1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,465
Putz deine Zähne.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
Warum muss ich mir die Zähne putzen?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
Sollen sie lieber ausfallen?

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,346
Nur einer davon.

7
00:00:13,430 --> 00:00:16,683
Du brauchst sie.
Wir reden später darüber. Ich muss los.

8
00:00:16,766 --> 00:00:18,810
-Mama macht Herstory.
-Was ist das?

9
00:00:18,893 --> 00:00:22,105
Das erkläre ich dir später.
Und die ganze Welt.

10
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
Sind Sie bereit, Geschichte zu schreiben?

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,967
Bitte begrüßen Sie die erste Frau,

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,054
die mit ihrem
eigenen Stand-up-Comedy-Special

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
in der Radio City Music Hall auftritt!

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
Michelle Buteau!

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
Danke.

16
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
New York City!

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
Du schaffst es immer wieder.

18
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
Ich liebe dich so sehr.

19
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
"Okay, geht es ihr gut?"

20
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
Oh Mann.

21
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
Wir lieben dich!

22
00:02:16,094 --> 00:02:17,470
Ich dich auch, Süße.

23
00:02:21,432 --> 00:02:24,352
Ich würde dich motorboaten,
aber ich habe zu tun.

24
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
Ich liebe es,
damit Geld zu verdienen, was ich liebe.

25
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
Was?

26
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
Es ist toll.
Das wünsche ich mir auch für Sie.

27
00:02:42,912 --> 00:02:45,748
Falls Sie das noch nicht getan haben.

28
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
Weil es gut ist. Es ist gut.

29
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
Mich sprach mal ein Typ an.
Er sagte: "Ich produziere Kochsendungen."

30
00:02:56,551 --> 00:02:58,928
Und ich: "Ist das ein richtiger Job?

31
00:03:00,722 --> 00:03:02,640
Schön für dich. Dann mach das."

32
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
Er: "Ich will dich beim Kochen filmen,
weil du gerne kochst."

33
00:03:07,729 --> 00:03:10,190
Ich: "Tue ich nicht, ich sehe nur so aus."

34
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
"Okay."

35
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
Und er: "Ich habe das ideale Rezept:
Süßkartoffelauflauf."

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
Ich so: "Okay.

37
00:03:22,869 --> 00:03:24,245
Wie viel ist die Gage?"

38
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Als er es sagte, war ich überrascht,
weil es viele Nullen nach dem Komma waren.

39
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
Ich sagte:
"Das ist ein ordentlicher Scheck.

40
00:03:34,964 --> 00:03:37,133
Muss ich mich ausziehen oder so?"

41
00:03:39,385 --> 00:03:42,388
Ich sah Euphoria.
Ich weiß, was Kinder für Geld tun.

42
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Und er:
"Nein, mein Arbeitgeber liebt dich.

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
Ich darf Ihnen die Firma nicht verraten,

44
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
aber sie reimt sich

45
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
auf "Tambell's Loop".

46
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
Angekommen?

47
00:04:01,991 --> 00:04:03,243
Bei einem tut es nie.

48
00:04:07,580 --> 00:04:11,668
Ich las das Rezept nicht,
kam aber mit V-Ausschnitt und Lipgloss.

49
00:04:11,751 --> 00:04:14,545
Ich sagte:
"Kochen wir einen Auflauf, Süßer."

50
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
Ich bekam Süßkartoffel.

51
00:04:18,883 --> 00:04:22,136
Ich so in die Kamera:
"Süßkartoffel ist mein Spitzname."

52
00:04:26,474 --> 00:04:29,435
Die so: "Das ist ein Familienrezept."
Ich: "Ich weiß."

53
00:04:32,772 --> 00:04:35,942
Ich war drüber.
Ich bekam Salz und Pfeffer. Und ich…

54
00:04:36,025 --> 00:04:38,236
Salt and pepper's here
Salt, salt, salt

55
00:04:45,660 --> 00:04:49,289
Dann gaben mir diese Leute,
ich nenne sie mal Leute,

56
00:04:49,372 --> 00:04:51,040
weil sie jemandes Kind sind,

57
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
die gaben sie mir
zwei volle Becher mit geriebenem Cheddar.

58
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Ich hatte denselben Gesichtsausdruck.

59
00:05:01,759 --> 00:05:04,304
Ich fragte: "Kochen wir dasselbe Rezept?"

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
Die so: "Ja, das muss alles rein."

61
00:05:07,807 --> 00:05:09,225
Und ich: "Wer sagt das?"

62
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
Die so: "Der muss rein."

63
00:05:13,062 --> 00:05:16,357
Ich: "Wenn der drin ist,
kriege ich ihn nicht mehr raus.

64
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
Wie Urin in einem Pool."

65
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
Und diese Leute…

66
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
…gaben mir dann

67
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
eine Dose

68
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
Tambell's Loop…

69
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
…Pilzcremesuppe.

70
00:05:58,691 --> 00:06:01,944
Ich weiß nicht,
ob Sie es jemals gesehen haben,

71
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
eine frische Dose…

72
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
…Tambell's Loop…

73
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
Pilzcremesuppe, aber

74
00:06:12,121 --> 00:06:13,623
die ist dickflüssig, ja?

75
00:06:13,706 --> 00:06:17,377
Ich dachte mir:
"Ich muss mich echt ins Zeug legen.

76
00:06:17,460 --> 00:06:20,797
Etwas Zimmertemperatur
würde nicht schaden."

77
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
Ich rührte sie um, die sah furchtbar aus.

78
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
Als hätte eine Hündin
eine Fehlgeburt gehabt.

79
00:06:32,683 --> 00:06:36,604
Diese Hündin hat mehr
körperliche Selbstbestimmung als ich.

80
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
Die Hündin wird wieder.

81
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
Ich rührte sie als um

82
00:06:49,158 --> 00:06:51,744
und der Regisseur so: "Was ist, Michelle?

83
00:06:52,453 --> 00:06:53,371
Lächle."

84
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
Dann schob ich dieses Ding

85
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
in den Ofen

86
00:07:19,272 --> 00:07:22,024
und sagte allen: "Okay. Gute Heimfahrt."

87
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
Der Regisseur:
"Wir müssen das essen, darüber reden."

88
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
Ich sagte…

89
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
…"Wer sagt das?"

90
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
Und er: "In den Videos
wird probiert und darüber geredet."

91
00:07:40,501 --> 00:07:43,171
Und ich: "Wir nicht.
Wir könnten Helden sein."

92
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Er sagte: "Tut mir leid, Michelle,

93
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
aber wenn du dich weigerst,
gibt es keine Gage. Das steht im Vertrag."

94
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
Ich öffnete den Ofen und war so…

95
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
Als ich ihn rausholte, blubberte er.

96
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Es sah so persönlich aus.

97
00:08:08,863 --> 00:08:12,992
Ich stellte ihn auf die Anrichte,
es war wie Hoffnung "zerschlagen".

98
00:08:22,168 --> 00:08:23,669
Ich schob dieses Ding…

99
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
…in meinem Mund.

100
00:08:28,883 --> 00:08:31,010
Und dachte darüber nach,

101
00:08:31,093 --> 00:08:32,887
wofür ich dieses Geld ausgebe.

102
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Wie eine gute Hure.

103
00:08:42,146 --> 00:08:44,690
Danke. Wer klatscht da?
Das sind die Huren.

104
00:08:47,401 --> 00:08:48,528
Mit den Rechnungen.

105
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Er fragte: "Und, wie fühlst du dich?"

106
00:08:58,663 --> 00:09:01,791
Und ich: "Wie in einer Folge Fear Factor."

107
00:09:03,584 --> 00:09:07,338
Er fragte: "Okay, wie schmeckt er?"
Ich so: "Teuer."

108
00:09:10,341 --> 00:09:12,843
Ich weinte nicht, es war nur ein Tränchen.

109
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
Er sagte: "Du kannst jetzt gehen."

110
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
Er postet das Video,

111
00:09:21,435 --> 00:09:23,437
ich dachte: "Wer guckt das schon?"

112
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
Dieses 40 Sekunden kurze Video,
in dem ich Süßkartoffelauflauf mache?

113
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Na ja…

114
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
Ich vergaß, dass es dieses Ding
namens Black Twitter gibt.

115
00:09:39,370 --> 00:09:42,373
Das war mein Fehler.
Als ich es trenden sah,

116
00:09:42,456 --> 00:09:43,624
wurde es mir klar.

117
00:09:43,708 --> 00:09:46,669
Süßkartoffeln sind wie Juneteenth
des Wurzelgemüses.

118
00:09:46,752 --> 00:09:49,422
Es war mein Fehler.

119
00:09:49,505 --> 00:09:51,591
Ich brauchte Anwälte, eine Sorry-Tour,

120
00:09:51,674 --> 00:09:54,051
wollte zu Club Shay Shay,
er war ausgebucht.

121
00:09:57,054 --> 00:10:00,474
Amanda Seales machte fast
ein dreiteiliges Video über meinen Arsch.

