1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,801
-Glöm inte att borsta tänderna.
-Varför måste jag borsta tänderna?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
-Vill du att dina tänder ska lossna?
-Bara en av dem.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,599
Du behöver tänderna.
Jag berättar varför sen. Jag måste gå.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,893
-Mamma ska göra herstory.
-Vad är det?

7
00:00:18,977 --> 00:00:22,689
Det berättar jag senare för dig.
Och för resten av världen.

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
Är ni redo att skriva historia?

9
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
Välkomna den första kvinnan
med en egen ståuppkomedispecial

10
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
i Radio City Music Hall!

11
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
Michelle Buteau!

12
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
Tack.

13
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
New York City!

14
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
Ni gör det varje gång.

15
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
Jag älskar er så mycket.

16
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
"Okej, mår hon bra?"

17
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
-Jisses.
-Vi älskar dig, Michelle!

18
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
Detsamma, bitch.

19
00:02:21,432 --> 00:02:24,644
Jag skulle köra motorbåten på dig,
men jag är upptagen.

20
00:02:27,564 --> 00:02:31,025
Jag älskar att göra det jag älskar
och tjäna pengar på det.

21
00:02:38,616 --> 00:02:42,829
Va? Det är fantastiskt.
Och jag önskar er samma sak.

22
00:02:42,912 --> 00:02:45,748
Om ni inte har gjort det än
så önskar jag er det.

23
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
För det är bra. Det är bra.

24
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
En kille kontaktade mig en gång.
"Jag är matlagningsproducent."

25
00:02:56,551 --> 00:02:59,345
"Lägg av", sa jag,
"är det ett riktigt jobb?

26
00:03:00,722 --> 00:03:03,057
"Bra för dig. Skapa din egen nisch."

27
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
"Gör en matlagningsvideo med mig.
Du gillar ju att laga mat."

28
00:03:07,729 --> 00:03:10,732
"Det sa jag aldrig", sa jag.
Det är bara min look."

29
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
"Okej."

30
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
"Jag har det perfekta receptet
för dig. Sötpotatisgratäng."

31
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
"Okej", sa jag.

32
00:03:22,869 --> 00:03:24,329
"Hur mycket får jag?"

33
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Jag blev förvånad när han sa det,
för det var bra fett.

34
00:03:32,045 --> 00:03:37,133
"Det här var en saftig check", sa jag.
"Måste jag visa mina fötter eller nåt?"

35
00:03:39,344 --> 00:03:42,639
Jag har sett Euphoria.
Jag vet vad barnen gör för pengar.

36
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
"Nej, företaget jag företräder
älskar dig."

37
00:03:47,227 --> 00:03:52,315
Jag får inte avslöja företagets namn,
men jag kan säga att det rimmar

38
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
på "Tambell's Loop".

39
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
Fattade alla?

40
00:04:01,991 --> 00:04:03,201
Det finns alltid en.

41
00:04:07,538 --> 00:04:11,668
Jag läste inte ens receptet.
Jag dök bara upp i V-ringat och läppglans.

42
00:04:11,751 --> 00:04:14,879
Jag bara:
"Nu slänger vi ihop en gratäng, raring."

43
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
De gav mig sötpotatisen.

44
00:04:18,925 --> 00:04:22,136
"Sötpotatis är mitt smeknamn",
sa jag till kameran.

45
00:04:26,474 --> 00:04:29,811
"Det här är ett familjerecept",
sa regissören. "Jag vet."

46
00:04:32,772 --> 00:04:35,942
Jag öste på.
Sen gav de mig salt och peppar. Jag bara:

47
00:04:36,025 --> 00:04:38,236
Salt-N-Pepa's here
Salt, Salt, Salt

48
00:04:45,660 --> 00:04:49,289
Sen gav de här människorna mig,
och jag kallar dem människor

49
00:04:49,372 --> 00:04:51,624
för jag vet att de är nåns barn…

50
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
De gav mig 5 dl riven cheddarost.

51
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Jag rörde inte en min.

52
00:05:01,759 --> 00:05:04,304
Jag sa: "Gör vi samma recept?"

53
00:05:05,680 --> 00:05:09,517
"Ja, det knyter ihop allt", sa de.
"Vem har sagt det?", sa jag.

54
00:05:11,644 --> 00:05:16,357
"Du måste ha i den." Och jag sa: "Ni vet
att jag inte kan ta ut den sen, va?"

55
00:05:17,650 --> 00:05:20,028
"Det är som att kissa i poolen, okej?"

56
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
Och de här människorna…

57
00:05:30,747 --> 00:05:34,083
…gav mig sen en burk…

58
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
med Tambell's Loops…

59
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
svampsoppa.

60
00:05:58,691 --> 00:06:03,446
Jag vet inte om ni nånsin har sett
en nyöppnad burk…

61
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
…av Tambell's Loops…

62
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
…svampsoppa, men…

63
00:06:12,121 --> 00:06:17,377
Den är tjock, okej?
Jag tänkte: "Nu får vi ta i rejält.

64
00:06:17,460 --> 00:06:20,797
Vi måste…få upp den till rumstemperatur."

65
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
Jag rör om i den, och det är en enda röra.

66
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
Det ser ut som om en hund
precis har fått missfall.

67
00:06:32,683 --> 00:06:36,813
Den där hunden bestämmer mer
över sin egen kropp än jag, så vad är det?

68
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
Den där hyndan klarar sig.

69
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
Jag försöker blanda den,

70
00:06:49,117 --> 00:06:51,744
och regissören säger:
"Vad är det, Michelle?

71
00:06:52,453 --> 00:06:53,371
Le".

72
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
Så jag satte in den här saken

73
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
i ugnen,

74
00:07:19,272 --> 00:07:22,316
och sa till alla:
"Kör försiktigt på vägen hem."

75
00:07:27,905 --> 00:07:32,034
Regissören säger: "Vi måste äta den
och prata om den." Jag sa:

76
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
"Vem har sagt det?"

77
00:07:36,747 --> 00:07:40,376
Han sa: "I alla videor
äter de maten och pratar om den."

78
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
"Vi behöver inte vara som dem.
Vi kan vara hjältar."

79
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Han sa: "Jag beklagar, Michelle,

80
00:07:50,219 --> 00:07:55,057
men om du inte äter maten
och pratar om den kan vi inte betala dig."

81
00:07:55,641 --> 00:07:57,894
Så jag tog ut den ur ugnen, och bara…

82
00:08:01,898 --> 00:08:04,692
När jag tog ut den ur ugnen
bubblade det om den.

83
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Det såg så personligt ut.

84
00:08:08,863 --> 00:08:12,992
Jag ställde den på bänken och tänkte:
"Våga vägra äta vitt."

85
00:08:22,168 --> 00:08:23,836
Så jag tog den här saken…

86
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
…i min mun.

87
00:08:28,883 --> 00:08:30,968
Och jag försöker verkligen tänka på

88
00:08:31,052 --> 00:08:32,887
allt jag kan göra med pengarna.

89
00:08:35,556 --> 00:08:36,682
Som en duktig hora.

90
00:08:42,146 --> 00:08:44,690
Tack. Hör ni de som klappar?
Det är hororna.

91
00:08:47,401 --> 00:08:48,528
Med räkningarna.

92
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Och han bara: "Hur känns det?"

93
00:08:58,663 --> 00:09:01,791
"Som om jag är med i Fear Factor", sa jag.

94
00:09:03,584 --> 00:09:05,419
"Men hur smakar det?", sa han.

95
00:09:05,503 --> 00:09:07,296
"Dyrt."

96
00:09:10,341 --> 00:09:15,179
Jag grät inte, men jag fällde en tår,
och han sa: "Du får åka hem nu."

97
00:09:19,517 --> 00:09:23,437
Så han lägger upp videon, och jag tänker:
"Vem kommer att se den?"

98
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
Vem vill se en 40 sekunder lång video
när jag gör sötpotatisgratäng?

99
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Tja…

100
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
Jag glömde att det finns nåt
som heter Black Twitter.

101
00:09:39,370 --> 00:09:43,499
När jag såg att jag trendade tänkte jag:
"Jag får skylla mig själv."

