1 00:00:00,778 --> 00:00:03,445 (Filmklick) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,358 --> 00:00:14,036 (geisterhafter Atem strömt) 5 00:00:14,036 --> 00:00:16,619 (Wolf heult) 6 00:00:25,379 --> 00:00:28,796 (spannungsgeladene, mysteriöse Musik) 7 00:00:39,750 --> 00:00:40,950 [Mark] Es gibt eine schwere Sturmwarnung 8 00:00:40,950 --> 00:00:42,720 für Teile von Morris County, 9 00:00:42,720 --> 00:00:46,260 mit starken Winden erwartet in Marshalltown gegen 3:00 Uhr. 10 00:00:46,260 --> 00:00:48,570 Sheriff Doug Abernathy ist versuchen, das Wort zu verbreiten 11 00:00:48,570 --> 00:00:50,730 an die Gemeinschaft, sich darauf vorzubereiten. 12 00:00:50,730 --> 00:00:52,237 Auf die Frage, was er gesagt habe, wird er mit den Worten zitiert: 13 00:00:52,237 --> 00:00:54,180 „Es ist nichts, worüber man sich zu viele Sorgen machen müsste. 14 00:00:54,180 --> 00:00:56,520 Gott weiß, dass es das nicht ist wird wie 1984 sein, 15 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 aber es ist etwas, das wir beachten sollten. 16 00:00:58,440 --> 00:00:59,940 Wir hoffen, dass sich das nicht so entwickelt 17 00:00:59,940 --> 00:01:01,290 in einen Tornado oder so etwas, 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 aber nach dem, was wir in der Vergangenheit durchgemacht haben, 19 00:01:02,910 --> 00:01:04,470 Wir gehen kein Risiko ein.“ 20 00:01:04,470 --> 00:01:06,150 Das nationale Wetter Service sagt der Sturm 21 00:01:06,150 --> 00:01:07,350 bewegt sich nach Nordosten, 22 00:01:07,350 --> 00:01:09,750 und mit Ausnahme von etwas Regen und starker Wind, 23 00:01:09,750 --> 00:01:11,430 Der Bereich Marshalltown sollte davon nicht betroffen sein. 24 00:01:11,430 --> 00:01:13,410 Das sind Nachrichten, Sport und Wetter. 25 00:01:13,410 --> 00:01:16,770 Ich bin Mark McBride von WKLR Radio News. 26 00:01:16,770 --> 00:01:17,640 [Reporter] In den lokalen Nachrichten, 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,770 das Sheriff-Department sucht noch 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,510 nach Hinweisen auf das Verschwinden 29 00:01:21,510 --> 00:01:24,990 von lokalen Internet-Videos Persönlichkeit, Eddie Waters. 30 00:01:24,990 --> 00:01:28,170 Waters wird seit über einer Woche vermisst 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,240 und bisher hat sich noch niemand gemeldet 32 00:01:30,240 --> 00:01:32,610 mit allen Einzelheiten zu seinem Aufenthaltsort. 33 00:01:32,610 --> 00:01:36,270 Die Polizei fordert, dass jeder mit Informationen, 34 00:01:36,270 --> 00:01:38,190 Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Abteilung auf. 35 00:01:38,190 --> 00:01:41,280 Die Lieben von Herrn Water bieten eine Belohnung an 36 00:01:41,280 --> 00:01:44,310 für alle Informationen, die könnte zu der Feststellung führen 37 00:01:44,310 --> 00:01:45,483 ihres Familienmitglieds. 38 00:01:47,128 --> 00:01:50,753 (Alarmton ertönt) 39 00:01:50,753 --> 00:01:52,950 - [DJ] Nun, das macht es etwa eine Minute nach 20:00 Uhr. 40 00:01:52,950 --> 00:01:57,450 Dies ist WKLR Marshalltowns Heimat für Killerradio. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,430 Du hast nichts zu tun im Moment weiß ich, dass Sie das nicht tun. 42 00:01:59,430 --> 00:02:00,263 Er ist bereit. 43 00:02:00,263 --> 00:02:01,096 - [DJ] Bleiben Sie dran für eine lustige Nacht im- 44 00:02:01,096 --> 00:02:02,250 - Vorbereitungen für den Live-Einsatz. 45 00:02:02,250 --> 00:02:05,580 - [DJ] Hohe Fremdartigkeit und, ehrlich gesagt, verwirrte Träume 46 00:02:05,580 --> 00:02:09,593 als WKLRs eigener Ari Hall in wenigen Minuten in die Atemwege gelangen. 47 00:02:10,990 --> 00:02:13,990 (fröhliche Rockmusik) 48 00:02:16,165 --> 00:02:19,333 ♪ Später flüsterte ich Liebling ♪ 49 00:02:19,333 --> 00:02:21,856 ♪ Überall hallen Stimmen wider ♪ 50 00:02:21,856 --> 00:02:24,896 ♪ Schatten tanzen durch den Raum ♪ 51 00:02:24,896 --> 00:02:29,896 ♪ Warten auf das Mitternachtsglühen ♪ 52 00:02:33,656 --> 00:02:35,555 ♪ Spätabendliches Flüstern in der Luft ♪ 53 00:02:35,555 --> 00:02:38,976 Lebe in drei, zwei. 54 00:02:38,976 --> 00:02:42,102 ♪ Schatten tanzen durch den Raum ♪ 55 00:02:42,102 --> 00:02:43,860 ♪ Warten auf das Mitternachtsglühen ♪ 56 00:02:43,860 --> 00:02:46,800 - Danke, dass ich in Ihr Haus, Ihr Auto, 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 dein Truck, deine Hütte im Wald, 58 00:02:48,960 --> 00:02:51,570 Wo auch immer Sie heute Abend zuhören, 59 00:02:51,570 --> 00:02:54,300 das ist "Night Talkers", 60 00:02:54,300 --> 00:02:56,370 und ich bin Ihr Gastgeber, Ari Hall, 61 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 live aus unserem kleinen Studio 62 00:02:58,290 --> 00:02:59,670 mitten im Nirgendwo. 63 00:02:59,670 --> 00:03:02,640 Normalerweise haben wir Leute, von denen, die uns Dinge erzählen 64 00:03:02,640 --> 00:03:04,260 die in der Nacht rumpeln, 65 00:03:04,260 --> 00:03:08,040 aber heute Abend werden wir versuchen etwas völlig anderes. 66 00:03:08,040 --> 00:03:09,750 Heute Abend, anstatt mir zuzuhören 67 00:03:09,750 --> 00:03:13,440 und ein Gast plappert weiter, wir gehen zu den Telefonen. 68 00:03:13,440 --> 00:03:14,273 Das stimmt, Leute. 69 00:03:14,273 --> 00:03:17,250 Wir wollen herausfinden, was was in deiner Welt vor sich geht. 70 00:03:17,250 --> 00:03:20,460 Nach einem Wort von unserem Sponsoren, wenn wir zurückkommen, 71 00:03:20,460 --> 00:03:25,460 greifen Sie zum Telefon, rufen Sie an und erzähl uns dein verrücktestes 72 00:03:25,770 --> 00:03:28,140 und die geheimnisvollsten Geschichten. 73 00:03:28,140 --> 00:03:29,193 Bin gleich zurück. 74 00:03:30,660 --> 00:03:33,660 - Das war großartig, und die Telefone leuchten bereits. 75 00:03:33,660 --> 00:03:34,950 Sieht schon nach einer vollen Nacht aus. 76 00:03:34,950 --> 00:03:38,160 - Nun, Gott, ich hoffe, es ist besser als letzte Nacht. 77 00:03:38,160 --> 00:03:39,720 Der Typ war ein Idiot. 78 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Ich fand, es lief gut. 79 00:03:41,400 --> 00:03:44,239 - Ja, er war genau dort oben mit den Leuten der flachen Erde. 80 00:03:44,239 --> 00:03:45,072 (beide lachen) 81 00:03:45,072 --> 00:03:46,500 Jeder Kindergartenschüler kann sagen 82 00:03:46,500 --> 00:03:49,014 dass er völligen Scheiß erzählt. 83 00:03:49,014 --> 00:03:51,810 (beide lachen) 84 00:03:51,810 --> 00:03:52,800 [Ansager] Um mit Ari Hall zu sprechen, 85 00:03:52,800 --> 00:03:57,780 Rufen Sie die Hotline unter 555-378-4545 an. 86 00:03:57,780 --> 00:04:00,217 Der erste Anrufer Die Telefonnummer lautet 555-378-5050. 87 00:04:03,450 --> 00:04:06,213 Das ist "Night Talkers" mit Ihrem Gastgeber Ari Hall. 88 00:04:08,100 --> 00:04:11,070 - Und das stimmt, du bist höre „Night Talkers“ 89 00:04:11,070 --> 00:04:14,190 und ich bin tatsächlich Ihr Gastgeber, Ari Hall. 90 00:04:14,190 --> 00:04:16,740 Und heute Abend hören wir von Ihnen, 91 00:04:16,740 --> 00:04:19,650 und wie es klingt, Sie haben viel zu sagen. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,690 Okay, Marshalltown, Lass uns hören, was los ist 93 00:04:21,690 --> 00:04:23,523 dass die Leute es nicht bemerken wollen. 94 00:04:24,450 --> 00:04:27,510 Leitung eins, Sie sind mit Ari auf Sendung. 95 00:04:27,510 --> 00:04:29,910 - [Anrufer] Hey Ari, also mein Cousin steckte einmal fest 96 00:04:29,910 --> 00:04:31,830 in einem Motel am Straßenrand und musste kämpfen 97 00:04:31,830 --> 00:04:34,680 der verrückte Besitzer, der versucht hat, sie umzubringen. 98 00:04:34,680 --> 00:04:36,440 Wow, wie, wie lange ist das her? 99 00:04:36,440 --> 00:04:39,210 Ich, ich dachte nicht, dass es keine Motels am Straßenrand mehr. 100 00:04:39,210 --> 00:04:41,850 Ich dachte, das wären alles Motel 6s. 101 00:04:41,850 --> 00:04:44,070 - [Anrufer] Sie hat es gesagt war auf einer Nebenstraße, 102 00:04:44,070 --> 00:04:45,690 und das Motel wurde von Leuten geführt 103 00:04:45,690 --> 00:04:47,310 der im Haus daneben wohnte. 104 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 Gruselige, seltsame Leute. 105 00:04:49,110 --> 00:04:51,540 - Ja, ich denke wir haben das hier habe ich schon gesehen. 106 00:04:51,540 --> 00:04:53,460 Es heißt „Psycho“. 107 00:04:53,460 --> 00:04:55,830 Schauen Sie, Leute, ich meine, wissen Sie, 108 00:04:55,830 --> 00:04:57,990 wir wollen wahre Geschichten, verrückte Geschichten, 109 00:04:57,990 --> 00:04:59,610 nichts, was man im Fernsehen gesehen hat, 110 00:04:59,610 --> 00:05:03,303 also bleiben wir bitte realistisch. 111 00:05:04,470 --> 00:05:07,770 Zeile drei, das sehe ich. 112 00:05:07,770 --> 00:05:12,030 Okay, hallo, Sie sind mit Ari auf Sendung. 113 00:05:12,030 --> 00:05:13,620 Was ist Ihre Geschichte? 114 00:05:13,620 --> 00:05:17,010 - [Anrufer] Hallo Ari, es ist so cool, dass ich durchgekommen bin! 115 00:05:17,010 --> 00:05:21,450 - Ja, es ist ein arbeitsreicher Nacht, also, was ist deine Geschichte? 116 00:05:21,450 --> 00:05:23,520 - [Anrufer] Vor zwei Wochen habe ich fuhr, um meinen Sohn abzusetzen 117 00:05:23,520 --> 00:05:26,670 bei der Arbeit und auf dem Rückweg war durch das Land. 118 00:05:26,670 --> 00:05:28,320 Leben Sie auf dem Land? 119 00:05:28,320 --> 00:05:31,260 - [Anrufer] Nein, aber die Die Reise führt mich zwischen Städten hin und her. 120 00:05:31,260 --> 00:05:33,240 Jedenfalls war ich in der Nähe der alten Müllhalde, 121 00:05:33,240 --> 00:05:36,330 und etwas stand direkt neben der Straße. 122 00:05:36,330 --> 00:05:37,740 Moment mal, irgendwas? 123 00:05:37,740 --> 00:05:40,980 [Anrufer] Es war riesig, etwa 12 Fuß hoch, 124 00:05:40,980 --> 00:05:43,770 mit Haaren bedeckt und stand einfach nur da dort in den Wald schauen 125 00:05:43,770 --> 00:05:44,700 mit dem Rücken zu mir. 126 00:05:44,700 --> 00:05:47,880 Und sind Sie jetzt sicher, dass es kein Bär war? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,740 - [Anrufer] Nein, das tun wir nicht gibt es Bären in Indiana. 128 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 Das Größte, was ich Ich glaube, wir haben Pumas, 129 00:05:51,840 --> 00:05:53,940 und das DNR sagt, sie seien nicht in der Gegend. 130 00:05:53,940 --> 00:05:55,860 Ich habe zwei Treffer auf dem Seite der Straße, 131 00:05:55,860 --> 00:05:56,733 also ich weiß es nicht. 132 00:05:58,500 --> 00:05:59,850 Moment mal, Pumas? 133 00:05:59,850 --> 00:06:02,283 Das habe ich getan weiß nichts über Indiana. 134 00:06:03,270 --> 00:06:04,590 [Anrufer] Ich weiß, ich habe das Auto angehalten 135 00:06:04,590 --> 00:06:06,270 so schnell ich konnte und habe ein Backup erstellt. 136 00:06:06,270 --> 00:06:08,010 Ich kam rechtzeitig zurück, um zu sehen, wie es sich bewegte 137 00:06:08,010 --> 00:06:09,860 durch die Bäume und den Bach hinunter. 138 00:06:11,550 --> 00:06:13,800 - Konnten Sie nun ein Foto davon machen? 139 00:06:14,760 --> 00:06:17,580 Ich meine, wissen Sie, die Leute habe diese Smartphones. 140 00:06:17,580 --> 00:06:19,620 Sie können einen ganzen Film aufnehmen nachts, wenn du willst. 141 00:06:19,620 --> 00:06:22,110 Ich meine, du hättest ein Foto machen können. 142 00:06:22,110 --> 00:06:23,460 [Anrufer] Ja, daran habe ich nicht gedacht. 143 00:06:23,460 --> 00:06:25,560 Ich telefonierte mit einem Kumpel fragt, ob wir Bären haben 144 00:06:25,560 --> 00:06:27,180 in der Gegend, was wohl dumm war. 145 00:06:27,180 --> 00:06:29,070 Ich dachte nur an eine Bild nachdem es weg war 146 00:06:29,070 --> 00:06:31,530 durch den Wald und es war zu spät. 147 00:06:31,530 --> 00:06:34,923 - Bist du jetzt zurückgekommen? am nächsten Tag und nach Beweisen suchen? 148 00:06:36,540 --> 00:06:37,740 [Anrufer] Mein Kumpel und ich gingen den Bach entlang 149 00:06:37,740 --> 00:06:38,580 wo ich es gesehen hatte, 150 00:06:38,580 --> 00:06:39,960 aber es hatte seit etwa einem Monat nicht geregnet, 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,213 also war es knochentrocken und hart wie Beton. 152 00:06:43,860 --> 00:06:46,620 Ach Mann, das ist ja schade, weißt du, 153 00:06:46,620 --> 00:06:50,700 denn die Leute, die weigere dich zu glauben, brauche Beweise, 154 00:06:50,700 --> 00:06:54,750 also es ist eine tolle Geschichte, tut mir leid du hast kein Foto gemacht. 155 00:06:54,750 --> 00:06:58,023 Okay, wir kommen zu weitere Anrufe nach der Pause. 156 00:07:00,949 --> 00:07:03,616 (Tür klappert) 157 00:07:05,190 --> 00:07:06,902 Was ist im Paket enthalten? 158 00:07:06,902 --> 00:07:07,735 Ich weiß nicht. 159 00:07:07,735 --> 00:07:10,893 Es wurde einfach abgesetzt für dir gefallen hat vor 30 Minuten. 160 00:07:12,420 --> 00:07:14,190 Tickt es? 161 00:07:14,190 --> 00:07:15,873 Nein, nicht dass wir wüssten. 