1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,718
Muista pestä hampaat.
-Miksi pitää pestä hampaat?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,801 --> 00:00:13,346
Haluatko, että hampaasi putoavat?
-Yksi vain.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,599
Hampaita tarvitaan. Nyt täytyy lopettaa.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,810
Menen tekemään naishistoriaa.
-Mitä?

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,105
Kerron siitä sinulle myöhemmin.
Ja muillekin.

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,835
Haluatteko tehdä historiaa?

9
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
Toivotetaan lavalle ensimmäinen nainen,
jolla on oma komediaspesiaali -

10
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
Radio City Music Hallissa!

11
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
Michelle Buteau!

12
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
Kiitos.

13
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
New York City!

14
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
Näin käy joka kerta.

15
00:02:02,747 --> 00:02:05,250
Rakastan teitä valtavasti.

16
00:02:10,255 --> 00:02:12,132
Onko kaikki kunnossa?

17
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
Jestas.
-Rakastamme sinua!

18
00:02:16,094 --> 00:02:17,720
Samat sanat, muija.

19
00:02:21,307 --> 00:02:24,435
Rynnisin ryntäillesi heti, jos ehtisin.

20
00:02:27,564 --> 00:02:31,067
On mahtavaa tehdä työtä,
josta nauttii, ja tienata sillä.

21
00:02:38,616 --> 00:02:42,829
Häh? Aivan mahtavaa.
Toivon sitä teillekin.

22
00:02:42,912 --> 00:02:45,999
Toivon, että tekin saatte kokea saman.

23
00:02:47,625 --> 00:02:49,919
Sillä se on upeaa.

24
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
Sain kerran viestiä mieheltä,
joka sanoi olevansa kokkaustuottaja.

25
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
Sanoin: "Eikä, onko se muka oikea ammatti?

26
00:03:00,638 --> 00:03:03,057
Mikäs siinä sitten."

27
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
Hän ehdotti kokkausvideota,
koska tykkään laittaa ruokaa.

28
00:03:07,729 --> 00:03:10,398
Sanoin, että annan vain
sellaisen vaikutelman.

29
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
Okei.

30
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
Hän ehdotti,
että laittaisin bataattivuokaa.

31
00:03:20,617 --> 00:03:24,454
"Okei. Mikä on palkkio?"

32
00:03:25,496 --> 00:03:30,335
Vastaus yllätti minut muhkeudellaan.

33
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
Totesin: "Mukava summa.

34
00:03:34,964 --> 00:03:37,133
Pitääkö näyttää jalat tai jotain?"

35
00:03:39,260 --> 00:03:42,555
Euphoriaa katsoneena tiedän,
miten nuoriso hankkii rahaa.

36
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Mutta firmassa kuulemma fanitettiin minua.

37
00:03:47,227 --> 00:03:52,315
En voi lakisyistä kertoa firman nimeä,
mutta voin sanoa, että se rimmaa -

38
00:03:53,107 --> 00:03:54,943
nimen "Tampbell's Loop" kanssa.

39
00:03:59,280 --> 00:04:00,448
Tajusivatko kaikki?

40
00:04:01,991 --> 00:04:03,409
Joku on aina ulalla.

41
00:04:07,580 --> 00:04:08,790
En lukenut reseptiä.

42
00:04:08,873 --> 00:04:14,671
Varustauduin vetävällä neuleella
ja huulikiillolla ja marssin keittiöön.

43
00:04:17,423 --> 00:04:22,428
Sain bataatit ja totesin kameralle,
että olen niitäkin makeampi.

44
00:04:26,349 --> 00:04:29,727
Ohjaaja sanoi: "Tämä on perheresepti."
Vastasin: "Tiedän."

45
00:04:32,772 --> 00:04:35,358
Vedin överiksi.
Kun sain suolan ja pippurin,

46
00:04:35,441 --> 00:04:38,236
lauloin: "Salt-N-Pepa's here,
salt salt salt."

47
00:04:45,660 --> 00:04:47,787
Sitten ne ihmiset…

48
00:04:47,870 --> 00:04:51,624
Sanon heitä ihmisiksi,
sillä jonkun lapsia hekin ovat.

49
00:04:52,709 --> 00:04:57,672
He ojensivat minulle kaksi kupillista
raastettua cheddar-juustoa.

50
00:04:58,631 --> 00:05:04,304
Minulla oli silloinkin tämä ilme.
Kysyin, oliko meillä sama resepti.