102
00:09:43,583 --> 00:09:46,711
Jag glömde att sötpotatisen
är helig för svarta.

103
00:09:46,794 --> 00:09:49,297
Jag…får skylla mig själv.

104
00:09:49,380 --> 00:09:54,051
Jag behöver en publicist. Jag ville gästa
Club Shay Shay, men han var fullbokad.

105
00:09:57,054 --> 00:10:00,474
Amanda Seales tänkte göra
en video i tre delar om mig.

106
00:10:01,642 --> 00:10:05,521
Jag fick titta på High on the Hog
sju gånger till. Oh, baby!

107
00:10:06,355 --> 00:10:11,569
En ljushyad får inte sabba svart kultur.
Då blir jag inte inbjuden till festerna.

108
00:10:15,072 --> 00:10:18,659
Men jag har aldrig haft mitt namn
i 10 000 tweets, så jag tänkte:

109
00:10:18,743 --> 00:10:20,161
"Hur illa kan det vara?"

110
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
Tja…

111
00:10:24,749 --> 00:10:29,754
Det var en tant som skrev inlägg en gång
i timmen vid samma tid, med bara versaler.

112
00:10:29,837 --> 00:10:31,672
Jag bara: "Okej, konsekvent."

113
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
Hon skrev i versaler: "RING POLISEN!"

114
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Va?

115
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
Va?

116
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
Vi behöver inte blanda in polisen.

117
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Sen var det många som sa:
"Är Michelle okej?"

118
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
"Tack så mycket", sa jag.

119
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
Jag vet inte, jag måste blicka inåt först.

120
00:10:59,617 --> 00:11:01,535
Kolla hur era starka vänner mår.

121
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
Men den roligaste
och mest sårande kommentar jag minns…

122
00:11:11,212 --> 00:11:15,883
Nån skrev: "Satan, hon ser ut
som hushållerskan i Get Out."

123
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
Nej!

124
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
Nej!

125
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
Nej, nej, nej, nej!

126
00:11:32,191 --> 00:11:37,571
Nej! Nej!

127
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
Nej.

128
00:11:49,750 --> 00:11:54,171
Jag insåg precis hur galet det där
måste låta om man inte har sett Get Out.

129
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
"Mår du bra?"

130
00:12:00,136 --> 00:12:04,557
Jag är dålig på internet. Jag kan inte
låta bli att bry mig. Jag stänger av helt

131
00:12:04,640 --> 00:12:06,559
eller bryr mig för mycket.

132
00:12:06,642 --> 00:12:09,770
Jag trodde
att de svåraste samtalen med mina barn

133
00:12:09,854 --> 00:12:14,233
skulle handla om rasism,
att bli mobbad, sexism,

134
00:12:14,316 --> 00:12:19,613
men jag inser att jag måste komma på
hur man har ett bra samtal med barnen

135
00:12:19,697 --> 00:12:23,367
för att få dem att definiera sitt värde
utan likes och följare.

136
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
Ja, välkommen till
mitt stortuttade TED Talk.

137
00:12:32,585 --> 00:12:35,004
Med drömmar lika stora som axelvaddarna.

138
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Mina barn är smarta,
så förhoppningsvis går det bra.

139
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
Jag har femåriga tvillingar.

140
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
Tack.

141
00:12:44,221 --> 00:12:48,601
En pojke och en flicka, tills de meddelar
nåt annat. Mamma är inkluderande.

142
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
Låt oss älska och utvecklas, era…

143
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
De har så söta namn, tycker jag.

144
00:12:56,275 --> 00:12:58,778
De har släktnamn, Hazel och Otis.

145
00:12:59,820 --> 00:13:03,032
Så sött.
Jag har örhängen med deras initialer.

146
00:13:10,706 --> 00:13:12,541
Ja, hon är en "HO" för gott.

147
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Kära nån! Rosé är så blött.

148
00:13:23,886 --> 00:13:26,847
Alla vill prata med en
när man har tvillingar.

149
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
Det visste jag inte.

150
00:13:28,349 --> 00:13:31,602
Folk kommer fram till mig
med agens och syfte.

151
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
"Är de tvillingar?"
"Är du barnläkare?", säger jag.

152
00:13:38,400 --> 00:13:43,030
Men oftast är det en tvilling,
och de vill alltid säga det.

153
00:13:43,113 --> 00:13:47,159
"Tvillingar? Jag gillar inte min tvilling.
Vi fick dela födelsedagstårta."

154
00:13:47,243 --> 00:13:49,411
"Det pågår ett krig", säger jag.

155
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
"Va?"

156
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
"Va?"

157
00:13:56,126 --> 00:13:59,713
Och de står kvar.
"Ja, min mamma gillar min tvilling mer."

158
00:13:59,797 --> 00:14:01,215
"Jag förstår varför."

159
00:14:03,300 --> 00:14:06,971
De maler på. "Nu får du sluta",
säger jag. "Jag är inte snäll."

160
00:14:07,054 --> 00:14:08,764
"Jag har bara en dubbelhaka."

161
00:14:17,106 --> 00:14:20,526
"Jag är en skitstövel,
det är bara rosévin och smör."

162
00:14:22,361 --> 00:14:25,281
Att ha gikt gör en väldigt inbjudande.

163
00:14:28,158 --> 00:14:30,911
Och jag insåg inte hur olika barn kan vara

164
00:14:30,995 --> 00:14:35,374
trots att de har samma ingredienser.
De är så olika. Ta bara Hazel. Oj.

165
00:14:35,457 --> 00:14:39,753
Hazel har samma energi som en
53-årig svart kvinna på körkortsregistret.

166
00:14:46,760 --> 00:14:50,598
Hon är helt vild.
Hon går fram till barnen på lekplatsen

167
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
och bara: "Är det det här ni ska göra?"

168
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Hazelnut.

169
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
De andra barnen bara: "Mrs Buteau,
Hazel blickar in i min själ igen."

170
00:15:06,614 --> 00:15:08,240
Vi måste bättra oss.

171
00:15:10,534 --> 00:15:14,538
Herregud, hon är så kaxig.
Jag vet inte var hon får det ifrån.

172
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
Okej, vet ni vad?

173
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Jag förstår vad ni menar.

174
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
Men jag hittade inte min röst
förrän i 30-årsåldern. Hon är fem.

175
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
Jag var på väg ut i kortärmat
för att handla mat,

176
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
för det är fanimej allt jag gör.

177
00:15:35,351 --> 00:15:39,271
Hon sa: "Mamma, ta på dig långärmat,
dina armbågar ser gamla ut."

178
00:15:50,574 --> 00:15:54,954
Hon har inte fel. Mina armbågar
ser jävligt härjade ut. Hur?

179
00:15:55,621 --> 00:15:58,707
När? Det är det ingen
som säger nåt om när man är 40.

180
00:15:58,791 --> 00:16:01,210
Jag ser ut att ha gjort plankan i 22 år.

181
00:16:03,629 --> 00:16:07,883
Hur skulle jag veta att mina armbågar
ser ut som en duvas skalle? När?

182
00:16:08,884 --> 00:16:12,846
Tjejer, vad behöver jag? Ashwagandha?
Vad behöver jag?

183
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
Magnesium? Armbågarna ser galna ut.

184
00:16:15,724 --> 00:16:19,979
De ser ut som killen i Indiana Jones-
filmen som valde fel bägare.

185
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Tack, alla över 38. Tack.

186
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
Tack.

187
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
Jag ser er.

188
00:16:33,659 --> 00:16:37,705
Herregud. Kaxiga barn, alltså.

189
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Och de går inte och lägger sig.

190
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
De är bara uppe hela tiden.

191
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
Hon kommer ner tio på kvällen.
"Mamma, vad gör du?" Jag bara:

192
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
"Gömmer min vapepenna. Vad händer?

193
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
Hur är läget?

194
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
Du har redan ätit två bananer.
Vad behöver du nu?"

195
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
Herregud.

196
00:17:12,072 --> 00:17:15,200
Och kaxiga barn
lägger sig sent och vaknar tidigt.

197
00:17:16,243 --> 00:17:19,079
Hon vaknar 05.30 varje dag.

198
00:17:19,163 --> 00:17:23,167
"Gå och lägg dig igen, tjejen.
Du missar inget.

