1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,465 Не забувай чистити зуби. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,718 А навіщо? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,511 Хочеш, аби випали? 6 00:00:11,594 --> 00:00:13,346 Лише один. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,599 Зуби тобі потрібні. Скажу, нащо пізніше. Мушу бігти. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,810 -Мамі ще творити її історію. -Яку? 9 00:00:18,893 --> 00:00:22,105 Розкажу пізніше. Як і решті світу. 10 00:00:39,956 --> 00:00:43,752 Ви готові творити історію? 11 00:00:48,214 --> 00:00:54,054 Вітайте першу жінку, яка проводить свій стендап 12 00:00:54,137 --> 00:00:57,724 у «Радіо-Сіті М'юзик-Холі»! 13 00:00:58,600 --> 00:01:03,104 Мішель Буто! 14 00:01:28,630 --> 00:01:30,673 Дякую. 15 00:01:49,526 --> 00:01:54,197 Нью-Йорк! 16 00:01:59,494 --> 00:02:01,579 Завжди мене розчулюєте. 17 00:02:02,747 --> 00:02:04,833 Я неймовірно вас люблю. 18 00:02:10,255 --> 00:02:11,965 «З нею все гаразд?» 19 00:02:13,675 --> 00:02:14,509 Боже. 20 00:02:14,592 --> 00:02:16,010 Ми любимо тебе, Мішель! 21 00:02:16,094 --> 00:02:17,428 І я тебе, відьмо. 22 00:02:21,432 --> 00:02:24,352 Я би притиснула тебе до грудей, але маю справи. 23 00:02:27,564 --> 00:02:30,775 Я люблю займатися цікавими речами й заробляти гроші. 24 00:02:38,616 --> 00:02:39,450 Що? 25 00:02:40,034 --> 00:02:42,829 Це неймовірно. Вам теж цього бажаю. 26 00:02:42,912 --> 00:02:45,748 Якщо не робили ще так, то щиро вам цього бажаю. 27 00:02:47,667 --> 00:02:49,627 Бо це чудово. Чудово. 28 00:02:51,504 --> 00:02:56,467 Якось написав мені один чувак. Каже: «Я продюсер кулінарних шоу». 29 00:02:56,551 --> 00:02:58,928 Я сказала: «Круто, це справжня робота? 30 00:03:00,722 --> 00:03:02,640 Молодець. Успіхів». 31 00:03:04,058 --> 00:03:07,645 Він сказав: «Я б зняв кулінарне відео. Ти ж любиш готувати». 32 00:03:07,729 --> 00:03:10,148 Кажу: «Це не так. Просто вигляд такий». 33 00:03:14,569 --> 00:03:15,445 «Гаразд». 34 00:03:17,113 --> 00:03:20,533 Він сказав: «Маю крутий рецепт запіканки із батату». 35 00:03:20,617 --> 00:03:22,118 Я кажу: «Гаразд. 36 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 Скільки я отримаю?» 37 00:03:25,496 --> 00:03:30,168 І він здивував мене, адже сума була немаленька. 38 00:03:32,045 --> 00:03:34,881 Я сказала: «Непогана сума. 39 00:03:34,964 --> 00:03:37,133 Мені треба показувати свої ноги?» 40 00:03:39,385 --> 00:03:42,472 Я бачила «Ейфорію», я знаю, що діти роблять за гроші. 41 00:03:44,474 --> 00:03:47,143 Він сказав: «Ні, просто спонсор тебе любить». 42 00:03:47,227 --> 00:03:49,687 І я не можу сказати назву спонсора, 43 00:03:49,771 --> 00:03:52,315 але можу сказати, із чим вона римується. 44 00:03:53,274 --> 00:03:54,692 З «Тембелл Гуп». 45 00:03:59,280 --> 00:04:00,240 Усі зрозуміли? 46 00:04:01,991 --> 00:04:03,201 Завжди є тугодуми. 47 00:04:07,664 --> 00:04:08,790 Я не читала рецепт. 48 00:04:08,873 --> 00:04:11,668 Я просто прийшла вчасно у светрі й напомаджена. 49 00:04:11,751 --> 00:04:14,545 Я така: «Зробімо запіканку, котику». 50 00:04:17,423 --> 00:04:18,800 Мені дали батат. 51 00:04:18,883 --> 00:04:22,136 Я сказала: «Солодка картопелька — це мій псевдонім». 52 00:04:26,474 --> 00:04:29,435 Режисер каже: «Це сімейний рецепт». Кажу: «Знаю». 53 00:04:32,772 --> 00:04:35,483 Входжу в роль. Мені дали сіль і перець. 54 00:04:35,566 --> 00:04:38,236 Я така: «Танцювали сіль із перцем». 55 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Тоді ці люди, казатиму люди, 56 00:04:49,372 --> 00:04:51,624 бо знаю, що це чиїсь діти, 57 00:04:52,709 --> 00:04:57,505 передали мені дві склянки натертого сиру чедер. 58 00:04:58,631 --> 00:05:01,092 У мене був такий самий вираз обличчя. 59 00:05:01,759 --> 00:05:04,304 Питаю: «Ми точно одну страву готуємо?» 60 00:05:05,680 --> 00:05:07,724 Сказали: «Так, він усе скріплює». 61 00:05:07,807 --> 00:05:09,267 Питаю: «Хто це сказав?» 62 00:05:11,644 --> 00:05:13,021 Кажуть: «Треба додати». 63 00:05:13,104 --> 00:05:16,357 Відповідаю: «Слухайте, коли додам, уже не заберу. 64 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 Це як напісяти в басейні». 65 00:05:21,738 --> 00:05:23,573 Тоді ці люди… 66 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 дали мені 67 00:05:32,999 --> 00:05:34,083 банку 68 00:05:35,543 --> 00:05:36,753 грибного супу 69 00:05:43,926 --> 00:05:45,845 від «Тембеллс Гупа». 70 00:05:58,691 --> 00:06:01,944 Не знаю, чи бачили ви 71 00:06:02,028 --> 00:06:03,446 банку свіжого 72 00:06:05,698 --> 00:06:07,075 грибного супу 73 00:06:08,951 --> 00:06:11,079 від «Тембеллс Гупа». 74 00:06:12,121 --> 00:06:13,623 Усе щільно спресовано. 75 00:06:13,706 --> 00:06:17,377 Я така: «Треба трохи попітніти. 76 00:06:17,460 --> 00:06:20,797 Його би підігріти». 77 00:06:22,048 --> 00:06:24,675 Я його змішую, а там незрозуміло що. 78 00:06:24,759 --> 00:06:27,970 Усе було схоже на викидень собаки. 79 00:06:32,683 --> 00:06:36,437 І ця собака може вільніше розпоряджатися своїм тілом, ніж я. 80 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 Сучка переживе. 81 00:06:46,948 --> 00:06:48,574 Тож я намагаюся усе змішати 82 00:06:49,200 --> 00:06:51,202 і режисер питає: «Що таке, Мішель? 83 00:06:52,453 --> 00:06:53,371 Усміхнися». 84 00:07:14,684 --> 00:07:16,436 Тож ставлю я цю штукенцію 85 00:07:17,437 --> 00:07:18,563 в духовку 86 00:07:19,272 --> 00:07:22,024 й кажу всім: «Гаразд. На цьому все. Бувайте». 87 00:07:27,905 --> 00:07:30,825 Режисер каже: «Запіканку потрібно ще з'їсти». 88 00:07:30,908 --> 00:07:32,034 Я спитала: 89 00:07:33,661 --> 00:07:34,954 «Хто це сказав?» 90 00:07:36,747 --> 00:07:40,418 Він сказав: «У всіх таких відео їжу їдять і обговорюють». 91 00:07:40,501 --> 00:07:42,837 Я сказала: «Не варто їх мавпувати». 92 00:07:47,216 --> 00:07:50,136 Він сказав: «Мені дуже шкода, Мішель. 93 00:07:50,219 --> 00:07:54,640 Але як не з'їси й не обговориш усе, ми тобі не заплатимо. Такий контракт». 94 00:07:55,641 --> 00:07:57,643 Тож я дістала її з духовки й така… 95 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 Коли я дістала її, вона кипіла. 96 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 Я сприйняла це особисто. 97 00:08:08,863 --> 00:08:12,992 Я поклала її на стіл. Ця запіканка уособлювала тягар білої людини. 98 00:08:22,168 --> 00:08:23,669 Я засунула цю штуку 99 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 собі до рота. 100 00:08:28,925 --> 00:08:30,551 І намагалася думати, 101 00:08:31,093 --> 00:08:32,637 на що витрачу гроші. 102 00:08:35,598 --> 00:08:36,682 Як та повія. 103 00:08:42,146 --> 00:08:44,690 Дякую. Чули, як вони плескали? Це повії. 104 00:08:47,401 --> 00:08:48,528 З купюрами. 105 00:08:55,576 --> 00:08:58,579 І він питає: «Як ти почуваєшся?» 106 00:08:58,663 --> 00:09:01,624 Я кажу: «Наче в серії "Фактора страху"». 107 00:09:03,584 --> 00:09:07,338 А він каже: «Гаразд, як на смак?» Я кажу: «Дорого». 108 00:09:10,341 --> 00:09:12,843 Я не плакала, але скупу сльозу пустила, 109 00:09:12,927 --> 00:09:15,179 а він такий: «Можеш іти додому». 