122
00:10:01,642 --> 00:10:04,353
Ich sah mir High on the Hog siebenmal an.

123
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
Oh, Baby!

124
00:10:06,355 --> 00:10:08,691
Eine Hellhäutige
zerstört nicht die Schwarze Kultur.

125
00:10:08,774 --> 00:10:11,110
Dann lädt mich niemand zu Events ein.

126
00:10:15,114 --> 00:10:18,200
Aber es gab noch nie
10.000 Tweets mit meinem Namen.

127
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
Ich dachte: "Wie schlimm kann es sein?"

128
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
Nun…

129
00:10:24,749 --> 00:10:26,292
Eine ältere Dame

130
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
postete zu jeder vollen Stunde
in Großbuchstaben.

131
00:10:29,837 --> 00:10:31,547
Ich dachte: "Okay, Konstanz."

132
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
Sie schrieb immer wieder in Großschrift:
"RUFT DIE POLIZEI!"

133
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Was?

134
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
Was?

135
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
Halten wir die Polizei da raus.

136
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Viele Leute fragten:
"Geht es Michelle gut?"

137
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
Ich sagte: "Vielen Dank.

138
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
Keine Ahnung, ich muss mal nachsehen.

139
00:10:59,617 --> 00:11:01,410
Gute Freunde sorgen sich umeinander.

140
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
Aber der witzigste und zugleich
verletzendste Kommentar war,

141
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
als jemand schrieb: "Verdammt.

142
00:11:13,756 --> 00:11:16,175
Die sieht aus
wie die Haushälterin bei Get Out."

143
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
Nein!

144
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
Nein!

145
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
Nein!

146
00:11:32,191 --> 00:11:34,777
Nein!

147
00:11:34,860 --> 00:11:37,571
Nein!

148
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
Nein.

149
00:11:49,750 --> 00:11:52,294
Ich merke, wie irre das für jemanden ist,

150
00:11:52,378 --> 00:11:53,838
der Get Out nicht kennt.

151
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
Nach dem Motto: "Alles okay?"

152
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Internet ist nicht so meins.
Es ist mir nicht egal.

153
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
Entweder ich schalte es aus
oder lasse mich mitreißen.

154
00:12:06,559 --> 00:12:10,896
Die schwierigsten Gespräche
mit meinen Kindern wären über

155
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
Rassismus, Mobbing,

156
00:12:13,482 --> 00:12:15,401
Sexismus, aber ich merke,

157
00:12:15,484 --> 00:12:19,613
dass ich überlegen muss,
wie ich so ein Gespräch richtig angehe,

158
00:12:19,697 --> 00:12:23,200
damit sie ihren Wert
ohne Likes und Follower definieren.

159
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
Ja, willkommen bei
meinem vollbusigen TED-Talk, Bitches.

160
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
Mit Träumen so groß
wie ihre Schulterpolster.

161
00:12:36,630 --> 00:12:39,925
Meine Kinder sind klug.
Ich hoffe, es wird nicht schwer.

162
00:12:40,009 --> 00:12:41,260
Fünfjährige Zwillinge.

163
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
Danke.

164
00:12:44,221 --> 00:12:48,434
Mädchen und Junge, bis es anders kommt,
denn ihre Mama ist offen.

165
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
Lasst uns lieben und uns weiterentwickeln.

166
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
Sie haben so süße Namen.

167
00:12:56,275 --> 00:12:58,778
Es sind Familiennamen, Hazel und Otis.

168
00:12:59,820 --> 00:13:02,907
Richtig Süß.
Ich habe Ohrringe mit ihren Initialen.

169
00:13:10,706 --> 00:13:12,458
Genau. Für immer eine Ho.

170
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Meine Güte. Der Rosé, er ist so feucht.

171
00:13:23,886 --> 00:13:26,847
Wenn man Zwillinge hat,
sprechen einen alle an.

172
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
Das wusste ich nicht.

173
00:13:28,349 --> 00:13:31,602
Die Leute kommen
entschlossen und zielstrebig zu mir:

174
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
"Sind das Zwillinge?"
Ich so: "Sind Sie Kinderarzt?"

175
00:13:38,400 --> 00:13:41,237
Aber viele von ihnen
sind selbst ein Zwilling

176
00:13:41,320 --> 00:13:44,740
und sagen es mir.
"Sind das Zwillinge? Ich bin auch einer.

177
00:13:44,824 --> 00:13:47,159
Ich mag meinen nicht,
wir müssen alles teilen."

178
00:13:47,243 --> 00:13:49,411
Und ich so: "Gerade herrscht Krieg.

179
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
Was?

180
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
Was?"

181
00:13:56,126 --> 00:14:01,090
Die so: "Mom mag meinen Zwilling lieber."
Und ich: "Ich weiß, warum."

182
00:14:03,300 --> 00:14:06,011
Die reden immer weiter. Ich sagte: "Stopp.

183
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
Ich bin nicht nett.
Ich habe nur ein Doppelkinn.

184
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
Ich bin ein Arsch,
nur Rosé und Butter, sonst nichts."

185
00:14:22,361 --> 00:14:25,281
Man wirkt so nett. Gicht wirkt so nett.

186
00:14:28,158 --> 00:14:30,911
Kinder können so unterschiedlich sein,

187
00:14:30,995 --> 00:14:35,374
obwohl sie Geschwister sind.
Sie sind so anders. Hazel. Wow.

188
00:14:35,457 --> 00:14:39,420
Sie hat die Energie einer 53-jährigen
Schwarzen Frau bei der Kfz-Zulassung.

189
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
Sie ist ungestüm,
sie geht auf den Spielplatz

190
00:14:50,180 --> 00:14:52,558
und fragt: "Wollt ihr das wirklich tun?"

191
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Hazelnut.

192
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
Die Kinder sagen mir: "Mrs. Buteau,
Hazel durchschaut wieder meine Seele."

193
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
Wir müssen uns bemühen.

194
00:15:10,534 --> 00:15:12,411
Oh mein Gott, sie ist frech.

195
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
Keine Ahnung, woher sie es hat.

196
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
Okay, wissen Sie was?

197
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Ich verstehe schon.

198
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
Aber ich sagte in meinen Dreißigern
meine Meinung. Sie ist fünf.

199
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
Ich wollte einmal rausgehen,
in kurzen Ärmeln, um einzukaufen,

200
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
denn Scheiße, ich tue nichts anderes mehr.

201
00:15:35,351 --> 00:15:39,271
Sie sagte: "Trag lieber lange Ärmel,
deine Ellbogen sehen alt aus."

202
00:15:50,574 --> 00:15:54,954
Aber sie hat irgendwie recht.
Die sehen verdammt gruselig aus. Warum?

203
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
Wann? Das sagt einem niemand
in den Vierzigern.

204
00:15:58,707 --> 00:16:01,210
Als hätte ich 22 Jahre eine Plank gemacht.

205
00:16:03,629 --> 00:16:06,757
Woher soll ich wissen,
dass sie taubengrau sind?

206
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
Wann?

207
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Ladys, was hilft dagegen? Ashwagandha?

208
00:16:11,512 --> 00:16:12,846
Was brauche ich?

209
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
Magnesium? Die sehen irre aus.

210
00:16:15,724 --> 00:16:19,979
Wie der Typ bei Indiana Jones,
der den falschen Kelch wählte.

211
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Danke an alle, die über 38 sind.

212
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
Danke.

213
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
Ich verstehe Sie.

214
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
Oh mein Gott,

215
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
freche Kinder.

216
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Und sie gehen nicht ins Bett.

217
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
Sie sind die ganze Zeit wach.

218
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
Sie kommt um 22 Uhr runter:
"Mama, was machst du da?" Und ich:

219
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
"Meinen Vape verstecken. Was ist los?

220
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
Was gibt es?

221
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
Du hattest schon zwei Bananen.
Was brauchst du jetzt?"

222
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
Oh mein Gott.

223
00:17:12,072 --> 00:17:15,200
Freche Kinder gehen spät ins Bett
und stehen früh auf.

224
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
Sie ist jeden Tag um 5:30 Uhr auf.

225
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
Und ich: "Leg dich wieder hin.

226
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
Du verpasst nichts.

227
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Hier passiert im Moment gar nichts.

228
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
Das ist keine Farm.

229
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
Und nicht das Militär.

230
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
Also geh wieder ins Bett."

231
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
Oh mein Gott.

232
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
Hazel hat so viel Energie. Sie ist…

233
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
Stellen Sie sich DJ Khaled
als fünfjähriges Mädchen vor.

234
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
Sie wacht morgens auf und sagt:
"Guten Morgen, Leute!"

235
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
All I do is twin, twin, twin

236
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
"She the Best."

237
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
Ja! DJ Donwill, Leute.

238
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
Oh mein Gott.

239
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
Ich rede mit Otis anders als mit Hazel,

240
00:18:25,312 --> 00:18:27,481
weil er so süß und ruhig ist.

