1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,465
歯磨きをして

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
どうして歯磨きするの？

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
しないと歯が抜ける

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,346
１つぐらい大丈夫

7
00:00:13,430 --> 00:00:17,767
説明は後でする
ママはこれから歴史を作るの

8
00:00:17,851 --> 00:00:18,810
歴史って？

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,979
詳しいことは後で話す

10
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
世界中にね

11
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
歴史を作る覚悟はいい？

12
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
ラジオシティ･
ミュージックホール史上初の

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
女性による単独の
スタンダップコメディーよ

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
ミシェル･ブトー

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
（ありがとう）

16
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
ニューヨーク！

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
いつも ありがとう

18
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
愛してるわよ

19
00:02:10,255 --> 00:02:12,173
泣きそうになってる

20
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
まったく

21
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
愛してるよ

22
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
私もよ

23
00:02:21,432 --> 00:02:24,352
今すぐ胸に顔をうずめたい

24
00:02:27,564 --> 00:02:31,109
好きなことをして
お金を稼ぐのは最高よ

25
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
でしょ？

26
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
みんなにもそうしてほしい

27
00:02:42,912 --> 00:02:45,748
絶対にそうするべきよ

28
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
本当に最高だから

29
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
ある男が私に言ったの
“俺は料理プロデューサーだ”

30
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
“そんな職業あるの？”

31
00:03:00,722 --> 00:03:02,640
“転職したほうがいい”

32
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
“君は料理が好きだろ？”と
彼は言った

33
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
“食べるのはね”と答えたわ

34
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
“そうか”

35
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
“サツマイモの
キャセロールを作ってくれ”

36
00:03:20,617 --> 00:03:24,329
“ギャラはいくら？”と
私は聞いた

37
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
彼の答えに驚いたわ
ゼロがたくさんあった

38
00:03:32,045 --> 00:03:37,133
“すごい金額ね
服を脱ぐ必要はある？”

39
00:03:39,385 --> 00:03:42,388
だって普通の金額じゃない

40
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
“俺の会社は
君を愛してるんだ”

41
00:03:47,227 --> 00:03:52,315
会社名は言えないんだけど
リズムだけ教えるわね

42
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
“タンベルズ･ループ”

43
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
分かった？

44
00:04:01,991 --> 00:04:03,368
分かってない人は？

45
00:04:07,580 --> 00:04:11,668
私はリップグロスをつけて
現場に行った

46
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
“さあ キャセロールを
作りましょう”

47
00:04:17,423 --> 00:04:20,551
私はサツマイモを持って
カメラに言った

48
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
“私のあだ名なの”

49
00:04:26,474 --> 00:04:29,686
監督が
“家族向けの映像だ”と言った

50
00:04:32,772 --> 00:04:37,151
塩とコショウを渡されたから
私は歌ったの

51
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
“塩 塩 塩！”

52
00:04:45,660 --> 00:04:49,289
彼らを“この人たち”と
呼ぶことにする

53
00:04:49,372 --> 00:04:51,624
誰かの子だからね

54
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
この人たちは
チーズ入りのカップを渡した

55
00:04:58,631 --> 00:05:01,259
それで同じ顔をしちゃった

56
00:05:01,759 --> 00:05:04,387
私は聞いた
“これを入れるの？”

57
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
“これが味をまとめる”

58
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
“誰に聞いたの？”

59
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
“とにかく入れて”

60
00:05:13,062 --> 00:05:16,357
“一度 入れたら
元には戻せないのよ”

61
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
“プールのオシッコと同じ”

62
00:05:21,738 --> 00:05:23,698
そしてこの人たちは…

63
00:05:30,747 --> 00:05:34,083
缶詰めを渡してきた

64
00:05:35,460 --> 00:05:36,753
タンベルズ･ループの…

65
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
クリーム
マッシュルームスープよ

66
00:05:58,691 --> 00:06:01,944
みんなは見たことある？

67
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
新鮮な…

68
00:06:05,698 --> 00:06:07,325
タンベルズ･ループの

69
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
クリーム
マッシュルームスープを

70
00:06:12,121 --> 00:06:13,623
すごく濃厚なの

71
00:06:13,706 --> 00:06:17,377
腰を使って
混ぜなきゃと思ったわ

72
00:06:17,460 --> 00:06:20,922
室温に戻す必要があった

73
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
必死で混ぜたんだけど

74
00:06:24,759 --> 00:06:28,054
犬が堕胎したみたいだった

75
00:06:32,683 --> 00:06:36,687
犬は中絶できるのに
人間はできない

76
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
犬はいいわね

77
00:06:46,948 --> 00:06:51,744
必死で混ぜてたら
監督が“どうした？”と言った

78
00:06:52,453 --> 00:06:53,371
“笑って”

79
00:07:14,642 --> 00:07:18,563
私はそれをオーブンに入れて

80
00:07:19,272 --> 00:07:22,191
みんなに
“お疲れさま”と言った

81
00:07:27,905 --> 00:07:32,034
食べて感想を話さなきゃと
監督が言った

82
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
“誰に聞いたの？”

83
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
“他の動画では
みんな そうしてる”

84
00:07:40,501 --> 00:07:43,171
“マネをする必要はないわ”

85
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
“すまない　ミシェル”

86
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
“食べて 感想を言う契約に
なってるんだ”

87
00:07:55,641 --> 00:07:57,852
それでオーブンから出した

88
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
それは泡立っていて

89
00:08:05,318 --> 00:08:07,153
誰かのアレに見えた

90
00:08:08,863 --> 00:08:13,117
こんな物は
黒人は絶対に作らない

91
00:08:22,168 --> 00:08:23,669
それを口の中に

92
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
入れた

93
00:08:28,883 --> 00:08:32,887
ギャラを何に使おうか
考えながらね

94
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
いい娼婦(しょうふ)よ

95
00:08:42,146 --> 00:08:44,690
今 拍手したのは娼婦ね

96
00:08:47,401 --> 00:08:48,653
分かるわ

97
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
監督が
“どう？”って聞いてきた

98
00:08:58,663 --> 00:09:01,999
「フィアー･ファクター」に
出てる気分よ

99
00:09:03,584 --> 00:09:07,505
“味は？”と聞かれたから
“高級な味”と答えた

100
00:09:10,341 --> 00:09:15,304
監督は私の涙を見て
“もう帰っていいよ”と言った

101
00:09:19,517 --> 00:09:23,563
こんな映像を
誰が見るのかと思ったわ

102
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
サツマイモのキャセロールを
私が作ってる動画よ

