1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,465
Lávate los dientes.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
¿Por qué me los tengo que lavar?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
¿Quieres que se te caigan?

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,304
Solo uno.

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,932
Los dientes hacen falta.
Ya te diré por qué.

8
00:00:16,016 --> 00:00:18,935
- Te dejo, voy a hacer "herstoria".
- ¿Qué es eso?

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,105
Luego te lo explico.
A ti y al resto del mundo.

10
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
¿Estáis listos para hacer historia?

11
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
¡Démosle la bienvenida a la primera mujer
en tener su propio especial de comedia

12
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
en el Radio City Music Hall!

13
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
¡Michelle Buteau!

14
00:01:28,129 --> 00:01:30,673
Gracias.

15
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
¡Nueva York!

16
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
¡Si es que no falláis nunca!

17
00:02:02,747 --> 00:02:04,749
Os quiero muchísimo.

18
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
A ver, ¿estoy bien?

19
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
Madre mía…

20
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
¡Te queremos, Michelle!

21
00:02:16,094 --> 00:02:17,554
Y yo a ti, tía.

22
00:02:21,141 --> 00:02:24,644
Te pondría la cara en las tetas,
pero tengo cosas que hacer.

23
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
Me encanta ganar dinero
haciendo lo que me gusta.

24
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
¿Perdona?

25
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
Es una maravilla.
Es algo que os deseo a todos.

26
00:02:42,912 --> 00:02:45,957
Si aún no lo habéis logrado,
ojalá que lo hagáis.

27
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
Porque no está nada mal.

28
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
Un tío me viene una vez y me dice:
"Soy productor culinario".

29
00:02:56,551 --> 00:02:58,970
Y yo: "Ole tú. ¿Y eso es un trabajo?

30
00:03:00,722 --> 00:03:02,515
Pues nada, que te vaya bien".

31
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
Me quería para un vídeo
porque, según él, me gusta cocinar.

32
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
Le dije: "Qué va, lo dirás por mi físico.

33
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
Vale".

34
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
Me dice: "Tengo la receta perfecta:
boniatos al horno".

35
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
Y yo: "Pues vale.

36
00:03:22,869 --> 00:03:24,329
¿Cuánto voy a cobrar?".

37
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Y cuando me lo dijo, me quedé de piedra,
porque era una pasta gansa.

38
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
Le dije: "Esto está muy bien pagado.

39
00:03:34,964 --> 00:03:37,175
¿Tengo que enseñar los pies o algo?".

40
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
He visto Euphoria,
sé lo que hacen los chavales por dinero.

41
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Dice: "No, en mi empresa te adoran".

42
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
No os puedo dar el nombre de la empresa,

43
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
pero sí os puedo decir que rima

44
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
con "Tambell's Loop".

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,406
¿Lo habéis pillado?

46
00:04:01,991 --> 00:04:03,368
Siempre hay uno que no.

47
00:04:07,580 --> 00:04:08,790
Ni me leí la receta.

48
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
Yo me presenté
con mi escote y mi brillo labial,

49
00:04:11,751 --> 00:04:14,545
en plan: "Vamos a hornear
esos boniatos, cari".

50
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
Me dieron los boniatos.

51
00:04:18,883 --> 00:04:22,136
Miré a la cámara y dije:
"Boniato es mi apellido".

52
00:04:26,474 --> 00:04:29,686
Y el director: "Es una receta familiar".
Y yo: "Lo sé".

53
00:04:32,689 --> 00:04:35,358
Sobreactuadísima.
Luego me pasaron el salero.

54
00:04:35,441 --> 00:04:38,236
Y suelto: "Para salero, el mío.
Sal, sal, sal".

55
00:04:45,660 --> 00:04:47,870
Y después, estas personas,

56
00:04:47,954 --> 00:04:50,915
y las llamo personas
por respeto a sus padres,

57
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
me dieron dos tazas llenas
de queso cheddar rallado.

58
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Esta cara se me quedó.

59
00:05:01,759 --> 00:05:04,304
Pregunté:
"¿Vamos a hacer la misma receta?".

60
00:05:05,680 --> 00:05:09,350
Dicen: "Sí, esto le va fenomenal".
Y yo: "¿Eso quién lo dice?".

61
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
Y ellos: "Échaselo".

62
00:05:13,062 --> 00:05:16,357
Les dije que si se lo echaba
ya no se lo podía quitar.

63
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
Eso es como mearse en la piscina.

64
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
Y entonces, estas personas…

65
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
me dieron

66
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
una lata

67
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
de Tambell's Loop…

68
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
de crema de champiñones.

69
00:05:58,691 --> 00:06:01,944
No sé si habréis visto alguna vez

70
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
una lata recién abierta…

71
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
de Tambell's Loop…

72
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
de crema de champiñones, pero…

73
00:06:12,121 --> 00:06:13,623
es espesa de narices.

74
00:06:13,706 --> 00:06:17,418
Dije: "Vaya, vamos a sudar
la gota gorda con esto.

75
00:06:17,502 --> 00:06:20,797
Hay que… dejar que se atempere un poco".

76
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
Me puse a mezclarlo todo,
y menudo desastre.

77
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
Aquello parecía el aborto de un perro.

78
00:06:32,683 --> 00:06:36,604
Tienen más derechos sobre su cuerpo
que yo, ¿qué me estás contando?

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,860
No le pasará nada a la muy perra.

80
00:06:46,948 --> 00:06:49,075
Total, que me pongo a mezclarlo

81
00:06:49,158 --> 00:06:51,744
y el director me dice:
"¿Qué pasa, Michelle?

82
00:06:52,453 --> 00:06:53,371
Sonríe".

83
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
Metí la cosa esa

84
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
en el horno

85
00:07:19,272 --> 00:07:22,024
y les dije:
"Venga, que lleguéis bien a casa".

86
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
Y el director:
"Hay que probarlo y comentarlo".

87
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
Y yo…

88
00:07:33,661 --> 00:07:34,996
"¿Eso quién lo dice?".

89
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
Dice: "Es lo que se hace siempre
en estos vídeos".

90
00:07:40,501 --> 00:07:43,171
Y yo: "Seamos valientes y desmarquémonos".

91
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Me dijo: "Lo siento, Michelle.

92
00:07:50,219 --> 00:07:55,057
Si no te lo comes y dices unas palabras,
no podemos pagarte. Lo dice el contrato".

93
00:07:55,641 --> 00:07:57,768
Así que lo saqué del horno, en plan…

94
00:08:01,898 --> 00:08:04,442
Estaba borboteando que no veas.

95
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Como a mala leche.

96
00:08:09,363 --> 00:08:13,034
Lo puse en la encimera.
Rezumaba osadía caucásica.

97
00:08:22,168 --> 00:08:23,669
Me llevé el mejunje ese…

98
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
a la boca.

99
00:08:28,883 --> 00:08:32,803
Intentaba pensar
en qué me iba a gastar la pasta.

100
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Como una puta.

101
00:08:42,146 --> 00:08:44,690
Gracias. Esas que aplauden son las putas.

102
00:08:47,401 --> 00:08:48,528
Con los billetes.

103
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Y me dice: "Bueno, ¿qué te parece?".

104
00:08:58,663 --> 00:09:01,916
Y yo: "Me parece que estoy
en el programa Factor miedo".

105
00:09:03,584 --> 00:09:07,338
Me pregunta: "¿Cómo sabe?".
Le digo: "Caro".

106
00:09:10,341 --> 00:09:12,843
No lloré,
pero se me escapó una lagrimilla,

107
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
y me dijo: "Ya puedes irte a casa".

108
00:09:19,517 --> 00:09:23,437
Cuando publicó el vídeo,
yo pensaba: "¿Quién lo va a ver?".

109
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
¿Quién iba a ver un vídeo de 40 segundos
en el que salgo cocinando boniatos?

110
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Pues…

111
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
se me olvidaba que existe
una cosa llamada Black Twitter.

112
00:09:39,370 --> 00:09:43,541
Y, la verdad, fue fallo mío.
Al verme en trending, pensé: "Qué fallo".

113
00:09:43,624 --> 00:09:49,422
El boniato es el tubérculo insignia
de la cultura negra. Lo pasé por alto.

114
00:09:49,505 --> 00:09:54,051
Necesito un publicista, pedir perdón.
Quise ir a Club Shay Shay y no pudo ser.

