1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,465
Ikke glem å pusse tennene.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
Hvorfor må jeg pusse tennene?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
Vil du at de skal falle ut?

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,304
Bare én av dem.

7
00:00:13,388 --> 00:00:16,641
Du trenger tennene dine.
Jeg skal si hvorfor. Jeg må gå.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,893
-Mamma skal skrive hunstorie.
-Hva er hunstorie?

9
00:00:18,977 --> 00:00:22,272
Jeg skal forklare deg hva hunstorie er.
Og til alle andre.

10
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
Er dere klar til å skrive historie?

11
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
Ta vel imot den første kvinnen
som har sin egen standup-spesial

12
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
i Radio City Music Hall!

13
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
Michelle Buteau!

14
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
Takk.

15
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
New York City!

16
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
Dere gjør det hver gang.

17
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
Jeg er så glad i dere.

18
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
"Ok, er hun noe god?"

19
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
Fy flate.

20
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
Vi elsker deg, Michelle!

21
00:02:16,094 --> 00:02:17,470
Elsker deg også, bitch.

22
00:02:21,432 --> 00:02:24,561
Skulle begravd hodet mitt i puppene dine,
men jeg er opptatt.

23
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
Jeg elsker å gjøre
det jeg elsker og tjene penger.

24
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
Hva?

25
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
Det er fantastisk.
Og det ønsker jeg for dere.

26
00:02:42,912 --> 00:02:45,915
Om dere ikke har gjort det,
ønsker jeg det for dere.

27
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
For det er bra.

28
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
En fyr kontaktet meg en gang.
Han sa: "Jeg er en matlagingsprodusent."

29
00:02:56,551 --> 00:02:58,970
Jeg sa: "Du kødder, er det en ekte jobb?

30
00:03:00,722 --> 00:03:02,640
Bra for deg. Gjør greia di."

31
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
Han sa: "Jeg vil lage en video
der du lager mat, for det liker du jo."

32
00:03:07,729 --> 00:03:10,523
Jeg sa: "Det har jeg aldri sagt.
Jeg ser bare sånn ut."

33
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
Ok.

34
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
Han sa: "Jeg har
den perfekte oppskriften. Søtpotetgryte."

35
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
Og jeg sa: "Ok.

36
00:03:22,869 --> 00:03:24,412
Hvor mye får jeg for det?"

37
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Og jeg ble overrasket,
for det var mange nuller der.

38
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
Jeg sa: "Dette er en fin sjekk.

39
00:03:34,964 --> 00:03:37,133
Må jeg vise føttene mine eller noe?"

40
00:03:39,385 --> 00:03:42,639
Jeg har sett Euphoria.
Jeg vet hva unge gjør for penger.

41
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Han sa:
"Nei, firmaet jeg jobber for, elsker deg."

42
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
Jeg har ikke lov til å si firmaets navn,

43
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
men jeg kan si at det rimer

44
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
på "Tambell's Loop".

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,490
Har alle skjønt det?

46
00:04:01,991 --> 00:04:03,243
For det er alltid én.

47
00:04:07,580 --> 00:04:11,668
Jeg leste ikke oppskriften. Jeg bare kom
i rett tid med utringing og lipgloss.

48
00:04:11,751 --> 00:04:14,545
Jeg sa: "La oss lage litt gryterett."

49
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
De ga meg søtpotetene.

50
00:04:18,883 --> 00:04:22,303
Jeg sa: "Søtpotet" til kameraet.
"Det er kjælenavnet mitt."

51
00:04:26,391 --> 00:04:29,811
Regissøren sa: "Det er
en familieoppskrift." "Jeg vet det."

52
00:04:32,772 --> 00:04:35,358
Skrudde på sjarmen.
Så ga de meg salt og pepper.

53
00:04:35,441 --> 00:04:38,820
Jeg sa: "Salt og pepper er her.
Salt, salt, salt."

54
00:04:45,660 --> 00:04:49,289
Så ga disse folkene,
og jeg skal kalle dem folk,

55
00:04:49,372 --> 00:04:51,624
for jeg vet at de er noens barn,

56
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
de ga meg to fulle kopper
med revet cheddarost.

57
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Og jeg hadde det samme uttrykket.

58
00:05:01,759 --> 00:05:04,304
Jeg sa: "Lager vi samme oppskrift?"

59
00:05:05,680 --> 00:05:09,600
-De sa: "Ja, det knytter alt sammen."
-Jeg sa: "Hvem har sagt det?"

60
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
De sa: "Du må ha den i."

61
00:05:13,062 --> 00:05:16,357
Jeg sa: "Når jeg tar den i,
kan jeg ikke ta den ut.

62
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
Det er som tiss i bassenget, ok?"

63
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
Så ga disse folkene…

64
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
…meg

65
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
en boks

66
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
av Tambell's Loop…

67
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
…kremet soppsuppe.

68
00:05:58,691 --> 00:06:03,446
Jeg vet ikke om dere har sett en boks…

69
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
…med Tambell's Loop…

70
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
…kremet soppsuppe,

71
00:06:12,121 --> 00:06:13,623
men den er tett, ok?

72
00:06:13,706 --> 00:06:17,377
Jeg sa: "Vi må løfte med lårene.

73
00:06:17,460 --> 00:06:20,797
Vi må få litt romtemperatur."

74
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
Jeg blandet det, og det var bare rot.

75
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
Det så ut som
en hund hadde spontanabortert.

76
00:06:32,683 --> 00:06:36,604
Den hunden bestemmer over egen kropp
mer enn meg. Kutt ut.

77
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
Den tispa klarer seg.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,574
Så jeg prøvde å blande det,

79
00:06:49,117 --> 00:06:51,744
og regissøren sa:
"Hva er i veien, Michelle?

80
00:06:52,453 --> 00:06:53,371
Smil."

81
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
Så jeg satte denne greia

82
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
i ovnen,

83
00:07:19,272 --> 00:07:22,024
og jeg sa til alle: "Kom dere trygt hjem."

84
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
Regissøren sa: "Vi må ta det ut,
spise det og snakke om det."

85
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
Jeg sa:

86
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
"Hvem har sagt det?"

87
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
Han sa: "I alle videoene spiser man det
og snakker om det."

88
00:07:40,501 --> 00:07:43,296
Jeg sa: "Vi trenger ikke å være som dem.
Vi kan være helter."

89
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Han sa: "Jeg beklager, Michelle,

90
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
men om du ikke spiser det,
kan vi ikke betale. Står i kontrakten."

91
00:07:55,641 --> 00:07:57,852
Så jeg tok den ut av ovnen, jeg bare…

92
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
Da jeg tok den ut av ovnen,
boblet den bare.

93
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Det så så personlig ut.

94
00:08:08,863 --> 00:08:12,992
Jeg satte den på benken,
den ga hvitt søppel.

95
00:08:22,168 --> 00:08:23,669
Så jeg tok denne greia…

96
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
…i munnen min.

97
00:08:28,883 --> 00:08:32,929
Og jeg prøvde hardt å tenke på
hva jeg kunne bruke pengene på.

98
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Som en god hore.

99
00:08:42,063 --> 00:08:44,982
Takk. Hører dere de som klapper?
Det er de horene.

100
00:08:47,401 --> 00:08:48,528
Med regningene.

101
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Og han sa: "Hvordan føler du deg?"

102
00:08:58,663 --> 00:09:01,791
Jeg sa: "Som om dette er
en episode av Fear Factor."

103
00:09:03,584 --> 00:09:07,338
"Ok, hvordan smaker det?" Jeg sa: "Dyrt."

104
00:09:10,341 --> 00:09:12,843
Jeg gråt ikke, det var en forsiktig tåre,

105
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
og han sa: "Du kan gå hjem nå."

106
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
Han la ut videoen,

107
00:09:21,435 --> 00:09:23,437
og jeg tenkte: "Hvem vil se den?

108
00:09:24,647 --> 00:09:29,193
Hvem vil se en 40 sekunder lang video
av at jeg lager gryterett med søtpotet?"

109
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Vel…

110
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
Jeg hadde glemt svarte Twitter.

111
00:09:39,370 --> 00:09:42,373
Vet dere hva? Det var min feil.
Da jeg så meg selv trende,

112
00:09:42,456 --> 00:09:43,624
tenkte jeg: "Min feil."

113
00:09:43,708 --> 00:09:46,669
Jeg glemte at søtpoteter
er svartes helligdom innen rotgrønnsaker.

114
00:09:46,752 --> 00:09:50,715
Det var min feil. Jeg må ha en publisist,

115
00:09:50,798 --> 00:09:53,009
en beklagelsesturné,
jeg ville på Club Shay Shay.