162 00:07:17,299 --> 00:07:19,230 Ich werde Sie beim Wort nehmen. 163 00:07:19,230 --> 00:07:22,473 - Öffne es einfach nicht bis ich die Tanzfläche verlasse. 164 00:07:24,090 --> 00:07:26,373 Ach übrigens, du bist in 30 Sekunden wieder eingeschaltet. 165 00:07:29,250 --> 00:07:31,320 - Also gut, Rennsportfans, wir sind zurück aus der Pause 166 00:07:31,320 --> 00:07:33,750 und ich möchte mich bedanken bei Letzter Anrufer für den Anruf 167 00:07:33,750 --> 00:07:36,300 mit einer wahren Geschichte und nicht irgendeinem Filmplot. 168 00:07:36,300 --> 00:07:39,540 Okay, Maia, wen haben wir als Nächstes? 169 00:07:39,540 --> 00:07:42,270 - Wir haben Jack auf der Leitung für Erstanrufer. 170 00:07:42,270 --> 00:07:43,923 Alles klar, Jack. 171 00:07:44,940 --> 00:07:46,170 Ja, hallo, Jack. 172 00:07:46,170 --> 00:07:49,890 Vielen Dank für den Anruf und was ist deine Geschichte? 173 00:07:49,890 --> 00:07:51,090 [Jack] Danke, dass Sie meinen Anruf entgegengenommen haben. 174 00:07:51,090 --> 00:07:54,330 Ich wollte nur von einem erzählen kleine Stadt an der Ostküste. 175 00:07:54,330 --> 00:07:56,490 - Oh, die Neuengland-Geschichte. 176 00:07:56,490 --> 00:07:58,050 Ich hoffe, es ist eine Geistergeschichte. 177 00:07:58,050 --> 00:07:59,520 [Jack] Oh, das ist es. 178 00:07:59,520 --> 00:08:03,033 So wurde diese Stadt gegründet vor langer Zeit nach einer Tragödie. 179 00:08:03,930 --> 00:08:05,550 Ein Schiffbruch? 180 00:08:05,550 --> 00:08:06,393 [Jack] Ja. 181 00:08:08,460 --> 00:08:13,460 - Äh-ja, und hat die Crew zurückkommen und die Stadt heimsuchen? 182 00:08:16,277 --> 00:08:18,900 [Jack] Ja. 183 00:08:18,900 --> 00:08:23,790 - Weißt du, ich liebte wirklich das mit Adrienne Barbeau, 184 00:08:23,790 --> 00:08:25,143 nicht so sehr das Remake. 185 00:08:27,840 --> 00:08:28,740 [Jack] Hä? 186 00:08:28,740 --> 00:08:31,320 Ja, „Der Nebel.“ 187 00:08:31,320 --> 00:08:33,210 Es hört sich an, als wärst du in einer, Kumpel. 188 00:08:33,210 --> 00:08:34,710 Alles klar, danke für den Anruf. 189 00:08:35,640 --> 00:08:40,560 Okay, bitte, Leute, wenn es ist ein Film, ich habe ihn gesehen. 190 00:08:40,560 --> 00:08:42,630 Wenn es eine urbane Legende ist, habe ich sie gehört. 191 00:08:42,630 --> 00:08:45,150 Wir sind wirklich, wir wollen nur die verkorksten Geschichten, 192 00:08:45,150 --> 00:08:47,910 die Realität von Marshalltown, 193 00:08:47,910 --> 00:08:50,194 wo die Wahrheit seltsamer ist als Fiktion, okay. 194 00:08:50,194 --> 00:08:55,194 Okay, Zeile zwei, du bist auf Sendung mit Ari. 195 00:08:55,770 --> 00:08:57,510 Also, was ist Ihre Geschichte? 196 00:08:57,510 --> 00:09:01,017 - [Thomas] Hallo, mein Name ist Thomas, Danke, dass Sie meinen Anruf entgegengenommen haben. 197 00:09:01,920 --> 00:09:05,340 - Kein Problem, Thomas, ich hoffe das ist eine wahre Geschichte 198 00:09:05,340 --> 00:09:07,380 und kein Horrorfilm-Plot. 199 00:09:07,380 --> 00:09:08,213 [Thomas] Oh nein, nein, nein. 200 00:09:08,213 --> 00:09:10,650 Mir ist das nicht passiert, aber das ist meinem Kollegen passiert. 201 00:09:10,650 --> 00:09:12,870 Ich war jedoch dabei, als es passierte 202 00:09:12,870 --> 00:09:14,700 und es war vor ein paar Jahren. 203 00:09:14,700 --> 00:09:16,293 Also während der Ausgangssperre? 204 00:09:17,910 --> 00:09:18,990 [Thomas] Ja, kurz davor. 205 00:09:18,990 --> 00:09:21,690 Wir haben bei einer kleinen Marketingfirma gearbeitet. 206 00:09:21,690 --> 00:09:24,900 Chris war ein Überlebensfanatiker und er war total aufgeregt 207 00:09:24,900 --> 00:09:27,180 über diese Reise war er Planung ins Hinterland, 208 00:09:27,180 --> 00:09:29,730 wie eine einwöchige Wanderung oder so etwas. 209 00:09:29,730 --> 00:09:31,650 Es war irgendwie verrückt. 210 00:09:31,650 --> 00:09:34,200 Wow, das machen die Leute immer noch? 211 00:09:34,200 --> 00:09:35,220 [Thomas] Ja, wie ich schon sagte, 212 00:09:35,220 --> 00:09:37,623 er war eine Art Überlebensfanatiker oder so was. 213 00:09:44,676 --> 00:09:47,426 (Füße schlurfen) 214 00:09:51,156 --> 00:09:53,989 (Papiere rascheln) 215 00:09:54,900 --> 00:09:56,110 Für heute fertig? 216 00:09:56,110 --> 00:09:57,900 Ja, bin gerade fertig. 217 00:09:57,900 --> 00:09:59,950 Cool, wo fährst du in den Urlaub? 218 00:10:01,080 --> 00:10:01,913 [Chris] Werde wahrscheinlich einfach wandern 219 00:10:01,913 --> 00:10:03,450 eine Woche lang durch den Wald. 220 00:10:03,450 --> 00:10:04,283 Zelten? 221 00:10:05,310 --> 00:10:06,930 So in etwa, nicht wirklich Camping, 222 00:10:06,930 --> 00:10:08,560 werde nur eine Woche mit Wandern verbringen 223 00:10:09,598 --> 00:10:12,030 und ihr Lager aufschlagen, wo immer Ich kann einen guten Platz finden. 224 00:10:12,030 --> 00:10:14,160 Oh, wie Bear Grylls. 225 00:10:14,160 --> 00:10:17,490 Ja, irgendwie schon, aber mit weniger Urintrinken. 226 00:10:17,490 --> 00:10:19,740 - [Thomas] Nun, haben Es macht Spaß, ein Überlebenskünstler zu sein. 227 00:10:19,740 --> 00:10:21,830 - Ja, oh, ich kann nicht warte, bis ich hier rauskomme. 228 00:10:27,611 --> 00:10:30,278 (Chris seufzt) 229 00:10:40,241 --> 00:10:42,784 (Kofferraum klappert) 230 00:10:42,784 --> 00:10:45,451 (Tasten klappern) 231 00:10:49,050 --> 00:10:51,717 (Sitz klirrt) 232 00:11:00,506 --> 00:11:03,506 (fröhliche Rockmusik) 233 00:11:04,372 --> 00:11:06,843 ♪ Wir fahren auf die Autobahn ♪ 234 00:11:06,843 --> 00:11:09,536 ♪ Wind in meinen Haaren ♪ 235 00:11:09,536 --> 00:11:12,416 ♪ Der Skyline hinterherjagen ♪ 236 00:11:12,416 --> 00:11:14,882 ♪ Mach dir keine Sorgen ♪ 237 00:11:14,882 --> 00:11:17,474 ♪ Ich liebe den Asphalt ♪ 238 00:11:17,474 --> 00:11:19,919 ♪ Sonne am Himmel ♪ 239 00:11:19,919 --> 00:11:22,167 ♪ Spüre den Straßenrand ♪ 240 00:11:22,167 --> 00:11:25,458 ♪ Höre meinen Seelenschrei ♪ 241 00:11:25,458 --> 00:11:27,811 ♪ Loslassen ♪ 242 00:11:27,811 --> 00:11:30,385 ♪ Eine Veränderung vornehmen ♪ 243 00:11:30,385 --> 00:11:32,914 ♪ Das Leben in vollen Zügen genießen ♪ 244 00:11:32,914 --> 00:11:35,749 ♪ Die Tore versiegeln ♪ 245 00:11:35,749 --> 00:11:38,137 ♪ Bodenentfaltung ♪ 246 00:11:38,137 --> 00:11:41,000 ♪ Die Vergangenheit fliegt vorbei ♪ 247 00:11:41,000 --> 00:11:43,059 (Sänger singt) 248 00:11:43,059 --> 00:11:46,940 ♪ Am grenzenlosen Himmel ♪ 249 00:11:46,940 --> 00:11:51,271 (weiterhin fröhliche Rockmusik) 250 00:11:51,271 --> 00:11:53,824 ♪ Schau in meinen Rückspiegel ♪ 251 00:11:53,824 --> 00:11:56,481 ♪ Weiter geht‘s ♪ 252 00:11:56,481 --> 00:11:58,816 ♪ Dem Sonnenuntergang nachjagen ♪ 253 00:11:58,816 --> 00:12:01,457 ♪ Von Rot auf Rot heben ♪ 254 00:12:01,457 --> 00:12:04,287 ♪ Loslassen ♪ 255 00:12:04,287 --> 00:12:06,970 ♪ Die Veränderung vornehmen ♪ 256 00:12:06,970 --> 00:12:09,511 ♪ Das Leben in vollen Zügen genießen ♪ 257 00:12:09,511 --> 00:12:12,428 ♪ Das Spiel besiegeln ♪ 258 00:12:15,310 --> 00:12:16,533 Cool, ich bin gerade angekommen. 259 00:12:17,760 --> 00:12:18,900 Sie kennen das Spiel. 260 00:12:18,900 --> 00:12:21,120 Mein Telefon wird die ganze Zeit ausgeschaltet sein. 261 00:12:21,120 --> 00:12:23,370 Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. 262 00:12:23,370 --> 00:12:26,400 Es wird in einer versiegelten Tasche in meinem Rucksack sein, 263 00:12:26,400 --> 00:12:28,350 nur für den Fall, dass etwas passiert. 264 00:12:28,350 --> 00:12:30,427 Alles klar, ich liebe dich auch, tschüss. 265 00:12:33,420 --> 00:12:36,087 (Chris seufzt) 266 00:12:37,617 --> 00:12:40,450 (Vögel zwitschern) 267 00:12:49,601 --> 00:12:52,308 (Reißverschluss zischt) 268 00:12:52,308 --> 00:12:54,975 (Tasche knistert) 269 00:13:05,259 --> 00:13:08,009 (Reißverschluss zischt) 270 00:13:10,752 --> 00:13:13,502 (Riemen klickt) 271 00:13:30,487 --> 00:13:33,115 (Kofferraum knallt) 272 00:13:33,115 --> 00:13:36,884 ♪ Auf der Straße, dicht gelaufen ♪ 273 00:13:36,884 --> 00:13:40,766 ♪ Durch den Schatten in der Nacht ♪ 274 00:13:40,766 --> 00:13:44,710 ♪ Ich bin vor meinem Glauben davongelaufen ♪ 275 00:13:44,710 --> 00:13:48,563 ♪ Geschichten voller Trauer, Geschichten voller Hass ♪ 276 00:13:48,563 --> 00:13:52,625 ♪ Aber die Schatten kennen meinen Namen ♪ 277 00:13:52,625 --> 00:13:56,515 ♪ In der Stille erheben sie ihren Anspruch ♪ 278 00:13:56,515 --> 00:14:00,227 ♪ Ich renne nicht mehr vor diesem Schmerz weg ♪ 279 00:14:00,227 --> 00:14:05,227 ♪ Diese Schatten bleiben auf meiner Spur ♪ 280 00:14:05,759 --> 00:14:09,891 ♪ Staubige Stiefel auf heiligem Boden ♪ 281 00:14:09,891 --> 00:14:13,761 ♪ Echos des Verlorenen, das nie gefunden wurde ♪ 282 00:14:13,761 --> 00:14:17,724 ♪ Ich habe mit Teufeln im Regen getanzt ♪ 283 00:14:17,724 --> 00:14:21,697 ♪ Habe mit meiner Seele um den Schmerz verhandelt ♪ 284 00:14:21,697 --> 00:14:25,556 ♪ Aber die Schatten kannten meinen Namen ♪ 285 00:14:25,556 --> 00:14:29,742 ♪ Im Flüstern von die Vergangenheit, ich bin schuld ♪ 286 00:14:29,742 --> 00:14:33,297 ♪ Dieses Endlosspiel kann nicht ausgeführt werden ♪ 287 00:14:33,297 --> 00:14:38,297 ♪ Diese Schatten auf meiner Spur, in Flammen ♪ 288 00:14:41,149 --> 00:14:44,795 ♪ Ooh, eine kalte Umarmung einer Nacht ♪ 289 00:14:44,795 --> 00:14:48,726 ♪ Ooh, suche Gnade ♪ 290 00:14:48,726 --> 00:14:53,295 ♪ Im Dunkeln finde ich meinen Platz ♪ 291 00:14:53,295 --> 00:14:56,490 ♪ Akzeptiere jetzt mein ehrliches Gesicht ♪ 292 00:14:56,490 --> 00:14:57,867 ♪ Jetzt stehe ich darunter ♪ 293 00:14:57,867 --> 00:15:00,794 ♪ Diese Tore, die reflektieren an meinen gezählten Tagen ♪ 294 00:15:00,794 --> 00:15:04,439 ♪ Ich gehe diesen Weg dessen, was sein kann ♪ 295 00:15:04,439 --> 00:15:07,569 ♪ Staub umarmen und den Tag verkürzen ♪ 296 00:15:07,569 --> 00:15:11,502 ♪ Denn die Schatten kennen meinen Namen ♪ 297 00:15:11,502 --> 00:15:15,031 ♪ Und in der Dunkelheit finde ich meinen Platz ♪ 298 00:15:15,031 --> 00:15:19,253 ♪ Oh, das tue ich, ich trage die Schande ♪ 299 00:15:19,253 --> 00:15:24,253 ♪ Mit diesen Schatten Ich bin nicht auf meiner Spur ♪ 300 00:15:25,713 --> 00:15:29,341 ♪ Also werde ich weiter durch die Nachtseite gehen ♪ 301 00:15:29,341 --> 00:15:34,341 ♪ Unter dem Sternenhimmel ♪ 302 00:15:34,446 --> 00:15:37,338 ♪ Lange, enge, kurvenreiche Straßen ♪ 303 00:15:37,338 --> 00:15:41,338 ♪ Durch den Schatten in die Nacht ♪ 304 00:15:58,250 --> 00:16:01,667 (spannungsgeladene, mysteriöse Musik) 305 00:16:15,654 --> 00:16:18,321 (Gänse schnattern) 306 00:16:28,225 --> 00:16:30,975 (Regen prasselt) 307 00:16:54,903 --> 00:16:57,026 (spannungsgeladene, mysteriöse Musik) 308 00:16:57,026 --> 00:16:58,609 Hey, ist da jemand? 309 00:17:03,719 --> 00:17:05,136 Brauchen Sie Hilfe? 310 00:17:08,346 --> 00:17:11,179 (Regen prasselt) 311 00:17:18,580 --> 00:17:19,413 Scheiße. 312 00:17:30,289 --> 00:17:33,706 (spannungsgeladene, mysteriöse Musik) 313 00:17:35,090 --> 00:17:38,673 (es prasselt weiter) 314 00:18:01,590 --> 00:18:04,257 (Gänse schnattern) 315 00:18:16,571 --> 00:18:19,238 (Chris seufzt) 316 00:18:37,733 --> 00:18:40,316 (Tassenklirren) 317 00:19:07,208 --> 00:19:10,625 (spannungsgeladene, mysteriöse Musik) 318 00:19:18,064 --> 00:19:20,814 (Reißverschluss zischt) 319 00:19:25,230 --> 00:19:26,063 Hey, Kumpel. 320 00:19:28,320 --> 00:19:29,270 Brauchen Sie Hilfe? 321 00:19:30,540 --> 00:19:31,373 Alles klar? 322 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 (spannungsgeladene Musik) 323 00:19:52,839 --> 00:19:54,089 Was zur Hölle? 324 00:19:58,390 --> 00:20:00,440 Ich schätze, ich brauchte heute Nacht sowieso keinen Schlaf. 325 00:20:03,516 --> 00:20:06,183 (Chris seufzt) 326 00:20:36,910 --> 00:20:40,493 (intensive, geheimnisvolle Musik) 327 00:20:59,652 --> 00:21:04,069 (intensive, mysteriöse Musik geht weiter) 328 00:21:19,233 --> 00:21:23,650 (intensive, mysteriöse Musik geht weiter) 329 00:21:32,178 --> 00:21:36,056 - [Fremder] Wissen Sie der Weg zur Hauptstraße? 330 00:21:36,056 --> 00:21:39,078 Hallo? 331 00:21:39,078 --> 00:21:42,590 - [Fremder] Wissen Sie der Weg zur Hauptstraße? 332 00:21:42,590 --> 00:21:46,770 (intensive, geheimnisvolle Musik) 333 00:21:46,770 --> 00:21:48,503 Bist du der Typ von neulich? 334 00:21:54,346 --> 00:21:58,346 - [Fremder] Du kennst die Weg, zur Hauptstraße? 335 00:21:59,446 --> 00:22:03,863 (intensive, mysteriöse Musik geht weiter) 336 00:22:11,810 --> 00:22:14,583 Kennen Sie den Weg zur Hauptstraße? 337 00:22:18,540 --> 00:22:20,613 Wissen Sie, wie Sie zur Hauptstraße gelangen? 