115
00:09:57,054 --> 00:10:00,474
Amanda Seales iba a sacar
un vídeo en tres partes sobre mí.

116
00:10:01,642 --> 00:10:06,272
Me repasé Cómo la cocina afroamericana
transformó Estados Unidos. ¡Ay, madre!

117
00:10:06,355 --> 00:10:11,110
Soy muy clarita de piel para cagarla así.
No me van a invitar a ningún festival.

118
00:10:15,114 --> 00:10:18,075
Pero nunca había visto
10 000 tuits con mi nombre.

119
00:10:18,159 --> 00:10:20,244
Pensé: "Tan malo no será".

120
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
Pues…

121
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
había una señora

122
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
que publicaba
cada hora en punto, en mayúsculas.

123
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
Qué constante, chica.

124
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
En mayúsculas.
No dejaba de poner: "¡POLICÍA!".

125
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
¿Cómo?

126
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
¿Qué?

127
00:10:46,145 --> 00:10:48,397
No hace falta meter a la poli en esto.

128
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Muchos preguntaban:
"¿Estará bien Michelle?".

129
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
Y yo: "Muchas gracias".

130
00:10:56,364 --> 00:10:58,866
Pues no sé, tengo que hacer introspección.

131
00:10:59,659 --> 00:11:01,494
Cuida de tus amigos fuertes.

132
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
Pero el comentario más gracioso,
a la par que hiriente, que recuerdo

133
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
fue uno que decía: "¡Hostia!

134
00:11:13,756 --> 00:11:15,966
Parece la criada de Déjame salir".

135
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
¡No!

136
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
¡No!

137
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
¡No!

138
00:11:32,191 --> 00:11:34,777
¡No!

139
00:11:34,860 --> 00:11:37,571
¡No!

140
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
No.

141
00:11:49,750 --> 00:11:53,796
Los que no hayáis visto la peli
os habréis quedado a cuadros.

142
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
"¿Te pasa algo?".

143
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Internet no es lo mío.
No sé cómo pasar del tema.

144
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
O desconecto del todo
o me preocupo demasiado.

145
00:12:06,559 --> 00:12:10,896
Yo creía que las charlas más difíciles
que tendría con mis hijos serían

146
00:12:11,522 --> 00:12:14,275
sobre el racismo,
el acoso escolar, el sexismo,

147
00:12:14,358 --> 00:12:19,613
pero me doy cuenta de que debo tener
una buena conversación con ellos

148
00:12:19,697 --> 00:12:23,701
para que aprendan a valorarse
al margen de los likes y los followers.

149
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
¡Toma! ¡Bienvenidas
a mi charla "TEDtuda", cabronas!

150
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
Sobrada de sueños y de hombreras.

151
00:12:36,630 --> 00:12:39,884
Mis hijos son muy listos.
Espero que no sea complicado.

152
00:12:39,967 --> 00:12:42,511
Tengo dos gemelos de cinco años, y…

153
00:12:42,595 --> 00:12:43,554
Gracias.

154
00:12:44,221 --> 00:12:48,601
Niño y niña mientras no decidan otra cosa,
porque soy una mamá inclusiva.

155
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
Que viva el amor y el progreso, hijos de…

156
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
Tienen unos nombres preciosos.

157
00:12:56,275 --> 00:12:58,778
Son nombres tradicionales, Hazel y Otis.

158
00:12:59,820 --> 00:13:03,032
Qué bonitos.
Tengo unos pendientes con sus iniciales.

159
00:13:10,706 --> 00:13:12,541
Ho for life, puta de por vida.

160
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Madre mía. Vino rosado, qué jugosito.

161
00:13:23,886 --> 00:13:26,847
Cuando tienes gemelos,
te habla todo el mundo.

162
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
No tenía ni idea.

163
00:13:28,349 --> 00:13:31,602
La gente se me acerca,
ni corta ni perezosa:

164
00:13:31,685 --> 00:13:32,812
"¿Son gemelos?".

165
00:13:32,895 --> 00:13:34,563
Y yo: "¿Es usted pediatra?".

166
00:13:38,400 --> 00:13:41,320
Pero suele ser alguien
que tiene un hermano gemelo

167
00:13:41,403 --> 00:13:43,030
y me lo quiere contar.

168
00:13:43,113 --> 00:13:47,159
"¿Son gemelos? Como yo.
Qué rollo, siempre compartiéndolo todo".

169
00:13:47,243 --> 00:13:49,411
Y yo: "Se está librando una guerra.

170
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
¿Perdona?

171
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
¿Perdona?".

172
00:13:56,126 --> 00:13:59,797
Y ahí sigue:
"Mi madre prefiere a mi hermano".

173
00:13:59,880 --> 00:14:01,215
Y yo: "No me extraña".

174
00:14:03,300 --> 00:14:04,426
Y no se calla.

175
00:14:04,510 --> 00:14:08,639
Digo: "Para el carro. No soy simpática,
que no te confunda mi papada.

176
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
Soy una borde aficionada
al rosado y a la mantequilla".

177
00:14:22,361 --> 00:14:25,281
Me da un aire amistoso.
Es lo que tiene la gota.

178
00:14:28,158 --> 00:14:32,288
No sabía lo diferentes que pueden ser
los críos a pesar de ser gemelos.

179
00:14:32,371 --> 00:14:35,374
No tienen nada que ver.
Por ejemplo, Hazel…

180
00:14:35,457 --> 00:14:39,420
Hazel tiene la energía
de una funcionaria negra de Tráfico.

181
00:14:46,760 --> 00:14:50,598
No se corta un pelo,
sale al recreo y suelta:

182
00:14:50,681 --> 00:14:52,558
"¿A esto lo llamáis jugar?".

183
00:14:57,521 --> 00:14:58,564
Hazel, por favor.

184
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
Los niños me dicen: "Sra. Buteau,
Hazel me está leyendo el alma otra vez".

185
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
Algo habrá que hacer.

186
00:15:10,534 --> 00:15:12,411
Ay, qué revoltosa es.

187
00:15:12,494 --> 00:15:14,538
No sé a quién habrá salido.

188
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
Vamos a ver.

189
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Sé por dónde vais.

190
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
Pero yo no me desinhibí hasta los 30.
Ella tiene cinco años.

191
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
Un día, me disponía a salir de casa
en manga corta para ir a por comida,

192
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
porque no hago otra puta cosa.

193
00:15:35,351 --> 00:15:39,271
Y salta: "Mamá, ponte manga larga,
que tienes codos de vieja".

194
00:15:50,574 --> 00:15:54,954
El caso es que lleva toda la razón.
Mis codos están que dan pena. ¿Por qué?

195
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
¿Desde cuándo?
No sabía que esto pasaba a los 40.

196
00:15:58,707 --> 00:16:01,502
Parece que lleve 22 años
en posición de plancha.

197
00:16:03,420 --> 00:16:06,757
No sabía que mis codos
parecían la cabeza de un palomo.

198
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
¿Desde cuándo?

199
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Chicas, ¿qué hago? ¿Me tomo ashwagandha?

200
00:16:11,512 --> 00:16:12,846
¿Qué me tomo?

201
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
¿Magnesio? Tengo los codos fatal.

202
00:16:15,724 --> 00:16:19,979
Se parecen al hombre ese de Indiana Jones
que bebe de la copa que no es.

203
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Gracias a todos los mayores de 38 años.

204
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
Gracias.

205
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
Os veo.

206
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
Vaya tela

207
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
con los niños revoltosos.

208
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Y no hay forma de que se duerman.

209
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
Están levantados a todas horas.

210
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
La mía se presenta abajo a las 22:00:
"¿Mamá, qué haces?". Y yo:

211
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
"Esconder mi vapeador. ¿Y tú?

212
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
¿Tú qué?

213
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
Ya te has comido dos plátanos.
¿Qué más quieres?".

214
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
Qué barbaridad.

215
00:17:12,072 --> 00:17:15,200
Y aunque trasnochen,
los niños revoltosos madrugan.

216
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
A las 5:30, ella ya está en pie.

217
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
Le digo: "Vuelve a la cama.

218
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
No te pierdes nada.

219
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
A estas horas no hay nada que hacer.

220
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
Esto no es una granja.

221
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
No estamos en el ejército.

222
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
Tira para la cama".

223
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
Virgen santa.