103
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
だけど…

104
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
黒人がいるのを忘れてたわ

105
00:09:39,370 --> 00:09:43,624
ＳＮＳでトレンド入りして
申し訳なくなった

106
00:09:43,708 --> 00:09:46,669
サツマイモは
黒人にとって大切な物だった

107
00:09:46,752 --> 00:09:49,422
私が悪かったわ

108
00:09:49,505 --> 00:09:54,051
「クラブ･シェイ･シェイ」で
謝罪したかったけど断られた

109
00:09:57,054 --> 00:10:00,725
アマンダ･シールズに
批判されるとこだったの

110
00:10:01,642 --> 00:10:05,730
黒人料理についての
ドキュメンタリーを見たわ

111
00:10:06,355 --> 00:10:11,152
黒人文化を愚弄(ぐろう)したら
フェスに招待されなくなる

112
00:10:15,114 --> 00:10:20,161
どれぐらい炎上してるか
ツイートを見てみたの

113
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
そしたら…

114
00:10:24,749 --> 00:10:29,754
１時間おきに投稿してる
おばさんがいた

115
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
きっちりしてる

116
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
投稿内容は
“警察に通報しろ”だった

117
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
何？

118
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
マジ？

119
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
警察はやりすぎよ

120
00:10:50,316 --> 00:10:54,570
大勢の人が
私の状態を心配してくれた

121
00:10:56,364 --> 00:11:01,410
強そうに見える人でも
助けを必要としてるかも

122
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
でも 一番 笑えて
傷ついた投稿は

123
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
“ヤバすぎる”

124
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
“「ゲット･アウト」の
家政婦みたいだ”

125
00:11:49,750 --> 00:11:53,921
「ゲット･アウト」を
見てない人には伝わらない

126
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
心配されるだけね

127
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
ネットへの向き合い方が
分からない

128
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
全く見ないか
気にしすぎるかなの

129
00:12:06,559 --> 00:12:10,980
子供たちとする
最も難しい話題は⸺

130
00:12:11,522 --> 00:12:15,401
人種差別やいじめ
性差別のことだと思ってた

131
00:12:15,484 --> 00:12:19,613
でもはるかに難しいのは
“いいね”やフォロワー数で

132
00:12:19,697 --> 00:12:23,451
自分の価値は
決まらないと教えることね

133
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
ようこそ
「爆乳ＴＥＤトーク」へ

134
00:12:32,585 --> 00:12:34,920
肩パッドくらいの夢を持って

135
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
うちの子は賢いから
すぐ理解するはず

136
00:12:40,009 --> 00:12:41,260
５歳の双子なの

137
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
ありがとう

138
00:12:44,221 --> 00:12:48,642
今は男の子と女の子よ
変わっても私は受け入れる

139
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
人には愛と進化が必要よ

140
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
名前がかわいいの

141
00:12:56,275 --> 00:12:58,903
ヘイゼルとオーティス

142
00:12:59,820 --> 00:13:03,032
頭文字を合わせると娼婦(ＨＯ)よ

143
00:13:10,706 --> 00:13:12,541
私は一生 娼婦なの

144
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
すごくジューシーなワインね

145
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
双子だと
みんなが話しかけてくるのね

146
00:13:28,349 --> 00:13:32,812
まるで使命かのように
“双子ですか？”と聞く

147
00:13:32,895 --> 00:13:34,688
“あなたは小児科医？”

148
00:13:38,400 --> 00:13:41,237
その人たちは
大抵 自分も双子で

149
00:13:41,320 --> 00:13:43,072
双子だと教えたがる

150
00:13:43,155 --> 00:13:47,159
“誕生日ケーキが半分だから
双子は嫌よね”

151
00:13:47,243 --> 00:13:49,578
“こっちは今 戦争中なのよ”

152
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
“え？”

153
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
“何？”

154
00:13:56,126 --> 00:13:57,086
そして言う

155
00:13:57,169 --> 00:13:59,922
“母はもう１人のほうが
好きなの”

156
00:14:00,005 --> 00:14:01,382
“そうでしょうね”

157
00:14:03,300 --> 00:14:08,389
私は二重あごなだけで
友好的ではない

158
00:14:17,106 --> 00:14:20,609
見た目は
ワインとバターのせいよ

159
00:14:22,361 --> 00:14:25,406
太ると
親しみやすいと思われる

160
00:14:28,158 --> 00:14:32,288
子供がこんなに違うとは
知らなかった

161
00:14:32,371 --> 00:14:35,374
ヘイゼルは本当にすごいの

162
00:14:35,457 --> 00:14:39,420
運転免許センターで働く
53歳の黒人女性みたい

163
00:14:46,760 --> 00:14:50,598
やんちゃな子で
遊び場に行き みんなに言う

164
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
“これがやりたいこと？”

165
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
ヘーゼルナッツ

166
00:14:59,398 --> 00:15:00,691
子供たちが言う

167
00:15:00,774 --> 00:15:03,903
“またヘイゼルに
魂をのぞかされた”

168
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
成長しなきゃね

169
00:15:10,534 --> 00:15:14,663
あの生意気さは
誰から引き継いだの？

170
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
何かしら？

171
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
言いたいことは分かる

172
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
でも私は30代でこうなった
彼女はまだ５歳よ

173
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
ある時 半袖で
買い物に行こうとしたの

174
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
それしかやることがない

175
00:15:35,351 --> 00:15:39,271
“ママ　長袖の服を着て
年寄りの肘みたいよ”

176
00:15:50,574 --> 00:15:54,119
確かに私の肘は
ゾンビみたいなの

177
00:15:54,203 --> 00:15:55,120
どうして？

178
00:15:55,621 --> 00:15:56,747
いつから？

179
00:15:56,830 --> 00:16:01,210
まるで22年間
プランクしてたみたい

180
00:16:03,629 --> 00:16:07,883
自分の肘が灰色な理由なんて
分からない

181
00:16:08,884 --> 00:16:12,846
漢方薬で治るかしら？
何が効く？

182
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
マグネシウム？
本当にヤバいの

183
00:16:15,724 --> 00:16:20,145
「インディ･ジョーンズ」で
聖杯を間違えた男みたい

184
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
38歳以上の皆さん
ありがとう

185
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
ありがとう　うれしいわ

186
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
見えてるわよ

187
00:16:33,659 --> 00:16:37,705
本当に困った
生意気な子たちよ

188
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
彼らは寝ないの

189
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
いつまでも起きてる

190
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
夜10時に来て
“ママ 何してるの？”と聞く

191
00:16:52,136 --> 00:16:54,638
“電子タバコを
隠してるとこよ”

192
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
“どうしたの？”

193
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
“バナナは
２つも食べたでしょ？”

194
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
まったく

195
00:17:12,072 --> 00:17:15,200
夜遅く寝て 朝早く起きるの

196
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
毎日 ５時半に起きてる

197
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
“もう少し寝なさい”

198
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
“何も見逃してない”

199
00:17:24,877 --> 00:17:27,337
“まだ何も起きてない”

200
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
“農場じゃないの”

201
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
“軍隊でもない”

202
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
“まだ寝ていいの”

203
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
まったく

204
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
ヘイゼルは元気すぎて

205
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
まるで
５歳のＤＪキャレドなの

206
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
朝 起きてくると
“みんな おはよう”って感じ

207
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
双子は最高よ

208
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
最高だ

209
00:18:12,341 --> 00:18:13,884
ＤＪドンウィルよ

210
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
まったく

211
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
オーティスとは
ヘイゼルみたいに話せない

212
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
彼は優しくて物静かなの

213
00:18:27,981 --> 00:18:31,902
ヘイゼルは
私の中の厳しい黒人ママを

214
00:18:31,985 --> 00:18:33,779
引っ張り出すの

215
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
デパートではこうなる

216
00:18:38,617 --> 00:18:41,036
”こっちに来なさい”