338 00:22:22,994 --> 00:22:26,161 (fröhliche Metal-Musik) 339 00:22:33,718 --> 00:22:34,885 ♪ Rumpel durch den Wald ♪ 340 00:22:34,885 --> 00:22:35,718 (Sänger singt) 341 00:22:35,718 --> 00:22:37,433 ♪ Weitergehen ♪ ♪ Flüstern durch die Bäume ♪ 342 00:22:37,433 --> 00:22:38,937 ♪ Mir ist heiß vor Angst ♪ 343 00:22:38,937 --> 00:22:40,337 (Sänger singt) 344 00:22:40,337 --> 00:22:41,937 ♪ Schatten tanzen an Wänden ♪ 345 00:22:41,937 --> 00:22:44,715 ♪ Geister spuken durch die Hallen wo die dumme Pause ♪ 346 00:22:44,715 --> 00:22:47,257 ♪ Türen schlagen fest zu, spüre den eisigen Atem ♪ 347 00:22:47,257 --> 00:22:50,179 ♪ Friedhofsstimmen winken dem Tod zu ♪ 348 00:22:50,179 --> 00:22:53,669 ♪ Schreie werden mitten in der Nacht laut ♪ 349 00:22:53,669 --> 00:22:56,419 (Chris stöhnt) 350 00:22:59,147 --> 00:23:01,897 (Chris stöhnt) 351 00:23:05,021 --> 00:23:07,771 (Chris stöhnt) 352 00:23:19,015 --> 00:23:21,765 (Chris stöhnt) 353 00:23:32,448 --> 00:23:35,495 (Chris stöhnt) 354 00:23:35,495 --> 00:23:37,285 (Fleisch quietscht) 355 00:23:37,285 --> 00:23:40,035 (Chris stöhnt) 356 00:23:43,163 --> 00:23:45,830 (Chris keucht) 357 00:23:47,014 --> 00:23:49,597 (Tasche raschelt) 358 00:23:54,056 --> 00:23:56,243 (Chris keucht) 359 00:23:56,243 --> 00:23:58,826 (Chris grunzt) 360 00:24:02,501 --> 00:24:05,168 (Chris keucht) 361 00:24:09,708 --> 00:24:12,375 (Chris keucht) 362 00:24:20,903 --> 00:24:23,653 (Chris stöhnt) 363 00:24:42,959 --> 00:24:45,709 (Vögel zwitschern) 364 00:24:52,042 --> 00:24:54,792 (Chris stöhnt) 365 00:25:04,784 --> 00:25:07,617 (Blätter rascheln) 366 00:25:11,102 --> 00:25:13,852 (Chris grunzt) 367 00:25:24,649 --> 00:25:27,399 (Chris grunzt) 368 00:25:35,038 --> 00:25:37,788 (Chris grunzt) 369 00:25:45,534 --> 00:25:48,284 (Chris stöhnt) 370 00:25:52,939 --> 00:25:55,847 (Vögel zwitschern) 371 00:25:55,847 --> 00:25:58,597 (Chris stöhnt) 372 00:26:05,601 --> 00:26:08,351 (Chris stöhnt) 373 00:26:20,245 --> 00:26:22,995 (Chris stöhnt) 374 00:26:27,140 --> 00:26:29,640 (Auto hupt) 375 00:26:34,679 --> 00:26:37,429 (Chris stöhnt) 376 00:26:38,344 --> 00:26:40,844 (Auto hupt) 377 00:26:46,590 --> 00:26:49,340 (Chris stöhnt) 378 00:27:03,046 --> 00:27:05,879 (Motor brummt) 379 00:27:16,855 --> 00:27:19,879 - Komm schon, komm schon, komm komm schon, komm schon, 380 00:27:19,879 --> 00:27:21,296 komm schon, komm schon. 381 00:27:24,150 --> 00:27:25,443 Komm schon, komm schon. 382 00:27:27,690 --> 00:27:30,780 Ja, hallo, ich bin nur, ich bin versucht, den Park zu verlassen. 383 00:27:30,780 --> 00:27:33,510 Ich bin auf einer Zufahrtsstraße von der Route 10 abgekommen. 384 00:27:33,510 --> 00:27:36,093 Ich, ich, ich glaube, es ist die Feuerwehrzufahrt 441. 385 00:27:37,060 --> 00:27:39,030 Ich, ich rannte durch die Wald, jemand hat mich verfolgt. 386 00:27:39,030 --> 00:27:40,200 Ich, ich bin hingefallen, ich habe mir das Bein gebrochen. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,423 Es ist ein offener Bruch im rechten Bein. 388 00:27:43,530 --> 00:27:45,000 Jetzt versuche ich, das Gebiet zu verlassen, 389 00:27:45,000 --> 00:27:47,650 aber ich glaube nicht, dass ich das kann fahren, mir ist, mir ist wirklich schwindelig. 390 00:27:49,230 --> 00:27:50,063 Okay. 391 00:27:52,800 --> 00:27:53,633 Danke schön. 392 00:27:59,070 --> 00:28:01,570 (spannungsgeladene Musik) 393 00:28:21,517 --> 00:28:24,934 (spannende Musik geht weiter) 394 00:28:32,370 --> 00:28:35,790 - Weißt du, deine, deine Geschichte wirft so viele Fragen auf. 395 00:28:35,790 --> 00:28:37,380 [Thomas] Ja, was ist das? 396 00:28:37,380 --> 00:28:39,690 - Wie hast du kenne alle diese Details 397 00:28:39,690 --> 00:28:41,253 wenn Sie nicht selbst dort wären? 398 00:28:42,120 --> 00:28:43,230 [Thomas] Nun, das solltest du bereits wissen. 399 00:28:43,230 --> 00:28:45,423 Ich, ich meine, Sie haben das Paket. 400 00:28:46,260 --> 00:28:48,363 Ich habe gerade ein Paket bekommen. 401 00:28:49,560 --> 00:28:50,873 [Thomas] Ich habe es abgegeben. 402 00:28:50,873 --> 00:28:53,587 Aber durch das Insiderwissen kannte ich alle Einzelheiten. 403 00:28:53,587 --> 00:28:55,443 Ich dachte, Sie bräuchten Beweise. 404 00:28:56,550 --> 00:29:00,930 - Na ja, vielen Dank vielen Dank für deine Geschichte, Thomas. 405 00:29:00,930 --> 00:29:03,210 Ich weiß das wirklich zu schätzen. 406 00:29:03,210 --> 00:29:06,270 Und Leute, wir gehen eine kurze Pause machen 407 00:29:06,270 --> 00:29:08,040 und wir sind gleich wieder da. 408 00:29:08,040 --> 00:29:11,103 Solange dieses Paket explodiert mir nicht ins Gesicht. 409 00:29:12,090 --> 00:29:14,853 Und wir sind raus, 60 Sekunden Pause. 410 00:29:17,670 --> 00:29:18,503 Oh. 411 00:29:23,689 --> 00:29:25,380 (Kiste knallt) 412 00:29:25,380 --> 00:29:26,283 Hier geht nichts. 413 00:29:40,800 --> 00:29:42,300 Was ist Sache, was ist drin? 414 00:29:43,896 --> 00:29:46,893 - Es ist ein Buch, ich meine, ein Tagebuch um genau zu sein. 415 00:29:48,810 --> 00:29:50,313 Müssen wir jemanden anrufen? 416 00:29:52,560 --> 00:29:55,320 Nein, ich glaube, sie sind bereits beteiligt. 417 00:29:55,320 --> 00:29:57,113 [Brenda] Wir müssen wieder auf Sendung gehen. 418 00:29:58,120 --> 00:29:59,163 Okay. 419 00:30:02,218 --> 00:30:03,051 Gott. 420 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 [Ansager] Um mit Ari Hall zu sprechen, 421 00:30:06,000 --> 00:30:10,980 Rufen Sie die Hotline unter 555-378-4545 an. 422 00:30:10,980 --> 00:30:12,707 Die erste Anrufer-Nummer ist 423 00:30:12,707 --> 00:30:16,680 555-378-5050. 424 00:30:16,680 --> 00:30:19,113 Das ist "Night Talkers" mit Ihrem Gastgeber Ari Hall. 425 00:30:22,794 --> 00:30:24,390 Es ist alles in Ordnung, Schwätzer. 426 00:30:24,390 --> 00:30:27,420 Ich möchte mich bei den letzten bedanken Anrufer für eine tolle Story. 427 00:30:27,420 --> 00:30:29,940 Und bitte, bitte, ich möchte dich ermutigen, 428 00:30:29,940 --> 00:30:31,950 bitte rufe weiterhin an 429 00:30:31,950 --> 00:30:34,867 als Ansager sagt, es ist 555-378-4545, 430 00:30:37,320 --> 00:30:42,210 und für Erstanrufer 555-378-5050. 431 00:30:42,210 --> 00:30:45,450 Und Erstanrufer, keine Sorge, ich beiße nicht, 432 00:30:45,450 --> 00:30:48,480 aber bitte ruf nicht an mit deinen urbanen Legenden, 433 00:30:48,480 --> 00:30:49,590 oder Ihre Filmhandlungen. 434 00:30:49,590 --> 00:30:52,050 Wenn es ein Film ist, habe ich wahrscheinlich schon gesehen. 435 00:30:52,050 --> 00:30:54,500 Wenn es eine urbane Legende ist, Ich habe es schon gehört. 436 00:30:56,370 --> 00:30:59,370 Okay, du bist auf Sendung live, was ist deine Geschichte? 437 00:30:59,370 --> 00:31:00,390 [Anrufer] Danke, Ari, 438 00:31:00,390 --> 00:31:03,240 Meine Geschichte geschah unten in Marshalltown vor etwa fünf Jahren. 439 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 - Junge, fünf Jahre scheinen eine beliebte Zeit zu sein. 440 00:31:05,880 --> 00:31:07,530 - [Anrufer] Ja, ich weißt du, aber das ist passiert, 441 00:31:07,530 --> 00:31:10,140 und ich habe es live im Internet gesehen. 442 00:31:10,140 --> 00:31:12,903 Oh, also ist es offensichtlich völlig wahr. 443 00:31:13,920 --> 00:31:15,000 [Anrufer] Ich weiß, wie es klingt, 444 00:31:15,000 --> 00:31:18,360 aber wenn ich es nicht gesehen hätte, ich selbst wäre skeptisch. 445 00:31:18,360 --> 00:31:20,220 Oh, ich meine, das ist ein gutes Zeichen. 446 00:31:20,220 --> 00:31:22,530 Wenn Sie tatsächlich sagen, es ist wird schwer zu glauben sein. 447 00:31:22,530 --> 00:31:23,780 Es könnte eine gute Geschichte sein. 448 00:31:26,310 --> 00:31:28,530 - [Anrufer] Diese Jungs waren Paranormale Jäger oder so etwas. 449 00:31:28,530 --> 00:31:30,000 Du weißt schon, der Typ, der filmen Sie all ihr Zeug 450 00:31:30,000 --> 00:31:32,700 und versuchen, es abzuschieben auf ahnungslose Menschen als real. 451 00:31:33,990 --> 00:31:37,320 Also wie ein typisches paranormales Fernsehen. 452 00:31:37,320 --> 00:31:39,000 [Anrufer] Aber alle online mit Abonnenten 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,890 und Live-Streams und so. 454 00:31:40,890 --> 00:31:42,840 Mann, ich schätze, sie hatten gutes Marketing. 455 00:31:44,220 --> 00:31:45,170 Wie meinst du das? 456 00:31:46,140 --> 00:31:48,843 Ich meine, es sollte sei vor ungefähr einer Stunde hier. 457 00:31:50,070 --> 00:31:52,440 Dies ist unsere erste Live-Veranstaltung, 458 00:31:52,440 --> 00:31:54,340 und wir müssen alles fertig machen, bevor es dunkel wird. 459 00:31:57,330 --> 00:31:59,553 Ich meine, es ist schon vier Uhr. 460 00:32:03,750 --> 00:32:04,583 Wurde auch Zeit. 461 00:32:06,480 --> 00:32:08,670 Ok, sie sind da. 462 00:32:08,670 --> 00:32:10,140 Wir bringen den Feed zum Laufen 463 00:32:10,140 --> 00:32:12,190 und ich rufe Sie an, sobald wir bereit sind. 464 00:32:14,610 --> 00:32:17,193 Ok, cool, danke. 465 00:32:26,010 --> 00:32:27,540 Wurde auch Zeit, Jungs. 466 00:32:27,540 --> 00:32:29,250 Wir sind so schnell hierhergekommen, wie wir konnten. 467 00:32:29,250 --> 00:32:30,900 Ja, du hast herumgeschnüffelt, 468 00:32:30,900 --> 00:32:33,550 Ich habe draußen gewartet diese Müllhalde für ungefähr eine Stunde. 469 00:32:34,560 --> 00:32:35,660 Sie haben diesen Ort gewählt? 470 00:32:37,020 --> 00:32:38,640 Warum hier zum Live-Shooting? 471 00:32:38,640 --> 00:32:41,370 Weil ich es gesagt habe, lade jetzt ab. 472 00:32:41,370 --> 00:32:43,020 Wir müssen alles einrichten, und zwar schnell. 473 00:32:43,020 --> 00:32:45,420 Ich habe das Streaming Netzwerke sitzen mir schon im Nacken. 474 00:32:47,820 --> 00:32:49,020 Ja, alles klar, Chef. 475 00:32:57,180 --> 00:32:58,013 Fräulein Peyton? 476 00:32:59,340 --> 00:33:00,603 Du kannst mich Sarah nennen. 477 00:33:01,950 --> 00:33:04,290 Sarah, schön, dich kennenzulernen. 478 00:33:04,290 --> 00:33:05,640 Freut mich, Sie kennenzulernen. 479 00:33:05,640 --> 00:33:08,853 Ich bin John Richards, Produzent und Star, 480 00:33:09,810 --> 00:33:12,750 und dieser, dieser Typ hat den härtesten Job. 481 00:33:12,750 --> 00:33:15,900 Er muss dafür sorgen, dass ich gut aussehe. (lacht) 482 00:33:15,900 --> 00:33:18,030 Das ist mein Kameramann, Leo. (lacht) 483 00:33:18,030 --> 00:33:18,983 - [Sarah] Gern geschehen. - Rechts. 484 00:33:24,094 --> 00:33:26,070 (mit der Faust auf den Boden hauen) 485 00:33:26,070 --> 00:33:27,763 Raus hier, wir haben Arbeit zu erledigen. 486 00:33:29,877 --> 00:33:32,880 Oh, toll, Esmeralda ist hier. 487 00:33:32,880 --> 00:33:33,713 WHO? 488 00:33:34,770 --> 00:33:35,883 Du bist ein Idiot. 489 00:33:39,120 --> 00:33:43,200 John, Natalie, ihr habt es mir nicht gesagt. 490 00:33:43,200 --> 00:33:44,033 [Natalie] Dir was sagen? 491 00:33:44,033 --> 00:33:46,140 Dass dieser Ort unglaublich ist. 492 00:33:46,140 --> 00:33:48,870 Ich meine, es ist unheimlich wie die Hölle, schau es dir an, es ist gruselig. 493 00:33:48,870 --> 00:33:50,913 Es ist so gruselig, ich liebe es, gute Arbeit. 494 00:33:55,410 --> 00:33:56,243 Ja. 495 00:33:57,090 --> 00:34:00,007 (Verkehrsgeräusche) 496 00:34:03,149 --> 00:34:06,066 (Schritte klappern) 497 00:34:07,847 --> 00:34:10,764 (Verkehrsgeräusche) 498 00:34:12,174 --> 00:34:13,530 Ich fühle mich, als könnte ich Tetanus bekommen 499 00:34:13,530 --> 00:34:15,273 allein durch den Anblick dieses Ortes. 500 00:34:23,220 --> 00:34:25,127 So gruselig, es ist so gruselig. 501 00:34:26,580 --> 00:34:27,543 Das funktioniert. 502 00:34:30,420 --> 00:34:31,293 Okay. 503 00:34:32,130 --> 00:34:35,160 Also Clint, Leo, 504 00:34:35,160 --> 00:34:37,410 Ich möchte, dass du anfängst Belastung des Gerätes. 505 00:34:38,760 --> 00:34:43,560 - Ja, du willst eine volle oder ein Teilkabel? 506 00:34:43,560 --> 00:34:45,780 Lassen Sie uns vorerst nur teilweise vorgehen. 507 00:34:45,780 --> 00:34:49,650 Sarah, wärst du so wären Sie so freundlich, mir eine Führung zu geben? 508 00:34:49,650 --> 00:34:52,320 Dann kann ich es herausfinden alles andere was wir brauchen. 509 00:34:52,320 --> 00:34:55,530 - Ich bin gleich hier, lass Sag mir Bescheid, wenn du mich brauchst. 510 00:34:55,530 --> 00:34:58,697 (dröhnende Schritte) 511 00:35:07,110 --> 00:35:10,563 - Ja, gut, wir können damit kann man auf jeden Fall arbeiten. 512 00:35:13,290 --> 00:35:17,070 Wo ist Ihrer Meinung nach der 513 00:35:17,070 --> 00:35:18,543 paranormale Aktivitäten? 514 00:35:20,880 --> 00:35:24,900 - Das Treppenhaus, Leute Dinge sehen, berührt werden. 515 00:35:24,900 --> 00:35:27,333 Eine Dame fühlte sich gedrängt. 516 00:35:28,650 --> 00:35:30,330 Treppenhaus. 517 00:35:30,330 --> 00:35:32,013 Ok, sonst noch was? 518 00:35:33,780 --> 00:35:36,090 [Sarah] Oben, im vorderen Fenster. 519 00:35:36,090 --> 00:35:39,480 Die Leute sehen, dass dort etwas steht. 520 00:35:39,480 --> 00:35:41,493 Obergeschoss, vorderes Fenster. 