116
00:09:53,092 --> 00:09:54,635
Han var fullbooket.

117
00:09:57,054 --> 00:10:00,891
Amanda Seales holdt på å lage
en video i tre deler om videoen min.

118
00:10:01,642 --> 00:10:04,353
Jeg måtte se på
High on the Hog sju ganger til.

119
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
Fy flate!

120
00:10:06,314 --> 00:10:11,110
Ikke ha lys hud og kødd med svart kultur.
Jeg blir ikke bedt på noen av festene.

121
00:10:15,114 --> 00:10:18,659
Men jeg har aldri sett over 10 000 tweets
om navnet mitt, så jeg tenkte:

122
00:10:18,743 --> 00:10:20,244
"Hvor ille kan det være?"

123
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
Vel,

124
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
det var en tante

125
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
som postet hver time med store bokstaver.

126
00:10:29,837 --> 00:10:31,547
Jeg tenkte: "Ok, konsekvent."

127
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
Med store bokstaver skrev hun:
"RING POLITIET!"

128
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Hva?

129
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
Hva?

130
00:10:46,145 --> 00:10:48,356
Vi trenger ikke å involvere politiet.

131
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Så var det mange som sa:
"Går det bra med Michelle?"

132
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
Jeg sa: "Tusen takk."

133
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
Jeg vet ikke, jeg må se inn i meg selv.

134
00:10:59,617 --> 00:11:01,410
Sjekk dine sterke venner.

135
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
Men den morsomste,
men mest sårende kommentaren jeg husker,

136
00:11:11,212 --> 00:11:15,883
var en som sa: "Dæven.
Dama ser ut som husholdersken i Get Out."

137
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
Nei!

138
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
Nei!

139
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
Nei!

140
00:11:32,191 --> 00:11:37,571
Nei!

141
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
Nei.

142
00:11:49,709 --> 00:11:52,336
Jeg innså akkurat hvor sprøtt
det måtte virke

143
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
om dere aldri har sett Get Out.

144
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
Liksom, går det bra med deg?

145
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Jeg er dårlig på internett.
Vet ikke hvordan man ikke bryr seg.

146
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
Jeg kobler helt ut,
eller så bryr jeg meg for mye.

147
00:12:06,559 --> 00:12:10,980
Og jeg trodde de vanskeligste samtalene
jeg måtte ha med barna ville handle

148
00:12:11,522 --> 00:12:15,401
om rasisme, mobbing
og kjønnsdiskriminering, men jeg ser

149
00:12:15,484 --> 00:12:19,613
at jeg må klare å ha en ordentlig samtale
med barna mine

150
00:12:19,697 --> 00:12:23,200
om å definere verdien sin
utenfor likes og følgere.

151
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
Ja, velkommen til min storpuppede
TED-prat, kjerringer.

152
00:12:32,585 --> 00:12:35,004
Med drømmer like store som skulderputene.

153
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Barna mine er så smarte.
Håper det ikke blir vanskelig.

154
00:12:40,009 --> 00:12:43,429
Jeg har fem år gamle tvillinger. Takk.

155
00:12:44,221 --> 00:12:48,851
Jeg har en gutt og en jente til de sier
noe annet, for mamma er inkluderende.

156
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
La oss elske og utvikle oss, folkens.

157
00:12:54,273 --> 00:12:58,778
De har de søteste navnene, synes jeg.
De har familienavn, Hazel og Otis.

158
00:12:59,820 --> 00:13:03,032
Så søte.
Jeg har øredobber med initialene deres.

159
00:13:10,706 --> 00:13:12,541
Det stemmer. Hun er en "ho" for livet.

160
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Herregud. Rosé, det er så vått.

161
00:13:23,886 --> 00:13:26,847
Det jeg ikke ante om tvillinger,
var at alle vil snakke med deg.

162
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
Det visste jeg ikke.

163
00:13:28,349 --> 00:13:31,602
Folk kommer bort til meg
med handlefrihet og formål.

164
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
De sier: "Er de tvillinger?"
Jeg sier: "Er du barnelege?"

165
00:13:38,400 --> 00:13:41,237
Men vanligvis er det noen
som er en tvilling,

166
00:13:41,320 --> 00:13:44,740
og de vil fortelle meg det.
"Er de tvillinger? Jeg er tvilling.

167
00:13:44,824 --> 00:13:47,159
Jeg liker ikke tvillingen min.
Vi får én kake."

168
00:13:47,243 --> 00:13:49,411
Jeg bare: "Det er krig i verden."

169
00:13:51,956 --> 00:13:54,291
"Hva?"

170
00:13:56,126 --> 00:14:01,090
Og de bare blir. "Moren min liker
tvillingen min best." "Det skjønner jeg."

171
00:14:03,217 --> 00:14:06,011
De snakker til meg. Jeg sier:
"Jeg må stoppe deg.

172
00:14:06,095 --> 00:14:08,681
Jeg er ikke snill.
Jeg har bare dobbelthake.

173
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
Jeg er en drittsekk,
det er bare rosé og smør."

174
00:14:22,236 --> 00:14:25,531
Man ser vennlig ut.
Urinsyregikt gir et vennlig utseende.

175
00:14:28,158 --> 00:14:30,911
Og jeg innså ikke hvor ulike barn kan være

176
00:14:30,995 --> 00:14:35,374
når de er av samme ingrediens.
De er så forskjellige. Som Hazel? Jøss.

177
00:14:35,457 --> 00:14:39,420
Hazel har energien til en 53-årig
svart kvinne på en trafikkstasjon.

178
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
Hun er helt sjuk,
hun går inn på lekeplassen

179
00:14:50,180 --> 00:14:52,558
og sier: "Ville dere ha det sånn?"

180
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Lille Hazel.

181
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
Barn kommer til meg og sier: "Mrs. Buteau,
Hazel ser inn i sjelen min igjen."

182
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
Vi må gjøre det bedre.

183
00:15:10,534 --> 00:15:12,411
Herregud. Hun er frekk.

184
00:15:12,494 --> 00:15:14,538
Jeg vet ikke hvor hun får det fra.

185
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
Ok, vet dere hva?

186
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Jeg forstår hva dere mener.

187
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
Men jeg fant ikke stemmen min
før jeg var i 30-årene. Hun er fem.

188
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
Jeg gikk ut av huset en gang
i korte ermer for å handle mat,

189
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
for det er faen meg alt jeg gjør.

190
00:15:35,351 --> 00:15:39,271
Hun sa: "Mamma, ta på noe langermet,
albuene dine ser gamle ut."

191
00:15:50,574 --> 00:15:55,120
Men her er greia, hun tar ikke feil.
Albuene mine ser hjemsøkte ut. Hvordan?

192
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
Når? Ingen sier noe om det i førtiårene.

193
00:15:58,707 --> 00:16:01,418
Jeg ser ut som
jeg har stått i planken i 22 år.

194
00:16:03,629 --> 00:16:07,883
Hvordan skulle jeg vite at albuene mine
ville ligne en dueisse? Når?

195
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Damer, hva trenger jeg? Ashwagandha?

196
00:16:11,512 --> 00:16:12,846
Hva trenger jeg?

197
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
Magnesium? Albuene ser sjuke ut.

198
00:16:15,724 --> 00:16:17,142
De ser ut som fyren

199
00:16:17,226 --> 00:16:19,979
i Indiana Jones-filmen
som valgte feil kopp.

200
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Takk, alle over 38. Takk skal dere ha.

201
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
Takk.

202
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
Jeg ser dere.

203
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
Herregud,

204
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
frekke unger.

205
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Og de legger seg ikke.

206
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
De er bare oppe hele tiden.

207
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
Hun kommer ned klokken 22:00.
"Mamma, hva gjør du?" Jeg bare:

208
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
"Gjemmer vapen min nå. Hva skjer?

209
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
Hva er det?

210
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
Du har allerede spist to bananer.
Hva trenger du nå?"

211
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
Herregud.

212
00:17:12,072 --> 00:17:15,200
Frekke barn,
de legger seg sent, og de våkner tidlig.

213
00:17:16,243 --> 00:17:20,998
Hun er oppe 05:30 hver dag.
Jeg sier: "Gå og legg deg igjen, jente.

214
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
Du går ikke glipp av noe.

215
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Det er ingenting som foregår nå.

216
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
Vi bor ikke på en gård.

217
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
Dette er ikke militæret.

218
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
Du kan legge deg igjen."

219
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
Herregud.

