1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,801
- Pense à te brosser les dents.
- Pourquoi je dois me brosser les dents ?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,428
Tu veux qu'elles tombent ?

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,346
Juste une seule.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,599
Les dents, c'est précieux.
Je t'expliquerai. Je dois y aller.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,893
- Je vais marquer l'Histoire.
- Quoi ?

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,188
Je t'expliquerai plus tard.
Ainsi qu'au reste du monde.

9
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
Vous êtes prêts à marquer l'Histoire ?

10
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
Veuillez accueillir la première
femme à se produire en solo

11
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
au Radio City Music Hall !

12
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
Michelle Buteau !

13
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
Merci.

14
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
New York City !

15
00:01:59,327 --> 00:02:01,579
Vous me faites pleurer à chaque fois !

16
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
Je vous aime tellement.

17
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
C'est bon, ça n'a pas coulé ?

18
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
Bon sang !

19
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
On t'aime, Michelle !

20
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
Je t'aime aussi, pétasse.

21
00:02:21,432 --> 00:02:24,435
Je te tripoterais bien,
mais j'ai des trucs à faire.

22
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
J'adore faire ce qui me passionne
et pouvoir en vivre.

23
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
Quoi ?

24
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
C'est incroyable,
je vous le souhaite à tous.

25
00:02:42,912 --> 00:02:46,166
Si ce n'est pas le cas,
je vous le souhaite sincèrement.

26
00:02:47,625 --> 00:02:49,627
C'est le pied.

27
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
Un type m'a contacté un jour,
c'était un producteur de série culinaire.

28
00:02:56,551 --> 00:02:58,970
Sérieux, ça peut pas être un vrai boulot.

29
00:03:00,597 --> 00:03:02,640
Tant mieux, si ça lui plaît.

30
00:03:03,975 --> 00:03:07,645
Il me dit : "Tu aimes cuisiner,
faisons une émission ensemble."

31
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
Je n'ai jamais dit ça, mais ça se voit.

32
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
D'accord.

33
00:03:17,113 --> 00:03:20,658
Il me dit qu'il a la recette idéale.
Un plat de patate douce.

34
00:03:20,742 --> 00:03:24,329
Je lui dis d'accord,
mais combien je vais toucher ?

35
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Et sa réponse m'a surprise.
Il y avait beaucoup de zéros.

36
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
Je lui ai dit que c'était un sacré chèque.

37
00:03:34,964 --> 00:03:37,133
Je vais devoir montrer mes pieds ?

38
00:03:39,385 --> 00:03:42,513
C'est ce que les jeunes font
pour se faire des thunes.

39
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Il me rassure
et me dit que sa boîte m'adore.

40
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
Je ne peux pas dire le nom de sa boîte,

41
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
mais je peux vous dire que ça rime

42
00:03:52,982 --> 00:03:54,776
avec Tambell's Loop.

43
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
Vous avez pigé ?

44
00:04:01,991 --> 00:04:03,201
Qui n'a pas pigé ?

45
00:04:07,580 --> 00:04:11,668
J'ai pas lu la recette, j'ai débarqué
avec un décolleté et du gloss.

46
00:04:11,751 --> 00:04:14,545
J'étais prête à faire
ce petit mijoté, bébé.

47
00:04:17,423 --> 00:04:20,551
On me donne les patates douces
et je dis à la caméra :

48
00:04:20,635 --> 00:04:22,136
"C'est mon petit nom."

49
00:04:26,474 --> 00:04:29,435
C'est censé être un programme familial.
Et alors ?

50
00:04:32,772 --> 00:04:33,856
Je suis à fond.

51
00:04:33,940 --> 00:04:37,151
Un peu de sel et poivre,
mais c'est moi qui donne du peps.

52
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
Fraîche !

53
00:04:45,660 --> 00:04:47,704
Et puis, ces gens…

54
00:04:47,787 --> 00:04:51,624
Je les appelle "gens",
pour ne pas leur manquer de respect.

55
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
Ils me donnent deux bols
remplis de cheddar râpé.

56
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Je n'ai pas pu cacher ma perplexité.

57
00:05:01,759 --> 00:05:04,470
Je leur ai demandé
si c'était la bonne recette.

58
00:05:05,638 --> 00:05:07,724
Il me dit : "C'est incontournable."

59
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Ils sont timbrés ?

60
00:05:11,644 --> 00:05:16,357
Ils m'ont dit de l'ajouter. Mais une fois
ajouté, on ne peut plus l'enlever.

61
00:05:17,650 --> 00:05:19,736
C'est comme pisser dans la piscine.

62
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
Et puis, ces gens…

63
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
… m'ont donné

64
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
une conserve

65
00:05:35,418 --> 00:05:36,753
de Tambell's Loop.

66
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
De la soupe aux champignons.

67
00:05:58,691 --> 00:06:01,944
Est-ce que vous avez déjà vu

68
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
une petite conserve…

69
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
de Tambell's Loop

70
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
de soupe de champignons ?

71
00:06:12,121 --> 00:06:13,623
C'est épais, vous voyez ?

72
00:06:13,706 --> 00:06:17,377
J'ai dû vraiment y mettre cœur et âme.

73
00:06:17,460 --> 00:06:20,797
Il a fallu qu'elle s'acclimate légèrement.

74
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
Je mélange le tout, c'était dégueulasse.

75
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
On aurait dit
la fausse couche d'une chienne.

76
00:06:32,683 --> 00:06:36,604
Au moins cette chienne a le droit à l'IVG.
Vous voyez ?

77
00:06:40,900 --> 00:06:42,902
Elle s'en sortira, cette chienne.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
J'essaie de mélanger,

79
00:06:49,075 --> 00:06:51,744
et le directeur me demande
"Ça va, Michelle ?

80
00:06:52,453 --> 00:06:53,538
"Fais un sourire."

81
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
Et puis, je mets cette mixture

82
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
dans le four.

83
00:07:19,272 --> 00:07:22,108
Je dis à tout le monde :
"Merci, rentrez bien !"

84
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
Le directeur m'annonce
qu'on doit aussi déguster.

85
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
Je le regarde…

86
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
"Pardon, quoi ?"

87
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
Il me dit que ça fait partie
du concept de l'émission.

88
00:07:40,501 --> 00:07:43,171
Je lui ai dit qu'on n'était pas obligés.

89
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Il me sort : "Je suis désolé, Michelle.

90
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
"Si on n'y goûte pas, on ne peut pas
te payer. C'est dans ton contrat."

91
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
Alors, je sors le truc du four.

92
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
Et à la sortie du four,
ça faisait des bulles.

93
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
Le truc avait l'air véner.

94
00:08:08,863 --> 00:08:12,992
Je le mets sur la table,
c'était le paroxysme de "Y'a pas moyen".

95
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
Et alors, je mets le truc…

96
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
dans ma bouche.

97
00:08:28,883 --> 00:08:32,887
Et j'essaie de réfléchir
à ce que je ferai de tout cet argent.

98
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Une vraie morue.

99
00:08:42,146 --> 00:08:44,774
Ceux qui applaudissent,
vous êtes des morues.

100
00:08:47,401 --> 00:08:48,528
Pleines de thunes.

101
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Et il me demande :
"Alors, c'est comment ?"

102
00:08:58,663 --> 00:09:01,791
J'avais l'impression
d'être mise devant le précipice.

103
00:09:03,584 --> 00:09:07,380
Il me demande si c'est bon,
et je lui dis que c'était somptueux.

104
00:09:10,341 --> 00:09:12,843
J'ai pas pleuré,
mais j'ai versé une larme.

105
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
Et il me dit qu'on a terminé.

106
00:09:19,517 --> 00:09:23,437
La vidéo est publiée,
et je me dis que personne ne la verra.

107
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
Personne ne verra ce clip de moi,
mangeant un mijoté de patates douces.

108
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Eh bien…

109
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
C'était sans compter sur
l'influence de Black Twitter.

110
00:09:39,370 --> 00:09:42,373
Et je m'en suis voulu.
J'étais en top des tendances,

111
00:09:42,456 --> 00:09:43,624
et je m'en suis voulu.

112
00:09:43,708 --> 00:09:46,669
La patate douce est symbolique
pour la communauté Noire.

113
00:09:46,752 --> 00:09:49,422
Quelle bourde.

114
00:09:49,505 --> 00:09:54,051
J'ai dû m'excuser. J'ai voulu m'expliquer
dans un podcast, c'était complet.

115
00:09:57,054 --> 00:10:00,474
Amanda Seales s'apprêtait
à me lyncher dans trois vidéos.

