1 00:00:00,778 --> 00:00:03,445 (clics en la película) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,358 --> 00:00:14,036 (aliento fantasmal que brota) 5 00:00:14,036 --> 00:00:16,619 (lobo aullando) 6 00:00:25,379 --> 00:00:28,796 (música tensa y misteriosa) 7 00:00:39,750 --> 00:00:40,950 [Mark] Hay una advertencia de tormenta severa. 8 00:00:40,950 --> 00:00:42,720 para partes del condado de Morris, 9 00:00:42,720 --> 00:00:46,260 con fuertes vientos esperados en Marshalltown alrededor de las 3:00 AM. 10 00:00:46,260 --> 00:00:48,570 El sheriff Doug Abernathy es tratando de hacer correr la voz 11 00:00:48,570 --> 00:00:50,730 A la comunidad para que se prepare. 12 00:00:50,730 --> 00:00:52,237 Cuando se le preguntó, se le citó diciendo: 13 00:00:52,237 --> 00:00:54,180 "No es nada por lo que preocuparse demasiado. 14 00:00:54,180 --> 00:00:56,520 Dios sabe que no lo es Va a ser como en el 84, 15 00:00:56,520 --> 00:00:58,440 pero es algo que nosotros Debería prestar atención a. 16 00:00:58,440 --> 00:00:59,940 Esperemos que esto no se desarrolle. 17 00:00:59,940 --> 00:01:01,290 en un tornado o cualquier cosa, 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 pero después de lo que hemos He pasado por eso en el pasado, 19 00:01:02,910 --> 00:01:04,470 "No vamos a correr ningún riesgo". 20 00:01:04,470 --> 00:01:06,150 El clima nacional El servicio dice que la tormenta 21 00:01:06,150 --> 00:01:07,350 se está moviendo hacia el noreste, 22 00:01:07,350 --> 00:01:09,750 y con excepción de Algunas lluvias y fuertes vientos, 23 00:01:09,750 --> 00:01:11,430 No debería afectar el área de Marshalltown. 24 00:01:11,430 --> 00:01:13,410 Eso es noticias, deportes y clima. 25 00:01:13,410 --> 00:01:16,770 Soy Mark McBride de WKLR Radio News. 26 00:01:16,770 --> 00:01:17,640 [Reportero] En las noticias locales, 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,770 El departamento del sheriff todavía está buscando 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,510 para pistas sobre la desaparición 29 00:01:21,510 --> 00:01:24,990 de vídeo de internet local Personalidad, Eddie Waters. 30 00:01:24,990 --> 00:01:28,170 Waters lleva más de una semana desaparecida 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,240 y todavía no se ha presentado nadie 32 00:01:30,240 --> 00:01:32,610 con algún detalle sobre su paradero. 33 00:01:32,610 --> 00:01:36,270 La policía está pidiendo que Cualquier persona que tenga alguna información, 34 00:01:36,270 --> 00:01:38,190 Por favor, póngase en contacto con el departamento. 35 00:01:38,190 --> 00:01:41,280 Los seres queridos del señor Water están ofreciendo una recompensa 36 00:01:41,280 --> 00:01:44,310 Para cualquier información que Podría conducir al hallazgo 37 00:01:44,310 --> 00:01:45,483 de su familiar. 38 00:01:47,128 --> 00:01:50,753 (suena el tono de alarma) 39 00:01:50,753 --> 00:01:52,950 - [DJ] Bueno, eso lo hace. aproximadamente un minuto después de las 8:00 PM. 40 00:01:52,950 --> 00:01:57,450 Este es el WKLR Marshalltown Hogar de la radio asesina. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,430 No tienes nada que hacer Ahora mismo sé que no. 42 00:01:59,430 --> 00:02:00,263 Está listo. 43 00:02:00,263 --> 00:02:01,096 - [DJ] Estén atentos para una noche divertida en- 44 00:02:01,096 --> 00:02:02,250 Preparándose para salir en vivo. 45 00:02:02,250 --> 00:02:05,580 - [DJ] Alta extrañeza y, Francamente, sueños desastrosos 46 00:02:05,580 --> 00:02:09,593 como lo dice el propio Ari Hall de WKLR a las vías respiratorias en tan solo unos pocos. 47 00:02:10,990 --> 00:02:13,990 (música rock alegre) 48 00:02:16,165 --> 00:02:19,333 ♪ Luego le susurré cariño ♪ 49 00:02:19,333 --> 00:02:21,856 ♪ Las voces resuenan en todas partes ♪ 50 00:02:21,856 --> 00:02:24,896 ♪ Las sombras bailan alrededor de la habitación ♪ 51 00:02:24,896 --> 00:02:29,896 ♪ Esperando el resplandor de medianoche ♪ 52 00:02:33,656 --> 00:02:35,555 ♪ Susurros nocturnos en el aire ♪ 53 00:02:35,555 --> 00:02:38,976 Vivir en tres, dos. 54 00:02:38,976 --> 00:02:42,102 ♪ Las sombras bailan alrededor de la habitación ♪ 55 00:02:42,102 --> 00:02:43,860 ♪ Esperando el resplandor de medianoche ♪ 56 00:02:43,860 --> 00:02:46,800 - Gracias por dejarme en tu casa, en tu coche, 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 tu camión, tu cabaña en el bosque, 58 00:02:48,960 --> 00:02:51,570 Donde sea que estés escuchando esta noche, 59 00:02:51,570 --> 00:02:54,300 Esto es "Habladores Nocturnos" 60 00:02:54,300 --> 00:02:56,370 y yo soy su anfitrión, Ari Hall, 61 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Llegando a ustedes en vivo desde nuestro pequeño estudio. 62 00:02:58,290 --> 00:02:59,670 En medio de la nada. 63 00:02:59,670 --> 00:03:02,640 Ahora, normalmente tenemos gente sobre quién nos cuenta las cosas 64 00:03:02,640 --> 00:03:04,260 que hacen ruido en la noche, 65 00:03:04,260 --> 00:03:08,040 Pero esta noche vamos a intentarlo. Algo completamente diferente. 66 00:03:08,040 --> 00:03:09,750 Esta noche, en lugar de escucharme, 67 00:03:09,750 --> 00:03:13,440 y un invitado parlotea, Vamos a los teléfonos. 68 00:03:13,440 --> 00:03:14,273 Así es, amigos. 69 00:03:14,273 --> 00:03:17,250 Queremos saber qué es pasando en tu mundo. 70 00:03:17,250 --> 00:03:20,460 Así que después de una palabra de nuestro patrocinadores, cuando volvamos, 71 00:03:20,460 --> 00:03:25,460 Ponte al teléfono, llama y cuéntanos tu locura más grande 72 00:03:25,770 --> 00:03:28,140 y las historias más misteriosas. 73 00:03:28,140 --> 00:03:29,193 Vuelvo en un segundo. 74 00:03:30,660 --> 00:03:33,660 - Eso fue genial, y el Los teléfonos ya se están iluminando. 75 00:03:33,660 --> 00:03:34,950 Parece que ya fue una noche completa. 76 00:03:34,950 --> 00:03:38,160 - Bueno, Dios, espero que así sea. Mejor que anoche. 77 00:03:38,160 --> 00:03:39,720 Ese tipo era un idiota. 78 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Pensé que salió bien. 79 00:03:41,400 --> 00:03:44,239 - Sí, él estaba justo ahí arriba. con la gente de la Tierra plana. 80 00:03:44,239 --> 00:03:45,072 (Ambos riendo) 81 00:03:45,072 --> 00:03:46,500 Cualquier niño de jardín de infantes podría decirlo. 82 00:03:46,500 --> 00:03:49,014 que estaba completamente lleno de mierda. 83 00:03:49,014 --> 00:03:51,810 (Ambos riendo) 84 00:03:51,810 --> 00:03:52,800 [Locutor] Para hablar con Ari Hall, 85 00:03:52,800 --> 00:03:57,780 llame a la línea directa al 555-378-4545. 86 00:03:57,780 --> 00:04:00,217 La primera vez que llama La línea es 555-378-5050. 87 00:04:03,450 --> 00:04:06,213 Esto es "Habladores Nocturnos" con su anfitrión Ari Hall. 88 00:04:08,100 --> 00:04:11,070 - Y es cierto, lo eres. Escuchando "Night Talkers", 89 00:04:11,070 --> 00:04:14,190 Y de hecho soy su anfitrión, Ari Hall. 90 00:04:14,190 --> 00:04:16,740 Y esta noche te escuchamos a ti, 91 00:04:16,740 --> 00:04:19,650 y por el sonido de ello, Tienes mucho que decir. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,690 Está bien, Marshalltown, Vamos a escuchar lo que pasa 93 00:04:21,690 --> 00:04:23,523 Que la gente no quiere notar. 94 00:04:24,450 --> 00:04:27,510 Línea uno, estás al aire con Ari. 95 00:04:27,510 --> 00:04:29,910 - [Locutor] Hola Ari, entonces... Mi primo una vez se quedó atrapado 96 00:04:29,910 --> 00:04:31,830 en un motel de carretera y tuvo que luchar 97 00:04:31,830 --> 00:04:34,680 El dueño loco que intentó matarla. 98 00:04:34,680 --> 00:04:36,440 Vaya, ¿cuánto tiempo ha pasado desde esto? 99 00:04:36,440 --> 00:04:39,210 Yo, yo no pensé que había ¿Ya no hay moteles de carretera? 100 00:04:39,210 --> 00:04:41,850 Pensé que todos eran Motel 6. 101 00:04:41,850 --> 00:04:44,070 - [Llamador] Ella lo dijo. Estaba en una carretera secundaria, 102 00:04:44,070 --> 00:04:45,690 y el motel estaba dirigido por gente 103 00:04:45,690 --> 00:04:47,310 que vivía en la casa de al lado. 104 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 Gente extraña y espeluznante. 105 00:04:49,110 --> 00:04:51,540 - Sí, bueno, creo que lo hemos logrado. Ya he visto este. 106 00:04:51,540 --> 00:04:53,460 Se llama "Psicosis". 107 00:04:53,460 --> 00:04:55,830 Miren, amigos, quiero decir, ya saben, 108 00:04:55,830 --> 00:04:57,990 Queremos historias reales, historias desordenadas, 109 00:04:57,990 --> 00:04:59,610 No es algo que hayas visto en la televisión, 110 00:04:59,610 --> 00:05:03,303 Así que, por favor, seamos realistas. 111 00:05:04,470 --> 00:05:07,770 Línea tres, eso ya lo veo. 112 00:05:07,770 --> 00:05:12,030 Bueno, hola, estás en el aire con Ari. 113 00:05:12,030 --> 00:05:13,620 ¿Cual es tu historia? 114 00:05:13,620 --> 00:05:17,010 - [Llaman] Hola Ari, es así. ¡Qué bueno que lo logré! 115 00:05:17,010 --> 00:05:21,450 - Sí, bueno, es un día muy ocupado. Buenas noches, ¿cuál es tu historia? 116 00:05:21,450 --> 00:05:23,520 - [Llaman] Hace dos semanas yo Estaba conduciendo para dejar a mi hijo. 117 00:05:23,520 --> 00:05:26,670 En el trabajo y en el camino de regreso Estaba por todo el país. 118 00:05:26,670 --> 00:05:28,320 ¿Vives en el campo? 119 00:05:28,320 --> 00:05:31,260 - [Llaman] No, pero el El viaje me lleva entre ciudades. 120 00:05:31,260 --> 00:05:33,240 De todos modos, estaba cerca del viejo vertedero, 121 00:05:33,240 --> 00:05:36,330 y algo estaba parado Justo al lado de la carretera. 122 00:05:36,330 --> 00:05:37,740 Espera un momento, ¿algo? 123 00:05:37,740 --> 00:05:40,980 [Locutor] Era enorme, como de 12 pies de alto, 124 00:05:40,980 --> 00:05:43,770 cubierto de pelo y simplemente parado Allí mirando hacia el bosque 125 00:05:43,770 --> 00:05:44,700 Dándome la espalda. 126 00:05:44,700 --> 00:05:47,880 ¿Y ahora estás seguro que no era un oso? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,740 - [Llaman] No, no lo hacemos. Hay osos en Indiana. 128 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 La cosa más grande que yo Creemos que tenemos pumas, 129 00:05:51,840 --> 00:05:53,940 y el DNR dice que no están en el área. 130 00:05:53,940 --> 00:05:55,860 He visto dos golpes en el al lado del camino, sin embargo, 131 00:05:55,860 --> 00:05:56,733 Así que no lo sé. 132 00:05:58,500 --> 00:05:59,850 Espera un minuto, ¿pumas? 133 00:05:59,850 --> 00:06:02,283 Eso es algo que hice No sé sobre Indiana. 134 00:06:03,270 --> 00:06:04,590 [Llamante] Lo sé, detuve el auto. 135 00:06:04,590 --> 00:06:06,270 Tan pronto como pude y retrocedí. 136 00:06:06,270 --> 00:06:08,010 Regresé a tiempo para verlo moverse. 137 00:06:08,010 --> 00:06:09,860 A través de los árboles y bajando por el arroyo. 138 00:06:11,550 --> 00:06:13,800 - Ahora, ¿fuiste capaz de? ¿Tomarle una foto? 139 00:06:14,760 --> 00:06:17,580 Quiero decir, ya sabes, la gente. Tengo estos teléfonos inteligentes. 140 00:06:17,580 --> 00:06:19,620 Puedes tomar una película entera Por la noche si quieres. 141 00:06:19,620 --> 00:06:22,110 Quiero decir, podrías haber tomado una fotografía. 142 00:06:22,110 --> 00:06:23,460 [Llamador] Sí, no pensé en eso. 143 00:06:23,460 --> 00:06:25,560 Estaba hablando por teléfono con un Amigo preguntando si teníamos osos 144 00:06:25,560 --> 00:06:27,180 en la zona, lo cual fue una tontería, supongo. 145 00:06:27,180 --> 00:06:29,070 Sólo pensé en una Foto después de que desapareció 146 00:06:29,070 --> 00:06:31,530 A través del bosque, ya era demasiado tarde. 147 00:06:31,530 --> 00:06:34,923 - Ahora, ¿has vuelto? ¿al día siguiente y buscar pruebas? 148 00:06:36,540 --> 00:06:37,740 [Llaman] Mi amigo y yo caminamos por el arroyo. 149 00:06:37,740 --> 00:06:38,580 donde lo había visto, 150 00:06:38,580 --> 00:06:39,960 pero no había llovido durante aproximadamente un mes, 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,213 Así que estaba seco como un hueso. y duro como el hormigón. 152 00:06:43,860 --> 00:06:46,620 Ah, hombre, eso es una pena, ¿sabes? 153 00:06:46,620 --> 00:06:50,700 'porque la gente que se niegan a creer, necesitan pruebas, 154 00:06:50,700 --> 00:06:54,750 Así que es una gran historia, lo siento. No tomaste una foto. 155 00:06:54,750 --> 00:06:58,023 Muy bien, vamos a llegar a Más llamadas después del descanso. 156 00:07:00,949 --> 00:07:03,616 (golpe de puerta) 157 00:07:05,190 --> 00:07:06,902 ¿Qué hay en el paquete? 