199
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Det händer ingenting just nu.

200
00:17:28,130 --> 00:17:29,673
Vi bor inte på en gård.

201
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
Det här är inte militären.

202
00:17:33,677 --> 00:17:36,138
Du kan gå och lägga dig igen."

203
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
Herregud.

204
00:17:38,474 --> 00:17:40,893
Hazel har så mycket energi. Hon är som…

205
00:17:40,976 --> 00:17:44,271
Tänk er DJ Khaled som en femårig flicka.

206
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
När hon vaknar är det typ:
"God morgon, allihop!"

207
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
Allt jag gör
är tvilling, tvilling, tvilling!

208
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
Hon är bäst!

209
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
Ja! DJ Donwill, allihop.

210
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
Herregud.

211
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
Jag kan inte prata med Otis
som jag pratar med Hazel,

212
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
för han är så rar och lugn.

213
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel lockar fram den svarta mamman i mig,

214
00:18:30,859 --> 00:18:33,779
fast som en svart mamma på Maury Povich.

215
00:18:36,615 --> 00:18:40,953
Vi är på Target, och jag bara:
"Kom hit, tjejen!"

216
00:18:42,204 --> 00:18:45,499
"Vi köper inga fler saker.
Vi köper inga… Lägg ner den!”

217
00:18:47,251 --> 00:18:50,671
Hon får mig att känna mig
som en arg buktalare. "Kom hit!

218
00:18:51,255 --> 00:18:55,467
Lägg ner den. Jag sa inga fler saker.
Vi köper vi inga fler saker!"

219
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Jag kan inte prata med Otis så.

220
00:19:07,104 --> 00:19:12,484
Otis har energin tillhörande en trött make
som håller sin frus väska på Macy's.

221
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
Jag ser några av er här ikväll.
Tack så mycket.

222
00:19:21,535 --> 00:19:25,372
Otis är så rar. Han blinkar långsamt
när han pratar. "Mamma…"

223
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
Jag kan tycka synd om honom,
för han bor i ett hus

224
00:19:46,185 --> 00:19:50,772
med så mycket stark, kvinnlig energi,
men jag är också typ: "Varsågod".

225
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
Ni vet? "Det är den bästa sortens
utbildning du inte får i skolan."

226
00:19:59,489 --> 00:20:03,952
Men jag tycker synd om honom. Hans första
hela mening, som treåring, var:

227
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
"Okej, allihop. Lugna ner er."

228
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
Otis!

229
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Jag försöker lära honom
att vara en stor pojke i stan.

230
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
Gå på trottoaren i New York,
åka tunnelbana, tåg.

231
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Hålla upp dörren för gamla, sån skit.
Det är viktigt.

232
00:20:24,681 --> 00:20:30,395
Vi stod i ett knökfullt gathörn en gång
i New York, och han skriker inför alla:

233
00:20:30,479 --> 00:20:34,399
"Mamma, den blinkande handen
sa att vi inte får gå nu!"

234
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
"Precis, älskling."

235
00:20:36,652 --> 00:20:41,156
Och främlingar runt omkring sa:
"Bra jobbat, mamma."

236
00:20:41,782 --> 00:20:44,034
"Bra jobbat." Och alla föräldrar vet

237
00:20:44,117 --> 00:20:47,371
att när ens barn gör rätt
ute bland folk, så känner man:

238
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
"Jag är en jävla ängel."

239
00:20:52,668 --> 00:20:59,633
"En livs levande ängel. Vad gör
ni barnlösa jävlar? Återvinner? Okej."

240
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
"Komposterar? Okej."

241
00:21:05,681 --> 00:21:08,558
Vi efterlämnar den
i bättre skick än förut.

242
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
Otis fattade galoppen,
och var väldigt stolt.

243
00:21:12,729 --> 00:21:16,692
Så han skrek: "Mamma,
den vite mannen sa att vi kan gå nu!"

244
00:21:32,582 --> 00:21:33,834
Herregud.

245
00:21:34,960 --> 00:21:37,629
Jag kallar den här historien
"Preventivmedel".

246
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Om ni funderar på att skaffa barn,
lyssna på det här först.

247
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
Otis hade en stor snorkråka i näsan.

248
00:21:48,265 --> 00:21:52,477
Och han sa: "Mamma, hur får jag ut den?"
"Är det en riktig fråga?"

249
00:21:52,561 --> 00:21:56,523
Ni vet när ens barn säger nåt,
och man bara: "Hur ska du klara dig?"

250
00:21:58,692 --> 00:22:02,529
"Stoppa in fingret och gräv runt
som om du letar efter ett svar."

251
00:22:04,489 --> 00:22:06,783
Är jag mr Rogers, eller? Inte vet jag.

252
00:22:08,327 --> 00:22:12,372
Han fick inte tag på den. Jag sa:
"Otis, det här är svårt att se på."

253
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
"Ärligt talat."

254
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Bakåtlutat huvud, jagade sig själv
som en hund jagar sin svans.

255
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
Jag sa: "Det är inte så här
jag vill minnas dig."

256
00:22:27,179 --> 00:22:30,098
"Mamma, jag får inte tag på den."
"Jag ser det."

257
00:22:31,600 --> 00:22:34,269
Sa jag
att vi skulle gå ombord på ett flyg?

258
00:22:38,732 --> 00:22:43,362
"Mamma, jag får inte tag på den."
Så jag fattade ett beslut.

259
00:22:44,988 --> 00:22:46,823
Jag tog ut den åt honom.

260
00:22:47,866 --> 00:22:51,411
Sen gjorde han nåt
som jag aldrig sett en människokropp göra.

261
00:22:52,496 --> 00:22:54,539
Han vek sig som en solstol.

262
00:22:56,375 --> 00:22:58,126
Nere på golvet. Han var som…

263
00:22:59,294 --> 00:23:00,504
Och sen låg han där.

264
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
Va?

265
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
Och låg ner.

266
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
Och sen skrek han:

267
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
"Mamma, jag vill ta ut min snorkråka!"

268
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Och sen sa han: "Sätt tillbaka den!"

269
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
Och det var folk bakom mig.

270
00:23:23,985 --> 00:23:25,779
Jag hade ett beslut att fatta.

271
00:23:26,696 --> 00:23:28,365
Så jag satte tillbaka den.

272
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
Hälften klappar och hälften dömer,
och jag ser det. Okej?

273
00:23:37,707 --> 00:23:42,170
Det var så folk tittade på mig.
Jag ville skrika: "Jag brukade vara cool!

274
00:23:42,254 --> 00:23:44,756
Jag har snortat kokain från en kuk.

275
00:23:44,840 --> 00:23:48,385
Jag vet hur komplicerade
näsor kan vara, bitch.

276
00:23:48,468 --> 00:23:50,554
Gå och stuva undan handbagaget nu."

277
00:24:03,233 --> 00:24:06,069
Nu passar det bra att säga hej till mamma.

278
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
Hej, mamma.

279
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
Hej, Marie.

280
00:24:16,455 --> 00:24:21,084
Jag måste ha varit en kaxig unge,
för hon har blivit ganska benskör.

281
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Jag fattar nu.

282
00:24:24,796 --> 00:24:28,175
Jag gillar inte att klaga,
men jag känner mig sliten.

283
00:24:29,634 --> 00:24:32,721
Låt er inte luras
av alla paljetter och tyll.

284
00:24:33,513 --> 00:24:38,351
Jag är nedsliten.
Om du kommer hem till mig kl. 17.30

285
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
så hittar ni mig i soffan,
där jag bjuder på Viola Davis-trött.

286
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Jag är så trött."

287
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
Så trött.

288
00:25:02,876 --> 00:25:05,420
Nu vet jag varför min mamma ser ut så där.

289
00:25:07,214 --> 00:25:10,091
Min mamma ser ut
som en husky i Miami, helt…

290
00:25:11,676 --> 00:25:14,930
Jag vet inte
om hon är törstig eller ler, det är bara…

291
00:25:22,062 --> 00:25:25,982
Hon ser alltid ut som om hon
både ställer frågan och svarar på den.

292
00:25:39,162 --> 00:25:40,372
Nu fattar jag.