116
00:10:01,642 --> 00:10:04,353
J'ai dû m'éduquer
sur la cuisine afro-américaine.

117
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
La vache !

118
00:10:06,355 --> 00:10:08,691
Je peux pas continuer comme ça,

119
00:10:08,774 --> 00:10:11,110
je ne serai plus invitée aux soirées.

120
00:10:15,114 --> 00:10:18,659
Je n'avais jamais vu
10 000 tweets me mentionnant.

121
00:10:18,743 --> 00:10:20,369
Ça peut pas être si grave ?

122
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
Eh bien…

123
00:10:24,749 --> 00:10:29,754
Il y avait cette nana qui publiait
toutes les heures un tweet en majuscules.

124
00:10:29,837 --> 00:10:31,672
Sa dévotion m'a impressionnée.

125
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
Tout en majuscules, elle publiait :
"Appelez les flics !"

126
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
Quoi ?

127
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
Sérieux ?

128
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
Pas besoin d'impliquer la police.

129
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Beaucoup se demandaient comment j'allais.

130
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
Je les ai remerciés.

131
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
Je sais pas trop, laissez-moi y réfléchir.

132
00:10:59,617 --> 00:11:01,619
Prenez des nouvelles de vos potes.

133
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
Mais le commentaire le plus drôle
et le plus blessant dont je me souviens,

134
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
c'était : "Ça alors,

135
00:11:13,756 --> 00:11:16,175
"on dirait la gouvernante dans Get Out."

136
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
Non.

137
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
Non.

138
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
Non.

139
00:11:32,191 --> 00:11:34,777
Non.

140
00:11:34,860 --> 00:11:37,571
Non.

141
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
Non.

142
00:11:49,750 --> 00:11:53,921
Ça devait être grave chelou
si vous n'avez jamais vu Get Out.

143
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
Meuf, ça va ?

144
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Internet me mine, je m'investis trop.

145
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
Soit j'ignore tout,
soit je m'investis trop.

146
00:12:06,559 --> 00:12:10,980
Je pensais que les sujets les plus
délicats avec mes enfants porteraient sur

147
00:12:11,522 --> 00:12:14,316
le racisme, le harcèlement, le sexisme,

148
00:12:14,400 --> 00:12:19,613
mais je réalise que je vais devoir
expliquer correctement à mes enfants

149
00:12:19,697 --> 00:12:23,200
que les followers
ne déterminent pas leur importance.

150
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
Bienvenue à mon TED Talk, mes pétasses.

151
00:12:32,418 --> 00:12:34,962
Des rêves aussi larges que mes épaulettes.

152
00:12:36,630 --> 00:12:38,257
Mes enfants sont malins.

153
00:12:38,340 --> 00:12:41,260
J'espère que ça ira.
J'ai des jumeaux de cinq ans.

154
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
Merci.

155
00:12:44,096 --> 00:12:46,807
Un garçon et une fille,
s'ils ne me contredisent pas.

156
00:12:46,891 --> 00:12:48,434
Ils auront mon soutien.

157
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
Avec amour et progrès, enfoirés.

158
00:12:54,273 --> 00:12:56,192
Ils ont des noms trop mignons.

159
00:12:56,275 --> 00:12:58,778
Ils ont un nom de famille. Hazel et Otis.

160
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
Adorable !

161
00:13:00,738 --> 00:13:03,199
J'ai des bijoux avec leurs initiales.

162
00:13:10,706 --> 00:13:12,541
Exact, je suis marquée à vie.

163
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Ouah, ce rosé est ruisselant.

164
00:13:23,886 --> 00:13:26,847
Avec des jumeaux,
tout le monde vient te parler.

165
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
J'étais pas prévenue.

166
00:13:28,349 --> 00:13:31,435
Les gens m'accostent en toute impudence.

167
00:13:31,519 --> 00:13:34,814
Ils me demandent s'ils sont jumeaux.
T'es pédiatre, toi ?

168
00:13:38,400 --> 00:13:43,072
C'est très souvent quelqu'un qui
a un jumeau et il veulent le faire savoir.

169
00:13:43,155 --> 00:13:47,159
"Jumeaux ? Moi aussi. J'aime pas
partager mon gâteau d'anniversaire."

170
00:13:47,243 --> 00:13:49,787
Mec, y'a des choses
plus graves dans la vie.

171
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
Sérieusement.

172
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
Sérieux.

173
00:13:56,126 --> 00:13:59,880
Et ils enchaînent :
"Ma mère préfère mon jumeau."

174
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
Sans blague.

175
00:14:03,300 --> 00:14:06,011
Ils continuent de déballer,
mais je les arrête.

176
00:14:06,095 --> 00:14:08,597
Je suis pas avenante
malgré le double menton.

177
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
Je suis une connasse
qui abuse du rosé. C'est tout.

178
00:14:22,361 --> 00:14:25,281
Apparemment, ça me donne l'air aimable.

179
00:14:28,158 --> 00:14:32,413
Comment les enfants peuvent
être si différents ? C'est la même graine.

180
00:14:32,496 --> 00:14:35,374
Complètement différents.
Prenons ma fille Hazel.

181
00:14:35,457 --> 00:14:39,503
Elle a l'énergie d'une femme noire
de 53 ans qui bosse dans l'administratif.

182
00:14:46,760 --> 00:14:48,596
C'est une dinguerie !

183
00:14:48,679 --> 00:14:52,683
Elle débarque au parc de jeux
et elle sort : "Vous faites quoi, là ?"

184
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Hazelnut.

185
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
Les enfants viennent souvent se plaindre,
me disant que Hazel leur fait peur.

186
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
J'ai du boulot.

187
00:15:10,492 --> 00:15:12,453
Bon sang, ce qu'elle est rebelle.

188
00:15:12,536 --> 00:15:14,538
Je ne sais pas d'où elle tient ça.

189
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
Bon, d'accord.

190
00:15:18,292 --> 00:15:22,338
Je sais d'où elle tient ça,
mais moi, je me suis rebellée à 30 ans.

191
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
Elle n'a que cinq ans !

192
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
Un jour, j'avais mis un haut à manches
courtes pour aller en courses.

193
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
Je passe mon putain de temps en courses.

194
00:15:35,267 --> 00:15:39,271
Elle me dit : "Mets des manches
longues, tes coudes sont fripés."

195
00:15:50,574 --> 00:15:54,954
Le pire, c'est qu'elle n'a pas tort.
Mes coudes sont décrépis. Sérieux !

196
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
D'où ça sort ?
Personne ne m'avait prévenue !

197
00:15:58,707 --> 00:16:01,210
On dirait que j'ai fait
la planche en continu.

198
00:16:03,629 --> 00:16:06,757
Pourquoi mes coudes ressemblent
à la peau d'un pigeon ?

199
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
Depuis quand ?

200
00:16:08,884 --> 00:16:11,387
Les filles, aidez-moi.
Je dois faire quoi ?

201
00:16:11,470 --> 00:16:12,972
Qu'est-ce qu'il me faut ?

202
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
Du magnésium ? C'est une dinguerie !

203
00:16:15,724 --> 00:16:17,184
Mes coudes ressemblent au mec

204
00:16:17,267 --> 00:16:19,979
dans Indiana Jones
qui a bu dans le mauvais calice.

205
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Merci à tous les plus de 38 ans.

206
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
Merci.

207
00:16:28,988 --> 00:16:30,280
On se comprend.

208
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
Sans déconner,

209
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
les enfants rebelles.

210
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Et ils n'aiment pas aller se coucher.

211
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
Ils sont éveillés en permanence.

212
00:16:48,090 --> 00:16:51,010
Ma fille descend à 22 heures :
"Maman, tu fais quoi ?"

213
00:16:51,093 --> 00:16:54,430
"Eh ben, j'essaie de cacher mon joint.
Tu veux quoi ?

214
00:16:57,683 --> 00:16:58,767
"Tu me veux quoi ?

215
00:16:59,727 --> 00:17:02,980
"T'as déjà mangé deux bananes.
Il te faut autre chose ?"

216
00:17:08,318 --> 00:17:09,653
Bon sang.

217
00:17:12,072 --> 00:17:15,284
Les enfants rebelles
se couchent tard et se lèvent tôt.

218
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
Elle se lève à 5h30. Tous les jours.

219
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
Retourne te coucher, ma belle.

220
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
Tu ne rates rien, là.

221
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
Il ne se passe strictement rien.

222
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
On n'habite pas à la ferme.

223
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
On n'est pas à l'armée.

224
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
Tu peux retourner te coucher.