158 00:07:06,902 --> 00:07:07,735 No sé. 159 00:07:07,735 --> 00:07:10,893 Simplemente lo dejaron para Te gustó hace 30 minutos. 160 00:07:12,420 --> 00:07:14,190 ¿Hace tictac? 161 00:07:14,190 --> 00:07:15,873 No, no es que podamos decirlo. 162 00:07:17,299 --> 00:07:19,230 Te haré cumplir eso. 163 00:07:19,230 --> 00:07:22,473 - Simplemente no lo abras hasta que deje el piso. 164 00:07:24,090 --> 00:07:26,373 Ah, por cierto, eres Vuelve a encenderlo en 30 segundos. 165 00:07:29,250 --> 00:07:31,320 - Muy bien, fanáticos de las carreras, Estamos de vuelta de las vacaciones 166 00:07:31,320 --> 00:07:33,750 Y quiero agradecerle a la Último que llama para llamar 167 00:07:33,750 --> 00:07:36,300 con una historia real y no una trama de película. 168 00:07:36,300 --> 00:07:39,540 Bien, Maia, ¿a quién tenemos ahora? 169 00:07:39,540 --> 00:07:42,270 - Tenemos a Jack en el Línea para quien llama por primera vez. 170 00:07:42,270 --> 00:07:43,923 Está bien, Jack. 171 00:07:44,940 --> 00:07:46,170 Sí, hola, Jack. 172 00:07:46,170 --> 00:07:49,890 Gracias por llamar ¿Y cuál es tu historia? 173 00:07:49,890 --> 00:07:51,090 [Jack] Gracias por atender mi llamada. 174 00:07:51,090 --> 00:07:54,330 Sólo quería contarles sobre una Pequeña ciudad en la costa este. 175 00:07:54,330 --> 00:07:56,490 Oh, la historia de Nueva Inglaterra. 176 00:07:56,490 --> 00:07:58,050 Espero que sea una historia de fantasmas. 177 00:07:58,050 --> 00:07:59,520 [Jack] Oh, lo es. 178 00:07:59,520 --> 00:08:03,033 Así que esta ciudad fue fundada Hace mucho tiempo después de una tragedia. 179 00:08:03,930 --> 00:08:05,550 ¿Un naufragio? 180 00:08:05,550 --> 00:08:06,393 [Jack] Sí. 181 00:08:08,460 --> 00:08:13,460 - Ajá, ¿y la tripulación? ¿Volver y rondar la ciudad? 182 00:08:16,277 --> 00:08:18,900 [Jack] Sí. 183 00:08:18,900 --> 00:08:23,790 - Sabes, realmente me encantó El de Adrienne Barbeau, 184 00:08:23,790 --> 00:08:25,143 No tanto el remake. 185 00:08:27,840 --> 00:08:28,740 [Jack] ¿Eh? 186 00:08:28,740 --> 00:08:31,320 Sí, "La Niebla". 187 00:08:31,320 --> 00:08:33,210 Parece que estás en uno, amigo. 188 00:08:33,210 --> 00:08:34,710 Está bien, gracias por llamar. 189 00:08:35,640 --> 00:08:40,560 Bueno, por favor, gente, si Es una película, la he visto. 190 00:08:40,560 --> 00:08:42,630 Si es una leyenda urbana, la he escuchado. 191 00:08:42,630 --> 00:08:45,150 Realmente, solo queremos. Las historias desordenadas, 192 00:08:45,150 --> 00:08:47,910 La realidad de Marshalltown, 193 00:08:47,910 --> 00:08:50,194 donde la verdad es más extraña que ficción, vale. 194 00:08:50,194 --> 00:08:55,194 Está bien, línea dos, estás al aire con Ari. 195 00:08:55,770 --> 00:08:57,510 Entonces, ¿cuál es tu historia? 196 00:08:57,510 --> 00:09:01,017 - [Thomas] Hola, mi nombre es Thomas, Gracias por atender mi llamada. 197 00:09:01,920 --> 00:09:05,340 - No hay problema, Thomas, yo solo... Espero que esta sea una historia real 198 00:09:05,340 --> 00:09:07,380 y no una trama de película de terror. 199 00:09:07,380 --> 00:09:08,213 [Thomas] Oh, no, no, no. 200 00:09:08,213 --> 00:09:10,650 A mí no me pasó, pero Le pasó a mi compañero de trabajo. 201 00:09:10,650 --> 00:09:12,870 Sin embargo, yo estaba allí cuando sucedió. 202 00:09:12,870 --> 00:09:14,700 Y fue hace un par de años. 203 00:09:14,700 --> 00:09:16,293 Entonces, ¿durante el confinamiento? 204 00:09:17,910 --> 00:09:18,990 [Thomas] Sí, justo antes de eso. 205 00:09:18,990 --> 00:09:21,690 Trabajamos en una pequeña empresa de marketing. 206 00:09:21,690 --> 00:09:24,900 Chris era un fanático de la supervivencia. Y él estaba totalmente emocionado 207 00:09:24,900 --> 00:09:27,180 sobre este viaje que fue planeando adentrarse en el interior del país, 208 00:09:27,180 --> 00:09:29,730 como una caminata de una semana o algo así. 209 00:09:29,730 --> 00:09:31,650 Fue algo loco 210 00:09:31,650 --> 00:09:34,200 Vaya, ¿la gente todavía hace eso? 211 00:09:34,200 --> 00:09:35,220 [Thomas] Sí, como dije, 212 00:09:35,220 --> 00:09:37,623 Él era una especie de loco por la supervivencia o algo así. 213 00:09:44,676 --> 00:09:47,426 (arrastrando los pies) 214 00:09:51,156 --> 00:09:53,989 (papeles crujiendo) 215 00:09:54,900 --> 00:09:56,110 ¿Terminado por hoy? 216 00:09:56,110 --> 00:09:57,900 Sí, estoy terminando ahora. 217 00:09:57,900 --> 00:09:59,950 Genial, ¿adónde vas de vacaciones? 218 00:10:01,080 --> 00:10:01,913 [Chris] Probablemente solo voy a caminar. 219 00:10:01,913 --> 00:10:03,450 por el bosque durante una semana. 220 00:10:03,450 --> 00:10:04,283 ¿Acampar? 221 00:10:05,310 --> 00:10:06,930 Más o menos, no realmente acampar, 222 00:10:06,930 --> 00:10:08,560 Sólo voy a pasar una semana caminando. 223 00:10:09,598 --> 00:10:12,030 y montar campamento dondequiera Puedo encontrar un buen lugar. 224 00:10:12,030 --> 00:10:14,160 Oh, como Bear Grylls. 225 00:10:14,160 --> 00:10:17,490 Sí, más o menos, con menos consumo de orina. 226 00:10:17,490 --> 00:10:19,740 - [Thomas] Bueno, tenlo. Es divertido ser un superviviente. 227 00:10:19,740 --> 00:10:21,830 - Sí, oh, no puedo. Espera a salir de aquí. 228 00:10:27,611 --> 00:10:30,278 (Chris suspirando) 229 00:10:40,241 --> 00:10:42,784 (golpe de baúl) 230 00:10:42,784 --> 00:10:45,451 (llaves tintineando) 231 00:10:49,050 --> 00:10:51,717 (tintineo del asiento) 232 00:11:00,506 --> 00:11:03,506 (música rock alegre) 233 00:11:04,372 --> 00:11:06,843 ♪ Estamos tomando la autopista ♪ 234 00:11:06,843 --> 00:11:09,536 ♪ El viento en mi cabello ♪ 235 00:11:09,536 --> 00:11:12,416 ♪ Persiguiendo el horizonte ♪ 236 00:11:12,416 --> 00:11:14,882 ♪ No me importa nada ♪ 237 00:11:14,882 --> 00:11:17,474 ♪ Me encanta el asfalto ♪ 238 00:11:17,474 --> 00:11:19,919 ♪ Sol en el cielo ♪ 239 00:11:19,919 --> 00:11:22,167 ♪ Siente el borde del camino ♪ 240 00:11:22,167 --> 00:11:25,458 ♪ Escucha el llanto de mi espíritu ♪ 241 00:11:25,458 --> 00:11:27,811 ♪ Dejándolo ir ♪ 242 00:11:27,811 --> 00:11:30,385 ♪ Haciendo un cambio ♪ 243 00:11:30,385 --> 00:11:32,914 ♪Vivir al máximo♪ 244 00:11:32,914 --> 00:11:35,749 ♪Sellando las puertas♪ 245 00:11:35,749 --> 00:11:38,137 ♪ Despliegue inferior ♪ 246 00:11:38,137 --> 00:11:41,000 ♪ El pasado pasó volando ♪ 247 00:11:41,000 --> 00:11:43,059 (cantante vocalizando) 248 00:11:43,059 --> 00:11:46,940 ♪ En el cielo sin pistas ♪ 249 00:11:46,940 --> 00:11:51,271 (continúa la música rock animada) 250 00:11:51,271 --> 00:11:53,824 ♪ Mira por mi espejo retrovisor ♪ 251 00:11:53,824 --> 00:11:56,481 ♪ Pasa muy adelante ♪ 252 00:11:56,481 --> 00:11:58,816 ♪ Persiguiendo la puesta de sol ♪ 253 00:11:58,816 --> 00:12:01,457 ♪ Elevando rojo a rojo ♪ 254 00:12:01,457 --> 00:12:04,287 ♪ Dejándolo ir ♪ 255 00:12:04,287 --> 00:12:06,970 ♪ Haciendo el cambio ♪ 256 00:12:06,970 --> 00:12:09,511 ♪Vivir al máximo♪ 257 00:12:09,511 --> 00:12:12,428 ♪Sellando el juego♪ 258 00:12:15,310 --> 00:12:16,533 Genial, acabo de llegar. 259 00:12:17,760 --> 00:12:18,900 Ya sabes el procedimiento. 260 00:12:18,900 --> 00:12:21,120 Mi teléfono estará apagado todo el tiempo. 261 00:12:21,120 --> 00:12:23,370 Te llamaré cuando regrese. 262 00:12:23,370 --> 00:12:26,400 Estará en una bolsa sellada en mi mochila. 263 00:12:26,400 --> 00:12:28,350 Por si acaso pasa algo. 264 00:12:28,350 --> 00:12:30,427 Está bien, yo también te amo, adiós. 265 00:12:33,420 --> 00:12:36,087 (Chris suspirando) 266 00:12:37,617 --> 00:12:40,450 (pájaros cantando) 267 00:12:49,601 --> 00:12:52,308 (Cremallera silbando) 268 00:12:52,308 --> 00:12:54,975 (Bolsa arrugada) 269 00:13:05,259 --> 00:13:08,009 (Cremallera silbando) 270 00:13:10,752 --> 00:13:13,502 (chasquido de la correa) 271 00:13:30,487 --> 00:13:33,115 (golpe de baúl) 272 00:13:33,115 --> 00:13:36,884 ♪ En el camino, corriendo apretado ♪ 273 00:13:36,884 --> 00:13:40,766 ♪ A través de la sombra en la noche ♪ 274 00:13:40,766 --> 00:13:44,710 ♪ He estado huyendo de mi fe ♪ 275 00:13:44,710 --> 00:13:48,563 ♪ Cuentos de tristeza, cuentos de odio ♪ 276 00:13:48,563 --> 00:13:52,625 ♪ Pero las sombras saben mi nombre ♪ 277 00:13:52,625 --> 00:13:56,515 ♪ En el silencio, reclaman su derecho ♪ 278 00:13:56,515 --> 00:14:00,227 ♪ Ya no huyas de este dolor ♪ 279 00:14:00,227 --> 00:14:05,227 ♪ Estas sombras en mi camino, permanecen ♪ 280 00:14:05,759 --> 00:14:09,891 ♪ Botas polvorientas en suelo sagrado ♪ 281 00:14:09,891 --> 00:14:13,761 ♪ Ecos de lo perdido nunca encontrado ♪ 282 00:14:13,761 --> 00:14:17,724 ♪ He bailado con demonios bajo la lluvia ♪ 283 00:14:17,724 --> 00:14:21,697 ♪ Negocié con mi alma por el dolor ♪ 284 00:14:21,697 --> 00:14:25,556 ♪ Pero las sombras sabían mi nombre ♪ 285 00:14:25,556 --> 00:14:29,742 ♪ En los susurros de El pasado, yo tengo la culpa ♪ 286 00:14:29,742 --> 00:14:33,297 ♪ No puedo ejecutar este juego sin fin ♪ 287 00:14:33,297 --> 00:14:38,297 ♪ Estas sombras en mi camino, en llamas ♪ 288 00:14:41,149 --> 00:14:44,795 ♪ Oh, un abrazo frío de una noche ♪ 289 00:14:44,795 --> 00:14:48,726 ♪ Oh, buscando la gracia ♪ 290 00:14:48,726 --> 00:14:53,295 ♪ En la oscuridad encuentro mi lugar ♪ 291 00:14:53,295 --> 00:14:56,490 ♪ Aceptando ahora mi rostro honesto ♪ 292 00:14:56,490 --> 00:14:57,867 ♪ Ahora estoy debajo ♪ 293 00:14:57,867 --> 00:15:00,794 ♪ Esas puertas, reflejando en mis días contados ♪ 294 00:15:00,794 --> 00:15:04,439 ♪ Camino por este camino de lo que pueda ♪ 295 00:15:04,439 --> 00:15:07,569 ♪ Abrazando el polvo acortando el día ♪ 296 00:15:07,569 --> 00:15:11,502 ♪ Porque las sombras saben mi nombre ♪ 297 00:15:11,502 --> 00:15:15,031 ♪ Y en la oscuridad encuentro mi lugar ♪ 298 00:15:15,031 --> 00:15:19,253 ♪ Oh, lo hago, llevo la vergüenza ♪ 299 00:15:19,253 --> 00:15:24,253 ♪ Con estas sombras En mi camino, no estoy ♪ 300 00:15:25,713 --> 00:15:29,341 ♪ Así que caminaré por el lado de la noche ♪ 301 00:15:29,341 --> 00:15:34,341 ♪ Bajo el cielo estrellado ♪ 302 00:15:34,446 --> 00:15:37,338 ♪ Caminos largos y sinuosos ♪ 303 00:15:37,338 --> 00:15:41,338 ♪ A través de la sombra hacia la noche ♪ 304 00:15:58,250 --> 00:16:01,667 (música tensa y misteriosa) 305 00:16:15,654 --> 00:16:18,321 (gansos graznando) 306 00:16:28,225 --> 00:16:30,975 (golpeteo de lluvia) 307 00:16:54,903 --> 00:16:57,026 (música tensa y misteriosa) 308 00:16:57,026 --> 00:16:58,609 Hola, ¿hay alguien ahí? 309 00:17:03,719 --> 00:17:05,136 ¿Necesitas ayuda? 310 00:17:08,346 --> 00:17:11,179 (golpeteo de lluvia) 311 00:17:18,580 --> 00:17:19,413 Mierda. 312 00:17:30,289 --> 00:17:33,706 (música tensa y misteriosa) 313 00:17:35,090 --> 00:17:38,673 (continúa el repiqueteo de la lluvia) 314 00:18:01,590 --> 00:18:04,257 (gansos graznando) 315 00:18:16,571 --> 00:18:19,238 (Chris suspirando) 316 00:18:37,733 --> 00:18:40,316 (choque de taza) 317 00:19:07,208 --> 00:19:10,625 (música tensa y misteriosa) 318 00:19:18,064 --> 00:19:20,814 (Cremallera silbando) 319 00:19:25,230 --> 00:19:26,063 Hola amigo. 320 00:19:28,320 --> 00:19:29,270 ¿Necesitas ayuda? 321 00:19:30,540 --> 00:19:31,373 ¿Estás bien? 322 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 (música tensa) 323 00:19:52,839 --> 00:19:54,089 ¿Qué demonios? 324 00:19:58,390 --> 00:20:00,440 Supongo que no necesitaba dormir esta noche de todos modos. 325 00:20:03,516 --> 00:20:06,183 (Chris suspirando) 326 00:20:36,910 --> 00:20:40,493 (música intensa y misteriosa) 327 00:20:59,652 --> 00:21:04,069 (continúa la música intensa y misteriosa) 328 00:21:19,233 --> 00:21:23,650 (continúa la música intensa y misteriosa) 329 00:21:32,178 --> 00:21:36,056 - [Extraño] ¿Lo sabes? ¿El camino a la carretera principal? 330 00:21:36,056 --> 00:21:39,078 ¿Hola? 331 00:21:39,078 --> 00:21:42,590 - [Extraño] ¿Lo sabes? ¿El camino a la carretera principal? 332 00:21:42,590 --> 00:21:46,770 (música intensa y misteriosa) 333 00:21:46,770 --> 00:21:48,503 ¿Eres el chico de la otra noche? 334 00:21:54,346 --> 00:21:58,346 - [Extraño] Ya sabes. camino, a la carretera principal? 335 00:21:59,446 --> 00:22:03,863 (continúa la música intensa y misteriosa) 336 00:22:11,810 --> 00:22:14,583 ¿Sabes el camino a la carretera principal? 337 00:22:18,540 --> 00:22:20,613 ¿Sabes cómo llegar a la carretera principal? 