241
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel bringt die Schwarze Mom
in mir heraus,

242
00:18:30,859 --> 00:18:33,779
aber wie eine Schwarze Mom
bei Maury Povich.

243
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
Baby. Ich, wenn wir bei Target sind:

244
00:18:38,617 --> 00:18:40,953
"Komm her, Kind.

245
00:18:42,204 --> 00:18:45,499
Wir kaufen nichts mehr.
Wir kaufen… Leg das weg!"

246
00:18:47,251 --> 00:18:50,587
Bei ihr bin ich wie
ein wütender Bauchredner. "Komm her!

247
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
Leg das weg. Ich sagte, nichts mehr,
wir kaufen nichts mehr."

248
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
So kann ich mit Otis nicht reden.

249
00:19:07,104 --> 00:19:12,359
Otis hat die Energie eines müden Ehemanns,
der die Tasche der Frau bei Macy's hält.

250
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
Davon sind heute Abend einige hier.
Vielen Dank.

251
00:19:21,535 --> 00:19:24,204
So süß.
Er blinzelt beim Reden sogar langsam.

252
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
Er so: "Mama…"

253
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
Manchmal tut er mir leid,
weil er bei uns aufwächst,

254
00:19:46,185 --> 00:19:50,772
wo viel weibliche Energie herrscht,
aber dann denke ich: "Gern geschehen."

255
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
Ja? "Das ist die besten Dinge,
die man in der Schule nicht lernt."

256
00:19:59,489 --> 00:20:00,991
Manchmal tut er mir leid,

257
00:20:01,074 --> 00:20:03,952
da sein erster,
vollständiger Satz mit drei war:

258
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
"Okay, Leute, beruhigt euch mal."

259
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
Otis!

260
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Ich bringe ihm bei,
als großer Junge in der Stadt zu leben.

261
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
New Yorks Fußwege zu benutzen,
mit der Metro zu fahren, dem Zug,

262
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
die Tür für Senioren aufzuhalten.
Das ist wichtig.

263
00:20:24,681 --> 00:20:28,644
Einmal waren wir
in einer belebten Ecke von New York City,

264
00:20:28,727 --> 00:20:30,395
und er schrie vor allen:

265
00:20:30,479 --> 00:20:34,399
"Mom, die blinkende Hand zeigt,
wir dürfen jetzt nicht rübergehen!"

266
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
Ich sagte: "Richtig."

267
00:20:36,652 --> 00:20:41,156
Und die fremden Leute sagten:
"Gut gemacht, Mama.

268
00:20:41,782 --> 00:20:44,117
Gut gemacht." Und Eltern wissen es,

269
00:20:44,201 --> 00:20:47,371
wenn sich das Kind
vor allen gut verhält, denkt man:

270
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
"Ich bin ein scheiß Engel.

271
00:20:52,668 --> 00:20:57,881
Ich bin ein Engel auf Erden.
Was tut ihr, Kinderlose? Recycling? Okay.

272
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
Okay.

273
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
Kompostieren? Okay."

274
00:21:05,681 --> 00:21:08,225
Wir lassen es lieber so, wie es war.

275
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
Dann merkte Otis das,
war sehr stolz auf sich

276
00:21:12,729 --> 00:21:16,692
und schrie: "Mama, der weiße Mann zeigt,
wir dürfen jetzt gehen!"

277
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
Oh mein Gott.

278
00:21:35,002 --> 00:21:37,087
Diese Geschichte heißt "Verhütung".

279
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Wenn Sie einen Kinderwunsch haben,
hören Sie sich die erst an.

280
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
Otis hatte mal einen großen Popel.

281
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
Er fragte:
"Mama, wie kriege ich ihn raus?"

282
00:21:51,268 --> 00:21:54,104
Und ich: "Im Ernst?"
Manchmal sagt das Kind etwas

283
00:21:54,187 --> 00:21:56,565
und man denkt:
"Du bleibst mein Sorgenkind."

284
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
Ich so: "Tu den Finger rein

285
00:22:00,485 --> 00:22:02,529
und bohr so, als wäre die Antwort dort."

286
00:22:04,489 --> 00:22:06,616
Bin ich Mr. Rogers? Keine Ahnung.

287
00:22:08,327 --> 00:22:12,039
Er kriegte ihn nicht.
Ich sagte: "Ich kann dir kaum zusehen.

288
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
Ich bin ehrlich zu dir."

289
00:22:18,712 --> 00:22:20,213
Er lehnte den Kopf zurück.

290
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
War wie Hund, der seinen Schwanz jagt.

291
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
Und ich: "So will ich dich nicht
in Erinnerung behalten."

292
00:22:27,179 --> 00:22:30,098
Er: "Ich kriege ihn nicht."
Ich: "Das sehe ich."

293
00:22:31,600 --> 00:22:34,061
Übrigens stiegen wir ins Flugzeug ein.

294
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
Er sagte: "Ich kriege ihn nicht."

295
00:22:41,026 --> 00:22:43,362
Also traf ich eine Entscheidung.

296
00:22:44,988 --> 00:22:46,448
Ich holte ihn raus.

297
00:22:47,866 --> 00:22:51,411
Dann machte er eine Bewegung,
wie noch kein Mensch zuvor.

298
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
Er ging zu Boden wie ein Klappstuhl.

299
00:22:56,375 --> 00:22:58,043
Er lag einfach da. Er war…

300
00:22:59,294 --> 00:23:00,337
Dann lag er dort.

301
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
Was?

302
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
Und er lag da.

303
00:23:06,134 --> 00:23:07,260
Dann schrie er:

304
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
"Mama, ich will meinen Popel rausholen!"

305
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Dann sagte er: "Tu ihn wieder rein."

306
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Da waren Leute hinter mir.

307
00:23:24,027 --> 00:23:25,612
Ich musste mich entscheiden.

308
00:23:26,696 --> 00:23:27,989
Ich tat ihn wieder rein.

309
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
Eine Hälfte klatscht,
die andere verurteilt. Das sehe ich. Okay?

310
00:23:37,707 --> 00:23:39,042
Alle sahen mich so an.

311
00:23:39,126 --> 00:23:42,129
Ich wollte schreien:
"Ich war mal cool, okay?

312
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
Ich habe Kokain von einem Penis gezogen,

313
00:23:44,840 --> 00:23:48,385
ich weiß, wie kompliziert Nasen
sein können, Bitch.

314
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
Viel Spaß mit dem Gepäckfach!"

315
00:24:03,233 --> 00:24:06,069
Ein guter Moment,
um Mom im Publikum zu grüßen.

316
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
Hallo, Mom.

317
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
Hi, Marie.

318
00:24:16,455 --> 00:24:18,790
Ich muss ein freches Kind gewesen sein,

319
00:24:18,874 --> 00:24:20,959
denn sie war viel schlanker.

320
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Ich verstehe es jetzt, wissen Sie?

321
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
Ich beschwere mich ungern,

322
00:24:26,506 --> 00:24:28,175
aber ich bin erschöpft.

323
00:24:29,634 --> 00:24:32,345
Die Pailletten und der Tüll
sind nur Täuschung.

324
00:24:33,513 --> 00:24:36,850
Ich bin erschöpft.
Würden Sie zu mir nach Hause kommen,

325
00:24:36,933 --> 00:24:38,351
abends um 17:30 Uhr,

326
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
würden Sie mich auf der Couch sehen,
wie eine müde Viola Davis.

327
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Ich bin so müde."

328
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
Unglaublich müde.

329
00:25:02,876 --> 00:25:05,128
Nun weiß ich, warum meine Mom so aussieht.

330
00:25:07,214 --> 00:25:10,091
Meine Mom sieht aus
wie ein Husky in Miami.

331
00:25:11,676 --> 00:25:14,471
Keine Ahnung,
ob sie Durst hat oder lächelt, so…

332
00:25:22,103 --> 00:25:25,649
Als würde sie eine Frage stellen
und sie beantworten, so…

333
00:25:39,162 --> 00:25:40,497
Jetzt verstehe ich es.

334
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
Jetzt verstehe ich es.

335
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
Ich fühle mich

336
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
wie die Tür am Ende des Films Titanic.

337
00:25:57,055 --> 00:25:58,890
Nur nicht so schwimmfähig.

338
00:25:59,432 --> 00:26:01,184
Und alle klettern drauf.

339
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Meine ganze Familie möchte drauf.

340
00:26:07,148 --> 00:26:08,900
Und meine Pfeife geht nicht…

341
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Ich verstehe es!

342
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Ich verstehe es.

343
00:26:32,132 --> 00:26:33,675
Mir war gar nicht klar,

344
00:26:34,551 --> 00:26:37,929
dass man sich wehtun kann,
wenn man auf Kinder aufpasst,

345
00:26:38,013 --> 00:26:40,515
weil man nicht
auf seine Bewegungen achtet.

346
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
Ich verletzte mich, weil ich mich
immer bückte, aber anders als ich es mag.