220
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
Hazel har så mye energi. Hun er som…

221
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
Se for dere DJ Khaled
som en fem år gammel jente.

222
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
Hun våkner om morgenen og sier:
"God morgen, alle sammen!"

223
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
Alt jeg gjør, er å twinne, twinne, twinne!

224
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
Hun er best!

225
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
Ja! DJ Donwill, alle sammen.

226
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
Herregud.

227
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
Jeg kan ikke snakke til Otis
som jeg snakker til Hazel,

228
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
for han er så søt og stille.

229
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel får ut den svarte moren i meg,

230
00:18:30,859 --> 00:18:33,779
men som en svart mor på Maury Povich.

231
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
Når vi er på Target, sier jeg:

232
00:18:38,617 --> 00:18:40,953
"Kom hit, jente.

233
00:18:42,079 --> 00:18:45,499
Vi skal ikke kjøpe flere ting.
Vi skal ikke… Legg den ned!"

234
00:18:47,251 --> 00:18:50,754
Hun får meg til å føle meg
som en sint buktaler. "Kom hit!

235
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
Legg den ned. Ikke flere ting, sa jeg!
Vi kjøper ikke mer!"

236
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Jeg kan ikke snakke sånn til Otis.

237
00:19:07,104 --> 00:19:12,484
Otis har energien til en sliten ektemann
som holder konas veske på Macy's.

238
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
Jeg ser noen av dere her i kveld.
Tusen takk.

239
00:19:21,535 --> 00:19:25,539
Otis er så søt. Han blunker sakte
når han snakker. Han sier: "Mamma…"

240
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
Jeg synes synd på ham av og til,
fordi han vokser opp i et hus

241
00:19:46,185 --> 00:19:50,772
med så mye sterk kvinnelig energi,
men samtidig: "Vær så god.

242
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
Det er den beste typen utdannelse
som du ikke får på skolen."

243
00:19:59,489 --> 00:20:03,952
Men jeg synes tidvis synd på ham.
Hans første setning da han var tre, var:

244
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
"Ok, alle sammen. Ro dere ned."

245
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
Otis!

246
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Jeg prøver å lære ham
å være stor gutt i byen.

247
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
Gå på fortauet i New York,
ta T-banen og toget.

248
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Holde døren for gamle folk,
sånn dritt. Det er viktig.

249
00:20:24,681 --> 00:20:28,644
Og vi var på et veldig fullt hjørne
en gang i New York,

250
00:20:28,727 --> 00:20:30,395
og han ropte foran alle:

251
00:20:30,479 --> 00:20:34,399
"Mamma, den blinkende hånden
sa vi ikke kan gå nå!"

252
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
Jeg sa: "Det stemmer."

253
00:20:36,652 --> 00:20:41,156
Og fremmede folk sa: "Bra jobbet, mamma.

254
00:20:41,782 --> 00:20:44,117
Bra jobbet…" Og foreldre vet

255
00:20:44,201 --> 00:20:47,371
at når ungen din
gjør noe rett offentlig, tenker du:

256
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
"Jeg er en jævla engel.

257
00:20:52,668 --> 00:20:57,881
Jeg er en vandrende engel.
Hva faen gjør barnløse? Resirkulerer? Ok.

258
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
Ok.

259
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
Komposterer? Ok."

260
00:21:05,681 --> 00:21:08,350
Vi forlater den bedre enn vi fant den.

261
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
Og så fulgte Otis med,
og han var så stolt,

262
00:21:12,729 --> 00:21:16,692
og så ropte han: "Mamma,
den hvite mannen sier at vi kan gå nå!"

263
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
Herregud.

264
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
Jeg kaller denne historien "prevensjon".

265
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
For om du vurderer å få barn,
hør på dette før du bestemmer deg.

266
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
Otis hadde en stor buse i nesa.

267
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
Og han sa:
"Mamma, hvordan får jeg denne ut?"

268
00:21:51,268 --> 00:21:54,104
Jeg tenkte: "Er det et spørsmål?"
Du vet når barna sier noe

269
00:21:54,187 --> 00:21:56,565
og du tenker:
"Jeg frykter for fremtiden din"?

270
00:21:58,692 --> 00:22:02,529
Jeg sa: "Stikk fingeren inn
og grav som om du leter etter svar."

271
00:22:04,489 --> 00:22:06,700
Hva er jeg, Mr. Rogers? Jeg vet ikke.

272
00:22:08,327 --> 00:22:12,122
Han slet med å få tak i den.
Jeg sa: "Dette er vanskelig å se på.

273
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
Jeg skal være ærlig."

274
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Hodet hans lå bakover. Jaktet på seg selv
som en hund jakter på halen sin.

275
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
Jeg sa:
"Det er ikke sånn jeg vil huske deg."

276
00:22:27,179 --> 00:22:30,432
Han sa: "Jeg får ikke tak i den."
Jeg sa: "Jeg ser det."

277
00:22:31,600 --> 00:22:34,227
Jeg bør nevne
at vi var på tur inn på et fly.

278
00:22:38,732 --> 00:22:43,362
Han sa: "Mamma, jeg får ikke tak i den."
Så jeg tok en avgjørelse.

279
00:22:44,988 --> 00:22:46,615
Jeg gikk inn og hentet den.

280
00:22:47,866 --> 00:22:51,495
Og han gjorde en bevegelse
jeg aldri har sett hos et menneske.

281
00:22:52,496 --> 00:22:54,539
Han brettet seg som en strandstol.

282
00:22:56,375 --> 00:22:58,126
På gulvet. Han var som…

283
00:22:59,294 --> 00:23:00,337
Og så lå han.

284
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
Hva?

285
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
Han la seg ned.

286
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
Og så ropte han:

287
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
"Mamma, jeg vil ha busen min!"

288
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Så sa han: "Sett den tilbake."

289
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
Og det var folk bak meg.

290
00:23:23,985 --> 00:23:25,779
Og jeg måtte ta en avgjørelse.

291
00:23:26,696 --> 00:23:28,198
Så jeg satte den tilbake.

292
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
Halvparten klapper og halvparten dømmer,
jeg ser dere. Ok?

293
00:23:37,707 --> 00:23:39,042
Sånn så folk på meg.

294
00:23:39,126 --> 00:23:42,129
Jeg ville bare rope:
"Jeg har vært kul en gang!

295
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
Jeg har sniffet kokain av en pikk,

296
00:23:44,840 --> 00:23:48,385
jeg vet hvor kompliserte
neser kan være, merr.

297
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
Nyt bagasjehyllen din."

298
00:24:03,150 --> 00:24:06,069
Dette er en fin tid
å si hei til mamma i publikum.

299
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
Hei, mamma.

300
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
Hei, Marie.

301
00:24:16,455 --> 00:24:18,790
Jøye meg, jeg må ha vært en frekk unge,

302
00:24:18,874 --> 00:24:21,334
for jeg føler
at beintettheten hennes er annerledes.

303
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Jeg skjønner det nå.

304
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
Jeg liker ikke å klage,

305
00:24:26,506 --> 00:24:28,175
men jeg føler meg utslitt.

306
00:24:29,634 --> 00:24:32,345
Ikke la paljettene og tyllen lure dere.

307
00:24:33,513 --> 00:24:36,850
Jeg er utslitt.
Hvis du kommer hjem til meg

308
00:24:36,933 --> 00:24:38,351
17:30 hver dag,

309
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
finner du meg på sofaen
som en trøtt Viola Davis.

310
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Jeg er så sliten."

311
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
Så sliten.

312
00:25:02,876 --> 00:25:05,128
Nå vet jeg hvorfor mamma ser sånn ut.

313
00:25:07,214 --> 00:25:10,091
Moren min ser ut som
en husky i Miami, som…

314
00:25:11,676 --> 00:25:14,679
Jeg vet ikke
om hun er tørst eller smiler, det bare…

315
00:25:22,020 --> 00:25:25,649
Hun ser alltid ut som hun stiller
spørsmålet og svarer på det.

316
00:25:39,162 --> 00:25:40,372
Nå skjønner jeg.

317
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
Nå skjønner jeg.

318
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
Jeg føler meg som

319
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
døra på slutten av filmen Titanic.

320
00:25:57,055 --> 00:25:59,349
Bare mindre flytende,

321
00:25:59,432 --> 00:26:01,184
og alle klatrer på.

322
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Hele familien min prøver å sette seg på.

323
00:26:07,148 --> 00:26:09,025
Og fløyta mi virker ikke, jeg…

324
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Jeg skjønner!

325
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Jeg skjønner.