338 00:22:22,994 --> 00:22:26,161 (música metal alegre) 339 00:22:33,718 --> 00:22:34,885 ♪ Retumban por el bosque ♪ 340 00:22:34,885 --> 00:22:35,718 (el cantante vocaliza) 341 00:22:35,718 --> 00:22:37,433 ♪ Pasa adelante ♪ ♪ Susurro a través de los árboles ♪ 342 00:22:37,433 --> 00:22:38,937 ♪ Sintiéndome caliente por el miedo ♪ 343 00:22:38,937 --> 00:22:40,337 (el cantante vocaliza) 344 00:22:40,337 --> 00:22:41,937 ♪ Las sombras bailan en las paredes ♪ 345 00:22:41,937 --> 00:22:44,715 ♪ Los espíritus rondan los pasillos donde los tontos se detienen ♪ 346 00:22:44,715 --> 00:22:47,257 ♪ Las puertas se cierran de golpe, siente el aliento helado ♪ 347 00:22:47,257 --> 00:22:50,179 ♪ Las voces del cementerio llaman a la muerte ♪ 348 00:22:50,179 --> 00:22:53,669 ♪ Los gritos se escuchan fuertes en la oscuridad de la noche ♪ 349 00:22:53,669 --> 00:22:56,419 (Chris gimiendo) 350 00:22:59,147 --> 00:23:01,897 (Chris gimiendo) 351 00:23:05,021 --> 00:23:07,771 (Chris gimiendo) 352 00:23:19,015 --> 00:23:21,765 (Chris gimiendo) 353 00:23:32,448 --> 00:23:35,495 (Chris gimiendo) 354 00:23:35,495 --> 00:23:37,285 (la carne se retuerce) 355 00:23:37,285 --> 00:23:40,035 (Chris gimiendo) 356 00:23:43,163 --> 00:23:45,830 (Chris jadeando) 357 00:23:47,014 --> 00:23:49,597 (robo de bolsas) 358 00:23:54,056 --> 00:23:56,243 (Chris jadeando) 359 00:23:56,243 --> 00:23:58,826 (Chris gruñe) 360 00:24:02,501 --> 00:24:05,168 (Chris jadeando) 361 00:24:09,708 --> 00:24:12,375 (Chris jadeando) 362 00:24:20,903 --> 00:24:23,653 (Chris gimiendo) 363 00:24:42,959 --> 00:24:45,709 (pájaros cantando) 364 00:24:52,042 --> 00:24:54,792 (Chris gimiendo) 365 00:25:04,784 --> 00:25:07,617 (susurro de hojas) 366 00:25:11,102 --> 00:25:13,852 (Chris gruñendo) 367 00:25:24,649 --> 00:25:27,399 (Chris gruñendo) 368 00:25:35,038 --> 00:25:37,788 (Chris gruñendo) 369 00:25:45,534 --> 00:25:48,284 (Chris gimiendo) 370 00:25:52,939 --> 00:25:55,847 (los pájaros cantan) 371 00:25:55,847 --> 00:25:58,597 (Chris gimiendo) 372 00:26:05,601 --> 00:26:08,351 (Chris gimiendo) 373 00:26:20,245 --> 00:26:22,995 (Chris gimiendo) 374 00:26:27,140 --> 00:26:29,640 (pitido del coche) 375 00:26:34,679 --> 00:26:37,429 (Chris gimiendo) 376 00:26:38,344 --> 00:26:40,844 (pitido del coche) 377 00:26:46,590 --> 00:26:49,340 (Chris gimiendo) 378 00:27:03,046 --> 00:27:05,879 (zumbido del motor) 379 00:27:16,855 --> 00:27:19,879 - Vamos, vamos, vamos. Adelante, vamos, vamos, 380 00:27:19,879 --> 00:27:21,296 Vamos, vamos. 381 00:27:24,150 --> 00:27:25,443 ¡Vamos, vamos! 382 00:27:27,690 --> 00:27:30,780 Sí, hola, solo soy, soy tratando de salir del parque. 383 00:27:30,780 --> 00:27:33,510 Yo, estoy en una vía de servicio. se salió de la ruta 10. 384 00:27:33,510 --> 00:27:36,093 Yo, yo, yo creo que es el carril de incendios 441. 385 00:27:37,060 --> 00:27:39,030 Yo, yo estaba corriendo por el Bosque, alguien me estaba persiguiendo. 386 00:27:39,030 --> 00:27:40,200 Yo, me caí, me rompí la pierna. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,423 Es una fractura expuesta en la pierna derecha. 388 00:27:43,530 --> 00:27:45,000 Ahora yo, estoy intentando salir del área, 389 00:27:45,000 --> 00:27:47,650 pero no creo que pueda Conduzco, estoy, estoy realmente mareado. 390 00:27:49,230 --> 00:27:50,063 Bueno. 391 00:27:52,800 --> 00:27:53,633 Gracias. 392 00:27:59,070 --> 00:28:01,570 (música tensa) 393 00:28:21,517 --> 00:28:24,934 (La música tensa continúa) 394 00:28:32,370 --> 00:28:35,790 - Ya sabes, tu, tu historia plantea muchas preguntas. 395 00:28:35,790 --> 00:28:37,380 [Thomas] Sí, ¿qué es eso? 396 00:28:37,380 --> 00:28:39,690 - Bueno, ¿cómo lo hiciste? conoce todos esos detalles 397 00:28:39,690 --> 00:28:41,253 ¿Si no estuvieras allí tú mismo? 398 00:28:42,120 --> 00:28:43,230 [Thomas] Bueno, ya deberías saberlo. 399 00:28:43,230 --> 00:28:45,423 Yo, quiero decir, tienes el paquete. 400 00:28:46,260 --> 00:28:48,363 Acabo de recibir un paquete. 401 00:28:49,560 --> 00:28:50,873 [Thomas] Lo dejé. 402 00:28:50,873 --> 00:28:53,587 Pero en mi interior fue como supe todos los detalles. 403 00:28:53,587 --> 00:28:55,443 Pensé que necesitarías pruebas. 404 00:28:56,550 --> 00:29:00,930 - Eh, bueno, muchas gracias. Mucho por tu historia, Thomas. 405 00:29:00,930 --> 00:29:03,210 Realmente lo aprecio. 406 00:29:03,210 --> 00:29:06,270 Y amigos, nos vamos. tomar un breve descanso 407 00:29:06,270 --> 00:29:08,040 Y volveremos enseguida. 408 00:29:08,040 --> 00:29:11,103 Mientras este paquete No me explota en la cara. 409 00:29:12,090 --> 00:29:14,853 Y nos vamos, 60 segundos de descanso. 410 00:29:17,670 --> 00:29:18,503 Oh. 411 00:29:23,689 --> 00:29:25,380 (golpes en la caja) 412 00:29:25,380 --> 00:29:26,283 Aquí no va nada. 413 00:29:40,800 --> 00:29:42,300 ¿Qué es lo que pasa, qué hay dentro? 414 00:29:43,896 --> 00:29:46,893 - Es un libro, quiero decir, Un diario para ser exactos. 415 00:29:48,810 --> 00:29:50,313 ¿Necesitamos llamar a alguien? 416 00:29:52,560 --> 00:29:55,320 No, creo que ya están involucrados. 417 00:29:55,320 --> 00:29:57,113 [Brenda] Necesitamos volver al aire. 418 00:29:58,120 --> 00:29:59,163 Bueno. 419 00:30:02,218 --> 00:30:03,051 Dios. 420 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 [Locutor] Para hablar con Ari Hall, 421 00:30:06,000 --> 00:30:10,980 llame a la línea directa al 555-378-4545. 422 00:30:10,980 --> 00:30:12,707 La línea para quienes llaman por primera vez es 423 00:30:12,707 --> 00:30:16,680 555-378-5050. 424 00:30:16,680 --> 00:30:19,113 Esto es "Habladores Nocturnos" con su anfitrión Ari Hall. 425 00:30:22,794 --> 00:30:24,390 Está bien, conversadores. 426 00:30:24,390 --> 00:30:27,420 Quiero agradecer al último Llamador para una gran historia. 427 00:30:27,420 --> 00:30:29,940 Y por favor, por favor, quiero animarte, 428 00:30:29,940 --> 00:30:31,950 Por favor sigan llamando 429 00:30:31,950 --> 00:30:34,867 como el locutor dice que es 555-378-4545, 430 00:30:37,320 --> 00:30:42,210 y para quienes llaman por primera vez 555-378-5050. 431 00:30:42,210 --> 00:30:45,450 Y quienes llaman por primera vez, No te preocupes, no muerdo, 432 00:30:45,450 --> 00:30:48,480 pero por favor no llames con tus leyendas urbanas, 433 00:30:48,480 --> 00:30:49,590 o las tramas de tus películas. 434 00:30:49,590 --> 00:30:52,050 Si es una película, tengo Probablemente ya lo hayas visto. 435 00:30:52,050 --> 00:30:54,500 Si es una leyenda urbana, Ya lo he escuchado. 436 00:30:56,370 --> 00:30:59,370 Está bien, estás en el aire. En vivo, ¿cuál es tu historia? 437 00:30:59,370 --> 00:31:00,390 [Llaman] Gracias, Ari, 438 00:31:00,390 --> 00:31:03,240 Mi historia sucedió en Marshalltown hace unos cinco años. 439 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 - Chico, cinco años parecen... ser un momento popular. 440 00:31:05,880 --> 00:31:07,530 - [Llaman] Sí, yo Ya lo sé, pero esto pasó, 441 00:31:07,530 --> 00:31:10,140 y lo vi en vivo por internet. 442 00:31:10,140 --> 00:31:12,903 Oh, entonces obviamente es completamente cierto. 443 00:31:13,920 --> 00:31:15,000 [Llamante] Sé cómo suena, 444 00:31:15,000 --> 00:31:18,360 pero si no lo vi por Yo mismo sería escéptico. 445 00:31:18,360 --> 00:31:20,220 Oh, bueno, quiero decir que es una buena señal. 446 00:31:20,220 --> 00:31:22,530 Si realmente lo dices Va a ser difícil de creer. 447 00:31:22,530 --> 00:31:23,780 Podría ser una buena historia. 448 00:31:26,310 --> 00:31:28,530 - [Llaman] Estos tipos eran cazadores paranormales o algo así. 449 00:31:28,530 --> 00:31:30,000 Ya sabes, el tipo que... filma todas sus cosas 450 00:31:30,000 --> 00:31:32,700 y tratar de endosárselo a alguien personas inocentes como reales. 451 00:31:33,990 --> 00:31:37,320 Muy parecido a la típica televisión paranormal. 452 00:31:37,320 --> 00:31:39,000 [Llaman] Pero todos en línea con suscriptores 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,890 y transmisiones en vivo y esas cosas. 454 00:31:40,890 --> 00:31:42,840 Hombre, supongo que hicieron buen marketing. 455 00:31:44,220 --> 00:31:45,170 ¿Qué quieres decir? 456 00:31:46,140 --> 00:31:48,843 Quiero decir, se suponía que debía... Estuve aquí hace como una hora. 457 00:31:50,070 --> 00:31:52,440 Este es nuestro primer evento en vivo, 458 00:31:52,440 --> 00:31:54,340 Y tenemos que prepararnos antes de que oscurezca. 459 00:31:57,330 --> 00:31:59,553 Quiero decir, ya son las cuatro. 460 00:32:03,750 --> 00:32:04,583 Ya era hora. 461 00:32:06,480 --> 00:32:08,670 Bueno, ya están aquí. 462 00:32:08,670 --> 00:32:10,140 Pondremos el feed en funcionamiento. 463 00:32:10,140 --> 00:32:12,190 y te llamaré tan pronto como estemos listos. 464 00:32:14,610 --> 00:32:17,193 Bueno, genial, gracias. 465 00:32:26,010 --> 00:32:27,540 Ya era hora, muchachos. 466 00:32:27,540 --> 00:32:29,250 Llegamos aquí lo más rápido que pudimos. 467 00:32:29,250 --> 00:32:30,900 Sí, bueno, has estado husmeando, 468 00:32:30,900 --> 00:32:33,550 He estado esperando afuera Este basurero por como una hora. 469 00:32:34,560 --> 00:32:35,660 ¿Tú elegiste este lugar? 470 00:32:37,020 --> 00:32:38,640 ¿Por qué estás aquí para ver un rodaje en vivo? 471 00:32:38,640 --> 00:32:41,370 Porque lo digo yo, ahora descárgate. 472 00:32:41,370 --> 00:32:43,020 Tenemos que prepararnos y rápido. 473 00:32:43,020 --> 00:32:45,420 Conseguí el streaming redes ya en mi cuello. 474 00:32:47,820 --> 00:32:49,020 Sí, está bien, jefe. 475 00:32:57,180 --> 00:32:58,013 ¿Señorita Peyton? 476 00:32:59,340 --> 00:33:00,603 Puedes llamarme Sarah. 477 00:33:01,950 --> 00:33:04,290 Sarah, es un placer conocerte. 478 00:33:04,290 --> 00:33:05,640 Encantado de conocerlo. 479 00:33:05,640 --> 00:33:08,853 Soy John Richards, productor y estrella, 480 00:33:09,810 --> 00:33:12,750 Y este, este tipo tiene el trabajo más difícil. 481 00:33:12,750 --> 00:33:15,900 Tiene que hacerme quedar bien. (risas) 482 00:33:15,900 --> 00:33:18,030 Este es mi camarógrafo, Leo. (risas) 483 00:33:18,030 --> 00:33:18,983 - [Sarah] Un placer. - Bien. 484 00:33:24,094 --> 00:33:26,070 (golpeando el puño) 485 00:33:26,070 --> 00:33:27,763 Sal, tenemos trabajo que hacer. 486 00:33:29,877 --> 00:33:32,880 Oh, genial, Esmeralda está aquí. 487 00:33:32,880 --> 00:33:33,713 ¿OMS? 488 00:33:34,770 --> 00:33:35,883 Eres un idiota. 489 00:33:39,120 --> 00:33:43,200 John, Natalie, no me lo dijiste. 490 00:33:43,200 --> 00:33:44,033 [Natalie] ¿Qué te digo? 491 00:33:44,033 --> 00:33:46,140 Que este lugar es increíble. 492 00:33:46,140 --> 00:33:48,870 Quiero decir, es espeluznante como el infierno. Míralo, es espeluznante. 493 00:33:48,870 --> 00:33:50,913 Es tan espeluznante, me encanta, buen trabajo. 494 00:33:55,410 --> 00:33:56,243 Sí. 495 00:33:57,090 --> 00:34:00,007 (ruido de tráfico) 496 00:34:03,149 --> 00:34:06,066 (ruido de pasos) 497 00:34:07,847 --> 00:34:10,764 (ruido de tráfico) 498 00:34:12,174 --> 00:34:13,530 Me siento como si pudiera coger tétano. 499 00:34:13,530 --> 00:34:15,273 Sólo con mirar este lugar. 500 00:34:23,220 --> 00:34:25,127 Es tan espeluznante, es tan espeluznante. 501 00:34:26,580 --> 00:34:27,543 Esto funciona. 502 00:34:30,420 --> 00:34:31,293 Bueno. 503 00:34:32,130 --> 00:34:35,160 Así que Clint, Leo, 504 00:34:35,160 --> 00:34:37,410 Necesito que empieces cargando en el equipo. 505 00:34:38,760 --> 00:34:43,560 - Sí, quieres un completo ¿o un cable parcial? 506 00:34:43,560 --> 00:34:45,780 Vamos a hacerlo parcial por ahora. 507 00:34:45,780 --> 00:34:49,650 Sarah, ¿serías así? ¿Sería tan amable de darme un recorrido? 508 00:34:49,650 --> 00:34:52,320 Entonces puedo averiguarlo Todo lo demás que necesitamos. 509 00:34:52,320 --> 00:34:55,530 - Estaré aquí mismo, déjame. Hazme saber si me necesitas. 510 00:34:55,530 --> 00:34:58,697 (pasos fuertes) 511 00:35:07,110 --> 00:35:10,563 - Sí, está bien, podemos. Definitivamente trabajo con esto. 512 00:35:13,290 --> 00:35:17,070 Entonces, ¿dónde dirías que está el más? 513 00:35:17,070 --> 00:35:18,543 ¿Actividad paranormal? 514 00:35:20,880 --> 00:35:24,900 - La escalera, gente. ver cosas, ser tocado. 515 00:35:24,900 --> 00:35:27,333 Una señora se sintió como si la hubieran empujado. 516 00:35:28,650 --> 00:35:30,330 Escalera. 517 00:35:30,330 --> 00:35:32,013 Bueno, ¿algo más? 518 00:35:33,780 --> 00:35:36,090 [Sarah] Arriba, en la ventana del frente. 519 00:35:36,090 --> 00:35:39,480 La gente ve algo allí parado. 520 00:35:39,480 --> 00:35:41,493 Arriba, ventana del frente. 