224
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
Hazel rebosa energía. Es como…

225
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
Imaginaos que DJ Khaled
fuera una niña de cinco años.

226
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
Se levanta por la mañana en plan:
"¡Buenos días, gente!".

227
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
All I do is twin, twin, twin!

228
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
¡Es la mejor!

229
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
¡Eso es! Un aplauso para DJ Donwill.

230
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
Madre mía.

231
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
A Otis no le puedo hablar
como le hablo a Hazel.

232
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
Es un encanto y es muy tranquilo.

233
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel saca la madre negra
que llevo dentro,

234
00:18:30,859 --> 00:18:33,779
pero de las que salen
en los programas de salseo.

235
00:18:36,490 --> 00:18:38,534
No veas. Vamos a Target y yo:

236
00:18:38,617 --> 00:18:40,953
"Ven aquí inmediatamente.

237
00:18:42,204 --> 00:18:45,499
Ya vale de comprar.
Ya está bien. ¡Deja eso!".

238
00:18:47,251 --> 00:18:50,587
Parezco una ventrílocua cabreada.
"¡Que vengas aquí!

239
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
Deja eso donde estaba.
No vamos a comprar nada más".

240
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
A Otis no le puedo hablar así.

241
00:19:07,104 --> 00:19:08,522
Otis tiene la energía

242
00:19:08,605 --> 00:19:12,568
de un señor cansado, en una tienda,
sujetándole el bolso a su mujer.

243
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
Veo que tenemos algunos en el público.
Muchas gracias.

244
00:19:21,493 --> 00:19:24,204
Otis es un amor.
Pestañea lento cuando habla.

245
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
Dice: "Mamá".

246
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
A veces me da pena,
se está criando en un hogar

247
00:19:46,185 --> 00:19:50,772
repleto de poderosa energía femenina,
pero a la vez pienso: "De nada".

248
00:19:52,900 --> 00:19:56,862
¿Verdad? Esas cosas
no las enseñan en el colegio.

249
00:19:59,489 --> 00:20:00,991
Pero a veces me da pena.

250
00:20:01,074 --> 00:20:03,952
La primera frase
que dijo a los tres años fue:

251
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
"A ver, vamos a calmarnos todos".

252
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
¡Otis!

253
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Ahora le estoy enseñando
a comportarse por la ciudad.

254
00:20:17,466 --> 00:20:20,636
A pasear por Nueva York,
ir en el metro, en el tren.

255
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
Sujetar la puerta a los ancianos.
Todo eso es importante.

256
00:20:24,681 --> 00:20:28,644
Un día estábamos
en una zona muy concurrida de Nueva York

257
00:20:28,727 --> 00:20:30,395
y se puso a gritar:

258
00:20:30,479 --> 00:20:34,399
"¡Mamá, la mano parpadea,
ahora no podemos cruzar!".

259
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
Y yo: "Exacto, cielo".

260
00:20:36,652 --> 00:20:38,528
Y la gente me decía:

261
00:20:38,612 --> 00:20:42,324
"Buen trabajo".

262
00:20:42,407 --> 00:20:47,371
Y como todo padre, cuando mi hijo
hace algo bien en público, pienso:

263
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
"Soy la puta ama.

264
00:20:52,668 --> 00:20:56,213
Soy la mejor. ¿Los inútiles
que no tenéis hijos qué hacéis?

265
00:20:56,296 --> 00:20:57,881
¿Reciclar? Qué bien.

266
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
Qué bien.

267
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
¿Compostar? Qué bien".

268
00:21:05,681 --> 00:21:08,350
Nosotros dejamos un legado positivo.

269
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
Otis se percató y se sintió muy orgulloso.

270
00:21:12,729 --> 00:21:16,692
Y al poco, gritó: "¡Mamá,
el hombre blanco dice que crucemos!".

271
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
Madre mía.

272
00:21:35,002 --> 00:21:37,087
Tengo una anécdota anticonceptiva.

273
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Si estás pensando en tener hijos,
escúchala y decide luego.

274
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
Otis tenía un moco enorme en la nariz.

275
00:21:48,265 --> 00:21:52,561
Me suelta: "Mamá, ¿cómo me lo saco?".
Y yo: "¿Lo dices en serio?".

276
00:21:52,644 --> 00:21:56,231
Esas cosas te hacen pensar:
"Me preocupa tu futuro, hijo".

277
00:21:58,692 --> 00:22:02,529
Le dije: "Mete bien el dedo
y hurga como si buscaras un tesoro".

278
00:22:04,489 --> 00:22:06,616
Ni que fuera yo Mr. Rogers.

279
00:22:08,327 --> 00:22:12,164
Le estaba costando sacárselo.
Le dije: "Otis, esto es un suplicio.

280
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
De verdad te lo digo".

281
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Miraba hacia arriba
y giraba sobre sí mismo como un perro.

282
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
Digo: "No es así como quiero recordarte".

283
00:22:27,179 --> 00:22:30,182
Dice: "Mamá, no puedo sacármelo".
Y yo: "Ya veo".

284
00:22:31,600 --> 00:22:34,227
Por cierto,
estábamos embarcando en un avión.

285
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
Dice: "Mamá, no me lo puedo sacar".

286
00:22:41,026 --> 00:22:43,362
Así que tomé una decisión.

287
00:22:44,988 --> 00:22:46,531
Se lo saqué yo.

288
00:22:47,866 --> 00:22:51,411
Y entonces se movió
de una forma impropia de un ser humano.

289
00:22:52,496 --> 00:22:54,539
Se dobló como una silla de playa.

290
00:22:56,375 --> 00:22:58,126
Y se tiró al suelo. Hizo…

291
00:22:59,294 --> 00:23:00,337
Y se tiró.

292
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
¿Perdona?

293
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
Y al suelo.

294
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
Se puso a gritar:

295
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
"¡Mamá, quería sacarme yo el moco!".

296
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Y va y me suelta: "¡Métemelo otra vez!".

297
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
Había gente detrás.

298
00:23:24,027 --> 00:23:25,821
Y tuve que tomar una decisión.

299
00:23:26,696 --> 00:23:27,989
Se lo volví a meter.

300
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
La mitad me aplaudís
y la otra mitad me juzgáis, que os veo.

301
00:23:37,707 --> 00:23:39,042
Así me miraban allí.

302
00:23:39,126 --> 00:23:42,129
Me daban ganas de decirles:
"Yo antes molaba, ¿vale?

303
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
Yo molaba.
Yo he esnifado coca de una polla.

304
00:23:44,840 --> 00:23:48,385
Las cuestiones de narices
son complicadas que te cagas.

305
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
Que tengáis un buen vuelo".

306
00:24:03,233 --> 00:24:06,027
Un saludo a mi madre aquí presente.

307
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
Hola, mamá.

308
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
Hola, Marie.

309
00:24:16,455 --> 00:24:18,748
Yo debí de ser una niña revoltosa,

310
00:24:18,832 --> 00:24:21,251
porque sus huesos ya no son lo que eran.

311
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Ahora me doy cuenta.

312
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
No soy de quejarme mucho,

313
00:24:26,506 --> 00:24:28,175
pero estoy hecha polvo.

314
00:24:29,634 --> 00:24:32,345
Que no os engañen
las lentejuelas y el tul.

315
00:24:33,513 --> 00:24:35,182
Estoy hecha polvo.

316
00:24:35,265 --> 00:24:38,351
Si vienes a mi casa sobre las 17:30,

317
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
me vas a encontrar tirada en el sofá,
más cansada que Viola Davis.

318
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Estoy agotada".

319
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
Lo estoy.

320
00:25:02,876 --> 00:25:05,128
Ahora sé por qué está así mi madre.

321
00:25:07,214 --> 00:25:10,091
Mi madre parece
un husky siberiano en Miami.

322
00:25:11,676 --> 00:25:14,513
Nunca sé si tiene sed o está sonriendo.

323
00:25:22,103 --> 00:25:25,690
Es como si se hiciera preguntas
y se las respondiera.

324
00:25:39,162 --> 00:25:40,372
Ahora lo entiendo.

325
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
Ahora lo entiendo.

326
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
Me siento como…

327
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
la puerta que sale al final de Titanic.

328
00:25:57,055 --> 00:26:01,184
Apenas me mantengo a flote
y todo el mundo se me sube encima.

329
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Todos en mi familia quieren un hueco.