51
00:05:05,555 --> 00:05:09,517
He sanoivat: "Juusto on kaiken a ja o."
-Kysyin: "Kuka niin väitti?"

52
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
Juustoa piti panna.

53
00:05:13,062 --> 00:05:16,357
Varoitin, ettei sitä sitten saa enää pois.

54
00:05:17,608 --> 00:05:19,777
Kuin pissaisi uima-altaaseen.

55
00:05:21,738 --> 00:05:23,698
Sitten ne ihmiset…

56
00:05:30,747 --> 00:05:34,167
He ojensivat minulle purkillisen -

57
00:05:35,418 --> 00:05:37,337
Tambpell's Loopin -

58
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
sienikeittoa.

59
00:05:58,691 --> 00:06:03,613
En tiedä, oletteko joskus nähneet
vasta avatun purkin -

60
00:06:05,656 --> 00:06:07,283
Tampbell's Loopin -

61
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
sienikeittoa.

62
00:06:12,080 --> 00:06:13,623
Se on jykevää tavaraa.

63
00:06:13,706 --> 00:06:17,377
Totesin, että sen käsittely
vaatii monen lihasryhmän käyttöä.

64
00:06:17,460 --> 00:06:20,963
Siinä sai lämmitellä oikein kunnolla.

65
00:06:21,964 --> 00:06:24,675
Sekoitin ainekset,
ja tuloksena oli hirveä sotku.

66
00:06:24,759 --> 00:06:28,137
Se näytti koiran keskenmenolta.

67
00:06:32,683 --> 00:06:36,687
Koirallakin on enemmän oikeuksia
omaan kehoonsa kuin minulla.

68
00:06:40,900 --> 00:06:42,735
Hyvin se narttu pärjää.

69
00:06:46,948 --> 00:06:51,744
Yritin sekoittaa sitä mössöä.
Ohjaaja kysyi, mikä oli vialla.

70
00:06:52,453 --> 00:06:53,538
"Hymyile."

71
00:07:14,642 --> 00:07:18,563
Lykkäsin tekeleen sitten uuniin -

72
00:07:19,272 --> 00:07:22,191
ja toivotin kaikille hyvää kotimatkaa.

73
00:07:27,864 --> 00:07:30,950
Ohjaajan mukaan ruoka piti syödä
ja siitä piti puhua.

74
00:07:31,033 --> 00:07:32,160
Kysyin:

75
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
"Kuka niin sanoi?"

76
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
Kaikissa videoissa ruoat
kuulemma syötiin jutustellen.

77
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
Sanoin, että voisimme raivata oman tiemme.

78
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Ohjaaja pahoitteli ja totesi:

79
00:07:50,219 --> 00:07:55,057
"Emme voi maksaa sinulle, jos et syö
ja puhu ruoasta. Se on sopimuksessa."

80
00:07:55,641 --> 00:07:57,894
Otin sitten vuoan uunista.

81
00:08:01,898 --> 00:08:06,986
Koko tökötti kupli.
Se näytti hyvin henkilökohtaiselta.

82
00:08:09,363 --> 00:08:13,367
Vuoka suorastaan huusi
minulle vastalauseita.

83
00:08:22,084 --> 00:08:23,836
Laitoin sitä sitten -

84
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
suuhuni.

85
00:08:28,883 --> 00:08:32,887
Yritin keskittyä miettimään,
mihin käyttäisin tienestini.

86
00:08:35,598 --> 00:08:37,266
Kuin maksullinen ainakin.

87
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
Taputtajat tietävät, mistä puhun.

88
00:08:47,401 --> 00:08:48,778
Laskut pitää maksaa.

89
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Ohjaaja kysyi, miltä tuntuu.

90
00:08:58,663 --> 00:09:01,791
Tuntui kuin olisin Pelkokertoimessa.

91
00:09:03,584 --> 00:09:07,463
Hän kysyi, miltä maistuu.
Vastasin: "Kalliilta."

92
00:09:10,341 --> 00:09:15,263
En itkenyt. Tirautin vain hitusen.
Silloin sain luvan lähteä.

93
00:09:19,517 --> 00:09:23,563
Video julkaistiin, ja arvelin,
että tuskin sitä kukaan näkee.

94
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
Kuka muka näkisi 40 sekunnin pätkän,
jossa teen bataattivuokaa?

95
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
Noh…

96
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
Unohdin Black Twitterin kokonaan.

97
00:09:39,370 --> 00:09:43,624
Oma moka. Tajusin sen heti,
kun näin videon trendaavan.