521 00:35:42,480 --> 00:35:44,340 Entendido, ¿algo más? 522 00:35:44,340 --> 00:35:48,600 - Bueno, por todas partes, en realidad, pero... Esos son los dos puntos principales. 523 00:35:48,600 --> 00:35:51,270 La gente nos lo dice una y otra vez. 524 00:35:51,270 --> 00:35:54,270 Ojo, el último grupo que lo provocó 525 00:35:54,270 --> 00:35:57,026 Obtuvieron más de lo que esperaban. 526 00:35:57,026 --> 00:35:58,020 (Juan riendo) 527 00:35:58,020 --> 00:36:01,117 [John] Está bien, gracias, podemos regresar. 528 00:36:04,113 --> 00:36:07,278 Clint, oye, dame tu teléfono. 529 00:36:07,278 --> 00:36:08,111 ¿Qué? 530 00:36:09,390 --> 00:36:12,060 - El mío está muerto, yo estaba Le envié un mensaje de texto a mi cita y murió. 531 00:36:12,060 --> 00:36:13,590 ¿Estabas enviando mensajes de texto a tu cita? 532 00:36:13,590 --> 00:36:15,450 ¿No te lo dije? ¿Cargarlo antes de salir? 533 00:36:15,450 --> 00:36:17,403 Lo hice, está muerto, dame el tuyo. 534 00:36:20,130 --> 00:36:22,770 El tuyo ni siquiera se enciende, ¿Has cargado tu teléfono? 535 00:36:22,770 --> 00:36:25,920 - Por supuesto que cargué mi Teléfono, ¿qué le hiciste? 536 00:36:25,920 --> 00:36:29,280 Literalmente lo saqué de la Cargador justo antes de partir. 537 00:36:29,280 --> 00:36:31,080 ¿Puedo ver el tuyo? 538 00:36:31,080 --> 00:36:31,913 Sí. 539 00:36:35,460 --> 00:36:37,683 Nada, no hay señal, no hay energía. 540 00:36:39,960 --> 00:36:42,000 Se han agotado los teléfonos. 541 00:36:42,000 --> 00:36:43,400 ¿Qué es lo que agota los teléfonos? 542 00:36:44,520 --> 00:36:47,374 La casa, a veces hace eso. 543 00:36:47,374 --> 00:36:49,374 Oh, genial, aquí vamos. 544 00:36:50,781 --> 00:36:52,313 He oído hablar de eso. 545 00:36:52,313 --> 00:36:55,740 A veces, los espíritus o los lugares embrujados, 546 00:36:55,740 --> 00:36:57,540 Se agotan las baterías y cosas así. 547 00:36:59,393 --> 00:37:03,420 Eso es increíble. (risas) 548 00:37:03,420 --> 00:37:05,850 Trajiste baterías adicionales, ¿verdad? 549 00:37:05,850 --> 00:37:09,383 - ¿Sí? - Genial. (risas) 550 00:37:09,383 --> 00:37:12,303 - Creo que va a ser un Interesante espectáculo esta noche. 551 00:37:16,927 --> 00:37:19,844 (ruido de tráfico) 552 00:37:21,502 --> 00:37:24,169 (robo de bolsas) 553 00:37:25,590 --> 00:37:26,423 [Leo] Sí. 554 00:37:29,298 --> 00:37:30,981 ¿Quiénes están en la casa? 555 00:37:30,981 --> 00:37:32,250 ¿Eh? 556 00:37:32,250 --> 00:37:33,810 [Natalie] ¿Quiénes están en la casa? 557 00:37:33,810 --> 00:37:35,520 Sólo John y Sarah. 558 00:37:35,520 --> 00:37:38,700 Sólo nuestro intrépido capitán y Sarah, 559 00:37:38,700 --> 00:37:40,590 Simplemente olvídense de nosotros, gente. 560 00:37:40,590 --> 00:37:42,240 Aquí afuera juntando cosas. 561 00:37:44,226 --> 00:37:48,712 [Natalie] No creo que estén solos. 562 00:37:48,712 --> 00:37:51,379 (robo de bolsas) 563 00:37:54,867 --> 00:37:57,450 La cámara estará lista en cinco minutos. 564 00:37:58,473 --> 00:37:59,306 Perfecto. 565 00:38:00,480 --> 00:38:02,910 Natalie, estás conmigo. 566 00:38:02,910 --> 00:38:06,300 Jenny, Clint, ustedes son el grupo dos. 567 00:38:06,300 --> 00:38:09,273 ¿Por qué siempre tengo que ir contigo? 568 00:38:09,273 --> 00:38:12,030 Porque somos la cara del espectáculo, 569 00:38:12,030 --> 00:38:14,040 Tenemos que permanecer juntos. 570 00:38:14,040 --> 00:38:16,950 Además, Jenny y Clint Puede obtener cualquier fotografía de recogida 571 00:38:16,950 --> 00:38:17,783 que surgen. 572 00:38:19,200 --> 00:38:23,220 Las cámaras están grabando, el control remoto es sólido. 573 00:38:23,220 --> 00:38:24,513 Estamos en vivo en el sitio. 574 00:38:27,510 --> 00:38:29,250 Las cámaras uno y dos están en el dormitorio. 575 00:38:29,250 --> 00:38:31,050 Tres y cuatro están en las escaleras. 576 00:38:31,050 --> 00:38:34,020 - Bueno, las cuerdas están abajo. y marcado y todo pegado con cinta. 577 00:38:34,020 --> 00:38:35,550 Así que hoy nadie se tropezará. 578 00:38:35,550 --> 00:38:36,383 [John] Bien. 579 00:38:36,383 --> 00:38:38,580 A menos que, ya sabes, quieras compartir. 580 00:38:38,580 --> 00:38:39,960 Ugh, eres un completo idiota. 581 00:38:39,960 --> 00:38:41,220 Bueno, mamá piensa que soy gracioso. 582 00:38:41,220 --> 00:38:42,053 Por supuesto que sí. 583 00:38:42,053 --> 00:38:43,980 - [Natalie] Está bien, vamos. Pon las cosas en marcha, vamos. 584 00:38:43,980 --> 00:38:46,380 Entonces eres como psíquico, ¿verdad? 585 00:38:46,380 --> 00:38:49,533 Yo solo me encargo de la casa. 586 00:38:50,580 --> 00:38:53,103 Y estamos bien. 587 00:38:55,080 --> 00:38:57,390 Espero que tengamos suficientes baterías. 588 00:38:57,390 --> 00:38:59,400 Le pedí a Clint que añadiera algunos extras. 589 00:38:59,400 --> 00:39:02,331 Y tenemos ese rápido Cargador por si lo necesitamos. 590 00:39:02,331 --> 00:39:03,810 Bueno. 591 00:39:03,810 --> 00:39:04,900 Transición 592 00:39:06,150 --> 00:39:09,453 en tres, dos. 593 00:39:11,400 --> 00:39:13,620 Esta noche estamos en la casa de Grunwald. 594 00:39:13,620 --> 00:39:16,800 para nuestra primera investigación en vivo. 595 00:39:16,800 --> 00:39:18,210 Estás invitado a acompañarnos. 596 00:39:18,210 --> 00:39:19,770 en una noche entera de investigación 597 00:39:19,770 --> 00:39:22,140 para ayudar a vigilar las cámaras, escucha el audio, 598 00:39:22,140 --> 00:39:24,870 y déjanos saber si ver ni oír nada 599 00:39:24,870 --> 00:39:26,610 El sitio web está configurado para que puedas acceder 600 00:39:26,610 --> 00:39:29,310 De cámara en cámara, de habitación en habitación. 601 00:39:29,310 --> 00:39:32,550 Tan pronto como terminemos un EVP sesión, la subiremos 602 00:39:32,550 --> 00:39:35,460 al sitio web para que usted Puede acceder a él lo más cerca posible. 603 00:39:35,460 --> 00:39:37,020 en tiempo real lo más posible. 604 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 - Y cualquier cosa que me informes Vendrá directamente a nosotros 605 00:39:39,420 --> 00:39:41,370 y lo investigaremos inmediatamente. 606 00:39:41,370 --> 00:39:43,410 Empecemos la investigación. 607 00:39:47,533 --> 00:39:50,533 (clic del teclado) 608 00:39:51,477 --> 00:39:53,520 Está bien, John, yo subiré las escaleras. 609 00:39:53,520 --> 00:39:56,820 Ustedes cubran la planta baja, Pasar tiempo en cada habitación. 610 00:39:56,820 --> 00:39:58,830 Todo el mundo pagó mucho dinero para ser parte de esto, 611 00:39:58,830 --> 00:40:00,680 Así que vamos a darles lo que pagaron. 612 00:40:02,194 --> 00:40:05,790 ¡Muy bien, vamos! 613 00:40:05,790 --> 00:40:07,800 Oh Cristo, perdóname. 614 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 Está bien, Clint, tú, vete. 615 00:40:11,040 --> 00:40:12,990 Realice una sesión de EVP en la sala de estar. 616 00:40:12,990 --> 00:40:16,380 Quizás uno de 20 minutos, vaya. para que podamos obtener el audio 617 00:40:16,380 --> 00:40:18,570 en el sitio web antes de que la gente se aburra. 618 00:40:18,570 --> 00:40:20,400 - Pero, ya sabes, Quieres algo picante 619 00:40:20,400 --> 00:40:21,817 ¿o como normal o? 620 00:40:21,817 --> 00:40:24,120 - No hagamos nada Demasiado loco al principio. 621 00:40:24,120 --> 00:40:25,506 La gente comienza a sospechar. 622 00:40:25,506 --> 00:40:27,429 [Clint] Sí, sí, eso fue estúpido. 623 00:40:27,429 --> 00:40:29,790 Leo, nos vamos para arriba. 624 00:40:29,790 --> 00:40:32,373 Pon la música y ponla La cámara en las escaleras. 625 00:40:36,763 --> 00:40:38,943 Muy bien, aquí estamos en el sótano. 626 00:40:41,137 --> 00:40:44,663 ¿Estas aquí todavía? 627 00:40:44,663 --> 00:40:46,683 ¿Estás enojado porque estamos aquí? 628 00:40:51,570 --> 00:40:53,073 ¿Quieres que nos vayamos? 629 00:40:54,270 --> 00:40:56,730 Me gustaría mucho que te fueras. 630 00:40:56,730 --> 00:40:59,370 Oh, estabas preguntando, está bien, lo siento. 631 00:40:59,370 --> 00:41:01,170 Así que ahora sería el momento para ti 632 00:41:01,170 --> 00:41:02,943 Para hacernos saber lo que desea. 633 00:41:06,660 --> 00:41:09,240 - Creo que deberíamos dejarlo Esto dura un minuto 634 00:41:09,240 --> 00:41:11,883 Así puedo usar el cuarto de la niña. 635 00:41:13,260 --> 00:41:15,420 - Literalmente has estado Aquí abajo por dos minutos. 636 00:41:15,420 --> 00:41:18,453 ¿Puedes simplemente no hacerlo? Eres lo peor. 637 00:41:19,410 --> 00:41:21,210 Está bien, está bien, bueno, este es Clint. 638 00:41:21,210 --> 00:41:23,550 y pantalones viejos de pis por aquí. 639 00:41:23,550 --> 00:41:27,063 Saliremos del sótano en silencio. 640 00:41:32,820 --> 00:41:35,913 - Esta noche vamos a hacer Algo un poco diferente. 641 00:41:37,380 --> 00:41:39,780 Normalmente no lo hacemos Incorporar herramientas como esta 642 00:41:39,780 --> 00:41:44,250 en nuestra investigación, pero Dada la historia de esta casa, 643 00:41:44,250 --> 00:41:46,800 Bueno, simplemente no pudimos evitarlo. 644 00:41:46,800 --> 00:41:50,223 - Sí, normalmente no lo hacemos. hacer este tipo de cosas 645 00:41:53,490 --> 00:41:57,060 - Esta noche vamos a Intentar contactar con los espíritus 646 00:41:57,060 --> 00:42:00,000 de esta casa para que nos den 647 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 algo que nunca ha se ha llegado a la fecha. 648 00:42:03,210 --> 00:42:06,930 Prueba de vida después de la muerte. 649 00:42:06,930 --> 00:42:10,773 Prueba de que los fantasmas realmente existen. 650 00:42:12,660 --> 00:42:15,543 Mantente atento, no lo eres. Querrás perderte esto. 651 00:42:16,880 --> 00:42:19,880 (clic del teclado) 652 00:42:36,013 --> 00:42:37,710 No hacemos este tipo de cosas, John. 653 00:42:37,710 --> 00:42:40,020 Lo sé, pero realmente lo necesitamos. 654 00:42:40,020 --> 00:42:40,890 Algo para atraer las vistas. 655 00:42:40,890 --> 00:42:44,010 - ¿Este? - Sí. 656 00:42:44,010 --> 00:42:47,303 Créeme, te ayudará con La configuración más tarde, ¿vale? 657 00:42:58,710 --> 00:43:01,203 Espíritus de la casa Grunwald. 658 00:43:02,070 --> 00:43:07,070 Os ruego que os unáis a nosotros y Haz notar tu presencia. 659 00:43:09,910 --> 00:43:12,493 (la puerta cruje) 660 00:43:22,230 --> 00:43:23,600 Hombre, a la mierda con esto. 661 00:43:27,220 --> 00:43:30,933 Se suponía que yo debía estar en Mi cita y ahora estoy aquí. 662 00:43:32,460 --> 00:43:33,293 Y estaba caliente. 663 00:43:34,136 --> 00:43:36,636 (música espeluznante) 664 00:43:44,850 --> 00:43:49,563 - Si estás aquí, por favor dame danos una señal de tu presencia. 665 00:43:51,570 --> 00:43:54,237 (golpes de objeto) 666 00:43:56,220 --> 00:43:59,163 Si fuiste tú, hazlo de nuevo. 667 00:44:04,140 --> 00:44:06,237 - Está bien, nos vamos. Baja las escaleras y coge el micrófono, 668 00:44:06,237 --> 00:44:07,260 ¿Y los revisas? 669 00:44:07,260 --> 00:44:08,273 Suena bien, está bien. 670 00:44:09,347 --> 00:44:11,847 (clics de bloqueo) 671 00:44:13,137 --> 00:44:16,353 - Bien hecho, tonto. Te quedaste afuera. 672 00:44:17,689 --> 00:44:19,410 (traqueteo del pomo de la puerta) 673 00:44:19,410 --> 00:44:20,763 No, eres un genio. 674 00:44:22,710 --> 00:44:23,543 Está bien. 675 00:44:24,912 --> 00:44:25,893 No se abre. 676 00:44:27,060 --> 00:44:30,060 (traqueteo del pomo de la puerta) 677 00:44:33,660 --> 00:44:34,493 Psst. 678 00:44:36,630 --> 00:44:38,553 Espíritus de Grunwald. 679 00:44:39,750 --> 00:44:42,273 Los mortales dudan de tu existencia. 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,720 Necesitamos que nos muestres tu fuerza. 681 00:44:45,720 --> 00:44:47,377 [Natalie] ¿Qué? 682 00:44:47,377 --> 00:44:48,900 - [Juan] Haz lo peor que puedas. - No. 683 00:44:48,900 --> 00:44:50,310 [Juan] Y muéstranos tu poder. 684 00:44:50,310 --> 00:44:51,143 Detener. 685 00:44:55,470 --> 00:44:56,867 (traqueteo del pomo de la puerta) 686 00:44:56,867 --> 00:44:58,140 (Leo se ríe) 687 00:44:58,140 --> 00:45:01,380 - No te rías, no puedo. ¿Cómo puedo hacer que esto se mueva en absoluto? 688 00:45:01,380 --> 00:45:02,253 - ¿Qué es lo que haces? ¿Qué quieres que haga al respecto? 689 00:45:02,253 --> 00:45:05,456 - Quiero que uses a tu hombre fuerza y abre la puerta. 690 00:45:05,456 --> 00:45:06,602 (Leo habla indistintamente) 691 00:45:06,602 --> 00:45:08,850 Ooh, tranquilo, tranquilo tigre, está bien. 692 00:45:08,850 --> 00:45:09,960 - [Leo] Dios mío. - Adelante. 693 00:45:09,960 --> 00:45:11,355 [Leo] Hombre. 