225
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
J'y crois pas.

226
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
Hazel est une vraie bombe d'énergie.

227
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
Imaginez DJ Khaled
dans le corps d'une fille de cinq ans.

228
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
Elle se lève le matin et elle nous sort :
"Bonjour, tout le monde !"

229
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
All I do is twin, twin, twin !

230
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
Tu déchires !

231
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
Grave ! Faites du bruit pour DJ Donwill.

232
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
Bon sang.

233
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
Je ne m'adresse pas à Otis
comme je m'adresse à Hazel.

234
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
Il est doux, réservé.

235
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel fait ressortir
ma personnalité de mère noire.

236
00:18:30,859 --> 00:18:33,862
Je vous parle
d'une personnalité avec une attitude.

237
00:18:36,615 --> 00:18:40,953
Imaginez, on est à Target,
je lui parle comme ça : "Approche, meuf."

238
00:18:42,204 --> 00:18:45,499
"On n'achète rien.
Non, je ne t'achète pas… Repose !"

239
00:18:47,251 --> 00:18:50,629
Je me transforme en ventriloque enragé :
"Rapplique ici !"

240
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
"Repose. T'as pas besoin de ça.
Je n'achète rien."

241
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Je ne parle pas à Otis comme ça.

242
00:19:07,104 --> 00:19:12,484
Otis a l'énergie d'un mari épuisé
tenant le sac de sa femme en courses.

243
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
Je vois que vous connaissez.
Merci beaucoup.

244
00:19:21,368 --> 00:19:24,204
Otis est adorable.
Il cligne des yeux en parlant.

245
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
Comme ça : "Maman."

246
00:19:43,140 --> 00:19:48,604
Je le plains parfois, parce qu'il
grandit entouré d'énergie féminine.

247
00:19:48,687 --> 00:19:50,939
D'un autre côté, je lui rends service.

248
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
C'est le genre d'éducation
que l'école ne lui donnera pas.

249
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
J'ai de la peine pour lui.

250
00:20:01,074 --> 00:20:03,952
Sa toute première phrase
à trois ans était :

251
00:20:04,036 --> 00:20:06,413
"D'accord, tout le monde, on se calme !"

252
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
Otis.

253
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
J'essaie de l'éduquer
et de le préparer à la grande ville,

254
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
les trottoirs de New York,
prendre le métro, le train.

255
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Ouvrir la porte aux personnes âgées.
C'est important.

256
00:20:24,681 --> 00:20:28,560
Un jour, on était dans
un quartier bondé de New York,

257
00:20:28,644 --> 00:20:30,395
et il crie devant tout le monde :

258
00:20:30,479 --> 00:20:34,399
"Maman, la main clignote.
On ne peut pas traverser !"

259
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
T'as raison, mon bébé.

260
00:20:36,652 --> 00:20:41,156
Et les gens me sortent :
"Beau boulot, maman."

261
00:20:41,782 --> 00:20:44,117
"Beau boulot." Et les parents savent.

262
00:20:44,201 --> 00:20:47,371
Quand ton gosse se comporte
bien en public, tu te dis :

263
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
"Je suis un ange, putain."

264
00:20:52,668 --> 00:20:54,503
Je suis un ange.

265
00:20:54,586 --> 00:20:59,633
Ceux qui n'ont pas de gosses, vous avez
accompli quoi ? Du recyclage ? Arrête.

266
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
Vous compostez ? Génial.

267
00:21:05,681 --> 00:21:08,350
Vous nettoyez après vous.

268
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
Otis a pris confiance,
il était fier de lui.

269
00:21:12,729 --> 00:21:16,733
Et il s'écrie : "Maman, le bonhomme blanc
dit qu'on peut traverser !"

270
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
Bon sang.

271
00:21:34,918 --> 00:21:37,254
J'ai appelé cette histoire "la pilule".

272
00:21:38,130 --> 00:21:41,967
Si vous pensiez faire des enfants,
écoutez cette histoire d'abord.

273
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
Otis avait une grosse crotte de nez.

274
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
Une grosse crotte.
Il me dit : "Comment je l'enlève ?"

275
00:21:51,268 --> 00:21:56,064
Mon vieux, avec des questions pareilles,
je m'inquiète sérieusement pour toi.

276
00:21:58,692 --> 00:22:02,779
"Mets ton doigt dedans et farfouille
comme si ta vie en dépendait."

277
00:22:04,489 --> 00:22:06,616
On est où là, chez Jaques Martin ?

278
00:22:08,327 --> 00:22:12,164
Il galérait à l'attraper.
Je lui dis : "Otis, c'est embarrassant.

279
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
"Très honnêtement."

280
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Il avait la tête en arrière, on aurait dit
un chien qui court après sa queue.

281
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
Je me suis dit que
c'était vraiment pas son moment de gloire.

282
00:22:27,179 --> 00:22:30,098
Il me dit : "Maman, j'y arrive pas."
Sans blague.

283
00:22:31,600 --> 00:22:34,436
J'ai oublié de dire
qu'on allait prendre l'avion.

284
00:22:38,732 --> 00:22:43,362
Il me dit qu'il n'y arrive pas,
alors, j'ai pris une décision.

285
00:22:44,988 --> 00:22:46,531
Je l'ai sortie pour lui.

286
00:22:47,866 --> 00:22:51,411
Et là, il a fait un truc
que je n'avais jamais vu avant.

287
00:22:52,496 --> 00:22:54,831
Il s'est plié comme une chaise pliante.

288
00:22:56,375 --> 00:22:58,001
Allongé par terre.

289
00:22:59,294 --> 00:23:00,337
À plat par terre.

290
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
Quoi ?

291
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
Par terre.

292
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
Et il s'écrie :

293
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
"Maman, rends-moi ma crotte de nez !"

294
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Et là, il me dit : "Remets-la."

295
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
Il y avait des gens derrière.

296
00:23:24,027 --> 00:23:25,862
Je devais prendre une décision.

297
00:23:26,696 --> 00:23:27,989
Donc, je l'ai remise.

298
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
La moitié a applaudi, l'autre me juge.
Je vous vois, OK ?

299
00:23:37,707 --> 00:23:39,042
On me dévisageait.

300
00:23:39,126 --> 00:23:42,045
Je voulais leur dire
que j'étais cool, avant.

301
00:23:42,129 --> 00:23:44,840
"J'étais cool.
J'ai sniffé de la cocaïne sur une bite.

302
00:23:44,923 --> 00:23:48,385
"Les blases ne sont pas
une mince affaire, pétasse.

303
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
"Faites bon vol."

304
00:24:03,150 --> 00:24:06,278
C'est le moment idéal
pour saluer ma mère dans le public.

305
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
Bonjour, maman.

306
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
Bonjour, Marie.

307
00:24:16,455 --> 00:24:18,790
J'ai dû être une gosse rebelle,

308
00:24:18,874 --> 00:24:21,084
maman est une vraie dure à cuire.

309
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Je commence à comprendre.

310
00:24:24,796 --> 00:24:28,175
Je n'aime pas me plaindre,
mais je suis claquée, les gars.

311
00:24:29,634 --> 00:24:32,345
Sérieusement, ne vous fiez pas
aux apparences.

312
00:24:33,513 --> 00:24:36,850
Je suis claquée. Si vous venez chez moi,

313
00:24:36,933 --> 00:24:40,145
vous me trouverez à 17h30
tous les soirs sur le canapé.

314
00:24:40,228 --> 00:24:42,814
Je suis la version épuisée de Viola Davis.

315
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Je suis épuisée."

316
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
Je suis morte.

317
00:25:02,834 --> 00:25:05,462
Je comprends pourquoi
ma mère a l'air crevée.

318
00:25:07,214 --> 00:25:10,091
Ma mère a l'air d'un husky à Miami.

319
00:25:11,676 --> 00:25:14,513
On ne sait pas
si elle a soif ou si elle sourit.

320
00:25:22,103 --> 00:25:25,649
Elle a l'air d'être constamment
en état d'interrogation.

321
00:25:39,162 --> 00:25:40,372
Je comprends.

322
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
Je comprends.

323
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
J'ai l'impression d'être

324
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
la porte à la fin du film Titanic.

325
00:25:57,055 --> 00:26:01,184
Mais je ne flotte pas aussi bien
et tout le monde me grimpe dessus.

326
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Toute ma famille essaie de s'asseoir.

327
00:26:07,148 --> 00:26:09,109
Et mon sifflet ne fonctionne pas.

328
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Je comprends !

329
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Je comprends.