330
00:26:07,148 --> 00:26:09,025
Y mi silbato no pita.

331
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
¡Ahora lo entiendo!

332
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Ya lo entiendo.

333
00:26:32,132 --> 00:26:33,675
No era consciente

334
00:26:34,551 --> 00:26:37,929
de que te puedes lesionar
cuidando de niños pequeños.

335
00:26:38,013 --> 00:26:40,390
No piensas en los movimientos que haces.

336
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
Me lesioné porque me agacho mucho,
y no para lo que me gusta.

337
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
¡Bocinazo!

338
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Gracias.

339
00:26:59,868 --> 00:27:01,494
Una vez me hice mucho daño.

340
00:27:01,578 --> 00:27:04,623
Y mi marido me decía:
"Eso va a ser la ciática".

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,251
Fíjate si era joven
que no sabía ni lo que era.

342
00:27:11,046 --> 00:27:13,173
A mí eso me sonaba a plato de pasta.

343
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
Dice: "Es la ciática".

344
00:27:17,218 --> 00:27:19,679
Y yo: "No, ahí pone penne al pomodoro".

345
00:27:24,809 --> 00:27:28,563
Fíjate si era joven.
Los que sabéis lo que es, que se os oiga.

346
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
¡Di que sí! Un público madurito.

347
00:27:33,485 --> 00:27:36,946
Manteniendo esos músculos a raya.
"No podré ir al monólogo.

348
00:27:37,906 --> 00:27:40,158
La ciática me está matando".

349
00:27:40,867 --> 00:27:45,622
Qué fuerte, ya llevo gafas de cerca.
Soy esa señora que no puede leer la carta.

350
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
"Que enciendan la luz.

351
00:27:49,209 --> 00:27:51,878
¿Por qué están tan oscuros
los restaurantes?".

352
00:27:54,214 --> 00:27:55,340
Mira si soy vieja.

353
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Total, que me atacó la ciática
y fui al médico.

354
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
Me dio ibuprofeno para deportistas.

355
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
Y yo:
"Sí, soy muy deportista. Bien hecho".

356
00:28:09,604 --> 00:28:12,524
Y también me dio una Theragun.
¿Sabéis lo que es?

357
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Bien. Yo no lo sabía.

358
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
Yo estaba en plan: "Pistolita de masaje,
me estás viniendo de perlas.

359
00:28:19,489 --> 00:28:20,865
Dale duro".

360
00:28:20,949 --> 00:28:22,534
Y como no podía salir,

361
00:28:22,617 --> 00:28:26,287
un día invité a una amiga
que es negra, lesbiana y guapísima.

362
00:28:26,371 --> 00:28:27,622
Yo la llamo Oráculo.

363
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Tan sabia y radiante ella.

364
00:28:32,460 --> 00:28:36,089
Y cuando vio mi Theragun
encima de la mesa, dijo: "Vale".

365
00:28:41,094 --> 00:28:45,640
Le expliqué que la usaba para la ciática,
y me suelta: "Lo que tú digas".

366
00:28:51,271 --> 00:28:55,442
Y yo: "Tía, es una pistola de masaje.
Su propio nombre lo indica".

367
00:28:55,525 --> 00:28:58,027
Y salta: "Según a dónde la apuntes".

368
00:29:02,115 --> 00:29:05,744
Y yo: "¡Tía!". Dice: "¿Qué?".

369
00:29:05,827 --> 00:29:08,246
Digo: "Tía, no me jodas".

370
00:29:08,329 --> 00:29:09,497
Dice: "¿Qué?".

371
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
Me quedo mirándola y le digo: "Tía.

372
00:29:16,671 --> 00:29:19,007
¿Te mola que te aporreen así el coño?".

373
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
Digo: "Tía.

374
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
¿Te mola que te aporreen así el coño?

375
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
No tenía ni idea de que te iba ese rollo,
te lo tenías muy callado.

376
00:29:47,869 --> 00:29:51,247
Pero si eres de las que se leen
los libros en dos semanas.

377
00:29:51,873 --> 00:29:54,125
Dejas buenas propinas en Starbucks.

378
00:29:54,667 --> 00:29:58,463
Aparcas siempre superlejos
para caminar la distancia recomendada.

379
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
¿Cómo iba a imaginarme
que te mola que te aporreen así el coño?".

380
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Me dice: "Pues sí, tía.

381
00:30:08,765 --> 00:30:12,143
Me estoy dejando un dineral
en pistolas de masaje".

382
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
Y yo: "¡Pero tía!

383
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
Me explota el cerebro".

384
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Le dije: "Mira, hablando en plata,

385
00:30:22,737 --> 00:30:25,073
alguien debería zurrarte el coño.

386
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
Sin pasarse. Tú pídele a alguien
que te atice un poco ahí abajo.

387
00:30:41,005 --> 00:30:44,050
Con moderación,
unos golpecitos en la almeja.

388
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
'Toc, toc'. '¿Quién es?'.
'Tu conejo del revés'.

389
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
Nada más".

390
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Y me suelta: "No me mola.
Con la pistola me la gozo sola".

391
00:31:00,567 --> 00:31:04,612
Y yo: "¿Dónde estoy? ¿En un programa
de lesbianas emprendedoras?

392
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
¿Tienes eslogan y todo?".

393
00:31:11,160 --> 00:31:14,289
No sabía que le gustaba
que le aporrearan así el coño.

394
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
La gente te sorprende.

395
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
¿Qué os parece si recapitulamos un poco?

396
00:31:22,922 --> 00:31:27,051
Os he contado una anécdota real
sobre mi amiga negra lesbiana

397
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
y la violencia ejercida sobre su chichi.

398
00:31:31,472 --> 00:31:33,725
Sin pasarnos, todo en su justa medida.

399
00:31:35,935 --> 00:31:39,063
Y nos hemos reído casi todos.
Algunos nos juzgabais.

400
00:31:39,147 --> 00:31:40,690
Otros sentíais curiosidad.

401
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
Desde aquí veo cosas.

402
00:31:49,532 --> 00:31:51,576
A lo que voy: se puede.

403
00:31:51,659 --> 00:31:56,289
Se pueden contar chistes e historias
sin denigrar a todo un colectivo.

404
00:31:57,624 --> 00:31:59,626
Podemos hacer gracia igual.

405
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Solo hay que currárselo un poco.

406
00:32:02,003 --> 00:32:04,005
Si os cruzáis con Dave Chappelle,

407
00:32:04,088 --> 00:32:05,632
se lo decís de mi parte.

408
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
Creo que aún no se ha enterado.

409
00:32:12,180 --> 00:32:15,391
No creo que nos crucemos con él.
Es toda una eminencia.

410
00:32:15,475 --> 00:32:19,062
Si ser una eminencia
significa atacar a las personas trans.

411
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
Dave.

412
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
No es gracioso.

413
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
Es peligroso.

414
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
Procura hacer gracia.

415
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Y punto.

416
00:32:36,579 --> 00:32:39,874
Me parece increíble
que alguien pueda ganar una millonada

417
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
creando inseguridades.

418
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
No me entra en la cabeza. De verdad.

419
00:32:47,090 --> 00:32:48,883
Que esto sirva de presagio.

420
00:32:48,967 --> 00:32:52,553
Estamos en el Radio City Music Hall
y os voy a decir algo.

421
00:32:52,637 --> 00:32:55,264
Yo quiero ganar una millonada

422
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
dándole a la gente seguridad, visibilidad,
apoyo, atención y entretenimiento.

423
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
Entretenimiento.

424
00:33:02,105 --> 00:33:03,564
Se puede entretener.

425
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
¿Qué está pasando? Mi objetivo es ese.

426
00:33:07,527 --> 00:33:10,363
Mi objetivo era verme el ombligo
estando sentada,

427
00:33:10,446 --> 00:33:11,948
pero seamos realistas.

428
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
Nena, ponte metas alcanzables.

429
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
Hay que fijarse objetivos.

430
00:33:21,666 --> 00:33:25,128
No entiendo por qué
la gente ya no lo hace.

431
00:33:25,211 --> 00:33:27,547
Proponte algo y llévalo a cabo.

432
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
Y ya está.

433
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
Tengo amigas que no tiran para delante.

434
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
Siempre saliendo con quien no deben.

435
00:33:41,519 --> 00:33:44,689
Si haces algo de una manera,
lo haces todo así.