694 00:45:11,355 --> 00:45:12,188 (traqueteo del pomo de la puerta) 695 00:45:12,188 --> 00:45:13,247 ¿Qué...? 696 00:45:13,247 --> 00:45:14,322 (traqueteo del pomo de la puerta) 697 00:45:14,322 --> 00:45:15,239 ¿Cómo estás? 698 00:45:15,239 --> 00:45:17,294 [Leo] ¿Qué carajo, amigo? 699 00:45:17,294 --> 00:45:19,013 No lo sé, esto es una locura. 700 00:45:19,013 --> 00:45:20,884 Vamos, Jen. 701 00:45:20,884 --> 00:45:23,884 (traqueteo del pomo de la puerta) 702 00:45:27,459 --> 00:45:29,959 (clics de bloqueo) 703 00:45:31,168 --> 00:45:33,918 (golpeando las manos) 704 00:45:35,954 --> 00:45:39,155 (golpeando las manos) 705 00:45:39,155 --> 00:45:41,738 (música tensa) 706 00:45:50,109 --> 00:45:51,776 Natalie, Nat, hola. 707 00:45:52,765 --> 00:45:55,200 No tienes derecho a hacer eso. 708 00:45:55,200 --> 00:45:57,060 Es sólo para el espectáculo, Nat. 709 00:45:57,060 --> 00:45:59,070 Te garantizo que lo triplicamos. Nuestras opiniones al respecto. 710 00:45:59,070 --> 00:46:00,300 No me importa. 711 00:46:00,300 --> 00:46:02,070 Mira, sé que no lo crees. en estas cosas, pero lo hago. 712 00:46:02,070 --> 00:46:04,260 Esto es una mierda seria. 713 00:46:04,260 --> 00:46:05,610 Solo necesitábamos algo 714 00:46:05,610 --> 00:46:07,650 Entonces, cuando Leo activa un dispositivo, 715 00:46:07,650 --> 00:46:11,940 Los espectadores tienen algo señalar como la causa. 716 00:46:11,940 --> 00:46:13,533 Así que ahora estamos fingiendo cosas. 717 00:46:15,630 --> 00:46:16,680 Sólo para este espectáculo. 718 00:46:17,700 --> 00:46:20,010 Y luego nos elegirán Subido por algunos podcasts. 719 00:46:20,010 --> 00:46:22,590 Quizás entrar en la red paranormal, 720 00:46:22,590 --> 00:46:23,840 Y entonces seremos dorados. 721 00:46:24,750 --> 00:46:26,070 Y luego podemos hacer lo real. 722 00:46:26,070 --> 00:46:27,820 Investigaciones que desea realizar. 723 00:46:29,498 --> 00:46:30,331 Mierda. 724 00:46:31,646 --> 00:46:34,563 (ruido de pasos) 725 00:46:36,175 --> 00:46:37,710 (ruido de pasos) 726 00:46:37,710 --> 00:46:40,050 Algo no está bien, chicos. 727 00:46:40,050 --> 00:46:41,460 Sí, no es broma. 728 00:46:41,460 --> 00:46:43,890 Todas las puertas de este lugar están atascadas. 729 00:46:43,890 --> 00:46:45,900 Sí, tal vez es que solo se están hinchando. 730 00:46:45,900 --> 00:46:47,520 porque bajó la temperatura o algo así. 731 00:46:47,520 --> 00:46:48,510 [Leo] No explicó por qué. 732 00:46:48,510 --> 00:46:51,048 Pasó de repente, genio. 733 00:46:51,048 --> 00:46:54,840 - No soy meteorólogo, No sé de ciencias. 734 00:46:54,840 --> 00:46:56,670 ¿Dónde están los demás? 735 00:46:56,670 --> 00:46:59,130 Oh, John y Natalie están arriba, 736 00:46:59,130 --> 00:47:01,770 Probablemente en el medio de esa mordaza de la Ouija. 737 00:47:01,770 --> 00:47:03,540 Así que tenemos unos 10 minutos más o menos, 738 00:47:03,540 --> 00:47:07,110 Antes de que John comience queriendo ejecutar efectos. 739 00:47:07,110 --> 00:47:08,033 ¿Tabla Ouija? 740 00:47:09,279 --> 00:47:13,560 - Sí, lo de último minuto. que Juan quería tirar. 741 00:47:13,560 --> 00:47:16,740 Es solo un accesorio, estará bien. 742 00:47:16,740 --> 00:47:20,580 Nadie lo aclaró, ¿dónde están? 743 00:47:20,580 --> 00:47:23,373 - [Leo] Arriba. - Vuelvo enseguida. 744 00:47:24,312 --> 00:47:27,956 (pasos fuertes) 745 00:47:27,956 --> 00:47:29,073 ¡Mierda! 746 00:47:30,450 --> 00:47:32,070 Oh, idiota. 747 00:47:32,070 --> 00:47:33,900 Vete a la mierda, oh, está sangrando. 748 00:47:33,900 --> 00:47:34,980 [Leo] Ve a limpiar eso. 749 00:47:34,980 --> 00:47:37,320 - Oh, vete a la mierda. - [Leo] Polla. 750 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 ¿Quieres besarlo? 751 00:47:39,630 --> 00:47:41,067 Bien. 752 00:47:41,067 --> 00:47:43,900 (Se oyen pasos) 753 00:47:49,479 --> 00:47:53,091 (Se oyen pasos) 754 00:47:53,091 --> 00:47:55,591 (música tensa) 755 00:48:11,654 --> 00:48:14,237 (Sarah jadea) 756 00:48:17,701 --> 00:48:19,868 Oh, mierda, oh, ooh, Jesús. 757 00:48:22,980 --> 00:48:25,193 Eso fue mucho peor de lo que pensaba. 758 00:48:29,133 --> 00:48:29,966 Oh, mierda. 759 00:48:31,503 --> 00:48:32,753 Oh, Dios mío, joder. 760 00:48:35,017 --> 00:48:37,470 ¿Qué carajo es eso? 761 00:48:37,470 --> 00:48:38,303 León. 762 00:48:40,080 --> 00:48:42,277 Leo, tengo un problema aquí. 763 00:48:45,393 --> 00:48:46,226 León. 764 00:48:47,328 --> 00:48:49,758 Oh, mierda, oh, mierda, mierda, mierda, mierda. 765 00:48:49,758 --> 00:48:50,591 Mierda, Leo. 766 00:48:52,600 --> 00:48:53,433 León. 767 00:48:54,457 --> 00:48:56,027 (música tensa) 768 00:48:56,027 --> 00:48:58,610 Leo, estoy perdiendo mucha sangre. 769 00:49:00,993 --> 00:49:01,826 Alguien. 770 00:49:02,942 --> 00:49:07,018 (La música tensa continúa) 771 00:49:07,018 --> 00:49:08,592 Oh, mierda. 772 00:49:08,592 --> 00:49:09,425 León. 773 00:49:13,488 --> 00:49:14,821 (Clint habla indistintamente) 774 00:49:14,821 --> 00:49:17,321 (golpes corporales) 775 00:49:18,388 --> 00:49:21,305 Esto es una mierda, a la mierda con esa puerta. 776 00:49:23,260 --> 00:49:24,467 (La música tensa continúa) 777 00:49:24,467 --> 00:49:27,467 (traqueteo del pomo de la puerta) 778 00:49:32,051 --> 00:49:34,801 (tintineo de vasos) 779 00:49:38,332 --> 00:49:41,332 (traqueteo del pomo de la puerta) 780 00:49:50,143 --> 00:49:52,726 (Leo se ahoga) 781 00:50:12,766 --> 00:50:15,843 Oye Leo, que empiece la fiesta. 782 00:50:17,070 --> 00:50:20,433 Danos, danos un aparición o algo así. 783 00:50:26,044 --> 00:50:28,961 (Se oyen pasos) 784 00:50:33,570 --> 00:50:36,393 Leo, amigo, ¿puedes oírme? 785 00:50:38,130 --> 00:50:39,183 ¿Qué está sucediendo? 786 00:50:42,193 --> 00:50:43,143 No sé. 787 00:50:44,160 --> 00:50:46,170 No es propio de él perderse una señal. 788 00:50:46,170 --> 00:50:48,390 Hmm, podría estar meando. 789 00:50:48,390 --> 00:50:52,980 Sí, tal vez. Voy a ir a comprobarlo. 790 00:50:52,980 --> 00:50:54,510 [Natalie] Iré contigo. 791 00:50:54,510 --> 00:50:56,190 No, tú quédate en cámara. 792 00:50:56,190 --> 00:50:57,630 Necesitamos mantener a la gente interesada. 793 00:50:57,630 --> 00:50:59,220 Al diablo, voy contigo. 794 00:50:59,220 --> 00:51:00,683 No me vas a dejar aquí solo. 795 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 Bien. 796 00:51:08,009 --> 00:51:10,759 (Natalie jadea) 797 00:51:14,067 --> 00:51:16,001 ¿Dónde está Leo? 798 00:51:16,001 --> 00:51:17,693 No sé. 799 00:51:17,693 --> 00:51:19,193 No se ve bien 800 00:51:20,205 --> 00:51:22,038 ¿Qué carajo, John? 801 00:51:22,939 --> 00:51:23,772 ¡Natalie! 802 00:51:27,064 --> 00:51:29,647 (música tensa) 803 00:51:32,070 --> 00:51:35,970 - Te dije que no. ¡Metete con esas tablas! 804 00:51:35,970 --> 00:51:38,490 - ¿Cómo puedes decir que lo tiene? ¿Tiene algo que ver con el tablero? 805 00:51:38,490 --> 00:51:41,633 - Nunca hemos usado esos Antes esto nunca había sucedido. 806 00:51:41,633 --> 00:51:44,220 Da igual, sólo tenemos que salir de aquí. 807 00:51:44,220 --> 00:51:45,510 antes de que terminemos como ellos. 808 00:51:45,510 --> 00:51:47,943 - Necesitamos cerrar el Sesión antes de irnos. 809 00:51:49,350 --> 00:51:52,980 - Sesión, ¿qué sesión? Oh, ¿el juego de mesa? 810 00:51:52,980 --> 00:51:55,623 Sí, voy a cerrar la sesión. 811 00:51:56,730 --> 00:51:57,933 Tenemos que irnos. 812 00:51:59,992 --> 00:52:03,690 - Haz lo que tengas que hacer, yo estoy Voy a cerrar la sesión. 813 00:52:03,690 --> 00:52:04,790 Estás completamente loco. 814 00:52:07,499 --> 00:52:10,332 (Natalie jadeando) 815 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 (Juan grita) 816 00:52:15,831 --> 00:52:18,331 (música tensa) 817 00:52:36,156 --> 00:52:39,344 (sirenas a todo volumen) 818 00:52:39,344 --> 00:52:42,329 [Oficial de policía] Libre a la izquierda. 819 00:52:42,329 --> 00:52:45,079 (sirenas a todo volumen) 820 00:52:46,740 --> 00:52:48,330 [Llamador] Ella estaba catatónica. 821 00:52:48,330 --> 00:52:50,190 La policía no sabía qué hacer. 822 00:52:50,190 --> 00:52:51,723 Tuvo suerte de sobrevivir. 823 00:52:54,420 --> 00:52:55,770 ¿Qué hicieron al respecto? 824 00:52:55,770 --> 00:52:57,240 [Llamante] Querían arrestarla, 825 00:52:57,240 --> 00:52:59,070 Pero todo quedó captado por las cámaras. 826 00:52:59,070 --> 00:53:01,830 Tenía 17 años cuando vi Un grupo de personas asesinadas 827 00:53:01,830 --> 00:53:03,333 por algo que no pude ver. 828 00:53:04,890 --> 00:53:06,960 Oh Dios, ¿sólo tenías 17 años? 829 00:53:06,960 --> 00:53:10,530 - [Llamador] No era una película. o fingido, esas personas murieron. 830 00:53:10,530 --> 00:53:12,330 Sólo hizo una pequeña mella en las noticias. 831 00:53:12,330 --> 00:53:15,080 No me sorprende demasiado La gente no se enteró de ello. 832 00:53:18,600 --> 00:53:20,550 - Bueno, eso es pesado. lugar para dejar a la gente, 833 00:53:20,550 --> 00:53:24,360 Pero como ocurre con todas las cosas, es... Es hora de alimentar a la bestia. 834 00:53:24,360 --> 00:53:26,523 Estaremos justo después de estos mensajes. 835 00:53:28,500 --> 00:53:30,060 ¿Estás bien? 836 00:53:30,060 --> 00:53:31,140 Tenemos 30 segundos, 837 00:53:31,140 --> 00:53:33,690 pero te puedo dar un abrazo Un poco más si lo necesitas. 838 00:53:33,690 --> 00:53:35,250 No, no, sigamos. 839 00:53:35,250 --> 00:53:38,700 Yo, yo creo, yo creo que lo estoy consiguiendo. Solo un pequeño dolor de cabeza. 840 00:53:38,700 --> 00:53:39,840 Está bien. 841 00:53:39,840 --> 00:53:42,453 Está bien, volvemos en tres, dos. 842 00:53:44,670 --> 00:53:49,560 - Sí, hola niños y niñas, Este es su anfitrión Ari Hall. 843 00:53:49,560 --> 00:53:52,320 Y estamos hablando de todo La noche se pone fea, las cosas se ponen feas. 844 00:53:52,320 --> 00:53:54,270 De la noche y otras altas extrañezas 845 00:53:54,270 --> 00:53:56,250 De nuestro pequeño rincón del bosque. 846 00:53:56,250 --> 00:53:59,250 Ah, veo que tenemos un primer Aquí está la persona que llama en el momento oportuno. 847 00:53:59,250 --> 00:54:01,140 Veamos aquí. 848 00:54:01,140 --> 00:54:05,850 Hola, estás en el aire con Ari Hall y los "Habladores Nocturnos". 849 00:54:05,850 --> 00:54:07,320 ¿Tienes una historia para nosotros? 850 00:54:07,320 --> 00:54:09,540 - [Carl] Sí, pero a diferencia de... Las llamadas anteriores, 851 00:54:09,540 --> 00:54:11,133 Realmente lo he visto yo mismo. 852 00:54:12,270 --> 00:54:16,110 - Bueno, el último. La persona que llamó también lo vio. 853 00:54:16,110 --> 00:54:16,950 [Carl] Mira, no estoy diciendo... 854 00:54:16,950 --> 00:54:18,780 No fue una locura ver eso, 855 00:54:18,780 --> 00:54:20,670 pero eso, eso era sólo en la computadora. 856 00:54:20,670 --> 00:54:24,660 Fui testigo de esto con mi propios ojos en la vida real. 857 00:54:24,660 --> 00:54:26,550 Bueno, esas son palabras fuertes. 858 00:54:26,550 --> 00:54:29,370 Bueno, ¿cuál es tu historia? 859 00:54:29,370 --> 00:54:31,650 [Carl] Acabo de terminar mi doctorado. 860 00:54:31,650 --> 00:54:33,990 y me contrataron para trabajar para la ciudad. 861 00:54:33,990 --> 00:54:37,140 - ¿Y tú en qué ciudad estás? ¿Llama desde el condado de Morris? 862 00:54:37,140 --> 00:54:38,580 [Carl] Sí, Marshalltown. 863 00:54:38,580 --> 00:54:40,170 Acabo de tomar un auto desde Indianápolis, 864 00:54:40,170 --> 00:54:42,090 pero estaban haciendo algunas obras en la carretera 865 00:54:42,090 --> 00:54:44,390 y yo estaba consultando con el director del proyecto. 866 00:54:45,776 --> 00:54:48,693 (ruido de tráfico) 867 00:54:58,905 --> 00:55:00,918 (zumbido del motor) 868 00:55:00,918 --> 00:55:01,751 Oh, vaya. 869 00:55:02,910 --> 00:55:04,350 - [Conductor] Sí, ¿lo haces? ¿Necesitas ayuda con eso, amigo? 870 00:55:04,350 --> 00:55:06,210 Oh, oh, no señor, ya, ya lo tengo. 871 00:55:06,210 --> 00:55:09,360 Debería estar bien, pero muchas gracias. 872 00:55:09,360 --> 00:55:12,420 No señor, creo que lo tengo todo. 873 00:55:12,420 --> 00:55:14,560 En realidad no debería ser así, ¿de acuerdo? 874 00:55:16,002 --> 00:55:17,910 Bueno, mi pie está un poco atascado. 875 00:55:17,910 --> 00:55:19,933 Si pudieras, está bien. 876 00:55:23,441 --> 00:55:25,108 [Conductor] ¿Estás seguro? 877 00:55:27,120 --> 00:55:30,310 - Sí, yo, yo podría usar tu Ayuda en realidad, eso sería... 878 00:55:30,310 --> 00:55:34,578 Está bien, sí, muchas gracias. mucho, lo siento por eso. 879 00:55:34,578 --> 00:55:35,745 Mira, puedo... 