,961
（足音がドスンと響く）

784
00:50:33,570 --> 00:50:36,393
レオ、聞こえますか？

785
00:50:38,130 --> 00:50:39,183
どうしたの？

786
00:50:42,193 --> 00:50:43,143
わからない。

787
00:50:44,160 --> 00:50:46,170
彼が合図を逃すなんてありえない。

788
00:50:46,170 --> 00:50:48,390
うーん、彼は小便をしているのかもしれない。

789
00:50:48,390 --> 00:50:52,980
ああ、多分、確認しに行きます。

790
00:50:52,980 --> 00:50:54,510
[ナタリー] 私も一緒に行きます。

791
00:50:54,510 --> 00:50:56,190
いいえ、カメラの前にいてください。

792
00:50:56,190 --> 00:50:57,630
人々の興味を維持する必要があります。

793
00:50:57,630 --> 00:50:59,220
やめてくれ、俺も一緒に行くぞ。

794
00:50:59,220 --> 00:51:00,683
私をここに一人残して行かせてはくれない。

795
00:51:04,080 --> 00:51:04,913
大丈夫。

796
00:51:08,009 --> 00:51:10,759
（ナタリーは息を呑む）

797
00:51:14,067 --> 00:51:16,001
レオはどこ？

798
00:51:16,001 --> 00:51:17,693
わからない。

799
00:51:17,693 --> 00:51:19,193
良くないですね。

800
00:51:20,205 --> 00:51:22,038
一体何なんだ、ジョン？

801
00:51:22,939 --> 00:51:23,772
ナタリー！

802
00:51:27,064 --> 00:51:29,647
（緊張した音楽）

803
00:51:32,070 --> 00:51:35,970
- 言ったでしょ、私たちは
あのボードをいじって！

804
00:51:35,970 --> 00:51:38,490
- どうしてそう言えるの？
ボードと何か関係がありますか?

805
00:51:38,490 --> 00:51:41,633
- 一度も使ったことがない
これまで、このようなことは一度も起こりませんでした。

806
00:51:41,633 --> 00:51:44,220
とにかくここから逃げ出さなきゃ

807
00:51:44,220 --> 00:51:45,510
私たちも彼らのようになる前に。

808
00:51:45,510 --> 00:51:47,943
- 閉鎖する必要があります
出発前にセッションを行います。

809
00:51:49,350 --> 00:51:52,980
- セッション、どのセッション、
ああ、ボードゲームですか？

810
00:51:52,980 --> 00:51:55,623
はい、セッションを終了します。

811
00:51:56,730 --> 00:51:57,933
出発しなければなりません。

812
00:51:59,992 --> 00:52:03,690
- あなたはあなたがしなければならないことをしてください、私は
セッションを終了します。

813
00:52:03,690 --> 00:52:04,790
君は本当に頭がおかしいよ。

814
00:52:07,499 --> 00:52:10,332
（ナタリーは息を切らして）

815
00:52:12,250 --> 00:52:14,833
（ジョンは叫ぶ）

816
00:52:15,831 --> 00:52:18,331
（緊張した音楽）

817
00:52:36,156 --> 00:52:39,344
（サイレンが鳴り響く）

818
00:52:39,344 --> 00:52:42,329
[警察官] 左へどうぞ。

819
00:52:42,329 --> 00:52:45,079
（サイレンが鳴り響く）

820
00:52:46,740 --> 00:52:48,330
[発信者] 彼女は緊張病でした。

821
00:52:48,330 --> 00:52:50,190
警官たちはそれをどう解釈したらよいか分からなかった。

822
00:52:50,190 --> 00:52:51,723
彼女は幸運にも生き残った。

823
00:52:54,420 --> 00:52:55,770
彼らはそれについて何をしましたか?

824
00:52:55,770 --> 00:52:57,240
[発信者] 彼らは彼女を逮捕したかったのです

825
00:52:57,240 --> 00:52:59,070
しかし、そのすべてはカメラに捉えられていました。

826
00:52:59,070 --> 00:53:01,830
私が観たのは17歳のとき
殺害された人々の集団

827
00:53:01,830 --> 00:53:03,333
目に見えない何かによって。

828
00:53:04,890 --> 00:53:06,960
ああ、あなたはまだ17歳だったんですか？

829
00:53:06,960 --> 00:53:10,530
- [発信者] それは映画ではなかった
あるいは偽造され、それらの人々は亡くなりました。

830
00:53:10,530 --> 00:53:12,330
ニュースでは少ししか取り上げられなかったが、

831
00:53:12,330 --> 00:53:15,080
あまり驚かない
人々はそれについて聞いていませんでした。

832
00:53:18,600 --> 00:53:20,550
- まあ、それは重い
人々を残す場所、

833
00:53:20,550 --> 00:53:24,360
しかし、すべての物事において、
獣に餌を与える時間です。

834
00:53:24,360 --> 00:53:26,523
これらのメッセージの直後にご連絡いたします。

835
00:53:28,500 --> 00:53:30,060
大丈夫ですか？

836
00:53:30,060 --> 00:53:31,140
30秒あるので

837
00:53:31,140 --> 00:53:33,690
でも私はあなたにパッドを入れることができます
必要であればもう少し。

838
00:53:33,690 --> 00:53:35,250
いやいや、続けましょう。

839
00:53:35,250 --> 00:53:38,700
私は、私は、私は得ていると思う
ちょっとした頭痛。

840
00:53:38,700 --> 00:53:39,840
大丈夫。

841
00:53:39,840 --> 00:53:42,453
よし、3、2分で戻ります。

842
00:53:44,670 --> 00:53:49,560
- はい、こんにちは、男の子と女の子、
司会のアリ・ホールです。

843
00:53:49,560 --> 00:53:52,320
そして私たちはすべてについて話しています
物事がぶつかる夜

844
00:53:52,320 --> 00:53:54,270
夜とその他の奇妙な出来事

845
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
私たちの小さな田舎から。

846
00:53:56,250 --> 00:53:59,250
ああ、初めてですね
タイムコーダーがこちらに電話をかけています。

847
00:53:59,250 --> 00:54:01,140
見てみましょう。

848
00:54:01,140 --> 00:54:05,850
こんにちは、放送中です
アリ・ホールと「ナイト・トーカーズ」。

849
00:54:05,850 --> 00:54:07,320
何かお話はありますか？

850
00:54:07,320 --> 00:54:09,540
- [カール] そうだね、でも
以前の電話の相手、

851
00:54:09,540 --> 00:54:11,133
実際に私自身もこれを見たことがあります。

852
00:54:12,270 --> 00:54:16,110
- さて、最後
発信者自身もそれを見ました。

853
00:54:16,110 --> 00:54:16,950
[カール] いや、私は言ってないよ

854
00:54:16,950 --> 00:54:18,780
それは見ていておかしなことではなかったが、

855
00:54:18,780 --> 00:54:20,670
しかし、それはただコンピューター上にありました。

856
00:54:20,670 --> 00:54:24,660
私はこれを目撃しました
実際に自分の目で確かめてください。

857
00:54:24,660 --> 00:54:26,550
まあ、それは強い言葉ですね。

858
00:54:26,550 --> 00:54:29,370
さて、あなたの話は何ですか？

859
00:54:29,370 --> 00:54:31,650
[カール] それで私は博士号を取得したばかりです

860
00:54:31,650 --> 00:54:33,990
そして私は町で働くために雇われました。

861
00:54:33,990 --> 00:54:37,140
- あなたはどの町ですか
モリス郡からお電話ですか?