436
00:33:44,772 --> 00:33:48,568
Si habéis venido aquí hoy
con alguien que no os conviene,

437
00:33:48,651 --> 00:33:50,194
sobre todo las chicas,

438
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
que no se repita.

439
00:33:52,405 --> 00:33:54,991
Salís y dejáis de seguir a ese capullo.

440
00:33:55,074 --> 00:33:57,368
Os quita energía valiosa.

441
00:33:58,077 --> 00:34:01,914
No soy ninguna entendida,
pero el higo se os secará un día, caris.

442
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
Por Dios.

443
00:34:07,420 --> 00:34:11,257
Pero es un proceso.
Cuesta encontrar a la persona indicada.

444
00:34:11,340 --> 00:34:13,426
Yo me he follado a muchas ranas.

445
00:34:15,553 --> 00:34:17,221
Menudo criadero de anfibios.

446
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
Por suerte, di con la persona ideal.

447
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
Es una gozada.

448
00:34:24,312 --> 00:34:27,565
Ya ves, la gente nos ve
a mi marido y a mí, y dice:

449
00:34:27,648 --> 00:34:31,027
"Hala, os lleváis genial".
Y yo: "Pues como ha de ser".

450
00:34:32,487 --> 00:34:36,240
No te vas a llevar mal con tu pareja.
Para eso está la familia.

451
00:34:43,456 --> 00:34:44,415
¿O no?

452
00:34:44,499 --> 00:34:49,378
También me parece importante
hablar tanto de lo bueno como de lo malo.

453
00:34:49,462 --> 00:34:50,296
No pasa nada.

454
00:34:50,379 --> 00:34:54,300
El momento más difícil
de nuestro matrimonio fue la pandemia.

455
00:34:54,383 --> 00:35:00,098
Vi lo sociables que somos cuando nos tocó
estar juntos todo el puto día.

456
00:35:01,641 --> 00:35:03,935
Me seguía de habitación en habitación.

457
00:35:04,018 --> 00:35:05,520
Y yo: "¿Qué pasa?

458
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
¿Qué pasa?".

459
00:35:11,109 --> 00:35:13,111
Contaba historias infumables.

460
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
Le decía: "¿Qué tal?".
Y él: "No hay cucharas".

461
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
Y yo: "Qué interesante".

462
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
Fue una época dura.

463
00:35:29,877 --> 00:35:34,632
Empecé a hablarle en un tono
que no había empleado nunca con nadie.

464
00:35:35,299 --> 00:35:39,220
El tono en el que le hablas a Alexa
cuando no reproduce la canción.

465
00:35:41,931 --> 00:35:43,432
¿Sabéis a qué me refiero?

466
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
Le hablaba así: "¡No, he dicho que…!".

467
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
¿Perdona?

468
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
¿Qué hago hablándole así? Si lo adoro.

469
00:35:57,488 --> 00:36:00,783
Tanto lo bueno como lo malo.
Así se superan los baches.

470
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
Francamente, lo que me gusta de nosotros

471
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
es que somos compañeros de verdad.

472
00:36:06,664 --> 00:36:08,749
Celebramos los triunfos del otro.

473
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Si tu pareja te tiene envidia,

474
00:36:11,335 --> 00:36:14,672
no entiende tu valor
porque aún no ha encontrado el suyo.

475
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
Qué barbaridad.

476
00:36:19,802 --> 00:36:21,762
Aquí estoy yo, con mis hombreras,

477
00:36:23,139 --> 00:36:24,307
sentando cátedra.

478
00:36:24,390 --> 00:36:26,684
Que rule la cesta de donativos, venga.

479
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
Somos muy de celebrar.

480
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Yo celebro las pequeñas cosas.
Si no, no habría nada que celebrar.

481
00:36:37,361 --> 00:36:41,240
Yo descorcho un champán un miércoles
por haber pagado una multa.

482
00:36:42,909 --> 00:36:44,243
Mi vida es así.

483
00:36:44,952 --> 00:36:46,329
Yo funciono así.

484
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Ya te digo.

485
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Durante la pandemia,
mi marido me preparó una fiesta

486
00:36:52,460 --> 00:36:55,963
porque descubrimos
que Lenny Kravitz me seguía en Instagram.

487
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
¿Cómo?

488
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
¿Cómo?

489
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
Qué locura, había globos y serpentinas.

490
00:37:10,186 --> 00:37:13,814
Mi marido encima de la mesa
cantando "American Woman".

491
00:37:17,443 --> 00:37:20,446
Y yo: "Te has ganado una mamada".

492
00:37:33,876 --> 00:37:35,419
Nos alegramos por el otro.

493
00:37:36,295 --> 00:37:39,215
Pero luego Lenny Kravitz
no paraba de darme likes.

494
00:37:40,925 --> 00:37:43,844
Y mi marido me decía:
"¿Debería preocuparme?".

495
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
Y yo: "Pues sí.

496
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
Pues sí.

497
00:37:52,603 --> 00:37:56,148
Corre a lavar las cucharas,
que has dicho que no quedaban".

498
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Qué cabrona.

499
00:38:03,823 --> 00:38:06,200
Ahora le ha dado por arreglar cosas.

500
00:38:06,826 --> 00:38:09,787
"Vamos a arreglar algo juntos".
Y yo: "No, gracias.

501
00:38:11,580 --> 00:38:14,583
Arréglalo tú y me lo cuentas.
Te prestaré atención".

502
00:38:15,501 --> 00:38:20,339
¿Os podéis creer que se presentó en casa
con una silla que encontró en la basura?

503
00:38:27,305 --> 00:38:29,015
Digo: "¿Esto para quién es?".

504
00:38:31,600 --> 00:38:34,687
Dice: "¿La arreglamos juntos?".
Y yo: "No, gracias".

505
00:38:37,481 --> 00:38:41,569
Dice: "Quiero que arreglemos algo".
Y yo: "La supresión del voto.

506
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
¿Qué te parece?".

507
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
Nos lo pasamos bien.

508
00:38:51,996 --> 00:38:54,540
Se le da muy bien estar ciego.

509
00:38:57,710 --> 00:39:01,380
No importa cuánto haya consumido,
siempre está de buen rollo.

510
00:39:02,465 --> 00:39:05,384
"Ven, que te echo una mano
con esas bolsas".

511
00:39:05,468 --> 00:39:07,386
Siempre de buen rollo.

512
00:39:07,470 --> 00:39:10,181
No le afecta nada. Todo lo encaja bien.

513
00:39:10,264 --> 00:39:11,140
Yo flipo.

514
00:39:12,016 --> 00:39:15,561
A mí no se me da bien ir ciega.
Ojalá se me diera bien.

515
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
Pero no hay manera.

516
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
Me gustaría ser
Erykah Badu en versión XL, pero…

517
00:39:25,237 --> 00:39:28,115
parezco la versión XL
de una yonqui, os lo juro.

518
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Madre mía, si me vierais
por la calle colocada…

519
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
"Perdón. Qué ciego llevo.
¿Tengo los ojos rojos?

520
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Lo siento, voy muy ciega.

521
00:39:40,878 --> 00:39:42,797
¿Jugamos a algo? ¿Qué hacemos?

522
00:39:42,880 --> 00:39:46,926
¿Doblar la ropa? ¿Limpiar la nevera?
¿Flexiones? ¿Qué hacemos?

523
00:39:47,009 --> 00:39:48,928
¡Qué ciega que voy!".

524
00:39:56,143 --> 00:39:58,687
No es plan. Menudo panorama.

525
00:40:00,398 --> 00:40:02,441
Una noche salimos mi marido y yo.

526
00:40:02,525 --> 00:40:04,735
Compré entradas para los Knicks,

527
00:40:04,819 --> 00:40:06,320
un equipo de baloncesto.

528
00:40:08,989 --> 00:40:10,366
Ahí lo llevas, cari.

529
00:40:10,950 --> 00:40:12,451
Asientos a pie de cancha.

530
00:40:13,828 --> 00:40:16,372
Sí, le hizo mucha ilusión.
A mí ni fu ni fa.

531
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
Digo: "No entiendo de baloncesto".

532
00:40:19,500 --> 00:40:22,753
Y él: "Va a ser la bomba".
Le dije: "Ve con alguien".

533
00:40:23,421 --> 00:40:26,340
Y él: "No, hoy es nuestra noche. Vamos".