217
00:18:42,204 --> 00:18:45,499
“何も買わないわよ
それを置きなさい”

218
00:18:47,251 --> 00:18:50,587
怒った腹話術師みたいになる

219
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
“何も買わないって
言ってるでしょ”

220
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
オーティスには言えない

221
00:19:07,104 --> 00:19:12,484
彼は妻のバッグを持つ
疲れた夫みたいなの

222
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
何人かいるわね　ありがとう

223
00:19:21,535 --> 00:19:24,204
オーティスは
まばたきも遅い

224
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
こんな感じ

225
00:19:43,140 --> 00:19:48,687
時々 悪い気がする
強い女性ばかりいるからね

226
00:19:48,770 --> 00:19:50,981
でも同時に感謝しろと思う

227
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
学校では学べない
最高の教育よ

228
00:19:59,489 --> 00:20:00,991
でもやっぱり悪い

229
00:20:01,074 --> 00:20:03,952
だって
あの子が初めて言った文章は

230
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
“みんな 落ち着いて”

231
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
オーティス！

232
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
街での振る舞い方を
彼には学んでほしい

233
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
歩道を歩いて 地下鉄に乗り

234
00:20:20,761 --> 00:20:22,888
お年寄りにドアを開ける

235
00:20:22,971 --> 00:20:24,097
大切なことよ

236
00:20:24,681 --> 00:20:28,644
ある時
とても混んでいる交差点で

237
00:20:28,727 --> 00:20:30,395
彼が叫んだの

238
00:20:30,479 --> 00:20:34,650
“点滅する手が
渡っちゃダメって言ってる”

239
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
“そうね”と答えた

240
00:20:36,652 --> 00:20:41,156
見知らぬ人たちに言われた
“よくやったわ　ママ”

241
00:20:41,782 --> 00:20:47,371
子供が正しいことをした時
親ならこう思うはず

242
00:20:48,330 --> 00:20:50,207
“私って天使だわ”

243
00:20:52,668 --> 00:20:56,380
“私は歩く天使よ
子供のいない人は何を？”

244
00:20:56,463 --> 00:20:59,633
“リサイクル？
そう　分かった”

245
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
“堆肥(たいひ)作り？　そう”

246
00:21:05,681 --> 00:21:08,350
いいものを残していかなきゃ

247
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
オーティスは誇らしげだった

248
00:21:12,729 --> 00:21:16,942
すると彼は叫んだ
“白人の男が行っていいって”

249
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
まったく

250
00:21:35,002 --> 00:21:37,296
子供を持つか悩んでるなら⸺

251
00:21:38,130 --> 00:21:41,967
この話を聞いて
どうするか決めて

252
00:21:44,261 --> 00:21:47,014
オーティスの鼻に
鼻クソがついてたの

253
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
“どうやって取るの？”と
聞いてきた

254
00:21:51,268 --> 00:21:56,565
それを聞いて
この子の将来が心配になった

255
00:21:58,692 --> 00:22:02,529
“答えを探すように
指を突っ込むのよ”

256
00:22:04,489 --> 00:22:06,783
私は子供相談員じゃない

257
00:22:08,327 --> 00:22:12,247
彼はうまく取れなくて
見ていてつらかった

258
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
残念な姿だったわ

259
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
指を入れると
頭が後ろに傾いていった

260
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
こんな姿で
記憶に残ってほしくない

261
00:22:27,179 --> 00:22:28,764
“ママ　取れないよ”

262
00:22:28,847 --> 00:22:30,098
“でしょうね”

263
00:22:31,600 --> 00:22:34,061
飛行機に搭乗中の出来事よ

264
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
彼は言った
“ママ　無理だよ”

265
00:22:41,026 --> 00:22:43,362
だから私は決めた

266
00:22:44,988 --> 00:22:46,531
私が指を入れた

267
00:22:47,866 --> 00:22:51,703
すると彼が
あり得ない動きをしたの

268
00:22:52,496 --> 00:22:54,748
椅子のように体を折り畳んだ

269
00:22:56,375 --> 00:22:58,126
奇声を発し始めた

270
00:22:59,294 --> 00:23:00,504
そして横になった

271
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
何？

272
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
また横になった

273
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
彼は叫んだ

274
00:23:08,470 --> 00:23:11,640
“ママ　僕は
自分で取りたかったんだ”

275
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
“早く元に戻してよ”

276
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
後ろには人がいた

277
00:23:24,027 --> 00:23:25,612
決断を迫られた

278
00:23:26,696 --> 00:23:28,156
だから戻した

279
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
半分は拍手してるけど
半分は批判的な目で見てる

280
00:23:37,707 --> 00:23:42,129
“私も昔はクールだったの”と
叫びたかったわ

281
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
“アソコから
コカインを吸ってた”

282
00:23:44,840 --> 00:23:48,385
“鼻がどれだけ複雑か
知ってるのよ”

283
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
“頭上に気をつけて”

284
00:24:03,233 --> 00:24:06,236
観客の中にいる母に
感謝を伝えたい

285
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
ママ

286
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
やあ マリー

287
00:24:16,455 --> 00:24:18,790
きっと昔は私も生意気だった

288
00:24:18,874 --> 00:24:21,251
母親の骨密度が違うから

289
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
今になって分かる

290
00:24:24,171 --> 00:24:28,175
愚痴は言いたくないけど
母親は疲れる

291
00:24:29,634 --> 00:24:32,721
今の華やかな姿に
だまされないで

292
00:24:33,513 --> 00:24:36,892
夕方の５時半にうちに来れば

293
00:24:36,975 --> 00:24:40,061
ソファーで
くたくたの私を見られる

294
00:24:40,145 --> 00:24:42,814
ヴィオラ･デイヴィス並みよ

295
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
“すごく疲れたわ”

296
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
“疲れた”