862
00:54:37,140 --> 00:54:38,580
[カール] そうだね、マーシャルタウン。

863
00:54:38,580 --> 00:54:40,170
私はインディアナポリスから車で来ました

864
00:54:40,170 --> 00:54:42,090
しかし、道路工事をしていた

865
00:54:42,090 --> 00:54:44,390
そして私は相談していた
プロジェクトマネージャーと。

866
00:54:45,776 --> 00:54:48,693
（交通騒音）

867
00:54:58,905 --> 00:55:00,918
（エンジン音）

868
00:55:00,918 --> 00:55:01,751
ああ、すごい。

869
00:55:02,910 --> 00:55:04,350
- [運転手] ええ、そうですか
助けが必要かい？

870
00:55:04,350 --> 00:55:06,210
ああ、いいえ、分かりました。

871
00:55:06,210 --> 00:55:09,360
私は大丈夫なはずだ、
本当にありがとう。

872
00:55:09,360 --> 00:55:12,420
いいえ、私は全部手に入れたと信じています。

873
00:55:12,420 --> 00:55:14,560
それは本当にあってはならないことなのです、いいですか...

874
00:55:16,002 --> 00:55:17,910
まあ、足がちょっと引っかかってるんです。

875
00:55:17,910 --> 00:55:19,933
できれば、いいですよ。

876
00:55:23,441 --> 00:55:25,108
[運転手] 本当にですか?

877
00:55:27,120 --> 00:55:30,310
- ええ、私はあなたの
実際、それは役立つでしょう...

878
00:55:30,310 --> 00:55:34,578
はい、ありがとうございます
大変申し訳ございません。

879
00:55:34,578 --> 00:55:35,745
ほら、できるよ...

880
00:55:37,765 --> 00:55:40,020
本当にありがとう、ありがとう
ありがとう、ありがとう。

881
00:55:40,020 --> 00:55:42,510
ほら、ちょっと
ちょっとしたヒント、ああ、待って。

882
00:55:42,510 --> 00:55:45,345
心配しないで、心配しないで。

883
00:55:45,345 --> 00:55:47,011
- 本当に？私は
コートのポケットの中のお金

884
00:55:47,011 --> 00:55:48,270
手を伸ばして手に入れたいなら。

885
00:55:48,270 --> 00:55:50,700
いいえ、何事も幸運を祈るだけです。

886
00:55:50,700 --> 00:55:52,253
あなたのプレゼンテーションは順調に進んでいます。

887
00:55:52,253 --> 00:55:54,870
わかりました、ありがとうございます、本当にありがとうございます。

888
00:55:54,870 --> 00:55:58,723
今日は初日なので、幸運を祈ってください。（笑）

889
00:56:02,310 --> 00:56:03,460
必要になるでしょう。

890
00:56:08,048 --> 00:56:09,215
ああ、いいえ、わかりました。

891
00:56:17,448 --> 00:56:19,908
さて、今日は素晴らしい日になりそうだ。

892
00:56:19,908 --> 00:56:23,380
（物がぶつかる音）

893
00:56:23,380 --> 00:56:27,780
ああ、そうだ。

894
00:56:27,780 --> 00:56:29,447
ねえ、それを取ってあげるよ。

895
00:56:32,660 --> 00:56:33,493
こんにちは、こんにちは。

896
00:56:35,087 --> 00:56:37,950
皆さんは何階か知っていますか？
都市計画事務所は稼働していますか?