534
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
Y yo: "Bueno…".

535
00:40:29,969 --> 00:40:32,054
Dice: "Molaría pillarnos un ciego".

536
00:40:40,062 --> 00:40:41,272
Y yo: "Venga, vale".

537
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
Me dio un comestible de cánnabis.

538
00:40:45,693 --> 00:40:47,111
Un trocito solo.

539
00:40:47,194 --> 00:40:49,947
Y al cabo de 40 minutos no notaba nada

540
00:40:50,030 --> 00:40:51,365
y le pedí un poco más.

541
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
¡Todo el mundo lo sabe menos yo!

542
00:41:02,751 --> 00:41:05,546
No hay instrucciones en el envase.

543
00:41:10,968 --> 00:41:14,013
Total, que fuimos al partido.

544
00:41:14,722 --> 00:41:17,266
Yo agarrada al asiento con las dos manos.

545
00:41:42,666 --> 00:41:48,797
No sé si habréis visto alguna vez
una cometa con pecas y pelo abultado.

546
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
Esa era yo.

547
00:41:54,386 --> 00:41:56,680
No sabía si estaba hablando sola,

548
00:41:57,681 --> 00:41:58,682
en voz alta,

549
00:42:00,100 --> 00:42:01,852
o si era una voz interior.

550
00:42:03,854 --> 00:42:05,189
Pero era muy fuerte.

551
00:42:06,398 --> 00:42:10,778
Estaba como: "¡Guau!".

552
00:42:10,861 --> 00:42:11,862
En plan…

553
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
Mariposa en el cielo.

554
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Menudo ciego llevo.

555
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Echa un vistazo.

556
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
Está en un libro.

557
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
Arcoíris de lectura.

558
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
¡Bien!

559
00:42:41,267 --> 00:42:42,601
Madre mía.

560
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Qué colocón.

561
00:42:49,483 --> 00:42:51,193
Y empezó el partido.

562
00:42:59,493 --> 00:43:00,995
Ahí llegó la paranoia.

563
00:43:04,540 --> 00:43:07,626
El comentarista era tan… estridente.

564
00:43:10,129 --> 00:43:12,381
Qué horror. Me recordaba a Monstruoso.

565
00:43:12,464 --> 00:43:14,883
Yo pensando: "Vámonos".

566
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
Y el tío…

567
00:43:29,231 --> 00:43:32,818
Después salieron los jugadores.
Y yo: "No estamos a salvo".

568
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
Eran tan altos.

569
00:43:47,249 --> 00:43:48,584
Era todo

570
00:43:48,667 --> 00:43:50,669
nueces y rodilleras.

571
00:43:53,797 --> 00:43:55,924
Parecían Sigourney Weaver en Avatar.

572
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
Y yo: "No.

573
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
No, gracias".

574
00:44:02,014 --> 00:44:05,017
Intenté avisar a mi marido.
Le dije: "Cariño.

575
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
Cariño.

576
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
Cariño".

577
00:44:12,733 --> 00:44:14,652
Dice: "¿Por qué susurras?".

578
00:44:15,694 --> 00:44:18,530
Y yo: "Para que no me oigan
los jugadores".

579
00:44:24,161 --> 00:44:26,121
Le dije: "Nos tenemos que ir".

580
00:44:27,873 --> 00:44:30,125
Y él: "Pero si llevamos ocho minutos".

581
00:44:33,587 --> 00:44:37,341
Digo: "Lo siento mucho,
pero nos tenemos que ir.

582
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
Estoy muy ciega".

583
00:44:44,556 --> 00:44:47,768
Me encanta mi marido, me suelta:
"No pasa nada, amor.

584
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
Tú disfrútalo.

585
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
Pásatelo bien.

586
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
Déjate llevar.

587
00:44:56,610 --> 00:44:57,945
Alucina en colores".

588
00:45:01,448 --> 00:45:03,367
Dice: "Tú céntrate en algo

589
00:45:03,450 --> 00:45:06,453
y haz que te guste, ¿vale?

590
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
Buenas vibras.
Y tranquila, que nadie te oye.

591
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
Ahora ya no".

592
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Y entonces vi un coche
en una esquina de la cancha.

593
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Era un coche precioso.
Tenía las luces encendidas.

594
00:45:24,680 --> 00:45:27,558
Y giraba en círculos.

595
00:45:28,392 --> 00:45:30,644
Yo pensaba: "Qué bonito.

596
00:45:31,311 --> 00:45:33,021
¿Quién se lo llevará?

597
00:45:34,231 --> 00:45:36,942
¿Dónde viven? ¿Qué vida van a tener?

598
00:45:37,818 --> 00:45:40,070
¿Pondrán el árbol de Navidad encima?".

599
00:45:41,613 --> 00:45:46,452
Le pregunté a mi marido:
"¿Cuándo sabremos quién gana el coche?".

600
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
Dice: "¿Qué?".

601
00:45:51,749 --> 00:45:54,293
"Que cuándo sabremos

602
00:45:55,002 --> 00:45:57,629
quién gana el coche".

603
00:45:59,465 --> 00:46:03,552
Dice: "Cariño, no lo va a ganar nadie".
Y yo: "¿Cómo que no?".

604
00:46:04,928 --> 00:46:08,056
"Nena, que es publicidad,
no La ruleta de la suerte".

605
00:46:12,478 --> 00:46:14,062
Me eché a llorar.

606
00:46:17,191 --> 00:46:18,984
"Qué injusta es la vida".

607
00:46:20,444 --> 00:46:23,113
Y entonces me dice:
"Cariño, mejor nos vamos".

608
00:46:23,197 --> 00:46:24,782
Y yo: "Estoy de acuerdo".

609
00:46:27,701 --> 00:46:29,661
Pero fíjate cómo es la cosa,

610
00:46:29,745 --> 00:46:32,748
que nada más decidir
que debíamos marcharnos,

611
00:46:33,916 --> 00:46:35,584
me sacaron en la pantalla.

612
00:46:38,962 --> 00:46:40,172
No sabía qué hacer

613
00:46:40,255 --> 00:46:43,550
y me convertí en una cría
en un concurso de talentos.

614
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
¡Dale caña!

615
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Páralo.

616
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
¡Dale!

617
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
¡Toma!

618
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
¡Dale!

619
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
Ay, Dios mío.

620
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
Yo…

621
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
Parecía un Forrest Gump dominicano.

622
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
Me fui del partido bailando bachata.

623
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Fue puro instinto de supervivencia.

624
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
Pues aquella noche…

625
00:48:25,861 --> 00:48:27,946
fue la última que salimos juntos.

626
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Y no pasa nada.

627
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Soy madre, soy una currante.
Estoy cansada.

628
00:48:35,954 --> 00:48:38,457
Cuando me pongo en plan Viola Davis…

629
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
una copa de rosado y a la cama.

630
00:48:45,047 --> 00:48:48,216
Mi marido y yo
nos hemos pasado a las citas diurnas.

631
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
¿Alguien así de viejo?

632
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Adultos responsables.

633
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Ay, las citas diurnas son una pasada.

634
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
Como su nombre indica,
son citas durante el día.

635
00:48:59,144 --> 00:49:02,773
Vas a los restaurantes
en los que no hay sitio por las noches.

636
00:49:04,775 --> 00:49:08,111
Te zampas un menú degustación
por 45 dólares.

637
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Te tomas un vinito.

638
00:49:12,366 --> 00:49:15,994
Vuelves a casa por la tarde
y te pones a cabalgar esa polla.

639
00:49:18,622 --> 00:49:20,415
Te pegas una ducha

640
00:49:20,499 --> 00:49:23,794
y vas al cole a por los niños
con un humor de puta madre.

641
00:49:25,504 --> 00:49:29,174
Perdona, ¿vosotros vais
a recoger a los críos apestando a sexo?

642
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
Vale.

643
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Mi marido organizó una cita diurna.

644
00:49:46,650 --> 00:49:50,570
Él es blanco, y no quiero insinuar
que sea un tema racial,

645
00:49:51,363 --> 00:49:53,865
pero solo a un blanco
se le ocurriría esto.

646
00:49:54,658 --> 00:49:56,910
¿Hay personas blancas en primera fila?

647
00:49:56,994 --> 00:49:59,162
Muchas gracias.

648
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
¿Cómo te llamas?

649
00:50:01,790 --> 00:50:03,166
- Pearl.
- ¿Pearl?