326
00:26:32,132 --> 00:26:33,675
Jeg innså ikke

327
00:26:34,551 --> 00:26:37,929
at man kan skade seg
når man tar seg av barn,

328
00:26:38,013 --> 00:26:40,515
for man tenker ikke på
hvordan man beveger seg.

329
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
Jeg skader meg hele tiden på alle fire,
men ikke på den måten jeg liker.

330
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
Lufthorn!

331
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Takk.

332
00:26:59,868 --> 00:27:04,623
Jeg skadet meg ille en gang.
Mannen min sa: "Jeg tror du har isjias."

333
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
Jeg visste ikke hva det var.
Så ung var jeg.

334
00:27:11,046 --> 00:27:13,173
Jeg trodde det var overpriset pasta.

335
00:27:15,383 --> 00:27:17,135
Han sa: "Jeg tror du har isjias."

336
00:27:17,218 --> 00:27:19,679
Jeg sa: "Sjekk kvitteringen.
Det er Penne pomodoro."

337
00:27:24,809 --> 00:27:28,563
Så ung var jeg.
Få høre det om dere vet hva isjias er.

338
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Ja! Jeg elsker et voksent publikum.

339
00:27:33,485 --> 00:27:37,280
Takk for at dere holder musklene i sjakk.
"Jeg kan ikke dra på showet i kveld.

340
00:27:37,906 --> 00:27:40,158
Isjiasen min tar seg opp nå."

341
00:27:40,867 --> 00:27:45,622
Herregud, jeg har briller nå. Hva?
Jeg kan ikke lese en meny. Jeg er hun der.

342
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
"Slå på lyset.

343
00:27:49,250 --> 00:27:51,419
Hvorfor er restauranter så mørke?"

344
00:27:54,214 --> 00:27:55,340
Jeg er så gammel.

345
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Herregud, jeg skadet meg med isjiasen,
og jeg dro til legen.

346
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
Han ga meg ibuprofen for atleter.

347
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
Jeg tenkte: "Ja, jeg er en atlet. Bra."

348
00:28:09,604 --> 00:28:12,524
Så ga han meg en Theragun.
Vet dere hva det er?

349
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Flott. Jeg ante ikke.

350
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
Jeg tenkte: "Ok, massasjepistol
som hjelper meg gjennom dagen.

351
00:28:19,489 --> 00:28:20,865
Kom igjen."

352
00:28:20,949 --> 00:28:22,617
Jeg kunne ikke dra noe sted,

353
00:28:22,701 --> 00:28:26,287
så jeg ba en venn,
og hun er en vakker, svart lesbisk dame,

354
00:28:26,371 --> 00:28:27,956
jeg kaller henne "Orakelet".

355
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Hun er allvitende og nydelig.

356
00:28:32,460 --> 00:28:36,089
Hun så min Theragun på bordet og sa: "Ok."

357
00:28:41,094 --> 00:28:45,640
Jeg sa: "Den er til isjiasen min."
Hun sa: "Særlig."

358
00:28:51,271 --> 00:28:53,106
Jeg sa: "Det er min Theragun.

359
00:28:53,189 --> 00:28:55,442
Den har 'gun' i ordet."

360
00:28:55,525 --> 00:28:58,069
Og hun sa:
"Kommer an på hvor du peker den."

361
00:29:02,115 --> 00:29:05,744
Jeg sa: "Jente." Hun sa: "Hva, jente?"

362
00:29:05,827 --> 00:29:08,246
Jeg sa: "Kutt ut, jente."

363
00:29:08,329 --> 00:29:09,497
Hun sa: "Hva?"

364
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
Jeg så på henne og sa: "Jente.

365
00:29:16,629 --> 00:29:19,007
Liker du å få fitta di banket opp sånn?"

366
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
Jeg sa: "Jente.

367
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
Liker du å få fitta di banket opp sånn?

368
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
Jeg ante ikke at du liker å få fitta di
banket opp sånn. Du er så stille."

369
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
Jeg sa: "Herregud.
Du leser ferdig en bok på to uker.

370
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
Du gir alltid for mye tips på Starbucks.

371
00:29:54,667 --> 00:29:58,338
Du parkerer alltid langt unna døra
for å få flere skritt.

372
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
Jeg ante ikke at du likte
å få fitta di banket opp sånn."

373
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Hun sa: "Jo visst, jente.

374
00:30:08,765 --> 00:30:12,143
Jeg bruker så mye på Theragun-er
for å finne den rette."

375
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
Jeg sa: "Jente!

376
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
Hjernen min smelter."

377
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Jeg sa: "Seriøst? Helt ærlig?

378
00:30:22,737 --> 00:30:25,114
Du bør få noen til å slå fitta di litt.

379
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
Ikke noe sprøtt, bare få noen
til å slå fitta di litt.

380
00:30:41,005 --> 00:30:44,050
Ikke noe sprøtt, bare litt musedeng.

381
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
Litt 'bank, bank.' 'Hvem der?'
'Fitta mi, mjau.'

382
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
Det er alt."

383
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Hun så på meg. Hun sa:
"Ikke pokker En Theragun er theragøy."

384
00:31:00,567 --> 00:31:04,612
Jeg sa: "Hva i den lesbiske
Shark Tank er det som foregår?

385
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
Har dere slagord?"

386
00:31:11,160 --> 00:31:14,289
Jeg ante ikke at hun likte å få
fitta banket opp sånn.

387
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
Man tror man kjenner noen.

388
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Kan jeg oppsummere hva som skjedde nå?

389
00:31:22,922 --> 00:31:27,051
Jeg fortalte dere en sann historie
om min vakre, svarte lesbiske venn.

390
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
Og litt vold på en mus.

391
00:31:31,472 --> 00:31:33,641
Ikke noe sprøtt, en dæsj er nok.

392
00:31:35,935 --> 00:31:39,022
Og for det meste lo vi.
Noen av dere dømte.

393
00:31:39,105 --> 00:31:40,398
Noen var nysgjerrige.

394
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
Dere ser ikke det jeg ser.

395
00:31:49,532 --> 00:31:51,576
Jeg sier bare at det kan gjøres.

396
00:31:51,659 --> 00:31:56,247
Vi kan fortelle vitser og historier
og ikke nedverdige et helt samfunn.

397
00:31:57,624 --> 00:31:59,626
Vi kan gjøre det morsomt.

398
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Vi må bare jobbe med det, ikke sant?

399
00:32:02,003 --> 00:32:05,673
Så om dere støter på Dave Chappelle,
kan dere fortelle ham det?

400
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
Jeg tror ikke han vet det.

401
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
Jeg tror ikke vi treffer på Dave,
for han er BEST.

402
00:32:15,350 --> 00:32:19,062
Hvis BEST står for
"Bekjemper Enhver Som er Trans".

403
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
Dave.

404
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
Det er ikke morsomt.

405
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
Det er farlig.

406
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
Gjør det morsomt.

407
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Det er alt.

408
00:32:36,579 --> 00:32:39,832
Jeg kan ikke tro at noen kan tjene
millioner av dollar

409
00:32:39,916 --> 00:32:45,088
på å få folk til å føle seg utrygge.
Det er så vilt. Virkelig.

410
00:32:47,090 --> 00:32:51,344
Jeg manifesterer denne kvelden,
jeg tar over Radio City Music Hall,

411
00:32:51,427 --> 00:32:55,264
og jeg sier til alle
at jeg vil tjene mange millioner dollar

412
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
på å få folk til å føle seg trygge,
sett, hørt og underholdt.

413
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
Underholdt!

414
00:33:02,105 --> 00:33:03,564
På å underholde.

415
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Hva driver vi med? Det er målet mitt.

416
00:33:07,527 --> 00:33:10,321
Målet mitt pleide å være
å finne navlen når jeg sitter,

417
00:33:10,405 --> 00:33:12,031
men det er ikke realistisk.

418
00:33:13,408 --> 00:33:15,284
Gjør noe du kan lykkes med.

419
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
Bare ha noen mål.

420
00:33:21,666 --> 00:33:24,419
Jeg vet ikke
hvorfor folk ikke gjør det mer.

421
00:33:24,502 --> 00:33:27,380
Ikke sant?
Si at du skal gjøre noe, og gjør det.

422
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
Det er alt.

423
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
Som vennene mine som sitter fast.

424
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
Ikke sant? De dater alltid feil person.

425
00:33:41,519 --> 00:33:44,647
Måten du gjør én ting på,
er måten du gjør alt på.