330
00:26:32,132 --> 00:26:33,675
Je ne pensais pas

331
00:26:34,551 --> 00:26:37,929
qu'on pouvait se blesser
en s'occupant des enfants.

332
00:26:38,013 --> 00:26:40,515
En se baissant sans faire attention.

333
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
Je me suis fait mal en me penchant,
et ça n'implique rien de sexuel.

334
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
Klaxon !

335
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Merci.

336
00:26:59,868 --> 00:27:01,453
Je me suis fait très mal.

337
00:27:01,536 --> 00:27:04,623
Mon mari m'a dit que
c'était sûrement une sciatique.

338
00:27:05,498 --> 00:27:08,251
J'étais encore trop jeune
pour connaitre ce terme.

339
00:27:10,962 --> 00:27:13,256
Je croyais que c'était un nom de pâtes.

340
00:27:15,383 --> 00:27:17,135
Il me dit : "C'est une sciatique."

341
00:27:17,218 --> 00:27:19,679
"Non, regarde là,
c'est des Penne Pomodoro."

342
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
J'étais tellement jeune.

343
00:27:26,561 --> 00:27:28,563
Qui connait le terme "sciatique" ?

344
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Je vois, vous êtes un public mature.

345
00:27:33,485 --> 00:27:37,155
N'oubliez pas vos étirements.
"Je peux pas aller au spectacle ce soir.

346
00:27:37,906 --> 00:27:40,158
"Ma sciatique se réveille."

347
00:27:40,867 --> 00:27:45,622
Je porte des lunettes loupe maintenant.
Je ne peux pas lire les menus.

348
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
"Allume ton flash.

349
00:27:49,250 --> 00:27:51,419
"ll fait sombre dans ce restau !"

350
00:27:54,214 --> 00:27:55,340
Je me fais vieille.

351
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Je me suis fait une sciatique
donc j'ai vu le médecin.

352
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
Il m'a donné
de l'ibuprofène pour sportifs.

353
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
J'ai pensé : "Je suis sportive, bravo."

354
00:28:09,521 --> 00:28:12,649
Il m'a prescrit un pistolet de massage.
Vous connaissez ?

355
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Je ne connaissais pas.

356
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
J'étais ravie d'avoir un appareil
de massage à portée de main.

357
00:28:19,489 --> 00:28:20,865
Génial.

358
00:28:20,949 --> 00:28:22,617
Je ne pouvais pas sortir,

359
00:28:22,701 --> 00:28:26,287
donc une de mes amies est passée.
Une belle lesbienne noire.

360
00:28:26,371 --> 00:28:27,914
Je la surnomme "l'Oracle".

361
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Omnisciente et rayonnante.

362
00:28:32,460 --> 00:28:36,089
Elle a vu le pistolet et elle me sort :
"Je vois."

363
00:28:41,094 --> 00:28:43,555
Je lui dis : "C'est pour ma sciatique."

364
00:28:43,638 --> 00:28:45,640
Et elle me fait : "Genre."

365
00:28:51,271 --> 00:28:53,106
C'est un pistolet de massage.

366
00:28:53,189 --> 00:28:55,442
C'est littéralement une arme.

367
00:28:55,525 --> 00:28:58,027
Et elle me dit : "Ça dépend où tu vises."

368
00:29:02,115 --> 00:29:03,700
Meuf.

369
00:29:03,783 --> 00:29:05,744
Elle me fait : "Meuf, quoi ?"

370
00:29:05,827 --> 00:29:08,246
Je lui dis : "Meuf, arrête."

371
00:29:08,329 --> 00:29:09,497
"Arrête quoi ?"

372
00:29:10,165 --> 00:29:12,417
Je la regarde, je lui dis :

373
00:29:12,500 --> 00:29:13,460
"Meuf.

374
00:29:16,671 --> 00:29:19,007
"Tu te matraques la chatte comme ça ?"

375
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
Je lui dis : "Meuf.

376
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
"Tu te matraques la chatte comme ça ?

377
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
"Je ne pensais pas que tu kiffais ça,
t'es tellement réservée."

378
00:29:47,869 --> 00:29:51,372
C'est le genre de personne
à lire un livre en deux semaines.

379
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
Elle donne des pourboires au Starbucks.

380
00:29:54,667 --> 00:29:58,338
Elle se gare toujours
loin de l'entrée pour marcher plus.

381
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
Je ne pensais pas
que tu te matraquais la chatte comme ça.

382
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Elle me sort : "Eh oui, meuf.

383
00:30:08,765 --> 00:30:12,143
"Je me ruine
pour trouver le pistolet parfait."

384
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
Non, mais meuf !

385
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
Mon cerveau est en ébullition.

386
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Je lui dis : "Honnêtement,
en toute bienveillance,

387
00:30:22,737 --> 00:30:25,281
"fais-toi composter
la chatte par quelqu'un.

388
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
"Rien de dingue, trouve-toi quelqu'un qui
compostera ta chatte.

389
00:30:41,005 --> 00:30:44,092
"Rien de dingue,
juste un petit coup dans la chatte."

390
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
"Toc, toc. Qui est là ?
C'est ma chatte, mia-aïe."

391
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
C'est tout.

392
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Elle me regarde et me dit :
"Chérie, le pistolet est plus fun."

393
00:31:00,567 --> 00:31:04,612
Je me croyais dans
une version lesbienne de Shark Tank.

394
00:31:07,615 --> 00:31:09,409
"T'as même trouvé un slogan ?"

395
00:31:11,160 --> 00:31:14,080
Je ne savais pas
qu'elle se matraquait comme ça.

396
00:31:15,665 --> 00:31:17,041
Que de rebondissements.

397
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Je peux vous résumer
ce qui vient de se passer ?

398
00:31:22,922 --> 00:31:27,051
Je vous ai raconté l'histoire véridique
de mon amie noire lesbienne.

399
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
Et de la violence exercée sur sa chatte.

400
00:31:31,472 --> 00:31:33,725
Rien de dingue, trois fois rien.

401
00:31:35,935 --> 00:31:39,022
On a bien rigolé.
Certains d'entre vous m'ont jugé.

402
00:31:39,105 --> 00:31:40,648
D'autres étaient curieux.

403
00:31:43,735 --> 00:31:45,486
Je vois tout ce qu'il se passe.

404
00:31:49,532 --> 00:31:52,201
Là où je veux en venir,
c'est que c'est possible.

405
00:31:52,285 --> 00:31:56,247
On peut blaguer, raconter des histoires,
sans dénigrer toute une communauté.

406
00:31:57,624 --> 00:31:59,626
C'est possible. On peut blaguer.

407
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Il faut juste faire des efforts.

408
00:32:02,003 --> 00:32:05,632
Si jamais vous voyez Dave Chappelle,
dites-le-lui, OK ?

409
00:32:09,677 --> 00:32:11,679
Je crois qu'il est pas au courant.

410
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
Ce serait fou de tomber sur Dave,
c'est le GOAT.

411
00:32:15,350 --> 00:32:19,062
Il est le GOAT, sauf pour la satire
sur les transgenres.

412
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
Dave ?

413
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
C'est pas drôle.

414
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
C'est dangereux.

415
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
Change de registre.

416
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Ce sera tout.

417
00:32:36,579 --> 00:32:39,832
C'est dingue qu'il puisse
faire des millions de dollars

418
00:32:39,916 --> 00:32:41,376
en dénigrant les gens.

419
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
Ça m'échappe totalement. Sincèrement.

420
00:32:47,090 --> 00:32:51,344
Je vous l'annonce ici ce soir,
au Radio City Music Hall,

421
00:32:51,427 --> 00:32:55,264
je vous l'annonce à tous :
je vais faire des millions de dollars

422
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
en libérant le dialogue, pour que les gens
se sentent à l'aise, compris et divertis.

423
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
Divertis.

424
00:33:02,105 --> 00:33:03,982
Je veux du divertissement !

425
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Voilà ce qu'est mon objectif.

426
00:33:07,527 --> 00:33:11,948
Avant, mon objectif était d'avoir
le ventre plat, mais c'est pas réaliste.

427
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
Il faut être plus terre-à-terre.

428
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
Donnez-vous des objectifs.

429
00:33:21,666 --> 00:33:24,335
Je ne sais pourquoi c'est plus à la mode.

430
00:33:24,419 --> 00:33:27,380
Vous voyez ?
Donnez-vous un objectif et faites-le !

431
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
C'est simple.

432
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
Ça me fait penser à mes amis
qui n'avancent jamais.

433
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
Toujours avec un partenaire merdique.