297
00:25:02,876 --> 00:25:05,253
ママもあの顔になるはずよ

298
00:25:07,214 --> 00:25:10,383
ママはマイアミの
ハスキー犬みたいで

299
00:25:11,676 --> 00:25:14,596
のどが渇いてるのか
笑ってるのか…

300
00:25:22,103 --> 00:25:25,899
自分の質問に
自分で答えてるみたいな顔よ

301
00:25:39,162 --> 00:25:40,455
今は分かる

302
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
やっと分かったわ

303
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
まるで⸺

304
00:25:47,420 --> 00:25:50,674
「タイタニック」のドアに
乗ってる気分よ

305
00:25:57,055 --> 00:26:01,351
浮力が少ないのに
みんながよじ登ってくる

306
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
家族全員が乗ろうとしてる

307
00:26:07,148 --> 00:26:09,109
救助は呼んでも来ない

308
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
分かったの

309
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
やっとね

310
00:26:32,132 --> 00:26:33,842
子供の世話をしてると

311
00:26:34,551 --> 00:26:37,929
気づかないうちに
ケガをする

312
00:26:38,013 --> 00:26:40,515
自分のことは
考えてないからね

313
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
いつも四つんばいに
なってるんだもの

314
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
エアホーン！

315
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
ありがとう

316
00:26:59,868 --> 00:27:01,453
ある時 痛みがひどく

317
00:27:01,536 --> 00:27:04,831
座骨神経痛(サイアティカ )じゃないかと
夫は言った

318
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
私はそれが何か知らなかった

319
00:27:11,046 --> 00:27:13,048
パスタの名前だと思ったの

320
00:27:15,467 --> 00:27:19,679
“私が食べたのは
ポモドーロよ”と答えた

321
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
まだ若かったの

322
00:27:26,561 --> 00:27:28,563
座骨神経痛を知ってる人？

323
00:27:30,440 --> 00:27:31,483
すごいわ

324
00:27:31,566 --> 00:27:33,401
みんな 大人なのね

325
00:27:33,485 --> 00:27:37,113
体を大切にしてくれて
ありがとう

326
00:27:37,906 --> 00:27:40,367
私は座骨神経痛が出てきた

327
00:27:40,867 --> 00:27:45,622
最近は目も悪くなって
メニューが見えないの

328
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
“電気をつけて”

329
00:27:49,250 --> 00:27:51,544
“どうしてこの店は暗いの？”

330
00:27:54,214 --> 00:27:55,548
もうそんな年よ

331
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
座骨神経痛を
医者に診てもらったら

332
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
アスリート用の鎮痛剤を
くれた

333
00:28:04,683 --> 00:28:07,519
“私はアスリートよ
いい判断ね”

334
00:28:09,604 --> 00:28:12,691
セラガンもくれた
セラガンって知ってる？

335
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
それをもらって⸺

336
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
マッサージガンで
乗り切るわよと思った

337
00:28:19,489 --> 00:28:23,827
でもどこにも行けないから
友達を家に呼んだ

338
00:28:23,910 --> 00:28:27,789
美しい黒人のレズビアンよ
あだ名は“オラクル”

339
00:28:29,541 --> 00:28:31,668
彼女は知識が豊富なの

340
00:28:32,460 --> 00:28:36,381
セラガンを見て
彼女は“分かった”と言った

341
00:28:41,094 --> 00:28:45,932
“坐骨神経痛用よ”と言ったら
“はいはい”と答えた

342
00:28:51,271 --> 00:28:55,442
名前にガンと入ってるのよと
言ったら

343
00:28:55,525 --> 00:28:58,111
“どこに向けるかが問題ね”

344
00:29:02,115 --> 00:29:05,744
私が“ちょっと”と言うと
彼女は“何？”と聞いた

345
00:29:05,827 --> 00:29:09,497
“やめて”と言ったら
彼女はまた“何？”と言った

346
00:29:10,165 --> 00:29:12,542
私は彼女に聞いた

347
00:29:12,625 --> 00:29:13,376
“まさか…”

348
00:29:16,671 --> 00:29:18,757
“ハードなのが好き？”

349
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
私は聞いたの

350
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
“ハードなのが好き？”

351
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
“知らなかったわ
普段はすごくおとなしい”

352
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
“あなたは
２週間で本を読み終える”

353
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
“スタバでチップを
たくさん渡す”

354
00:29:54,667 --> 00:29:58,338
“少しでも歩くために
遠くに駐車してる”

355
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
“そんなあなたが
ハード好きだとはね”

356
00:30:05,345 --> 00:30:07,639
彼女は“そうなの”と答えた

357
00:30:08,765 --> 00:30:12,143
“セラガンには
大金を使ったわ”

358
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
“ちょっと待って”

359
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
“脳が溶けそうよ”

360
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
“本気で言ってる？
本当に？”

361
00:30:22,737 --> 00:30:25,198
“誰かにたたいてもらえば？”

362
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
“ちょっと強めに
たたいてもらったらいい”

363
00:30:41,005 --> 00:30:44,050
“それだけのことでしょ”

364
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
“トントン　誰かいる？”

365
00:30:48,054 --> 00:30:49,305
“いるわよ”

366
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
“それだけよ”

367
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
“これはセラファンなのよ”と
彼女は言った

368
00:31:00,567 --> 00:31:04,821
“投資家から
資金を募ったほうがいい”

369
00:31:07,615 --> 00:31:09,409
“スローガンもあるの？”