521 00:35:42,480 --> 00:35:44,340 Verstanden, sonst noch etwas? 522 00:35:44,340 --> 00:35:48,600 - Also, eigentlich überall, aber das sind die beiden Hauptpunkte. 523 00:35:48,600 --> 00:35:51,270 Die Leute erzählen es uns immer wieder. 524 00:35:51,270 --> 00:35:54,270 Seien Sie vorsichtig, die letzten Gruppe, die es provoziert hat 525 00:35:54,270 --> 00:35:57,026 haben mehr bekommen, als sie erwartet hatten. 526 00:35:57,026 --> 00:35:58,020 (John lacht) 527 00:35:58,020 --> 00:36:01,117 [John] Okay, danke, wir können zurückkommen. 528 00:36:04,113 --> 00:36:07,278 Clint, hey, gib mir dein Telefon. 529 00:36:07,278 --> 00:36:08,111 Was? 530 00:36:09,390 --> 00:36:12,060 - Meins ist tot, ich war habe meinem Date eine SMS geschickt und es ist gestorben. 531 00:36:12,060 --> 00:36:13,590 Hast du deinem Date eine SMS geschickt? 532 00:36:13,590 --> 00:36:15,450 Habe ich dir nicht gesagt, vor deiner Abreise aufladen? 533 00:36:15,450 --> 00:36:17,403 Habe ich, es ist tot, gib mir deins. 534 00:36:20,130 --> 00:36:22,770 Deines leuchtet nicht einmal, hast du dein Telefon aufgeladen? 535 00:36:22,770 --> 00:36:25,920 - Natürlich habe ich meine Telefon, was hast du damit gemacht? 536 00:36:25,920 --> 00:36:29,280 Ich nahm es buchstäblich von der Ladegerät kurz bevor wir losfuhren. 537 00:36:29,280 --> 00:36:31,080 Kann ich deins sehen? 538 00:36:31,080 --> 00:36:31,913 Ja. 539 00:36:35,460 --> 00:36:37,683 Nichts, kein Signal, kein Strom. 540 00:36:39,960 --> 00:36:42,000 Die Telefone sind erschöpft. 541 00:36:42,000 --> 00:36:43,400 Was hat die Telefone entladen? 542 00:36:44,520 --> 00:36:47,374 Das Haus macht das manchmal. 543 00:36:47,374 --> 00:36:49,374 Oh, großartig, los geht’s. 544 00:36:50,781 --> 00:36:52,313 Davon habe ich gehört. 545 00:36:52,313 --> 00:36:55,740 Manchmal Geister oder verwunschene Orte, 546 00:36:55,740 --> 00:36:57,540 sie entladen die Batterien und so. 547 00:36:59,393 --> 00:37:03,420 Das ist großartig. (lacht) 548 00:37:03,420 --> 00:37:05,850 Du hast Ersatzbatterien mitgebracht, oder? 549 00:37:05,850 --> 00:37:09,383 - Ja? - Cool. (lacht) 550 00:37:09,383 --> 00:37:12,303 - Ich denke, es wird ein interessante Show heute Abend. 551 00:37:16,927 --> 00:37:19,844 (Verkehrsgeräusche) 552 00:37:21,502 --> 00:37:24,169 (Tasche raschelt) 553 00:37:25,590 --> 00:37:26,423 [Leo] Jep. 554 00:37:29,298 --> 00:37:30,981 Wer ist alles im Haus? 555 00:37:30,981 --> 00:37:32,250 Hä? 556 00:37:32,250 --> 00:37:33,810 [Natalie] Wer ist alles im Haus? 557 00:37:33,810 --> 00:37:35,520 Nur John und Sarah. 558 00:37:35,520 --> 00:37:38,700 Nur unser furchtloser Kapitän und Sarah, 559 00:37:38,700 --> 00:37:40,590 vergesst uns Leute einfach 560 00:37:40,590 --> 00:37:42,240 hier draußen, um Dinge zusammenzustellen. 561 00:37:44,226 --> 00:37:48,712 [Natalie] Ich glaube nicht, dass sie allein sind. 562 00:37:48,712 --> 00:37:51,379 (Tasche raschelt) 563 00:37:54,867 --> 00:37:57,450 Die Kamera ist in fünf Minuten oben. 564 00:37:58,473 --> 00:37:59,306 Perfekt. 565 00:38:00,480 --> 00:38:02,910 Natalie, du bist bei mir. 566 00:38:02,910 --> 00:38:06,300 Jenny, Clint, ihr seid Gruppe zwei. 567 00:38:06,300 --> 00:38:09,273 Warum muss ich immer mit dir gehen? 568 00:38:09,273 --> 00:38:12,030 Weil wir das Gesicht der Show sind, 569 00:38:12,030 --> 00:38:14,040 wir müssen zusammenhalten. 570 00:38:14,040 --> 00:38:16,950 Außerdem Jenny und Clint kann alle Pickup-Shots bekommen 571 00:38:16,950 --> 00:38:17,783 die auftauchen. 572 00:38:19,200 --> 00:38:23,220 Die Kameras laufen, die Fernbedienung ist stabil. 573 00:38:23,220 --> 00:38:24,513 Wir sind live vor Ort. 574 00:38:27,510 --> 00:38:29,250 Kamera eins und zwei sind im Schlafzimmer. 575 00:38:29,250 --> 00:38:31,050 Drei und vier sind auf der Treppe. 576 00:38:31,050 --> 00:38:34,020 - Nun, die Kabel sind unten und markiert und alles abgeklebt. 577 00:38:34,020 --> 00:38:35,550 Also wird heute keiner stolpern. 578 00:38:35,550 --> 00:38:36,383 [John] Schön. 579 00:38:36,383 --> 00:38:38,580 Es sei denn, Sie möchten es teilen. 580 00:38:38,580 --> 00:38:39,960 Pfui, du bist so ein Trottel. 581 00:38:39,960 --> 00:38:41,220 Also, Mama findet mich lustig. 582 00:38:41,220 --> 00:38:42,053 Natürlich tut sie das. 583 00:38:42,053 --> 00:38:43,980 - [Natalie] Also gut, lasst uns bring die Dinge in Gang, komm schon. 584 00:38:43,980 --> 00:38:46,380 Sie sind also so etwas wie ein Hellseher, richtig? 585 00:38:46,380 --> 00:38:49,533 Ich kümmere mich nur um das Haus. 586 00:38:50,580 --> 00:38:53,103 Und uns geht es gut. 587 00:38:55,080 --> 00:38:57,390 Ich hoffe wirklich, wir haben genug Batterien. 588 00:38:57,390 --> 00:38:59,400 Ich habe Clint gebeten, ein paar Extras beizusteuern 589 00:38:59,400 --> 00:39:02,331 und wir haben diese schnelle Ladegerät, falls wir es brauchen. 590 00:39:02,331 --> 00:39:03,810 Okay. 591 00:39:03,810 --> 00:39:04,900 Übergang 592 00:39:06,150 --> 00:39:09,453 in drei, zwei. 593 00:39:11,400 --> 00:39:13,620 - Heute Abend sind wir im Grunwald-Haus 594 00:39:13,620 --> 00:39:16,800 für unsere erste Live-Untersuchung. 595 00:39:16,800 --> 00:39:18,210 Sie sind herzlich eingeladen, mitzukommen 596 00:39:18,210 --> 00:39:19,770 bei einer nächtlichen Untersuchung 597 00:39:19,770 --> 00:39:22,140 um beim Beobachten der Kameras zu helfen, Hören Sie sich den Ton an. 598 00:39:22,140 --> 00:39:24,870 und lassen Sie uns wissen, ob Sie etwas sehen oder hören. 599 00:39:24,870 --> 00:39:26,610 Die Website ist so eingerichtet, dass Sie gehen können 600 00:39:26,610 --> 00:39:29,310 von Kamera zu Kamera, von Raum zu Raum. 601 00:39:29,310 --> 00:39:32,550 Sobald wir ein EVP abgeschlossen haben Sitzung, wir laden es hoch 602 00:39:32,550 --> 00:39:35,460 auf die Website, damit Sie kann so nah darauf zugreifen 603 00:39:35,460 --> 00:39:37,020 so schnell wie möglich in Echtzeit. 604 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 - Und alles, was Sie melden kommt direkt zu uns 605 00:39:39,420 --> 00:39:41,370 und wir werden uns umgehend darum kümmern. 606 00:39:41,370 --> 00:39:43,410 Beginnen wir mit der Untersuchung. 607 00:39:47,533 --> 00:39:50,533 (Tastaturklicken) 608 00:39:51,477 --> 00:39:53,520 Also gut, John, ich gehe dann nach oben. 609 00:39:53,520 --> 00:39:56,820 Ihr deckt das Erdgeschoss ab, Verbringen Sie Zeit in jedem Raum. 610 00:39:56,820 --> 00:39:58,830 Jeder zahlte viel Geld, um ein Teil davon zu sein, 611 00:39:58,830 --> 00:40:00,680 also geben wir ihnen, wofür sie bezahlt haben. 612 00:40:02,194 --> 00:40:05,790 Also gut, komm, lass uns gehen! 613 00:40:05,790 --> 00:40:07,800 O Gott, verschone mich. 614 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 Also gut, Clint, und du, geh. 615 00:40:11,040 --> 00:40:12,990 Führen Sie eine EVP-Sitzung im Wohnzimmer durch. 616 00:40:12,990 --> 00:40:16,380 Vielleicht eine 20-minütige, gehen damit wir den Ton bekommen 617 00:40:16,380 --> 00:40:18,570 auf der Website, bevor den Leuten langweilig wird. 618 00:40:18,570 --> 00:40:20,400 - Aber, weißt du, du willst etwas Scharfes 619 00:40:20,400 --> 00:40:21,817 oder wie normal oder? 620 00:40:21,817 --> 00:40:24,120 - Lass uns nichts tun am Anfang zu verrückt. 621 00:40:24,120 --> 00:40:25,506 Die Leute werden misstrauisch. 622 00:40:25,506 --> 00:40:27,429 [Clint] Ja, ja, das war dumm. 623 00:40:27,429 --> 00:40:29,790 Leo, wir gehen nach oben. 624 00:40:29,790 --> 00:40:32,373 Starten Sie die Musik und die Kamera auf der Treppe. 625 00:40:36,763 --> 00:40:38,943 Also gut, hier sind wir im Keller. 626 00:40:41,137 --> 00:40:44,663 Bist du noch hier? 627 00:40:44,663 --> 00:40:46,683 Bist du wütend, dass wir hier sind? 628 00:40:51,570 --> 00:40:53,073 Wollen Sie, dass wir gehen? 629 00:40:54,270 --> 00:40:56,730 Ich möchte sehr, dass Sie gehen. 630 00:40:56,730 --> 00:40:59,370 Oh, Sie haben gefragt, das, okay, Entschuldigung. 631 00:40:59,370 --> 00:41:01,170 Dann wäre jetzt die Zeit für Sie 632 00:41:01,170 --> 00:41:02,943 um uns mitzuteilen, was Sie möchten. 633 00:41:06,660 --> 00:41:09,240 - Ich denke, wir sollten dieser Lauf für eine Minute 634 00:41:09,240 --> 00:41:11,883 damit ich das Zimmer des kleinen Mädchens benutzen kann. 635 00:41:13,260 --> 00:41:15,420 - Du warst buchstäblich für zwei Minuten hier unten. 636 00:41:15,420 --> 00:41:18,453 Kannst Du das nicht einfach tun? Du bist der Schlimmste. 637 00:41:19,410 --> 00:41:21,210 Gut, okay, also, das ist Clint 638 00:41:21,210 --> 00:41:23,550 und alte Pipimannhosen hier drüben. 639 00:41:23,550 --> 00:41:27,063 Wir werden den Keller leise verlassen. 640 00:41:32,820 --> 00:41:35,913 - Heute Abend machen wir etwas anderes. 641 00:41:37,380 --> 00:41:39,780 Normalerweise nicht Integrieren Sie Tools wie diese 642 00:41:39,780 --> 00:41:44,250 in unsere Untersuchung, aber angesichts der Geschichte dieses Hauses, 643 00:41:44,250 --> 00:41:46,800 nun, wir konnten einfach nicht anders. 644 00:41:46,800 --> 00:41:50,223 - Ja, normalerweise nicht so etwas machen. 645 00:41:53,490 --> 00:41:57,060 - Heute Abend werden wir Versuch, mit den Geistern Kontakt aufzunehmen 646 00:41:57,060 --> 00:42:00,000 dieses Hauses, um sie dazu zu bringen, uns 647 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 etwas, das noch nie wurde bisher erreicht. 648 00:42:03,210 --> 00:42:06,930 Beweis für ein Leben nach dem Tod. 649 00:42:06,930 --> 00:42:10,773 Der Beweis, dass es tatsächlich Geister gibt. 650 00:42:12,660 --> 00:42:15,543 Bleiben Sie dran, Sie sind nicht das werde ich vermissen wollen. 651 00:42:16,880 --> 00:42:19,880 (Tastaturklicken) 652 00:42:36,013 --> 00:42:37,710 So etwas machen wir nicht, John. 653 00:42:37,710 --> 00:42:40,020 Ich weiß, aber wir brauchen wirklich 654 00:42:40,020 --> 00:42:40,890 etwas, um die Ansichten anzulocken. 655 00:42:40,890 --> 00:42:44,010 - Das? - Ja. 656 00:42:44,010 --> 00:42:47,303 Vertrauen Sie mir, es wird helfen bei das Setup später, okay. 657 00:42:58,710 --> 00:43:01,203 Geister des Grunwald-Hauses. 658 00:43:02,070 --> 00:43:07,070 Ich bitte Sie, sich uns anzuschließen und Machen Sie Ihre Anwesenheit bekannt. 659 00:43:09,910 --> 00:43:12,493 (Tür knarrt) 660 00:43:22,230 --> 00:43:23,600 Mann, scheiß drauf. 661 00:43:27,220 --> 00:43:30,933 Ich sollte dabei sein mein Date und jetzt bin ich hier. 662 00:43:32,460 --> 00:43:33,293 Und er war heiß. 663 00:43:34,136 --> 00:43:36,636 (unheimliche Musik) 664 00:43:44,850 --> 00:43:49,563 - Wenn Sie hier sind, geben Sie bitte uns ein Zeichen Deiner Anwesenheit. 665 00:43:51,570 --> 00:43:54,237 (Gegenstand knallt) 666 00:43:56,220 --> 00:43:59,163 Wenn Sie das waren, machen Sie es noch einmal. 667 00:44:04,140 --> 00:44:06,237 - Gut, wir gehen nach unten und hol das Mikrofon, 668 00:44:06,237 --> 00:44:07,260 und du schaust nach ihnen? 669 00:44:07,260 --> 00:44:08,273 Klingt gut, okay. 670 00:44:09,347 --> 00:44:11,847 (Schloss klickt) 671 00:44:13,137 --> 00:44:16,353 - Gut gemacht, Dummkopf sich ausgesperrt. 672 00:44:17,689 --> 00:44:19,410 (Türklinke klappert) 673 00:44:19,410 --> 00:44:20,763 Nein, du bist ein Genie. 674 00:44:22,710 --> 00:44:23,543 In Ordnung. 675 00:44:24,912 --> 00:44:25,893 Es lässt sich nicht öffnen. 676 00:44:27,060 --> 00:44:30,060 (Türklinke klappert) 677 00:44:33,660 --> 00:44:34,493 Psst. 678 00:44:36,630 --> 00:44:38,553 Geister von Grunwald. 679 00:44:39,750 --> 00:44:42,273 Sterbliche zweifeln an deiner Existenz. 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,720 Sie müssen uns Ihre Stärke zeigen. 681 00:44:45,720 --> 00:44:47,377 [Natalie] Was? 682 00:44:47,377 --> 00:44:48,900 - [John] Gib dein Schlimmstes. - NEIN. 683 00:44:48,900 --> 00:44:50,310 [John] Und zeige uns deine Macht. 684 00:44:50,310 --> 00:44:51,143 Stoppen. 685 00:44:55,470 --> 00:44:56,867 (Türklinke klappert) 686 00:44:56,867 --> 00:44:58,140 (Leo lacht) 687 00:44:58,140 --> 00:45:01,380 - Lache nicht, ich kann nicht es überhaupt zum Wanken zu bringen. 688 00:45:01,380 --> 00:45:02,253 - Was meinst du? möchtest du, dass ich etwas dagegen tue? 689 00:45:02,253 --> 00:45:05,456 - Ich möchte, dass du deinen Mann benutzt Kraft und öffne die Tür. 690 00:45:05,456 --> 00:45:06,602 (Leo spricht undeutlich) 691 00:45:06,602 --> 00:45:08,850 Oh, immer mit der Ruhe, Tiger, alles klar. 692 00:45:08,850 --> 00:45:09,960 - [Leo] Herrje. - Viel Spaß. 693 00:45:09,960 --> 00:45:11,355 [Leo] Mann. 694 00:45:11,355 --> 00:45:12,188 (Türklinke klappert) 695 00:45:12,188 --> 00:45:13,247 Was zum... 696 00:45:13,247 --> 00:45:14,322 (Türklinke klappert) 697 00:45:14,322 --> 00:45:15,239 Wie geht's? 698 00:45:15,239 --> 00:45:17,294 [Leo] Was zur Hölle, Alter? 