434
00:33:41,519 --> 00:33:44,063
C'est un cercle vicieux, vous voyez ?

435
00:33:44,731 --> 00:33:48,609
Si vous êtes en couple
avec un partenaire merdique,

436
00:33:48,693 --> 00:33:50,194
surtout vous, mesdames,

437
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
arrêtez tout.

438
00:33:52,447 --> 00:33:54,991
En rentrant ce soir, ne le suivez pas.

439
00:33:55,074 --> 00:33:57,452
Vous n'avez pas le temps pour ça.

440
00:33:58,119 --> 00:34:01,914
Je ne suis pas médecin,
mais votre horloge biologique tourne.

441
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
Nom de Dieu.

442
00:34:07,420 --> 00:34:11,758
C'est pas une mince affaire.
C'est dur de trouver le bon, vous voyez ?

443
00:34:11,841 --> 00:34:13,509
J'en ai baisé, des crapauds.

444
00:34:15,553 --> 00:34:16,888
Tout un élevage.

445
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
Quel bonheur d'avoir trouvé le bon !

446
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
C'est merveilleux.

447
00:34:24,228 --> 00:34:25,104
Merveilleux.

448
00:34:25,188 --> 00:34:28,858
Quand les gens nous rencontrent,
ils sont surpris qu'on s'aime.

449
00:34:28,941 --> 00:34:31,027
C'est le but d'être en couple.

450
00:34:32,403 --> 00:34:34,405
Pourquoi se forcer
si on ne s'aime pas ?

451
00:34:34,489 --> 00:34:36,324
C'est à ça que sert la famille.

452
00:34:43,456 --> 00:34:46,834
Sérieux !
Il faut aussi accorder de l'importance

453
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
aux bons et mauvais moments.
C'est nécessaire.

454
00:34:50,379 --> 00:34:54,217
Avec mon mari, le moment plus difficile
a été pendant la pandémie.

455
00:34:54,300 --> 00:34:56,094
Je ne nous pensais pas sociables,

456
00:34:56,177 --> 00:35:00,139
jusqu'à ce qu'on passe tout
notre putain de temps ensemble.

457
00:35:01,641 --> 00:35:03,935
Il me suivait dans toute la maison.

458
00:35:04,018 --> 00:35:05,520
Mec, lâche-moi.

459
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Lâche-moi.

460
00:35:11,109 --> 00:35:12,944
Il n'avait rien de bien à dire.

461
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
Il me sort :
"On n'a plus de cuillères propres."

462
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
"Génial, mec."

463
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
C'était une phase difficile.

464
00:35:29,877 --> 00:35:32,213
J'ai commencé à mal lui parler.

465
00:35:32,296 --> 00:35:34,632
Ça ne m'était jamais arrivé.

466
00:35:35,299 --> 00:35:38,928
C'est le même ton qu'on utilise
quand Alexa ne pige rien.

467
00:35:41,931 --> 00:35:43,266
Vous voyez ?

468
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
Je lui disais : "Non, j'ai dit…"

469
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
Quoi ?

470
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
Pourquoi je lui parle comme ça ?
Je l'aime.

471
00:35:57,405 --> 00:36:00,783
Les bons et les mauvais
moments sont importants en couple.

472
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
Honnêtement,
ce que j'adore dans mon couple,

473
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
c'est qu'on est de réels partenaires.

474
00:36:06,664 --> 00:36:08,749
On fête nos victoires respectives.

475
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Si votre partenaire est jaloux de vous,

476
00:36:11,335 --> 00:36:15,047
votre pouvoir lui fait peur,
car iel n'a pas découvert le sien.

477
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
Bon sang !

478
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
Quelle donneuse de leçons.

479
00:36:23,139 --> 00:36:24,307
Un peu de sagesse.

480
00:36:24,390 --> 00:36:26,893
Où est le panier de dons ? Faites tourner.

481
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
On s'amuse bien.

482
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Je fête les petites victoires.
Sinon, on ne fêterait jamais rien.

483
00:36:37,361 --> 00:36:41,240
J'ouvre une bouteille de mousseux
parce que j'ai payé une amende.

484
00:36:42,909 --> 00:36:44,243
Je ne me refuse rien.

485
00:36:44,952 --> 00:36:46,329
Je me fais plaisir.

486
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Bon sang.

487
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Mon mari m'a organisé une fête
pendant la pandémie.

488
00:36:52,960 --> 00:36:55,963
Parce que Lenny Kravitz
me suivait sur Instagram.

489
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Sérieux !

490
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
Sérieux ?

491
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
Dingue. Il avait sorti des banderoles,

492
00:37:10,186 --> 00:37:13,814
il est assis sur la table et il me sort :
"American Woman" !

493
00:37:17,443 --> 00:37:20,446
Je me suis dit : "J'ai envie de le sucer."

494
00:37:34,126 --> 00:37:35,419
On se soutient.

495
00:37:36,379 --> 00:37:38,756
Puis Lenny a liké toutes mes photos.

496
00:37:40,800 --> 00:37:44,053
Mon mari me dit :
"Je dois me méfier de Lenny Kravitz ?"

497
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
Je lui sors : "Absolument."

498
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
Absolument.

499
00:37:52,603 --> 00:37:56,148
Va nettoyer les cuillères, chéri.
Elles sont toutes sales.

500
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Larbin.

501
00:38:03,823 --> 00:38:06,200
Mon mari adore faire du bricolage.

502
00:38:06,826 --> 00:38:09,620
Il veut qu'on bricole ensemble.
Non, ça ira.

503
00:38:11,580 --> 00:38:14,375
Je te regarde bricoler, explique-moi tout.

504
00:38:15,501 --> 00:38:20,339
Il est rentré un soir avec
une chaise trouvée dans les poubelles.

505
00:38:27,305 --> 00:38:28,681
"C'est pour qui, ça ?"

506
00:38:31,517 --> 00:38:34,895
Il me dit qu'il voulait la réparer.
Je dis : "Non, merci."

507
00:38:37,481 --> 00:38:39,442
Il voulait réparer un truc ensemble.

508
00:38:39,525 --> 00:38:41,652
Je lui dis : "Réparons la société.

509
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
"Tu crois que c'est possible ?"

510
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
On s'amuse bien.

511
00:38:51,996 --> 00:38:54,540
Il est vraiment doué pour se défoncer.

512
00:38:57,710 --> 00:39:01,380
Peu importe ce qu'il a pris,
il est toujours grave posé.

513
00:39:02,465 --> 00:39:05,384
"Je suis grave posé,
laisse-moi porter tes sacs."

514
00:39:05,468 --> 00:39:07,386
Il est toujours posé.

515
00:39:07,470 --> 00:39:10,181
Rien ne l'ébranle.
Il me dit : "Relax, ça va."

516
00:39:10,264 --> 00:39:11,140
Sérieux ?

517
00:39:12,016 --> 00:39:15,811
Je suis pas posée quand je suis défoncée.
J'aimerais bien l'être.

518
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
Je ne le suis pas. J'aimerais…

519
00:39:19,190 --> 00:39:22,401
J'aimerais être la version
grande taille d'Erykah Badu.

520
00:39:25,237 --> 00:39:28,115
Mais je ressemble
à une toxico grande taille.

521
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Sérieux, si vous me croisiez
défoncée en ville,

522
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
je dirais : "Désolée, je suis défoncée.
J'ai les yeux rouges ?

523
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
"Désolée, je suis grave défoncée.

524
00:39:40,878 --> 00:39:42,296
"On joue à un jeu ?

525
00:39:42,380 --> 00:39:46,801
"On fait quoi ? Une lessive ? Du ménage ?
Des pompes ? On fait quoi ?

526
00:39:46,884 --> 00:39:48,928
"Je suis défoncée !"

527
00:39:56,143 --> 00:39:58,687
C'est horrible, j'ai l'air timbrée.

528
00:40:00,398 --> 00:40:04,777
On est sortis un soir avec mon mari,
on est allés voir le match des Knicks.

529
00:40:04,860 --> 00:40:06,320
Une équipe de basket.

530
00:40:08,989 --> 00:40:10,366
Et oui, bébé.

531
00:40:10,950 --> 00:40:12,451
On était au premier rang.

532
00:40:13,828 --> 00:40:16,372
Il était surexcité. Moi, pas trop.

533
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
J'y connais rien au basket.

534
00:40:19,500 --> 00:40:22,753
Lui, il est à fond.
Je lui ai dit d'emmener quelqu'un.

535
00:40:23,295 --> 00:40:26,340
Mais il voulait
absolument y aller ensemble.