98
00:09:43,708 --> 00:09:49,422
Bataattihan on suorastaan juuresversio
orjuuden päättymisjuhlasta. Oma moka.

99
00:09:49,505 --> 00:09:54,051
Tarvitsen tiedottajan ja katumuskiertueen.
Yritin päästä Club Shay Shayhin.

100
00:09:57,054 --> 00:10:00,683
Amanda Seales oli saada
minusta juttua kolmeen videoon.

101
00:10:01,642 --> 00:10:05,771
Katsoin High on the Hog -sarjan
seitsemän kertaa uudestaan.

102
00:10:06,355 --> 00:10:11,235
Vaaleaihoisena ei voi sorkkia
mustaa kulttuuria. Jään bileistä paitsi.

103
00:10:14,989 --> 00:10:18,242
Toisaalta näin ensi kertaa
nimeni tuhansissa twiiteissä.

104
00:10:18,326 --> 00:10:20,328
Ei kai se niin paha ole?

105
00:10:22,622 --> 00:10:23,581
Noh…

106
00:10:24,749 --> 00:10:29,754
Eräs nainen kommentoi
aina tasatunnein isoilla kirjaimilla.

107
00:10:29,837 --> 00:10:31,631
Johdonmukaista sentään.

108
00:10:34,425 --> 00:10:39,013
Hän kirjoitti isoin kirjaimin:
"KYTÄT PAIKALLE!" Siis mitä?

109
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
Mitä?

110
00:10:46,103 --> 00:10:48,356
Ei sotketa poliisia tähän.

111
00:10:50,316 --> 00:10:54,570
Moni myös mietti, mahdanko olla kunnossa.
Kiitin heitä huolenpidosta.

112
00:10:56,364 --> 00:11:01,327
Välillä pitää tutkiskella itseään.
Vahvatkin tarvitsevat tukea.

113
00:11:05,956 --> 00:11:12,129
Hauskin ja samalla ikävin kommentti,
jonka muistan, oli:

114
00:11:12,213 --> 00:11:16,133
"Hittolainen, hän näyttää ihan
Get Out -leffan taloudenhoitajalta."

115
00:11:22,390 --> 00:11:26,936
"Ei!

116
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
Ei, ei, ei, ei!

117
00:11:32,191 --> 00:11:37,571
Ei!

118
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
Ei."

119
00:11:49,750 --> 00:11:53,921
Tuo vaikutti varmaan sekopäiseltä,
jos ei ole nähnyt Get Outia.

120
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
Saattoi herättää huolta.

121
00:12:00,010 --> 00:12:03,097
En hallitse netin käyttöä.
En osaa olla piittaamatta.

122
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
Olen joko kokonaan poissa
tai välitän liikaa.

123
00:12:06,559 --> 00:12:11,355
Luulin, että vaikeimmat keskustelut
lasteni kanssa koskisivat -

124
00:12:11,439 --> 00:12:15,401
rasismia, kiusaamista tai seksismiä,
mutta nyt alan tajuta,

125
00:12:15,484 --> 00:12:19,613
että minun täytyy käydä lasteni kanssa
kunnon keskustelu siitä,

126
00:12:19,697 --> 00:12:23,617
miten oman arvon voi määrittää
ilman tykkäyksiä tai seuraajia.

127
00:12:26,829 --> 00:12:30,583
Aivan, tervetuloa rintavaan TED Talkiini.

128
00:12:32,460 --> 00:12:35,129
Unelmani ovat yhtä isoja
kuin olkatoppaukseni.

129
00:12:36,630 --> 00:12:41,260
Lapseni ovat fiksuja, joten toivon
parasta. Viisivuotiaat kaksoset.

130
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
Kiitos.

131
00:12:44,180 --> 00:12:48,726
Poika ja tyttö, elleivät he kerro toisin.
Olen inklusiivinen äiti.

132
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
Rakkautta ja kasvua, hyvät…

133
00:12:54,273 --> 00:12:58,903
Heillä on suloiset nimet. Ainakin minusta.
Suvussa kulkeneet Hazel ja Otis.

134
00:12:59,820 --> 00:13:03,115
Hankin korvakorut
heidän nimiensä alkukirjaimilla.

135
00:13:10,706 --> 00:13:12,792
Niinpä. Olen "ho" koko loppuikäni.

136
00:13:17,171 --> 00:13:20,591
Hyvänen aika. Rosee on tosi märkää.