426
00:33:44,731 --> 00:33:48,609
Om du er her i salen i kveld
og dater en som ikke er bra for deg,

427
00:33:48,693 --> 00:33:50,194
spesielt damene,

428
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
ikke gjør det mer.

429
00:33:52,405 --> 00:33:54,991
Dra herfra i kveld
og slutt å følge jævelen.

430
00:33:55,575 --> 00:33:57,452
Det er energi du ikke har.

431
00:33:58,077 --> 00:34:01,914
Ok? Og jeg er ikke kiropraktor,
men du er ikke evig fruktbar, søs.

432
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
Herregud.

433
00:34:07,420 --> 00:34:11,883
Men det er en reise.
Du må virkelig finne den rette, ikke sant?

434
00:34:11,966 --> 00:34:13,760
Jeg har knullet mange frosker.

435
00:34:15,553 --> 00:34:17,180
Det var som en froskegård.

436
00:34:18,556 --> 00:34:20,558
Jeg er så glad jeg fant den rette.

437
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
Det er så fint.

438
00:34:24,312 --> 00:34:27,565
Det er virkelig fint. Og når folk
møter meg og mannen min, sier de:

439
00:34:27,648 --> 00:34:31,027
"Oi, dere liker hverandre."
Jeg sier: "Det er meningen."

440
00:34:32,403 --> 00:34:36,240
Hvorfor være med folk du ikke liker?
Det er det familie er til.

441
00:34:43,456 --> 00:34:46,834
Hallo? Men jeg tror også at det er viktig

442
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
å merke seg de gode
og de dårlige tidene, det er lov.

443
00:34:50,379 --> 00:34:54,175
Den vanskeligste tiden for mannen min
og meg var pandemien.

444
00:34:54,258 --> 00:35:00,139
Jeg visste ikke hvor sosiale vi var
før vi var sammen hele jævla tiden.

445
00:35:01,641 --> 00:35:05,520
Jeg gikk til et annet rom,
og han kom etter. Jeg sa: "Hva skjer?

446
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Hva er det?"

447
00:35:11,109 --> 00:35:13,069
Historiene hans var forferdelige.

448
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
"Hva skjer?" "Vi har ingen rene skjeer."

449
00:35:19,575 --> 00:35:21,077
Jeg sa: "Flott historie."

450
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
Det var en vanskelig tid.

451
00:35:29,877 --> 00:35:34,632
Jeg begynte å bruke en tone med ham
som jeg aldri hadde brukt med noen før.

452
00:35:35,299 --> 00:35:38,928
Som den tonen du bruker
når Alexa ikke spiller sangen din.

453
00:35:41,931 --> 00:35:43,307
Kjenner dere den tonen?

454
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
Jeg bare: "Nei, jeg sa…"

455
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
Hva?

456
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
Hvorfor snakker jeg sånn til ham?
Jeg elsker ham.

457
00:35:57,488 --> 00:36:00,783
Si hva som er bra og dårlig.
Da går man videre. Feir det.

458
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
Ærlig talt, det jeg elsker
ved meg og mannen min,

459
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
er at vi er ekte partnere, ikke sant?

460
00:36:06,664 --> 00:36:08,749
Vi feirer hverandres seire.

461
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Om du er med noen som er sjalu på deg,

462
00:36:11,335 --> 00:36:14,589
forstår de ikke makten din
fordi de ikke har funnet sin.

463
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
Herlighet.

464
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
Se på meg, skulderputer.

465
00:36:23,139 --> 00:36:26,559
Gir dere litt visdom.
Hvor er kollektbøssa? Kom igjen.

466
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
Vi feirer virkelig ting.

467
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Jeg feirer de små tingene. Du må,
ellers har du ingenting å feire.

468
00:36:37,361 --> 00:36:41,240
Jeg spretter en champagne på onsdag
om jeg har betalt en parkeringsbot.

469
00:36:42,909 --> 00:36:44,243
Sånn lever jeg.

470
00:36:44,952 --> 00:36:46,329
Det er det jeg gjør.

471
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Herregud.

472
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Og mannen min holdt fest for meg
under pandemien, bare for meg.

473
00:36:52,960 --> 00:36:56,214
For vi fant ut at Lenny Kravitz
fulgte meg på Instagram.

474
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Hva?

475
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
Hva?

476
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
Sprøtt. Jeg kom ned
med serpentiner og ballonger.

477
00:37:10,186 --> 00:37:13,814
Mannen min satt ved salongbordet.
"American Woman!"

478
00:37:17,443 --> 00:37:20,446
Jeg sa: "Jeg skal suge den av deg."

479
00:37:34,126 --> 00:37:35,419
Glade på hverandres vegne.

480
00:37:36,379 --> 00:37:39,048
Men så fortsatte Lenny
å like innleggene mine.

481
00:37:40,925 --> 00:37:44,053
Og mannen min sa:
"Må jeg uroe meg for Lenny Kravitz?"

482
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
Jeg sa: "Ja, det må du.

483
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
Ja, det må du.

484
00:37:52,603 --> 00:37:56,565
Gå og vask skjeene, kjære.
Jeg har hørt at vi ikke har rene skjeer."

485
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Hurpe.

486
00:38:03,823 --> 00:38:06,325
Mannen min liker virkelig å fikse ting nå.

487
00:38:06,826 --> 00:38:09,870
Han sier: "La oss fikse noe sammen."
Jeg sier: "Nei takk.

488
00:38:11,580 --> 00:38:14,417
Du kan fikse og fortelle om det.
Jeg skal lytte."

489
00:38:15,501 --> 00:38:20,339
Vet dere at denne mannen kom hjem
med en stol fra søpla?

490
00:38:27,305 --> 00:38:28,848
Jeg sa: "Hvem er den til?"

491
00:38:31,600 --> 00:38:35,021
Han sa: "Jeg håpet vi kunne fikse den."
Jeg sa: "Nei takk."

492
00:38:37,481 --> 00:38:41,861
Han sa: "Jeg vil fikse noe sammen."
Jeg sa: "Hva med velgerundertrykkelse?

493
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
Kan vi gjøre det?"

494
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
Men vi liker å ha det gøy.

495
00:38:51,996 --> 00:38:54,540
Han er flink til å være høy.

496
00:38:57,710 --> 00:39:01,380
Uansett hvor mye eller lite
han har, sier han: "Alt er bra.

497
00:39:02,423 --> 00:39:05,468
Trenger du hjelp?
La meg hjelpe deg med koffertene."

498
00:39:05,551 --> 00:39:07,386
Han er så kul.

499
00:39:07,470 --> 00:39:10,181
Ingenting påvirker ham.
"Det går bra, sånt skjer."

500
00:39:10,264 --> 00:39:11,223
Jeg bare: "Hva?"

501
00:39:12,016 --> 00:39:15,561
Jeg er ikke flink til å være høy.
Jeg vil bli flink.

502
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
Jeg er ikke det. Jeg vil…

503
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
Jeg vil fremstå som
en stor Erykah Badu, men…

504
00:39:25,112 --> 00:39:28,115
…jeg gjør ikke det,
jeg ligner et stort dophue.

505
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Fy flate, om dere traff meg høy på gata,

506
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
ville jeg si: "Beklager, jeg er høy.
Visste du det? Er øynene mine røde?

507
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Beklager, jeg er høy.

508
00:39:40,878 --> 00:39:42,797
Er det spillkveld? Hva gjør vi?

509
00:39:42,880 --> 00:39:45,424
Bretter klesvasken?
Rengjør kjøleskapet? Én armheving?

510
00:39:45,508 --> 00:39:48,928
Hva skal vi gjøre? Jeg er høy!"

511
00:39:56,143 --> 00:39:58,687
Det er ikke bra. Det ser ikke bra ut.

512
00:40:00,314 --> 00:40:04,735
Mannen min og jeg hadde en datekveld.
Jeg hadde billetter til Knicks-kampen,

513
00:40:04,819 --> 00:40:06,320
de er et basketballag.

514
00:40:08,989 --> 00:40:10,366
Det stemmer, vennen.

515
00:40:10,950 --> 00:40:12,451
Vi satt rett ved banen.

516
00:40:13,828 --> 00:40:16,497
Ja, han var veldig opprømt.
Jeg sa: "Nei takk.

517
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
Jeg kan ikke noe om basketball."

518
00:40:19,500 --> 00:40:23,295
Han sa: "Det blir så gøy."
Jeg sa: "Du bør dra med noen andre."

519
00:40:23,379 --> 00:40:26,340
Han sa: "Nei, vi har datekveld. Vi må gå."

520
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
Jeg sa: "Ja vel."