370
00:31:11,160 --> 00:31:14,205
そんな一面があるとは
知らなかった

371
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
でも そんなものよね

372
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
状況をおさらいするわね

373
00:31:22,922 --> 00:31:27,176
本当の話をした
黒人のレズビアンの友達よ

374
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
少しだけハードなのが好き

375
00:31:31,472 --> 00:31:33,725
短時間でいいらしい

376
00:31:35,935 --> 00:31:40,565
みんな 笑ってるけど
興味を持った人もいるはずよ

377
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
私には分かる

378
00:31:49,532 --> 00:31:51,576
今ので分かったはず

379
00:31:51,659 --> 00:31:56,414
コミュニティーをおとしめず
ジョークを言うことはできる

380
00:31:57,624 --> 00:32:01,920
面白くできるのよ
努力は必要だけどね

381
00:32:02,003 --> 00:32:05,798
デイヴ･シャペルに会ったら
そう伝えて

382
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
彼は知らないと思う

383
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
彼は史上最強の存在よ

384
00:32:15,350 --> 00:32:19,062
トランスジェンダーを
攻撃する点においてはね

385
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
デイヴ

386
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
笑えないわ

387
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
凶暴すぎる

388
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
面白くして

389
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
以上よ

390
00:32:36,579 --> 00:32:41,376
人を不安にさせることで
大金を稼ぐなんて私は嫌よ

391
00:32:41,459 --> 00:32:43,878
バカげたことだし…

392
00:32:44,462 --> 00:32:45,088
本当よ

393
00:32:47,090 --> 00:32:51,344
今夜 このホールで
私は実現してみせる

394
00:32:51,427 --> 00:32:55,264
みんなに宣言する
私は大金を稼ぐわよ

395
00:32:55,348 --> 00:32:57,684
安らぎを与え 存在を認め

396
00:32:57,767 --> 00:33:00,770
安心して 話を聞いてもらう

397
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
そして楽しませる

398
00:33:02,105 --> 00:33:03,564
楽しませるのよ

399
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
そうでしょ？
それが私の目標なの

400
00:33:07,527 --> 00:33:11,948
おへそを見つける目標は
現実的じゃない

401
00:33:13,408 --> 00:33:15,576
目標は達成できなきゃね

402
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
目標を持つの

403
00:33:21,666 --> 00:33:25,128
どうして
みんな 目標を持たないの？

404
00:33:25,211 --> 00:33:27,380
目標に向かって行動するの

405
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
それだけよ

406
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
私の友達は
ずっと行き詰まってる

407
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
いつも間違った人と
デートしてるの

408
00:33:41,519 --> 00:33:44,063
物事のやり方は
すべて同じなのよ

409
00:33:44,731 --> 00:33:48,609
自分と合わない人と
付き合ってる人がいるなら

410
00:33:48,693 --> 00:33:51,404
特に女性は もうやめて

411
00:33:52,447 --> 00:33:54,991
その人のフォローを外すの

412
00:33:55,074 --> 00:33:57,452
エネルギーの無駄遣いよ

413
00:33:58,119 --> 00:34:01,914
いつまでも
アソコはぬれないのよ

414
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
まったく

415
00:34:07,420 --> 00:34:10,798
いい人を見つけるのは
長い旅なの

416
00:34:10,882 --> 00:34:13,593
私もたくさんのカエルと寝た

417
00:34:15,553 --> 00:34:17,013
カエル農場のようだった

418
00:34:18,556 --> 00:34:20,558
そして やっと見つけた

419
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
最高よ

420
00:34:24,312 --> 00:34:28,983
私と夫に会った人たちは
“お互いを好きなのね”と言う

421
00:34:29,067 --> 00:34:31,027
“当然でしょ”と私は返す

422
00:34:32,487 --> 00:34:36,407
嫌いなのに一緒にいるのは
家族だけでいい

423
00:34:43,456 --> 00:34:46,834
だけど いい時と悪い時を

424
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
きちんと認識することは
大事よ

425
00:34:50,379 --> 00:34:54,175
私と夫が最もつらかったのは
パンデミックの時よ

426
00:34:54,258 --> 00:34:56,844
私と夫はずっと一緒にいた

427
00:34:56,928 --> 00:35:00,139
本当にずっとね

428
00:35:01,641 --> 00:35:05,520
私が別の部屋に移ると
夫がついてきた

429
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
“どうしたの？”

430
00:35:11,109 --> 00:35:13,069
夫の話はひどかった

431
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
“きれいなスプーンがない”

432
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
“それは すばらしい”

433
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
悪い時期だった

434
00:35:29,877 --> 00:35:34,632
今までにない口調を
夫に対して使うようになった

435
00:35:35,299 --> 00:35:39,178
アレクサが曲を流さない時の
あなたと同じ

436
00:35:41,931 --> 00:35:43,266
分かるでしょ？

437
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
“違う　私が言ったのは…”

438
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
でしょ？

439
00:35:50,815 --> 00:35:54,235
夫を愛してるのに
そう話してたの

440
00:35:57,488 --> 00:36:01,576
いい点と悪い点を認識すれば
乗り越えられる

441
00:36:02,160 --> 00:36:03,953
私と夫が大好きなのは

442
00:36:04,036 --> 00:36:08,749
真のパートナーとして
お互いの成功を祝うこと

443
00:36:08,833 --> 00:36:14,589
あなたに嫉妬するような人は
あなたとは釣り合わない

444
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
まったく

445
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
こっちを見て

446
00:36:23,139 --> 00:36:26,809
知恵を授けてるのよ
早く寄付を出して

447
00:36:31,856 --> 00:36:37,278
小さなことも祝わなきゃ
祝うことがなくなっちゃう

448
00:36:37,361 --> 00:36:41,449
駐車違反の罰金を払ったら
シャンパンを飲む

449
00:36:42,909 --> 00:36:46,329
それが私の生き方なのよ

450
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
まったく

451
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
パンデミックの時
夫がパーティーを開いた

452
00:36:52,960 --> 00:36:56,297
レニー･クラヴィッツが
私をフォローしてたからよ

453
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
すごい？

454
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
でしょ？

455
00:37:07,725 --> 00:37:11,771
私が階段を下りると
夫がテーブルの上で叫んだ

456
00:37:11,854 --> 00:37:13,814
“アメリカン･ウーマン”

457
00:37:17,443 --> 00:37:20,696
“今日は思いっきり
しゃぶってあげる”

458
00:37:34,126 --> 00:37:35,419
お互いに幸せよ

459
00:37:36,379 --> 00:37:39,131
レニー･クラヴィッツが
“いいね”をすると

460
00:37:40,925 --> 00:37:43,928
夫が浮気を心配し始めた

461
00:37:46,180 --> 00:37:48,099
“心配したほうがいい”

462
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
“あり得るからね”

463
00:37:52,603 --> 00:37:56,274
“これからは
あなたがスプーンを洗うの”

464
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
まったく

465
00:38:03,823 --> 00:38:06,325
夫は物の修理に夢中なの

466
00:38:06,826 --> 00:38:09,620
修理に誘われるけど断ってる

467
00:38:11,580 --> 00:38:14,375
直したら教えて　話は聞く

468
00:38:15,501 --> 00:38:20,339
ある時 ゴミの中から
椅子を拾ってきたの

469
00:38:27,305 --> 00:38:28,681
“誰のため？”

470
00:38:31,600 --> 00:38:34,812
直したいと言うから
ダメと断った

471
00:38:37,481 --> 00:38:41,694
何かを修理したいと言うから
世直しを提案した

472
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
“一緒に世直しをしてみる？”

473
00:38:50,328 --> 00:38:54,707
私たちは楽しいことが好きで
夫はよくハイになる

474
00:38:57,710 --> 00:39:01,547
何も持ってなくても
僕はイケてると思ってるの

475
00:39:02,465 --> 00:39:05,384
“手伝おうか？
バッグ持つよ”

476
00:39:05,468 --> 00:39:07,386
とにかくカッコいい

477
00:39:07,470 --> 00:39:11,140
何が起きても
“大丈夫 こんなこともある”

478
00:39:12,016 --> 00:39:15,561
私も上手にハイになりたい

479
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
私はそうじゃないから…

480
00:39:19,190 --> 00:39:22,485
エリカ･バドゥのように
なりたいけど…

481
00:39:25,237 --> 00:39:28,115
私は大きな中毒者って感じ

482
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
私がハイになったら
こんな感じよ

483
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
“私がハイだって知ってた？
目が赤い？”

484
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
“ハイでごめんなさい”

485
00:39:40,878 --> 00:39:42,797
“何をするべき？”

486
00:39:42,880 --> 00:39:45,424
“洗濯？　冷蔵庫の掃除？
腕立て？”

487
00:39:45,508 --> 00:39:48,928
“何をしたらいい？
私はハイなの”