880 00:55:37,765 --> 00:55:40,020 Muchas gracias, gracias tú, gracias, gracias. 881 00:55:40,020 --> 00:55:42,510 Mira, déjame darte una Un pequeño consejo, oh, espera. 882 00:55:42,510 --> 00:55:45,345 No, simplemente, no, no te preocupes. 883 00:55:45,345 --> 00:55:47,011 - ¿Estás seguro? Lo tengo. dinero en el bolsillo de mi abrigo 884 00:55:47,011 --> 00:55:48,270 Si quieres alcanzarlo y conseguirlo. 885 00:55:48,270 --> 00:55:50,700 No, sólo buena suerte en lo que sea. 886 00:55:50,700 --> 00:55:52,253 Tu presentación la pusiste en marcha. 887 00:55:52,253 --> 00:55:54,870 Está bien, gracias, muchas gracias. 888 00:55:54,870 --> 00:55:58,723 Es mi primer día, deséenme suerte. (risas) 889 00:56:02,310 --> 00:56:03,460 Lo vas a necesitar. 890 00:56:08,048 --> 00:56:09,215 Oh no, está bien. 891 00:56:17,448 --> 00:56:19,908 Bueno, hoy va a ser un día increíble. 892 00:56:19,908 --> 00:56:23,380 (golpe de objetos) 893 00:56:23,380 --> 00:56:27,780 Oh, hombre. 894 00:56:27,780 --> 00:56:29,447 Oye, lo conseguiré. 895 00:56:32,660 --> 00:56:33,493 Hola, hola. 896 00:56:35,087 --> 00:56:37,950 ¿Ustedes saben en qué piso se encuentra? ¿La oficina del urbanista está encendida? 897 00:56:37,950 --> 00:56:39,330 ¿El cuarto piso, creo? 898 00:56:39,330 --> 00:56:41,310 - Sí, cuarto piso, pero es posible que llegues temprano. 899 00:56:41,310 --> 00:56:42,480 El nuevo aún no ha llegado. 900 00:56:42,480 --> 00:56:44,550 Oh, espero que no. (risas) 901 00:56:44,550 --> 00:56:47,220 Soy el nuevo chico, Carl Reed, Soy el nuevo urbanista. 902 00:56:47,220 --> 00:56:48,070 Hola, encantado de conocerte. 903 00:56:48,070 --> 00:56:49,292 Sí, tú también. 904 00:56:49,292 --> 00:56:50,125 - Sí. - [Oficial] Mm-hmm. 905 00:56:50,125 --> 00:56:51,780 Entonces yo, ¿estoy listo para irme, o...? 906 00:56:51,780 --> 00:56:53,670 Simplemente, oh, está bien, está bien. 907 00:56:53,670 --> 00:56:54,930 No hay armas aquí. 908 00:56:54,930 --> 00:56:56,190 Sí. 909 00:56:56,190 --> 00:56:59,970 - Está bien, está bien, entonces. Parece que ¿estoy bien? 910 00:56:59,970 --> 00:57:00,990 - Sí. - Está bien, genial. 911 00:57:00,990 --> 00:57:04,963 Sí, solo que tienes uno Muy bien, ¿vale? (risas) 912 00:57:06,450 --> 00:57:07,283 Esperar. 913 00:57:10,253 --> 00:57:13,170 (Se oyen pasos) 914 00:57:19,416 --> 00:57:21,000 Está bien, no. 915 00:57:21,000 --> 00:57:23,833 (ruido de tubo) 916 00:57:28,392 --> 00:57:30,975 (Carl jadeando) 917 00:57:32,352 --> 00:57:35,352 Uf. 918 00:57:35,352 --> 00:57:36,933 (zumbido del ascensor) 919 00:57:36,933 --> 00:57:38,350 Bueno, aquí vamos. 920 00:57:48,817 --> 00:57:50,163 ¿Dónde están las llaves? 921 00:57:51,935 --> 00:57:54,706 (golpe de objetos) 922 00:57:54,706 --> 00:57:55,539 (golpes en la cabeza) 923 00:57:55,539 --> 00:57:56,463 Serenidad ahora. 924 00:57:58,837 --> 00:58:01,337 (Carl suspira) 925 00:58:07,260 --> 00:58:08,313 Guau. 926 00:58:09,293 --> 00:58:10,800 (golpe de objetos) 927 00:58:10,800 --> 00:58:12,423 Esto es realmente agradable. 928 00:58:16,775 --> 00:58:20,245 (clic del teclado) 929 00:58:20,245 --> 00:58:23,460 (golpeandose la mano) 930 00:58:23,460 --> 00:58:24,293 1. Gary. 931 00:58:24,293 --> 00:58:25,860 Hola, pequeño, ¿cómo estás? 932 00:58:25,860 --> 00:58:27,750 Oye, Gary, todo va bien. 933 00:58:27,750 --> 00:58:30,900 Solo estoy haciendo una inmersión profunda en el proyecto de anexión 934 00:58:30,900 --> 00:58:35,460 y hay mucho que hacer, pero Estoy emocionado por empezar. 935 00:58:35,460 --> 00:58:36,293 Ese es el espíritu. 936 00:58:36,293 --> 00:58:38,310 Sabía que eras el hombre adecuado para este trabajo. 937 00:58:38,310 --> 00:58:41,940 Solo vine a Te felicito oficialmente, 938 00:58:41,940 --> 00:58:44,040 mientras salgo a jugar al golf. 939 00:58:44,040 --> 00:58:46,710 Está bien, haz un hoyo en uno por mí, ¿eh? 940 00:58:52,951 --> 00:58:56,460 (zumbido del motor) 941 00:58:56,460 --> 00:58:57,450 [Conductor] Será mejor que tengas cuidado ahí fuera. 942 00:58:57,450 --> 00:58:59,340 y llegar pronto a casa. 943 00:58:59,340 --> 00:59:02,850 La gente realmente no Salió aquí demasiado tarde. 944 00:59:02,850 --> 00:59:03,683 ¿Por qué? 945 00:59:04,710 --> 00:59:07,680 - [Conductor] Cosas que pasan Golpes en la noche en algunos lugares, 946 00:59:07,680 --> 00:59:11,163 Bueno, las cosas se ponen difíciles durante El día en estos bosques. 947 00:59:13,950 --> 00:59:16,797 Está bien, gracias por el aviso. 948 00:59:18,160 --> 00:59:21,077 (chicharras chirriando) 949 00:59:24,254 --> 00:59:26,837 (música tensa) 950 00:59:37,355 --> 00:59:41,272 Sí, tal vez no lo necesito. para ir a estos bosques. 951 00:59:42,739 --> 00:59:45,656 (chicharras chirriando) 952 00:59:48,980 --> 00:59:51,993 (La música tensa continúa) 953 00:59:51,993 --> 00:59:54,910 (insectos chirriando) 954 01:00:01,184 --> 01:00:03,934 (pájaros cantando) 955 01:00:05,365 --> 01:00:08,282 (insectos chirriando) 956 01:00:13,929 --> 01:00:16,596 (música intensa) 957 01:00:26,720 --> 01:00:28,783 (Carl jadeando) 958 01:00:28,783 --> 01:00:32,307 Oye, ven aquí, esto De todas formas, es una emergencia. 959 01:00:32,307 --> 01:00:35,013 Vamos, vamos, date prisa, date prisa. 960 01:00:36,220 --> 01:00:37,637 ¡Vamos, vamos! 961 01:00:40,616 --> 01:00:43,366 (zumbido del motor) 962 01:00:47,117 --> 01:00:49,860 (zumbido del motor) 963 01:00:49,860 --> 01:00:51,340 Despacho, Jefe Richardson, márqueme. 964 01:00:51,340 --> 01:00:56,103 1023, 1100 Whisper Lane, detenido por un civil. 965 01:00:58,950 --> 01:01:02,083 - Ayuda, ayuda, necesito ayuda, ¡Hay un cadáver aquí! 966 01:01:02,083 --> 01:01:04,530 Necesito tu ayuda. (jadeo) 967 01:01:04,530 --> 01:01:07,230 Carl Reed, urbanista, Hay un cadáver. 968 01:01:07,230 --> 01:01:08,940 Hay, hay, hay Un cuerpo allá atrás. 969 01:01:08,940 --> 01:01:10,561 Señor, quédese aquí. 970 01:01:10,561 --> 01:01:13,978 (Carl hiperventilando) 971 01:01:17,970 --> 01:01:21,453 Jefe de Despacho Richardson, 1054, posible cuerpo. 972 01:01:23,660 --> 01:01:26,160 (música tensa) 973 01:01:27,813 --> 01:01:30,813 (insectos chirriando) 974 01:01:34,500 --> 01:01:37,923 Despacho, Jefe Richardson, 1055, enviadme a todos. 975 01:01:41,705 --> 01:01:44,538 (susurro de hojas) 976 01:01:48,424 --> 01:01:51,424 (grillos chirriando) 977 01:01:54,448 --> 01:01:55,281 (chasquido de manos) 978 01:01:55,281 --> 01:02:00,031 Oye, oye, ¿qué estás haciendo? ¿Aquí afuera en primer lugar? 979 01:02:00,967 --> 01:02:02,520 Yo, yo soy el nuevo urbanista, 980 01:02:02,520 --> 01:02:06,480 Y yo, yo salí aquí mirar el bosque 981 01:02:06,480 --> 01:02:09,240 para ser anexado a Marshalltown. 982 01:02:09,240 --> 01:02:11,283 Así que yo estaba aquí investigando. 983 01:02:12,210 --> 01:02:15,420 - Muy bien, entonces el momento de La muerte ocurrió hace aproximadamente tres horas. 984 01:02:15,420 --> 01:02:17,283 ¿Qué estabas haciendo hace tres horas? 985 01:02:18,898 --> 01:02:20,043 Estaba en mi oficina. 986 01:02:20,880 --> 01:02:25,880 Hoy es mi primer día de trabajo, Yo, yo apenas me estaba instalando. 987 01:02:26,070 --> 01:02:28,170 Vaya, vaya primer día de mierda. 988 01:02:28,170 --> 01:02:29,670 Lamento que hayas tenido que ver eso. 989 01:02:30,550 --> 01:02:31,383 Sí. 990 01:02:34,710 --> 01:02:36,393 ¿Soy, soy libre de irme ahora? 991 01:02:37,800 --> 01:02:40,770 - Sí, despejemos la escena. y te llevaré a casa. 992 01:02:40,770 --> 01:02:42,867 ¿Por qué no sigues adelante y te subes al coche? 993 01:02:46,910 --> 01:02:49,410 (la puerta tintinea) 994 01:02:57,775 --> 01:02:59,757 ¿Quién eres? 995 01:02:59,757 --> 01:03:01,860 ¿Soy Carl? 996 01:03:01,860 --> 01:03:04,533 Carl Reed, yo soy el nuevo urbanista. 997 01:03:05,820 --> 01:03:07,860 ¿Y qué haces aquí? 998 01:03:07,860 --> 01:03:10,460 - El oficial va a estar dándome un paseo de regreso a casa. 999 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 - [Jefe] Tammy, ya veo. Habéis conocido a nuestro testigo. 1000 01:03:15,000 --> 01:03:17,400 Espero que no te importe. Lo llevaremos a casa, 1001 01:03:17,400 --> 01:03:19,232 Luego te llevaré de vuelta al recinto. 1002 01:03:19,232 --> 01:03:20,065 Bueno. 1003 01:03:24,328 --> 01:03:25,161 Largarse. 1004 01:03:26,246 --> 01:03:29,413 ¡Vamos, muévete, ojos azules, vamos! 1005 01:03:31,225 --> 01:03:33,629 (la puerta tintinea) 1006 01:03:33,629 --> 01:03:36,462 (zumbido del motor) 1007 01:03:37,800 --> 01:03:42,450 Entonces, ¿eres detective? 1008 01:03:42,450 --> 01:03:43,470 ¿A mí? 1009 01:03:43,470 --> 01:03:45,540 Oh Dios, no, (risas) no. 1010 01:03:45,540 --> 01:03:48,480 Soy un científico en el Departamento forense. 1011 01:03:48,480 --> 01:03:51,393 Oh, eso, eso, eso suena fascinante. 1012 01:03:52,800 --> 01:03:54,813 Puede ser fascinante. 1013 01:03:59,730 --> 01:04:03,873 ¿Puedo preguntar qué mató a esa mujer? 1014 01:04:06,810 --> 01:04:09,930 - Ataque de oso, ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado 1015 01:04:09,930 --> 01:04:12,543 y fue mutilado hasta la muerte, es una tragedia. 1016 01:04:14,046 --> 01:04:17,343 - Yo, yo no pensé que existiera. ¿Había osos en Indiana? 1017 01:04:18,480 --> 01:04:20,340 Yo nunca he visto ninguno en sí. 1018 01:04:20,340 --> 01:04:22,200 Pero ha habido confirmaciones, 1019 01:04:22,200 --> 01:04:24,250 especialmente a lo largo de la frontera sur, por lo que. 1020 01:04:29,292 --> 01:04:30,292 Hmm, está bien. 1021 01:04:34,430 --> 01:04:36,600 Entonces, ¿por qué estabas allí? 1022 01:04:36,600 --> 01:04:38,520 Bueno, yo, yo, yo estaba allí por trabajo. 1023 01:04:38,520 --> 01:04:41,580 Soy el nuevo urbanista, así que. 1024 01:04:41,580 --> 01:04:42,840 Sólo estoy comprobando el terreno, 1025 01:04:42,840 --> 01:04:45,720 para la anexión a Marshalltown. 1026 01:04:45,720 --> 01:04:49,890 Eso es fascinante. 1027 01:04:49,890 --> 01:04:51,963 Quiero decir que puede ser. 1028 01:04:53,315 --> 01:04:56,550 No tan fascinante como Forense, imagino. 1029 01:04:56,550 --> 01:05:01,550 - Bueno, no, no, no lo es. Ni siquiera de cerca. (risas) 1030 01:05:06,999 --> 01:05:09,749 (los grillos chirrían) 1031 01:05:24,246 --> 01:05:26,913 (golpeandose la mano) 1032 01:05:42,036 --> 01:05:43,953 ¿Dónde están mis gafas? 1033 01:05:53,160 --> 01:05:56,060 No hay forma de que un forense El científico no sabe todo esto. 1034 01:06:00,469 --> 01:06:04,052 ¿Me mintió? ¿Por qué? ¿Me mentiría? 1035 01:06:24,220 --> 01:06:27,330 Oh, bueno, esto es una sorpresa. 1036 01:06:27,330 --> 01:06:30,020 ¿No se supone que deberías dar una? ¿Niña tres días o algo así? 1037 01:06:30,020 --> 01:06:32,160 - Yo, yo, lo siento, esto, Esto parece realmente atrevido. 1038 01:06:32,160 --> 01:06:34,380 Yo, yo simplemente, tenía que verte. 1039 01:06:34,380 --> 01:06:35,850 Bueno, me siento muy halagado, 1040 01:06:35,850 --> 01:06:39,870 pero estoy ocupado en el momento, pero me voy a las cuatro. 1041 01:06:39,870 --> 01:06:43,623 - Quiero decir, yo, yo puedo ir. y volver, ¿es eso? 1042 01:06:44,970 --> 01:06:47,883 - ¿Por qué me siento así? ¿No me estás invitando a salir? 1043 01:06:48,870 --> 01:06:50,280 ¿Saldrías conmigo? 1044 01:06:50,280 --> 01:06:52,505 Así que no se trata de eso. 1045 01:06:52,505 --> 01:06:55,380 No, no, quiero decir, sí, sí. 1046 01:06:55,380 --> 01:06:59,460 A mí, a mí, a mí me gustaría que así fuera. sea de lo que se trata, pero. 1047 01:06:59,460 --> 01:07:00,930 Eres halagador, Carl. 1048 01:07:00,930 --> 01:07:03,090 Yo, yo, yo nunca he hecho esto antes. 1049 01:07:03,090 --> 01:07:04,713 Oh, yo, no podría decirlo. 1050 01:07:08,790 --> 01:07:11,440 - ¿Te gustaría conseguir algo? ¿Tomas un café conmigo algún día? 1051 01:07:13,920 --> 01:07:16,830 Sí, me gustaría mucho. 1052 01:07:16,830 --> 01:07:20,220 Ahora bien, ¿de qué se trataba esto originalmente? 1053 01:07:20,220 --> 01:07:23,520 - Oh, quiero hablar. a usted sobre el caso. 1054 01:07:23,520 --> 01:07:24,658 ¿Y qué pasa con eso? 1055 01:07:24,658 --> 01:07:27,270 Creo que hay más. 1056 01:07:27,270 --> 01:07:29,610 Desafortunadamente lo fue, 1057 01:07:29,610 --> 01:07:31,530 Es un caso que se puede cerrar o abrir, Carl. 1058 01:07:31,530 --> 01:07:33,420 - No sé, yo, yo no sé. Creo que un oso mató a esa señora. 1059 01:07:33,420 --> 01:07:35,620 o las otras seis personas durante el último mes. 1060 01:07:36,960 --> 01:07:38,263 Espera, ¿cómo supiste sobre...? 