521
00:40:29,969 --> 00:40:32,388
Og han sa: "Det blir gøy om vi er høye."

522
00:40:40,062 --> 00:40:41,063
Jeg sa: "Ok."

523
00:40:43,023 --> 00:40:47,111
Og han ga meg noe spiselig med hasj i.
Ikke noe sprøtt.

524
00:40:47,194 --> 00:40:51,532
Jeg følte ingenting 40 minutter senere,
så jeg sa: "Kan jeg få litt til?"

525
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
Alle vet det, unntatt jeg!

526
00:41:02,751 --> 00:41:05,546
Det er ingen instruksjoner på siden.

527
00:41:10,968 --> 00:41:12,261
Jeg skal si dere noe.

528
00:41:12,761 --> 00:41:14,013
Vi kom til kampen,

529
00:41:14,722 --> 00:41:17,266
og jeg holdt meg i stolen
med begge hender.

530
00:41:42,666 --> 00:41:48,797
Jeg vet ikke om dere har sett
en drage med fregner og stort hår.

531
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
Det var meg.

532
00:41:54,386 --> 00:41:56,889
Jeg visste ikke
om jeg snakket med meg selv

533
00:41:57,681 --> 00:41:58,682
høyt,

534
00:42:00,100 --> 00:42:02,353
eller om det var en indre stemme.

535
00:42:03,854 --> 00:42:05,189
Men hun var her ute.

536
00:42:06,398 --> 00:42:10,778
Jeg tenkte: "Wow!"

537
00:42:10,861 --> 00:42:11,862
Jeg sa:

538
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
"Sommerfugl på himmel blå

539
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Jeg har det dobbelt så bra nå

540
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Ta en titt

541
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
Kom igjen, les litt

542
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
En lesende regnbue"

543
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
Ja!

544
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
Herlighet.

545
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Jeg var chill-chill.

546
00:42:49,483 --> 00:42:51,026
Og så begynte spillet.

547
00:42:59,493 --> 00:43:00,995
Så begynte paranoiaen.

548
00:43:04,540 --> 00:43:06,083
Kommentatoren var så

549
00:43:06,792 --> 00:43:07,626
høylytt.

550
00:43:10,170 --> 00:43:13,215
Jeg var rystet, det var som Cloverfield.
Jeg tenkte:

551
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
"Vi må dra."

552
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
Han bare…

553
00:43:29,231 --> 00:43:32,818
Så kom spillerne ut,
jeg sa: "Vi er ikke trygge."

554
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
De var så høye.

555
00:43:47,249 --> 00:43:48,584
Det var bare

556
00:43:48,667 --> 00:43:50,669
adamsepler og kneskåler.

557
00:43:53,797 --> 00:43:55,924
De så ut som en Sigourney Weaver-avatar.

558
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
Jeg tenkte bare: "Nei.

559
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
Nei takk."

560
00:44:02,014 --> 00:44:05,017
Så prøvde jeg å få
min manns oppmerksomhet. "Skatt.

561
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
Skatt.

562
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
Skatt."

563
00:44:12,733 --> 00:44:18,530
Han sa: "Hva skjer? Hvorfor hvisker du?"
Jeg sa: "Fordi spillerne kan høre meg."

564
00:44:24,161 --> 00:44:26,121
Jeg sa: "Vi må dra."

565
00:44:27,873 --> 00:44:30,084
Han sa: "Det har gått åtte minutter."

566
00:44:33,587 --> 00:44:37,341
Jeg sa: "Jeg er lei for det,
men vi må dra.

567
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
Jeg er veldig høy."

568
00:44:44,556 --> 00:44:47,935
Det er derfor jeg elsker mannen min.
Han sa: "Det går bra.

569
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
Bare nyt det.

570
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
Bare nyt turen.

571
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
Ri på bølgen.

572
00:44:56,610 --> 00:44:57,945
Smak på regnbuen."

573
00:45:01,448 --> 00:45:03,367
Han sa: "Bare fokuser på noe,

574
00:45:03,450 --> 00:45:04,868
og bare lik det.

575
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
Ok?"

576
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
Bare positive vibber.
Han sa: "Ingen kan høre deg.

577
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
Lenger."

578
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Så jeg så faktisk en bil
i hjørnet av banen.

579
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Og denne bilen var vakker, lysene var på.

580
00:45:24,680 --> 00:45:25,848
Den bare

581
00:45:25,931 --> 00:45:27,558
kjørte rundt i en sirkel.

582
00:45:28,392 --> 00:45:30,644
Og jeg tenkte: "Det er veldig fint.

583
00:45:31,311 --> 00:45:33,021
Lurer på hvem som får den.

584
00:45:34,231 --> 00:45:36,942
Hvor bor de? Hva slags liv vil de få?

585
00:45:37,818 --> 00:45:40,070
Vil de sette juletreet på taket?"

586
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
Så spurte jeg mannen min:

587
00:45:42,990 --> 00:45:46,452
"Skatt, når får vi vite
hvem som vinner bilen?"

588
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
Han sa: "Hva?"

589
00:45:51,749 --> 00:45:54,293
Jeg sa: "Når får vi vite

590
00:45:55,002 --> 00:45:57,629
hvem som vinner bilen?"

591
00:45:59,465 --> 00:46:03,552
Han sa: "Ingen kommer til å vinne den."
Jeg sa: "Hva?"

592
00:46:04,928 --> 00:46:08,015
Han sa: "Det er reklame,
dette er ikke Family Feud."

593
00:46:12,478 --> 00:46:14,021
Og så begynte jeg å gråte.

594
00:46:17,191 --> 00:46:19,026
Jeg sa: "Livet er urettferdig."

595
00:46:20,444 --> 00:46:24,782
Han sa: "Jeg tror vi bør dra, vennen."
Jeg sa: "Jeg synes vi bør dra."

596
00:46:27,701 --> 00:46:29,661
Men la meg si dere

597
00:46:29,745 --> 00:46:32,748
at så snart vi ble enige om å dra,

598
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
viste de meg på kjendiskameraet.

599
00:46:38,962 --> 00:46:43,550
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre,
så jeg lekte talentshow i syvende. Hva?

600
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
Skru opp!

601
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Kutt.

602
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
På igjen!

603
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
Kutt!

604
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
På igjen!

605
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
Herregud.

606
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
Jeg…

607
00:48:06,717 --> 00:48:09,553
Som en dominikansk Forrest Gump. Jeg bare…

608
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
Jeg danset meg ut av den jævla kampen.

609
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Det var virkelig kamp eller flukt.

610
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
Så angående den historien.

611
00:48:25,819 --> 00:48:28,071
Det var siste gang vi hadde datekveld.

612
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Og det går bra, jeg er…

613
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Jeg er mor. Jeg jobber.
Jeg er bare sliten.

614
00:48:35,954 --> 00:48:38,457
Når jeg begynner å låte som Viola Davis…

615
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
Gi meg rosé, få meg til sengs.

616
00:48:45,047 --> 00:48:48,258
Så mannen min og jeg
har faktisk avansert til dagdater.

617
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
Er noen så gamle?

618
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Ansvarlige voksne.

619
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Fy flate. Dagdater er fantastiske.

620
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
Det er det det høres ut som.
Dater om dagen.

621
00:48:59,144 --> 00:49:03,106
Man går på en restaurant man ikke kommer
inn på lørdag kveld, på en mandag.

622
00:49:04,775 --> 00:49:08,111
Du får en fastlagt meny,
du smaker alt for 45 dollar.

623
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Tar et glass vin.

624
00:49:12,366 --> 00:49:16,161
Drar hjem om ettermiddagen
og setter deg og snurrer på den pikken.

625
00:49:18,622 --> 00:49:20,415
Tar en dusj, tar det verste,

626
00:49:20,499 --> 00:49:23,502
og henter barna fra skolen i godt humør!

627
00:49:25,504 --> 00:49:29,341
Beklager, henter halvparten av dere barna
mens dere lukter nypult?

628
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
Ok.

629
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Mannen min overrasket meg
med en dagdate, og…

630
00:49:46,650 --> 00:49:50,570
Ja, han er hvit, men dette…
Jeg vil ikke si det handler om rase,

631
00:49:51,488 --> 00:49:53,865
men dette er det hviteste jeg har hørt.

632
00:49:54,658 --> 00:49:56,868
Hvem er hvit her, foran?

633
00:49:56,952 --> 00:49:59,162
Tusen takk.

634
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
Hva heter du?

635
00:50:01,790 --> 00:50:03,166
-Pearl.
-Pearl?

636
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
Kom igjen.

637
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
Pearl?