347
00:26:45,604 --> 00:26:46,813
Lufthorn!

348
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Danke.

349
00:26:59,868 --> 00:27:01,494
Einmal war es sehr schlimm.

350
00:27:01,578 --> 00:27:04,623
Mein Mann meinte:
"Das muss dein Ischias sein."

351
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
Ich wusste nicht, was das ist.
So jung war ich.

352
00:27:11,046 --> 00:27:12,964
Ich dachte, eine zu teure Pasta.

353
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
Er sagte: "Dein Ischias."

354
00:27:17,218 --> 00:27:19,679
Ich: "Nein, sieh nach, Penne Pomodoro."

355
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
So jung war ich.

356
00:27:26,561 --> 00:27:28,563
Wem ist Ischias ein Begriff?

357
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Ja! Ich liebe ein erwachsenes Publikum.

358
00:27:33,485 --> 00:27:36,946
Danke fürs Muskeltraining.
"Ich komme heute nicht zur Show.

359
00:27:37,906 --> 00:27:40,158
Mein Ischias macht mir Probleme."

360
00:27:40,867 --> 00:27:45,622
Oh Gott, ich habe jetzt eine Brille.
Ich sehe das Menü nicht. So eine bin ich.

361
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
"Macht das Licht an.

362
00:27:49,250 --> 00:27:51,419
Warum ist das Restaurant so dunkel?"

363
00:27:54,214 --> 00:27:55,340
So alt bin ich.

364
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Oh Gott, es war also mein Ischias,
also ging ich zum Arzt.

365
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
Er gab mir Ibuprofen für Sportler.

366
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
Ich sagte: "Sehr gut, Ich bin Sportlerin."

367
00:28:09,604 --> 00:28:12,524
Er gab mir eine Theragun.
Wissen Sie, was das ist?

368
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Gut. Ich wusste es nicht.

369
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
Ich dachte: "Okay, Massagepistole,
hilf mir durch den Tag.

370
00:28:19,489 --> 00:28:20,865
Komm schon."

371
00:28:20,949 --> 00:28:22,617
Ich konnte nirgendwo hin,

372
00:28:22,701 --> 00:28:26,287
also kam eine Freundin vorbei,
die schön, Schwarz und lesbisch ist.

373
00:28:26,371 --> 00:28:27,622
Ich nenne sie "das Orakel".

374
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Intelligent und exzellent.

375
00:28:32,460 --> 00:28:36,089
Sie sah meine Theragun
auf dem Tisch und meinte: "Okay."

376
00:28:41,094 --> 00:28:45,640
Ich sagte: "Die ist für meinen Ischias."
Und sie: "Na klar."

377
00:28:51,271 --> 00:28:53,106
Ich: "Das ist meine Massagepistole.

378
00:28:53,189 --> 00:28:55,442
Da steckt das Wort 'Pistole' drin."

379
00:28:55,525 --> 00:28:57,944
Und sie: "Je nachdem, wo du hinzielst."

380
00:29:02,115 --> 00:29:05,744
Ich sagte: "Süße." Und sie: "Was denn?"

381
00:29:05,827 --> 00:29:07,787
Ich sagte: "Hör auf damit."

382
00:29:08,329 --> 00:29:09,497
Und sie: "Warum?"

383
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
Ich sah sie an und sagte: "Süße.

384
00:29:16,671 --> 00:29:18,757
Magst du es gerne so hart?"

385
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
Ich sagte: "Süße.

386
00:29:35,190 --> 00:29:37,484
Magst du es gerne so hart?

387
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
Ich wusste nicht, dass du es
so hart magst, du warst so still."

388
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
Ich sagte: "Gott, du liest
ein Buch in zwei Wochen.

389
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
Gibst bei Starbucks zu viel Trinkgeld.

390
00:29:54,667 --> 00:29:58,338
Parkst immer so weit weg,
um auf deine Schritte zu kommen.

391
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
Ich wusste nicht,
dass du es so hart magst."

392
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Sie sagte: "Ja, Süße.

393
00:30:08,765 --> 00:30:12,185
Ich gebe so viel aus,
um die richtige Theragun zu finden."

394
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
Ich sagte: "Süße!

395
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
Mein Kopf raucht."

396
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Ich sagte: "Echt? Soll ich ehrlich sein?

397
00:30:22,737 --> 00:30:25,073
Du brauchst jemanden, der es dir besorgt.

398
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
Nichts Verrücktes, nur jemanden,
der es dir ein bisschen besorgt.

399
00:30:41,005 --> 00:30:43,758
Nichts Verrücktes,
nur ein bisschen Peng Peng."

400
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
"Klopf, klopf." "Wer ist da?"
"Meine Muschi, mia-autsch."

401
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
Mehr nicht.

402
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Sie guckte nur und sagte:
"Nein. Die Pistole ist zu meinem Wohle."

403
00:31:00,567 --> 00:31:04,612
Ich fragte: "Was geht denn
in der lesbischen Die Höhle der Löwen ab?

404
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
Du hast Slogans?"

405
00:31:11,160 --> 00:31:13,955
Ich wusste nicht, dass sie es so hart mag.

406
00:31:15,665 --> 00:31:17,041
Ich dachte, ich kenne sie.

407
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Kann ich zusammenfassen,
was gerade passiert ist?

408
00:31:22,922 --> 00:31:27,051
Dies war eine Geschichte über
eine schöne, Schwarze, lesbische Freundin.

409
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
Und über etwas Härte an einer Muschi.

410
00:31:31,472 --> 00:31:33,641
Nichts Verrücktes, nur ein bisschen.

411
00:31:35,935 --> 00:31:39,022
Die meisten haben gelacht.
Einige haben verurteilt.

412
00:31:39,105 --> 00:31:40,398
Einige wurden neugierig.

413
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
Sie sehen nicht, was ich sehe.

414
00:31:49,532 --> 00:31:51,576
Ich will nur sagen, es geht.

415
00:31:51,659 --> 00:31:54,245
Wir können Witze und Geschichten erzählen,

416
00:31:54,329 --> 00:31:56,456
ohne die Community zu beleidigen.

417
00:31:57,624 --> 00:31:59,626
Das geht. Mit Witz.

418
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Man muss sich nur Mühe geben, oder?

419
00:32:02,003 --> 00:32:04,005
Wenn Sie Dave Chappelle treffen,

420
00:32:04,088 --> 00:32:05,590
richten Sie ihm das aus?

421
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
Ich glaube, er weiß das nicht.

422
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
Sie treffen ihn nicht,
weil er der Beste ist.

423
00:32:15,350 --> 00:32:19,062
Der Beste darin,
Transpersonen fertigzumachen.

424
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
Dave.

425
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
Das ist nicht witzig.

426
00:32:23,066 --> 00:32:24,567
Das ist gefährlich.

427
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
Mach es mit Witz.

428
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Mehr nicht.

429
00:32:36,579 --> 00:32:39,832
Ich fasse es nicht,
dass jemand Abermillionen verdient,

430
00:32:39,916 --> 00:32:41,376
indem er andere verunsichert.

431
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
Ich finde das unbegreiflich… Wirklich.

432
00:32:47,090 --> 00:32:51,344
Heute Abend rede ich Klartext,
die Radio City Music Hall wird gekapert.

433
00:32:51,427 --> 00:32:55,264
Ich sage es frei heraus,
ich will auch Abermillionen verdienen,

434
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
indem ich Menschen ein gutes Gefühl gebe,
sie sehe, höre und unterhalte.

435
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
Sie unterhalte.

436
00:33:02,105 --> 00:33:03,564
Unterhaltung.

437
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Was machen wir? Das ist mein Ziel.

438
00:33:07,527 --> 00:33:10,321
Früher wollte ich
meinen Nabel im Sitzen sehen,

439
00:33:10,405 --> 00:33:12,031
aber das ist unrealistisch.

440
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
Süße, hab den Erfolg vor Augen.

441
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
Setz dir ein paar Ziele.

442
00:33:21,666 --> 00:33:24,419
Keine Ahnung,
warum Leute es nicht mehr tun.

443
00:33:24,502 --> 00:33:27,380
Wissen Sie?
Sich etwas vorzunehmen und es zu tun.

444
00:33:32,468 --> 00:33:33,386
Mehr nicht.

445
00:33:34,846 --> 00:33:36,848
Meine Freunde zum Beispiel,

446
00:33:36,931 --> 00:33:37,932
stecken fest.

447
00:33:38,683 --> 00:33:41,019
Ja? Sie daten immer die falsche Person.

448
00:33:41,561 --> 00:33:44,063
Fängt man einmal mit etwas an,
tu man es immer.

449
00:33:44,731 --> 00:33:48,609
Wenn Sie heute mit jemanden hier sind,
der nicht gut für Sie ist,

450
00:33:48,693 --> 00:33:50,194
vor allem die Ladys,

451
00:33:50,278 --> 00:33:51,320
lassen Sie es.