699 00:45:17,294 --> 00:45:19,013 Ich weiß nicht, das ist verrückt. 700 00:45:19,013 --> 00:45:20,884 Komm schon, Jen. 701 00:45:20,884 --> 00:45:23,884 (Türklinke klappert) 702 00:45:27,459 --> 00:45:29,959 (Schloss klickt) 703 00:45:31,168 --> 00:45:33,918 (Hände trommeln) 704 00:45:35,954 --> 00:45:39,155 (Hände trommeln) 705 00:45:39,155 --> 00:45:41,738 (spannungsgeladene Musik) 706 00:45:50,109 --> 00:45:51,776 Natalie, Nat, hallo. 707 00:45:52,765 --> 00:45:55,200 Sie haben kein Recht, das zu tun. 708 00:45:55,200 --> 00:45:57,060 Es ist nur für die Show, Nat. 709 00:45:57,060 --> 00:45:59,070 Ich garantiere Ihnen, wir haben uns verdreifacht unsere Ansichten damit. 710 00:45:59,070 --> 00:46:00,300 Es ist mir egal. 711 00:46:00,300 --> 00:46:02,070 Schau, ich weiß, du glaubst nicht in diesem Zeug, aber ich tue es. 712 00:46:02,070 --> 00:46:04,260 Das ist ernste Scheiße. 713 00:46:04,260 --> 00:46:05,610 Wir brauchten nur etwas 714 00:46:05,610 --> 00:46:07,650 Wenn Leo also ein Gerät auslöst, 715 00:46:07,650 --> 00:46:11,940 die Zuschauer haben etwas als Ursache anzugeben. 716 00:46:11,940 --> 00:46:13,533 Also täuschen wir jetzt Dinge vor. 717 00:46:15,630 --> 00:46:16,680 Nur für diese Show. 718 00:46:17,700 --> 00:46:20,010 Und dann werden wir ausgewählt durch einige Podcasts ergänzt. 719 00:46:20,010 --> 00:46:22,590 Vielleicht meldest du dich beim paranormalen Netzwerk an, 720 00:46:22,590 --> 00:46:23,840 und dann wird alles gut. 721 00:46:24,750 --> 00:46:26,070 Und dann können wir das eigentliche 722 00:46:26,070 --> 00:46:27,820 Untersuchungen, die Sie durchführen möchten. 723 00:46:29,498 --> 00:46:30,331 Scheiße. 724 00:46:31,646 --> 00:46:34,563 (Schritte klappern) 725 00:46:36,175 --> 00:46:37,710 (Schritte klappern) 726 00:46:37,710 --> 00:46:40,050 Irgendwas stimmt nicht, Leute. 727 00:46:40,050 --> 00:46:41,460 Ja, kein Scherz. 728 00:46:41,460 --> 00:46:43,890 Alle Türen an diesem Ort stecken fest. 729 00:46:43,890 --> 00:46:45,900 Ja, vielleicht ist es so, sie schwellen nur an 730 00:46:45,900 --> 00:46:47,520 weil die Temperatur gesunken ist oder so. 731 00:46:47,520 --> 00:46:48,510 [Leo] Würde nicht erklären, warum 732 00:46:48,510 --> 00:46:51,048 es ist ganz plötzlich passiert, genial. 733 00:46:51,048 --> 00:46:54,840 - Ich bin kein Meteorologe, Ich kenne mich mit Wissenschaft nicht aus. 734 00:46:54,840 --> 00:46:56,670 Wo sind die anderen? 735 00:46:56,670 --> 00:46:59,130 Oh, John und Natalie sind oben, 736 00:46:59,130 --> 00:47:01,770 wahrscheinlich in der Mitte von diesem Ouija-Brett-Gag. 737 00:47:01,770 --> 00:47:03,540 Wir haben also etwa 10 Minuten Zeit, 738 00:47:03,540 --> 00:47:07,110 bevor John beginnt Effekte ausführen wollen. 739 00:47:07,110 --> 00:47:08,033 - Ouija-Brett? 740 00:47:09,279 --> 00:47:13,560 - Ja, die Sache in letzter Minute dass John einwerfen wollte. 741 00:47:13,560 --> 00:47:16,740 Es ist nur eine Requisite, es wird schon gut gehen. 742 00:47:16,740 --> 00:47:20,580 Das hat niemand geklärt, wo sind sie? 743 00:47:20,580 --> 00:47:23,373 - [Leo] Nach oben. - Ich komme wieder. 744 00:47:24,312 --> 00:47:27,956 (dröhnende Schritte) 745 00:47:27,956 --> 00:47:29,073 Scheiße! 746 00:47:30,450 --> 00:47:32,070 Oh, du Blödmann. 747 00:47:32,070 --> 00:47:33,900 Verpiss dich, oh, es blutet. 748 00:47:33,900 --> 00:47:34,980 [Leo] Geh und mach das sauber. 749 00:47:34,980 --> 00:47:37,320 - Ach, verpiss dich. - [Leo] Dick. 750 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 Willst du es küssen? 751 00:47:39,630 --> 00:47:41,067 Bußgeld. 752 00:47:41,067 --> 00:47:43,900 (dumpfe Schritte) 753 00:47:49,479 --> 00:47:53,091 (dumpfe Schritte) 754 00:47:53,091 --> 00:47:55,591 (spannungsgeladene Musik) 755 00:48:11,654 --> 00:48:14,237 (Sarah schnappt nach Luft) 756 00:48:17,701 --> 00:48:19,868 Oh, Scheiße, oh, ooh, Jesus. 757 00:48:22,980 --> 00:48:25,193 Das war viel schlimmer, als ich dachte. 758 00:48:29,133 --> 00:48:29,966 Oh Scheiße. 759 00:48:31,503 --> 00:48:32,753 Oh, meine Güte, verdammt. 760 00:48:35,017 --> 00:48:37,470 Was zur Hölle ist das? 761 00:48:37,470 --> 00:48:38,303 Löwe. 762 00:48:40,080 --> 00:48:42,277 Leo, ich habe hier ein Problem. 763 00:48:45,393 --> 00:48:46,226 Löwe. 764 00:48:47,328 --> 00:48:49,758 Oh, Scheiße, oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 765 00:48:49,758 --> 00:48:50,591 Scheiße, Leo. 766 00:48:52,600 --> 00:48:53,433 Löwe. 767 00:48:54,457 --> 00:48:56,027 (spannungsgeladene Musik) 768 00:48:56,027 --> 00:48:58,610 Leo, ich verliere viel Blut. 769 00:49:00,993 --> 00:49:01,826 Jemand. 770 00:49:02,942 --> 00:49:07,018 (spannende Musik geht weiter) 771 00:49:07,018 --> 00:49:08,592 Oh Scheiße. 772 00:49:08,592 --> 00:49:09,425 Löwe. 773 00:49:13,488 --> 00:49:14,821 (Clint spricht undeutlich) 774 00:49:14,821 --> 00:49:17,321 (Körper schlägt zu) 775 00:49:18,388 --> 00:49:21,305 Das ist Schwachsinn, scheiß auf die Tür. 776 00:49:23,260 --> 00:49:24,467 (spannende Musik geht weiter) 777 00:49:24,467 --> 00:49:27,467 (Türklinke klappert) 778 00:49:32,051 --> 00:49:34,801 (Glas klirrt) 779 00:49:38,332 --> 00:49:41,332 (Türklinke klappert) 780 00:49:50,143 --> 00:49:52,726 (Leo würgt) 781 00:50:12,766 --> 00:50:15,843 Hey Leo, lass uns die Party beginnen. 782 00:50:17,070 --> 00:50:20,433 Gib uns, gib uns ein Erscheinung oder so etwas. 783 00:50:26,044 --> 00:50:28,961 (dumpfe Schritte) 784 00:50:33,570 --> 00:50:36,393 Leo, Kumpel, kannst du mich hören? 785 00:50:38,130 --> 00:50:39,183 Was ist los? 786 00:50:42,193 --> 00:50:43,143 Ich weiß nicht. 787 00:50:44,160 --> 00:50:46,170 Es ist nicht seine Art, einen Einsatz zu verpassen. 788 00:50:46,170 --> 00:50:48,390 Hmm, er könnte pissen. 789 00:50:48,390 --> 00:50:52,980 Ja, vielleicht. Ich werde es mir ansehen. 790 00:50:52,980 --> 00:50:54,510 [Natalie] Ich komme mit dir. 791 00:50:54,510 --> 00:50:56,190 Nein, Sie bleiben im Bild. 792 00:50:56,190 --> 00:50:57,630 Wir müssen das Interesse der Leute aufrechterhalten. 793 00:50:57,630 --> 00:50:59,220 Scheiß drauf, ich komme mit. 794 00:50:59,220 --> 00:51:00,683 Du lässt mich hier nicht alleine. 795 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 Bußgeld. 796 00:51:08,009 --> 00:51:10,759 (Natalie schnappt nach Luft) 797 00:51:14,067 --> 00:51:16,001 Wo ist Leo? 798 00:51:16,001 --> 00:51:17,693 Ich weiß nicht. 799 00:51:17,693 --> 00:51:19,193 Sieht nicht gut aus. 800 00:51:20,205 --> 00:51:22,038 Was zur Hölle, John? 801 00:51:22,939 --> 00:51:23,772 Natalie! 802 00:51:27,064 --> 00:51:29,647 (spannungsgeladene Musik) 803 00:51:32,070 --> 00:51:35,970 - Ich habe dir gesagt, wir tun das nicht Leg dich mit diesen Brettern an! 804 00:51:35,970 --> 00:51:38,490 - Wie können Sie sagen, dass es hat das irgendwas mit dem Board zu tun? 805 00:51:38,490 --> 00:51:41,633 - Wir haben diese nie benutzt vorher ist das noch nie passiert. 806 00:51:41,633 --> 00:51:44,220 Egal, wir müssen einfach hier raus 807 00:51:44,220 --> 00:51:45,510 bevor wir so enden wie sie. 808 00:51:45,510 --> 00:51:47,943 - Wir müssen die Sitzung, bevor wir gehen. 809 00:51:49,350 --> 00:51:52,980 - Sitzung, welche Sitzung, oh, das Brettspiel? 810 00:51:52,980 --> 00:51:55,623 Ja, ich werde die Sitzung beenden. 811 00:51:56,730 --> 00:51:57,933 Wir müssen gehen. 812 00:51:59,992 --> 00:52:03,690 - Du tust, was du tun musst, ich bin werde die Sitzung beenden. 813 00:52:03,690 --> 00:52:04,790 Du bist verdammt verrückt. 814 00:52:07,499 --> 00:52:10,332 (Natalie keucht) 815 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 (John schreit) 816 00:52:15,831 --> 00:52:18,331 (spannungsgeladene Musik) 817 00:52:36,156 --> 00:52:39,344 (Sirenen heulen) 818 00:52:39,344 --> 00:52:42,329 [Polizist] Frei, links. 819 00:52:42,329 --> 00:52:45,079 (Sirenen heulen) 820 00:52:46,740 --> 00:52:48,330 [Anrufer] Sie war katatonisch. 821 00:52:48,330 --> 00:52:50,190 Die Polizisten wussten nicht, was sie damit anfangen sollten. 822 00:52:50,190 --> 00:52:51,723 Sie hatte Glück, dass sie überlebt hat. 823 00:52:54,420 --> 00:52:55,770 Was haben sie dagegen unternommen? 824 00:52:55,770 --> 00:52:57,240 [Anrufer] Sie wollten sie verhaften, 825 00:52:57,240 --> 00:52:59,070 aber es wurde alles von den Kameras eingefangen. 826 00:52:59,070 --> 00:53:01,830 Ich war 17 Jahre alt, als ich sah eine Gruppe von Menschen ermordet 827 00:53:01,830 --> 00:53:03,333 durch etwas, das ich nicht sehen konnte. 828 00:53:04,890 --> 00:53:06,960 Oh Gott, du warst erst 17? 829 00:53:06,960 --> 00:53:10,530 - [Anrufer] Es war kein Film oder vorgetäuscht, diese Menschen sind gestorben. 830 00:53:10,530 --> 00:53:12,330 Es machte nur einen kleinen Eindruck in den Nachrichten, 831 00:53:12,330 --> 00:53:15,080 Ich bin nicht überrascht, zu viele die Leute haben nichts davon gehört. 832 00:53:18,600 --> 00:53:20,550 - Nun, das ist eine schwere Ort, um die Leute zu verlassen, 833 00:53:20,550 --> 00:53:24,360 aber wie bei allen Dingen ist es Zeit, das Biest zu füttern. 834 00:53:24,360 --> 00:53:26,523 Wir werden uns umgehend um diese Nachrichten kümmern. 835 00:53:28,500 --> 00:53:30,060 Geht es dir gut? 836 00:53:30,060 --> 00:53:31,140 Wir haben 30 Sekunden, 837 00:53:31,140 --> 00:53:33,690 aber ich kann dir ein etwas mehr, wenn Sie brauchen. 838 00:53:33,690 --> 00:53:35,250 Nein, nein, lass uns weitermachen. 839 00:53:35,250 --> 00:53:38,700 Ich, ich glaube, ich glaube, ich bekomme nur ein bisschen Kopfschmerzen. 840 00:53:38,700 --> 00:53:39,840 Es ist okay. 841 00:53:39,840 --> 00:53:42,453 Alles klar, wir sind in drei, zwei zurück. 842 00:53:44,670 --> 00:53:49,560 - Ja, hallo Jungs und Mädels, hier ist Ihr Gastgeber Ari Hall. 843 00:53:49,560 --> 00:53:52,320 Und wir reden alle Nacht über Dinge gehen bump 844 00:53:52,320 --> 00:53:54,270 der Nacht und anderer großer Merkwürdigkeiten 845 00:53:54,270 --> 00:53:56,250 aus unserer kleinen Gegend. 846 00:53:56,250 --> 00:53:59,250 Ah, ich sehe, wir haben eine Premiere Zeitanrufer hier in der Leitung. 847 00:53:59,250 --> 00:54:01,140 Mal sehen. 848 00:54:01,140 --> 00:54:05,850 Hallo, Sie sind auf Sendung mit Ari Hall und „Night Talkers“. 849 00:54:05,850 --> 00:54:07,320 Haben Sie eine Geschichte für uns? 850 00:54:07,320 --> 00:54:09,540 - [Carl] Ja, aber anders als die vorherigen Anrufer, 851 00:54:09,540 --> 00:54:11,133 Ich habe das tatsächlich selbst gesehen. 852 00:54:12,270 --> 00:54:16,110 - Nun, das letzte Anruferin hat es auch selbst gesehen. 853 00:54:16,110 --> 00:54:16,950 [Carl] Schau, ich sage nicht 854 00:54:16,950 --> 00:54:18,780 das war nicht verrückt anzuschauen, 855 00:54:18,780 --> 00:54:20,670 aber es, es war nur auf dem Computer. 856 00:54:20,670 --> 00:54:24,660 Ich habe dies mit meinem eigenen Augen im wirklichen Leben. 857 00:54:24,660 --> 00:54:26,550 Nun, das sind starke Worte. 858 00:54:26,550 --> 00:54:29,370 Okay, was ist Ihre Geschichte? 859 00:54:29,370 --> 00:54:31,650 [Carl] Ich habe gerade meine Promotion abgeschlossen 860 00:54:31,650 --> 00:54:33,990 und ich wurde eingestellt, um für die Stadt zu arbeiten. 861 00:54:33,990 --> 00:54:37,140 - Und in welcher Stadt bist du Rufen Sie aus Morris County an? 862 00:54:37,140 --> 00:54:38,580 [Carl] Ja, Marshalltown. 863 00:54:38,580 --> 00:54:40,170 Ich habe gerade ein Auto aus Indianapolis genommen, 864 00:54:40,170 --> 00:54:42,090 aber sie führten Straßenbauarbeiten durch 865 00:54:42,090 --> 00:54:44,390 und ich war beratend mit dem Projektleiter. 866 00:54:45,776 --> 00:54:48,693 (Verkehrsgeräusche) 867 00:54:58,905 --> 00:55:00,918 (Motor brummt) 868 00:55:00,918 --> 00:55:01,751 Oh, wow. 869 00:55:02,910 --> 00:55:04,350 - [Fahrer] Ja, brauchst du dabei Hilfe, Kumpel? 870 00:55:04,350 --> 00:55:06,210 Oh, oh, nein, Sir, ich, ich habe es verstanden. 871 00:55:06,210 --> 00:55:09,360 Mir sollte es gut gehen, aber vielen Dank. 872 00:55:09,360 --> 00:55:12,420 Nein, Sir, ich glaube, ich habe alles. 873 00:55:12,420 --> 00:55:14,560 Das sollte wirklich nicht sein, okay … 874 00:55:16,002 --> 00:55:17,910 Also, mein Fuß steckt ein bisschen fest. 875 00:55:17,910 --> 00:55:19,933 Wenn Sie könnten, wäre das in Ordnung. 876 00:55:23,441 --> 00:55:25,108 [Fahrer] Sind Sie sicher? 877 00:55:27,120 --> 00:55:30,310 - Ja, ich, ich könnte deine tatsächlich helfen, das würde... 878 00:55:30,310 --> 00:55:34,578 Okay, ja, vielen Dank viel, das tut mir leid. 879 00:55:34,578 --> 00:55:35,745 Schauen Sie, ich kann … 880 00:55:37,765 --> 00:55:40,020 Vielen Dank, danke dir, danke, danke. 