897
00:56:37,950 --> 00:56:39,330
4階だったかな？

898
00:56:39,330 --> 00:56:41,310
- ええ、4階です
でも、早いかもしれません。

899
00:56:41,310 --> 00:56:42,480
新しい人はまだ来ていません。

900
00:56:42,480 --> 00:56:44,550
ああ、そうじゃないといいけど。（笑）

901
00:56:44,550 --> 00:56:47,220
私は新人のカール・リードです
私は新しい都市計画者です。

902
00:56:47,220 --> 00:56:48,070
こんにちは、初めまして。

903
00:56:48,070 --> 00:56:49,292
ああ、君もね。

904
00:56:49,292 --> 00:56:50,125
- うん。
- [警官] ああ。

905
00:56:50,125 --> 00:56:51,780
それで、私は大丈夫でしょうか、それとも？

906
00:56:51,780 --> 00:56:53,670
ただ、ああ、わかった、わかった。

907
00:56:53,670 --> 00:56:54,930
ここには武器はありません。

908
00:56:54,930 --> 00:56:56,190
うん。

909
00:56:56,190 --> 00:56:59,970
- わかった、わかった、それで
見た目は大丈夫そうですが？

910
00:56:59,970 --> 00:57:00,990
- うん。
- わかった、大丈夫。

911
00:57:00,990 --> 00:57:04,963
ええ、あなたには
いいですね？（笑）

912
00:57:06,450 --> 00:57:07,283
待って。

913
00:57:10,253 --> 00:57:13,170
（足音がドスンと響く）

914
00:57:19,416 --> 00:57:21,000
いいえ。

915
00:57:21,000 --> 00:57:23,833
（チューブのカタカタ音）

916
00:57:28,392 --> 00:57:30,975
（カールが息を切らして）

917
00:57:32,352 --> 00:57:35,352
ふう。

918
00:57:35,352 --> 00:57:36,933
（エレベーターの音）

919
00:57:36,933 --> 00:57:38,350
はい、始めましょう。

920
00:57:48,817 --> 00:57:50,163
鍵はどこですか？

921
00:57:51,935 --> 00:57:54,706
（物がぶつかる音）

922
00:57:54,706 --> 00:57:55,539
（頭を叩く）

923
00:57:55,539 --> 00:57:56,463
今は平穏です。

924
00:57:58,837 --> 00:58:01,337
（カールはため息をつく）

925
00:58:07,260 --> 00:58:08,313
おお。

926
00:58:09,293 --> 00:58:10,800
（物がぶつかる音）

927
00:58:10,800 --> 00:58:12,423
これは本当にいいですね。

928
00:58:16,775 --> 00:58:20,245
（キーボードのクリック音）

929
00:58:20,245 --> 00:58:23,460
（手を叩く）

930
00:58:23,460 --> 00:58:24,293
ゲイリー。

931
00:58:24,293 --> 00:58:25,860
やあ、坊や、調子はどう？

932
00:58:25,860 --> 00:58:27,750
やあ、ゲイリー、順調だよ。

933
00:58:27,750 --> 00:58:30,900
ただ深く掘り下げるだけ
併合プロジェクトに

934
00:58:30,900 --> 00:58:35,460
やるべきことはたくさんありますが
始めるのが楽しみです。

935
00:58:35,460 --> 00:58:36,293
それが精神だ。

936
00:58:36,293 --> 00:58:38,310
君がこの仕事に適任だと分かっていたよ。

937
00:58:38,310 --> 00:58:41,940
私はただ来ただけです
正式にお祝い申し上げます。

938
00:58:41,940 --> 00:58:44,040
ゴルフに出かける間。

939
00:58:44,040 --> 00:58:46,710
よし、俺の代わりにホールインワンを打ってくれないか？

940
00:58:52,951 --> 00:58:56,460
（エンジン音）

941
00:58:56,460 --> 00:58:57,450
[運転手]気をつけたほうがいいですよ

942
00:58:57,450 --> 00:58:59,340
早く家に帰りなさい。

943
00:58:59,340 --> 00:59:02,850
人々は本当に
ここに来るのは遅すぎます。

944
00:59:02,850 --> 00:59:03,683
なぜ？

945
00:59:04,710 --> 00:59:07,680
- [運転手] 物事は
夜中に物音がする場所、

946
00:59:07,680 --> 00:59:11,163
まあ、物事は途中でぶつかります
この森の昼間。

947
00:59:13,950 --> 00:59:16,797
分かりました。お知らせいただきありがとうございます。

948
00:59:18,160 --> 00:59:21,077
（セミの鳴き声）

949
00:59:24,254 --> 00:59:26,837
（緊張した音楽）

950
00:59:37,355 --> 00:59:41,272
うん、多分必要ない
この森に行くために。

951
00:59:42,739 --> 00:59:45,656
（セミの鳴き声）

952
00:59:48,980 --> 00:59:51,993
（緊張した音楽が続く）

953
00:59:51,993 --> 00:59:54,910
（虫の鳴き声）

954
01:00:01,184 --> 01:00:03,934
（鳥のさえずり）

955
01:00:05,365 --> 01:00:08,282
（虫の鳴き声）

956
01:00:13,929 --> 01:00:16,596
（激しい音楽）

957
01:00:26,720 --> 01:00:28,783
（カールが息を切らして）

958
01:00:28,783 --> 01:00:32,307
おい、こっちに来て、これ
とにかく、緊急事態です。

959
01:00:32,307 --> 01:00:35,013
さあ、さあ、急いで、急いで。

960
01:00:36,220 --> 01:00:37,637
さあ、さあ。

961
01:00:40,616 --> 01:00:43,366
（エンジン音）

962
01:00:47,117 --> 01:00:49,860
（エンジン音）

963
01:00:49,860 --> 01:00:51,340
リチャードソン署長、私に注目してください

964
01:00:51,340 --> 01:00:56,103
1023、1100ウィスパーレーン、
民間人に呼び止められた。

965
01:00:58,950 --> 01:01:02,083
- 助けて、助けて、助けが必要、
ここに死体があるよ！

966
01:01:02,083 --> 01:01:04,530
あなたの助けが必要です。（息を切らして）

967
01:01:04,530 --> 01:01:07,230
カール・リード、都市計画家、
死体がある。

968
01:01:07,230 --> 01:01:08,940
あります、あります、あります
向こうに死体がある。

969
01:01:08,940 --> 01:01:10,561
先生、ここにいてください。

970
01:01:10,561 --> 01:01:13,978
（カールが過呼吸）

971
01:01:17,970 --> 01:01:21,453
リチャードソン派遣部長、
1054、可能性のあるボディ。

972
01:01:23,660 --> 01:01:26,160
（緊張した音楽）

973
01:01:27,813 --> 01:01:30,813
（虫の鳴き声）

974
01:01:34,500 --> 01:01:37,923
リチャードソン署長、
1055、全員送って下さい。

975
01:01:41,705 --> 01:01:44,538
（葉がカサカサと音を立てる）

976
01:01:48,424 --> 01:01:51,424
（コオロギの鳴き声）

977
01:01:54,448 --> 01:01:55,281
（手をパチンと鳴らす）

978
01:01:55,281 --> 01:02:00,031
やあ、やあ、何してるの
そもそもここにいるの？

979
01:02:00,967 --> 01:02:02,520
私は新しい都市計画者です

980
01:02:02,520 --> 01:02:06,480
そして私はここに来ました
森を眺める

981
01:02:06,480 --> 01:02:09,240
マーシャルタウンに併合される。

982
01:02:09,240 --> 01:02:11,283
それで、私はただ調査するためにここに来たんです。

983
01:02:12,210 --> 01:02:15,420
- では、
死亡は約3時間前です。

984
01:02:15,420 --> 01:02:17,283
3時間前は何をしていましたか？

985
01:02:18,898 --> 01:02:20,043
私はオフィスにいました。

986
01:02:20,880 --> 01:02:25,880
今日は仕事初日です。
私は、ちょうど落ち着いていたところです。

987
01:02:26,070 --> 01:02:28,170
うわー、ひどい初日だね。

988
01:02:28,170 --> 01:02:29,670
それを見てしまったことを残念に思います。

989
01:02:30,550 --> 01:02:31,383
うん。

990
01:02:34,710 --> 01:02:36,393
私はもう自由に帰っていいですか？

991
01:02:37,800 --> 01:02:40,770
- そうだ、その場を立ち去ろう
家まで送ってあげるよ。

992
01:02:40,770 --> 01:02:42,867
さっさと車に乗ってみたらどうですか。

993
01:02:46,910 --> 01:02:49,410
（ドアがカチャカチャと鳴る）

994
01:02:57,775 --> 01:02:59,757
あなたは誰ですか？

995
01:02:59,757 --> 01:03:01,860
私はカールですか？

996
01:03:01,860 --> 01:03:04,533
カール・リード、私は新しい都市計画者です。

997
01:03:05,820 --> 01:03:07,860
それで、ここで何をしているんですか?

998
01:03:07,860 --> 01:03:10,460
- 警官は
家まで車で送ってもらった。

999
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
- [チーフ]タミー、分かりました
あなたは私たちの証人に会いました。

1000
01:03:15,000 --> 01:03:17,400
気にしないでください。
彼を家に連れて帰るつもりだ

1001
01:03:17,400 --> 01:03:19,232
それから警察署へ連れて帰ります。

1002
01:03:19,232 --> 01:03:20,065
わかった。

1003
01:03:24,328 --> 01:03:25,161
急いで。

1004
01:03:26,246 --> 01:03:29,413
さあ、動け、青い目、行こう。

1005
01:03:31,225 --> 01:03:33,629
（ドアがカチャカチャと鳴る）

1006
01:03:33,629 --> 01:03:36,462
（エンジン音）

1007
01:03:37,800 --> 01:03:42,450
それで、あなたは探偵ですか？

1008
01:03:42,450 --> 01:03:43,470
自分？

1009
01:03:43,470 --> 01:03:45,540
ああ、いや、（笑）いや。

1010
01:03:45,540 --> 01:03:48,480
私は科学者です
法医学部門。

1011
01:03:48,480 --> 01:03:51,393
ああ、それは、それは、とても興味深いですね。

1012
01:03:52,800 --> 01:03:54,813
それは魅力的かもしれません。

1013
01:03:59,730 --> 01:04:03,873
その女性を殺したのは何だったのか教えていただけますか？

1014
01:04:06,810 --> 01:04:09,930
- クマの攻撃、彼女は
間違った場所に間違った時間

1015
01:04:09,930 --> 01:04:12,543
そして殺されてしまったのです。悲劇です。

1016
01:04:14,046 --> 01:04:17,343
- 私は、そこには思いませんでした
インディアナ州にはクマはいたのだろうか。

1017
01:04:18,480 --> 01:04:20,340
私自身は実際に見たことはありませんが、

1018
01:04:20,340 --> 01:04:22,200
しかし、確認はあった。

1019
01:04:22,200 --> 01:04:24,250
特に南の国境沿いではそうです。

1020
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
うーん、分かりました。

1021
01:04:34,430 --> 01:04:36,600
それで、なぜそこにいたのですか?