293
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
Nu fattar jag.

294
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
Det känns som

295
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
dörren i slutet av filmen Titanic.

296
00:25:57,055 --> 00:26:01,184
Bara lite mindre flytkraft,
och alla klättrar på.

297
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Hela min familj försöker sätta sig.

298
00:26:07,148 --> 00:26:09,401
Min visselpipa funkar inte, jag bara…

299
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Jag fattar!

300
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Jag fattar.

301
00:26:32,132 --> 00:26:33,675
Jag insåg inte ens

302
00:26:34,551 --> 00:26:37,887
att man kan skada sig
när man tar hand om barn,

303
00:26:37,971 --> 00:26:40,473
för man tänker inte på
hur man rör kroppen.

304
00:26:40,974 --> 00:26:45,520
Jag skadade mig genom att böja mig framåt,
och inte på det sätt jag vill.

305
00:26:45,604 --> 00:26:46,980
Signalhorn!

306
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Tack.

307
00:26:59,868 --> 00:27:04,623
Jag skadade mig illa en gång. Min man sa:
"Jag tror att du har fått ischias."

308
00:27:05,457 --> 00:27:08,251
Jag visste inte ens vad det var.
Så ung var jag.

309
00:27:11,046 --> 00:27:13,048
Jag trodde det var svindyr pasta.

310
00:27:15,425 --> 00:27:19,679
"Du har fått ischias", sa han.
"Nej, det står Penne Pomodoro på kvittot."

311
00:27:24,809 --> 00:27:28,563
Så ung var jag.
Klappa om ni vet vad ischias är.

312
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Ja! Härligt med en vuxen publik.

313
00:27:33,485 --> 00:27:37,280
Tack för att ni har pli på era muskler.
"Jag kan inte gå ikväll."

314
00:27:37,906 --> 00:27:40,158
"Min ischias spökar."

315
00:27:40,867 --> 00:27:45,622
Herregud, jag har läsglasögon nu.
Jag kan inte läsa menyn. Jag är hon.

316
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
"Tänd lamporna."

317
00:27:49,250 --> 00:27:51,419
"Måste restauranger vara så mörka?"

318
00:27:54,214 --> 00:27:55,340
Så gammal är jag.

319
00:27:58,927 --> 00:28:04,599
Så jag fick ischias och gick till doktorn.
Han gav mig ibuprofen för idrottare.

320
00:28:04,683 --> 00:28:07,686
Jag tänkte:
"Ja, jag är en idrottare, bra jobbat."

321
00:28:09,604 --> 00:28:12,691
Och han gav mig en massagepistol.
Vet ni vad det är?

322
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Det visste inte jag.

323
00:28:15,068 --> 00:28:20,865
"Okej, en massagepistol
som hjälper mig genom dagen. Grymt."

324
00:28:20,949 --> 00:28:26,287
Jag kunde inte gå ut, så jag bjöd in
en vän – en snygg, svart, lesbisk tjej.

325
00:28:26,371 --> 00:28:27,997
Jag kallar henne "Oraklet".

326
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Allvetande och strålande.

327
00:28:32,460 --> 00:28:36,256
Hon såg min massagepistol på bordet
och sa: "Okej…"

328
00:28:41,094 --> 00:28:45,640
"Tjejen, det är för min ischias", sa jag.
Hon bara: "Visst."

329
00:28:51,271 --> 00:28:55,442
"Tjejen, det är min massagepistol.
Den innehåller ordet 'pistol'."

330
00:28:55,525 --> 00:28:58,278
Och hon sa:
"Det beror på vart man pekar den."

331
00:29:02,115 --> 00:29:03,908
Jag sa "Tjejen…"

332
00:29:03,992 --> 00:29:05,744
"Vadå?", sa hon.

333
00:29:05,827 --> 00:29:08,246
"Tjejen, sluta", sa jag.

334
00:29:08,329 --> 00:29:09,497
"Vadå?", sa hon.

335
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
Jag såg på henne och sa: "Tjejen…"

336
00:29:16,629 --> 00:29:19,007
"…gillar du att ge fittan stryk så där?"

337
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
Jag sa "Tjejen…"

338
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
"…gillar du att ge fittan stryk så där?"

339
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
"Jag visste inte att du gillar
att ge fittan stryk. Du är så tystlåten."

340
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
"Du läser ju ut en bok på två veckor.

341
00:29:51,873 --> 00:29:54,584
Du ger för mycket dricks på Starbucks.

342
00:29:54,667 --> 00:29:58,338
Du parkerar långt bort från ingången
för att nå ditt stegmål.

343
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
Jag visste inte
att du gillade att ge din fitta stryk."

344
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Hon sa: "Ja, tjejen."

345
00:30:08,765 --> 00:30:12,185
"Jag lägger en förmögenhet på
att hitta rätt massagepistol.

346
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
Och jag sa: "Tjejen!"

347
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
"Min hjärna smälter.

348
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Ärligt talat? På riktigt?

349
00:30:22,737 --> 00:30:25,323
Du borde låta nån slå lite på din fitta."

350
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
"Inget galet,
låt bara nån slå lite på din fitta."

351
00:30:41,005 --> 00:30:44,050
"Inget galet,
bara ett par råsopar i fittan."

352
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
"Knack, knack." "Vem där?"
"Det är min fitta. Mjauaj!"

353
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
"Det är allt."

354
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Hon sa: "Fan heller.
Är man cool har man massagepistol."

355
00:31:00,567 --> 00:31:04,696
"Vad tusan är det här?
Lesbiska versionen av Shark Tank?"

356
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
"Har du slogans också?"

357
00:31:11,160 --> 00:31:14,080
Jag visste inte
att hon ville få stryk på fittan.

358
00:31:15,665 --> 00:31:17,458
Man tror att man känner nån.

359
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Får jag bara sammanfatta det som hände nu?

360
00:31:22,922 --> 00:31:27,051
Jag berättade en sann historia
om min vackra svarta, lesbiska vän.

361
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
Och lite våld mot en fitta.

362
00:31:31,472 --> 00:31:33,641
Inget galet, bara en lite klick.

363
00:31:35,935 --> 00:31:40,398
För det mesta skrattade vi åt det.
Några dömde. Några var nyfikna.

364
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
Ni ser inte det jag ser.

365
00:31:49,532 --> 00:31:54,245
Men jag säger bara att det kan göras.
Vi kan dra skämt och berätta historier

366
00:31:54,329 --> 00:31:56,331
utan att smutskasta en hel grupp.

367
00:31:57,624 --> 00:32:01,920
Det går. Vi kan göra det roligt.
Vi måste bara jobba på det.

368
00:32:02,003 --> 00:32:05,798
Så om ni stöter på Dave Chappelle,
kan ni berätta det för honom?

369
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
Jag tror inte att han vet det.

370
00:32:12,680 --> 00:32:17,060
Men vi stöter nog inte på Dave.
för han är bäst. Han är ju bara bäst,

371
00:32:17,143 --> 00:32:20,480
när det gäller påhopp på transpersoner.
Dave…

372
00:32:21,439 --> 00:32:24,609
Det är inte roligt. Det är farligt.

373
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
Gör det roligt.

374
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Det är allt.

375
00:32:36,579 --> 00:32:39,832
Jag fattar inte
hur nån kan tjäna miljontals dollar

376
00:32:39,916 --> 00:32:45,088
på att få folk att känna sig otrygga.
Det är så galet. Verkligen.

377
00:32:46,965 --> 00:32:51,469
Jag manifesterar den skiten ikväll.
Jag har tagit över Radio City Music Hall,

378
00:32:51,552 --> 00:32:55,264
och ni ska veta
att jag vill tjäna miljontals dollar

379
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
på att få folk att känna sig trygga,
sedda, säkra, hörda och underhållna.

380
00:33:00,853 --> 00:33:03,564
Underhållna! Underhållning.

381
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Vad gör vi här? Det är mitt mål.

382
00:33:07,527 --> 00:33:12,073
Förr var mitt mål att hitta min navel
sittandes, men det är inte realistiskt.

383
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
Man måste vara lite realistisk.

384
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
Ställ upp några mål.