1061 01:07:38,263 --> 01:07:39,300 Hice mi investigación. 1062 01:07:39,300 --> 01:07:40,950 - ¿Cuando? - Anoche. 1063 01:07:40,950 --> 01:07:42,300 ¿Has podido dormir algo? 1064 01:07:42,300 --> 01:07:46,173 Sí, sí, como cinco, seis, dos horas. 1065 01:07:48,060 --> 01:07:50,853 Tú, vete a casa y descansa un poco. 1066 01:07:51,990 --> 01:07:54,899 Sé que sabes que hay más cosas sucediendo. 1067 01:07:54,899 --> 01:07:56,100 ¿Qué? 1068 01:07:56,100 --> 01:07:58,590 - Lo vi en tus ojos Anoche en el coche, 1069 01:07:58,590 --> 01:08:01,020 pero no dijiste nada 'por culpa de la policía. 1070 01:08:01,020 --> 01:08:01,853 ¿Que fue? 1071 01:08:04,500 --> 01:08:07,710 ¿Sabes qué? ¿Por qué no? ¿Tenemos ese café ahora? 1072 01:08:07,710 --> 01:08:08,790 Simplemente sigue adelante. 1073 01:08:08,790 --> 01:08:11,440 Espérame afuera y te ayudaré. Saldré en un santiamén, ¿de acuerdo? 1074 01:08:15,990 --> 01:08:18,063 Está bien, está bien. 1075 01:08:23,370 --> 01:08:25,320 - No sabía quién más Para ir a hablar de esto, 1076 01:08:25,320 --> 01:08:27,180 pero tienes razón. 1077 01:08:27,180 --> 01:08:29,550 En este caso hay más. 1078 01:08:29,550 --> 01:08:30,383 ¿Más cómo? 1079 01:08:31,560 --> 01:08:34,890 - Las marcas de garras, son... diferente a cualquier marca de oso 1080 01:08:34,890 --> 01:08:36,270 que he examinado jamás. 1081 01:08:36,270 --> 01:08:41,040 Ellos son más delgados y profundos. 1082 01:08:41,040 --> 01:08:42,930 Y también cuando ellos examinó la escena del crimen, 1083 01:08:42,930 --> 01:08:44,130 Miraron por toda la zona 1084 01:08:44,130 --> 01:08:47,973 y no encontró rastro del oso pistas, lo cual es imposible. 1085 01:08:48,810 --> 01:08:52,530 Entonces ¿estás diciendo que no es un oso? 1086 01:08:52,530 --> 01:08:54,378 No puede ser. 1087 01:08:54,378 --> 01:08:55,950 Lo sabía, lo sabía. 1088 01:08:55,950 --> 01:08:59,073 Así que, así tiene que ser. ¿Algún tipo de otro animal? 1089 01:09:00,030 --> 01:09:02,640 No, eso también es poco probable. 1090 01:09:02,640 --> 01:09:05,130 En todos los casos, la víctimas, el primer punto 1091 01:09:05,130 --> 01:09:07,173 El tipo de contacto que tenían era sobre sus espaldas. 1092 01:09:10,710 --> 01:09:12,240 ¿Significado? 1093 01:09:12,240 --> 01:09:14,460 Significa cualquier cosa que haya atacado a las víctimas, 1094 01:09:14,460 --> 01:09:15,990 Todos confiaron en ellos el tiempo suficiente 1095 01:09:15,990 --> 01:09:17,840 para bajar la guardia a su alrededor. 1096 01:09:18,995 --> 01:09:20,280 No sé qué significa esto. 1097 01:09:20,280 --> 01:09:24,810 Y sé que suena loco, Así que pensé en decirlo todo. 1098 01:09:24,810 --> 01:09:27,213 Fue un ataque de oso lo que fue más fácil. 1099 01:09:28,650 --> 01:09:31,530 Y ahora lo sabes con seguridad. 1100 01:09:31,530 --> 01:09:33,680 que esto absolutamente ¿No fue un ataque de oso? 1101 01:09:35,370 --> 01:09:36,203 [Tammy] Lo hago. 1102 01:09:49,350 --> 01:09:50,610 Hola, Gary. 1103 01:09:50,610 --> 01:09:52,143 Hola Carl, ¿cómo va tu día? 1104 01:09:52,143 --> 01:09:53,580 Oye, bien, bien. 1105 01:09:53,580 --> 01:09:56,610 Escucha, ¿puedo?, ¿puedo hablar? ¿A ti sobre algo? 1106 01:09:56,610 --> 01:09:57,513 Claro, ¿qué pasa? 1107 01:09:58,500 --> 01:10:00,990 Se trata de la anexión de los bosques. 1108 01:10:00,990 --> 01:10:02,220 He estado haciendo algunas investigaciones. 1109 01:10:02,220 --> 01:10:05,070 Y aparentemente ha habido muchos 1110 01:10:05,070 --> 01:10:07,500 de ataques de animales en la zona últimamente. 1111 01:10:07,500 --> 01:10:09,540 Ataques de animales, ¿de qué tipo? 1112 01:10:09,540 --> 01:10:10,980 - Quiero decir, quiero decir, son... diciendo que son osos, 1113 01:10:10,980 --> 01:10:12,390 pero eso no tiene ningún sentido 1114 01:10:12,390 --> 01:10:14,400 porque no ha habido ¿Algún avistamiento de osos en Indiana? 1115 01:10:14,400 --> 01:10:17,370 En años y algo simplemente no cuadra 1116 01:10:17,370 --> 01:10:19,650 Bueno, siempre podemos poner algunos carteles, 1117 01:10:19,650 --> 01:10:23,430 y educar a la gente en caso Ellos entran corriendo y se encuentran con un oso. 1118 01:10:23,430 --> 01:10:26,100 Además, es un bosque realmente grande. 1119 01:10:26,100 --> 01:10:29,674 y las probabilidades de que alguien se presente En uno son bastante delgados. 1120 01:10:29,674 --> 01:10:31,470 Quiero decir, yo, yo, no lo sé, Gary. 1121 01:10:31,470 --> 01:10:33,960 Algo simplemente no funciona Me parece bien, ¿sabes? 1122 01:10:33,960 --> 01:10:35,850 Tal vez deberíamos sostener Fuera de la anexión 1123 01:10:35,850 --> 01:10:38,610 proyecto hasta que sepamos exactamente ¿Qué está pasando allí? 1124 01:10:38,610 --> 01:10:42,630 - No, Carl, nosotros, no podemos. pausar esta operación. 1125 01:10:42,630 --> 01:10:44,940 Tenemos un trabajo que hacer, nosotros Hay que desarrollar la tierra, 1126 01:10:44,940 --> 01:10:47,370 y hacerlo utilizable para la comunidad. 1127 01:10:47,370 --> 01:10:49,320 No podemos dejar que el miedo interfiera. 1128 01:10:49,320 --> 01:10:50,670 Pero, yo, yo sé, yo sé. 1129 01:10:50,670 --> 01:10:51,723 Es solo que, es, 1130 01:10:53,070 --> 01:10:54,660 Algo simplemente no anda bien. 1131 01:10:54,660 --> 01:10:57,753 Carl, Carl, entiendo tus preocupaciones, 1132 01:10:58,980 --> 01:11:00,900 pero tenemos un trabajo que hacer 1133 01:11:00,900 --> 01:11:03,363 y no podemos dejarlo La especulación se interpone en el camino. 1134 01:11:04,380 --> 01:11:05,583 Créeme en esto. 1135 01:11:07,680 --> 01:11:09,360 Espero que tengas razón. 1136 01:11:09,360 --> 01:11:12,930 Bueno, ahora, ¿qué tal si vamos a almorzar algo? 1137 01:11:12,930 --> 01:11:15,130 Hablar de algo ¿Un poco más agradable? 1138 01:11:17,220 --> 01:11:19,280 Bueno, sí, sí, supongo que eso... 1139 01:11:20,559 --> 01:11:23,100 (golpeteo del coche) 1140 01:11:23,100 --> 01:11:25,290 ¿Puedes, puedes parar aquí mismo? 1141 01:11:25,290 --> 01:11:26,610 ¿Puedes parar? 1142 01:11:26,610 --> 01:11:27,443 [Conductor] ¿Estás seguro? 1143 01:11:27,443 --> 01:11:28,276 Sí, sí. 1144 01:11:29,637 --> 01:11:30,843 Oh, esto es perfecto. 1145 01:11:31,835 --> 01:11:33,210 Gracias, gracias. 1146 01:11:33,210 --> 01:11:35,580 Oye, oye, vuelve, vuelve al coche. 1147 01:11:35,580 --> 01:11:38,370 - No, estaré bien, estoy bien. Se supone que debería estar aquí, está bien. 1148 01:11:38,370 --> 01:11:40,649 Gracias por el viaje, lo aprecio. 1149 01:11:40,649 --> 01:11:41,649 Está bien. 1150 01:11:46,766 --> 01:11:50,310 (grillos chirriando) 1151 01:11:50,310 --> 01:11:53,143 (susurro de hojas) 1152 01:11:58,034 --> 01:12:01,507 (criatura gruñendo) 1153 01:12:01,507 --> 01:12:04,257 (pájaro graznando) 1154 01:12:11,500 --> 01:12:14,417 (insectos chirriando) 1155 01:12:16,418 --> 01:12:19,251 (susurro de hojas) 1156 01:12:27,949 --> 01:12:30,949 (criatura inhalando) 1157 01:12:34,191 --> 01:12:37,274 (criatura gruñendo) 1158 01:12:41,291 --> 01:12:43,208 ¿Olvidé mi tarjeta? 1159 01:12:44,380 --> 01:12:47,130 (la criatura ronronea) 1160 01:12:48,630 --> 01:12:49,463 ¿Hola? 1161 01:12:53,848 --> 01:12:58,848 ¿Hola? 1162 01:12:59,464 --> 01:13:01,508 (criatura gruñendo) 1163 01:13:01,508 --> 01:13:03,925 (Carl jadea) 1164 01:13:06,017 --> 01:13:08,600 (Carl jadeando) 1165 01:13:11,967 --> 01:13:14,467 (música espeluznante) 1166 01:13:18,405 --> 01:13:23,405 [Tripulación] Acción. 1167 01:13:44,578 --> 01:13:46,640 (golpes con la mano) 1168 01:13:46,640 --> 01:13:48,973 Hola Carl, ¿cómo estás? 1169 01:13:51,330 --> 01:13:54,240 No es gran cosa, Gary, yo... 1170 01:13:54,240 --> 01:13:56,250 Necesito hablar contigo sobre el proyecto. 1171 01:13:56,250 --> 01:13:58,300 Claro, ¿cuál, cuál, cuál es el problema? 1172 01:14:02,220 --> 01:14:06,720 - Siento que necesitamos Suspender el proyecto ahora mismo. 1173 01:14:06,720 --> 01:14:11,130 No es seguro para nadie. que está trabajando en esa zona. 1174 01:14:11,130 --> 01:14:16,130 - Carl, no podemos suspender la proyecto sin una buena razón. 1175 01:14:16,260 --> 01:14:17,760 Hemos estado en esto durante meses. 1176 01:14:20,610 --> 01:14:24,570 - Como usted sabe, ha habido Hubo algunas muertes en la zona. 1177 01:14:24,570 --> 01:14:28,170 La gente está siendo maltratada hasta la muerte 1178 01:14:28,170 --> 01:14:30,663 por algún tipo de animal. 1179 01:14:32,070 --> 01:14:33,630 Estuve en el bosque el otro día, 1180 01:14:33,630 --> 01:14:35,130 y lo que vi, no era un oso. 1181 01:14:35,130 --> 01:14:39,540 Fue algo así como, como, como un monstruo, 1182 01:14:39,540 --> 01:14:41,183 como un leshen o como un- 1183 01:14:41,183 --> 01:14:44,460 - Carl, Carl, Carl, ya lo he hecho. Leí, he leído las noticias. 1184 01:14:44,460 --> 01:14:47,583 Son solo algunos avistamientos desafortunados de osos. 1185 01:14:48,510 --> 01:14:50,610 No hay nada de qué preocuparse. 1186 01:14:50,610 --> 01:14:54,510 - Te lo digo, Gary, no es un oso. 1187 01:14:54,510 --> 01:14:56,970 Esto es algo completamente distinto. 1188 01:14:56,970 --> 01:14:58,740 No podemos dejar esto sin control. 1189 01:14:58,740 --> 01:14:59,670 No podemos, tenemos que gustarnos, 1190 01:14:59,670 --> 01:15:01,593 Mira qué está pasando realmente. 1191 01:15:02,580 --> 01:15:05,373 Carl, entiendo que estás preocupado, 1192 01:15:06,690 --> 01:15:09,210 pero tenemos una fecha límite para este proyecto 1193 01:15:09,210 --> 01:15:12,033 y no podemos permitirnos ningún retraso. 1194 01:15:12,033 --> 01:15:13,110 ¿Podemos, podemos incluso simplemente gustarnos? 1195 01:15:13,110 --> 01:15:15,840 Hazle saber a la policía para que ¿Puedes investigar la zona? 1196 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 No, no podemos involucrar a la policía. 1197 01:15:18,840 --> 01:15:20,820 Simplemente intentarán cerrarnos el paso. 1198 01:15:20,820 --> 01:15:23,913 y evitar que se complete Este proyecto a tiempo. 1199 01:15:35,280 --> 01:15:39,840 Voy a tomarme unos días libres del trabajo. 1200 01:15:39,840 --> 01:15:41,073 Para poder aclarar mi mente. 1201 01:15:42,150 --> 01:15:44,550 Creo que es una buena idea. 1202 01:15:44,550 --> 01:15:48,723 Tómate un par de días libres, consigue Descansado, vuelve renovado. 1203 01:15:49,770 --> 01:15:53,220 Carl, eres importante. 1204 01:15:53,220 --> 01:15:57,633 Te necesitamos en este proyecto, ¿de acuerdo? 1205 01:15:58,620 --> 01:15:59,579 Bueno. 1206 01:15:59,579 --> 01:16:02,160 (música tensa) 1207 01:16:02,160 --> 01:16:04,400 Y fue así cosa que se puso de pie, sobre, 1208 01:16:04,400 --> 01:16:08,460 en dos piernas y su piel Era gris y brillante. 1209 01:16:08,460 --> 01:16:12,330 y tenía cuernos y sus pezuñas eran enormes. 1210 01:16:12,330 --> 01:16:14,563 Y simplemente, no fue una oso, no era un oso. 1211 01:16:14,563 --> 01:16:17,010 Y fui y se lo conté a Gary. 1212 01:16:17,010 --> 01:16:19,873 Porque la gente ha estado muriendo por esto. 1213 01:16:19,873 --> 01:16:22,779 Y él solo, y yo, yo. Hablé con Gary sobre ello, 1214 01:16:22,779 --> 01:16:25,020 y no sé si, Si no me creyó 1215 01:16:25,020 --> 01:16:27,020 o si está ocultando algo, bueno... 1216 01:16:30,330 --> 01:16:33,573 - Carl, no sabes lo que En lo que te estás metiendo. 1217 01:16:35,040 --> 01:16:35,940 ¿Usted pude decirme? 1218 01:16:37,200 --> 01:16:39,003 Es una locura, yo, yo no podría. 1219 01:16:39,990 --> 01:16:40,823 Por favor. 1220 01:16:43,300 --> 01:16:47,490 - Está bien, está bien, ahí está esto. Libro en la biblioteca pública. 1221 01:16:47,490 --> 01:16:48,720 Fue escrito por un local, 1222 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 pero todo el mundo simplemente piensa Es un teórico de la conspiración. 1223 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Él afirma haber visto todo lo que usted vio, 1224 01:16:55,200 --> 01:16:57,063 y documentó todo. 1225 01:17:00,090 --> 01:17:00,923 Gracias. 1226 01:17:05,035 --> 01:17:07,535 (música tensa) 1227 01:17:12,444 --> 01:17:15,194 (crujido de papel) 1228 01:17:18,144 --> 01:17:20,970 "La única forma de matar a un El skinwalker es para apuñalarlo 1229 01:17:20,970 --> 01:17:24,120 en el corazón con un palo de fresno blanco 1230 01:17:24,120 --> 01:17:27,997 o dispararle al corazón con una bala hecha de madera." 1231 01:17:32,682 --> 01:17:34,599 Necesito un libro sobre árboles. 