1022
01:04:36,600 --> 01:04:38,520
ええと、私は、私は、仕事でそこにいたんです。

1023
01:04:38,520 --> 01:04:41,580
私は新しい都市計画者なので。

1024
01:04:41,580 --> 01:04:42,840
土地をチェックするだけです、

1025
01:04:42,840 --> 01:04:45,720
マーシャルタウンへの併合のため。

1026
01:04:45,720 --> 01:04:49,890
それは興味深いですね。

1027
01:04:49,890 --> 01:04:51,963
つまり、そうなる可能性もあるのです。

1028
01:04:53,315 --> 01:04:56,550
それほど魅力的ではない
法医学だと思います。

1029
01:04:56,550 --> 01:05:01,550
- いや、いや、そうじゃないんだ
全然違いますよ。（笑）

1030
01:05:06,999 --> 01:05:09,749
（コオロギの鳴き声）

1031
01:05:24,246 --> 01:05:26,913
（手を叩く）

1032
01:05:42,036 --> 01:05:43,953
私の眼鏡はどこですか？

1033
01:05:53,160 --> 01:05:56,060
法医学では
科学者はこれらすべてを知りません。

1034
01:06:00,469 --> 01:06:04,052
彼女は私に嘘をついたのか、なぜ
彼女は私に嘘をつくでしょうか？

1035
01:06:24,220 --> 01:06:27,330
ああ、これは驚きだ。

1036
01:06:27,330 --> 01:06:30,020
あなたは
女の子は3日間か何か？

1037
01:06:30,020 --> 01:06:32,160
- すみません、これ、
これは本当に前向きなようです。

1038
01:06:32,160 --> 01:06:34,380
私は、私は、ただ、あなたに会いたかったんです。

1039
01:06:34,380 --> 01:06:35,850
ええ、とても光栄です。

1040
01:06:35,850 --> 01:06:39,870
でも私は忙しい
今はちょっと待って、4時に出発します。

1041
01:06:39,870 --> 01:06:43,623
- つまり、私は、私は行くことができます
そして戻ってくる、ということですか？

1042
01:06:44,970 --> 01:06:47,883
- なぜ私は
私を誘わないの？

1043
01:06:48,870 --> 01:06:50,280
私とデートしてくれますか？

1044
01:06:50,280 --> 01:06:52,505
つまり、これはそういうことではないのです。

1045
01:06:52,505 --> 01:06:55,380
いや、いや、つまり、はい、はい。

1046
01:06:55,380 --> 01:06:59,460
私は、私は、私はそれが欲しいです
これが何なのかはわかりませんが。

1047
01:06:59,460 --> 01:07:00,930
嬉しいよ、カール。

1048
01:07:00,930 --> 01:07:03,090
私、私、これをやったことがないんです。

1049
01:07:03,090 --> 01:07:04,713
ああ、私にはわかりませんでした。

1050
01:07:08,790 --> 01:07:11,440
- 何か欲しいですか
いつか一緒にコーヒーでも飲みませんか？

1051
01:07:13,920 --> 01:07:16,830
はい、ぜひお願いします。

1052
01:07:16,830 --> 01:07:20,220
さて、これはもともと何についてのものだったのでしょうか?

1053
01:07:20,220 --> 01:07:23,520
- ああ、話したい
この件についてあなたにお知らせします。

1054
01:07:23,520 --> 01:07:24,658
それはどうですか？

1055
01:07:24,658 --> 01:07:27,270
もっとあると思うよ。

1056
01:07:27,270 --> 01:07:29,610
残念ながら、

1057
01:07:29,610 --> 01:07:31,530
それは、解決が困難な事件だよ、カール。

1058
01:07:31,530 --> 01:07:33,420
- 分からない、分からない
クマがその女性を殺したと思う

1059
01:07:33,420 --> 01:07:35,620
あるいは他の6人
過去 1 か月間。

1060
01:07:36,960 --> 01:07:38,263
待って、どうして知ってたの？

1061
01:07:38,263 --> 01:07:39,300
調査はしました。

1062
01:07:39,300 --> 01:07:40,950
- いつ？
- 昨晩。

1063
01:07:40,950 --> 01:07:42,300
眠れましたか？

1064
01:07:42,300 --> 01:07:46,173
ええ、ええ、5、6、2時間くらい。

1065
01:07:48,060 --> 01:07:50,853
あなたは家に帰って休んでください。

1066
01:07:51,990 --> 01:07:54,899
もっと何かが起こっていることをあなたは知っていると思います。

1067
01:07:54,899 --> 01:07:56,100
何？

1068
01:07:56,100 --> 01:07:58,590
- あなたの目を見て
昨夜車の中で

1069
01:07:58,590 --> 01:08:01,020
でもあなたは何も言わなかった
警官のせいだよ。

1070
01:08:01,020 --> 01:08:01,853
それは何でしたか？

1071
01:08:04,500 --> 01:08:07,710
ねえ、なぜ
今コーヒーを飲みますか？

1072
01:08:07,710 --> 01:08:08,790
さあ、先に進んでください。

1073
01:08:08,790 --> 01:08:11,440
外で待っててね
すぐに出て行ってくださいね？

1074
01:08:15,990 --> 01:08:18,063
はい、はい。

1075
01:08:23,370 --> 01:08:25,320
- 他に誰がいるかは知らなかった
これについて

1076
01:08:25,320 --> 01:08:27,180
しかし、あなたは正しいです。

1077
01:08:27,180 --> 01:08:29,550
この事件には続きがある。

1078
01:08:29,550 --> 01:08:30,383
もっと、どうやって？

1079
01:08:31,560 --> 01:08:34,890
- 爪痕は
クマのマークとは違う

1080
01:08:34,890 --> 01:08:36,270
私が今まで調べた中で。

1081
01:08:36,270 --> 01:08:41,040
それらは、より薄く、より深くなっています。

1082
01:08:41,040 --> 01:08:42,930
そしてまた、彼らが
犯罪現場を調査した

1083
01:08:42,930 --> 01:08:44,130
彼らはその地域中を見回した

1084
01:08:44,130 --> 01:08:47,973
クマの痕跡は見つからなかった
トラックですが、これは不可能です。

1085
01:08:48,810 --> 01:08:52,530
つまり、それはクマではないということですか？

1086
01:08:52,530 --> 01:08:54,378
そんなわけないよ。

1087
01:08:54,378 --> 01:08:55,950
わかってたよ、わかってたよ。

1088
01:08:55,950 --> 01:08:59,073
だから、それはこうでなければならない
何か他の動物でしょうか?