536
00:40:26,966 --> 00:40:28,676
Je lui dis : "Bon, d'accord."

537
00:40:29,969 --> 00:40:32,179
Il me dit : "On devrait se défoncer."

538
00:40:40,062 --> 00:40:41,147
J'ai acquiescé.

539
00:40:43,023 --> 00:40:44,650
Il m'a donné un space cake.

540
00:40:45,651 --> 00:40:47,111
Juste un petit bout.

541
00:40:47,194 --> 00:40:51,323
Je ne ressentais rien 40 minutes après,
donc j'en ai redemandé un bout.

542
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
Une erreur de débutante !

543
00:41:02,751 --> 00:41:05,546
Y'avait pas d'instructions d'utilisation.

544
00:41:10,968 --> 00:41:12,011
Vous savez quoi ?

545
00:41:12,761 --> 00:41:14,013
On va voir le match.

546
00:41:14,722 --> 00:41:17,266
Je me cramponnais
à mon siège à deux mains.

547
00:41:42,666 --> 00:41:48,797
J'étais cramée comme une torche.
Avec des taches de rousseur et une afro.

548
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
J'étais raide.

549
00:41:54,386 --> 00:41:56,889
Je ne me rendais plus compte si je parlais

550
00:41:57,681 --> 00:41:58,682
tout haut.

551
00:42:00,100 --> 00:42:01,852
Ou si c'étaient mes pensées.

552
00:42:03,854 --> 00:42:05,189
Mais je débitais.

553
00:42:06,398 --> 00:42:10,277
J'étais ébahie.

554
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
Je me suis mise à chanter :

555
00:42:12,780 --> 00:42:15,658
Butterfly in the sky

556
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
I feel twice as high

557
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Take a look

558
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
It's in a book

559
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
A Reading Rainbow

560
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
Bravo !

561
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
Bon sang.

562
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Je planais grave.

563
00:42:49,483 --> 00:42:51,026
Puis le match a commencé.

564
00:42:59,493 --> 00:43:01,161
La paranoïa s'est incrustée.

565
00:43:04,540 --> 00:43:06,125
Le présentateur était…

566
00:43:06,834 --> 00:43:07,793
bruyant.

567
00:43:10,170 --> 00:43:13,215
J'étais choquée,
je me serais crue dans Cloverfield.

568
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
Cassons-nous.

569
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
Il gueulait.

570
00:43:29,231 --> 00:43:32,818
Puis les joueurs sont arrivés
et je me suis sentie menacée.

571
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
Ils sont immenses.

572
00:43:47,249 --> 00:43:50,669
C'était un troupeau
de pommes d'Adam et de rotules.

573
00:43:53,797 --> 00:43:55,924
Genre Sigourney Weaver dans Avatar.

574
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
"Sans façon."

575
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
Ça ira, merci.

576
00:44:02,014 --> 00:44:05,017
J'ai essayé de prévenir mon mari : "Bébé."

577
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
"Bébé."

578
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
"Bébé."

579
00:44:12,733 --> 00:44:14,693
Il dit : "Pourquoi tu murmures ?"

580
00:44:15,694 --> 00:44:18,530
"Parce que les joueurs m'entendent."

581
00:44:24,161 --> 00:44:26,121
Je lui dis qu'on devrait y aller.

582
00:44:27,873 --> 00:44:30,084
Il me dit : "Ça fait huit minutes."

583
00:44:33,587 --> 00:44:37,341
"Je suis vraiment désolée,
mais il faut vraiment qu'on y aille.

584
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
"Je suis grave défoncée."

585
00:44:44,556 --> 00:44:47,768
Il me répond un truc adorable :
"Tout va bien, bébé.

586
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
"Profites-en.

587
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
"Profite de planer.

588
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
"Plane très haut.

589
00:44:56,610 --> 00:44:58,153
"Va goûter l'arc-en-ciel.

590
00:45:01,407 --> 00:45:03,367
"Concentre-toi sur quelque chose,

591
00:45:03,450 --> 00:45:04,868
"et ne le lâche plus.

592
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
"D'accord ?

593
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
"Pense positif. Personne ne t'entend.

594
00:45:11,125 --> 00:45:12,209
"Plus maintenant."

595
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Et puis j'ai vu une voiture
dans un coin du terrain de basket.

596
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Une magnifique voiture,
les lumières étaient allumées.

597
00:45:24,680 --> 00:45:27,558
Elle faisait des tours de terrain.

598
00:45:28,392 --> 00:45:30,644
Je me suis dit : "Splendide voiture.

599
00:45:31,311 --> 00:45:33,021
"Qui la gagnera ?

600
00:45:34,231 --> 00:45:37,025
"Où vivent-ils ?
Quel genre de vie ont-ils ?

601
00:45:37,818 --> 00:45:40,320
"Vont-ils mettre
le sapin de Noël dessus ?"

602
00:45:41,613 --> 00:45:43,407
Donc, je demande à mon mari :

603
00:45:43,490 --> 00:45:46,618
"Bébé, quand annoncent-ils
le gagnant de la voiture ?"

604
00:45:48,412 --> 00:45:49,705
Il me sort : "Hein ?"

605
00:45:51,749 --> 00:45:54,293
"J'ai dit : 'Quand annoncent-ils

606
00:45:55,002 --> 00:45:57,629
le gagnant de la voiture ?'"

607
00:45:59,465 --> 00:46:02,092
Il me dit : "Personne ne la gagnera."

608
00:46:02,176 --> 00:46:03,552
Sérieusement ?

609
00:46:04,928 --> 00:46:08,223
"C'est de la publicité,
on n'est pas dans Le Juste Prix."

610
00:46:12,478 --> 00:46:14,021
Je me suis mise à pleurer.

611
00:46:17,191 --> 00:46:18,984
"La vie est injuste."

612
00:46:20,444 --> 00:46:23,155
Et là, il me dit :
"Bébé, on devrait y aller."

613
00:46:23,238 --> 00:46:24,865
Oui, je suis bien d'accord.

614
00:46:27,701 --> 00:46:29,661
Et bien évidemment,

615
00:46:29,745 --> 00:46:32,748
dès qu'on a décidé d'y aller,

616
00:46:33,916 --> 00:46:35,584
ils m'ont filmée sur grand écran.

617
00:46:38,879 --> 00:46:40,172
Je savais pas quoi faire,

618
00:46:40,255 --> 00:46:43,550
donc je leur ai fait
une danse ridicule de kermesse.

619
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
Plus fort !

620
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Éteins tout.

621
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
Relance !

622
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
Éteins !

623
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
Relance !

624
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
Nom de Dieu.

625
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
Je ré…

626
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
Forrest Gump, en version dominicaine.

627
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
Je me suis tirée du match
en dansant la bachata.

628
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
C'était la fuite ou la mort.

629
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
Pour terminer cette anecdote,

630
00:48:25,736 --> 00:48:28,238
c'était notre dernière soirée en amoureux.

631
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Ça ne fait rien.

632
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Je suis maman. Je travaille.
Je suis fatiguée.

633
00:48:35,954 --> 00:48:38,457
Quand je me transforme en Viola Davis…

634
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
Apporte le rosé et au lit.

635
00:48:45,047 --> 00:48:48,216
À la place, avec mon mari,
on sort en journée.

636
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
Qui fait ça ici ?

637
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Être un adulte responsable.

638
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Les rencards en journée, c'est génial.

639
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
Rien de surprenant,
c'est un rencard le jour.

640
00:48:59,144 --> 00:49:02,773
On va dans des restaus
qui sont souvent bondés le samedi soir.

641
00:49:04,775 --> 00:49:08,111
Le menu est à prix fixe,
on goûte à tout pour 45 dollars.

642
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Un petit verre de vin.

643
00:49:12,366 --> 00:49:15,702
Retour à la maison
pour faire des acrobaties sur sa bite.

644
00:49:18,622 --> 00:49:20,415
Une petite douche revigorante,

645
00:49:20,499 --> 00:49:23,585
on va chercher les enfants,
tout ça de bonne humeur !

646
00:49:25,504 --> 00:49:29,091
Certains d'entre vous
préfèrent sauter l'étape de la douche.

647
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
Je vois.

648
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Mon mari m'a fait une surprise.

649
00:49:46,650 --> 00:49:50,570
Certes, il est blanc
et sans vouloir faire de généralisation,

650
00:49:51,488 --> 00:49:53,865
c'était vraiment un truc de blanc.

651
00:49:54,658 --> 00:49:56,868
Qui est blanc, au premier rang ?

652
00:49:56,952 --> 00:49:59,162
Merci beaucoup.