385
00:33:21,666 --> 00:33:25,128
Jag fattar inte
varför folk inte gör det längre.

386
00:33:25,211 --> 00:33:27,422
Säg att du ska göra nåt, och gör det.

387
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
Det är allt.

388
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
Som en del av mina vänner,
som typ har fastnat.

389
00:33:38,683 --> 00:33:44,063
De dejtar alltid fel person.
Och det beteendet genomsyrar allt.

390
00:33:44,731 --> 00:33:48,609
Om ni är här ikväll,
och dejtar nån som inte är bra för er,

391
00:33:48,693 --> 00:33:51,404
särskilt damerna – gör inte det längre.

392
00:33:52,447 --> 00:33:57,452
Gå härifrån ikväll och avfölj den jäveln.
Det är energi du inte har.

393
00:33:58,119 --> 00:34:01,914
Okej? Jag är ingen kiropraktor,
men ni kommer inte alltid vara blöta.

394
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
Herregud!

395
00:34:07,420 --> 00:34:12,008
Men det är en resa.
Man måste verkligen hitta den rätta.

396
00:34:12,091 --> 00:34:13,801
Jag har knullat många grodor.

397
00:34:15,553 --> 00:34:17,013
Det var typ en grodfarm.

398
00:34:18,556 --> 00:34:20,725
Jag är så glad att jag hittade rätt.

399
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
Det är så fint.

400
00:34:24,270 --> 00:34:27,565
Jättefint. Och när folk träffar
mig och min man säger de:

401
00:34:27,648 --> 00:34:31,027
"Oj, ni gillar verkligen varandra."
"Det ska man."

402
00:34:32,487 --> 00:34:36,240
Varför vara med nån man inte gillar?
Sånt har man familjen till.

403
00:34:43,456 --> 00:34:46,834
Hallå? Men jag tror också
att det är viktigt att

404
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
prata om både det som är bra
och det som är dåligt.

405
00:34:50,379 --> 00:34:54,175
Min make och jag hade det
definitivt som svårast under pandemin.

406
00:34:54,258 --> 00:35:00,139
Jag insåg inte hur sociala vi var
tills vi var tillsammans hela…jävla tiden.

407
00:35:01,641 --> 00:35:05,728
Jag gick in i ett annat rum,
han följde efter. Jag bara: "Vad händer?"

408
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
"Vad händer?"

409
00:35:11,109 --> 00:35:13,152
Hans historier var hemska.

410
00:35:16,739 --> 00:35:19,575
"Vad händer?", sa jag.
"Vi har inga rena skedar."

411
00:35:19,659 --> 00:35:21,327
"Kul historia".

412
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
Det var en jobbig tid.

413
00:35:29,877 --> 00:35:34,632
Jag började använda en ton mot honom
som jag aldrig använt mot nån förut.

414
00:35:35,299 --> 00:35:38,928
Den där tonen man använder
när Alexa inte spelar rätt låt.

415
00:35:41,931 --> 00:35:43,266
Känner ni till den?

416
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
Jag bara: "Nej, jag sa…"

417
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
Va?

418
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
Varför säger jag så till honom?
Jag älskar ju honom.

419
00:35:57,488 --> 00:36:00,783
Prata om det dåliga också.
Det är så man kommer över det.

420
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
Ärligt talat,
det jag älskar med mig och min man

421
00:36:04,036 --> 00:36:08,749
är att vi är riktiga partners.
Vi firar varandras vinster.

422
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Om du är med nån som är svartsjuk på dig

423
00:36:11,335 --> 00:36:14,797
så förstår de inte din makt,
för de har inte hittat sin än.

424
00:36:18,593 --> 00:36:21,679
Kära nån. Se på mig i mina axelvaddar.

425
00:36:23,139 --> 00:36:26,767
Sprider visdomsord.
Var är donationskorgen? Kom igen.

426
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
Vi firar en massa skit.

427
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Jag firar de små sakerna.
Annars har man inget att fira.

428
00:36:37,361 --> 00:36:41,782
Jag öppnar en flaska skumpa en onsdag
för att jag betalade en parkeringsbot.

429
00:36:42,909 --> 00:36:44,243
Det är så jag lever.

430
00:36:44,952 --> 00:36:46,329
Det är så jag gör.

431
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Herregud.

432
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Och min man ordnade en fest
bara för mig under pandemin.

433
00:36:52,960 --> 00:36:56,339
Vi fick reda på att Lenny Kravitz
följde mig på Instagram.

434
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Va?

435
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
Va?

436
00:37:07,725 --> 00:37:10,228
Galet. Serpentiner och ballonger överallt.

437
00:37:10,311 --> 00:37:13,814
Min man låg på soffbordet och bara:
"American Woman!"

438
00:37:17,443 --> 00:37:20,571
Jag bara: "Jag suger av dig direkt."

439
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
Vi gläds med varandra.

440
00:37:36,379 --> 00:37:39,048
Men Lenny Kravitz
fortsatte gilla mina inlägg.

441
00:37:40,925 --> 00:37:44,262
Och min man sa:
"Måste jag oroa mig för Lenny Kravitz?"

442
00:37:46,180 --> 00:37:47,974
Jag sa: "Ja, det måste du."

443
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
"Ja, det måste du."

444
00:37:52,603 --> 00:37:56,190
"Diska skedarna nu, älskling.
Vi har visst inga rena skedar."

445
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Bitch.

446
00:38:03,823 --> 00:38:06,742
Min man gillar verkligen
att fixa saker just nu.

447
00:38:06,826 --> 00:38:09,912
"Vi fixar nåt ihop", sa han.
"Det är bra för mig."

448
00:38:11,580 --> 00:38:14,375
"Fixa det, du. Berätta, så lyssnar jag."

449
00:38:15,501 --> 00:38:20,506
Visste ni att han kom hem
med en stol från sopcontainern?

450
00:38:27,305 --> 00:38:28,848
"Vem är den till?"

451
00:38:31,600 --> 00:38:35,062
"Jag tänkte att vi kunde fixa den."
"Nej, tack", sa jag.

452
00:38:37,481 --> 00:38:41,902
"Jag vill fixa nåt med dig", sa han.
"Vad sägs om väljarförtryck?", sa jag.

453
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
"Kan vi göra det?"

454
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
Men vi gillar att ha kul.

455
00:38:51,996 --> 00:38:54,540
Han är bra på att vara hög.

456
00:38:57,710 --> 00:39:01,464
Det spelar ingen roll hur lite han tar.
Han bara: "Det är lugnt.

457
00:39:02,465 --> 00:39:05,468
Behöver du hjälp?
Låt mig hjälpa dig med väskorna."

458
00:39:05,551 --> 00:39:07,386
Han är så cool.

459
00:39:07,470 --> 00:39:11,140
Inget stör honom. "Nej, det är lugnt."
Jag bara: "Va?"

460
00:39:12,016 --> 00:39:15,561
Jag är inte bra på att vara hög.
Jag vill vara bra på det.

461
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
Det är jag inte. Jag vill…

462
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
Jag vill vara en större modell
av Erykah Badu, men…

463
00:39:25,237 --> 00:39:28,115
Jag är snarare
en större modell av pundare.

464
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Alltså, om ni ser mig hög ute på gatan,

465
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
så säger jag: "Visste du att jag är hög?
Är mina ögon röda?

466
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Förlåt, men jag är hög."

467
00:39:40,878 --> 00:39:45,424
"Är det spelkväll? Vad ska vi göra?
Vika tvätt? Städa kylen? Armhävningar?

468
00:39:45,508 --> 00:39:48,928
Vad ska vi göra? Jag är hög!"

469
00:39:56,143 --> 00:39:58,687
Det är ingen attraktiv look.

470
00:40:00,398 --> 00:40:04,735
Min man och jag hade en dejtkväll.
Jag hade biljetter till Knicks-matchen.

471
00:40:04,819 --> 00:40:06,320
Det är ett basketlag.

472
00:40:08,989 --> 00:40:12,451
Det stämmer, raring.
Vi hade platser nere vid planen.

473
00:40:13,828 --> 00:40:16,747
Han var så uppspelt.
Jag sa: "Det är bra för mig."

474
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
"Jag vet inget om basket."