110 00:09:19,517 --> 00:09:21,352 Він опублікував відео, 111 00:09:21,435 --> 00:09:23,437 а я питаю: «Хто це дивитиметься?» 112 00:09:24,689 --> 00:09:29,193 Хто дивитиметься 40-секундне відео того, як я роблю запіканку з бататом. 113 00:09:29,694 --> 00:09:30,611 Ну… 114 00:09:32,738 --> 00:09:36,284 Я забула, що існує так званий «темношкірий твіттер». 115 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 І це моя помилка. Щойно я побачила себе в трендах, 116 00:09:42,456 --> 00:09:43,624 я така: «Помилка». 117 00:09:43,708 --> 00:09:46,669 Я забула, що батат дуже важливий для темношкірих. 118 00:09:46,752 --> 00:09:49,297 Це була помилка. 119 00:09:49,380 --> 00:09:53,092 Потрібен піар-агент, тур з вибаченнями, подкаст «Клаб Шей-Шей». 120 00:09:53,175 --> 00:09:54,051 Місць не було. 121 00:09:57,054 --> 00:10:00,600 Аманда Сілс хотіла зробити про мене відео з трьома частинами. 122 00:10:01,642 --> 00:10:04,437 Довелося сім разів передивитися «Левову частку». 123 00:10:04,520 --> 00:10:05,605 Лишенько! 124 00:10:06,355 --> 00:10:10,943 Світлошкірим не можна лізти в цю культуру. Мене не запросять не фестивалі. 125 00:10:15,114 --> 00:10:18,659 Також я ніколи не бачила понад 10 000 твітів із моїм іменем. 126 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 «Наскільки все погано?» 127 00:10:22,705 --> 00:10:23,581 Ну, 128 00:10:24,749 --> 00:10:26,208 була одна тітонька, 129 00:10:26,834 --> 00:10:29,754 яка щогодини публікувала твіти великими літерами. 130 00:10:29,837 --> 00:10:31,505 Я така: «Як годинник». 131 00:10:34,425 --> 00:10:37,470 Великими літерами вона писала: «ВИКЛИКАЙТЕ КОПІВ!» 132 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Що? 133 00:10:40,389 --> 00:10:41,307 Що? 134 00:10:46,145 --> 00:10:48,147 Не треба викликати поліцію. 135 00:10:50,316 --> 00:10:52,985 Багато хто питав: «З Мішель усе гаразд?» 136 00:10:53,069 --> 00:10:54,737 Я відповідала: «Щиро дякую». 137 00:10:56,364 --> 00:10:58,908 Не знаю, потрібно зробити пару візитів. 138 00:10:59,659 --> 00:11:01,327 Заїхати до впливових друзів. 139 00:11:05,956 --> 00:11:10,419 Але найсмішніший і найболючіший коментар звучав так: 140 00:11:11,212 --> 00:11:13,172 «Чорт забирай. 141 00:11:13,756 --> 00:11:15,883 Вона схожа на економку з "Пастки"». 142 00:11:22,390 --> 00:11:24,767 Ні! 143 00:11:24,850 --> 00:11:26,936 Ні! 144 00:11:27,019 --> 00:11:30,648 Ні! 145 00:11:32,191 --> 00:11:34,777 Ні! 146 00:11:34,860 --> 00:11:37,571 Ні! 147 00:11:37,655 --> 00:11:38,739 Ні. 148 00:11:49,875 --> 00:11:52,211 Я щойно зрозуміла наскільки це дивно, 149 00:11:52,294 --> 00:11:53,921 якщо ви не бачили «Пастки». 150 00:11:55,881 --> 00:11:57,800 З головою все добре? 151 00:12:00,219 --> 00:12:03,097 Мені не можна в інтернет. Не вмію не зважати. 152 00:12:03,180 --> 00:12:06,475 Я або ізолююся, або надто непокоюся. 153 00:12:06,559 --> 00:12:09,770 Я думала, що з дітьми мені найважче 154 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 буде говорити 155 00:12:11,522 --> 00:12:13,399 про расизм, цькування, 156 00:12:13,482 --> 00:12:15,401 сексизм, але мушу розібратися, 157 00:12:15,484 --> 00:12:19,613 як правильно говорити з дітьми про те, 158 00:12:19,697 --> 00:12:23,200 як знати собі ціну без уподобайок і підписників. 159 00:12:26,829 --> 00:12:30,416 Так, вітаю на моєму цицькастому TED-покдасті, засранці. 160 00:12:32,501 --> 00:12:34,754 Із мріями, великими, як її наплічники. 161 00:12:36,630 --> 00:12:39,925 Мої діти такі розумні. Сподіваюся все пройде легко. 162 00:12:40,009 --> 00:12:41,260 У мене малі близнюки. 163 00:12:42,678 --> 00:12:43,512 Дякую. 164 00:12:44,221 --> 00:12:48,434 У мене хлопчик і дівчинка, але якщо буде навпаки, я підтримаю. 165 00:12:50,436 --> 00:12:53,355 Любімо й розвиваймося… 166 00:12:54,273 --> 00:12:56,192 У них наймиліші імена. 167 00:12:56,275 --> 00:12:58,778 Ми назвали їх Гейзел і Отіс. 168 00:12:59,820 --> 00:13:02,865 Так мило. Ношу сережки з їхніми ініціалами. 169 00:13:10,706 --> 00:13:12,541 Моя громадська організація. 170 00:13:17,254 --> 00:13:20,591 Боже мій. Склянка з рожевим вином така волога. 171 00:13:23,886 --> 00:13:28,265 Я не очікувала, що коли в тебе близнюки, усі хотітимуть поговорити. 172 00:13:28,349 --> 00:13:31,602 Люди підходять до мене з твердим наміром поговорити. 173 00:13:31,685 --> 00:13:34,605 Питають: «Вони близнюки?» Я питаю: «Ви педіатр?» 174 00:13:38,400 --> 00:13:41,237 Але зазвичай поговорити підходить близнюк, 175 00:13:41,320 --> 00:13:44,740 який хоче сказати, що він теж близнюк. «Близнюки? Я теж. 176 00:13:44,824 --> 00:13:47,159 Не люблю свого. У нас торт на двох». 177 00:13:47,243 --> 00:13:49,411 Я кажу: «Тут війна йде». 178 00:13:51,956 --> 00:13:52,790 «Що?» 179 00:13:53,457 --> 00:13:54,291 «Що?» 180 00:13:56,126 --> 00:14:01,090 І вони кажуть: «Моя мама більше любить іншого близнюка». Кажу: «Я її розумію». 181 00:14:03,300 --> 00:14:06,011 І такі продовжують говорити. Я кажу: «Годі. 182 00:14:06,095 --> 00:14:08,597 Я не дружня. Просто маю два підборіддя. 183 00:14:17,106 --> 00:14:20,359 Я ще та негідниця. У мені тече вино й масло. От і все». 184 00:14:22,152 --> 00:14:25,281 Це дає вам товариський вигляд. Товариська подагра. 185 00:14:28,158 --> 00:14:30,911 І я не знала, що однакові діти 186 00:14:30,995 --> 00:14:35,332 можуть так відрізнятися. Вони такі різні. От Гейзел. Овва. 187 00:14:35,416 --> 00:14:39,503 У неї енергетика 53-річної жінки з департаменту транспортних засобів. 188 00:14:46,760 --> 00:14:50,097 Вона дика. Приходить на ігровий майданчик і питає: 189 00:14:50,180 --> 00:14:52,558 «Хіба вам так можна?» 190 00:14:57,521 --> 00:14:58,522 Божевільна. 191 00:14:59,398 --> 00:15:03,903 Діти підходять до мене: «Пані Буто, Гейзел знову дивиться мені в душу». 192 00:15:06,614 --> 00:15:08,032 Потрібно щось змінювати. 193 00:15:10,534 --> 00:15:12,411 Боже. Вона нахабна. 194 00:15:12,494 --> 00:15:14,538 Не знаю, звідки це взялося. 195 00:15:15,956 --> 00:15:17,207 Знаєте що? 196 00:15:18,292 --> 00:15:20,085 Я розумію, про що ви. 197 00:15:20,169 --> 00:15:23,422 Однак я себе знайшла десь у тридцять. А їй п'ять років. 198 00:15:25,382 --> 00:15:29,637 Якось я пішла в кофті з короткими рукавами купити чогось поїсти, 199 00:15:30,304 --> 00:15:33,015 бо я лише цим, бляха, і займаюся. 200 00:15:35,351 --> 00:15:39,271 І вона сказала: «Мамо, тобі потрібні рукави. У тебе лікті старі». 201 00:15:50,574 --> 00:15:54,954 Але вона не помиляється. Мої лікті — як будинок з привидами. Чому? 202 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 Коли це сталося? Сорокарічним таке зазвичай не кажуть. 203 00:15:58,832 --> 00:16:01,210 Я наче в планці 22 роки стояла. 204 00:16:03,587 --> 00:16:06,840 Звідки мені знати, що мої лікті схожі на макітру голуба. 205 00:16:06,924 --> 00:16:07,883 Коли це сталося? 206 00:16:08,884 --> 00:16:11,428 Дівчата, що мені потрібно? Листки вітанії? 207 00:16:11,512 --> 00:16:12,596 Що мені потрібно? 208 00:16:13,472 --> 00:16:15,641 Магній? Мої лікті жахливі. 209 00:16:15,724 --> 00:16:20,104 Вони схожі на хлопця, який у фільмі про Індіану Джонса обрав не ту чашу. 210 00:16:23,983 --> 00:16:26,694 Дякую всім, кому за 38. Дякую. 211 00:16:26,777 --> 00:16:28,904 Дякую. 