653
00:50:00,330 --> 00:50:01,707
Comment tu t'appelles ?

654
00:50:01,790 --> 00:50:03,166
- Pearl.
- Pearl ?

655
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
Sérieusement ?

656
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
Pearl ?

657
00:50:09,923 --> 00:50:12,342
Ça, c'est un vrai nom de blanc.

658
00:50:13,927 --> 00:50:15,429
Remercie ta grand-mère.

659
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Bon, Pearl.

660
00:50:20,225 --> 00:50:22,519
Dis-moi si c'est un truc de blanc.

661
00:50:23,311 --> 00:50:25,814
Dis que c'est un vrai truc de blanc, OK ?

662
00:50:26,440 --> 00:50:31,403
Mon mari est rentré un soir
et il me dit qu'il a acheté deux entrées

663
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
pour aller voir des reptiles.

664
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

665
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
- C'est un vrai truc de blanc.
- Merci.

666
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Je lui dis : "Bébé,

667
00:50:46,126 --> 00:50:48,462
"je ne veux pas aller voir de reptiles.

668
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
"C'est dingue."

669
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
Il me dit que c'était pas cher.

670
00:50:54,134 --> 00:50:55,385
Attends, t'as payé ?

671
00:51:01,725 --> 00:51:03,810
C'est eux qui devraient nous payer.

672
00:51:07,355 --> 00:51:10,150
Je lui sors :
"T'es un barjo de reptiles ?"

673
00:51:11,151 --> 00:51:13,779
Mon mari est barjo de reptiles ?
Il dit : "Quoi ?"

674
00:51:13,862 --> 00:51:16,281
"Tu sais pas ce que c'est ?

675
00:51:17,407 --> 00:51:20,494
"Le genre de mec qui a
des lézards en guise de potes.

676
00:51:21,078 --> 00:51:23,080
"Il vit encore chez sa mère.

677
00:51:24,289 --> 00:51:27,667
"Il dort dans un lit sans draps,
quel monstre.

678
00:51:29,461 --> 00:51:33,757
"Il adore Scarface,
il a même un poster accroché sans cadre.

679
00:51:33,840 --> 00:51:34,674
"Un outrage."

680
00:51:37,803 --> 00:51:39,471
"Il vient de se faire virer,

681
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
"il a une barre de traction à sa porte."

682
00:51:45,936 --> 00:51:50,315
"Il ne porte pas de chaussettes car
elles sont toutes souillées par terre."

683
00:51:52,567 --> 00:51:56,196
C'est ce que j'ai entendu
dire sur les barjos de reptiles.

684
00:51:58,573 --> 00:52:01,743
Mon mari me sort :
"Je ne suis pas barjo de reptiles,

685
00:52:02,494 --> 00:52:03,870
"mais je veux y aller."

686
00:52:03,954 --> 00:52:08,416
Et s'il me sort son speech d'Européen,
il me fait faire ce qu'il veut.

687
00:52:08,500 --> 00:52:11,002
Il me dit : "J'ai l'impression que

688
00:52:11,086 --> 00:52:14,631
"les Américains ne s'instruisent
plus une fois fini l'école."

689
00:52:18,176 --> 00:52:21,388
Je lui réponds :
"Comment oses-tu avoir raison ?"

690
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
Je lui dis :
"D'accord, je viendrai avec toi.

691
00:52:28,562 --> 00:52:29,938
"Parce que je t'aime."

692
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
Et il me dit : "Tu sais,

693
00:52:33,275 --> 00:52:35,443
"ça serait marrant de se défoncer."

694
00:52:41,658 --> 00:52:43,368
Donc j'ai pris un space cake.

695
00:52:45,370 --> 00:52:47,330
Cette fois, j'en n'ai pris qu'un.

696
00:52:47,956 --> 00:52:49,791
C'était génial.

697
00:52:50,375 --> 00:52:53,837
Il suffit juste de patienter
deux heures et 17 minutes.

698
00:52:58,049 --> 00:53:03,430
C'était génial, j'étais de bonne humeur.
Rien ne me contrariait, j'étais enjouée.

699
00:53:03,513 --> 00:53:06,057
Imaginez-moi au volant,

700
00:53:06,933 --> 00:53:09,978
direction le parc reptilien
dans le Bronx en monospace.

701
00:53:10,061 --> 00:53:11,730
Ça m'écœure de dire ça.

702
00:53:14,900 --> 00:53:17,360
Les conducteurs sont fous, dans le Bronx.

703
00:53:17,444 --> 00:53:19,863
Ils crient :
"Dégage, apprends à te garer !"

704
00:53:19,946 --> 00:53:22,449
Cette fois-là, ça m'était égal.

705
00:53:22,532 --> 00:53:26,411
D'habitude, j'aurais hurlé,
mais j'ai répondu : "Paix et amour."

706
00:53:34,586 --> 00:53:37,547
Être défoncée, c'est vraiment le pied.

707
00:53:39,007 --> 00:53:41,593
Je gérais.
J'ai trouvé une place de parking.

708
00:53:41,676 --> 00:53:43,261
Ou s'est-elle manifestée ?

709
00:53:52,270 --> 00:53:55,690
Je ne m'attendais pas
à ce qu'on fasse la visite en groupe.

710
00:53:56,816 --> 00:53:58,652
Il y avait d'autres personnes.

711
00:53:59,819 --> 00:54:00,820
Des personnes

712
00:54:01,696 --> 00:54:03,490
à l'apparence un peu négligée.

713
00:54:10,288 --> 00:54:11,498
Vous voyez ?

714
00:54:11,581 --> 00:54:14,709
Dans le genre péquenauds
partisans de Donald Trump.

715
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Oui, vous pigez le truc.

716
00:54:20,090 --> 00:54:23,343
Ils portaient du camouflage,
mais ils étaient bien visibles.

717
00:54:30,684 --> 00:54:31,768
Mais peu importe.

718
00:54:31,851 --> 00:54:35,522
Je me la jouais Beyoncé,
l'Amérique appartient à tout le monde.

719
00:54:37,816 --> 00:54:38,858
This ain't Texas.

720
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
L'expérience était intéressante.

721
00:54:45,073 --> 00:54:49,786
J'ai appris un truc fascinant sur
un lézard, le fameux dragon barbu.

722
00:54:51,913 --> 00:54:54,457
C'est pas un dragon,
c'est un lézard géant.

723
00:54:54,541 --> 00:54:55,875
Je l'ai appelé Lizzo.

724
00:54:58,837 --> 00:55:02,132
Je trouvais ça drôle.
Les gens n'étaient pas du même avis.

725
00:55:03,967 --> 00:55:05,719
J'essayais d'être positive.

726
00:55:07,262 --> 00:55:11,266
Le dragon barbu est fascinant,
car il peut changer de sexe.

727
00:55:11,891 --> 00:55:15,145
Carrément, on a tous
une petite anecdote comme ça.

728
00:55:16,980 --> 00:55:18,481
Enfin, je parle pour moi.

729
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Merci.

730
00:55:26,948 --> 00:55:29,617
Quand on est arrivés
devant le dragon barbu,

731
00:55:29,701 --> 00:55:32,287
je n'aurais jamais cru dire cette phrase,

732
00:55:32,954 --> 00:55:34,748
il s'est approché de moi.

733
00:55:34,831 --> 00:55:36,166
Je me suis dit : "OK."

734
00:55:36,249 --> 00:55:40,337
Il a mis sa petite patte sur la vitre.
J'étais là : "Pas de problème."

735
00:55:42,881 --> 00:55:46,676
Il avait l'air de me kiffer.
Je suis Lion, j'ai de bonnes vibrations.

736
00:55:51,139 --> 00:55:52,891
On profite du moment.

737
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
On s'imite l'un l'autre.
On devient meilleurs potes.

738
00:55:57,854 --> 00:55:59,397
Ça a duré une éternité,

739
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
on aurait dit la gamine
du film avec John Travolta.

740
00:56:02,400 --> 00:56:03,610
L'Enfant bulle.

741
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
Personne ne se souvient de ce film.

742
00:56:07,614 --> 00:56:09,532
Regardez-le en rentrant ce soir.

743
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
Dans les années 70,
John Travolta a joué dans L'Enfant Bulle.

744
00:56:13,953 --> 00:56:15,622
Il a une maladie auto-immune

745
00:56:15,705 --> 00:56:18,291
et il vit dans une bulle en plastique.

746
00:56:19,000 --> 00:56:21,461
Mais il porte des chaussures.
Pour aller où ?