650
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
Venga ya.

651
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
¿Pearl?

652
00:50:09,923 --> 00:50:12,426
No me esperaba
ese nombre de señora blanca.

653
00:50:13,927 --> 00:50:15,429
Me encanta tu abuela.

654
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Veamos, Pearl.

655
00:50:20,225 --> 00:50:22,519
Dime si esto son cosas de blancos.

656
00:50:23,311 --> 00:50:25,814
Debes decir: "Eso son cosas de blancos".

657
00:50:26,440 --> 00:50:31,403
Mi marido llegó a casa y me dijo:
"Cariño, tengo dos entradas

658
00:50:31,486 --> 00:50:33,321
para un santuario de reptiles".

659
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

660
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
- Eso son cosas de blancos.
- Gracias.

661
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Total, que le dije: "Cari,

662
00:50:46,168 --> 00:50:48,545
no voy a ir a un santuario de reptiles.

663
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
¿Estamos locos?".

664
00:50:51,840 --> 00:50:55,677
Dice: "Va, me ha salido muy barato".
Y yo: "¿Has pagado por eso?

665
00:51:01,850 --> 00:51:03,935
Nos tendrían que pagar a nosotros".

666
00:51:07,355 --> 00:51:10,192
Cojo y le digo:
"Oye, ¿tú no serás un reptiliano?

667
00:51:11,151 --> 00:51:13,779
¿Eres de esos?".
Y él: "¿Qué quieres decir?".

668
00:51:13,862 --> 00:51:16,281
Digo: "¿No sabes lo que es?

669
00:51:17,407 --> 00:51:20,368
Es un tío cuyos mejores amigos
son sus lagartos.

670
00:51:21,078 --> 00:51:23,038
Vive con su madre hasta tarde.

671
00:51:24,289 --> 00:51:27,834
Usa una sábana mugrienta
en vez de edredón, el muy asqueroso.

672
00:51:29,461 --> 00:51:32,005
Le encanta Scarface, tiene un póster.

673
00:51:32,089 --> 00:51:34,466
Sin marco, con chinchetas. Por favor.

674
00:51:37,803 --> 00:51:39,513
Lo han despedido en el taller

675
00:51:39,596 --> 00:51:42,140
y tiene una barra de dominadas
en la puerta.

676
00:51:46,061 --> 00:51:50,065
Y nunca lleva calcetines.
Están todos por el suelo, acartonados".

677
00:51:52,567 --> 00:51:56,196
Que sepáis que todo esto
solo lo sé de oídas.

678
00:51:58,573 --> 00:52:01,743
Mi marido me dijo: "No, yo no soy de esos,

679
00:52:02,661 --> 00:52:03,870
pero me apetece ir".

680
00:52:03,954 --> 00:52:08,416
Y me salió con el rollo europeo
que siempre le funciona para convencerme.

681
00:52:08,500 --> 00:52:12,587
Me dice: "No sé, parece que…
en Estados Unidos acabáis los estudios

682
00:52:12,671 --> 00:52:14,714
y no queréis seguir aprendiendo".

683
00:52:18,176 --> 00:52:21,388
Y yo: "¿Cómo te atreves
a dar así en el clavo?".

684
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
Al final le dije:
"Vale, te acompaño a ver lagartos.

685
00:52:28,562 --> 00:52:29,938
Porque te quiero".

686
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
Y va y me suelta:

687
00:52:33,275 --> 00:52:35,443
"Molaría pillarnos un ciego".

688
00:52:41,658 --> 00:52:43,326
Pues me tomé un comestible.

689
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
Solo uno esta vez.

690
00:52:47,956 --> 00:52:49,791
Y fue maravilloso.

691
00:52:50,375 --> 00:52:53,837
Solo hay que esperar
dos horas y diecisiete minutos.

692
00:52:58,008 --> 00:53:00,010
Fue genial. Me puse de buen humor.

693
00:53:00,093 --> 00:53:03,430
Nada me molestaba. Me sentía feliz.

694
00:53:03,513 --> 00:53:06,057
Iba conduciendo

695
00:53:07,058 --> 00:53:09,978
hacia el reptilario del Bronx
en mi miniván.

696
00:53:10,061 --> 00:53:11,730
No me enorgullezco de ello.

697
00:53:14,900 --> 00:53:16,902
En el Bronx conducen enfadados.

698
00:53:16,985 --> 00:53:19,821
Te gritan: "Aparta, payasa".
"Aprende a aparcar".

699
00:53:19,905 --> 00:53:22,532
Y ese día me la resbalaba todo.

700
00:53:22,616 --> 00:53:26,536
Yo soy de las que contestan,
pero solo les decía: "Que te mejores".

701
00:53:34,586 --> 00:53:37,547
Pensaba: "Ir ciega es la leche".

702
00:53:39,007 --> 00:53:41,593
Estaba en la gloria.
Encontré aparcamiento.

703
00:53:41,676 --> 00:53:43,261
¿O me encontró él a mí?

704
00:53:52,270 --> 00:53:55,690
Pero no sabía que sería una visita guiada.

705
00:53:56,816 --> 00:53:58,652
Había más gente con nosotros.

706
00:53:59,819 --> 00:54:00,820
Parecían…

707
00:54:01,696 --> 00:54:03,657
sacados de un pasillo de Walmart.

708
00:54:10,288 --> 00:54:11,498
¿Sabéis?

709
00:54:11,581 --> 00:54:14,709
Parecían los asaltantes del Capitolio.

710
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Sí, sabéis por dónde voy.

711
00:54:20,131 --> 00:54:23,218
Con ropa de camuflaje
de la que no camufla.

712
00:54:30,684 --> 00:54:31,810
Pero no me importó.

713
00:54:31,893 --> 00:54:35,146
Estaba rollo Cowboy Carter.
"Este país es de todos.

714
00:54:37,774 --> 00:54:38,858
Esto no es Texas".

715
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
Fue muy interesante.

716
00:54:45,073 --> 00:54:49,786
Lo que más me fascinó fue un reptil
al que llaman "dragón barbudo".

717
00:54:51,913 --> 00:54:55,792
Más que un dragón, era un lagarto XL.
Yo lo llamaba Lizzo.

718
00:54:58,920 --> 00:55:01,881
Me pareció gracioso,
no todos pensaban igual.

719
00:55:03,967 --> 00:55:05,802
Solo intento ser body-positive.

720
00:55:07,304 --> 00:55:11,266
Lo más fascinante es que el dragón barbudo
puede cambiar de sexo.

721
00:55:11,891 --> 00:55:15,270
Y yo: "Qué bien.
Todos hemos tenido alguna noche de esas".

722
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Por lo menos yo.

723
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Gracias.

724
00:55:26,948 --> 00:55:29,659
Y al entrar en el santuario
del dragón barbudo…

725
00:55:29,743 --> 00:55:32,871
Jamás pensé que esas palabras
saldrían de mi boca.

726
00:55:32,954 --> 00:55:36,166
Vino directo hacia mí. Y yo: "Vale".

727
00:55:36,249 --> 00:55:38,835
Puso su manita en el cristal.

728
00:55:38,918 --> 00:55:40,253
Y yo: "Venga".

729
00:55:42,964 --> 00:55:46,634
Me dijeron: "Le caes bien".
Y yo: "Soy leo, tengo buena vibra".

730
00:55:51,139 --> 00:55:52,891
Nos quedamos ahí un rato,

731
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
mimetizándonos,
convirtiéndonos en mejores amigos.

732
00:55:57,854 --> 00:55:59,397
Estuve ahí tanto tiempo

733
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
que me sentía
como la de la peli esa de Travolta.

734
00:56:02,400 --> 00:56:07,530
El chico de la burbuja de plástico.
¿Os acordáis de la peli? Nadie se acuerda.

735
00:56:07,614 --> 00:56:09,491
Ponéosla al llegar a casa.

736
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
Es una peli de los 70
en la que sale John Travolta.

737
00:56:13,953 --> 00:56:18,291
Tiene una enfermedad autoinmune
y vive en una burbuja de plástico.

738
00:56:19,000 --> 00:56:21,503
Pero lleva zapatos. "¿Adónde vas, John?".

739
00:56:24,047 --> 00:56:27,967
Había muchos agujeros en la trama,
aunque en la burbuja no. En fin…

740
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
Estábamos ahí a nuestro rollo.
Yo pensaba: "Qué pasada".