638
00:50:09,423 --> 00:50:12,718
Jeg trodde ikke du skulle ha
det hviteste, eldste navnet.

639
00:50:13,927 --> 00:50:15,470
Jeg elsker bestemoren din.

640
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Ok, Pearl.

641
00:50:20,225 --> 00:50:22,519
Si meg om dette er hvitt som faen.

642
00:50:23,311 --> 00:50:26,023
Og du må si sånn:
"Det er hvitt som faen." Ok?

643
00:50:26,523 --> 00:50:31,403
Mannen min kom hjem
og sa: "Jeg har to billetter

644
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
til et reptilreservat."

645
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

646
00:50:36,992 --> 00:50:39,661
-Det er hvitt som faen.
-Hvitt som faen. Takk.

647
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Så jeg sa: "Skatt,

648
00:50:46,168 --> 00:50:48,503
jeg kan ikke dra til reptilreservatet.

649
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
Det er sprøtt."

650
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
Han sa: "Vi må dra,
billettene var billige."

651
00:50:54,134 --> 00:50:55,385
Jeg sa: "Betalte du?

652
00:51:01,850 --> 00:51:03,643
De burde betale oss."

653
00:51:07,355 --> 00:51:10,150
Og jeg så på ham og sa:
"Er du han reptilfyren?

654
00:51:11,234 --> 00:51:13,779
Er jeg gift med reptilfyren?"
Han sa: "Hva er det?"

655
00:51:13,862 --> 00:51:16,281
Jeg sa: "Vet du ikke om reptilfyren?

656
00:51:17,407 --> 00:51:20,368
Det er han fyren
som har øgler til bestevenner.

657
00:51:21,078 --> 00:51:23,038
Han bor hos moren litt for lenge.

658
00:51:24,289 --> 00:51:27,793
Ok? Han har ikke dyne.
Bare et støvete laken, det monsteret.

659
00:51:29,461 --> 00:51:32,005
Favorittfilmen hans er Scarface.
Han har plakaten.

660
00:51:32,089 --> 00:51:34,466
Ingen ramme, bare stifter? Æsj.

661
00:51:37,803 --> 00:51:39,471
Han fikk sparken fra Jiffy Lube,

662
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
og han har en treningsstang,
så døra går ikke igjen.

663
00:51:46,061 --> 00:51:50,065
Og han bruker ikke sokker,
for alle ligger knasende på gulvet."

664
00:51:52,567 --> 00:51:56,446
Ikke spør hvordan jeg kjenner reptilfyren.
Det er det jeg har hørt.

665
00:51:58,573 --> 00:52:01,743
Mannen min sa: "Jeg er ikke reptilfyren,

666
00:52:02,828 --> 00:52:06,206
men jeg har lyst til å gå."
Så kom han med noe europeisk dritt

667
00:52:06,289 --> 00:52:08,416
han vet får meg til å gjøre noe.

668
00:52:08,500 --> 00:52:10,585
Han sa: "Det føles som om

669
00:52:11,211 --> 00:52:14,756
amerikanere slutter å lære på skolen,
og så vil de ikke lære mer.

670
00:52:18,176 --> 00:52:21,388
Jeg sa: "Hvordan våger du å ha så rett?"

671
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
Jeg sa:
"Greit, jeg skal se på øgler med deg.

672
00:52:28,562 --> 00:52:29,938
Fordi jeg elsker deg."

673
00:52:30,981 --> 00:52:35,443
Og han sa: "Du vet, det kan bli
skikkelig gøy om vi er litt høye."

674
00:52:41,658 --> 00:52:43,326
Så jeg tok en spiselig en.

675
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
Men bare én denne gangen.

676
00:52:47,956 --> 00:52:49,791
Og det var fantastisk.

677
00:52:50,375 --> 00:52:53,837
Du må bare vente to timer og 17 minutter.

678
00:52:58,049 --> 00:53:03,430
Det var flott. Jeg var i godt humør.
Ingenting plaget meg. Jeg var glad.

679
00:53:03,513 --> 00:53:06,057
Jeg kjørte oss

680
00:53:07,058 --> 00:53:09,978
til reptilreservatet i Bronx
i minivanen min.

681
00:53:10,061 --> 00:53:11,730
Ikke stolt av den setningen.

682
00:53:14,900 --> 00:53:16,902
I Bronx er alle rasende på veien.

683
00:53:16,985 --> 00:53:20,614
"Flytt deg, kjerring."
"Lær å parkere." Hva enn det er, og jeg

684
00:53:21,448 --> 00:53:22,532
brydde meg ikke…

685
00:53:22,616 --> 00:53:26,369
Vanligvis roper jeg tilbake,
nå sa jeg: "Håper du blir frisk."

686
00:53:34,586 --> 00:53:37,547
Jeg tenkte: "Å være høy er fantastisk."

687
00:53:39,007 --> 00:53:41,593
Jeg var i sonen. Jeg fant parkeringsplass.

688
00:53:41,676 --> 00:53:43,261
Eller fant den oss?

689
00:53:52,270 --> 00:53:55,690
Jeg hadde ikke trodd
at dette skulle være en omvisning.

690
00:53:56,816 --> 00:53:58,652
Vi var sammen med andre.

691
00:53:59,819 --> 00:54:03,406
Vibbene deres var:
"Sko er valgfritt på Walmart."

692
00:54:10,288 --> 00:54:11,498
Skjønner dere?

693
00:54:11,581 --> 00:54:14,709
De utstrålte tredje generasjon 6. januar.

694
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Ja. Dere skjønner.

695
00:54:20,131 --> 00:54:23,176
Det var mye kamuflasje, men jeg ser deg.

696
00:54:30,684 --> 00:54:31,768
Jeg brydde meg ikke.

697
00:54:31,851 --> 00:54:35,146
Det var som Cowboy Carter.
"Dette er alles Amerika.

698
00:54:37,816 --> 00:54:38,858
Dette er ikke Texas."

699
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
Og det var ganske interessant.

700
00:54:45,073 --> 00:54:49,786
Det mest fascinerende jeg lærte om,
var en øgle som het "skjeggagam".

701
00:54:51,913 --> 00:54:55,792
Det var en stor øgle, jeg kalte den Lizzo.

702
00:54:58,920 --> 00:55:02,173
Jeg syntes det var morsomt,
folk hadde ulike reaksjoner.

703
00:55:03,967 --> 00:55:05,927
Prøver bare å være kroppspositiv.

704
00:55:07,262 --> 00:55:11,266
Det fascinerende med skjeggagamer
er at den kan endre kjønn.

705
00:55:11,891 --> 00:55:15,145
Jeg tenkte:
"Vi har alle hatt et par sånne kvelder."

706
00:55:16,980 --> 00:55:18,398
Jeg har i alle fall det.

707
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Takk.

708
00:55:26,948 --> 00:55:29,617
Og da vi gikk inn i skjeggagam-reservatet,

709
00:55:29,701 --> 00:55:32,454
som, igjen, ikke er en setning
jeg trodde jeg skulle si,

710
00:55:32,954 --> 00:55:36,166
kom den bort til meg, og jeg tenkte: "Ok."

711
00:55:36,249 --> 00:55:40,253
Og den la den lille poten sin på vinduet.
Jeg sa: "Nå skjer det."

712
00:55:42,964 --> 00:55:46,509
Alle sa: "Den liker deg." Jeg sa:
"Jeg er Løve, jeg har god energi."

713
00:55:51,139 --> 00:55:52,891
Vi hadde et øyeblikk,

714
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
og vi etterlignet hverandre
og ble bestevenner.

715
00:55:57,854 --> 00:55:59,397
Jeg var der så lenge

716
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
at jeg følte meg som den tynne,
hvite jenta i Travolta-filmen

717
00:56:02,400 --> 00:56:03,610
Boy in the Plastic Bubble.

718
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
Husker dere den filmen? Ingen husker den.

719
00:56:07,614 --> 00:56:09,491
Dra hjem og se den.

720
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
På 70-tallet lagde John Travolta
filmen Boy in the Plastic Bubble,

721
00:56:13,953 --> 00:56:18,500
der han har en autoimmun sykdom.
Så han lever i en plastboble inne i huset.

722
00:56:19,000 --> 00:56:21,461
Men han har sko på. "Hvor skal du, John?"

723
00:56:24,047 --> 00:56:27,884
"Hvor?" Mange hull i den historien,
ikke i plastboblen, uansett…

724
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
Så vi bare koste oss.
Jeg tenkte: "Dette er fantastisk."

725
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
Så begynte øynene dens å rulle bak.
Jeg tenkte: "Kutt ut."