212 00:16:28,988 --> 00:16:30,280 Я вас бачу. 213 00:16:33,659 --> 00:16:35,703 Боже, 214 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 нахабні діти. 215 00:16:40,124 --> 00:16:42,543 Вони не лягають спати. 216 00:16:43,794 --> 00:16:47,172 Вони весь час не сплять. 217 00:16:48,090 --> 00:16:52,052 Спускається донька о 22:00. «Мамо, чим займаєшся?» Кажу: 218 00:16:52,136 --> 00:16:54,430 «Ховаю свій вейп. А що? 219 00:16:57,683 --> 00:16:58,684 Що таке? 220 00:16:59,727 --> 00:17:02,855 Ти вже з'їла два банани. Що тобі ще потрібно?» 221 00:17:08,318 --> 00:17:09,653 Боже. 222 00:17:12,072 --> 00:17:15,200 Нахабні діти лягають пізно й устають рано. 223 00:17:16,243 --> 00:17:19,121 О 5:30 вона вже не спить. І так щодня. 224 00:17:19,204 --> 00:17:20,998 Кажу їй: «Лягай ще поспи» 225 00:17:21,623 --> 00:17:23,167 Ти нічого не пропустиш. 226 00:17:24,877 --> 00:17:27,171 Зараз нічого не відбувається. 227 00:17:28,130 --> 00:17:29,506 Ми не на фермі живемо. 228 00:17:31,133 --> 00:17:32,760 Ти не в армії. 229 00:17:33,677 --> 00:17:35,596 Можеш іти спати». 230 00:17:36,722 --> 00:17:37,848 Боже мій. 231 00:17:38,474 --> 00:17:40,768 Гейзел така енергійна. Вона наче… 232 00:17:40,851 --> 00:17:44,271 Уявіть діджея Халеда п'ятирічною дівчинкою. 233 00:17:48,567 --> 00:17:53,238 Вона прокидається зранку й кричить: «Доброго ранку всім!» 234 00:18:05,209 --> 00:18:08,754 Я близнючка, близнючка, близнючка! 235 00:18:09,922 --> 00:18:10,839 Вона найкраща! 236 00:18:10,923 --> 00:18:13,884 Так! Народ, діджей Давнгіл. 237 00:18:20,641 --> 00:18:21,683 Боже мій. 238 00:18:21,767 --> 00:18:25,229 З Отісом не поговориш, як із Гейзел. 239 00:18:25,312 --> 00:18:27,898 Він такий милий і тихий. 240 00:18:27,981 --> 00:18:30,776 Гейзел будить у мені темношкіру маму, 241 00:18:30,859 --> 00:18:33,779 але як у «Шоу Морі Повіча». 242 00:18:36,615 --> 00:18:38,534 Коли ми в супермаркеті, я кажу: 243 00:18:38,617 --> 00:18:40,953 «Іди сюди, доню. 244 00:18:42,204 --> 00:18:45,499 Ми більше нічого не купуватимемо. Ану поклади!» 245 00:18:47,251 --> 00:18:50,587 Я наче зла чревомовиця. Я така: «Ану йди сюди! 246 00:18:51,255 --> 00:18:54,925 Поклади. Я сказала, що ми більше нічого не купуємо». 247 00:19:03,892 --> 00:19:05,769 З Отісом я так не можу. 248 00:19:07,104 --> 00:19:12,317 Отіс як утомлений чоловік, що тримає гаманець дружини в торговому центрі. 249 00:19:14,903 --> 00:19:18,115 Бачу деяких таких. Дякую, що прийшли. 250 00:19:21,535 --> 00:19:24,204 Отіс такий милий. Він навіть кліпає повільно. 251 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Він такий: «Мамо». 252 00:19:43,140 --> 00:19:46,101 Іноді мені його шкода, адже він росте в будинку 253 00:19:46,185 --> 00:19:50,772 з дуже сильною жіночою енергетикою, але я думаю, що це й добре. 254 00:19:52,900 --> 00:19:56,695 Розумієте? Такого вас не навчать у школі. 255 00:19:59,531 --> 00:20:00,991 Але іноді його шкода, 256 00:20:01,074 --> 00:20:03,952 бо перше речення він сказав у три роки. Ним було: 257 00:20:04,036 --> 00:20:06,330 «Гаразд, народ. Спокійно». 258 00:20:10,751 --> 00:20:11,835 Отісе! 259 00:20:13,921 --> 00:20:17,382 Я намагаюся навчити його бути міським чоловіком. 260 00:20:17,466 --> 00:20:20,677 Ходити тротуаром Нью-Йорка, їздити в метро, на потязі. 261 00:20:20,761 --> 00:20:24,097 Притримувати двері старшим і все таке. Це важливо. 262 00:20:24,681 --> 00:20:28,644 Якось ми були в залюдненому куточку Нью-Йорка, 263 00:20:28,727 --> 00:20:30,395 і він перед усіма закричав: 264 00:20:30,479 --> 00:20:34,399 «Мамо, миготлива рука каже, що йти ще не можна!» 265 00:20:35,234 --> 00:20:36,568 Кажу: «Вірно, синку». 266 00:20:36,652 --> 00:20:41,156 А незнайомці такі: «Молодець, мамо. 267 00:20:41,782 --> 00:20:44,117 Молодець». І батьки знають, 268 00:20:44,201 --> 00:20:47,371 якщо ваша дитина робить щось правильне на людях, 269 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 то ви клятий янгол. 270 00:20:52,668 --> 00:20:57,881 «Я жива янголиця. Чим займаються бездітні кретини? Переробкою? Ага. 271 00:20:58,423 --> 00:20:59,633 Гаразд». 272 00:21:02,177 --> 00:21:03,971 Компостуванням? Гаразд». 273 00:21:05,764 --> 00:21:08,350 Ми лишаємо вам краще покоління. 274 00:21:10,018 --> 00:21:12,646 Тоді Отіс зловив хвилю, він пишався вчинком. 275 00:21:12,729 --> 00:21:16,692 І закричав: «Мамо, білий чоловік сказав, що можна йти!» 276 00:21:32,582 --> 00:21:33,792 Боже мій. 277 00:21:35,002 --> 00:21:37,254 Ця історія називається «Контрацепція». 278 00:21:38,130 --> 00:21:41,842 Бо якщо задумувалися завести дитину, то послухайте й подумайте. 279 00:21:44,261 --> 00:21:46,596 В Отіса в носі була велика коза. 280 00:21:48,265 --> 00:21:51,184 І він каже: «Мамо, як її витягнути?» 281 00:21:51,268 --> 00:21:54,104 Питаю: «Серйозно?» Коли ваша дитина щось питає, 282 00:21:54,187 --> 00:21:56,064 ви дуже непокоїтеся. 283 00:21:58,692 --> 00:22:02,321 Я така: «Засунь туди палець і покрути, наче шукаєш щось». 284 00:22:04,489 --> 00:22:06,616 Я вам що, Фред Роджерс? Я не знаю. 285 00:22:08,327 --> 00:22:12,039 У нього не виходило її витягнути. Я така: «На це важко дивитися. 286 00:22:16,043 --> 00:22:17,252 Скажу чесно». 287 00:22:18,712 --> 00:22:20,213 Він відкинув голову. 288 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 Ловив себе, наче пес свого хвоста. 289 00:22:22,466 --> 00:22:26,011 Я кажу: «Я не таким хочу тебе запам'ятати». 290 00:22:27,179 --> 00:22:30,098 А він: «Мамо, не можу дістати». Я кажу: «Бачу». 291 00:22:31,600 --> 00:22:34,102 Також варто згадати, що ми сідали в літак. 292 00:22:38,732 --> 00:22:40,942 Він сказав: «Мамо, не можу дістати». 293 00:22:41,026 --> 00:22:43,362 Тож я прийняла рішення. 294 00:22:44,988 --> 00:22:46,531 Я дістала її. 295 00:22:47,866 --> 00:22:51,411 Тоді він зробив небачений ще мною рух. 296 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 Він згорнувся, як шезлонг. 297 00:22:56,375 --> 00:22:58,210 Склався на підлозі. Він такий… 298 00:22:59,294 --> 00:23:00,337 І ліг. 299 00:23:01,922 --> 00:23:02,756 Що? 300 00:23:03,632 --> 00:23:04,633 І просто ліг. 301 00:23:06,134 --> 00:23:07,344 І закричав: 302 00:23:08,470 --> 00:23:11,306 «Мамо, я хочу назад свою козу!» 303 00:23:12,391 --> 00:23:14,893 І каже: «Засунь назад». 304 00:23:21,483 --> 00:23:23,193 За мною стояли люди. 305 00:23:24,027 --> 00:23:25,570 І я мала прийняти рішення. 306 00:23:26,696 --> 00:23:28,073 Тож засунула її назад. 307 00:23:33,620 --> 00:23:37,624 Половина плескає, половина засуджує. Я добре бачу. Чуєте? 308 00:23:37,707 --> 00:23:39,042 Так і тоді було. 309 00:23:39,126 --> 00:23:42,129 Я хотіла крикнути: «Колись я була крутою! 310 00:23:42,212 --> 00:23:44,798 Я була крутою. Я нюхала кокаїн із члена, 311 00:23:44,881 --> 00:23:47,884 я, бляха, знаю, якими складними бувають носи. 312 00:23:48,468 --> 00:23:50,262 Кладіть свої речі». 313 00:24:03,233 --> 00:24:05,777 Зараз гарний час привітатися з мамою. 314 00:24:10,115 --> 00:24:11,199 Привіт, мамо. 315 00:24:11,825 --> 00:24:12,784 Привіт, Марі. 316 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 Боже, я, певно, теж була нахабною, 317 00:24:18,874 --> 00:24:21,209 бо здається, що вона значно стійкіша. 