1089
01:09:00,030 --> 01:09:02,640
いいえ、それも可能性は低いです。

1090
01:09:02,640 --> 01:09:05,130
いずれの場合も、
被害者、第一点

1091
01:09:05,130 --> 01:09:07,173
彼らが接触したのは背中でした。

1092
01:09:10,710 --> 01:09:12,240
意味？

1093
01:09:12,240 --> 01:09:14,460
つまり、被害者を攻撃したものは何でも、

1094
01:09:14,460 --> 01:09:15,990
彼らは皆、長い間彼らを信頼していた

1095
01:09:15,990 --> 01:09:17,840
周囲の警戒を解く。

1096
01:09:18,995 --> 01:09:20,280
これが何を意味するのか分かりません。

1097
01:09:20,280 --> 01:09:24,810
おかしいように聞こえるかもしれませんが
だから私はすべてを言ったと思った

1098
01:09:24,810 --> 01:09:27,213
クマの攻撃の方がずっと簡単だった。

1099
01:09:28,650 --> 01:09:31,530
そして今、あなたは確かに知っています

1100
01:09:31,530 --> 01:09:33,680
これは絶対に
クマに襲われたんじゃないの？

1101
01:09:35,370 --> 01:09:36,203
[タミー] そうよ。

1102
01:09:49,350 --> 01:09:50,610
やあ、ゲイリー。

1103
01:09:50,610 --> 01:09:52,143
やあ、カール、今日はどうしてる？

1104
01:09:52,143 --> 01:09:53,580
やあ、よかった、よかった。

1105
01:09:53,580 --> 01:09:56,610
聞いて、話してもいい？
何かについてあなたに？

1106
01:09:56,610 --> 01:09:57,513
いいですよ、どうしたんですか？

1107
01:09:58,500 --> 01:10:00,990
森の併合についてです。

1108
01:10:00,990 --> 01:10:02,220
私は研究をしてきました

1109
01:10:02,220 --> 01:10:05,070
そしてどうやら多くの

1110
01:10:05,070 --> 01:10:07,500
最近この地域で動物による襲撃が相次いでいる。

1111
01:10:07,500 --> 01:10:09,540
動物による攻撃、どのようなものですか?

1112
01:10:09,540 --> 01:10:10,980
- つまり、つまり、彼らは
クマだと言って、

1113
01:10:10,980 --> 01:10:12,390
しかしそれは意味をなさない

1114
01:10:12,390 --> 01:10:14,400
なぜなら
インディアナ州でクマの目撃情報

1115
01:10:14,400 --> 01:10:17,370
年と何か
全然意味が合わない。

1116
01:10:17,370 --> 01:10:19,650
まあ、看板を掲げることもできますが、

1117
01:10:19,650 --> 01:10:23,430
人々を教育し、
彼らは駆け込み、クマに遭遇します。

1118
01:10:23,430 --> 01:10:26,100
さらに、とても大きな森です

1119
01:10:26,100 --> 01:10:29,674
そして誰かが立候補する確率は
1つにまとめるとかなりスリムになります。

1120
01:10:29,674 --> 01:10:31,470
つまり、私は、私は、わかりません、ゲイリー。

1121
01:10:31,470 --> 01:10:33,960
何かがおかしい
私にとっては正しいと感じます、わかりますか？

1122
01:10:33,960 --> 01:10:35,850
たぶん私たちは
併合を中止

1123
01:10:35,850 --> 01:10:38,610
正確に分かるまでプロジェクトを進めます
そこで何が起こっているのか。

1124
01:10:38,610 --> 01:10:42,630
- いいえ、カール、私たちはできない
この操作を一時停止します。

1125
01:10:42,630 --> 01:10:44,940
私たちにはやるべき仕事があり、
土地を開発しなければならない

1126
01:10:44,940 --> 01:10:47,370
コミュニティで利用できるようにします。

1127
01:10:47,370 --> 01:10:49,320
恐怖に邪魔されてはいけません。

1128
01:10:49,320 --> 01:10:50,670
でも、私は、わかっています、わかっています。

1129
01:10:50,670 --> 01:10:51,723
それは、それは、

1130
01:10:53,070 --> 01:10:54,660
何かがおかしい気がします。

1131
01:10:54,660 --> 01:10:57,753
カール、カール、あなたの懸念は理解しています。

1132
01:10:58,980 --> 01:11:00,900
しかし私たちにはやるべき仕事がある

1133
01:11:00,900 --> 01:11:03,363
そして私たちは
憶測が邪魔になる。

1134
01:11:04,380 --> 01:11:05,583
これについては私を信じてください。

1135
01:11:07,680 --> 01:11:09,360
あなたが正しいことを願います。

1136
01:11:09,360 --> 01:11:12,930
そうだね、今、昼食を食べに行こうか。

1137
01:11:12,930 --> 01:11:15,130
何かについて話す
もう少し楽しくなりますか？

1138
01:11:17,220 --> 01:11:19,280
はい、そうですね、そうですね...

1139
01:11:20,559 --> 01:11:23,100
（車の音）

1140
01:11:23,100 --> 01:11:25,290
ここで止まってもいいですか？

1141
01:11:25,290 --> 01:11:26,610
やめてもらえますか？

1142
01:11:26,610 --> 01:11:27,443
[運転手] 本当に大丈夫ですか？

1143
01:11:27,443 --> 01:11:28,276
ええ、ええ。

1144
01:11:29,637 --> 01:11:30,843
ああ、これは完璧だ。

1145
01:11:31,835 --> 01:11:33,210
ありがとう、ありがとう。

1146
01:11:33,210 --> 01:11:35,580
おい、おい、戻って、車に戻って。

1147
01:11:35,580 --> 01:11:38,370
- いいえ、大丈夫ですよ、私は
ここにいるべきだった、大丈夫だ。

1148
01:11:38,370 --> 01:11:40,649
ご乗車ありがとうございました。感謝します。

1149
01:11:40,649 --> 01:11:41,649
よし。

1150
01:11:46,766 --> 01:11:50,310
（コオロギの鳴き声）

1151
01:11:50,310 --> 01:11:53,143
（葉がカサカサと音を立てる）

1152
01:11:58,034 --> 01:12:01,507
（生き物がぶつぶつ言う）

1153
01:12:01,507 --> 01:12:04,257
（鳥の鳴き声）

1154
01:12:11,500 --> 01:12:14,417
（虫の鳴き声）

1155
01:12:16,418 --> 01:12:19,251
（葉がカサカサと音を立てる）

1156
01:12:27,949 --> 01:12:30,949
（生き物が吸い込む）

1157
01:12:34,191 --> 01:12:37,274
（生き物がぶつぶつ言う）

1158
01:12:41,291 --> 01:12:43,208
カードを忘れましたか?

1159
01:12:44,380 --> 01:12:47,130
（生き物が喉を鳴らす）

1160
01:12:48,630 --> 01:12:49,463
こんにちは？

1161
01:12:53,848 --> 01:12:58,848
こんにちは？

1162
01:12:59,464 --> 01:13:01,508
（生き物のうなり声）

1163
01:13:01,508 --> 01:13:03,925
（カールは息を呑む）

1164
01:13:06,017 --> 01:13:08,600
（カールが息を切らして）

1165
01:13:11,967 --> 01:13:14,467
（不気味な音楽）

1166
01:13:18,405 --> 01:13:23,405
[クルー]アクション。

1167
01:13:44,578 --> 01:13:46,640
（手を叩く音）

1168
01:13:46,640 --> 01:13:48,973
やあ、カール、調子はどう？

1169
01:13:51,330 --> 01:13:54,240
良くないよ、ゲイリー、私、

1170
01:13:54,240 --> 01:13:56,250
プロジェクトについてあなたと話す必要があります。

1171
01:13:56,250 --> 01:13:58,300
はい、何が、何が問題なのですか?