475
00:40:19,500 --> 00:40:22,920
"Det blir jättekul", sa han.
Jag sa: "Du borde gå med nån."

476
00:40:23,421 --> 00:40:26,340
"Nej, det är vår dejtkväll. Vi borde gå."

477
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
"Jag antar det", sa jag.

478
00:40:29,969 --> 00:40:32,388
"Det vore kul om vi var höga", sa han.

479
00:40:40,062 --> 00:40:41,063
"Okej", sa jag.

480
00:40:43,023 --> 00:40:45,025
Jag fick lite cannabisgodis.

481
00:40:45,693 --> 00:40:47,111
Inget… Inget galet.

482
00:40:47,194 --> 00:40:51,449
Jag kände ingenting efter 40 minuter,
så jag sa: "Kan jag få lite mer?"

483
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
Alla vet utom jag!

484
00:41:02,751 --> 00:41:05,546
Det fanns inga instruktioner
på förpackningen.

485
00:41:10,968 --> 00:41:14,013
Nu ska ni få höra. Vi kom till matchen.

486
00:41:14,722 --> 00:41:17,266
Jag höll i min stol med båda händerna.

487
00:41:42,666 --> 00:41:48,881
Jag vet inte om ni nånsin har sett
en drake med fräknar och stort hår.

488
00:41:51,842 --> 00:41:53,052
Det var jag.

489
00:41:54,386 --> 00:41:58,682
Jag visste inte
om jag pratade högt för mig själv,

490
00:42:00,100 --> 00:42:02,353
eller om det var en inre röst.

491
00:42:03,854 --> 00:42:05,189
Men hon var helt väck.

492
00:42:06,398 --> 00:42:10,778
Jag bara: "Oj, oj, oj!"

493
00:42:10,861 --> 00:42:11,862
Jag bara:

494
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
Fjäril upp i skyn

495
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Är så hög, ja fy

496
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Var nu klok

497
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
Läs en bok

498
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
En läsregnbåge

499
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
Ja!

500
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
Kära nån.

501
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Det var så skönt.

502
00:42:49,483 --> 00:42:51,026
Sen började matchen.

503
00:42:59,493 --> 00:43:00,995
Då kom paranoian.

504
00:43:04,540 --> 00:43:07,626
Presentatören var så…högljudd.

505
00:43:10,170 --> 00:43:13,299
Jag var skakad, det var som i Cloverfield.
Jag tänkte…

506
00:43:14,049 --> 00:43:15,801
"Vi måste dra". Han bara…

507
00:43:29,231 --> 00:43:32,818
Sen kom spelarna ut, och jag bara:
"Vi är inte säkra här."

508
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
De var så långa.

509
00:43:47,249 --> 00:43:48,584
Det var bara

510
00:43:48,667 --> 00:43:50,669
adamsäpplen och knäskålar.

511
00:43:53,797 --> 00:43:55,924
Sigourney Weaver som en Avatar.

512
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
"Nej", sa jag.

513
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
"Nej, tack."

514
00:44:02,014 --> 00:44:05,225
Sen försökte jag få
min mans uppmärksamhet. "Älskling".

515
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
"Älskling".

516
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
"Älskling"…

517
00:44:12,733 --> 00:44:15,110
"Vad är det? Varför viskar du?"

518
00:44:15,694 --> 00:44:18,656
"För att spelarna kan höra mig."

519
00:44:24,161 --> 00:44:26,288
Jag sa: "Vi måste gå."

520
00:44:27,873 --> 00:44:30,084
"Det har gått åtta minuter", sa han.

521
00:44:33,587 --> 00:44:37,341
"Jag är ledsen, men vi måste gå", sa jag.

522
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
"Jag är väldigt hög."

523
00:44:44,556 --> 00:44:50,062
Och nu till varför jag älskar min man.
"Det är okej, baby. Njut bara."

524
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
"Njut av trippen.

525
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
Rid på vågen.

526
00:44:56,610 --> 00:44:57,945
Smaka på regnbågen."

527
00:45:01,448 --> 00:45:03,367
"Fokusera på nåt,

528
00:45:03,450 --> 00:45:06,453
och bara gilla det. Okej"?

529
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
Bara positiva vibbar.
"Ingen kan höra dig", sa han.

530
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
"Längre".

531
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Så jag såg faktiskt en bil
i hörnet av planen.

532
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Och den här bilen var så vacker.
Lamporna var på.

533
00:45:24,680 --> 00:45:27,558
Den snurrade liksom runt.

534
00:45:28,392 --> 00:45:30,644
Och jag tänkte: "Det där var fint.

535
00:45:31,311 --> 00:45:33,021
Jag undrar vem som får den.

536
00:45:34,231 --> 00:45:36,942
Var bor de? Vad får de för liv?

537
00:45:37,818 --> 00:45:40,070
Ska de ha julgranen på taket?"

538
00:45:41,613 --> 00:45:46,452
Jag frågade min man:
"När får vi veta vem som vinner bilen?"

539
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
"Va?", sa han.

540
00:45:51,749 --> 00:45:54,293
"När får vi veta

541
00:45:55,002 --> 00:45:58,046
vem som vinner bilen?"

542
00:45:59,465 --> 00:46:03,552
Han bara: "Älskling, ingen vinner den."
"Va?", sa jag.

543
00:46:04,928 --> 00:46:08,182
"Det är reklam,
det här är inget tävlingsprogram på tv."

544
00:46:12,478 --> 00:46:14,021
Sen började jag gråta.

545
00:46:17,191 --> 00:46:18,984
"Livet är inte rättvist."

546
00:46:20,444 --> 00:46:23,071
Och då sa han: "Älskling, vi borde gå."

547
00:46:23,155 --> 00:46:24,782
Jag sa: "Vi borde gå."

548
00:46:27,701 --> 00:46:32,748
Men så fort vi var överens om
att vi skulle gå

549
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
kom jag på kändiskameran.

550
00:46:38,962 --> 00:46:43,550
Jag visste inte vad jag skulle göra,
så det blev talangtävling i sjuan. Va?

551
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
Höj volymen!

552
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Stäng av.

553
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
Kör!

554
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
Stäng av!

555
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
Kör!

556
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
Herregud.

557
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
Jag är…

558
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
Jag var en dominikansk Forrest Gump.

559
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
Jag bacahata-dansade från matchen.

560
00:48:17,603 --> 00:48:20,147
Mitt flykt- eller kamprespons kickade in.

561
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
Så…angående den historien.

562
00:48:25,819 --> 00:48:27,946
Det var vår allra sista dejtkväll.

563
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Och det är okej, jag är…

564
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Jag är en mamma, en arbetarbrud.
Jag är bara trött.

565
00:48:35,954 --> 00:48:38,457
När jag börjar låta som Viola Davis…

566
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
Ge mig rosévin och bädda ner mig.

567
00:48:45,047 --> 00:48:48,216
Min man och jag
har börjat med dejter på dagtid.

568
00:48:48,926 --> 00:48:50,177
Är nån här så gammal?

569
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Ansvarsfull vuxen.

570
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Hörni, dagdejter är fantastiska.

571
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
Det är precis som det låter,
en dejt på dagen.

572
00:48:59,144 --> 00:49:02,981
Man går till restaurangen
man inte kommer in på en lördagskväll.

573
00:49:04,775 --> 00:49:08,236
De har en fastpris-meny –
man får smaka allt för 45 dollar.

574
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Vi dricker lite vin.

575
00:49:12,366 --> 00:49:15,702
Går hem på eftermiddagen,
snurrar runt lite på kuken.

576
00:49:18,622 --> 00:49:23,502
Tar en dusch, hämtar ungarna från skolan
med ett gott humör!

577
00:49:25,504 --> 00:49:29,091
Ursäkta, brukar ni lukta nyknullade
när ni hämtar ungarna?

578
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
Okej.

579
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Han överraskade mig med en dagdejt, och…

580
00:49:46,650 --> 00:49:50,779
Ja, han är vit, men… Jag vill inte säga
att det handlar om etnicitet,

581
00:49:51,488 --> 00:49:53,865
men det här är det vitaste jag har hört.

582
00:49:54,658 --> 00:49:59,162
Vilka längst fram här är vita?
Tack så mycket.