318 00:24:22,210 --> 00:24:24,713 Гадаю, я вже розумію. 319 00:24:24,796 --> 00:24:26,423 Я не люблю скаржитися, 320 00:24:26,506 --> 00:24:28,175 але я почуваюся виснаженою. 321 00:24:29,718 --> 00:24:32,345 Не ведіться на блискітки й тюль. 322 00:24:33,513 --> 00:24:36,850 Я виснажена. Якщо ви завітаєте до мене, 323 00:24:36,933 --> 00:24:38,351 щодня о 17:30 324 00:24:38,435 --> 00:24:42,814 я розвалююсь на дивані, наче втомлена Віола Девіс. 325 00:24:50,989 --> 00:24:53,742 «Я так втомилася». 326 00:25:00,582 --> 00:25:01,875 Так втомилася. 327 00:25:02,959 --> 00:25:05,128 Тепер я знаю, чому моя мама така. 328 00:25:07,214 --> 00:25:10,091 Моя мама нагадує хаскі в Маямі. 329 00:25:11,676 --> 00:25:14,513 Незрозуміло, вона спрагла чи посміхається. 330 00:25:22,103 --> 00:25:25,649 Здається, наче вона ставить запитання й одразу відповідає. 331 00:25:39,162 --> 00:25:40,372 Тепер я розумію. 332 00:25:41,248 --> 00:25:43,416 Тепер я розумію. 333 00:25:44,334 --> 00:25:45,961 Я почуваюся, 334 00:25:47,420 --> 00:25:50,423 як двері в кінці «Титаніку». 335 00:25:57,055 --> 00:25:58,848 Мені важче триматися на плаву, 336 00:25:59,432 --> 00:26:01,184 ще й усі лізуть на мене. 337 00:26:02,936 --> 00:26:05,355 Уся родина хоче сісти на мене. 338 00:26:07,148 --> 00:26:09,109 А мій свисток не робить. Я така… 339 00:26:26,376 --> 00:26:27,752 Я розумію! 340 00:26:29,546 --> 00:26:30,505 Я розумію. 341 00:26:32,132 --> 00:26:33,675 Раніше не розуміла, 342 00:26:34,551 --> 00:26:37,929 що коли дбаєш про дітей, можна поранитися, 343 00:26:38,013 --> 00:26:40,056 адже ти забуваєш, як рухаєшся. 344 00:26:41,016 --> 00:26:45,520 І я постійно роблю собі боляче, адже нахиляюся не так, як хотілося б. 345 00:26:45,604 --> 00:26:46,896 Сигнал! 346 00:26:57,240 --> 00:26:58,199 Дякую. 347 00:26:59,868 --> 00:27:01,453 Якось я сильно поранилася. 348 00:27:01,536 --> 00:27:04,748 Чоловік каже: «Здається, у тебе ішіас». 349 00:27:05,582 --> 00:27:08,251 Я і не знала, що це. Настільки була молодою. 350 00:27:11,046 --> 00:27:13,048 Думала, це якась дорога паста. 351 00:27:15,467 --> 00:27:17,135 Він каже: «У тебе ішіас». 352 00:27:17,218 --> 00:27:19,679 Я кажу: «Ні, це помідорна паста». 353 00:27:24,809 --> 00:27:28,563 Настільки була молодою. Покричіть ті, хто знає, що таке ішіас. 354 00:27:30,440 --> 00:27:33,401 Так! Люблю дорослу публіку. 355 00:27:33,485 --> 00:27:36,946 Дякую, що перевіряєте свої м'язи. «Я сьогодні не прийду. 356 00:27:37,906 --> 00:27:40,158 Ішіас дає про себе знати». 357 00:27:40,867 --> 00:27:45,622 Боже, я тепер окуляри ношу. Я надписи в меню не бачу. Я одна з тих. 358 00:27:45,705 --> 00:27:47,540 «Увімкніть світло. 359 00:27:49,250 --> 00:27:51,419 Чому в ресторанах так темно?» 360 00:27:54,214 --> 00:27:55,340 Настільки я стара. 361 00:27:58,927 --> 00:28:02,430 Боже, ішіас турбував мене, і я пішла до лікаря. 362 00:28:02,514 --> 00:28:07,227 Він приписав спортсменську дозу ібупрофену. Я така: «Так, я спортсменка». 363 00:28:09,646 --> 00:28:12,524 І він дав мені «Тераґан». Ви знаєте, що це? 364 00:28:13,650 --> 00:28:14,984 Чудово. Я не знала. 365 00:28:15,068 --> 00:28:19,406 Я сказала: «Гаразд, пістолет-масажер, який допомагатиме мені. 366 00:28:19,489 --> 00:28:20,865 Давайте». 367 00:28:20,949 --> 00:28:22,617 Я не могла нікуди ходити, 368 00:28:22,701 --> 00:28:26,287 тож покликала свою подругу — чудову темношкіру лесбійку. 369 00:28:26,371 --> 00:28:27,622 Називаю її «Піфія». 370 00:28:29,541 --> 00:28:31,376 Вона і швець, і жнець. 371 00:28:32,460 --> 00:28:36,089 Вона побачила на столі той масажер і каже: «Гаразд». 372 00:28:41,094 --> 00:28:45,640 Я кажу: «Подруго, це для мого ішіасу». А вона: «Як скажеш». 373 00:28:51,271 --> 00:28:53,189 Кажу: «Це мій "Тераґан". 374 00:28:53,273 --> 00:28:55,442 Він навіть нагадує пістолет. 375 00:28:55,525 --> 00:28:57,819 Вона каже: «Залежить, куди направиш». 376 00:29:02,115 --> 00:29:05,744 Кажу: «Подруго». Вона каже: «Що?» 377 00:29:05,827 --> 00:29:08,246 Я сказала: «Подруго, припини». 378 00:29:08,329 --> 00:29:09,497 Вона така: «Що?» 379 00:29:10,165 --> 00:29:13,251 Я поглянула на неї і кажу: «Подруго. 380 00:29:16,671 --> 00:29:18,757 Ти свою кицьку так лупцюєш?» 381 00:29:32,020 --> 00:29:33,688 Кажу: «Подруго. 382 00:29:35,231 --> 00:29:37,609 Ти свою кицьку так лупцюєш? 383 00:29:39,110 --> 00:29:43,823 Я і не знала, що ти любиш так лупцювати свою кицьку, ти така тиха». 384 00:29:47,911 --> 00:29:51,122 Я сказала: «Боже. Ти за два тижні книжку дочитуєш. 385 00:29:51,873 --> 00:29:54,000 Завжди лишаєш чайові в "Старбаксі". 386 00:29:54,667 --> 00:29:58,338 Завжди паркуєшся так далеко від виходу, аби більше гуляти. 387 00:29:59,672 --> 00:30:03,760 Я не знала, що ти любиш так катувати свою кицьку». 388 00:30:05,345 --> 00:30:07,472 Вона сказала: «Так, подруго. 389 00:30:08,765 --> 00:30:12,143 Я витрачаю стільки грошей на ці масажери, шукаю кращий». 390 00:30:12,227 --> 00:30:14,229 Я кажу: «Подруго! 391 00:30:16,105 --> 00:30:17,941 У мене мозок плавиться». 392 00:30:19,108 --> 00:30:22,111 Питаю: «Чесно? Це правда? 393 00:30:22,737 --> 00:30:25,073 Заведи собі когось, хто трохи поб'є її. 394 00:30:34,290 --> 00:30:38,753 Нічого такого, просто когось, хто її трохи полупцює. 395 00:30:41,005 --> 00:30:43,716 Нічого такого, просто трошки поб'є. 396 00:30:45,969 --> 00:30:49,305 "Тук-тук". "Хто там?" "Моя кицька, їй боляче". 397 00:30:52,976 --> 00:30:54,060 Ось і все». 398 00:30:56,855 --> 00:31:00,483 Вона поглянула на мене й каже: «У "Тераґан" — я суперфан». 399 00:31:00,567 --> 00:31:04,612 Я питаю: «Що за рекламну кампанію ти влаштувала? 400 00:31:07,615 --> 00:31:09,242 У тебе є гасло?» 401 00:31:11,244 --> 00:31:14,163 Я й не знала, що вона таке любить. 402 00:31:15,665 --> 00:31:17,041 Думала, що знаю її. 403 00:31:18,960 --> 00:31:21,921 Підсумуємо, що трапилось? 404 00:31:22,922 --> 00:31:27,051 Я розповіла вам справжнісіньку історію про мою темношкіру подругу. 405 00:31:27,844 --> 00:31:30,513 І про невеличке насилля над кицькою. 406 00:31:31,472 --> 00:31:33,641 Нічого такого, невеличке. 407 00:31:36,019 --> 00:31:39,022 Більшість сміялася. Хтось засуджував. 408 00:31:39,105 --> 00:31:40,398 Декому було цікаво. 409 00:31:43,860 --> 00:31:45,486 Ви не бачите те, що бачу я. 410 00:31:49,616 --> 00:31:51,576 Я лише стверджую, що це можливо. 411 00:31:51,659 --> 00:31:54,245 Можна розповідати жарти й історії 412 00:31:54,329 --> 00:31:56,247 і не ображати всю спільноту. 413 00:31:57,624 --> 00:31:59,626 Ми можемо жартувати про це. 414 00:31:59,709 --> 00:32:01,920 Просто потрібно знайти підхід, так? 415 00:32:02,003 --> 00:32:04,005 Тож якщо побачите Дейва Шапела, 416 00:32:04,088 --> 00:32:05,632 розкажете йому про це? 417 00:32:09,677 --> 00:32:11,596 Гадаю, він цього не знає. 418 00:32:12,680 --> 00:32:15,266 Не думаю, що ми його зустрінемо. Він крутий. 419 00:32:15,350 --> 00:32:19,062 Він круто наїжджає на трансосіб. 420 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 Так, Дейве? 421 00:32:21,439 --> 00:32:22,982 Це не смішно. 422 00:32:23,066 --> 00:32:24,567 Це небезпечно. 423 00:32:25,109 --> 00:32:26,611 Нехай краще буде смішно. 