1172
01:14:02,220 --> 01:14:06,720
- 私たちはそうする必要があると感じています
今すぐプロジェクトを中断してください。

1173
01:14:06,720 --> 01:14:11,130
誰にとっても安全ではない
その分野で活動しているものです。

1174
01:14:11,130 --> 01:14:16,130
- カール、私たちは
正当な理由なくプロジェクトを実行する。

1175
01:14:16,260 --> 01:14:17,760
私たちは何ヶ月もこれに取り組んできました。

1176
01:14:20,610 --> 01:14:24,570
- ご存知のとおり、
その地域では数人の死者が出ている。

1177
01:14:24,570 --> 01:14:28,170
人々が殺される

1178
01:14:28,170 --> 01:14:30,663
何らかの動物によって。

1179
01:14:32,070 --> 01:14:33,630
先日私は森にいました、

1180
01:14:33,630 --> 01:14:35,130
そして私が見たものは、クマではありませんでした。

1181
01:14:35,130 --> 01:14:39,540
それは、
まるで怪物のように

1182
01:14:39,540 --> 01:14:41,183
レシェンのように、あるいは-

1183
01:14:41,183 --> 01:14:44,460
- カール、カール、カール、私は
読みました、ニュースを読みました。

1184
01:14:44,460 --> 01:14:47,583
残念なことにクマが目撃されただけです。

1185
01:14:48,510 --> 01:14:50,610
心配することはありません。

1186
01:14:50,610 --> 01:14:54,510
- 言っておくけど、
ゲイリー、それはクマじゃないよ。

1187
01:14:54,510 --> 01:14:56,970
これは全く別の話です。

1188
01:14:56,970 --> 01:14:58,740
これを放置することはできません。

1189
01:14:58,740 --> 01:14:59,670
できない、好きにならないといけない、

1190
01:14:59,670 --> 01:15:01,593
実際に何が起こっているのか調べてみましょう。

1191
01:15:02,580 --> 01:15:05,373
カール、心配なのは分かるよ。

1192
01:15:06,690 --> 01:15:09,210
しかし、このプロジェクトには期限があります

1193
01:15:09,210 --> 01:15:12,033
遅延は許されません。

1194
01:15:12,033 --> 01:15:13,110
できる、できる、ただ、

1195
01:15:13,110 --> 01:15:15,840
警察に知らせて
その地域を調査できますか？

1196
01:15:15,840 --> 01:15:18,840
いいえ、警察を呼ぶことはできません。

1197
01:15:18,840 --> 01:15:20,820
彼らは私たちを閉鎖しようとするだろう

1198
01:15:20,820 --> 01:15:23,913
完了しないようにする
このプロジェクトを時間通りに完了します。

1199
01:15:35,280 --> 01:15:39,840
仕事を数日休むつもりです

1200
01:15:39,840 --> 01:15:41,073
頭をすっきりさせることができるから。

1201
01:15:42,150 --> 01:15:44,550
それはいい考えだと思います。

1202
01:15:44,550 --> 01:15:48,723
数日休んで、
休んで、リフレッシュして戻ってきてください。

1203
01:15:49,770 --> 01:15:53,220
カール、君は大切な人だ。

1204
01:15:53,220 --> 01:15:57,633
このプロジェクトには君が必要なんだ、いいかい？

1205
01:15:58,620 --> 01:15:59,579
わかった。

1206
01:15:59,579 --> 01:16:02,160
（緊張した音楽）

1207
01:16:02,160 --> 01:16:04,400
そして、それはこんな感じでした
立ち上がったもの、

1208
01:16:04,400 --> 01:16:08,460
二本の足とその皮膚
灰色で、光沢があり、

1209
01:16:08,460 --> 01:16:12,330
角があり、ひずめは巨大でした。

1210
01:16:12,330 --> 01:16:14,563
そしてそれは、
クマ、それはクマではありませんでした。

1211
01:16:14,563 --> 01:16:17,010
そして私はゲイリーにそのことを伝えました

1212
01:16:17,010 --> 01:16:19,873
なぜなら、このことで人が亡くなっているからです。

1213
01:16:19,873 --> 01:16:22,779
そして彼は、そして私は、私は
ゲイリーにそのことを話した。

1214
01:16:22,779 --> 01:16:25,020
そして、私は知りません、
もし彼が私を信じなかったら

1215
01:16:25,020 --> 01:16:27,020
あるいは彼が何かを隠しているなら、まあ...