452
00:33:52,447 --> 00:33:54,991
Gehen Sie dann
und vergessen Sie den Arsch.

453
00:33:55,074 --> 00:33:57,368
Diese Energie haben Sie nicht.

454
00:33:58,119 --> 00:34:01,914
Ich bin keine Chiropraktikerin,
aber du bist nicht ewig feucht, Süße.

455
00:34:04,667 --> 00:34:06,002
Oh mein Gott.

456
00:34:07,420 --> 00:34:09,881
Es braucht Zeit. Man muss wirklich

457
00:34:09,964 --> 00:34:12,008
den Richtigen finden, wissen Sie?

458
00:34:12,091 --> 00:34:13,468
Ich vögelte viele Frösche.

459
00:34:15,553 --> 00:34:16,888
Eine ganze Froschfarm.

460
00:34:18,556 --> 00:34:20,558
Zum Glück fand ich den Richtigen.

461
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
Das ist so schön.

462
00:34:24,312 --> 00:34:27,523
Echt. Wenn Leute mich
und meinen Mann sehen, sagen sie:

463
00:34:27,607 --> 00:34:31,027
"Wow, ihr mögt euch sehr."
Und ich: "So sollte es sein."

464
00:34:32,487 --> 00:34:34,447
Warum sollte man sich nicht mögen?

465
00:34:34,530 --> 00:34:36,157
Dafür hat man die Familie.

466
00:34:43,456 --> 00:34:46,417
Hallo? Aber ich finde es auch wichtig,

467
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
gute und schlechte Zeiten zu haben,
das ist in Ordnung.

468
00:34:50,379 --> 00:34:54,175
Die schwerste Zeit durchlebten
mein Mann und ich in der Pandemie.

469
00:34:54,258 --> 00:34:56,844
Wir waren so gesellig,
als wir zusammen waren,

470
00:34:56,928 --> 00:35:00,139
die ganze verdammte Zeit über.

471
00:35:01,641 --> 00:35:03,935
Ich ging ins andere Zimmer, er folgte mir.

472
00:35:04,018 --> 00:35:05,436
Ich fragte: "Was ist?

473
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Was ist?"

474
00:35:11,109 --> 00:35:12,944
Seine Geschichten waren mies.

475
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
Ich: "Was ist?"
Er: "Alle Löffel sind dreckig."

476
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
Ich: "Tolle Geschichte."

477
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
Es war eine harte Zeit.

478
00:35:29,877 --> 00:35:34,632
Ich hatte bei ihm diesen Tonfall,
den ich noch nie bei jemandem hatte.

479
00:35:35,299 --> 00:35:38,845
Den Tonfall, wenn Alexa
nicht den gewollten Song spielt.

480
00:35:41,931 --> 00:35:43,182
Kennen Sie den?

481
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
Ich sagte: "Nein, ich sagte…"

482
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
Was?

483
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
Warum rede ich so mit ihm? Ich liebe ihn.

484
00:35:57,530 --> 00:36:00,783
Es gibt gute und schlechte Tage.
Man meistert sie, feiert sie.

485
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
Was ich an mir und meinen Mann liebe, ist,

486
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
dass wir echte Partner sind, ja?

487
00:36:06,664 --> 00:36:08,749
Wir feiern unsere Erfolge.

488
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Wenn der Partner neidisch auf einen ist,

489
00:36:11,335 --> 00:36:14,463
versteht er einen nicht,
weil er noch mit sich hadert.

490
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
Du meine Güte.

491
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
Seht mich an, Schulterpolster.

492
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
Ich gebe Ratschläge.

493
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
Wo ist der Klingelbeutel? Na los.

494
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
Wir feiern alles.

495
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Ich feiere die kleinen Dinge.
Denn sonst gibt es nichts zu feiern.

496
00:36:37,361 --> 00:36:41,324
Ich trinke mittwochs Champus,
weil ich den Strafzettel bezahlt habe.

497
00:36:42,909 --> 00:36:44,243
So lebe ich.

498
00:36:44,952 --> 00:36:46,329
So etwas mache ich.

499
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Oh mein Gott.

500
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Mein Mann schmiss eine Party für mich,
während der Pandemie.

501
00:36:52,960 --> 00:36:55,963
Weil Lenny Kravitz
mir auf Instagram gefolgt ist.

502
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Was?

503
00:37:05,056 --> 00:37:06,015
Was?

504
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
Irre. Mit Luftschlangen und Ballons.

505
00:37:10,186 --> 00:37:13,814
Mein Mann stand auf dem Couchtisch
und sang: "American Woman!"

506
00:37:17,443 --> 00:37:20,446
Ich dachte: "Dem blase ich sofort einen."

507
00:37:34,126 --> 00:37:35,419
Die Freude teilen.

508
00:37:36,379 --> 00:37:38,881
Aber dann likte Lenny Kravitz meine Posts.

509
00:37:40,925 --> 00:37:43,678
Mein Mann fragte:
"Muss ich mir Sorgen machen?"

510
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
Ich sagte: "Ja, musst du.

511
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
Ja, musst du.

512
00:37:52,603 --> 00:37:56,148
Wasch die Löffel ab, Schatz.
Die sind wohl alle dreckig."

513
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Bitch.

514
00:38:03,823 --> 00:38:06,200
Mein Mann repariert jetzt alles.

515
00:38:06,826 --> 00:38:09,620
Er: "Lass uns etwas reparieren."
Ich: "Nein, danke.

516
00:38:11,580 --> 00:38:14,375
Reparier du es,
erzähl es mir und ich höre zu.

517
00:38:15,501 --> 00:38:20,339
Dieser Mann brachte
einen Stuhl vom Sperrmüll nach Hause.

518
00:38:27,305 --> 00:38:28,681
Ich: "Für wen ist der?"

519
00:38:31,600 --> 00:38:34,812
Er: "Wir können ihn reparieren."
Ich: "Nein, danke."

520
00:38:37,481 --> 00:38:39,442
Er: "Ich will etwas mit dir reparieren."

521
00:38:39,525 --> 00:38:41,569
Und ich: "Die Wählerunterdrückung?

522
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
Kriegen wir das hin?"

523
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
Wir haben gerne Spaß.

524
00:38:51,996 --> 00:38:54,540
Er ist echt gut darin, high zu sein.

525
00:38:57,710 --> 00:39:01,380
Ganz egal, wie viel oder wenig er hatte:
"Ich bin cool, Mann.

526
00:39:02,465 --> 00:39:05,384
Brauchst du Hilfe? Gib mir die Taschen."

527
00:39:05,468 --> 00:39:07,386
Er ist so cool.

528
00:39:07,470 --> 00:39:10,181
So entspannt.
"Nein, alles gut. Passiert mal."

529
00:39:10,264 --> 00:39:11,140
Ich so: "Was?"

530
00:39:12,016 --> 00:39:15,561
Ich bin nicht gut darin.
Ich würde gerne gut darin sein.

531
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
Bin ich aber nicht. Ich will…

532
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
Ich will wie Erykah Badu
mit Übergröße sein, aber…

533
00:39:25,237 --> 00:39:28,115
Aber ich bin
wie eine Cracksüchtige mit Übergröße.

534
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Baby, würden Sie mich
high auf der Straße sehen,

535
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
würde ich sagen: "Sorry, bin high.
Sieht man das? Habe ich rote Augen?

536
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Tut mir echt leid, ich bin high.

537
00:39:40,878 --> 00:39:42,797
Ist Spieleabend? Was tun wir?

538
00:39:42,880 --> 00:39:45,424
Wäsche falten?
Kühlschrank putzen? Sit-ups?

539
00:39:45,508 --> 00:39:48,928
Was sollen wir tun? Ich bin high."

540
00:39:56,143 --> 00:39:58,687
Das ist nicht gut.
Das sieht nicht gut aus.

541
00:40:00,398 --> 00:40:02,441
Mein Mann und ich hatten ein Date.

542
00:40:02,525 --> 00:40:04,735
Ich besorgte Karten für das Knicks-Spiel,

543
00:40:04,819 --> 00:40:06,320
die Basketballmannschaft.

544
00:40:08,989 --> 00:40:10,366
So ist es, Schatz.

545
00:40:10,950 --> 00:40:12,451
Wir saßen am Spielfeld.

546
00:40:13,828 --> 00:40:16,372
Er war so aufgeregt. Ich sagte: "Okay.

547
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
Ich weiß nichts über Basketball."

548
00:40:19,500 --> 00:40:22,753
Er: "Das macht Spaß."
Ich: "Geh mit jemand anderen hin."

549
00:40:23,421 --> 00:40:26,340
Und er: "Nein, das ist unser Date.
Wir gehen hin."

550
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
Und ich: "Na gut."

551
00:40:29,969 --> 00:40:32,012
Er so: "Es wäre lustig, high zu sein."

552
00:40:40,062 --> 00:40:41,063
Ich sagte: "Gut."

553
00:40:43,023 --> 00:40:44,692
Er gab mir ein Stück Edible.