488
00:39:56,143 --> 00:39:58,771
ダメね　見た目もよくない

489
00:40:00,398 --> 00:40:02,441
夫と夜にデートしたの

490
00:40:02,525 --> 00:40:06,320
ニックスの試合を見た
バスケットよ

491
00:40:08,989 --> 00:40:10,366
そうなの

492
00:40:10,950 --> 00:40:12,451
コートサイド席よ

493
00:40:13,828 --> 00:40:16,372
夫はすごく喜んでた

494
00:40:17,415 --> 00:40:22,753
私はバスケに詳しくないから
他の人を誘ってと言ったの

495
00:40:23,421 --> 00:40:26,465
彼は“一緒に行こう”と言った

496
00:40:26,966 --> 00:40:28,843
“そうね”と返したわ

497
00:40:29,969 --> 00:40:32,221
彼が“ハイになろう”と言った

498
00:40:40,062 --> 00:40:41,063
いいわよ

499
00:40:43,023 --> 00:40:44,859
夫は大麻グミをくれた

500
00:40:45,693 --> 00:40:49,947
40分経っても
何も感じなかったから

501
00:40:50,030 --> 00:40:51,449
もう少しもらった

502
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
私は知らなかったの

503
00:41:02,751 --> 00:41:05,629
説明が書かれてなかった

504
00:41:10,968 --> 00:41:12,136
答えは これ

505
00:41:12,761 --> 00:41:14,013
会場に着くと

506
00:41:14,722 --> 00:41:17,433
私は椅子を両手でつかんでた

507
00:41:42,666 --> 00:41:44,919
そばかすがあって⸺

508
00:41:45,002 --> 00:41:49,006
毛が生えてるたこを
見たことがあるとしたら

509
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
それは私よ

510
00:41:54,386 --> 00:41:56,680
声に出して話してるのか

511
00:41:57,681 --> 00:41:58,849
分からなかった

512
00:42:00,100 --> 00:42:01,852
内なる声だったかも

513
00:42:03,854 --> 00:42:05,189
でも聞こえたの

514
00:42:06,398 --> 00:42:07,358
驚いたわ

515
00:42:10,861 --> 00:42:11,862
私は⸺

516
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
空を舞うチョウだった

517
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
私は人の２倍
　　ハイになってるの

518
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
見てくれ

519
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
本の中にある

520
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
リーディング･レインボー

521
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
まったく

522
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
ステキだったわ

523
00:42:49,483 --> 00:42:51,026
試合が始まった

524
00:42:59,493 --> 00:43:01,120
被害妄想も始まった

525
00:43:04,540 --> 00:43:07,710
アナウンサーの声が大きくて

526
00:43:10,170 --> 00:43:13,382
「クローバーフィールド」
みたいだった

527
00:43:14,049 --> 00:43:15,801
こんな感じだったの

528
00:43:29,231 --> 00:43:32,818
選手が出てきて
身の危険を感じた

529
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
すごく背が高かった

530
00:43:47,249 --> 00:43:50,669
目の前は膝の皿ばかりだった

531
00:43:53,797 --> 00:43:56,967
「アバター」の
シガニー･ウィーバーみたい

532
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
“もうダメだ”

533
00:44:02,014 --> 00:44:04,308
声を潜めて夫に話しかけた

534
00:44:04,391 --> 00:44:05,184
“ベイビー”

535
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
“ベイビー”

536
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
“ベイビー”

537
00:44:12,733 --> 00:44:14,652
“なぜ声を潜めてる？”

538
00:44:15,694 --> 00:44:18,530
“選手に聞かれるとまずい”

539
00:44:24,161 --> 00:44:26,205
“もう帰りましょう”

540
00:44:27,873 --> 00:44:30,084
“まだ８分だよ”

541
00:44:33,587 --> 00:44:37,424
“本当に悪いんだけど
もう帰りましょう”

542
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
“私はハイになってるの”

543
00:44:44,556 --> 00:44:47,893
これが夫を愛する理由だけど
彼はこう言った

544
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
“楽しむんだ”

545
00:44:51,355 --> 00:44:53,232
“それだけでいい”

546
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
“波に乗れ”

547
00:44:56,610 --> 00:44:58,153
“虹を味わうんだ”

548
00:45:01,448 --> 00:45:04,868
“その感じを
好きになればいい”

549
00:45:05,536 --> 00:45:09,623
“そうすれば君の声は
誰にも聞こえない”

550
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
“約束する”

551
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
コートの隅に車があるのを
私は見たの

552
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
美しい車で
ライトがついていた

553
00:45:24,680 --> 00:45:27,558
その車は回転してたの

554
00:45:28,392 --> 00:45:33,021
私はこう思った
“誰が手に入れるのかしら？”

555
00:45:34,231 --> 00:45:36,942
“家はどこで
どんな生活をしてる？”

556
00:45:37,818 --> 00:45:40,279
“クリスマスツリーを
上に載せる？”

557
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
夫に聞いた

558
00:45:42,990 --> 00:45:46,618
“誰が車を手に入れるか
いつ分かるの？”

559
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
“何だって？”

560
00:45:51,749 --> 00:45:54,501
“誰が車を手に入れるかは”

561
00:45:55,002 --> 00:45:57,629
“いつ分かるの？”

562
00:45:59,465 --> 00:46:02,092
彼は言った
“誰ももらえないよ”

563
00:46:02,676 --> 00:46:03,677
“なんで？”

564
00:46:04,928 --> 00:46:08,140
“あれは広告だよ
ここに車はない”

565
00:46:12,478 --> 00:46:14,104
私は泣き始めた

566
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
“人生は不公平よ”

567
00:46:20,444 --> 00:46:23,071
もう帰ろうと彼は言った

568
00:46:23,155 --> 00:46:24,823
“そうしましょう”

569
00:46:27,701 --> 00:46:32,748
でも帰ることで
意見が一致した途端に⸺

570
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
ビジョンに映された

571
00:46:38,962 --> 00:46:43,550
どうすべきか分からなくて
学芸会みたいになった

572
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
音量を上げて

573
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
止めて

574
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
やって

575
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
止めて

576
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
やって

577
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
まったく

578
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
私は…

579
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
フォレスト･
ガンプみたいだった

580
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
踊りながら会場を出た

581
00:48:17,603 --> 00:48:20,063
戦うか逃げるかだったの

582
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
話を元に戻す

583
00:48:25,819 --> 00:48:28,238
それが最後の
夜のデートになった

584
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
でも構わないの

585
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
私は母親で働く女
とにかく疲れてる

586
00:48:35,954 --> 00:48:38,790
ヴィオラ･デイヴィスになる

587
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
ワインを飲んで寝させて

588
00:48:45,047 --> 00:48:48,216
夫と私は
昼にデートするようにした

589
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
同じ人は？

590
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
責任ある大人よ

591
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
昼間のデートは最高よ

592
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
月曜日の午後にデートすれば

593
00:48:59,144 --> 00:49:02,981
土曜日の夜に入れない
レストランに入れる

594
00:49:04,775 --> 00:49:08,320
お得なランチメニューを
楽しめるの

595
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
ワインを飲んで

596
00:49:12,366 --> 00:49:15,869
午後には家に帰り
夫の上にまたがれる

597
00:49:18,622 --> 00:49:23,627
シャワーを浴びて
いい気分で子供を迎えにいく

598
00:49:25,504 --> 00:49:29,216
悪臭を放ちながら
迎えにいってるの？

599
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
まあ いいわ

600
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
昼間のデートは…

601
00:49:46,650 --> 00:49:48,610
夫は白人よ

602
00:49:48,694 --> 00:49:50,862
人種の話はしたくないけど

603
00:49:51,488 --> 00:49:53,865
昼のデートは白人らしかった

604
00:49:54,658 --> 00:49:56,868
前のほうに白人はいる？

605
00:49:56,952 --> 00:49:59,162
ありがとう　助かるわ

606
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
名前は？

607
00:50:01,790 --> 00:50:02,290
パール

608
00:50:02,374 --> 00:50:03,166
パール？

609
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
冗談でしょ？

610
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
パール？

611
00:50:09,923 --> 00:50:12,342
最古の名前が出てきた

612
00:50:13,927 --> 00:50:15,595
いいおばあさんね

613
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
パール

614
00:50:20,225 --> 00:50:22,519
これが白人っぽいことなら

615
00:50:23,311 --> 00:50:25,814
“めちゃくちゃ白人だ”って
言ってね

616
00:50:26,440 --> 00:50:28,108
夫が言ったの

617
00:50:28,191 --> 00:50:31,403
“チケットを２枚取ったよ”