1216
01:16:30,330 --> 01:16:33,573
- カール、あなたは知らない
あなたは自分自身に巻き込まれているのです。

1217
01:16:35,040 --> 01:16:35,940
教えて頂けますか？

1218
01:16:37,200 --> 01:16:39,003
おかしいですね、私、できませんでした。

1219
01:16:39,990 --> 01:16:40,823
お願いします。

1220
01:16:43,300 --> 01:16:47,490
- はいはい、これは
公立図書館の本。

1221
01:16:47,490 --> 01:16:48,720
それは地元の人が書いたもので、

1222
01:16:48,720 --> 01:16:51,840
しかし、誰もが思うのは
彼は陰謀論者だ。

1223
01:16:51,840 --> 01:16:55,200
彼はあなたが見たものすべてを見たと主張している、

1224
01:16:55,200 --> 01:16:57,063
そしてすべてを文書化しました。

1225
01:17:00,090 --> 01:17:00,923
ありがとう。

1226
01:17:05,035 --> 01:17:07,535
（緊張した音楽）

1227
01:17:12,444 --> 01:17:15,194
（紙がカサカサと音を立てる）

1228
01:17:18,144 --> 01:17:20,970
「殺す唯一の方法は
スキンウォーカーはそれを刺す

1229
01:17:20,970 --> 01:17:24,120
心の中で
白トネリコで作られた棒

1230
01:17:24,120 --> 01:17:27,997
あるいは心臓を撃ち抜く
木で作った弾丸で。」

1231
01:17:32,682 --> 01:17:34,599
木に関する本が必要です。

1232
01:17:37,296 --> 01:17:40,213
（虫の鳴き声）

1233
01:17:43,584 --> 01:17:46,417
（葉がカサカサと音を立てる）

1234
01:17:53,722 --> 01:17:56,555
（葉がカサカサと音を立てる）

1235
01:17:59,290 --> 01:18:01,957
今日は気分じゃないんです。

1236
01:18:05,162 --> 01:18:06,162
それは良い。

1237
01:18:08,512 --> 01:18:11,262
（ナイフで削る音）

1238
01:18:14,066 --> 01:18:16,816
（ナイフで削る音）

1239
01:18:19,941 --> 01:18:22,691
（ナイフで削る音）

1240
01:18:34,538 --> 01:18:37,371
（葉がカサカサと音を立てる）

1241
01:18:47,637 --> 01:18:50,554
（虫の鳴き声）

1242
01:18:51,756 --> 01:18:54,756
（コオロギの鳴き声）

1243
01:19:00,589 --> 01:19:03,672
（足音がカサカサと響く）

1244
01:19:09,713 --> 01:19:13,463
（不明瞭な声で話す）

1245
01:19:17,720 --> 01:19:20,220
（緊張した音楽）

1246
01:19:24,454 --> 01:19:27,287
（葉がカサカサと音を立てる）

1247
01:19:34,977 --> 01:19:38,310
（緊張した音楽が続く）

1248
01:19:40,519 --> 01:19:43,519
（生き物のうなり声）

1249
01:19:47,610 --> 01:19:50,943
（緊張した音楽が続く）

1250
01:19:53,132 --> 01:19:56,132
（生き物のうなり声）

1251
01:20:02,310 --> 01:20:04,810
（カールがうめく）

1252
01:20:07,598 --> 01:20:10,423
（生き物のうなり声）

1253
01:20:10,423 --> 01:20:13,090
（激しい音楽）

1254
01:20:18,117 --> 01:20:20,700
（カールが息を切らして）

1255
01:20:26,251 --> 01:20:29,691
（カールがうめく）

1256
01:20:29,691 --> 01:20:32,691
（コオロギの鳴き声）

1257
01:20:41,052 --> 01:20:43,719
（カールがうめく）

1258
01:20:54,879 --> 01:20:58,212
おい、何、何、ここで何が起こっているんだ？

1259
01:21:01,096 --> 01:21:03,929
（生き物がうなる）

1260
01:21:04,785 --> 01:21:05,785
ああ、絶対にだめだよ。

1261
01:21:14,338 --> 01:21:16,088
カール、カール、なんてことだ、

1262
01:21:17,689 --> 01:21:20,640
何をしているの？
こんな夜中にここにいるの？

1263
01:21:20,640 --> 01:21:22,353
ウィルホイトさん？

1264
01:21:22,353 --> 01:21:23,823
ここで何をしているんですか？

1265
01:21:24,870 --> 01:21:27,630
- 出かける準備をしています
家よ、なぜここにいるの？

1266
01:21:27,630 --> 01:21:29,790
ああ、あなたは半分も知らないんですよ、先生。

1267
01:21:29,790 --> 01:21:31,530
ああ、大変だ、君は、君は怪我をしている。

1268
01:21:31,530 --> 01:21:32,363
[カール] そうだね。

1269
01:21:32,363 --> 01:21:36,660
- ああ、私は、私は取ることを許します、
家に連れて帰りましょう。

1270
01:21:36,660 --> 01:21:37,493
来て。

1271
01:21:40,415 --> 01:21:42,915
（緊張した音楽）

1272
01:21:44,712 --> 01:21:47,129
これを放っておくべきだったよ、坊や。

1273
01:21:48,399 --> 01:21:51,066
（ゲイリーのうめき声）

1274
01:21:53,940 --> 01:21:56,607
（ゲイリーのうめき声）

1275
01:21:59,089 --> 01:22:01,589
（カールがうめく）

1276
01:22:09,643 --> 01:22:12,143
（不気味な音楽）

1277
01:22:17,299 --> 01:22:19,799
（カールがうめく）

1278
01:22:34,811 --> 01:22:36,478
犯罪現場、助けて。

1279
01:22:45,817 --> 01:22:49,140
私はそこに横たわっていたと思う
数時間、

1280
01:22:49,140 --> 01:22:51,240
私は気を失い、病院で目覚めました。

1281
01:22:52,500 --> 01:22:54,650
- ちょっと待って、どうやって、どうやって
どれくらいそこに横たわっていたのですか？

1282
01:22:54,650 --> 01:22:57,750
- [カール] 私は、
1時間か2時間か、よく分かりません。

1283
01:22:57,750 --> 01:22:59,160
うわー、それはあなたの彼女みたいだね

1284
01:22:59,160 --> 01:23:00,690
彼女はそこに着くまでに時間がかかった。

1285
01:23:00,690 --> 01:23:02,933
- [カール] ああ、彼女はそこに着いた
できるだけ早く。

1286
01:23:04,020 --> 01:23:07,410
マーシャルタウンでこんなことが起こったんですか?