554
00:40:45,693 --> 00:40:47,111
Nichts Verrücktes.

555
00:40:47,194 --> 00:40:49,947
Ich merkte nichts.
Nach 40 Minuten fragte ich:

556
00:40:50,030 --> 00:40:51,198
"Kriege ich mehr?"

557
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
Alle wissen es, nur ich nicht!

558
00:41:02,751 --> 00:41:05,546
Es gab keine Anleitung.

559
00:41:10,968 --> 00:41:12,011
Hören Sie zu.

560
00:41:12,761 --> 00:41:14,013
Wir setzen uns hin,

561
00:41:14,722 --> 00:41:17,266
ich umklammerte den Stuhl
mit beiden Händen.

562
00:41:42,666 --> 00:41:43,876
Ich weiß nicht,

563
00:41:43,959 --> 00:41:48,756
ob Sie je einen Drachen mit Sommersprossen
und einer Mähne gesehen haben.

564
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
Das war ich.

565
00:41:54,386 --> 00:41:56,680
Keine Ahnung,
ob ich mit mir selbst sprach,

566
00:41:57,681 --> 00:41:58,682
laut,

567
00:42:00,100 --> 00:42:01,852
oder es eine innere Stimme war.

568
00:42:03,854 --> 00:42:05,189
Aber sie war da.

569
00:42:06,398 --> 00:42:10,778
Ich dachte nur: "Wow."

570
00:42:10,861 --> 00:42:11,862
Mach dem Motto:

571
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
Schmetterlinge im Himmel

572
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Ich fühlte mich doppelt so high

573
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Schau hin

574
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
Es steht in einem Buch

575
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
Ein lesender Regenbogen

576
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
Ja!

577
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
Meine Güte.

578
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Ich fühlte mich toll.

579
00:42:49,483 --> 00:42:50,901
Dann fing das Spiel an.

580
00:42:59,493 --> 00:43:01,120
Und die Paranoia setze ein.

581
00:43:04,540 --> 00:43:06,125
Der Ansager war so

582
00:43:06,834 --> 00:43:07,668
laut.

583
00:43:10,170 --> 00:43:13,215
Ich war erschüttert, wie bei Cloverfield.
Ich sagte:

584
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
"Wir müssen los."

585
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
Und er…

586
00:43:29,231 --> 00:43:32,860
Dann kamen die Spieler raus.
Ich dachte: "Wir sind in Gefahr."

587
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
Sie waren so groß.

588
00:43:47,249 --> 00:43:48,584
Ich sah nur

589
00:43:48,667 --> 00:43:50,669
Adamsäpfel und Kniescheiben.

590
00:43:53,797 --> 00:43:57,760
Sie waren wie Sigourney Weaver als Avatar.
Ich dachte: "Nein.

591
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
Nein, danke."

592
00:44:02,014 --> 00:44:04,933
Ich wollte mit
meinem Mann reden und sagte: "Baby.

593
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
Baby.

594
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
Baby."

595
00:44:12,733 --> 00:44:14,652
Er: "Was? Warum flüsterst du?"

596
00:44:15,694 --> 00:44:18,530
Ich sagte:
"Weil die Spieler mich hören können."

597
00:44:24,161 --> 00:44:26,121
Ich sagte: "Wir müssen hier weg."

598
00:44:27,873 --> 00:44:30,084
Und er: "Es ist die achte Minute."

599
00:44:33,587 --> 00:44:37,174
Ich sagte: "Es tut mir wirklich leid,
aber wir müssen los.

600
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
Ich bin ziemlich high."

601
00:44:44,556 --> 00:44:47,685
Dafür liebe ich meinen Mann.
Er meinte: "Alles gut.

602
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
Genieß es einfach.

603
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
Genieß einfach das Erlebnis.

604
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
Reite die Welle.

605
00:44:56,610 --> 00:44:58,028
Schmeck den Regenbogen."

606
00:45:01,448 --> 00:45:03,367
Er sagte: "Fixiere etwas

607
00:45:03,450 --> 00:45:04,868
und genieß es einfach.

608
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
Okay?"

609
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
Nur positive Vibes.
Er sagte: "Dich hört niemand.

610
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
Nicht mehr."

611
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Dann sah ich ein Auto
in der Ecke des Spielfeldes.

612
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Dieses Auto war wunderschön,
die Scheinwerfer waren an.

613
00:45:24,680 --> 00:45:25,848
Und es

614
00:45:25,931 --> 00:45:27,558
drehte sich im Kreis.

615
00:45:28,392 --> 00:45:30,644
Ich dachte: "Das ist wirklich schön.

616
00:45:31,311 --> 00:45:32,938
Wer gewinnt es wohl?

617
00:45:34,231 --> 00:45:36,859
Wo wohnt die Person? Wie lebt sie?

618
00:45:37,818 --> 00:45:40,070
Tut sie einen Tannenbaum oben drauf?"

619
00:45:41,613 --> 00:45:46,326
Ich fragte meinen Mann:
"Wann erfahren wir, wer es gewonnen hat?"

620
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
Und er: "Was?"

621
00:45:51,749 --> 00:45:54,293
Ich sagte: "Wann erfahren wir,

622
00:45:55,002 --> 00:45:57,629
wer das Auto gewonnen hat?"

623
00:45:59,465 --> 00:46:03,552
Er so: "Niemand wird es gewinnen."
Und ich: "Was?"

624
00:46:04,928 --> 00:46:08,015
Und er: "Das ist Werbung,
nicht das Familien-Duell."

625
00:46:12,478 --> 00:46:14,021
Dann musste ich weinen.

626
00:46:17,191 --> 00:46:19,193
Ich sagte: "Das Leben ist unfair."

627
00:46:20,444 --> 00:46:23,071
Er antwortete:
"Schatz, wir sollten gehen."

628
00:46:23,155 --> 00:46:24,782
Und ich: "Das sollten wir."

629
00:46:27,701 --> 00:46:29,244
Aber ich sage es Ihnen,

630
00:46:29,745 --> 00:46:32,748
sobald wir uns darauf einigten,
dass wir gehen,

631
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
war ich auf der Promi-Cam.

632
00:46:38,962 --> 00:46:40,172
Ich war planlos.

633
00:46:40,255 --> 00:46:43,550
Ich bot eine Talentshow
wie in der siebten Klasse. Was?

634
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
Dreh auf!

635
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Stopp.

636
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
Und los!

637
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
Ich rocke!

638
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
Musik ab!

639
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
Oh mein Gott.

640
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
Ich…

641
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
Wie ein dominikanischer Forrest Gump. So…

642
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
Ich verließ das verdammte Spiel
im Bachata-Tanz.

643
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Eine Kampf-oder-Flucht-Reaktion.

644
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
Was diese Geschichte angeht.

645
00:48:25,819 --> 00:48:27,946
Das war unser letzter Date-Abend.

646
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Und das ist okay, ich bin…

647
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Ich bin Mutter.
Ich arbeite. Ich bin einfach müde.

648
00:48:35,954 --> 00:48:38,415
Wenn ich Viola Davis mache…

649
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
Ein Rosé und ab ins Bett.

650
00:48:45,047 --> 00:48:48,216
Mein Mann und ich
sind zu Tag-Dates übergegangen.

651
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
Ist jemand so alt?

652
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Verantwortungsvolle Erwachsene.

653
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Oh, Baby. Tag-Dates sind toll.

654
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
Es ist das, wonach es klingt.
Ein Date tagsüber.

655
00:48:59,144 --> 00:49:02,689
Man isst am Montagnachmittag da,
wo man Samstagabend nicht reinkommt.

656
00:49:04,775 --> 00:49:08,111
Man kriegt ein ganzes Menü,
probiert alles für 45 Dollar.

657
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Trinkt etwas Wein.

658
00:49:12,366 --> 00:49:15,702
Geht dann nach Hause,
sitzt und dreht sich auf dem Penis.

659
00:49:18,622 --> 00:49:20,415
Duscht, säubert die Ritzen

660
00:49:20,499 --> 00:49:23,502
und holt die Kinder
mit einer Bombenlaune ab.

661
00:49:25,504 --> 00:49:29,091
Sorry, holen Sie Ihre Kinder
etwa mit unsauberen Ritzen ab?

662
00:49:39,977 --> 00:49:41,061
Okay.

663
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Mein Mann überraschte mich
mit dem Date und…

664
00:49:46,650 --> 00:49:50,570
Ja, er ist weiß, aber…
Ich will nicht sagen, es ist die Ethnie,

665
00:49:51,488 --> 00:49:53,865
aber weißer als das geht es kaum.

666
00:49:54,658 --> 00:49:56,868
Wer von Ihnen hier vorne ist weiß?

667
00:49:56,952 --> 00:49:59,162
Vielen Dank.

668
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
Wie heißen Sie?

669
00:50:01,790 --> 00:50:03,166
-Pearl.
-Pearl?

670
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
Kommen Sie.