618
00:50:31,486 --> 00:50:33,405
“爬虫類(はちゅうるい)保護区のね”

619
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
パール

620
00:50:36,992 --> 00:50:38,160
めちゃくちゃ白人よ

621
00:50:38,243 --> 00:50:39,703
そうよね　ありがとう

622
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
私は彼にこう言った

623
00:50:46,168 --> 00:50:48,462
“爬虫類保護区には行かない”

624
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
“どうかしてるわ”

625
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
“チケットが安かったんだ”

626
00:50:54,134 --> 00:50:55,385
“払ったの？”

627
00:51:01,850 --> 00:51:03,769
“お金をもらうべきよ”

628
00:51:07,355 --> 00:51:10,150
“あなたは爬虫類人間なの？”

629
00:51:11,234 --> 00:51:13,779
“爬虫類人間って何だ？”

630
00:51:13,862 --> 00:51:16,448
“爬虫類人間を知らないの？”

631
00:51:17,407 --> 00:51:20,368
“トカゲが親友の人のことよ”

632
00:51:21,078 --> 00:51:23,163
“母親と同居してる”

633
00:51:24,289 --> 00:51:27,793
“掛け布団も持ってない
哀れな怪物よ”

634
00:51:29,461 --> 00:51:32,005
“好きな映画は
「スカーフェイス」”

635
00:51:32,089 --> 00:51:34,674
“ポスターを
画びょうで貼ってる”

636
00:51:37,803 --> 00:51:42,182
“仕事はクビになり
ドアに懸垂バーをつけてる”

637
00:51:46,061 --> 00:51:50,315
“靴下は履かない
オナニーに使うから”

638
00:51:52,567 --> 00:51:56,321
なぜ詳しいかって？
私はそう聞いただけよ

639
00:51:58,573 --> 00:52:01,952
夫は言う
“僕は爬虫類人間じゃない”

640
00:52:02,744 --> 00:52:03,870
“でも行きたい”

641
00:52:03,954 --> 00:52:08,416
夫は私を行く気にさせようと
ヨーロッパ的な方法を使った

642
00:52:08,500 --> 00:52:14,631
“僕たちは学校で何も学ばず
その後も学ぼうとしない”

643
00:52:18,176 --> 00:52:21,596
“なぜそんなに
的を射たことが言えるの？”

644
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
“分かったわ
トカゲを見にいく”

645
00:52:28,562 --> 00:52:30,272
“あなたを愛してるから”

646
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
彼はこう言った

647
00:52:33,275 --> 00:52:35,569
“ハイになったら楽しいかも”

648
00:52:41,658 --> 00:52:43,410
大麻グミを食べた

649
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
今回は１つだけ

650
00:52:47,956 --> 00:52:49,791
すばらしかった

651
00:52:50,375 --> 00:52:53,962
２時間17分 待つだけでいい

652
00:52:58,049 --> 00:53:00,010
最高だったわ

653
00:53:00,093 --> 00:53:03,430
何も気に障らず
幸せな気持ちだった

654
00:53:03,513 --> 00:53:06,057
私はミニバンを運転し

655
00:53:07,058 --> 00:53:09,978
爬虫類保護区に向かってた

656
00:53:10,061 --> 00:53:11,730
誇らしいとは言えない

657
00:53:14,900 --> 00:53:19,946
道ではみんながイライラし
罵詈雑言(ばりぞうごん)を叫んでた

658
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
私はどうでもよかった

659
00:53:22,616 --> 00:53:26,578
いつもは怒鳴り返すけど
“お大事に”って言ったの

660
00:53:34,586 --> 00:53:37,797
ハイになるのは
最高だと思ったわ

661
00:53:39,007 --> 00:53:43,637
駐車場も見つかった
駐車場が私たちを見つけた？

662
00:53:52,270 --> 00:53:55,857
予想外だったのは
ツアーだったこと

663
00:53:56,816 --> 00:53:58,652
他の人もいたの

664
00:53:59,819 --> 00:54:00,820
彼らは

665
00:54:01,696 --> 00:54:03,573
靴を履いてなかった

666
00:54:10,288 --> 00:54:14,834
議会を襲撃してそうな
雰囲気だったわ

667
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
そうなの　分かるでしょ？

668
00:54:20,131 --> 00:54:23,385
隠そうとしても私には分かる

669
00:54:30,684 --> 00:54:33,103
でも これぞ
アメリカって感じで

670
00:54:33,186 --> 00:54:35,146
気にならなかったわ

671
00:54:37,816 --> 00:54:38,858
テキサスとは違う

672
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
すごく面白かったわ

673
00:54:45,073 --> 00:54:49,995
フトアゴヒゲトカゲについて
興味深いことを学んだの

674
00:54:51,913 --> 00:54:55,917
もっと大きかったら
“リゾ”って呼びたかった

675
00:54:58,920 --> 00:55:02,048
みんなの反応は
まちまちのようね

676
00:55:03,967 --> 00:55:05,844
ありのままが一番よ

677
00:55:07,262 --> 00:55:11,349
フトアゴヒゲトカゲは
性別を変えられる

678
00:55:11,891 --> 00:55:15,312
そんなこと
みんな １晩は経験する

679
00:55:16,980 --> 00:55:18,481
少なくとも私はした

680
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
ありがとう

681
00:55:26,948 --> 00:55:29,617
フトアゴヒゲトカゲの
保護区に入ると…

682
00:55:29,701 --> 00:55:32,454
こんな言葉を言うとは
思わなかった

683
00:55:32,954 --> 00:55:34,914
トカゲが私の所に来た

684
00:55:34,998 --> 00:55:38,835
それでちっちゃい手を
窓に置いたの

685
00:55:38,918 --> 00:55:40,378
私も手を合わせた

686
00:55:42,964 --> 00:55:46,509
あなたを好きみたいねと
みんなに言われた

687
00:55:51,139 --> 00:55:53,058
私たちは一緒に楽しみ

688
00:55:53,725 --> 00:55:57,145
お互いの動きをマネして
親友みたいだった

689
00:55:57,854 --> 00:56:03,818
「プラスチックの中の青春」
に出る少女みたいに感じたわ

690
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
覚えてる？
誰も覚えてない

691
00:56:07,614 --> 00:56:09,491
家に帰って見て

692
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
「ジョン･トラボルタの
プラスチックの中の青春」よ