881 00:55:40,020 --> 00:55:42,510 Schauen Sie, ich gebe Ihnen eine ein kleines Trinkgeld, oh, warte. 882 00:55:42,510 --> 00:55:45,345 Nicht, mach dir einfach keine Sorgen. 883 00:55:45,345 --> 00:55:47,011 - Bist du sicher? Ich habe Geld in meiner Manteltasche 884 00:55:47,011 --> 00:55:48,270 wenn Sie es erreichen und bekommen möchten. 885 00:55:48,270 --> 00:55:50,700 Nein, einfach viel Glück bei allem, 886 00:55:50,700 --> 00:55:52,253 Ihre Präsentation, die Sie auf den Weg gebracht haben. 887 00:55:52,253 --> 00:55:54,870 Okay, danke, vielen Dank. 888 00:55:54,870 --> 00:55:58,723 Es ist mein erster Tag, wünschen Sie mir Glück. (lacht) 889 00:56:02,310 --> 00:56:03,460 Du wirst es brauchen. 890 00:56:08,048 --> 00:56:09,215 Oh nein, okay. 891 00:56:17,448 --> 00:56:19,908 Also, heute wird es großartig. 892 00:56:19,908 --> 00:56:23,380 (Gegenstände klappern) 893 00:56:23,380 --> 00:56:27,780 Oh Mann. 894 00:56:27,780 --> 00:56:29,447 Hey, das werde ich besorgen. 895 00:56:32,660 --> 00:56:33,493 Hallo, hallo. 896 00:56:35,087 --> 00:56:37,950 Wisst ihr, in welchem Stockwerk die Stadtplanungsbüro ist an? 897 00:56:37,950 --> 00:56:39,330 Vierter Stock, glaube ich? 898 00:56:39,330 --> 00:56:41,310 - Ja, vierter Stock, aber Sie könnten zu früh sein. 899 00:56:41,310 --> 00:56:42,480 Der Neue ist noch nicht da. 900 00:56:42,480 --> 00:56:44,550 Oh, das hoffe ich nicht. (lacht) 901 00:56:44,550 --> 00:56:47,220 Ich bin der Neue, Carl Reed, Ich bin der neue Stadtplaner. 902 00:56:47,220 --> 00:56:48,070 Hallo, schön dich kennenzulernen. 903 00:56:48,070 --> 00:56:49,292 Ja, du auch. 904 00:56:49,292 --> 00:56:50,125 - Ja. - [Offizier] Mm-hmm. 905 00:56:50,125 --> 00:56:51,780 Das bin ich auch, bin ich bereit, oder? 906 00:56:51,780 --> 00:56:53,670 Einfach, oh, okay, okay. 907 00:56:53,670 --> 00:56:54,930 Keine Waffen hier. 908 00:56:54,930 --> 00:56:56,190 Ja. 909 00:56:56,190 --> 00:56:59,970 - Also gut, also es sieht aus wie: Bin ich gut? 910 00:56:59,970 --> 00:57:00,990 - Ja. - Alles klar, cool. 911 00:57:00,990 --> 00:57:04,963 Ja, du hast nur ein guter Witz, ok? (lacht) 912 00:57:06,450 --> 00:57:07,283 Warten. 913 00:57:10,253 --> 00:57:13,170 (dumpfe Schritte) 914 00:57:19,416 --> 00:57:21,000 Alles klar, nein. 915 00:57:21,000 --> 00:57:23,833 (Röhre klappert) 916 00:57:28,392 --> 00:57:30,975 (Carl keucht) 917 00:57:32,352 --> 00:57:35,352 Puh. 918 00:57:35,352 --> 00:57:36,933 (Aufzug brummt) 919 00:57:36,933 --> 00:57:38,350 Okay, los geht’s. 920 00:57:48,817 --> 00:57:50,163 Wo sind die Schlüssel? 921 00:57:51,935 --> 00:57:54,706 (Gegenstände klappern) 922 00:57:54,706 --> 00:57:55,539 (Kopfschläge) 923 00:57:55,539 --> 00:57:56,463 Jetzt Gelassenheit. 924 00:57:58,837 --> 00:58:01,337 (Carl seufzt) 925 00:58:07,260 --> 00:58:08,313 Wow. 926 00:58:09,293 --> 00:58:10,800 (Gegenstände klappern) 927 00:58:10,800 --> 00:58:12,423 Das ist wirklich schön. 928 00:58:16,775 --> 00:58:20,245 (Tastaturklicken) 929 00:58:20,245 --> 00:58:23,460 (mit der Hand auf den Kopf klopfen) 930 00:58:23,460 --> 00:58:24,293 Gary. 931 00:58:24,293 --> 00:58:25,860 Hallo, Kleiner, wie läufts? 932 00:58:25,860 --> 00:58:27,750 Hey, Gary, es läuft gut. 933 00:58:27,750 --> 00:58:30,900 Ich mache gerade einen tiefen Tauchgang in das Annexionsprojekt 934 00:58:30,900 --> 00:58:35,460 und es gibt viel zu tun, aber Ich freue mich darauf, loszulegen. 935 00:58:35,460 --> 00:58:36,293 Das ist der Geist. 936 00:58:36,293 --> 00:58:38,310 Ich wusste, dass Sie der richtige Mann für diesen Job sind. 937 00:58:38,310 --> 00:58:41,940 Ich bin nur vorbeigekommen, um gratuliere Ihnen offiziell, 938 00:58:41,940 --> 00:58:44,040 während ich zum Golfen rausgehe. 939 00:58:44,040 --> 00:58:46,710 Okay, schlag für mich ein Loch in die Eins, ja? 940 00:58:52,951 --> 00:58:56,460 (Motor brummt) 941 00:58:56,460 --> 00:58:57,450 [Fahrer] Passen Sie da draußen besser auf 942 00:58:57,450 --> 00:58:59,340 und komm bald nach Hause. 943 00:58:59,340 --> 00:59:02,850 Die Leute wissen nicht wirklich komm hier zu spät raus. 944 00:59:02,850 --> 00:59:03,683 Warum? 945 00:59:04,710 --> 00:59:07,680 - [Fahrer] Dinge, die gehen Stöße in der Nacht an Orten, 946 00:59:07,680 --> 00:59:11,163 Nun, es gibt Unebenheiten während der Tag in diesen Wäldern. 947 00:59:13,950 --> 00:59:16,797 Okay, danke für den Hinweis. 948 00:59:18,160 --> 00:59:21,077 (Zikaden zirpen) 949 00:59:24,254 --> 00:59:26,837 (spannungsgeladene Musik) 950 00:59:37,355 --> 00:59:41,272 Ja, vielleicht brauche ich nicht in diesen Wald zu gehen. 951 00:59:42,739 --> 00:59:45,656 (Zikaden zirpen) 952 00:59:48,980 --> 00:59:51,993 (spannende Musik geht weiter) 953 00:59:51,993 --> 00:59:54,910 (Insekten zwitschern) 954 01:00:01,184 --> 01:00:03,934 (Vögel zwitschern) 955 01:00:05,365 --> 01:00:08,282 (Insekten zwitschern) 956 01:00:13,929 --> 01:00:16,596 (intensive Musik) 957 01:00:26,720 --> 01:00:28,783 (Carl keucht) 958 01:00:28,783 --> 01:00:32,307 Hey, komm her, das Übrigens, es ist ein Notfall. 959 01:00:32,307 --> 01:00:35,013 Komm schon, komm schon, beeil dich, beeil dich. 960 01:00:36,220 --> 01:00:37,637 Komm schon, komm schon. 961 01:00:40,616 --> 01:00:43,366 (Motor brummt) 962 01:00:47,117 --> 01:00:49,860 (Motor brummt) 963 01:00:49,860 --> 01:00:51,340 Meldestelle, Chief Richardson, merken Sie sich das 964 01:00:51,340 --> 01:00:56,103 1023, 1100 Flüstergasse, von Zivilisten angehalten. 965 01:00:58,950 --> 01:01:02,083 - Hilfe, Hilfe, brauche Hilfe, hier drüben liegt eine Leiche! 966 01:01:02,083 --> 01:01:04,530 Brauche deine Hilfe. (keuchend) 967 01:01:04,530 --> 01:01:07,230 Carl Reed, Stadtplaner, da ist eine Leiche. 968 01:01:07,230 --> 01:01:08,940 Es gibt, es gibt, es gibt eine Leiche da drüben. 969 01:01:08,940 --> 01:01:10,561 Bleiben Sie hier, Sir. 970 01:01:10,561 --> 01:01:13,978 (Carl hyperventiliert) 971 01:01:17,970 --> 01:01:21,453 Leitender Angestellter Richardson, 1054, möglicher Körper. 972 01:01:23,660 --> 01:01:26,160 (spannungsgeladene Musik) 973 01:01:27,813 --> 01:01:30,813 (Insekten zwitschern) 974 01:01:34,500 --> 01:01:37,923 Meldestelle, Chief Richardson, 1055, schickt mir alle. 975 01:01:41,705 --> 01:01:44,538 (Blätter rascheln) 976 01:01:48,424 --> 01:01:51,424 (Grillen zirpen) 977 01:01:54,448 --> 01:01:55,281 (mit der Hand schnippen) 978 01:01:55,281 --> 01:02:00,031 Hey, hey, was machst du überhaupt hier draußen? 979 01:02:00,967 --> 01:02:02,520 Ich, ich bin der neue Stadtplaner, 980 01:02:02,520 --> 01:02:06,480 und ich, ich bin hier rausgekommen um den Wald zu betrachten 981 01:02:06,480 --> 01:02:09,240 soll in Marshalltown eingemeindet werden. 982 01:02:09,240 --> 01:02:11,283 Also, ich war hier draußen und habe Nachforschungen angestellt. 983 01:02:12,210 --> 01:02:15,420 - Also gut, die Zeit von Der Tod liegt etwa drei Stunden zurück. 984 01:02:15,420 --> 01:02:17,283 Was hast du vor drei Stunden gemacht? 985 01:02:18,898 --> 01:02:20,043 Ich war in meinem Büro. 986 01:02:20,880 --> 01:02:25,880 Heute ist mein erster Arbeitstag, Ich, ich habe mich gerade eingelebt. 987 01:02:26,070 --> 01:02:28,170 Wow, das ist ein beschissener erster Tag. 988 01:02:28,170 --> 01:02:29,670 Es tut mir leid, dass Sie das sehen mussten. 989 01:02:30,550 --> 01:02:31,383 Ja. 990 01:02:34,710 --> 01:02:36,393 Darf ich jetzt gehen? 991 01:02:37,800 --> 01:02:40,770 - Ja, lasst uns den Tatort räumen und ich fahre dich nach Hause. 992 01:02:40,770 --> 01:02:42,867 Steigen Sie doch einfach ins Auto. 993 01:02:46,910 --> 01:02:49,410 (Tür klirrt) 994 01:02:57,775 --> 01:02:59,757 Wer bist du? 995 01:02:59,757 --> 01:03:01,860 Ich bin Carl? 996 01:03:01,860 --> 01:03:04,533 Carl Reed, ich bin der neue Stadtplaner. 997 01:03:05,820 --> 01:03:07,860 Und was machst du hier? 998 01:03:07,860 --> 01:03:10,460 - Der Beamte wird Sie fahren mich nach Hause. 999 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 - [Chef] Tammy, ich verstehe Sie haben unseren Zeugen getroffen. 1000 01:03:15,000 --> 01:03:17,400 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. Wir bringen ihn nach Hause, 1001 01:03:17,400 --> 01:03:19,232 dann bringe ich Sie zurück zum Revier. 1002 01:03:19,232 --> 01:03:20,065 Okay. 1003 01:03:24,328 --> 01:03:25,161 Mach mit. 1004 01:03:26,246 --> 01:03:29,413 Komm, beweg dich, Blauäugige, los gehts. 1005 01:03:31,225 --> 01:03:33,629 (Tür klirrt) 1006 01:03:33,629 --> 01:03:36,462 (Motor brummt) 1007 01:03:37,800 --> 01:03:42,450 Also, sind Sie ein Detektiv? 1008 01:03:42,450 --> 01:03:43,470 Mich? 1009 01:03:43,470 --> 01:03:45,540 Oh Gott, nein, (lacht) nein. 1010 01:03:45,540 --> 01:03:48,480 Ich bin Wissenschaftler in der Forensik-Abteilung. 1011 01:03:48,480 --> 01:03:51,393 Oh, das, das, das klingt faszinierend. 1012 01:03:52,800 --> 01:03:54,813 Es kann faszinierend sein. 1013 01:03:59,730 --> 01:04:03,873 Darf ich fragen, woran diese Frau gestorben ist? 1014 01:04:06,810 --> 01:04:09,930 - Bärenangriff, sie war im falscher Ort zur falschen Zeit 1015 01:04:09,930 --> 01:04:12,543 und wurde zu Tode gebissen, es ist eine Tragödie. 1016 01:04:14,046 --> 01:04:17,343 - Ich, ich dachte nicht, dass es gab es in Indiana Bären? 1017 01:04:18,480 --> 01:04:20,340 Ich selbst habe noch nie welche gesehen, 1018 01:04:20,340 --> 01:04:22,200 aber es gab Bestätigungen, 1019 01:04:22,200 --> 01:04:24,250 besonders entlang der Südgrenze. 1020 01:04:29,292 --> 01:04:30,292 Hmm, okay. 1021 01:04:34,430 --> 01:04:36,600 Warum waren Sie also dort draußen? 1022 01:04:36,600 --> 01:04:38,520 Also, ich, ich, ich war beruflich dort. 1023 01:04:38,520 --> 01:04:41,580 Ich bin der neue Stadtplaner, also. 1024 01:04:41,580 --> 01:04:42,840 Ich schaue mir nur das Land an, 1025 01:04:42,840 --> 01:04:45,720 für die Eingliederung in Marshalltown. 1026 01:04:45,720 --> 01:04:49,890 Das ist faszinierend. 1027 01:04:49,890 --> 01:04:51,963 Ich meine, das kann es sein. 1028 01:04:53,315 --> 01:04:56,550 Nicht so faszinierend wie Forensik, nehme ich an. 1029 01:04:56,550 --> 01:05:01,550 - Nein, nein, das ist es nicht. nicht einmal annähernd. (lacht) 1030 01:05:06,999 --> 01:05:09,749 (Grillen zirpen) 1031 01:05:24,246 --> 01:05:26,913 (mit der Hand auf den Kopf klopfen) 1032 01:05:42,036 --> 01:05:43,953 Wo ist meine Brille? 1033 01:05:53,160 --> 01:05:56,060 Es gibt keine Möglichkeit, eine forensische Wissenschaftler wissen das alles nicht. 1034 01:06:00,469 --> 01:06:04,052 Hat sie mich angelogen, warum würde sie mich anlügen? 1035 01:06:24,220 --> 01:06:27,330 Oh, das ist ja eine Überraschung. 1036 01:06:27,330 --> 01:06:30,020 Sollte man nicht Mädchen, drei Tage oder so? 1037 01:06:30,020 --> 01:06:32,160 - Es, es, es tut mir leid, das, das scheint wirklich fortschrittlich zu sein. 1038 01:06:32,160 --> 01:06:34,380 Ich, ich, ich musste dich einfach sehen. 1039 01:06:34,380 --> 01:06:35,850 Nun, ich fühle mich sehr geschmeichelt, 1040 01:06:35,850 --> 01:06:39,870 aber ich bin beschäftigt bei der Moment, aber ich habe um vier Feierabend. 1041 01:06:39,870 --> 01:06:43,623 - Ich meine, ich, ich kann gehen und zurückkommen, ist das? 1042 01:06:44,970 --> 01:06:47,883 - Warum fühle ich mich wie du fragst mich nicht nach einem Date? 1043 01:06:48,870 --> 01:06:50,280 Würdest du mit mir ausgehen? 1044 01:06:50,280 --> 01:06:52,505 Darum geht es hier also nicht. 1045 01:06:52,505 --> 01:06:55,380 Nein, nein, ich meine, ja, ja. 1046 01:06:55,380 --> 01:06:59,460 Ich, ich, ich hätte es gern sein, worum es hier geht, aber. 1047 01:06:59,460 --> 01:07:00,930 Das ist schmeichelhaft, Carl. 1048 01:07:00,930 --> 01:07:03,090 Ich, ich, ich habe das noch nie gemacht. 1049 01:07:03,090 --> 01:07:04,713 Oh, ich, ich konnte es nicht sagen. 1050 01:07:08,790 --> 01:07:11,440 - Möchten Sie etwas irgendwann mal einen Kaffee mit mir trinken? 1051 01:07:13,920 --> 01:07:16,830 Ja, das würde mir sehr gefallen. 1052 01:07:16,830 --> 01:07:20,220 Worum ging es hier ursprünglich? 1053 01:07:20,220 --> 01:07:23,520 - Oh, ich möchte reden zu dem Fall. 1054 01:07:23,520 --> 01:07:24,658 Was ist damit? 1055 01:07:24,658 --> 01:07:27,270 Ich glaube, da steckt noch mehr dahinter. 1056 01:07:27,270 --> 01:07:29,610 Leider war es, 1057 01:07:29,610 --> 01:07:31,530 es ist ein klarer Fall, Carl, ganz einfach. 1058 01:07:31,530 --> 01:07:33,420 - Ich weiß nicht, ich, ich weiß nicht glaube, ein Bär hat die Frau getötet 1059 01:07:33,420 --> 01:07:35,620 oder die anderen sechs Personen im letzten Monat. 1060 01:07:36,960 --> 01:07:38,263 - Warte, woher wusstest du davon- 1061 01:07:38,263 --> 01:07:39,300 Ich habe meine Nachforschungen angestellt. 