424 00:32:34,327 --> 00:32:35,161 Ось і все. 425 00:32:36,579 --> 00:32:39,832 Не віриться, що хтось може заробляти мільйони 426 00:32:39,916 --> 00:32:41,376 на залякуванні людей. 427 00:32:41,459 --> 00:32:45,088 Це в голові не вкладається. Так. 428 00:32:47,090 --> 00:32:51,344 Сьогодні я зібрала «Радіо Сіті М'юзик Хол», 429 00:32:51,427 --> 00:32:55,264 аби сказати вам усім, що хочу заробляти мільйони за те, 430 00:32:55,348 --> 00:33:00,770 що люди почуватимуться в безпеці, їх бачитимуть, чутимуть і їм буде весело. 431 00:33:00,853 --> 00:33:02,021 Весело. 432 00:33:02,105 --> 00:33:03,564 Весело. 433 00:33:04,065 --> 00:33:07,443 Що ми робимо? Це моя мета. 434 00:33:07,527 --> 00:33:10,321 Колись моєю метою було знайти пупок, коли сяду, 435 00:33:10,405 --> 00:33:11,948 але це нереалістично. 436 00:33:13,408 --> 00:33:15,410 Дівчата, налаштуйтеся на успіх. 437 00:33:18,913 --> 00:33:20,707 Поставте собі цілі. 438 00:33:21,791 --> 00:33:24,419 Не знаю, чому люди вже цього не роблять. 439 00:33:24,502 --> 00:33:27,380 Розумієте? Скажіть, що зробите щось, і зробіть. 440 00:33:32,468 --> 00:33:33,469 Ось і все. 441 00:33:34,846 --> 00:33:36,264 От мої друзі щось 442 00:33:36,931 --> 00:33:37,932 забуксували. 443 00:33:38,683 --> 00:33:40,810 Так? Зустрічаються не з тими людьми. 444 00:33:41,519 --> 00:33:44,647 Як ви робите щось одне, так й інше робитимете. 445 00:33:44,731 --> 00:33:48,609 Якщо ви прийшли сюди на побачення, і людина вам не підходить, 446 00:33:48,693 --> 00:33:51,154 особливо звертаюся до жінок, годі. 447 00:33:52,447 --> 00:33:54,490 Після шоу відпишіться від нього. 448 00:33:55,074 --> 00:33:57,452 Вам потрібен такий підхід. 449 00:33:58,119 --> 00:34:01,914 І я не ворожка, але подруго, ти не все життя тектимеш. 450 00:34:04,792 --> 00:34:06,085 Боже мій. 451 00:34:07,420 --> 00:34:09,881 Але це шлях. Потрібну людину 452 00:34:09,964 --> 00:34:13,551 ще треба знайти. У мене було багато жаб-принців. 453 00:34:15,553 --> 00:34:16,888 Ціла жаб'яча ферма. 454 00:34:18,556 --> 00:34:20,558 І я рада, що знайшла свою. 455 00:34:21,642 --> 00:34:22,769 Це чудово. 456 00:34:24,270 --> 00:34:27,565 Дійсно чудово. Коли люди бачать нас із чоловіком, кажуть: 457 00:34:27,648 --> 00:34:31,027 «Овва, ви любите одне одного». І я кажу: «Так і має бути». 458 00:34:32,487 --> 00:34:34,447 Навіщо бути з не коханою людиною. 459 00:34:34,530 --> 00:34:36,240 У цьому ж суть родини. 460 00:34:43,539 --> 00:34:46,417 Алло? Але я також думаю, 461 00:34:47,001 --> 00:34:50,296 що важливо розрізняти погані часи й хороші часи з кимось. 462 00:34:50,379 --> 00:34:53,633 Найважче нам із чоловіком було під час пандемії. 463 00:34:54,258 --> 00:34:56,844 Я не знала, наскільки ми соціальні істоти, 464 00:34:56,928 --> 00:35:00,139 поки ми не почали бути разом просто постійно. 465 00:35:01,641 --> 00:35:03,935 Я ішла в іншу кімнату, а він за мною. 466 00:35:04,018 --> 00:35:05,311 Я питаю: «Що таке? 467 00:35:08,898 --> 00:35:10,024 Що таке?» 468 00:35:11,109 --> 00:35:12,944 Його історії були жахливими. 469 00:35:16,781 --> 00:35:19,617 Типу: «Що?» Він каже: «У нас немає чистих ложок». 470 00:35:19,700 --> 00:35:21,119 Кажу: «Чудова історія». 471 00:35:27,041 --> 00:35:28,751 Це був жахливий час. 472 00:35:29,877 --> 00:35:34,632 Я почала говорити з ним таким тоном, яким ні до кого не зверталася. 473 00:35:35,299 --> 00:35:38,928 Тон, яким ви говорите з «Алексою», коли вона не вмикає пісню. 474 00:35:41,931 --> 00:35:43,266 Знаєте його? 475 00:35:44,016 --> 00:35:47,311 Я така: «Ні. Я сказала…» 476 00:35:47,395 --> 00:35:48,229 Що? 477 00:35:50,815 --> 00:35:54,068 Чому я так з ним говорю? Я люблю його. 478 00:35:57,572 --> 00:36:00,783 Але розрізняйте хороше й погане. Так легше це пережити. 479 00:36:00,867 --> 00:36:03,953 Мені в наших стосунках подобається те, 480 00:36:04,036 --> 00:36:06,581 що ми справжні партнери. 481 00:36:06,664 --> 00:36:08,749 Ми радіємо успіхам одне одного. 482 00:36:08,833 --> 00:36:11,252 А якщо ви з кимось, хто вам заздрить, 483 00:36:11,335 --> 00:36:14,380 вони не радітимуть за вас, бо ще не радіють за себе. 484 00:36:18,593 --> 00:36:19,719 Боже милий. 485 00:36:19,802 --> 00:36:21,679 Оце я молодець, так? 486 00:36:23,139 --> 00:36:24,307 Ділюся мудрістю. 487 00:36:24,390 --> 00:36:26,559 Де тут кошик для пожертв. Несіть. 488 00:36:31,856 --> 00:36:33,274 Ми радіємо всякому. 489 00:36:33,357 --> 00:36:37,278 Я радію й малим речам. І так потрібно, інакше не буде чому радіти. 490 00:36:37,361 --> 00:36:41,240 Я відкриваю пляшку шампанського, бо оплатила автостоянку. 491 00:36:42,909 --> 00:36:44,243 Отак я живу. 492 00:36:44,952 --> 00:36:46,329 Таке в мене життя. 493 00:36:46,996 --> 00:36:48,623 Боже мій. 494 00:36:48,706 --> 00:36:52,376 Під час пандемії мій чоловік влаштував для мене вечірку. 495 00:36:52,960 --> 00:36:55,963 Бо ми дізналися, що Ленні Кравіц підписаний на мене. 496 00:37:02,762 --> 00:37:03,804 Що? 497 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 Що? 498 00:37:07,808 --> 00:37:10,102 Неймовірно. Я спустилася з кульками. 499 00:37:10,186 --> 00:37:13,814 Чоловік сидів за столиком і кричить: «Американська жінко!» 500 00:37:17,443 --> 00:37:20,446 Я сказала: «Готуй свого прутня». 501 00:37:34,126 --> 00:37:35,419 Раді одне за одного. 502 00:37:36,462 --> 00:37:38,714 А Ленні Кравіц усе ставив уподобайки. 503 00:37:40,925 --> 00:37:43,719 І чоловік питає: «Мені варто ревнувати?» 504 00:37:46,180 --> 00:37:47,807 Я сказала: «Так, авжеж. 505 00:37:50,851 --> 00:37:52,520 Так, авжеж. 506 00:37:52,603 --> 00:37:56,148 А тепер іди мий ложки. Чула, у нас немає чистих ложок». 507 00:37:59,443 --> 00:38:00,319 Гадюка. 508 00:38:03,823 --> 00:38:06,200 Чоловік тепер любить щось ремонтувати. 509 00:38:06,826 --> 00:38:09,620 Каже: «Полагодимо щось разом». Кажу: «Я пас». 510 00:38:11,580 --> 00:38:14,375 Ти ремонтуй, розповідай, а я послухаю». 511 00:38:15,501 --> 00:38:20,339 Уявляєте, він якось притягнув додому стілець зі смітника. 512 00:38:27,305 --> 00:38:28,681 Питаю: «Для кого це?» 513 00:38:31,600 --> 00:38:34,687 Він каже: «Могли б поремонтувати». Кажу: «Ні, дякую». 514 00:38:37,481 --> 00:38:39,442 «Я хочу щось полагодити разом». 515 00:38:39,525 --> 00:38:41,777 Питаю: «Як щодо політики голосування? 516 00:38:44,363 --> 00:38:47,366 Можемо?» 517 00:38:50,328 --> 00:38:51,912 Але ми любимо розважатися. 518 00:38:51,996 --> 00:38:54,540 Він добре вміє накурюватися. 519 00:38:57,710 --> 00:39:01,380 Неважливо, багато він скурить чи мало, він завжди в нормі. 520 00:39:02,465 --> 00:39:05,384 «Я в нормі. Допомогти? Я понесу сумки». 521 00:39:05,468 --> 00:39:07,345 Він спокійний як удав. 522 00:39:07,428 --> 00:39:10,222 Нічого його не дратує. Каже: «Нічого. Буває». 523 00:39:10,306 --> 00:39:11,182 Я така: «Що?» 524 00:39:12,016 --> 00:39:15,561 Мені от не виходить нормально накурюватися. Хоча хотілося б. 525 00:39:16,687 --> 00:39:19,106 Але не виходить. Розумієте? 526 00:39:19,190 --> 00:39:22,318 Я хочу бути, як пишнотіла Еріка Баду, але… 527 00:39:25,237 --> 00:39:28,115 Але виходить пишна наркоманка. Чесно. 