583
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
Vad heter du?

584
00:50:01,790 --> 00:50:03,166
-Pearl.
-Pearl?

585
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
Kom igen.

586
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
Pearl?

587
00:50:09,923 --> 00:50:12,884
Det vitaste och äldsta namnet som finns.

588
00:50:13,927 --> 00:50:15,554
Jag älskar din mormor.

589
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Okej, Pearl.

590
00:50:20,225 --> 00:50:22,519
Säg om det här är vitt som fan.

591
00:50:23,270 --> 00:50:25,981
Och du måste säga: "Det är vitt som fan."
Okej?

592
00:50:26,565 --> 00:50:31,403
Min man kom hem och sa:
"Jag har två biljetter

593
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
till ett reptilreservat."

594
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

595
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
-Det är vitt som fan.
-Vitt som fan. Tack.

596
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Jag sa till honom, "Baby,

597
00:50:46,168 --> 00:50:48,670
jag kan inte gå till ett reptilreservat.

598
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
Det är ju galet."

599
00:50:51,840 --> 00:50:55,844
"Vi måste, biljetterna var billiga."
"Betalade du för dem?", sa jag.

600
00:51:01,850 --> 00:51:03,643
"De borde betala oss."

601
00:51:07,355 --> 00:51:12,527
Jag sa: "Är du reptilkillen?
Är jag gift med reptilkillen?"

602
00:51:12,611 --> 00:51:16,615
"Vad är reptilkillen?", sa han.
"Känner du inte till reptilkillen?"

603
00:51:17,407 --> 00:51:20,368
"Det är killen
vars bästa vänner är hans ödlor.

604
00:51:21,078 --> 00:51:23,330
Han bor med sin mamma lite för länge.

605
00:51:24,289 --> 00:51:27,959
Han har inget täcke,
bara ett dammigt lakan. Jävla monster.

606
00:51:29,461 --> 00:51:34,466
Favoritfilm: Scarface. Han har affischen.
Ingen ram, bara häftstift? Blä!"

607
00:51:37,803 --> 00:51:39,471
"Han fick sparken från Jiffy Lube

608
00:51:39,554 --> 00:51:42,557
och har en chinsstång,
så att dörren aldrig stängs."

609
00:51:46,061 --> 00:51:50,065
"Han har aldrig strumpor på sig.
De ligger helt stela på golvet."

610
00:51:52,567 --> 00:51:56,530
Fråga inte hur jag känner reptilkillen.
Det här är vad jag har hört.

611
00:51:58,573 --> 00:52:03,870
Min man bara: "Jag är inte reptilkillen,
men jag vill verkligen gå."

612
00:52:03,954 --> 00:52:08,416
Sen gjorde han nåt typiskt europeiskt
som han vet funkar på mig.

613
00:52:08,500 --> 00:52:10,585
"Det känns som om

614
00:52:11,211 --> 00:52:15,048
amerikaner inte vill lära sig saker
efter skoltiden."

615
00:52:18,176 --> 00:52:21,388
Jag bara: "Hur vågar du vara
så mitt i prick?"

616
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
"Okej, jag tittar på ödlor med dig.

617
00:52:28,562 --> 00:52:30,105
För att jag älskar dig."

618
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
Och han sa: "Vet du,

619
00:52:33,275 --> 00:52:35,443
det kan bli kul om vi är lite höga."

620
00:52:41,658 --> 00:52:43,326
Så jag åt en cannabisgodis.

621
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
Bara en den här gången.

622
00:52:47,956 --> 00:52:49,791
Och det var underbart.

623
00:52:50,375 --> 00:52:53,837
Man behöver bara vänta
två timmar och 17 minuter.

624
00:52:58,049 --> 00:53:03,430
Det var toppen. Jag var på gott humör.
Inget störde mig. Jag kände mig glad.

625
00:53:03,513 --> 00:53:08,977
Jag körde oss
till reptilreservatet i Bronx

626
00:53:09,060 --> 00:53:12,147
i min minibuss.
Jag är inte stolt över den meningen.

627
00:53:14,900 --> 00:53:16,902
I Bronx är alla trafikanter galna.

628
00:53:16,985 --> 00:53:19,905
"Flytta på dig, din subba."
"Lär dig att parkera."

629
00:53:19,988 --> 00:53:22,532
Och jag brydde mig inte ens…

630
00:53:22,616 --> 00:53:26,745
Jag brukar skrika tillbaka, men jag bara:
"Hoppas du mår bättre snart."

631
00:53:34,586 --> 00:53:37,547
Jag bara: "Att vara hög är underbart."

632
00:53:39,007 --> 00:53:41,593
Allt stämde. Jag hittade parkeringsplats.

633
00:53:41,676 --> 00:53:43,261
Eller hittade den oss?

634
00:53:52,270 --> 00:53:55,690
Jag visste inte att det var en rundtur.

635
00:53:56,816 --> 00:53:58,652
Vi var med andra människor.

636
00:53:59,819 --> 00:54:00,820
Folk som

637
00:54:01,696 --> 00:54:03,531
går barfota i mataffären.

638
00:54:10,288 --> 00:54:11,498
Ni vet?

639
00:54:11,581 --> 00:54:14,709
Tredje generationens vitt slödder.

640
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Ja, ni fattar.

641
00:54:20,131 --> 00:54:23,176
Mycket kamouflagekläder.
"Men jag ser er ändå."

642
00:54:30,684 --> 00:54:31,768
Men det kvittade.

643
00:54:31,851 --> 00:54:35,146
Det var som Cowboy Carter.
"Det här är allas Amerika."

644
00:54:37,816 --> 00:54:39,442
"Det här är inte Texas."

645
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
Och det var ganska intressant.

646
00:54:45,073 --> 00:54:49,911
Det mest fascinerande jag lärde mig om var
en ödla som kallades "skäggiga draken".

647
00:54:51,913 --> 00:54:56,084
Det var inte en drake, utan mer som
en fet ödla. Jag kallade den Lizzo.

648
00:54:58,920 --> 00:55:02,340
Jag tyckte att det var roligt.
Folk reagerade lite blandat.

649
00:55:03,967 --> 00:55:06,177
Jag försöker bara vara kroppspositiv.

650
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
Det fascinerande med skäggdraken
är att den faktiskt kan byta kön.

651
00:55:11,891 --> 00:55:15,145
Jag bara:
"Okej, så har väl alla känt nån kväll."

652
00:55:16,980 --> 00:55:18,481
Det har jag i alla fall.

653
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Tack.

654
00:55:26,948 --> 00:55:32,287
Och när vi kom in i skäggdrakens boning,
nåt jag aldrig trodde att jag skulle säga,

655
00:55:32,954 --> 00:55:36,166
så kom den fram till mig.
Jag bara: "Okej."

656
00:55:36,249 --> 00:55:38,835
Den satte sin lilla tass mot fönstret.

657
00:55:38,918 --> 00:55:40,628
"Nu jäklar", tänkte jag.

658
00:55:42,964 --> 00:55:46,634
"Den gillar dig", sa folk.
"Lejon har bra energi", sa jag.

659
00:55:51,139 --> 00:55:52,891
Vi var bara i ögonblicket.

660
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
Vi härmade varandra, blev bästa vänner.

661
00:55:57,854 --> 00:56:02,400
Jag var där så länge att jag kände mig
som den vita tjejen i John Travolta-filmen

662
00:56:02,484 --> 00:56:04,027
Boy in the Plastic Bubble.

663
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
Minns ni den? Ingen minns den filmen.

664
00:56:07,614 --> 00:56:09,491
Gå hem och kolla in den.

665
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
På 70-talet gjorde John Travolta
filmen Boy in the Plastic Bubble.

666
00:56:13,953 --> 00:56:18,291
Han har en autoimmun sjukdom
och måste leva i en plastbubbla.

667
00:56:19,000 --> 00:56:21,669
Men han har skor på sig.
"Vart ska du, John?"

668
00:56:24,047 --> 00:56:28,218
"Vart?" Många hål i den historien.
Inte i plastbubblan. Hur som helst…

669
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
Så vi bondar verkligen.
"Herregud, det här är fantastiskt."