671
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
Pearl?

672
00:50:09,923 --> 00:50:12,342
Unglaublich, der weißeste, älteste Name.

673
00:50:13,927 --> 00:50:15,429
Ich mag Ihre Oma.

674
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Okay, Pearl.

675
00:50:20,225 --> 00:50:22,602
Sagen Sie mir, ob das verdammt weiß ist.

676
00:50:23,311 --> 00:50:25,814
Sagen Sie: "Das ist verdammt weiß." Okay?

677
00:50:26,440 --> 00:50:31,403
Mein Mann kam nach Hause und sagte:
"Ich habe uns zwei Tickets gekauft,

678
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
für eine Reptilienauffangstation."

679
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

680
00:50:36,992 --> 00:50:39,661
-Das ist verdammt weiß.
-Verdammt weiß. Danke.

681
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Ich sagte ihm: "Schatz,

682
00:50:46,168 --> 00:50:48,336
ich kann da nicht hingehen.

683
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
Das ist verrückt."

684
00:50:51,840 --> 00:50:55,385
Er: "Doch, die Tickets waren billig."
Ich: "Die kosten was?

685
00:51:01,850 --> 00:51:03,643
Die sollten uns dafür bezahlen."

686
00:51:07,355 --> 00:51:10,150
Ich fragte ihn: "Bist du der Reptilientyp?

687
00:51:11,234 --> 00:51:13,779
Ist mein Mann der Reptilientyp?"
Und er: "Wer ist das?"

688
00:51:13,862 --> 00:51:16,281
Und ich: "Du kennst den nicht?

689
00:51:17,407 --> 00:51:20,368
Der Typ ist
mit seinen Eidechsen befreundet.

690
00:51:21,078 --> 00:51:23,038
Er lebt zu lange bei seiner Mom.

691
00:51:24,289 --> 00:51:27,667
Ja? Er hat keine Decke,
nur ein staubiges Laken, Monster."

692
00:51:29,461 --> 00:51:32,005
Sein Lieblingsfilm ist Scarface.
Er hat das Poster.

693
00:51:32,089 --> 00:51:34,466
Kein Rahmen, nur Reißnägel? Igitt.

694
00:51:37,803 --> 00:51:39,471
Jiffy Lube feuerte ihn.

695
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
Er hat eine Klimmzugstange
und seine Tür geht nie zu.

696
00:51:46,061 --> 00:51:50,065
Und er trägt keine Socken,
weil sie feucht auf dem Boden liegen."

697
00:51:52,567 --> 00:51:56,196
Fragen Sie nicht, woher ich ihn kenne.
Ich habe es nur gehört.

698
00:51:58,573 --> 00:52:01,743
Mein Mann meinte:
"Ich bin nicht der Reptilientyp,

699
00:52:02,828 --> 00:52:06,206
aber ich will hin."
Dann kam er mit dem europäischen Mist,

700
00:52:06,289 --> 00:52:08,416
mit dem er sich durchsetzen will.

701
00:52:08,500 --> 00:52:10,585
Er so: "Ich habe das Gefühl,

702
00:52:11,211 --> 00:52:14,756
Amerikaner wollen nach
dem Schulabschluss nicht mehr lernen."

703
00:52:18,176 --> 00:52:21,388
Ich fragte: "Warum hast du bloß recht?"

704
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
Ich sagte:
"Gut, ich sehe mir mit dir Eidechsen an.

705
00:52:28,562 --> 00:52:29,938
Weil ich dich liebe."

706
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
Er sagte: "Weißt du,

707
00:52:33,275 --> 00:52:35,360
es wäre lustig, high zu sein."

708
00:52:41,658 --> 00:52:43,326
Ich aß also ein Edible.

709
00:52:45,453 --> 00:52:46,997
Aber dieses Mal nur einen.

710
00:52:47,956 --> 00:52:49,791
Es war wunderbar.

711
00:52:50,375 --> 00:52:53,837
Ich musste nur
zwei Stunden und 17 Minuten warten.

712
00:52:58,049 --> 00:53:00,010
Es war toll. Ich war gut drauf.

713
00:53:00,093 --> 00:53:03,430
Nichts erschütterte mich.
Ich empfand so viel Freude.

714
00:53:03,513 --> 00:53:06,057
Ich fuhr uns

715
00:53:07,058 --> 00:53:09,978
im Minivan
zur Reptilienauffangstation in der Bronx.

716
00:53:10,061 --> 00:53:11,730
Ich bin nicht stolz darauf.

717
00:53:14,900 --> 00:53:16,902
In der Bronx fährt jeder aggressiv.

718
00:53:16,985 --> 00:53:20,614
"Weg da, Bitch."
"Lern einparken." Wie auch immer, aber mir

719
00:53:21,448 --> 00:53:22,532
war alles egal…

720
00:53:22,616 --> 00:53:26,453
Sonst schreie ich zurück,
aber ich dachte: "Ich hoffe, du heilst."

721
00:53:34,586 --> 00:53:37,547
Ich dachte: "High zu sein ist wunderbar."

722
00:53:39,007 --> 00:53:41,593
Ich genoss es. Ich fand einen Parkplatz.

723
00:53:41,676 --> 00:53:43,261
Oder fand er uns?

724
00:53:52,270 --> 00:53:55,690
Mir war aber nicht klar,
dass es eine Tour sein wird.

725
00:53:56,816 --> 00:53:58,026
Da waren noch Leute.

726
00:53:59,819 --> 00:54:00,820
Sie sahen so aus,

727
00:54:01,696 --> 00:54:03,531
als wären ihre Schuhe von Walmart.

728
00:54:10,288 --> 00:54:11,498
Verstehen Sie?

729
00:54:11,581 --> 00:54:14,709
Wie die dritte Generation
der Kapitol-Stürmer.

730
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Ja. Sie wissen schon.

731
00:54:20,131 --> 00:54:23,176
Es ist viel Tarnung, aber ich sehe dich.

732
00:54:30,684 --> 00:54:31,768
Das war mir egal.

733
00:54:31,851 --> 00:54:35,230
Wie bei Cowboy Carter.
Ich dachte: "Die USA gehört allen.

734
00:54:37,816 --> 00:54:38,858
Das ist nicht Texas."

735
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
Und es war ziemlich interessant.

736
00:54:45,073 --> 00:54:49,786
Am faszinierendsten fand ich
eine Eidechse namens "Bartdrache".

737
00:54:51,913 --> 00:54:55,792
Es war eher eine Eidechse mit Übergröße,
ich nannte sie Lizzo.

738
00:54:58,920 --> 00:55:01,881
Ich fand es witzig,
die Leute reagierten gemischt.

739
00:55:03,967 --> 00:55:05,719
Ich bin für Body Positivity.

740
00:55:07,262 --> 00:55:11,266
Aber das Interessante ist,
Bartdrachen können ihr Geschlecht ändern.

741
00:55:11,891 --> 00:55:15,145
Ich dachte:
"Okay, jeder hatte mal solch eine Nacht."

742
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Ich zumindest.

743
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Danke.

744
00:55:26,948 --> 00:55:29,617
Als wir bei den Bartdrachen waren,

745
00:55:29,701 --> 00:55:32,287
ich hätte nie gedacht, dass ich das sage,

746
00:55:32,954 --> 00:55:36,166
kam eine direkt auf mich zu.
Ich dachte: "Okay."

747
00:55:36,249 --> 00:55:38,835
Sie legte die Pfote auf das Fenster.

748
00:55:38,918 --> 00:55:40,253
Ich sagte: "Toll."

749
00:55:42,964 --> 00:55:46,509
Alle sagten: "Sie mag Sie."
Ich so: "Ich bin Löwe mit guter Energie."

750
00:55:51,139 --> 00:55:52,891
Wir sahen uns an,

751
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
ahmten uns gegenseitig nach
und wurden beste Freunde.

752
00:55:57,854 --> 00:55:59,397
Ich stand so lange dort,

753
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
ich war wie die dünne Weiße
in dem John-Travolta-Film,

754
00:56:02,400 --> 00:56:03,610
Boy in the Plastic Bubble.

755
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
Erinnern Sie sich an den Film? Tut keiner.

756
00:56:07,614 --> 00:56:09,491
Bitte schauen Sie ihn.

757
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
John Travolta drehte
diesen Film in den 70er-Jahren,

758
00:56:13,953 --> 00:56:15,622
wo er eine Autoimmunkrankheit hat.

759
00:56:15,705 --> 00:56:18,291
Also muss er in einer Plastikblase leben.

760
00:56:19,000 --> 00:56:21,461
Aber er trägt Schuhe.
"Wo willst du hin, John?"

761
00:56:24,047 --> 00:56:27,884
"Wohin?" Der ist sehr löchrig.
Die Plastikblase aber nicht…

762
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
Wir mochten einander.
Ich dachte: "Oh Gott, das ist toll."

763
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
Sie rollte die Augen nach hinten.
Ich dachte: "Nur zu."