528 00:39:29,325 --> 00:39:32,203 Леле, якби ви побачили мене під кайфом, 529 00:39:32,286 --> 00:39:35,956 я б сказала: «Вибачте, що я накурена. Помітно? Очі червоні? 530 00:39:36,040 --> 00:39:38,167 Перепрошую, я під кайфом. 531 00:39:40,878 --> 00:39:42,797 Зараз вечір ігор? Що ми робимо? 532 00:39:42,880 --> 00:39:48,928 Складаємо білизну? Прибираємо? Відтискаємося? Що робити? Я накурена!» 533 00:39:56,227 --> 00:39:58,729 І це погано. Це не дуже гарно. 534 00:40:00,398 --> 00:40:01,857 У нас було побачення. 535 00:40:02,525 --> 00:40:04,693 Я купила квитки на гру «Ніксів» 536 00:40:04,777 --> 00:40:06,320 — це баскетбольна команда. 537 00:40:08,989 --> 00:40:10,366 Саме так, золотко. 538 00:40:10,950 --> 00:40:12,451 Передні сидіння. 539 00:40:13,828 --> 00:40:16,372 Він був дуже радий. А я така: «Я не піду. 540 00:40:17,415 --> 00:40:19,417 Я не знаю нічого про баскетбол». 541 00:40:19,500 --> 00:40:22,753 Каже: «Буде весело». Я кажу: «Сходи з кимось іншим». 542 00:40:23,421 --> 00:40:26,340 Він каже: «Ні, це наше побачення. Сходи зі мною». 543 00:40:26,966 --> 00:40:28,634 Я кажу: «Ну гаразд». 544 00:40:29,969 --> 00:40:32,054 А він: «Добре було б ще кайфонути». 545 00:40:40,062 --> 00:40:41,063 Кажу: «Добре». 546 00:40:43,023 --> 00:40:44,859 Він дав мені марихуанову жуйку. 547 00:40:45,693 --> 00:40:47,111 Нічого такого. 548 00:40:47,194 --> 00:40:49,947 Я 40 хвилин не відчувала ефекту, 549 00:40:50,030 --> 00:40:51,282 тож попросила ще. 550 00:40:57,872 --> 00:40:59,999 Усі знають, крім мене! 551 00:41:02,751 --> 00:41:05,546 Там нема інструкції. 552 00:41:10,968 --> 00:41:12,011 Ось, що я скажу. 553 00:41:12,761 --> 00:41:14,013 Ми прибули на гру, 554 00:41:14,763 --> 00:41:17,266 і я трималася за стілець обома руками. 555 00:41:42,666 --> 00:41:48,797 Не знаю, чи бачили ви колись повітряного змія з веснянками й довгим волоссям. 556 00:41:51,842 --> 00:41:52,843 Це була я. 557 00:41:54,386 --> 00:41:56,680 Я не знала, говорила я подумки 558 00:41:57,681 --> 00:41:58,682 чи вголос, 559 00:42:00,100 --> 00:42:01,852 чи це внутрішній голос. 560 00:42:03,854 --> 00:42:05,189 Але вона була тут. 561 00:42:06,398 --> 00:42:10,778 Я така: «Овва». 562 00:42:10,861 --> 00:42:11,862 Співаю: 563 00:42:12,905 --> 00:42:15,658 Метелик у небі літає 564 00:42:18,536 --> 00:42:22,581 А мене все більше паяє 565 00:42:22,665 --> 00:42:24,750 Ти у книжку 566 00:42:24,833 --> 00:42:26,418 Поглянь 567 00:42:26,502 --> 00:42:28,546 Там читає веселка 568 00:42:28,629 --> 00:42:31,048 Так! 569 00:42:41,267 --> 00:42:42,518 Боже мій. 570 00:42:45,688 --> 00:42:47,147 Мені було так добре. 571 00:42:49,483 --> 00:42:50,859 Тоді почалася гра. 572 00:42:59,493 --> 00:43:00,995 І завітала параноя. 573 00:43:04,540 --> 00:43:07,626 Диктор був таким голосним. 574 00:43:10,170 --> 00:43:13,215 Я була приголомшена. Нагадувало фільм «Монстро». 575 00:43:14,049 --> 00:43:14,883 «Час іти». 576 00:43:14,967 --> 00:43:15,801 Він такий… 577 00:43:29,231 --> 00:43:32,818 Потім вийшли гравці. Я подумала: «Нам загрожує небезпека». 578 00:43:43,037 --> 00:43:45,414 Вони були такі високі. 579 00:43:47,249 --> 00:43:48,584 Усюди були ці 580 00:43:48,667 --> 00:43:50,669 адамові яблука й колінні чашечки. 581 00:43:53,797 --> 00:43:56,008 Наче в Суґурні Вівер у тілі аватара. 582 00:43:56,091 --> 00:43:57,760 Я така: «Ні. 583 00:43:59,720 --> 00:44:00,763 Ні, дякую». 584 00:44:02,014 --> 00:44:05,059 Я хотіла привернути увагу чоловіка. Кажу: «Котику. 585 00:44:06,352 --> 00:44:07,311 Котику. 586 00:44:08,395 --> 00:44:10,856 Котику». 587 00:44:12,733 --> 00:44:14,652 Питає: «Що таке? Чому шепочеш?» 588 00:44:15,694 --> 00:44:18,530 Я кажу: «Бо гравці мене чують». 589 00:44:24,161 --> 00:44:26,121 Кажу: «Треба йти». 590 00:44:27,873 --> 00:44:30,125 Він каже: «Минуло лише вісім хвилин». 591 00:44:33,587 --> 00:44:37,341 Я кажу: «Мені дуже шкода, але нам треба йти. 592 00:44:38,592 --> 00:44:41,178 Я під сильним кайфом». 593 00:44:44,598 --> 00:44:47,768 І за це я і кохаю чоловіка. Він каже: «Усе добре. 594 00:44:48,435 --> 00:44:50,062 Насолоджуйся. 595 00:44:51,397 --> 00:44:53,065 Насолоджуйся польотом. 596 00:44:54,066 --> 00:44:55,317 Осідлай хвилю. 597 00:44:56,610 --> 00:44:57,945 Скуштуй веселку». 598 00:45:01,448 --> 00:45:03,367 Він каже: «Зосередься на чомусь 599 00:45:03,450 --> 00:45:04,868 і просто вподобай це. 600 00:45:05,536 --> 00:45:06,453 Гаразд?» 601 00:45:06,537 --> 00:45:09,623 Усе на позитиві. Він каже: «Тебе ніхто не чує. 602 00:45:11,125 --> 00:45:12,042 Уже». 603 00:45:15,170 --> 00:45:20,092 І тоді в кутку майданчика я побачила машину. 604 00:45:21,009 --> 00:45:24,596 Вона була чудовою, фари були ввімкнені. 605 00:45:24,680 --> 00:45:27,558 Вона їздила по колу. 606 00:45:28,475 --> 00:45:30,644 І я подумала: «Це дуже гарно. 607 00:45:31,311 --> 00:45:33,021 Цікаво, хто її отримає. 608 00:45:34,356 --> 00:45:36,734 Де вони живуть? Яке в них буде життя? 609 00:45:37,860 --> 00:45:40,112 Чи поставлять зверху різдвяну ялинку?» 610 00:45:41,613 --> 00:45:42,906 І я спитала чоловіка: 611 00:45:42,990 --> 00:45:46,452 «Котику, коли ми дізнаємося, хто виграє машину?» 612 00:45:48,412 --> 00:45:49,705 Він запитав: «Що?» 613 00:45:51,749 --> 00:45:54,293 Я спитала: «Коли ми дізнаємося, 614 00:45:55,127 --> 00:45:57,629 хто виграє машину?» 615 00:45:59,465 --> 00:46:03,469 А він: «Сонце, ніхто її не виграє». Я така: «Що?» 616 00:46:04,928 --> 00:46:08,015 Він каже: «Це реклама, а не шоу "Сімейна ворожнеча"». 617 00:46:12,478 --> 00:46:14,021 І я заплакала. 618 00:46:17,191 --> 00:46:18,984 Я така: «Життя несправедливе». 619 00:46:20,444 --> 00:46:23,071 А він каже: «Сонце, гадаю, нам треба йти». 620 00:46:23,155 --> 00:46:24,782 Кажу: «І я так думаю». 621 00:46:27,701 --> 00:46:29,661 Але скажу вам ось що. 622 00:46:29,745 --> 00:46:32,748 Щойно ми домовилися піти, 623 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 мене показали на екрані. 624 00:46:38,962 --> 00:46:43,550 Я не знала, що робити, тож зробила, як у шкільному шоу талантів. 625 00:46:50,682 --> 00:46:51,892 Голосніше! 626 00:47:04,363 --> 00:47:05,906 Збав. 627 00:47:09,076 --> 00:47:09,952 Врубай! 628 00:47:24,758 --> 00:47:26,260 Вимикай! 629 00:47:38,355 --> 00:47:39,273 Врубай! 630 00:47:49,116 --> 00:47:50,158 Господи. 631 00:47:52,035 --> 00:47:52,870 Я… 632 00:48:06,717 --> 00:48:09,553 Я нагадувала домініканського Фореста Ґампа. 633 00:48:12,055 --> 00:48:15,267 Я потанцювала бачатою з клятої гри. 634 00:48:17,603 --> 00:48:19,938 Ситуація була серйозна. 635 00:48:21,273 --> 00:48:23,984 Щодо тієї історії. 636 00:48:25,819 --> 00:48:27,946 Це було останнє вечірнє побачення. 637 00:48:29,489 --> 00:48:31,366 І це нормально, знаєте… 638 00:48:32,200 --> 00:48:35,329 Я ж мама. Я працюю. Я втомлена й… 639 00:48:35,954 --> 00:48:38,457 Коли я почала робити, як Віола Девіс, я… 640 00:48:42,210 --> 00:48:44,087 Дайте вина й покладіть у ліжко. 641 00:48:45,047 --> 00:48:48,216 Ми еволюціонували до побачень вдень. 642 00:48:48,926 --> 00:48:50,177 Є тут такі старигані? 643 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 Відповідальні дорослі. 644 00:48:53,555 --> 00:48:56,141 Боже. Денні побачення чудові. 