1287
01:23:07,410 --> 01:23:09,500
つまり、どうして、どうして
聞いてないけど？

1288
01:23:09,500 --> 01:23:12,150
- [カール] 流されてしまった
敷物については、わかりません。

1289
01:23:13,560 --> 01:23:17,280
えっと、ちょっと待ってください。

1290
01:23:17,280 --> 01:23:19,050
スキンウォーカー？

1291
01:23:19,050 --> 01:23:19,883
[カール] うん。

1292
01:23:19,883 --> 01:23:21,390
つまり、本当にそうではなかったのですか？

1293
01:23:21,390 --> 01:23:23,010
ただの動物か何か？

1294
01:23:23,010 --> 01:23:24,841
[カール] 僕は何を見たのか知っているよ、アリ。

1295
01:23:24,841 --> 01:23:26,620
それは、それは、これ、これだった、

1296
01:23:26,620 --> 01:23:29,970
これ、この生き物、何でもいいです。

1297
01:23:29,970 --> 01:23:31,350
ああ、見て、見て、わかった、わかった。

1298
01:23:31,350 --> 01:23:32,820
信じていないと言っているのではありません。

1299
01:23:32,820 --> 01:23:35,130
ただ多くの人のために言っているだけです

1300
01:23:35,130 --> 01:23:36,360
それは受け入れ難いだろう。

1301
01:23:36,360 --> 01:23:39,240
ご存知のとおり、
生き物はいる

1302
01:23:39,240 --> 01:23:42,930
ぶつかるものがある
夜になると、都市伝説が起こります。

1303
01:23:42,930 --> 01:23:46,500
つまり、たくさんの
人々はそれを無視するだろう

1304
01:23:46,500 --> 01:23:50,670
誇張、作り話として
あなたの想像力の。

1305
01:23:50,670 --> 01:23:54,723
あなたの冷静さを疑うつもりはありませんが、
でも幻覚かもしれない。

1306
01:23:55,890 --> 01:23:59,400
でも、それは私に思い出させるのです

1307
01:23:59,400 --> 01:24:02,880
真実はしばしば
フィクションよりもずっと奇妙。

1308
01:24:02,880 --> 01:24:05,190
さて、あなたへの質問は、

1309
01:24:05,190 --> 01:24:09,480
何を達成したいですか
この話を放送で伝えることによって？

1310
01:24:09,480 --> 01:24:13,200
- [カール] 私はただ人々が
気づく、用心する。

1311
01:24:13,200 --> 01:24:15,540
何かあったら
影に潜む、

1312
01:24:15,540 --> 01:24:19,500
疑いを持たない人を狙う
被害者を知る必要があるなら、

1313
01:24:19,500 --> 01:24:22,696
我々は注意する必要がある
お互いに安全に過ごしましょう。

1314
01:24:22,696 --> 01:24:26,130
- わかった、わかった、
つまり、認識が鍵なのです。

1315
01:24:26,130 --> 01:24:28,800
それは重要なのです
このような物語を広めるために

1316
01:24:28,800 --> 01:24:32,670
国民に、ご存知のとおり
彼らに情報を提供できるように

1317
01:24:32,670 --> 01:24:34,860
そして、おそらく一部の人々は

1318
01:24:34,860 --> 01:24:37,410
同様の経験をしたことがあります。

1319
01:24:37,410 --> 01:24:41,040
とにかく、感謝したいです
あなたのお話、本当にありがとうございました。

1320
01:24:41,040 --> 01:24:42,693
本当に感謝しています。

1321
01:24:45,180 --> 01:24:49,500
そして残念なことに、
私たちは終わりに到達しました

1322
01:24:49,500 --> 01:24:53,040
もう一つの忘れられない
「ナイトトーカーズ」の夜。

1323
01:24:53,040 --> 01:24:56,100
私は自分の心の奥底を広げたい
勇敢な魂に感謝

1324
01:24:56,100 --> 01:24:58,080
私たちと彼らの物語を共有してくれた人たち、

1325
01:24:58,080 --> 01:25:01,590
現実を思い出させてくれる
はるかに複雑である

1326
01:25:01,590 --> 01:25:03,063
私たちが思っている以上に。

1327
01:25:04,230 --> 01:25:07,443
そして私の仲間の皆さん
未知を求める人々、

1328
01:25:08,310 --> 01:25:11,790
皆さんが心を清らかにし、目を開き、

1329
01:25:11,790 --> 01:25:13,830
そして恐れない心。

1330
01:25:13,830 --> 01:25:16,800
アリ・ホールです。これで終わりにします。

1331
01:25:16,800 --> 01:25:17,850
[マイア] 分かりました。

1332
01:25:20,400 --> 01:25:21,923
素晴らしいショーだったよ、アリ。

1333
01:25:21,923 --> 01:25:24,990
つまり、そのセリフは
賑やかで、本当によく分かる

1334
01:25:24,990 --> 01:25:28,170
観客を盛り上げるために
不気味な物語とともに。

1335
01:25:28,170 --> 01:25:29,936
ああ、ありがとう、ブレンダ。

1336
01:25:29,936 --> 01:25:31,860
つまり、電話をかける人たちです
ショーを構成する要素です。

1337
01:25:31,860 --> 01:25:32,940
ちなみに、

1338
01:25:32,940 --> 01:25:36,459
彼らを上映することはできるだろうか
次回はもう少しですか？

1339
01:25:36,459 --> 01:25:38,309
まあ、かなり良かったと思います。

1340
01:25:39,480 --> 01:25:42,270
ええ、まあ、つまり、

1341
01:25:42,270 --> 01:25:44,910
それは基本的に謎を解くことでした

1342
01:25:44,910 --> 01:25:46,980
深夜の番組のおかげです。

1343
01:25:46,980 --> 01:25:48,723
[ブレンダ] 信じていると思っていたのに。

1344
01:25:50,310 --> 01:25:52,230
あのね、私、大好きなのよ、ブレンダ。

1345
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
つまり、何も思いつかない

1346
01:25:53,850 --> 01:25:55,590
私は自分の時間を有効に活用したい。

1347
01:25:55,590 --> 01:25:58,560
はい、それがこの番組の特徴です。

1348
01:25:58,560 --> 01:26:00,690
つまり、非凡なものの追求、

1349
01:26:00,690 --> 01:26:03,693
説明できない、野生の、ただ、そう。

1350
01:26:06,900 --> 01:26:11,700
ああ、とても面白いですね。（笑）

1351
01:26:11,700 --> 01:26:12,900
愛しているよ、ブレンダ。

1352
01:26:12,900 --> 01:26:13,800
[ブレンダ] わかってるわ。

1353
01:26:20,850 --> 01:26:22,923
時々、物語があなたを感動させます。

1354
01:26:23,917 --> 01:26:26,460
- まあ、それは
それらの多くはかなりうまく語られています。

1355
01:26:26,460 --> 01:26:28,170
まあ、だから私はいつも早くここに来るんです

1356
01:26:28,170 --> 01:26:30,360
建物の近くに駐車できるようにします。

1357
01:26:30,360 --> 01:26:32,583
誰かが夜中に私を監視していると確信しています。

1358
01:26:33,716 --> 01:26:36,858
そうだ、彼らにショーを見せてやろう。

1359
01:26:36,858 --> 01:26:40,183
- おい！
- おい！（笑）

1360
01:26:42,240 --> 01:26:43,590
安全に気をつけて。

1361
01:26:43,590 --> 01:26:44,423
あなたも。

1362
01:27:00,777 --> 01:27:03,277
（緊張した音楽）

1363
01:27:12,968 --> 01:27:15,718
（ハンドルがガタガタ鳴る）

1364
01:27:21,788 --> 01:27:25,121
（緊張した音楽が続く）

1365
01:27:29,891 --> 01:27:32,974
（アップビートなメタルミュージック）

1366
01:27:39,491 --> 01:27:41,066
♪ マーシャルタウンの呪い ♪

1367
01:27:41,066 --> 01:27:42,417
♪ 物事を突き通す ♪

1368
01:27:42,417 --> 01:27:45,213
♪ 不安な魂は飢え、
墓の中で迷子になった♪

1369
01:27:45,213 --> 01:27:47,835
♪誰もいないのに足音が響く ♪

1370
01:27:47,835 --> 01:27:50,752
♪ 爪とささやき、空気の冷たさ ♪

1371
01:27:50,752 --> 01:27:53,108
♪幽霊は自由に歩き回り、夜には影が♪

1372
01:27:53,108 --> 01:27:55,592
♪ 伝説は燃え上がると衝突する ♪

1373
01:27:55,592 --> 01:27:58,152
♪ 小さな町に歴史の恐怖が襲う ♪

1374
01:27:58,152 --> 01:28:01,552
♪ マーシャルタウンは永遠の苦境に陥っている ♪

1375
01:28:01,552 --> 01:28:05,144
(明るいメタル音楽が続く)

1376
01:28:05,144 --> 01:28:07,098
♪ マーシャルタウンの呪い ♪

1377
01:28:07,098 --> 01:28:08,623
♪ 物事を突き通す ♪

1378
01:28:08,623 --> 01:28:11,248
♪ 不安な魂は飢え、
墓の中で迷子になった♪

1379
01:28:11,248 --> 01:28:14,128
♪誰もいないのに足音が響く ♪

1380
01:28:14,128 --> 01:28:16,824
♪ 爪とささやき、空気の冷たさ ♪

1381
01:28:16,824 --> 01:28:19,472
♪幽霊は自由に歩き回り、夜には影が♪

1382
01:28:19,472 --> 01:28:21,933
♪ 伝説は燃え上がると衝突する ♪

1383
01:28:21,933 --> 01:28:24,413
♪ 小さな町に歴史の恐怖が襲う ♪

1384
01:28:24,413 --> 01:28:27,349
♪ マーシャルタウンは永遠の苦境に陥っている ♪

1385
01:28:27,349 --> 01:28:29,756
♪ ホタルは死に、入れ替わる
光る瞳で♪

1386
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
♪ 不気味な霧が立ち込める ♪

1387
01:28:31,256 --> 01:28:32,614
（歌手が歌う）

1388
01:28:32,614 --> 01:28:34,733
（歌手の歌声）

1389
01:28:34,733 --> 01:28:35,566
♪霧の中で♪

1390
01:28:35,566 --> 01:28:36,436
（歌手の歌声）

1391
01:28:36,436 --> 01:28:39,405
♪ 論理は常に失敗する ♪

1392
01:28:39,405 --> 01:28:41,525
♪ 火は後ろ向きに飛ぶ ♪

1393
01:28:41,525 --> 01:28:43,047
（歌手の歌声）

1394
01:28:43,047 --> 01:28:45,652
♪ 雷鳴が晴れ
空の不自然な光♪

1395
01:28:45,652 --> 01:28:47,888
♪ それはポータルです
すぐにどこにも行けなくなります♪

1396
01:28:47,888 --> 01:28:50,772
♪そしてマーシャルタウンのフリーク
いつも最後だと言う♪

1397
01:28:50,772 --> 01:28:51,962
♪ 家は揺れなくても ♪

1398
01:28:51,962 --> 01:28:56,057
（歌手の歌声）

1399
01:28:56,057 --> 01:28:58,639
♪ ドアがバタンと閉まり、内側から鍵がかかっている ♪

1400
01:28:58,639 --> 01:29:01,503
♪ マーシャルタウンの秘密、
隠すことは不可能です♪

1401
01:29:01,503 --> 01:29:03,987
♪幽霊は自由に歩き回り、夜には影が♪

1402
01:29:03,987 --> 01:29:06,627
♪ 伝説は燃え上がると衝突する ♪

1403
01:29:06,627 --> 01:29:09,158
♪ 小さな町に歴史の恐怖が襲う ♪

1404
01:29:09,158 --> 01:29:13,908
♪ マーシャルタウンは永遠の苦境に陥っている ♪