764
00:56:43,483 --> 00:56:45,777
Dann sagte die Eidechse: "Komm her."

765
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"Ja?"

766
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Und dann:

767
00:57:09,342 --> 00:57:11,678
"Nimm den Namen
einer Frau nicht in den Mund."

768
00:57:11,761 --> 00:57:13,012
Was?

769
00:57:18,017 --> 00:57:19,853
Die sind nicht mal verheiratet!

770
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
Es war irre,
und der Tourleiterin war so glücklich.

771
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
Sie so: "Das tut sie nie.
Sie vertraut Ihnen, sie mag Sie."

772
00:57:28,945 --> 00:57:30,280
Und ich: "Mag sein,

773
00:57:30,363 --> 00:57:33,283
aber wir sollten lieber they/them sagen."

774
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
Ganz ehrlich.

775
00:57:37,787 --> 00:57:41,249
Dann hörte ich
eine Stimme in dem getarnten Rudel,

776
00:57:42,584 --> 00:57:43,418
die sagte:

777
00:57:44,461 --> 00:57:45,920
"Sind Sie eine dieser Woken?"

778
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Wie sie wissen, war ich etwas high.

779
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
Ich sagte:

780
00:57:56,181 --> 00:57:57,140
"Wie war das?

781
00:57:57,223 --> 00:57:59,517
Ich verstehe Sie
durch Ihre vier Zähne nicht.

782
00:58:04,772 --> 00:58:05,607
Was?

783
00:58:07,609 --> 00:58:08,651
Was?"

784
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Und sie antwortete:

785
00:58:11,446 --> 00:58:14,073
"Ich fragte,
ob Sie eine Woke-Schlampe sind."

786
00:58:16,201 --> 00:58:19,454
Ich fragte meinen Mann:
"Hat sie mich Schlampe genannt?"

787
00:58:20,288 --> 00:58:21,206
Und er so…

788
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Dann sagte ich:

789
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"Ja, I, Tonya.

790
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
Ich bin eine von den Woken. Was geht?"

791
00:58:59,160 --> 00:59:02,497
Ich wollte keinen Ärger machen,
aber komm mir nicht so.

792
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Dann legte sie richtig los.

793
00:59:05,542 --> 00:59:10,255
"They/Them. Die wollen uns dazu zwingen,
immer 'they/them' zu sagen."

794
00:59:10,338 --> 00:59:12,799
Ich meinte: "Sie sagten es siebenmal.

795
00:59:14,801 --> 00:59:16,970
Sie haben es getan. Alles gut.

796
00:59:17,887 --> 00:59:18,888
Oder auch nicht."

797
00:59:18,972 --> 00:59:22,809
Ich sagte: "Wenn ich jemanden
namens 'Gijs' heiraten kann…

798
00:59:24,894 --> 00:59:26,396
…können Sie they/them sagen."

799
00:59:30,275 --> 00:59:33,778
Dann sagte sie:
"Ich habe diese Scheißphase so satt,

800
00:59:33,861 --> 00:59:36,114
die nicht-binäre,
transsexuelle Scheißphase."

801
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
Sie haute es raus. Ich meinte:

802
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
"Ich bezweifele, dass es eine Phase ist.

803
00:59:41,244 --> 00:59:43,955
Öffentlich sein wahres Ich auszuleben,

804
00:59:44,038 --> 00:59:46,457
als nicht-binäre oder Transperson,

805
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
und zu wissen, dass dich jemand
verletzen oder töten könnte,

806
00:59:51,546 --> 00:59:53,881
das ist keine Phase, das ist Mut."

807
01:00:02,098 --> 01:00:03,641
Ich sagte: "Yo,

808
01:00:03,725 --> 01:00:05,727
Ihre tätowierten Augenbrauen.

809
01:00:08,938 --> 01:00:10,148
Das ist eine Phase.

810
01:00:12,150 --> 01:00:14,694
Aber keine gute. Haben Sie keine Freunde?"

811
01:00:16,863 --> 01:00:19,991
Sie tobte weiter.
Ich dachte: "Sind das die Fox News?

812
01:00:20,074 --> 01:00:22,035
Ist sie ein Laura-Ingraham-Abklatsch?
Was?"

813
01:00:23,036 --> 01:00:25,872
Darum will ich keine Eidechsen sehen.
Wissen Sie?

814
01:00:26,664 --> 01:00:29,667
Sie hörte nicht auf.
Sie meinte: "Aber Biologie."

815
01:00:29,751 --> 01:00:30,877
"Buchstabieren Sie es."

816
01:00:38,009 --> 01:00:42,805
Dann sagte sie: "Ich traue dem nicht,
was zwischen ihren Beinen ist."

817
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
Und ich: "Was kümmert es Sie, was da ist?

818
01:00:46,225 --> 01:00:50,021
Das klingt irre. Wenn Sie nichts füttern,
ficken oder finanzieren, hauen Sie ab.

819
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
Ma'am."

820
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Sie machte weiter,
ich versuchte gegenzuhalten.

821
01:00:57,695 --> 01:01:00,573
Doch dann war ich
wie ein vollbusiger George Jefferson.

822
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
Ich sagte: "Noch was, Arschgesicht!"

823
01:01:03,785 --> 01:01:05,995
Was tue ich da?

824
01:01:09,791 --> 01:01:11,918
Bequeme Schuhe tragen,
um Eidechsen zu sehen.

825
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Aber da war so viel Hass, ich sagte:
"Für sie ist alles schwarz-weiß.

826
01:01:18,299 --> 01:01:22,345
Ja? Leben Sie im Graubereich,
da gibt es Liebe und Menschlichkeit.

827
01:01:24,389 --> 01:01:26,099
So sollte es sein.

828
01:01:28,017 --> 01:01:31,521
Eine Transfrau
ist nicht weniger eine Frau,

829
01:01:31,604 --> 01:01:33,523
nur weil Sie es nicht kapieren."

830
01:01:33,606 --> 01:01:36,359
Man muss sie lieben.
Sie ist jemandes Kind.

831
01:01:38,528 --> 01:01:41,781
Ich habe Kinder, Zwillinge,
ich konnte sie nicht gebären.

832
01:01:41,864 --> 01:01:43,950
Nur mit Leihmutter. Aber ich bin ihre Mom.

833
01:01:44,033 --> 01:01:45,993
Verstehen Sie, was Liebe ist?

834
01:01:46,077 --> 01:01:47,954
Seien Sie einfach offen."

835
01:01:48,871 --> 01:01:52,083
Aber sie tobte weiter,
ich sagte: "Wissen Sie, was?

836
01:01:52,166 --> 01:01:54,168
Ich bin zu nett für das Gespräch."

837
01:01:55,211 --> 01:01:58,589
Ich war etwas high,
aber dann ging es wieder, alles gut.

838
01:01:59,424 --> 01:02:03,636
Ich so: "Ich trage das Outfit morgen,
damit es alle sehen." Und war weg.

839
01:02:05,054 --> 01:02:06,931
Dann schrie sie mir etwas zu.

840
01:02:07,014 --> 01:02:08,641
Sie so: "Dabei wollte ich

841
01:02:08,725 --> 01:02:15,189
Ihnen sagen,
dass ich Ihren Süßkartoffelauflauf liebe!"

842
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Vielen Dank, dass Sie mich unterstützen
und heute mit mir Geschichte schreiben.

843
01:02:37,503 --> 01:02:40,298
Ich bin zwar die erste Frau,
die hier ein Special macht,

844
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
aber hoffentlich nicht die letzte!

845
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
Schönen Abend noch, Leute!

846
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Ich meine…

847
01:03:02,487 --> 01:03:04,906
Ich will nicht, dass es zu Ende ist.

848
01:03:07,074 --> 01:03:09,243
Der Anzug ist gekauft, nicht geliehen.

849
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
Hi!

850
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
Oh mein Gott.

851
01:03:14,415 --> 01:03:15,416
Ich liebe Sie.

852
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Vielen Dank.

853
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
Sie sind die Besten, verdammt.

854
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
Ich will nicht, dass es vorbei ist!

855
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
Ich liebe Sie so sehr!

856
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
Oh mein Gott.

857
01:03:39,774 --> 01:03:41,567
Okay, ich muss los.

858
01:03:58,292 --> 01:04:01,212
Nein! Mein Mikro fiel runter.
Zu viel Hintern.

859
01:04:03,381 --> 01:04:06,676
Applaus für das Homegirl.
Du bist super, ich liebe dich.

860
01:04:07,301 --> 01:04:08,594
Ich liebe dich.

861
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Bitch, Bitch, Bitch, Bitch

862
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Titten, Titten, Titten, Titten

863
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Bitch, Bitch, Bitch und Titten
Bitch und Titten und Titten und Bitch

864
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
Titten und Bitties und Bitties und Titch

865
01:04:22,525 --> 01:04:23,442
Ich liebe dich.

866
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Danke.

867
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
Untertitel von: Kristina Horn