1062 01:07:39,300 --> 01:07:40,950 - Wann? - Letzte Nacht. 1063 01:07:40,950 --> 01:07:42,300 Konntest du schlafen? 1064 01:07:42,300 --> 01:07:46,173 Ja, ja, so fünf, sechs, zwei Stunden. 1065 01:07:48,060 --> 01:07:50,853 Geh du nach Hause und ruh dich aus. 1066 01:07:51,990 --> 01:07:54,899 Ich weiß, dass Sie wissen, dass da noch mehr passiert. 1067 01:07:54,899 --> 01:07:56,100 Was? 1068 01:07:56,100 --> 01:07:58,590 - Ich habe es in deinen Augen gesehen letzte Nacht im Auto, 1069 01:07:58,590 --> 01:08:01,020 aber du hast nichts gesagt Wegen der Bullen. 1070 01:08:01,020 --> 01:08:01,853 Was war es? 1071 01:08:04,500 --> 01:08:07,710 Weißt du was, warum nicht haben wir jetzt den Kaffee? 1072 01:08:07,710 --> 01:08:08,790 Machen Sie einfach weiter. 1073 01:08:08,790 --> 01:08:11,440 Warte draußen auf mich und ich werde bin gleich draußen, okay? 1074 01:08:15,990 --> 01:08:18,063 Okay, okay. 1075 01:08:23,370 --> 01:08:25,320 - Ich wusste nicht, wer sonst um darüber zu sprechen, 1076 01:08:25,320 --> 01:08:27,180 aber du hast recht. 1077 01:08:27,180 --> 01:08:29,550 Es steckt noch mehr hinter diesem Fall. 1078 01:08:29,550 --> 01:08:30,383 Mehr, wie? 1079 01:08:31,560 --> 01:08:34,890 - Die Kratzspuren sind anders als jedes Bärenzeichen 1080 01:08:34,890 --> 01:08:36,270 die ich je untersucht habe. 1081 01:08:36,270 --> 01:08:41,040 Sie sind dünner und tiefer. 1082 01:08:41,040 --> 01:08:42,930 Und auch wenn sie untersuchte den Tatort, 1083 01:08:42,930 --> 01:08:44,130 Sie haben die ganze Gegend abgesucht 1084 01:08:44,130 --> 01:08:47,973 und fand keine Spur von Bären Spuren, was unmöglich ist. 1085 01:08:48,810 --> 01:08:52,530 Sie sagen also, dass es kein Bär ist? 1086 01:08:52,530 --> 01:08:54,378 Das kann nicht sein. 1087 01:08:54,378 --> 01:08:55,950 Ich wusste es, ich wusste es. 1088 01:08:55,950 --> 01:08:59,073 Also, es muss so sein irgendeine Art anderes Tier? 1089 01:09:00,030 --> 01:09:02,640 Nein, das ist auch unwahrscheinlich. 1090 01:09:02,640 --> 01:09:05,130 In allen Fällen ist die Opfer, der erste Punkt 1091 01:09:05,130 --> 01:09:07,173 Der Kontakt, den sie hatten, erfolgte auf dem Rücken. 1092 01:09:10,710 --> 01:09:12,240 Bedeutung? 1093 01:09:12,240 --> 01:09:14,460 was auch immer die Opfer angegriffen hat, 1094 01:09:14,460 --> 01:09:15,990 sie alle vertrauten ihnen lange genug 1095 01:09:15,990 --> 01:09:17,840 die Wachen um sie herum zu lockern. 1096 01:09:18,995 --> 01:09:20,280 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 1097 01:09:20,280 --> 01:09:24,810 Und ich weiß, es klingt verrückt, also dachte ich, ich sage alles 1098 01:09:24,810 --> 01:09:27,213 war ein Bärenangriff einfach einfacher. 1099 01:09:28,650 --> 01:09:31,530 Und jetzt weißt du es sicher 1100 01:09:31,530 --> 01:09:33,680 dass dies absolut war das kein Bärenangriff? 1101 01:09:35,370 --> 01:09:36,203 [Tammy] Das tue ich. 1102 01:09:49,350 --> 01:09:50,610 Hallo, Gary. 1103 01:09:50,610 --> 01:09:52,143 Hey Carl, wie läuft dein Tag? 1104 01:09:52,143 --> 01:09:53,580 Hey, gut, gut. 1105 01:09:53,580 --> 01:09:56,610 Hör zu, kann, kann ich reden mit dir wegen etwas? 1106 01:09:56,610 --> 01:09:57,513 Sicher, was geht? 1107 01:09:58,500 --> 01:10:00,990 Es geht um die Annexion des Waldes. 1108 01:10:00,990 --> 01:10:02,220 Ich habe einige Nachforschungen angestellt 1109 01:10:02,220 --> 01:10:05,070 und anscheinend gab es eine Menge 1110 01:10:05,070 --> 01:10:07,500 von Tierangriffen in der Gegend in letzter Zeit. 1111 01:10:07,500 --> 01:10:09,540 Tierangriffe, welcher Art? 1112 01:10:09,540 --> 01:10:10,980 - Ich meine, sie sind sagen, dass es Bären sind, 1113 01:10:10,980 --> 01:10:12,390 aber das macht keinen Sinn 1114 01:10:12,390 --> 01:10:14,400 weil es keine Bärensichtungen in Indiana 1115 01:10:14,400 --> 01:10:17,370 in Jahren und etwas ergibt einfach keinen Sinn. 1116 01:10:17,370 --> 01:10:19,650 Nun, wir können immer ein paar Schilder aufstellen, 1117 01:10:19,650 --> 01:10:23,430 und klären Sie die Menschen auf, falls sie rennen hinein, rennen einem Bären in den Weg. 1118 01:10:23,430 --> 01:10:26,100 Außerdem ist es ein wirklich großer Wald 1119 01:10:26,100 --> 01:10:29,674 und die Chancen, dass jemand kandidiert in einem sind ziemlich schlank. 1120 01:10:29,674 --> 01:10:31,470 Ich meine, ich, ich, ich weiß nicht, Gary. 1121 01:10:31,470 --> 01:10:33,960 Irgendwas funktioniert einfach nicht fühlt sich für mich richtig an, weißt du? 1122 01:10:33,960 --> 01:10:35,850 Als ob wir vielleicht halten sollten auf die Annexion 1123 01:10:35,850 --> 01:10:38,610 Projekt, bis wir genau wissen was da drin los ist. 1124 01:10:38,610 --> 01:10:42,630 - Nein, Carl, wir können nicht diesen Vorgang unterbrechen. 1125 01:10:42,630 --> 01:10:44,940 Wir haben eine Aufgabe zu erfüllen, wir muss das Land entwickeln, 1126 01:10:44,940 --> 01:10:47,370 und für die Community nutzbar zu machen. 1127 01:10:47,370 --> 01:10:49,320 Wir dürfen nicht zulassen, dass uns die Angst im Weg steht. 1128 01:10:49,320 --> 01:10:50,670 Aber ich, ich weiß, ich weiß. 1129 01:10:50,670 --> 01:10:51,723 Es ist nur, es ist, 1130 01:10:53,070 --> 01:10:54,660 irgendetwas fühlt sich einfach falsch an. 1131 01:10:54,660 --> 01:10:57,753 Carl, Carl, ich verstehe deine Sorgen, 1132 01:10:58,980 --> 01:11:00,900 aber wir haben eine Aufgabe zu erledigen 1133 01:11:00,900 --> 01:11:03,363 und wir können nicht zulassen, Spekulationen stehen im Weg. 1134 01:11:04,380 --> 01:11:05,583 Vertrauen Sie mir. 1135 01:11:07,680 --> 01:11:09,360 Ich hoffe, Sie haben Recht. 1136 01:11:09,360 --> 01:11:12,930 Das bin ich, wie wärs, wenn wir etwas zu Mittag essen, 1137 01:11:12,930 --> 01:11:15,130 über etwas reden etwas angenehmer? 1138 01:11:17,220 --> 01:11:19,280 Okay, ja, ja, ich denke, das … 1139 01:11:20,559 --> 01:11:23,100 (Auto klingelt) 1140 01:11:23,100 --> 01:11:25,290 Kannst du, kannst du hier anhalten? 1141 01:11:25,290 --> 01:11:26,610 Kannst du aufhören? 1142 01:11:26,610 --> 01:11:27,443 [Fahrer] Sind Sie sicher? 1143 01:11:27,443 --> 01:11:28,276 Ja ja. 1144 01:11:29,637 --> 01:11:30,843 Oh, das ist perfekt. 1145 01:11:31,835 --> 01:11:33,210 Danke Danke. 1146 01:11:33,210 --> 01:11:35,580 Hey, hey, geh zurück, steig zurück ins Auto. 1147 01:11:35,580 --> 01:11:38,370 - Nein, ich komme klar, ich bin sollte hier sein, es ist ok. 1148 01:11:38,370 --> 01:11:40,649 Vielen Dank für die Fahrt, das weiß ich zu schätzen. 1149 01:11:40,649 --> 01:11:41,649 In Ordnung. 1150 01:11:46,766 --> 01:11:50,310 (Grillen zirpen) 1151 01:11:50,310 --> 01:11:53,143 (Blätter rascheln) 1152 01:11:58,034 --> 01:12:01,507 (Kreatur grummelt) 1153 01:12:01,507 --> 01:12:04,257 (Vogel kreischt) 1154 01:12:11,500 --> 01:12:14,417 (Insekten zwitschern) 1155 01:12:16,418 --> 01:12:19,251 (Blätter rascheln) 1156 01:12:27,949 --> 01:12:30,949 (Kreatur atmet ein) 1157 01:12:34,191 --> 01:12:37,274 (Kreatur grummelt) 1158 01:12:41,291 --> 01:12:43,208 Habe ich meine Karte vergessen? 1159 01:12:44,380 --> 01:12:47,130 (Kreatur schnurrt) 1160 01:12:48,630 --> 01:12:49,463 Hallo? 1161 01:12:53,848 --> 01:12:58,848 Hallo? 1162 01:12:59,464 --> 01:13:01,508 (Kreatur knurrt) 1163 01:13:01,508 --> 01:13:03,925 (Carl schnappt nach Luft) 1164 01:13:06,017 --> 01:13:08,600 (Carl keucht) 1165 01:13:11,967 --> 01:13:14,467 (unheimliche Musik) 1166 01:13:18,405 --> 01:13:23,405 [Crew] Aktion. 1167 01:13:44,578 --> 01:13:46,640 (mit der Hand auf den Boden schlagen) 1168 01:13:46,640 --> 01:13:48,973 Hey, Carl, wie läufts? 1169 01:13:51,330 --> 01:13:54,240 Nicht so toll, Gary, ich, 1170 01:13:54,240 --> 01:13:56,250 Ich muss mit Ihnen über das Projekt sprechen. 1171 01:13:56,250 --> 01:13:58,300 Sicher, was, was, was ist das Problem? 1172 01:14:02,220 --> 01:14:06,720 - Ich denke, wir müssen das Projekt sofort aussetzen. 1173 01:14:06,720 --> 01:14:11,130 Es ist für niemanden sicher das in diesem Bereich arbeitet. 1174 01:14:11,130 --> 01:14:16,130 - Carl, wir können die Projekt ohne triftigen Grund. 1175 01:14:16,260 --> 01:14:17,760 Wir sind schon seit Monaten dabei. 1176 01:14:20,610 --> 01:14:24,570 - Wie Sie wissen, gab es Es gab einige Todesfälle in der Gegend. 1177 01:14:24,570 --> 01:14:28,170 Menschen werden zu Tode geprügelt 1178 01:14:28,170 --> 01:14:30,663 von irgendeinem Tier. 1179 01:14:32,070 --> 01:14:33,630 Ich war neulich im Wald, 1180 01:14:33,630 --> 01:14:35,130 und was ich sah, war kein Bär. 1181 01:14:35,130 --> 01:14:39,540 Es war irgendwie wie, wie, wie ein Monster, 1182 01:14:39,540 --> 01:14:41,183 wie ein Leshen oder wie ein- 1183 01:14:41,183 --> 01:14:44,460 - Carl, Carl, Carl, ich habe lesen, ich habe die Nachrichten gelesen. 1184 01:14:44,460 --> 01:14:47,583 Es sind lediglich einige bedauerliche Bärensichtungen. 1185 01:14:48,510 --> 01:14:50,610 Kein Grund zur Sorge. 1186 01:14:50,610 --> 01:14:54,510 - Ich sage dir, Gary, es ist kein Bär. 1187 01:14:54,510 --> 01:14:56,970 Das ist etwas ganz anderes. 1188 01:14:56,970 --> 01:14:58,740 Wir können dies nicht einfach ungeprüft lassen. 1189 01:14:58,740 --> 01:14:59,670 Wir können nicht, wir müssen mögen, 1190 01:14:59,670 --> 01:15:01,593 Schauen Sie nach, was tatsächlich los ist. 1191 01:15:02,580 --> 01:15:05,373 Carl, ich verstehe, dass Sie besorgt sind, 1192 01:15:06,690 --> 01:15:09,210 aber wir haben eine Frist für dieses Projekt 1193 01:15:09,210 --> 01:15:12,033 und wir können uns keine Verzögerungen leisten. 1194 01:15:12,033 --> 01:15:13,110 Können, können wir überhaupt einfach so, 1195 01:15:13,110 --> 01:15:15,840 Informieren Sie die Polizei, damit sie können Sie das Gebiet untersuchen? 1196 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Nein, wir können die Polizei nicht einschalten. 1197 01:15:18,840 --> 01:15:20,820 Sie werden einfach versuchen, uns auszuschalten 1198 01:15:20,820 --> 01:15:23,913 und verhindern, dass es abgeschlossen wird dieses Projekt rechtzeitig fertigzustellen. 1199 01:15:35,280 --> 01:15:39,840 Ich werde mir ein paar Tage frei nehmen 1200 01:15:39,840 --> 01:15:41,073 damit ich meinen Kopf frei bekomme. 1201 01:15:42,150 --> 01:15:44,550 Ich denke, das ist eine gute Idee. 1202 01:15:44,550 --> 01:15:48,723 Nehmen Sie sich ein paar Tage frei, ausgeruht, erfrischt zurückkommen. 1203 01:15:49,770 --> 01:15:53,220 Carl, du bist wichtig. 1204 01:15:53,220 --> 01:15:57,633 Wir brauchen Sie bei diesem Projekt, okay? 1205 01:15:58,620 --> 01:15:59,579 Okay. 1206 01:15:59,579 --> 01:16:02,160 (spannungsgeladene Musik) 1207 01:16:02,160 --> 01:16:04,400 Und es war so Ding, das aufstand, auf, 1208 01:16:04,400 --> 01:16:08,460 auf zwei Beinen und seiner Haut war grau und, und glänzend, 1209 01:16:08,460 --> 01:16:12,330 und es hatte Hörner und seine Hufe waren riesig. 1210 01:16:12,330 --> 01:16:14,563 Und es war einfach kein Bär, es war kein Bär. 1211 01:16:14,563 --> 01:16:17,010 Und ich ging hin und erzählte Gary davon, 1212 01:16:17,010 --> 01:16:19,873 weil Menschen deswegen gestorben sind. 1213 01:16:19,873 --> 01:16:22,779 Und er hat gerade, und ich, ich habe mit Gary darüber gesprochen, 1214 01:16:22,779 --> 01:16:25,020 und ich weiß nicht, ob, wenn er mir nicht glaubte 1215 01:16:25,020 --> 01:16:27,020 oder wenn er etwas verbirgt, nun ja ... 1216 01:16:30,330 --> 01:16:33,573 - Carl, du weißt nicht was worauf du dich einlässt. 1217 01:16:35,040 --> 01:16:35,940 Können Sie mir sagen? 1218 01:16:37,200 --> 01:16:39,003 Es ist verrückt, ich, ich konnte nicht. 1219 01:16:39,990 --> 01:16:40,823 Bitte. 1220 01:16:43,300 --> 01:16:47,490 - Okay, okay, da ist das Buch in der öffentlichen Bibliothek. 1221 01:16:47,490 --> 01:16:48,720 Es wurde von einem Einheimischen geschrieben, 1222 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 aber jeder denkt nur er ist ein Verschwörungstheoretiker. 1223 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Er behauptet, alles gesehen zu haben, was Sie gesehen haben, 1224 01:16:55,200 --> 01:16:57,063 und alles dokumentiert. 1225 01:17:00,090 --> 01:17:00,923 Danke schön. 1226 01:17:05,035 --> 01:17:07,535 (spannungsgeladene Musik) 1227 01:17:12,444 --> 01:17:15,194 (Papier raschelt) 1228 01:17:18,144 --> 01:17:20,970 „Die einzige Möglichkeit, einen Skinwalker ist es zu erstechen 1229 01:17:20,970 --> 01:17:24,120 im Herzen mit einem Stock aus Weißesche 1230 01:17:24,120 --> 01:17:27,997 oder ihm ins Herz zu schießen mit einer Kugel aus Holz." 1231 01:17:32,682 --> 01:17:34,599 Ich brauche ein Buch über Bäume. 