1232 01:17:37,296 --> 01:17:40,213 (insectos chirriando) 1233 01:17:43,584 --> 01:17:46,417 (susurro de hojas) 1234 01:17:53,722 --> 01:17:56,555 (susurro de hojas) 1235 01:17:59,290 --> 01:18:01,957 No estoy de humor, hoy no. 1236 01:18:05,162 --> 01:18:06,162 Eso es bueno. 1237 01:18:08,512 --> 01:18:11,262 (raspado de cuchillo) 1238 01:18:14,066 --> 01:18:16,816 (raspado de cuchillo) 1239 01:18:19,941 --> 01:18:22,691 (raspado de cuchillo) 1240 01:18:34,538 --> 01:18:37,371 (susurro de hojas) 1241 01:18:47,637 --> 01:18:50,554 (insectos chirriando) 1242 01:18:51,756 --> 01:18:54,756 (grillos chirriando) 1243 01:19:00,589 --> 01:19:03,672 (susurro de pasos) 1244 01:19:09,713 --> 01:19:13,463 (la persona habla indistintamente) 1245 01:19:17,720 --> 01:19:20,220 (música tensa) 1246 01:19:24,454 --> 01:19:27,287 (susurro de hojas) 1247 01:19:34,977 --> 01:19:38,310 (La música tensa continúa) 1248 01:19:40,519 --> 01:19:43,519 (criatura gruñendo) 1249 01:19:47,610 --> 01:19:50,943 (La música tensa continúa) 1250 01:19:53,132 --> 01:19:56,132 (criatura gruñendo) 1251 01:20:02,310 --> 01:20:04,810 (Carl gruñe) 1252 01:20:07,598 --> 01:20:10,423 (criatura gruñendo) 1253 01:20:10,423 --> 01:20:13,090 (música intensa) 1254 01:20:18,117 --> 01:20:20,700 (Carl jadeando) 1255 01:20:26,251 --> 01:20:29,691 (Carl gimiendo) 1256 01:20:29,691 --> 01:20:32,691 (grillos chirriando) 1257 01:20:41,052 --> 01:20:43,719 (Carl gimiendo) 1258 01:20:54,879 --> 01:20:58,212 Oye, ¿qué, qué, qué está pasando aquí? 1259 01:21:01,096 --> 01:21:03,929 (la criatura gruñe) 1260 01:21:04,785 --> 01:21:05,785 Oh, diablos, no. 1261 01:21:14,338 --> 01:21:16,088 Carl, Carl, Dios mío, 1262 01:21:17,689 --> 01:21:20,640 ¿Qué estás haciendo afuera? ¿aquí a esta hora de la noche? 1263 01:21:20,640 --> 01:21:22,353 ¿Señor Wilhoite? 1264 01:21:22,353 --> 01:21:23,823 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1265 01:21:24,870 --> 01:21:27,630 - Me estoy preparando para irme Casa, ¿por qué estás aquí? 1266 01:21:27,630 --> 01:21:29,790 Oh, usted no sabe ni la mitad, señor. 1267 01:21:29,790 --> 01:21:31,530 Oh Dios mío, estás, estás herido. 1268 01:21:31,530 --> 01:21:32,363 [Carl] Sí. 1269 01:21:32,363 --> 01:21:36,660 - Oh, yo, yo me dejo llevar, Déjame llevarte a casa. 1270 01:21:36,660 --> 01:21:37,493 Vamos. 1271 01:21:40,415 --> 01:21:42,915 (música tensa) 1272 01:21:44,712 --> 01:21:47,129 Deberías haber dejado pasar esto, muchacho. 1273 01:21:48,399 --> 01:21:51,066 (Gary gimiendo) 1274 01:21:53,940 --> 01:21:56,607 (Gary gimiendo) 1275 01:21:59,089 --> 01:22:01,589 (Carl gime) 1276 01:22:09,643 --> 01:22:12,143 (música espeluznante) 1277 01:22:17,299 --> 01:22:19,799 (Carl gruñe) 1278 01:22:34,811 --> 01:22:36,478 Escena del crimen, ayuda. 1279 01:22:45,817 --> 01:22:49,140 Creo que me quedé allí acostado por un par de horas, 1280 01:22:49,140 --> 01:22:51,240 Me desmayé y desperté en el hospital. 1281 01:22:52,500 --> 01:22:54,650 - Espera un minuto, ¿cómo, cómo? ¿Cuánto tiempo estuviste allí acostado? 1282 01:22:54,650 --> 01:22:57,750 - [Carl] Yo, yo pienso como un Una hora o dos, no estoy seguro. 1283 01:22:57,750 --> 01:22:59,160 Vaya, parece que es tu chica. 1284 01:22:59,160 --> 01:23:00,690 Se tomó su tiempo para llegar allí. 1285 01:23:00,690 --> 01:23:02,933 - [Carl] Oh, ella llegó allí. tan rápido como pudo. 1286 01:23:04,020 --> 01:23:07,410 ¿Esto pasó en Marshalltown? 1287 01:23:07,410 --> 01:23:09,500 Quiero decir, ¿cómo, cómo es posible? ¿No me enteré de ello? 1288 01:23:09,500 --> 01:23:12,150 - [Carl] Quedó barrido la alfombra, yo, no lo sé. 1289 01:23:13,560 --> 01:23:17,280 Quiero decir, oye, espera un minuto. 1290 01:23:17,280 --> 01:23:19,050 ¿Un cambiapieles? 1291 01:23:19,050 --> 01:23:19,883 - [Carl] Mm-hmm. 1292 01:23:19,883 --> 01:23:21,390 Quiero decir, ¿estás seguro de que no lo fue? 1293 01:23:21,390 --> 01:23:23,010 ¿Solo un animal o algo así? 1294 01:23:23,010 --> 01:23:24,841 [Carl] Sé lo que vi, Ari. 1295 01:23:24,841 --> 01:23:26,620 Era, era esto, esta cosa, 1296 01:23:26,620 --> 01:23:29,970 esto, esta criatura, lo que sea. 1297 01:23:29,970 --> 01:23:31,350 Oh, mira, mira, está bien, está bien. 1298 01:23:31,350 --> 01:23:32,820 No digo que no te crea. 1299 01:23:32,820 --> 01:23:35,130 Sólo digo que es para mucha gente. 1300 01:23:35,130 --> 01:23:36,360 Eso sería difícil de aceptar. 1301 01:23:36,360 --> 01:23:39,240 Tienes, ya sabes, Tienes tus criaturas, 1302 01:23:39,240 --> 01:23:42,930 Tienes cosas que chocan En la noche, leyendas urbanas. 1303 01:23:42,930 --> 01:23:46,500 Ya sabes, quiero decir, un montón de La gente lo descartaría 1304 01:23:46,500 --> 01:23:50,670 como exageración, invenciones de tu imaginación. 1305 01:23:50,670 --> 01:23:54,723 Y para no poner en tela de juicio tu sobriedad, pero tal vez alucinaciones. 1306 01:23:55,890 --> 01:23:59,400 Pero sí, quiero decir, también me recuerda que, 1307 01:23:59,400 --> 01:24:02,880 Esa verdad es muchas veces una Mucho más extraño que la ficción. 1308 01:24:02,880 --> 01:24:05,190 Ahora mi pregunta para ti es: 1309 01:24:05,190 --> 01:24:09,480 ¿Qué esperas lograr? ¿Contando esta historia al aire? 1310 01:24:09,480 --> 01:24:13,200 - [Carl] Solo quiero gente. estar atento, ser cauteloso. 1311 01:24:13,200 --> 01:24:15,540 Si hay algo fuera Allí acechando en las sombras, 1312 01:24:15,540 --> 01:24:19,500 Aprovechándose de los desprevenidos víctimas, entonces necesitamos saber, 1313 01:24:19,500 --> 01:24:22,696 Tenemos que tener cuidado con unos a otros y mantente a salvo. 1314 01:24:22,696 --> 01:24:26,130 - Está bien, está bien. Quiero decir que la concientización es clave. 1315 01:24:26,130 --> 01:24:28,800 Ya sabes, es importante. Para que historias como ésta salgan a la luz 1316 01:24:28,800 --> 01:24:32,670 Al público, ya sabes, Sólo para que puedan estar informados 1317 01:24:32,670 --> 01:24:34,860 y también porque quizás algunas personas 1318 01:24:34,860 --> 01:24:37,410 He tenido una experiencia similar. 1319 01:24:37,410 --> 01:24:41,040 De todos modos, quiero agradecerte. Muchas gracias por tu historia. 1320 01:24:41,040 --> 01:24:42,693 Realmente lo aprecio mucho. 1321 01:24:45,180 --> 01:24:49,500 Y con eso, desafortunadamente, llegamos al final 1322 01:24:49,500 --> 01:24:53,040 De otro inolvidable Noche de "Conversadores Nocturnos". 1323 01:24:53,040 --> 01:24:56,100 Quiero extender lo más profundo de mí Gratitud a esas almas valientes 1324 01:24:56,100 --> 01:24:58,080 quienes compartieron sus historias con nosotros, 1325 01:24:58,080 --> 01:25:01,590 recordándonos que la realidad Es mucho más complejo 1326 01:25:01,590 --> 01:25:03,063 de lo que le damos crédito. 1327 01:25:04,230 --> 01:25:07,443 Y a todos mis compañeros buscadores de lo desconocido, 1328 01:25:08,310 --> 01:25:11,790 Les deseo a todos una mente clara y ojos abiertos, 1329 01:25:11,790 --> 01:25:13,830 y un corazón sin miedo. 1330 01:25:13,830 --> 01:25:16,800 Les habla Ari Hall despidiéndose. 1331 01:25:16,800 --> 01:25:17,850 [Maia] Lo tenemos claro. 1332 01:25:20,400 --> 01:25:21,923 Gran espectáculo, Ari. 1333 01:25:21,923 --> 01:25:24,990 Quiero decir, las líneas eran Zumbido, realmente sabes cómo 1334 01:25:24,990 --> 01:25:28,170 Para animar al público Con esas historias espeluznantes. 1335 01:25:28,170 --> 01:25:29,936 Bueno, gracias Brenda. 1336 01:25:29,936 --> 01:25:31,860 Quiero decir, son los que llaman. que hacen el espectáculo. 1337 01:25:31,860 --> 01:25:32,940 Y por cierto, 1338 01:25:32,940 --> 01:25:36,459 ¿Podríamos tal vez examinarlos? ¿Un poco más la próxima vez? 1339 01:25:36,459 --> 01:25:38,309 Bueno, pensé que estaba bastante bien. 1340 01:25:39,480 --> 01:25:42,270 Sí, bueno, quiero decir, ya sabes, 1341 01:25:42,270 --> 01:25:44,910 Se trataba básicamente de desentrañar el enigmático 1342 01:25:44,910 --> 01:25:46,980 Cortesía del late, late show. 1343 01:25:46,980 --> 01:25:48,723 [Brenda] Pensé que lo creías. 1344 01:25:50,310 --> 01:25:52,230 Sabes, me encanta, Brenda. 1345 01:25:52,230 --> 01:25:53,850 Quiero decir, no puedo pensar en nada. 1346 01:25:53,850 --> 01:25:55,590 Preferiría estar haciendo algo con mi tiempo. 1347 01:25:55,590 --> 01:25:58,560 Sí, eso es lo que distingue al programa. 1348 01:25:58,560 --> 01:26:00,690 Me refiero a la búsqueda de lo extraordinario, 1349 01:26:00,690 --> 01:26:03,693 lo inexplicable, lo indómito, simplemente, ¿eh? 1350 01:26:06,900 --> 01:26:11,700 Oh, muy gracioso. (risas) 1351 01:26:11,700 --> 01:26:12,900 Te amo, Brenda. 1352 01:26:12,900 --> 01:26:13,800 [Brenda] Lo sé. 1353 01:26:20,850 --> 01:26:22,923 Las historias a veces te conmueven. 1354 01:26:23,917 --> 01:26:26,460 - Bueno, eso es porque algunos Muchos de ellos están bastante bien contados. 1355 01:26:26,460 --> 01:26:28,170 Bueno, por eso siempre llego temprano. 1356 01:26:28,170 --> 01:26:30,360 para poder aparcar cerca del edificio. 1357 01:26:30,360 --> 01:26:32,583 Juro que alguien me vigila por la noche. 1358 01:26:33,716 --> 01:26:36,858 Bueno, vamos a darles un espectáculo. 1359 01:26:36,858 --> 01:26:40,183 - ¡Ey! - ¡Oye! (risas) 1360 01:26:42,240 --> 01:26:43,590 Estar a salvo. 1361 01:26:43,590 --> 01:26:44,423 Tú también. 1362 01:27:00,777 --> 01:27:03,277 (música tensa) 1363 01:27:12,968 --> 01:27:15,718 (manejar sonajeros) 1364 01:27:21,788 --> 01:27:25,121 (La música tensa continúa) 1365 01:27:29,891 --> 01:27:32,974 (música metal alegre) 1366 01:27:39,491 --> 01:27:41,066 ♪ La maldición de Marshalltown ♪ 1367 01:27:41,066 --> 01:27:42,417 ♪ Golpea las cosas ♪ 1368 01:27:42,417 --> 01:27:45,213 ♪ Los espíritus ansiosos mueren de hambre, Perdido en la tumba ♪ 1369 01:27:45,213 --> 01:27:47,835 ♪ Se oyen pasos y no hay nadie allí ♪ 1370 01:27:47,835 --> 01:27:50,752 ♪ Garras y susurros, escalofríos en el aire ♪ 1371 01:27:50,752 --> 01:27:53,108 ♪ Los fantasmas vagan libres, sombras en la noche ♪ 1372 01:27:53,108 --> 01:27:55,592 ♪ Todas las leyendas chocan cuando se encienden ♪ 1373 01:27:55,592 --> 01:27:58,152 ♪ Un pequeño pueblo tiene miedo de la historia ♪ 1374 01:27:58,152 --> 01:28:01,552 ♪ Marshalltown atrapado en una situación eterna ♪ 1375 01:28:01,552 --> 01:28:05,144 (continúa la música metal alegre) 1376 01:28:05,144 --> 01:28:07,098 ♪ La maldición de Marshalltown ♪ 1377 01:28:07,098 --> 01:28:08,623 ♪ Golpea las cosas ♪ 1378 01:28:08,623 --> 01:28:11,248 ♪ Los espíritus ansiosos mueren de hambre, Perdido en la tumba ♪ 1379 01:28:11,248 --> 01:28:14,128 ♪ Se oyen pasos y no hay nadie allí ♪ 1380 01:28:14,128 --> 01:28:16,824 ♪ Garras y susurros, escalofríos en el aire ♪ 1381 01:28:16,824 --> 01:28:19,472 ♪ Los fantasmas vagan libres, sombras en la noche ♪ 1382 01:28:19,472 --> 01:28:21,933 ♪ Todas las leyendas chocan cuando se encienden ♪ 1383 01:28:21,933 --> 01:28:24,413 ♪ Un pequeño pueblo tiene miedo de la historia ♪ 1384 01:28:24,413 --> 01:28:27,349 ♪ Marshalltown atrapado en una situación eterna ♪ 1385 01:28:27,349 --> 01:28:29,756 ♪ Las luciérnagas mueren, son reemplazadas por ojos brillantes ♪ 1386 01:28:29,756 --> 01:28:31,256 ♪ Una niebla espeluznante rueda ♪ 1387 01:28:31,256 --> 01:28:32,614 (el cantante vocaliza) 1388 01:28:32,614 --> 01:28:34,733 (cantante vocalizando) 1389 01:28:34,733 --> 01:28:35,566 ♪ En la niebla ♪ 1390 01:28:35,566 --> 01:28:36,436 (cantante vocalizando) 1391 01:28:36,436 --> 01:28:39,405 ♪ La lógica siempre falla ♪ 1392 01:28:39,405 --> 01:28:41,525 ♪ El fuego vuela hacia atrás ♪ 1393 01:28:41,525 --> 01:28:43,047 (cantante vocalizando) 1394 01:28:43,047 --> 01:28:45,652 ♪ El trueno cae claro cielos luz antinatural ♪ 1395 01:28:45,652 --> 01:28:47,888 ♪ Es el portal, No te lleva a ninguna parte rápidamente ♪ 1396 01:28:47,888 --> 01:28:50,772 ♪ Y los monstruos de Marshalltown di que siempre es el último ♪ 1397 01:28:50,772 --> 01:28:51,962 ♪ Las casas tiemblan sin ♪ 1398 01:28:51,962 --> 01:28:56,057 (cantante vocalizando) 1399 01:28:56,057 --> 01:28:58,639 ♪ Las puertas se cierran de golpe, bloqueadas desde dentro ♪ 1400 01:28:58,639 --> 01:29:01,503 ♪ Secretos de Marshalltown, imposible de ocultar ♪ 1401 01:29:01,503 --> 01:29:03,987 ♪ Los fantasmas vagan libres, sombras en la noche ♪ 1402 01:29:03,987 --> 01:29:06,627 ♪ Todas las leyendas chocan cuando se encienden ♪ 1403 01:29:06,627 --> 01:29:09,158 ♪ Un pequeño pueblo tiene miedo de la historia ♪ 1404 01:29:09,158 --> 01:29:13,908 ♪ Marshalltown atrapado en una situación eterna ♪