645 00:48:56,224 --> 00:48:59,061 Назва каже сама за себе. Це побачення вдень. 646 00:48:59,144 --> 00:49:02,689 Ви йдете в ресторан, у який не можете потрапити ввечері. 647 00:49:04,775 --> 00:49:08,111 Вам дають комплексне меню за 45 доларів. 648 00:49:10,822 --> 00:49:12,282 Ви п'єте вино. 649 00:49:12,366 --> 00:49:15,702 Ідете додому ще вдень і сідлаєте чоловіка. 650 00:49:18,622 --> 00:49:23,502 Приймаєте душ, обтираєтеся, забираєте дітей зі школи в гарному настрої! 651 00:49:25,504 --> 00:49:29,132 А ви забираєте дітей, коли ще пахнете маточками й тичинками? 652 00:49:39,977 --> 00:49:41,144 Гаразд. 653 00:49:43,355 --> 00:49:45,607 Мій чоловік здивував мене побаченням. 654 00:49:46,650 --> 00:49:50,570 І так, він білий, але, не хочу переводити це на расу, 655 00:49:51,488 --> 00:49:53,865 але він сказав найбілішу фігню. 656 00:49:54,658 --> 00:49:56,868 Хто тут спереду білий? 657 00:49:56,952 --> 00:49:59,162 Дуже дякую. 658 00:50:00,497 --> 00:50:01,707 Як вас звати? 659 00:50:01,790 --> 00:50:03,166 -Перл. -Перл? 660 00:50:03,250 --> 00:50:04,793 Та ну. 661 00:50:05,877 --> 00:50:06,962 Перл? 662 00:50:09,423 --> 00:50:12,342 Не очікувала, що у вас буде таке біле ім'я. 663 00:50:13,927 --> 00:50:15,429 Люблю вашу бабусю. 664 00:50:17,931 --> 00:50:18,932 Гаразд, Перл. 665 00:50:20,225 --> 00:50:22,728 Скажіть, чи це достобіса притаманне білим. 666 00:50:23,311 --> 00:50:25,856 Так і скажете: «Це достобіса притаманне їм». 667 00:50:26,481 --> 00:50:31,403 Мій чоловік повернувся додому й сказав: «Сонце, я купив два квитки 668 00:50:31,486 --> 00:50:33,280 в тераріум». 669 00:50:35,490 --> 00:50:36,450 Перл. 670 00:50:36,992 --> 00:50:39,536 -Достобіса притаманно білим. -Так. Дякую. 671 00:50:43,123 --> 00:50:44,833 Я сказала йому: «Сонце, 672 00:50:46,168 --> 00:50:48,336 я не піду в тераріум. 673 00:50:49,713 --> 00:50:51,048 Це божевілля». 674 00:50:51,840 --> 00:50:54,051 Каже: «Але там такі дешеві квитки». 675 00:50:54,134 --> 00:50:55,385 Питаю: «Ти заплатив? 676 00:51:01,850 --> 00:51:03,643 Це вони повинні нам платити». 677 00:51:07,355 --> 00:51:10,150 Дивлюся на нього й питаю: «Ти любиш рептилій? 678 00:51:11,234 --> 00:51:13,779 Я вийшла заміж за такого?» Питає: «А що?» 679 00:51:13,862 --> 00:51:16,406 Кажу: «Ти не знаєш такий типаж чоловіків? 680 00:51:17,407 --> 00:51:20,368 Такі чоловіки найбільше дружать зі своїми ящірками 681 00:51:21,078 --> 00:51:23,038 й надто довго живуть з мамою. 682 00:51:24,289 --> 00:51:27,876 У них немає пухових ковдр. Лише простирадло. Вони монстри. 683 00:51:29,461 --> 00:51:32,005 Їхній улюблений фільм — "Лице зі шрамом". 684 00:51:32,089 --> 00:51:34,466 Вони не вішають фото в рамку. Фу. 685 00:51:37,803 --> 00:51:39,471 Їх звільняють з СТО, 686 00:51:39,554 --> 00:51:42,140 а також у них постійно висить турнік. 687 00:51:46,061 --> 00:51:50,065 Вони не носять шкарпетки, адже ті валяються задубілі». 688 00:51:52,567 --> 00:51:56,196 Не питайте, звідки я це все знаю. Я це лише чула. 689 00:51:58,573 --> 00:52:01,743 Мій чоловік каже: «Я не такий, 690 00:52:02,828 --> 00:52:06,206 але сходити хочу». І тоді провернув європейський трюк. 691 00:52:06,289 --> 00:52:08,416 Він знав, як випросити в мене щось. 692 00:52:08,500 --> 00:52:10,585 Він каже: «Знаєш, мені здається, 693 00:52:11,211 --> 00:52:14,673 американці кидають навчання в школі й більше не вчаться». 694 00:52:18,260 --> 00:52:21,388 Я така: «Як ти смієш казати таку правду?» 695 00:52:24,724 --> 00:52:27,811 Кажу: «Добре, підемо дивитись на ящірок. 696 00:52:28,562 --> 00:52:29,938 Бо я тебе кохаю». 697 00:52:30,981 --> 00:52:32,440 А він каже: «Знаєш, 698 00:52:33,275 --> 00:52:35,443 можна трохи покайфувати». 699 00:52:41,658 --> 00:52:43,326 Тож я взяла мармеладку. 700 00:52:45,453 --> 00:52:47,122 Але цього разу лише одну. 701 00:52:47,956 --> 00:52:49,791 І все пройшло чудово. 702 00:52:50,375 --> 00:52:53,837 Просто треба почекати дві години й сімнадцять хвилин. 703 00:52:58,049 --> 00:53:03,430 І все було чудово. Настрій гарний. Мене нічого не бентежило. Я раділа. 704 00:53:03,513 --> 00:53:06,057 Я везла чоловіка 705 00:53:07,058 --> 00:53:09,978 у тераріум у Бронксі на своєму мінівені. 706 00:53:10,061 --> 00:53:11,730 І я не пишаюся цим. 707 00:53:14,900 --> 00:53:16,902 У Бронксі всі водії агресивні. 708 00:53:16,985 --> 00:53:20,614 Вони такі: «Пропусти, падлюко». «Навчись паркуватися». І мені 709 00:53:21,448 --> 00:53:22,532 було байдуже. 710 00:53:22,616 --> 00:53:26,369 Зазвичай я огризалася, але тоді казала: «Сподіваюсь, одужаєш». 711 00:53:34,586 --> 00:53:37,547 Я думала: «Бути під кайфом — прекрасно». 712 00:53:39,007 --> 00:53:41,593 Я контролювала себе. Знайшла стоянку. 713 00:53:41,676 --> 00:53:43,261 Чи це вона нас знайшла? 714 00:53:52,354 --> 00:53:55,690 Але я не очікувала, що це буде тур. 715 00:53:56,816 --> 00:53:58,109 Ми їхали з іншими. 716 00:53:59,819 --> 00:54:00,820 Вони були з тих, 717 00:54:01,696 --> 00:54:03,406 хто біжить за знижками. 718 00:54:10,288 --> 00:54:11,498 Розумієте? 719 00:54:11,581 --> 00:54:14,876 Вони нагадували родичів учасників штурму Капітолія. 720 00:54:16,461 --> 00:54:19,130 Так. Ви зрозуміли. 721 00:54:20,131 --> 00:54:23,176 Вони носили камуфляж, але я бачила їх. 722 00:54:30,684 --> 00:54:31,768 Мені було байдуже. 723 00:54:31,851 --> 00:54:35,146 Це як в альбомі «Ковбой Картер». «Америка для всіх». 724 00:54:37,816 --> 00:54:38,858 «Це не Техас». 725 00:54:42,904 --> 00:54:44,990 І було доволі цікаво. 726 00:54:45,073 --> 00:54:49,786 Найцікавіше мені було дізнатися про ящірку, під назвою бородатий дракон. 727 00:54:51,913 --> 00:54:55,792 Це не був дракон. Скоріше пишнотіла ящірка. Назвала її Ліззо. 728 00:54:58,920 --> 00:55:01,881 Я думала, що це смішно. Думки людей розділилися. 729 00:55:03,967 --> 00:55:05,844 Намагаюся бути боді-позитивною. 730 00:55:07,429 --> 00:55:11,266 Але найцікавіше в цьому драконі те, що він може міняти гендер. 731 00:55:11,891 --> 00:55:15,145 І я така: «Гаразд. У всіх така ніч бувала». 732 00:55:16,980 --> 00:55:18,356 Ну, принаймні в мене. 733 00:55:24,279 --> 00:55:25,113 Дякую. 734 00:55:26,948 --> 00:55:29,617 І коли ми зайшли до тераріуму, 735 00:55:29,701 --> 00:55:32,287 повторюся, що не думала, що казатиму це, 736 00:55:32,954 --> 00:55:36,166 одна ящірка підійшла до мене. Я така: «Гаразд». 737 00:55:36,249 --> 00:55:38,835 Вона поставила лапу на скло. 738 00:55:38,918 --> 00:55:40,253 Я сказала: «Овва». 739 00:55:42,964 --> 00:55:46,509 Усі: «Уподобала тебе». Я така: «Я Лев. Хороша енергетика». 740 00:55:51,222 --> 00:55:52,891 Ми не поспішали, 741 00:55:53,725 --> 00:55:57,020 повторювали одна за одною і стали найкращими подругами. 742 00:55:57,854 --> 00:55:59,397 Я була там так довго, 743 00:55:59,481 --> 00:56:02,317 що відчула себе дівчиною з фільму з Траволтою — 744 00:56:02,400 --> 00:56:03,610 «Під ковпаком». 745 00:56:05,028 --> 00:56:07,530 Пам'ятаєте його? Ніхто не пам'ятає? 746 00:56:07,614 --> 00:56:09,491 Гляньте, будь ласка. 747 00:56:10,033 --> 00:56:15,622 Джон Траволта у 70-х зняв фільм, де в нього автоімунне захворювання. 748 00:56:15,705 --> 00:56:18,291 Тож він жив у пластиковій бульці вдома. 