726
00:56:43,483 --> 00:56:45,777
Så sa øglen: "Kom hit."

727
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"Ja?"

728
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Og den sa:

729
00:57:09,342 --> 00:57:13,012
"Ikke ta min kones navn
i den jævla munnen din." Hva?

730
00:57:18,017 --> 00:57:19,686
De er ikke engang gift!

731
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
Det var vilt, og guiden var så glad.

732
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
Han sa: "Hun gjør aldri dette.
Hun stoler på deg, hun elsker deg."

733
00:57:28,945 --> 00:57:30,280
Jeg sa: "Det gjør hun,

734
00:57:30,363 --> 00:57:33,283
men akkurat nå er det mer hen, ok?"

735
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
Om man skal være ærlig.

736
00:57:37,787 --> 00:57:41,249
Og så hørte jeg en stemme
i kamuflasjeflokken

737
00:57:42,584 --> 00:57:43,418
si:

738
00:57:44,461 --> 00:57:46,296
"Er du en av disse woke folka?"

739
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Og jeg var jo litt høy.

740
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
Og jeg sa:

741
00:57:56,181 --> 00:57:57,140
"Hva sa du?

742
00:57:57,223 --> 00:57:59,517
Hørte deg ikke
gjennom dine fire gode tenner.

743
00:58:04,772 --> 00:58:05,607
Hva?

744
00:58:07,609 --> 00:58:08,651
Hva?"

745
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Og hun sa:

746
00:58:11,446 --> 00:58:13,990
"Jeg spurte om du var en woke merr."

747
00:58:16,201 --> 00:58:19,370
Jeg så på mannen min og sa:
"Kalte hun meg en merr?"

748
00:58:20,288 --> 00:58:21,789
Og han gjorde sånn…

749
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Og jeg sa:

750
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"Ja, I, Tonya.

751
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
Jeg er en av de woke. Hva skjer?"

752
00:58:59,160 --> 00:59:02,497
Jeg mente ikke å friste skjebnen,
men ikke angrip meg.

753
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Og så klikka hun.

754
00:59:05,542 --> 00:59:10,255
Hun sa: "Hen. De prøver alltid
å få oss til å si 'hen'."

755
00:59:10,338 --> 00:59:12,799
Jeg sa: "Du har sagt det syv ganger nå.

756
00:59:14,759 --> 00:59:17,387
Du klarer det jo.
Du gjorde det. Det går bra.

757
00:59:17,887 --> 00:59:18,888
Eller la være."

758
00:59:18,972 --> 00:59:22,809
Jeg sa: "Om jeg kan være gift
med en som heter 'Gijs'…

759
00:59:24,894 --> 00:59:26,396
…kan du si 'hen'."

760
00:59:30,275 --> 00:59:33,778
Og så sa hun:
"Jeg er så lei av denne tullfasen,

761
00:59:33,861 --> 00:59:36,114
denne ikke-binære trans-tullfasen."

762
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
Det sa hun til meg. Jeg sa:

763
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
"Hør her, jeg tror ikke det er en fase.

764
00:59:41,244 --> 00:59:43,955
Å gå nedover gata og leve din sannhet

765
00:59:44,038 --> 00:59:46,457
som ikke-binær eller transperson,

766
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
når du vet at noen ønsker
å skade eller drepe deg,

767
00:59:51,546 --> 00:59:53,881
det er ikke en fase, det er mot."

768
01:00:02,098 --> 01:00:05,810
Jeg sa: "Hei.
De tatoverte øyenbrynene i ansiktet ditt?

769
01:00:08,938 --> 01:00:10,023
Det er en fase.

770
01:00:12,150 --> 01:00:14,694
Og ikke en bra en. Har du ikke venner?"

771
01:00:16,779 --> 01:00:19,991
Og så angrep hun meg bare.
Jeg sa: "Er jeg på Fox News?

772
01:00:20,074 --> 01:00:22,410
Er dette en lavbudsjettversjon
av Laura Ingraham?"

773
01:00:23,036 --> 01:00:25,872
Skjønner dere hvorfor
jeg ikke ville se på øgler?

774
01:00:26,664 --> 01:00:29,667
Hun bare fortsatte. Hun sa: "Men biologi."

775
01:00:29,751 --> 01:00:30,877
Jeg sa: "Stav det."

776
01:00:38,009 --> 01:00:42,805
Hun sa: "Jeg stoler ikke på
det de har mellom beina."

777
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
Jeg sa: "Hvorfor bryr du deg
om hva folk har der?

778
01:00:46,225 --> 01:00:50,021
Du høres sprø ut. Om du ikke brødfør,
puler eller betaler for dem, drit og dra.

779
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
Frue."

780
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Hun bare fortsatte,
og jeg prøvde å svare henne.

781
01:00:57,695 --> 01:01:00,573
Jeg fikk blackout.
Følte meg som George Jefferson med pupper.

782
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
Jeg sa: "Én ting til, drittsekk!"

783
01:01:03,785 --> 01:01:06,162
Hva holder jeg på med?

784
01:01:09,791 --> 01:01:12,210
Jeg er i behagelige sko for å se en øgle.

785
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Det var så mye hat, og jeg sa:
"Du er veldig svart-hvitt med alt.

786
01:01:18,299 --> 01:01:22,512
Du må leve i nyansene av grått
der kjærlighet og menneskelighet finnes.

787
01:01:24,389 --> 01:01:26,307
Det er det jeg trenger fra deg.

788
01:01:28,017 --> 01:01:31,521
Jeg mener, en transkvinne
er ikke noe mindre kvinne,

789
01:01:31,604 --> 01:01:33,523
selv om du ikke forstår det, ok?

790
01:01:33,606 --> 01:01:36,943
Du må bare elske den personen.
Det er noens barn.

791
01:01:38,403 --> 01:01:41,781
Jeg har barn. Tvillinger.
Kroppen min kunne ikke bære dem.

792
01:01:41,864 --> 01:01:43,950
Vi brukte surrogat.
Jeg er likevel moren deres.

793
01:01:44,033 --> 01:01:47,954
Forstår du hvordan kjærlighet fungerer?
Bare åpne sinnet."

794
01:01:48,871 --> 01:01:52,083
Men hun fortsatte,
og til slutt sa jeg: "Vet du hva?

795
01:01:52,166 --> 01:01:54,252
Jeg er for søt for denne samtalen."

796
01:01:55,211 --> 01:01:58,589
Jeg var litt høy,
nå er jeg litt nykter, det går bra.

797
01:01:59,382 --> 01:02:03,761
Jeg sa: "Jeg bruker dette antrekket
i morgen, folk må se det." Så gikk jeg.

798
01:02:05,054 --> 01:02:06,931
Så skrek hun tilbake til meg:

799
01:02:07,014 --> 01:02:08,641
"Tenke seg til

800
01:02:08,725 --> 01:02:15,189
at jeg skulle fortelle deg at jeg elsket
søtpotet-gryteretten din!"

801
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Tusen takk for at dere støtter meg
og er en del av historien i kveld.

802
01:02:37,503 --> 01:02:40,298
Jeg er den første kvinnen
med en spesial på denne scenen,

803
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
men jeg bør faen meg ikke være den siste!

804
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
God natt, alle sammen!

805
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Altså…

806
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
Jeg vil ikke at det skal ta slutt.

807
01:03:07,074 --> 01:03:09,410
Jeg har kjøpt dressen.
Den må ikke leveres tilbake.

808
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
Hei!

809
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
Herregud.

810
01:03:14,415 --> 01:03:15,416
Jeg elsker dere.

811
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Tusen takk.

812
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
Dere er faen meg de beste.

813
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
Jeg vil ikke at det skal ta slutt!

814
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
Jeg elsker dere så høyt!

815
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
Herregud.

816
01:03:39,774 --> 01:03:41,567
Ok, jeg må gå.

817
01:03:58,292 --> 01:04:01,212
Å nei! Mikrofonen min falt. For mye rumpe.

818
01:04:03,381 --> 01:04:06,801
Gi en applaus for jenta her.
Det bør dere, jeg elsker deg.

819
01:04:07,301 --> 01:04:08,594
Jeg elsker deg.

820
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Merr, merr, merr, merr

821
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Pupper, pupper, pupper, pupper

822
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Merr, merr, merr og pupper
Merr og pupper og pupper og merr

823
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
Pupper og biter og biter og pupper

824
01:04:22,525 --> 01:04:23,442
Jeg elsker deg.

825
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Takk.

826
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
Tekst: Susanne Katrine Høyersten