670
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
Dess ögon började vändas inåt.
Jag bara: "Okej, glöm det."

671
00:56:43,483 --> 00:56:45,777
Då sa ödlan: "Kom hit."

672
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"Ja"?

673
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Och den sa:

674
00:57:09,300 --> 00:57:11,678
"Ta inte min frus namn i din jävla mun."

675
00:57:11,761 --> 00:57:13,012
Va?

676
00:57:18,017 --> 00:57:19,686
De är inte ens gifta!

677
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
Det var helgalet, och guiden var så glad.

678
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
"Hon gör aldrig det här.
Hon litar på dig, hon älskar dig."

679
00:57:28,945 --> 00:57:30,363
"Det gör hon verkligen,

680
00:57:30,447 --> 00:57:33,616
men ärligt talat
får jag mest hen-vibbar just nu."

681
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
Jag är bara uppriktig.

682
00:57:37,787 --> 00:57:41,249
Sen hörde jag en röst
från kamouflageflocken.

683
00:57:42,584 --> 00:57:43,418
Nån sa:

684
00:57:44,461 --> 00:57:45,920
"Tillhör du PK-eliten?"

685
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Och jag är lite hög.

686
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
Så jag säger:

687
00:57:56,181 --> 00:57:59,392
"Ursäkta? Jag hörde dig inte
genom dina fyra tänder."

688
00:58:04,772 --> 00:58:05,607
"Va"?

689
00:58:07,609 --> 00:58:08,651
"Va"?

690
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Och hon sa:

691
00:58:11,446 --> 00:58:13,990
"Jag frågade om du var en PK-subba."

692
00:58:16,201 --> 00:58:19,871
Jag tittade jag på min man och sa:
"Kallade hon mig för subba?"

693
00:58:20,371 --> 00:58:21,789
Och han bara…

694
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Så jag sa:

695
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"Ja, 'I, Tonya'."

696
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
"Jag är en sån PK-typ. Läget?"

697
00:58:59,118 --> 00:59:02,789
Jag försökte inte provocera henne,
men starta för fan inget då.

698
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Sen började hon raljera.

699
00:59:05,542 --> 00:59:10,255
"Hen hit och hen dit. De försöker
få oss att säga 'hen' hela tiden."

700
00:59:10,338 --> 00:59:12,799
Jag bara: "Du sa det typ sju gånger.

701
00:59:14,801 --> 00:59:18,888
Du sa det precis, och det gick bra.
Eller skit i det.

702
00:59:18,972 --> 00:59:22,809
Om jag kan vara gift
med nån som heter Gijs…

703
00:59:24,894 --> 00:59:26,396
…så kan du säga 'hen'."

704
00:59:30,275 --> 00:59:33,695
Och sen sa hon:
"Jag är så trött på den här skitfasen,

705
00:59:33,778 --> 00:59:36,114
den här icke-binära, trans-skit-fasen."

706
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
Så sa hon till mig. Jag bara:

707
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
"Det är nog inte en fas.

708
00:59:41,244 --> 00:59:43,955
Att gå nerför gatan
och leva sin egen sanning

709
00:59:44,038 --> 00:59:46,457
som icke-binär eller transperson,

710
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
medan man vet att nån
kan vilja skada dig eller döda dig

711
00:59:51,546 --> 00:59:53,881
är inte en fas, det är mod."

712
01:00:02,098 --> 01:00:05,810
Jag sa: "Yo. De där
tatuerade ögonbrynen i ditt ansikte?

713
01:00:08,938 --> 01:00:10,023
Det är en fas.

714
01:00:12,150 --> 01:00:14,694
Och ingen bra sådan. Har du inga vänner?"

715
01:00:16,863 --> 01:00:19,991
Men hon bara fortsatte.
"Är jag med i Fox News?

716
01:00:20,074 --> 01:00:22,577
"Är hon en lågbudget Laura Ingraham? Va?"

717
01:00:23,077 --> 01:00:25,788
Fattar ni varför jag inte
vill titta på ödlor?

718
01:00:26,664 --> 01:00:29,667
Hon bara fortsatte. "Men biologi…"

719
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
"Stava det", sa jag.

720
01:00:38,009 --> 01:00:42,805
Hon sa: "Jag litar inte på
vad de har mellan benen."

721
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
"Varför bryr du dig om
vad nån har mellan benen?

722
01:00:46,225 --> 01:00:50,855
Du låter galen. Om du inte försörjer,
knullar eller betalar, dra åt helvete."

723
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
"Ma'am."

724
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Hon malde bara på,
och jag försökte svara henne.

725
01:00:57,695 --> 01:01:00,990
Ett tag kände jag mig
som en stortuttad George Jefferson.

726
01:01:01,074 --> 01:01:02,950
"Och en sak till, din jävel!"

727
01:01:03,785 --> 01:01:06,162
Vad gör jag?

728
01:01:09,791 --> 01:01:12,335
Jag går i bekväma skor för att se en ödla.

729
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Det var så mycket hat, och jag sa:
"Du ser allt i svart och vitt.

730
01:01:18,299 --> 01:01:22,345
Du måste leva i gråzonerna,
där kärleken och mänskligheten finns."

731
01:01:24,389 --> 01:01:26,182
"Det behöver jag från dig."

732
01:01:28,017 --> 01:01:33,523
"En transkvinna är inte mindre kvinna,
även om du inte förstår det. Okej?

733
01:01:33,606 --> 01:01:36,359
Älska bara den personen.
Det är nåns barn."

734
01:01:38,528 --> 01:01:41,781
"Jag har tvillingar,
men min kropp kunde inte bära dem."

735
01:01:41,864 --> 01:01:45,993
"Vi hade en surrogatmamma. Jag är ändå
deras mamma. Vet du hur kärlek fungerar?

736
01:01:46,077 --> 01:01:47,954
Öppna ditt sinne."

737
01:01:48,871 --> 01:01:52,083
Men hon fortsatte ändå.
Till slut sa jag: "Vet du vad?

738
01:01:52,166 --> 01:01:54,377
Jag är för söt för det här samtalet.

739
01:01:55,211 --> 01:01:58,589
Jag var lite hög, nu är jag lite nykter.
Det är okej.

740
01:01:59,424 --> 01:02:03,636
Jag ska ha på mig det här imorgon,
fler måste få se det." Sen gick jag.

741
01:02:05,054 --> 01:02:08,641
Sen skrek hon åt mig. "Och vet du vad?

742
01:02:08,725 --> 01:02:15,189
Jag tänkte säga att jag älskar
ditt recept på sötpotatisgratäng!"

743
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Tack för att ni stöttar mig
och är en del av historien ikväll.

744
01:02:37,503 --> 01:02:40,298
Jag må vara den första kvinnan
med en komedispecial här,

745
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
men det är fan bäst
att jag inte är den sista!

746
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
God natt, allihop!

747
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Jag menar…

748
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
Jag vill inte att det ska ta slut.

749
01:03:07,074 --> 01:03:09,660
Jag köpte dräkten. Jag får behålla den.

750
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
Hej!

751
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
Herregud!

752
01:03:14,415 --> 01:03:15,416
Jag älskar er.

753
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Tack så mycket.

754
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
Ni är så jävla bäst.

755
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
Jag vill inte att det ska ta slut!

756
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
Jag älskar er!

757
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
Herregud.

758
01:03:39,774 --> 01:03:41,651
Okej, jag måste gå.

759
01:03:58,292 --> 01:04:01,212
Åh nej! Micken ramlade av. För stor rumpa.

760
01:04:03,381 --> 01:04:06,676
En applåd för tjejen här borta.
Jag älskar dig.

761
01:04:07,301 --> 01:04:08,594
Jag älskar dig.

762
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Bitch, bitch, bitch, bitch

763
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Tuttar, tuttar, tuttar, tuttar

764
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Bitch, bitch, bitch och tuttar
Bitch och tuttar och tuttar och bitch

765
01:04:17,395 --> 01:04:19,730
Tuttar och bröst och bröst och tuttar

766
01:04:22,483 --> 01:04:23,401
Jag älskar dig.

767
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Tack.

768
01:04:32,535 --> 01:04:35,496
Undertexter: Mattias R. Andersson