693
00:56:13,953 --> 00:56:15,622
先天性の疾患があり

694
00:56:15,705 --> 00:56:18,458
無菌のビニールの中に
住んでるの

695
00:56:19,000 --> 00:56:21,586
でも靴を履いてる
どこに行くの？

696
00:56:24,047 --> 00:56:27,884
話は穴だらけだけど
ビニールに穴はない

697
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
トカゲと一緒に
ただリラックスした

698
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
すると
トカゲの目が回り始めたの

699
00:56:43,483 --> 00:56:45,944
トカゲは“おいで”と言った

700
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
“何？”

701
00:57:06,965 --> 00:57:08,091
トカゲは言った

702
00:57:09,342 --> 00:57:11,678
“妻の名前を口にするな”

703
00:57:11,761 --> 00:57:13,012
何？

704
00:57:18,017 --> 00:57:19,686
別居してたはずよ

705
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
ツアーガイドは
うれしそうだった

706
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
“彼女は君が大好きなようだ”

707
00:57:28,945 --> 00:57:33,283
“そうかもしれないけど
性別は分からないわよね”

708
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
本音を言っただけよ

709
00:57:37,787 --> 00:57:41,374
すると襲撃者たちから
声が聞こえてきた

710
00:57:42,584 --> 00:57:46,129
“社会問題への
意識が高い系？”

711
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
私はハイになってたから

712
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
こう言った

713
00:57:56,181 --> 00:57:59,517
“何て言った？
歯がないから聞き取れない”

714
00:58:09,444 --> 00:58:10,945
彼女はこう返した

715
00:58:11,446 --> 00:58:14,240
“意識高い系か聞いたのよ
クソ女”

716
00:58:16,201 --> 00:58:19,537
私は夫に聞いた
“私をクソ女と言った？”

717
00:58:20,288 --> 00:58:21,206
夫はこうした

718
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
私は言った

719
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
“そうよ　貧乏人”

720
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
“意識高い系だと問題？”

721
00:58:59,160 --> 00:59:02,872
挑発する気はなかったけど
絡んでほしくなかった

722
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
彼女は怒り出した

723
00:59:05,542 --> 00:59:08,378
“トランスジェンダー…”

724
00:59:08,461 --> 00:59:10,255
“もううんざりなのよ”

725
00:59:10,338 --> 00:59:12,799
“７回も言えたのね”

726
00:59:14,801 --> 00:59:17,095
“やればできるじゃない”

727
00:59:17,887 --> 00:59:22,934
“私がハイスという人と
結婚できるのだから”

728
00:59:24,894 --> 00:59:26,604
“あなたも寛容になれる”

729
00:59:30,275 --> 00:59:31,025
彼女は言った

730
00:59:31,109 --> 00:59:36,114
“トランスジェンダーに
配慮する流行にうんざりなの”

731
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
私はこう返したわ

732
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
“これは流行じゃない”

733
00:59:41,244 --> 00:59:46,457
“殺されるかもしれないと
思いながらも”

734
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
“ありのままの自分で
街を歩くことは”

735
00:59:51,546 --> 00:59:53,881
“流行ではなく勇気よ”

736
01:00:02,098 --> 01:00:05,810
“その眉毛のタトゥーは
何なの？”

737
01:00:08,938 --> 01:00:10,023
“それが流行よ”

738
01:00:12,150 --> 01:00:14,944
“止めてくれる友達は
いなかった？”

739
01:00:16,863 --> 01:00:19,991
その後も彼女は
ずっと絡んできた

740
01:00:20,074 --> 01:00:22,160
マスコミかと思ったわ

741
01:00:23,036 --> 01:00:25,997
だから
トカゲは見たくなかったの

742
01:00:26,664 --> 01:00:29,667
“生物学的には…”と
彼女は何度も言った

743
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
“書いてみて”

744
01:00:38,009 --> 01:00:42,805
彼女は脚の間にあるものが
信用できないと言った

745
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
“脚の間に何があるか
なぜ気にするの？”

746
01:00:46,225 --> 01:00:50,021
“それに餌でも与えてるの？”

747
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
まったく

748
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
それでも彼女は
攻撃を続けてきたわ

749
01:00:57,695 --> 01:01:00,573
自分がジョージ･
ジェファーソンだと思えた

750
01:01:00,657 --> 01:01:02,909
“いいかげんにしろ
クソ野郎”

751
01:01:03,785 --> 01:01:06,162
私は何をしてるの？

752
01:01:09,791 --> 01:01:12,168
トカゲを見にきたはずよ

753
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
彼女は憎しみに満ち
白黒をはっきりさせたがった

754
01:01:18,299 --> 01:01:22,512
“愛と人間性が存在する
グレーの領域で生きるのよ”

755
01:01:24,389 --> 01:01:26,182
それが私の望みなの

756
01:01:28,017 --> 01:01:33,523
“トランスジェンダーの人は
劣ってるわけではない”

757
01:01:33,606 --> 01:01:36,359
“あなたと同じで
誰かの子供よ”

758
01:01:38,528 --> 01:01:41,781
“私には双子がいる
私は妊娠できなかった”

759
01:01:41,864 --> 01:01:45,993
“代理母を利用したけど
私は母として劣ってない”

760
01:01:46,077 --> 01:01:47,954
“心を開いてほしい”

761
01:01:48,871 --> 01:01:50,707
でも彼女は変わらず

762
01:01:50,790 --> 01:01:54,419
この会話は可愛い私に
似合わないと思った

763
01:01:55,211 --> 01:01:58,798
ハイだったけど
正気に戻りかけてた

764
01:01:59,424 --> 01:02:03,344
“明日もこの服を着よう
じゃあね”

765
01:02:05,054 --> 01:02:07,682
すると彼女は叫んできた

766
01:02:07,765 --> 01:02:13,479
“あなたのキャセロールが
大好きって言おうとしたの”

767
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
歴史の一部になってくれて
ありがとう

768
01:02:37,503 --> 01:02:43,092
ここでコメディーをするのは
私が最後ではないはずよ

769
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
みんな　いい夜を！

770
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
ありがとう

771
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
終わらせたくない

772
01:03:07,074 --> 01:03:09,535
スーツは買ったの
返さなくていい

773
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
やあ　ありがとう

774
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
まったく

775
01:03:14,415 --> 01:03:15,541
愛してる

776
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
本当にありがとう

777
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
あなたたちは最高よ

778
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
終わってほしくない

779
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
愛してるわよ

780
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
まったく

781
01:03:39,774 --> 01:03:41,567
分かった　行くわ

782
01:03:58,292 --> 01:04:01,587
マイクが落ちた
お尻が大きいからね

783
01:04:03,381 --> 01:04:06,676
手話通訳者にも拍手を

784
01:04:07,301 --> 01:04:08,594
愛してるわ

785
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
ビッチ ビッチ
　　ビッチ ビッチ

786
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
おっぱい おっぱい
　　おっぱい おっぱい

787
01:04:13,057 --> 01:04:14,100
ビッチ ビッチ

788
01:04:14,183 --> 01:04:17,311
ビッチとおっぱい
　　おっぱいとビッチ

789
01:04:17,395 --> 01:04:19,730
おっぱいとビッチと
　　　ビッチとおっぱい

790
01:04:22,525 --> 01:04:23,401
愛してる

791
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
ありがとう

792
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
日本語字幕　識灘 あお