1232 01:17:37,296 --> 01:17:40,213 (Insekten zwitschern) 1233 01:17:43,584 --> 01:17:46,417 (Blätter rascheln) 1234 01:17:53,722 --> 01:17:56,555 (Blätter rascheln) 1235 01:17:59,290 --> 01:18:01,957 Ich bin nicht in der Stimmung, nicht heute. 1236 01:18:05,162 --> 01:18:06,162 Das ist gut. 1237 01:18:08,512 --> 01:18:11,262 (Messer schaben) 1238 01:18:14,066 --> 01:18:16,816 (Messer schaben) 1239 01:18:19,941 --> 01:18:22,691 (Messer schaben) 1240 01:18:34,538 --> 01:18:37,371 (Blätter rascheln) 1241 01:18:47,637 --> 01:18:50,554 (Insekten zwitschern) 1242 01:18:51,756 --> 01:18:54,756 (Grillen zirpen) 1243 01:19:00,589 --> 01:19:03,672 (Raschelnde Schritte) 1244 01:19:09,713 --> 01:19:13,463 (Person spricht undeutlich) 1245 01:19:17,720 --> 01:19:20,220 (spannungsgeladene Musik) 1246 01:19:24,454 --> 01:19:27,287 (Blätter rascheln) 1247 01:19:34,977 --> 01:19:38,310 (spannende Musik geht weiter) 1248 01:19:40,519 --> 01:19:43,519 (Kreatur grunzt) 1249 01:19:47,610 --> 01:19:50,943 (spannende Musik geht weiter) 1250 01:19:53,132 --> 01:19:56,132 (Kreatur grunzt) 1251 01:20:02,310 --> 01:20:04,810 (Carl grunzt) 1252 01:20:07,598 --> 01:20:10,423 (Kreatur grunzt) 1253 01:20:10,423 --> 01:20:13,090 (intensive Musik) 1254 01:20:18,117 --> 01:20:20,700 (Carl keucht) 1255 01:20:26,251 --> 01:20:29,691 (Carl stöhnt) 1256 01:20:29,691 --> 01:20:32,691 (Grillen zirpen) 1257 01:20:41,052 --> 01:20:43,719 (Carl stöhnt) 1258 01:20:54,879 --> 01:20:58,212 Hey, was, was, was ist hier los? 1259 01:21:01,096 --> 01:21:03,929 (Kreatur knurrt) 1260 01:21:04,785 --> 01:21:05,785 Oh, verdammt, nein. 1261 01:21:14,338 --> 01:21:16,088 Carl, Carl, mein Gott, 1262 01:21:17,689 --> 01:21:20,640 was machst du draußen hier um diese Zeit der Nacht? 1263 01:21:20,640 --> 01:21:22,353 Herr Wilhoite? 1264 01:21:22,353 --> 01:21:23,823 Was machst du hier draußen? 1265 01:21:24,870 --> 01:21:27,630 - Ich mache mich bereit zu gehen Zuhause, warum bist du hier? 1266 01:21:27,630 --> 01:21:29,790 Oh, Sie wissen nicht die Hälfte davon, Sir. 1267 01:21:29,790 --> 01:21:31,530 Oh mein Gott, du bist, du bist verletzt. 1268 01:21:31,530 --> 01:21:32,363 [Carl] Ja. 1269 01:21:32,363 --> 01:21:36,660 - Oh, ich, ich lasse mich nehmen, lass mich dich nach Hause bringen. 1270 01:21:36,660 --> 01:21:37,493 Aufleuchten. 1271 01:21:40,415 --> 01:21:42,915 (spannungsgeladene Musik) 1272 01:21:44,712 --> 01:21:47,129 Du hättest es auf sich beruhen lassen sollen, Junge. 1273 01:21:48,399 --> 01:21:51,066 (Gary stöhnt) 1274 01:21:53,940 --> 01:21:56,607 (Gary stöhnt) 1275 01:21:59,089 --> 01:22:01,589 (Carl stöhnt) 1276 01:22:09,643 --> 01:22:12,143 (unheimliche Musik) 1277 01:22:17,299 --> 01:22:19,799 (Carl grunzt) 1278 01:22:34,811 --> 01:22:36,478 Tatort, Hilfe. 1279 01:22:45,817 --> 01:22:49,140 Ich glaube, ich lag da für ein paar Stunden, 1280 01:22:49,140 --> 01:22:51,240 wurde ohnmächtig und wachte im Krankenhaus auf. 1281 01:22:52,500 --> 01:22:54,650 - Warte mal, wie, wie lange lagst du dort? 1282 01:22:54,650 --> 01:22:57,750 - [Carl] Ich, ich denke wie ein Stunde oder zwei, ich, ich bin nicht sicher. 1283 01:22:57,750 --> 01:22:59,160 Meine Güte, das klingt wie dein Mädchen 1284 01:22:59,160 --> 01:23:00,690 Sie ließ sich Zeit, dorthin zu gelangen. 1285 01:23:00,690 --> 01:23:02,933 - [Carl] Oh, sie ist da so schnell sie konnte. 1286 01:23:04,020 --> 01:23:07,410 Das ist jetzt in Marshalltown passiert? 1287 01:23:07,410 --> 01:23:09,500 Ich meine, wie, wie kommt es, Ich habe nichts davon gehört? 1288 01:23:09,500 --> 01:23:12,150 - [Carl] Es wurde untergefegt der Teppich, ich, ich weiß nicht. 1289 01:23:13,560 --> 01:23:17,280 Ich meine, hey, warte mal. 1290 01:23:17,280 --> 01:23:19,050 Ein Skinwalker? 1291 01:23:19,050 --> 01:23:19,883 - [Carl] Mm-hmm. 1292 01:23:19,883 --> 01:23:21,390 Ich meine, bist du sicher, dass es nicht so war? 1293 01:23:21,390 --> 01:23:23,010 nur ein Tier oder so? 1294 01:23:23,010 --> 01:23:24,841 [Carl] Ich weiß, was ich gesehen habe, Ari. 1295 01:23:24,841 --> 01:23:26,620 Es war, es war dieses, dieses Ding, 1296 01:23:26,620 --> 01:23:29,970 das, dieses Wesen, was auch immer. 1297 01:23:29,970 --> 01:23:31,350 Oh, schau, schau, alles klar, alles klar. 1298 01:23:31,350 --> 01:23:32,820 Ich sage nicht, dass ich Ihnen nicht glaube. 1299 01:23:32,820 --> 01:23:35,130 Ich sage nur, dass es für viele Leute 1300 01:23:35,130 --> 01:23:36,360 das wäre schwer zu schlucken. 1301 01:23:36,360 --> 01:23:39,240 Du hast, weißt du, du hast deine Kreaturen, 1302 01:23:39,240 --> 01:23:42,930 Sie haben Dinge, die rumpeln in der Nacht, urbane Legenden. 1303 01:23:42,930 --> 01:23:46,500 Wissen Sie, ich meine, eine Menge die Leute würden das abschreiben 1304 01:23:46,500 --> 01:23:50,670 als Übertreibung, Erfindung Ihrer Vorstellungskraft. 1305 01:23:50,670 --> 01:23:54,723 Und um deine Nüchternheit nicht in Frage zu stellen, aber vielleicht Halluzinationen. 1306 01:23:55,890 --> 01:23:59,400 Aber ja, ich meine, es erinnert mich auch daran, 1307 01:23:59,400 --> 01:24:02,880 dass die Wahrheit oft eine viel seltsamer als Fiktion. 1308 01:24:02,880 --> 01:24:05,190 Meine Frage an Sie lautet nun: 1309 01:24:05,190 --> 01:24:09,480 Was hoffen Sie zu erreichen indem Sie diese Geschichte im Radio erzählen? 1310 01:24:09,480 --> 01:24:13,200 - [Carl] Ich möchte nur, dass die Leute aufmerksam sein, vorsichtig sein. 1311 01:24:13,200 --> 01:24:15,540 Wenn etwas herauskommt dort lauert im Schatten, 1312 01:24:15,540 --> 01:24:19,500 Jagd auf ahnungslose Opfer, dann müssen wir wissen, 1313 01:24:19,500 --> 01:24:22,696 wir müssen aufpassen einander und passt auf euch auf. 1314 01:24:22,696 --> 01:24:26,130 - Schon gut, schon gut, Ich meine, Bewusstsein ist der Schlüssel. 1315 01:24:26,130 --> 01:24:28,800 Wissen Sie, es ist wichtig um Geschichten wie diese an die Öffentlichkeit zu bringen 1316 01:24:28,800 --> 01:24:32,670 für die Öffentlichkeit, wissen Sie, nur damit sie informiert werden können 1317 01:24:32,670 --> 01:24:34,860 und auch, weil vielleicht einige Leute 1318 01:24:34,860 --> 01:24:37,410 habe eine ähnliche Erfahrung gemacht. 1319 01:24:37,410 --> 01:24:41,040 Wie dem auch sei, ich möchte Ihnen danken vielen Dank für Ihre Geschichte. 1320 01:24:41,040 --> 01:24:42,693 Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen. 1321 01:24:45,180 --> 01:24:49,500 Und damit leider Wir sind am Ende angekommen 1322 01:24:49,500 --> 01:24:53,040 eines weiteren unvergesslichen Nacht der „Night Talkers“. 1323 01:24:53,040 --> 01:24:56,100 Ich möchte meine tiefsten Dankbarkeit gegenüber diesen tapferen Seelen 1324 01:24:56,100 --> 01:24:58,080 die ihre Geschichten mit uns geteilt haben, 1325 01:24:58,080 --> 01:25:01,590 erinnert uns daran, dass die Realität ist weitaus komplexer 1326 01:25:01,590 --> 01:25:03,063 als wir glauben. 1327 01:25:04,230 --> 01:25:07,443 Und an alle meine Mitmenschen Sucher des Unbekannten, 1328 01:25:08,310 --> 01:25:11,790 Ich wünsche euch allen einen klaren Kopf, offene Augen, 1329 01:25:11,790 --> 01:25:13,830 und ein furchtloses Herz. 1330 01:25:13,830 --> 01:25:16,800 Hier verabschiedet sich Ari Hall. 1331 01:25:16,800 --> 01:25:17,850 [Maia] Wir sind im Reinen. 1332 01:25:20,400 --> 01:25:21,923 Tolle Show, Ari. 1333 01:25:21,923 --> 01:25:24,990 Ich meine, die Zeilen waren summt, du weißt wirklich, wie 1334 01:25:24,990 --> 01:25:28,170 um das Publikum in Schwung zu bringen mit diesen unheimlichen Geschichten. 1335 01:25:28,170 --> 01:25:29,936 Nun, danke, Brenda. 1336 01:25:29,936 --> 01:25:31,860 Ich meine, es sind die Anrufer die die Show ausmachen. 1337 01:25:31,860 --> 01:25:32,940 Und übrigens, 1338 01:25:32,940 --> 01:25:36,459 könnten wir sie vielleicht vorführen nächstes mal etwas mehr? 1339 01:25:36,459 --> 01:25:38,309 Also, ich fand es ziemlich gut. 1340 01:25:39,480 --> 01:25:42,270 Ja, also, ich meine, wissen Sie, 1341 01:25:42,270 --> 01:25:44,910 es war im Grunde die Entschlüsselung des rätselhaften 1342 01:25:44,910 --> 01:25:46,980 mit freundlicher Genehmigung der Late, Late Show. 1343 01:25:46,980 --> 01:25:48,723 [Brenda] Ich dachte, du glaubst es. 1344 01:25:50,310 --> 01:25:52,230 Weißt du, ich, ich liebe es, Brenda. 1345 01:25:52,230 --> 01:25:53,850 Ich meine, mir fällt nichts ein 1346 01:25:53,850 --> 01:25:55,590 Ich würde meine Zeit lieber nutzen. 1347 01:25:55,590 --> 01:25:58,560 Ja, das ist es, was die Show auszeichnet. 1348 01:25:58,560 --> 01:26:00,690 Ich meine das Streben nach dem Außergewöhnlichen, 1349 01:26:00,690 --> 01:26:03,693 das Unerklärliche, das Ungezähmte, einfach, hm. 1350 01:26:06,900 --> 01:26:11,700 Oh, sehr lustig. (lacht) 1351 01:26:11,700 --> 01:26:12,900 Ich liebe dich, Brenda. 1352 01:26:12,900 --> 01:26:13,800 [Brenda] Ich weiß. 1353 01:26:20,850 --> 01:26:22,923 Manchmal gehen einem die Geschichten nahe. 1354 01:26:23,917 --> 01:26:26,460 - Nun, das liegt daran, dass einige von ihnen sind ziemlich gut erzählt. 1355 01:26:26,460 --> 01:26:28,170 Nun, deshalb komme ich immer früh hierher 1356 01:26:28,170 --> 01:26:30,360 damit ich in der Nähe des Gebäudes parken kann. 1357 01:26:30,360 --> 01:26:32,583 Ich schwöre, dass mich nachts jemand beobachtet. 1358 01:26:33,716 --> 01:26:36,858 Also, lasst uns ihnen eine Show bieten. 1359 01:26:36,858 --> 01:26:40,183 - Hey! - Hey! (lacht) 1360 01:26:42,240 --> 01:26:43,590 Passen Sie auf. 1361 01:26:43,590 --> 01:26:44,423 Du auch. 1362 01:27:00,777 --> 01:27:03,277 (spannungsgeladene Musik) 1363 01:27:12,968 --> 01:27:15,718 (Rasseln mit dem Griff) 1364 01:27:21,788 --> 01:27:25,121 (spannende Musik geht weiter) 1365 01:27:29,891 --> 01:27:32,974 (fröhliche Metal-Musik) 1366 01:27:39,491 --> 01:27:41,066 ♪ Der Fluch von Marshalltown ♪ 1367 01:27:41,066 --> 01:27:42,417 ♪ Streicht Dinge durch ♪ 1368 01:27:42,417 --> 01:27:45,213 ♪ Ängstliche Geister verhungern, im Grab verloren ♪ 1369 01:27:45,213 --> 01:27:47,835 ♪ Schritte hallen wider, aber niemand ist da ♪ 1370 01:27:47,835 --> 01:27:50,752 ♪ Krallen und Flüstern, Schauer in der Luft ♪ 1371 01:27:50,752 --> 01:27:53,108 ♪ Geister streifen frei umher, Schatten in der Nacht ♪ 1372 01:27:53,108 --> 01:27:55,592 ♪ Alle Legenden prallen aufeinander, wenn sie entzündet werden ♪ 1373 01:27:55,592 --> 01:27:58,152 ♪ Eine kleine Stadt hat den Schrecken der Geschichte erlebt ♪ 1374 01:27:58,152 --> 01:28:01,552 ♪ Marshalltown in ewiger Not gefangen ♪ 1375 01:28:01,552 --> 01:28:05,144 (weiter geht die fröhliche Metal-Musik) 1376 01:28:05,144 --> 01:28:07,098 ♪ Der Fluch von Marshalltown ♪ 1377 01:28:07,098 --> 01:28:08,623 ♪ Streicht Dinge durch ♪ 1378 01:28:08,623 --> 01:28:11,248 ♪ Ängstliche Geister verhungern, im Grab verloren ♪ 1379 01:28:11,248 --> 01:28:14,128 ♪ Schritte hallen wider, aber niemand ist da ♪ 1380 01:28:14,128 --> 01:28:16,824 ♪ Krallen und Flüstern, Schauer in der Luft ♪ 1381 01:28:16,824 --> 01:28:19,472 ♪ Geister streifen frei umher, Schatten in der Nacht ♪ 1382 01:28:19,472 --> 01:28:21,933 ♪ Alle Legenden prallen aufeinander, wenn sie entzündet werden ♪ 1383 01:28:21,933 --> 01:28:24,413 ♪ Eine kleine Stadt hat den Schrecken der Geschichte erlebt ♪ 1384 01:28:24,413 --> 01:28:27,349 ♪ Marshalltown in ewiger Not gefangen ♪ 1385 01:28:27,349 --> 01:28:29,756 ♪ Glühwürmchen sterben, ersetzt mit leuchtenden Augen ♪ 1386 01:28:29,756 --> 01:28:31,256 ♪ Gruselige Nebelschwaden ♪ 1387 01:28:31,256 --> 01:28:34,733 (Sänger singt) 1388 01:28:34,733 --> 01:28:35,566 ♪ Im Nebel ♪ 1389 01:28:35,566 --> 01:28:36,436 (Sänger singt) 1390 01:28:36,436 --> 01:28:39,405 ♪ Die Logik versagt immer ♪ 1391 01:28:39,405 --> 01:28:41,525 ♪ Feuer fliegt rückwärts ♪ 1392 01:28:41,525 --> 01:28:43,047 (Sänger singt) 1393 01:28:43,047 --> 01:28:45,652 ♪ Donner schlägt klar Himmel unnatürliches Licht ♪ 1394 01:28:45,652 --> 01:28:47,888 ♪ Es ist das Portal, bringt dich schnell nirgendwo hin ♪ 1395 01:28:47,888 --> 01:28:50,772 ♪ Und Marshalltown-Freaks Sag, es ist immer das Letzte ♪ 1396 01:28:50,772 --> 01:28:51,962 ♪ Häuser beben ohne ♪ 1397 01:28:51,962 --> 01:28:56,057 (Sänger singt) 1398 01:28:56,057 --> 01:28:58,639 ♪ Türen schlagen zu, von innen verschlossen ♪ 1399 01:28:58,639 --> 01:29:01,503 ♪ Geheimnisse von Marshalltown, unmöglich zu verbergen ♪ 1400 01:29:01,503 --> 01:29:03,987 ♪ Geister streifen frei umher, Schatten in der Nacht ♪ 1401 01:29:03,987 --> 01:29:06,627 ♪ Alle Legenden prallen aufeinander, wenn sie entzündet werden ♪ 1402 01:29:06,627 --> 01:29:09,158 ♪ Eine kleine Stadt hat den Schrecken der Geschichte erlebt ♪ 1403 01:29:09,158 --> 01:29:13,908 ♪ Marshalltown in ewiger Not gefangen ♪