749 00:56:19,000 --> 00:56:21,544 Але носив взуття. Я така: «Куди зібрався? 750 00:56:24,047 --> 00:56:27,884 Куди?» У цій історії багато дірок. Вона не герметична. 751 00:56:32,972 --> 00:56:36,726 Ми розслабилися. Я така: «Боже, це неймовірно». 752 00:56:38,228 --> 00:56:41,648 Тоді її очі закотилися назад. Я така: «Ну давай». 753 00:56:43,483 --> 00:56:45,777 А потім ящірка каже: «Підійди». 754 00:57:04,003 --> 00:57:04,838 «Що?» 755 00:57:06,965 --> 00:57:07,966 І каже: 756 00:57:09,342 --> 00:57:11,719 «Не брудни цим ротом ім'я моєї дружини». 757 00:57:11,803 --> 00:57:13,012 Що? 758 00:57:18,017 --> 00:57:19,686 Вони навіть не в шлюбі! 759 00:57:21,688 --> 00:57:25,150 Це було неймовірно. Гід був дуже щасливий. 760 00:57:25,233 --> 00:57:28,862 Каже: «Це рідко таке. Вона тобі довіряє, любить тебе». 761 00:57:28,945 --> 00:57:30,280 А я кажу: «Звісно, 762 00:57:30,363 --> 00:57:33,283 але я б скоріше сказала вони люблять». 763 00:57:35,285 --> 00:57:36,744 Кажу чесно. 764 00:57:37,871 --> 00:57:41,249 Тоді з купки камуфляжних донісся голос. 765 00:57:42,584 --> 00:57:43,418 Питає: 766 00:57:44,461 --> 00:57:45,920 «То ти вокістка?» 767 00:57:49,883 --> 00:57:52,469 А я була трохи під кайфом. 768 00:57:55,221 --> 00:57:56,097 І кажу: 769 00:57:56,181 --> 00:57:57,140 «Що ти сказала? 770 00:57:57,223 --> 00:57:59,350 Не розчула через твої чотири зуби». 771 00:58:04,772 --> 00:58:05,607 «Що?» 772 00:58:07,609 --> 00:58:08,651 «Що?» 773 00:58:09,444 --> 00:58:10,820 А вона каже: 774 00:58:11,446 --> 00:58:13,990 «Я спитала, чи ти вокістка, стерво». 775 00:58:16,201 --> 00:58:19,370 Я подивилася на чоловіка й кажу: «Вона обізвала мене?» 776 00:58:20,288 --> 00:58:21,789 Він такий… 777 00:58:42,977 --> 00:58:44,145 І я кажу: 778 00:58:45,271 --> 00:58:46,898 «Так, Я, Тоню. 779 00:58:55,073 --> 00:58:56,824 Я із таких. А що?» 780 00:58:59,160 --> 00:59:02,497 Я не хотіла провокувати її, але, бляха, не чіпай мене. 781 00:59:03,790 --> 00:59:05,458 І тут її понесло. 782 00:59:05,542 --> 00:59:10,255 Вона каже: «Вони / їх. Постійно хочуть, аби ми казали вони / їх». 783 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 Я кажу: «Ти вже сім разів це сказала. 784 00:59:14,801 --> 00:59:16,970 Ти можеш. Щойно змогла. І не вмерла. 785 00:59:17,887 --> 00:59:19,013 Можеш і не казати». 786 00:59:19,097 --> 00:59:22,850 Я така: «Якщо я можу бути в шлюбі з чоловіком, на ім'я Хайс, 787 00:59:24,894 --> 00:59:26,604 то можу й казати вони / їх». 788 00:59:30,275 --> 00:59:33,778 А тоді вона сказала: «Я так втомилася від цього лайна, 789 00:59:33,861 --> 00:59:36,114 від цього небінарного трансперіоду». 790 00:59:36,698 --> 00:59:38,575 Так мені й сказала. А я кажу: 791 00:59:38,658 --> 00:59:41,160 «Слухай, я не думаю, що це період. 792 00:59:41,244 --> 00:59:43,955 Жити, не цураючись себе справжньої, 793 00:59:44,038 --> 00:59:46,457 того, що ти небінарна або трансособа, 794 00:59:47,959 --> 00:59:51,462 коли знаєш, що хтось може тебе за це вбити, 795 00:59:51,546 --> 00:59:53,881 це не період, а хоробрість». 796 01:00:02,098 --> 01:00:03,641 Я кажу: «Агов. 797 01:00:03,725 --> 01:00:05,810 А от тату брів у тебе на обличчі? 798 01:00:08,938 --> 01:00:10,023 Оце період. 799 01:00:12,150 --> 01:00:14,694 І не дуже добрий. У тебе немає друзів»? 800 01:00:16,863 --> 01:00:19,991 А вона все атакувала мене. Я така: «Я на "Фокс Ньюс"? 801 01:00:20,074 --> 01:00:22,035 Це дешева Лора Інгрем? Що?» 802 01:00:23,036 --> 01:00:25,788 Розумієте, чому я не хотіла їхати? Бачите? 803 01:00:26,664 --> 01:00:29,667 А вона все продовжувала. Каже: «Але от біологія». 804 01:00:29,751 --> 01:00:30,835 «По буквах скажи». 805 01:00:38,051 --> 01:00:40,219 Каже: «Я не довіряю їхній промежині. 806 01:00:40,303 --> 01:00:42,805 Не довіряю тому, що в них між ногами». 807 01:00:42,889 --> 01:00:46,142 Кажу: «А тобі не байдуже до чиєїсь промежини? 808 01:00:46,225 --> 01:00:50,021 Не годуєш, не спиш із кимось чи не фінансуєш когось? Відвали. 809 01:00:52,065 --> 01:00:53,232 Панянко». 810 01:00:54,484 --> 01:00:57,612 Наша перепалка все продовжувалася. 811 01:00:57,695 --> 01:01:00,573 У якийсь момент я нагадувала Джорджа Джефферсона. 812 01:01:00,657 --> 01:01:02,575 Я така: «І ще одне, паскудо!» 813 01:01:03,785 --> 01:01:06,162 Що я роблю? 814 01:01:09,791 --> 01:01:12,251 Я просто прийшла подивитися на ящірку. 815 01:01:14,045 --> 01:01:18,216 Але було стільки злоби, що я сказала: «Ти бачиш світ у чорно-білому. 816 01:01:18,299 --> 01:01:22,345 Чуєш? Спробуй пожити у світі, де існує любов і людяність. 817 01:01:24,389 --> 01:01:26,182 Я прошу лише цього. 818 01:01:28,017 --> 01:01:31,521 Трансжінка настільки ж жінка, як і звичайна жінка, 819 01:01:31,604 --> 01:01:33,523 хоч ти й не розумієш цього. 820 01:01:33,606 --> 01:01:36,359 Просто полюби цю особу. Це ж чиясь дитина. 821 01:01:38,528 --> 01:01:41,781 У мене є діти. Близнюки. Я не змогла виносити їх. 822 01:01:41,864 --> 01:01:45,993 Народжувала їх не я. Але я їхня мама. Розумієш, що таке любов? 823 01:01:46,077 --> 01:01:47,954 Не будьте такими вузьколобими». 824 01:01:48,871 --> 01:01:52,166 Але вона все продовжувала і, зрештою, я сказала: «Знаєш, 825 01:01:52,250 --> 01:01:54,252 я надто гарна для таких розмов». 826 01:01:55,211 --> 01:01:58,589 Я була трохи під кайфом, тепер голова прояснилася. Нічого. 827 01:01:59,424 --> 01:02:03,386 Кажу: «Завтра я вдягну це вбрання, бо інші мають побачити». І пішла. 828 01:02:05,054 --> 01:02:06,931 А вона кричить мені в спину: 829 01:02:07,014 --> 01:02:08,641 «А я ще хотіла сказати, 830 01:02:08,725 --> 01:02:15,189 що мені сподобався твій рецепт запіканки з бататом!» 831 01:02:31,414 --> 01:02:36,210 Народ, дякую за те, що прийшли й підтримали мене сьогодні. 832 01:02:37,545 --> 01:02:40,298 Може, я перша жінка, яка проводила тут стендап, 833 01:02:40,381 --> 01:02:43,092 але дуже хотілося би бути не останньою! 834 01:02:46,179 --> 01:02:48,473 Усім гарної ночі! 835 01:02:56,647 --> 01:02:58,316 Я… 836 01:03:02,487 --> 01:03:05,114 Я не хочу, аби це закінчувалося. 837 01:03:07,074 --> 01:03:09,243 Я не хочу повертати цей костюм. 838 01:03:10,912 --> 01:03:13,289 Hi! 839 01:03:13,372 --> 01:03:14,332 Боже мій. 840 01:03:14,415 --> 01:03:15,416 Я вас люблю! 841 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 Дуже дякую. 842 01:03:19,587 --> 01:03:21,380 Ви, бляха, найкращі. 843 01:03:29,222 --> 01:03:31,349 Я не хочу, аби це закінчувалося! 844 01:03:31,432 --> 01:03:33,309 Я дуже вас люблю! 845 01:03:37,772 --> 01:03:38,940 Боже мій. 846 01:03:39,774 --> 01:03:41,567 Гаразд, треба йти. 847 01:03:58,292 --> 01:04:01,212 О ні! Мікрофон упав. Дупа завелика. 848 01:04:03,381 --> 01:04:06,676 Подякуйте моїй подрузі. Ти можеш краще. Люблю тебе. 849 01:04:07,301 --> 01:04:08,594 Люблю тебе. 850 01:04:08,678 --> 01:04:10,763 Сучка, сучка, сучка 851 01:04:10,847 --> 01:04:12,974 Цицьки, цицьки, цицьки 852 01:04:13,057 --> 01:04:17,311 Сучка, сучка, сучка Цицьки, цицьки, цицьки 853 01:04:17,395 --> 01:04:19,522 Сицьки й цучки, цучки й сицьки 854 01:04:22,525 --> 01:04:23,401 Люблю тебе. 855 01:04:25,820 --> 01:04:26,779 Дякую. 856 01:04:33,494 --> 01:04:35,496 Переклад субтитрів: Павло Дум'як