741
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
Empezó a poner los ojos en blanco.
Y yo: "Di que sí".

742
00:56:43,483 --> 00:56:45,777
Y de pronto me dice: "Ven aquí".

743
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"¿Sí?".

744
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Y me suelta:

745
00:57:09,134 --> 00:57:11,761
"Saca el nombre de mi mujer
de tu puta boca".

746
00:57:11,845 --> 00:57:13,012
¿Cómo?

747
00:57:18,017 --> 00:57:19,686
¡Pero si no están casados!

748
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
Fue de locos.
Y el guía estaba todo contento.

749
00:57:25,233 --> 00:57:28,945
Dice: "Ella no suele hacer eso.
Ella confía en ti, te quiere".

750
00:57:29,028 --> 00:57:33,199
Y yo: "Sí, pero, la verdad,
yo ahora mismo le llamaría 'elle'".

751
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
Las cosas como son.

752
00:57:37,787 --> 00:57:41,249
Y entonces oí una voz
entre el grupo de no camuflados

753
00:57:42,584 --> 00:57:43,418
que dijo:

754
00:57:44,461 --> 00:57:46,004
"¿Eres una woke de esas?".

755
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Y, bueno, iba un poco ciega.

756
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
Le suelto:

757
00:57:56,181 --> 00:57:59,601
"¿Qué has dicho?
Con esa boca mellada no se te entiende.

758
00:58:04,772 --> 00:58:05,607
¿Qué?

759
00:58:07,609 --> 00:58:08,651
¿Qué?".

760
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Y salta:

761
00:58:11,446 --> 00:58:13,990
"Que digo que si eres una zorra woke".

762
00:58:16,201 --> 00:58:19,370
Miré a mi marido y le dije:
"¿Me ha llamado zorra?".

763
00:58:20,288 --> 00:58:21,789
Y esta fue su reacción.

764
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Y le suelto:

765
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"Sí, 'Yo, Tonya'.

766
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
Soy una woke. ¿Algún problema?".

767
00:58:59,160 --> 00:59:02,664
Yo no quería meterme con ella,
pero, cabrona, no me busques.

768
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Se puso a despotricar.

769
00:59:05,542 --> 00:59:08,169
"Elle, elles.

770
00:59:08,253 --> 00:59:10,255
Qué manía con que digamos 'elle'".

771
00:59:10,338 --> 00:59:12,924
Y yo: "Hija, lo has dicho siete veces.

772
00:59:14,801 --> 00:59:18,846
¿Ves cómo se puede decir?
No pasa nada. No lo digas si no quieres.

773
00:59:18,930 --> 00:59:22,809
Pero si yo puedo estar casada
con alguien que se llama Gijs,

774
00:59:24,894 --> 00:59:26,396
tú puedes decir 'elle'".

775
00:59:30,275 --> 00:59:33,695
Y luego dijo:
"Estoy harta de esta dichosa fase,

776
00:59:33,778 --> 00:59:36,114
de tanta tontería trans y no binaria".

777
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
Eso me soltó, y yo le contesté:

778
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
"Pues yo no pienso que sea una fase.

779
00:59:41,244 --> 00:59:46,457
Ir por la calle viviendo tu verdad
como persona no binaria o trans,

780
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
sabiendo que alguien
podría querer atacarte o matarte,

781
00:59:51,546 --> 00:59:53,881
no es una fase, eso se llama coraje".

782
01:00:02,098 --> 01:00:03,641
Le dije: "Mira.

783
01:00:03,725 --> 01:00:05,810
¿Esas cejas tatuadas que me llevas?

784
01:00:08,938 --> 01:00:10,315
Eso sí que es una fase.

785
01:00:12,150 --> 01:00:14,694
Qué mal. ¿Es que no tienes amigos?".

786
01:00:16,863 --> 01:00:18,281
Y la tía no paraba.

787
01:00:18,364 --> 01:00:22,368
Y yo: "¿Estoy en Fox News?
¿Con una copia barata de Laura Ingraham?".

788
01:00:23,036 --> 01:00:25,788
¿Veis por qué no me gusta
ir a ver lagartos?

789
01:00:26,664 --> 01:00:29,667
Y ella dale que te pego.
Salta: "La biología…".

790
01:00:29,751 --> 01:00:30,877
Y yo: "Deletréalo".

791
01:00:38,051 --> 01:00:42,263
No dejaba de decir: "No me fío
de lo que tienen entre las piernas".

792
01:00:42,347 --> 01:00:46,100
Y yo: "¿Y a ti qué coño te importa
la entrepierna de los demás?

793
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
Solo dices disparates. Si no aportas
comida, sexo o dinero, que te den.

794
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
Señora".

795
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Y ella seguía y seguía.
Yo intentaba responderle.

796
01:00:57,695 --> 01:01:00,615
Me quedé en blanco.
Me sentía George Jefferson.

797
01:01:00,698 --> 01:01:02,617
"Y otra cosa, hijaputa".

798
01:01:03,785 --> 01:01:06,162
¿Qué estoy haciendo?

799
01:01:09,791 --> 01:01:11,918
Estoy en zapatillas viendo lagartos.

800
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Transmitía mucho odio. Le dije:
"Ves las cosas muy en blanco y negro.

801
01:01:18,299 --> 01:01:22,387
Fíjate en todos los matices grises,
ahí están el amor y la humanidad.

802
01:01:24,389 --> 01:01:26,182
Eso es lo que deberías hacer.

803
01:01:28,017 --> 01:01:31,521
Vamos a ver,
una mujer trans no es menos mujer,

804
01:01:31,604 --> 01:01:33,356
aunque tú no lo entiendas.

805
01:01:33,439 --> 01:01:36,359
Debes apreciar a esa persona.
Es un ser humano.

806
01:01:38,528 --> 01:01:42,365
Yo tuve hijos por gestación subrogada
porque no podía concebir.

807
01:01:42,448 --> 01:01:45,993
No soy menos madre por ello.
¿Entiendes lo que es el amor?

808
01:01:46,077 --> 01:01:47,954
Abre tu mente".

809
01:01:48,871 --> 01:01:50,415
Ella seguía en las mismas.

810
01:01:50,498 --> 01:01:54,127
Al final le dije:
"Mira, paso de esta conversación.

811
01:01:55,211 --> 01:01:58,715
Estaba un poco ciega,
ahora estoy más sobria, no pasa nada.

812
01:01:59,465 --> 01:02:01,801
Mañana quiero repetir modelito".

813
01:02:01,884 --> 01:02:03,344
Y me fui.

814
01:02:05,054 --> 01:02:07,515
Y entonces se puso a gritarme:

815
01:02:07,598 --> 01:02:08,641
"¡Y pensar

816
01:02:08,725 --> 01:02:15,189
que te iba a decir que me encantó
tu receta de boniatos al horno!".

817
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Muchas gracias por apoyarme
y formar parte de esta noche histórica.

818
01:02:37,336 --> 01:02:40,298
Soy la primera mujer
en presentar un especial aquí,

819
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
pero más vale que no sea la última.

820
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
¡Buenas noches a todos!

821
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Es que…

822
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
No quiero que se acabe.

823
01:03:07,033 --> 01:03:09,577
No quiero devolver
este traje que me compré.

824
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
¡Hola!

825
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
Madre mía.

826
01:03:14,415 --> 01:03:15,416
Os quiero.

827
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Muchas gracias.

828
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
Sois los mejores, joder.

829
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
¡No quiero que se acabe!

830
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
¡Os quiero mucho!

831
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
Ay, Dios.

832
01:03:39,774 --> 01:03:41,567
Vale, me tengo que ir.

833
01:03:58,292 --> 01:04:01,212
Se me ha caído el micro. Demasiado culona.

834
01:04:03,381 --> 01:04:06,676
Un aplauso para esa chica
que está allí. Os quiero.

835
01:04:07,301 --> 01:04:08,594
Os quiero.

836
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Zorra, zorra, zorra, zorra.

837
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Tetas, tetas, tetas, tetas.

838
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Zorra, zorra, zorra y tetas.
Zorra y tetas y tetas y zorra.

839
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
Tetas y zorras y zorras y tetas.

840
01:04:22,525 --> 01:04:23,401
Os quiero.

841
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Gracias.

842
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
Subtítulos: Cristina Vidal Sales