747
00:56:24,047 --> 00:56:27,884
L'histoire est pleine de trous.
Pas comme la bulle en plastique.

748
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
Je m'ambiance avec le dragon.
Sérieux, c'était incroyable.

749
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
Ses yeux se révulsent,
donc ça me repousse un peu.

750
00:56:43,483 --> 00:56:45,777
Et là, le lézard me sort : "Approche."

751
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"Oui ?"

752
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Et il me dit :

753
00:57:09,342 --> 00:57:11,678
"Ne parle pas de ma femme comme ça !"

754
00:57:11,761 --> 00:57:13,012
Pardon ?

755
00:57:18,017 --> 00:57:19,686
Ils sont même pas mariés !

756
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
C'était dingue. Le guide était aux anges.

757
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
Il me dit :
"Elle ne fait jamais ça, elle t'aime."

758
00:57:28,945 --> 00:57:33,283
Elle me kiffe très clairement,
mais je pense qu'il faut dire iel.

759
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
Il faut dire ce qui est.

760
00:57:37,787 --> 00:57:41,249
Et puis j'ai entendu une voix
dans la meute de camouflage.

761
00:57:42,584 --> 00:57:43,418
J'ai entendu :

762
00:57:44,461 --> 00:57:45,920
"Encore du wokisme ?"

763
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Et je suis toujours un peu défoncée.

764
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
J'ai répondu :

765
00:57:56,181 --> 00:57:59,601
"T'as dit quoi ? J'entends pas
à travers tes quatre dents."

766
00:58:04,772 --> 00:58:05,607
Quoi ?

767
00:58:07,609 --> 00:58:08,651
Quoi ?

768
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Et elle me sort :

769
00:58:11,446 --> 00:58:14,115
"J'ai demandé
si c'était du wokisme, pétasse."

770
00:58:16,201 --> 00:58:19,412
Je demande à mon mari :
"Elle m'a traitée de pétasse ?"

771
00:58:20,288 --> 00:58:21,789
Et voilà ce qu'il fait.

772
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Et je lui réponds :

773
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"C'est exact, madame."

774
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
"Je fais du wokisme. Ça te dérange ?"

775
00:58:59,160 --> 00:59:02,580
Je ne voulais pas l'énerver,
mais il faut pas me chercher.

776
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Elle s'est mise à débiter :

777
00:59:05,542 --> 00:59:08,253
"Iel par-ci, iel par-là.

778
00:59:08,336 --> 00:59:10,255
"Ils veulent qu'on dise iel."

779
00:59:10,338 --> 00:59:12,799
Je dis : "Meuf, tu l'as dit sept fois.

780
00:59:14,801 --> 00:59:17,220
"Tu peux le faire. Tu viens de le faire.

781
00:59:17,887 --> 00:59:18,888
"Peu importe.

782
00:59:18,972 --> 00:59:22,809
"Honnêtement, mon mari s'appelle Gijs.

783
00:59:24,894 --> 00:59:26,396
"Tu peux dire iel."

784
00:59:30,275 --> 00:59:33,444
Et elle me dit :
"J'en ai marre de ces conneries,

785
00:59:33,528 --> 00:59:36,114
de cette phase de merde
non-binaire et trans."

786
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
Sans déconner. Je lui réponds :

787
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
"Je ne pense pas que ce soit une phase.

788
00:59:41,244 --> 00:59:43,955
"Déambuler dans la rue et vivre ta vie

789
00:59:44,038 --> 00:59:46,541
"en tant que personne
non-binaire ou trans,

790
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
"alors que quelqu'un
pourrait te faire du mal ou te tuer,

791
00:59:51,546 --> 00:59:54,090
"c'est pas une phase,
c'est de la bravoure."

792
01:00:02,098 --> 01:00:05,810
Je lui sors : "Par contre,
tes gros sourcils tatoués, là ?

793
01:00:08,896 --> 01:00:10,231
"Ça, c'est une phase.

794
01:00:12,150 --> 01:00:14,694
"C'est moche. Tes amis t'ont rien dit ?"

795
01:00:16,863 --> 01:00:19,991
Elle me bombarde,
je me croyais sur Fox News,

796
01:00:20,074 --> 01:00:22,076
dans une interview à trois balles.

797
01:00:23,036 --> 01:00:25,955
Voilà pourquoi je voulais
pas faire cette visite.

798
01:00:26,664 --> 01:00:29,167
Et elle continue : "C'est de la biologie."

799
01:00:29,250 --> 01:00:30,877
Je lui dis : "Épelle-le."

800
01:00:37,967 --> 01:00:41,512
Elle me dit : "Je me méfie
de ce qu'ils ont entre les jambes.

801
01:00:41,596 --> 01:00:42,805
"Je me méfie."

802
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
Je lui dis :
"Qu'est-ce que ça peut bien te foutre ?

803
01:00:46,225 --> 01:00:50,355
"T'es dingue. Si c'est personne que
tu connais, arrête de faire chier."

804
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
Sérieusement.

805
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Elle continuait,
et j'essayais de lui répondre.

806
01:00:57,695 --> 01:01:00,573
J'écoutais plus,
et puis d'un seul coup, je dis :

807
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
"Une dernière chose, connasse !"

808
01:01:03,785 --> 01:01:05,995
Qu'est-ce qu'il m'a pris ?

809
01:01:09,791 --> 01:01:11,918
J'étais en baskets au vivarium.

810
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Elle était haineuse, je lui dis
de mettre de l'eau dans son vin,

811
01:01:18,299 --> 01:01:22,345
de se modérer et de vivre en harmonie
avec le reste de l'humanité.

812
01:01:24,389 --> 01:01:26,307
"C'est ce que j'attends de toi."

813
01:01:28,017 --> 01:01:31,521
"Une femme trans reste une femme,

814
01:01:31,604 --> 01:01:33,523
"même si ça t'échappe.

815
01:01:33,606 --> 01:01:36,359
"On a tous besoin d'amour,
on est tous humains.

816
01:01:38,403 --> 01:01:42,365
"J'ai des enfants, des jumeaux.
On a eu recours à une mère porteuse,

817
01:01:42,448 --> 01:01:43,950
"mais je reste leur mère.

818
01:01:44,033 --> 01:01:45,993
"Tu sais ce que c'est, l'amour ?

819
01:01:46,077 --> 01:01:47,954
"Sois ouverte d'esprit."

820
01:01:48,788 --> 01:01:50,498
Elle s'égosillait,

821
01:01:50,581 --> 01:01:54,252
je me suis dit que cette
conversation n'en valait pas la peine.

822
01:01:55,211 --> 01:01:58,589
J'étais défoncée,
maintenant je suis redescendue.

823
01:01:59,424 --> 01:02:01,801
Je remettrai cette tenue demain.

824
01:02:01,884 --> 01:02:03,386
Je commence à m'éloigner.

825
01:02:05,054 --> 01:02:07,682
Elle m'interpelle à nouveau
et elle me sort :

826
01:02:07,765 --> 01:02:13,938
"Et dire que j'allais te féliciter
pour ta recette de patates douces !"

827
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Merci de m'avoir soutenue et d'avoir
écrit l'Histoire avec moi ce soir.

828
01:02:37,378 --> 01:02:40,298
Je suis la première femme
en solo sur cette scène,

829
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
mais j'espère ne pas être la dernière !

830
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
Bonne soirée à tous !

831
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Sérieusement !

832
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
Je ne veux pas que la soirée se termine.

833
01:03:06,908 --> 01:03:09,744
Ce costume m'appartient,
pas besoin de le rendre.

834
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
Salut !

835
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
J'y crois pas !

836
01:03:14,415 --> 01:03:15,416
Je vous aime.

837
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Merci infiniment.

838
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
Vous êtes les meilleurs.

839
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
Je ne veux pas que ça se termine !

840
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
Je vous aime grave !

841
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
Bon sang.

842
01:03:39,774 --> 01:03:41,567
Je dois y aller.

843
01:03:58,292 --> 01:04:01,212
Oh non ! Mon micro est tombé.
C'est mon popotin.

844
01:04:03,381 --> 01:04:06,676
Applaudissez cette nana.
On se connait bien, je t'aime.

845
01:04:07,301 --> 01:04:08,594
Je t'aime.

846
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Pétasse, pétasse.

847
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Nichons, nichons.

848
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Pétasse et nichons.
Pétasse et nichons, nichons et pétasse.

849
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
Nichons, tétasse, tétasse, bichons.

850
01:04:22,525 --> 01:04:23,609
Elle est géniale.

851
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Merci.

852
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
Sous-titres : Ophélie Marillot