137
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
En tiennyt, että kaksosten myötä
minulle tultaisiin juttelemaan jatkuvasti.

138
00:13:28,349 --> 00:13:32,812
Ihmiset marssivat kysymään,
ovatko he kaksoset.

139
00:13:32,895 --> 00:13:34,688
"Oletko itse lastenlääkäri?"

140
00:13:38,400 --> 00:13:43,030
Yleensä kysyjä on itse kaksonen
ja haluaa kertoa siitä.

141
00:13:43,113 --> 00:13:47,159
"En pidä kaksosestani.
Synttärikakku piti aina jakaa."

142
00:13:47,243 --> 00:13:49,662
Vastaan: "Nyt on sota."

143
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
"Mitä? Täh?"

144
00:13:56,085 --> 00:14:01,382
Juttu vain jatkuu. "Äiti suosii
kaksostani." Ymmärrän, miksi.

145
00:14:03,300 --> 00:14:06,011
Lopulta minun on pakko keskeyttää.

146
00:14:06,095 --> 00:14:08,597
"En ole ystävällinen. Kaksoisleuka hämää."

147
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
Olen mulkvisti,
joka juo roseeta ja käyttää voita.

148
00:14:22,194 --> 00:14:25,447
Kihti tekee ihmisestä
helposti lähestyttävän.

149
00:14:28,158 --> 00:14:33,372
Yllätyin siitä, miten erilaisia samoista
aineksista syntyneet lapset voivat olla.

150
00:14:33,455 --> 00:14:39,587
Hazel on kuin 53-vuotias musta nainen,
joka on töissä autorekisterikeskuksessa.

151
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
Hän on pitelemätön.
Leikkikentällä hän kysyy muilta:

152
00:14:50,180 --> 00:14:52,766
"Teittekö noin tarkoituksella?"

153
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
"Hazelnut."

154
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
Lapset valittavat minulle:
"Hazel katsoo taas sieluuni."

155
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
"On pystyttävä parempaan."

156
00:15:10,451 --> 00:15:14,538
Hän laukoo näkemyksensä suoraan.
Keneen lie tullut.

157
00:15:15,956 --> 00:15:20,002
Kuulkaa. Ymmärrän, mitä tarkoitatte,

158
00:15:20,085 --> 00:15:23,964
mutta itse rohkaistuin
vasta kolmekymppisenä. Hän on viisi.

159
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
Olin kerran lähdössä
lyhythihaisessa paidassa ruokaostoksille,

160
00:15:30,304 --> 00:15:33,265
sillä muuta en oikeastaan teekään.

161
00:15:35,184 --> 00:15:39,271
Hazel sanoi: "Pue pitkähihainen,
sillä kyynärpääsi näyttävät vanhoilta."

162
00:15:50,532 --> 00:15:54,078
Hänellä oli kyllä pointti.
Ne näyttävät riivatuilta.

163
00:15:54,161 --> 00:15:56,664
Miten? Milloin?

164
00:15:56,747 --> 00:16:01,377
Tätäkö nelikymppisyys on?
Ihan kuin olisin lankuttanut 22 vuotta.

165
00:16:03,504 --> 00:16:07,883
Kukaan ei kerro, että kyynärpäistä
tulee pulun pään näköiset. Milloin?

166
00:16:08,884 --> 00:16:14,390
Naiset, mikä nyt avuksi?
Rohtokoisio kenties? Magnesium?

167
00:16:14,473 --> 00:16:19,979
Kyynärpääni ovat kuin se Indiana Jonesin
tyyppi, joka joi väärästä maljasta.

168
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Kiitos kaikille yli 38-vuotiaille.

169
00:16:26,777 --> 00:16:30,280
Kiitos. Arvostan teitä.

170
00:16:33,659 --> 00:16:37,788
Jestas näitä nenäkkäitä lapsia.

171
00:16:40,124 --> 00:16:42,793
Eivätkä he mene ikinä nukkumaan.

172
00:16:43,794 --> 00:16:47,423
He ovat hereillä koko ajan.

173
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
Hazel hipsii alakertaan
iltakymmeneltä ja kysyy, mitä teen.

174
00:16:52,136 --> 00:16:54,638
"Piilotan juuri vapeani. Mitäs sinä?

175
00:16:57,683 --> 00:17:02,980
Mitä? Sait jo kaksi banaania.
Mitä olet vailla tällä kertaa?"

176
00:17:08,027 --> 00:17:09,653
Jestas sentään.

177
00:17:11,989 --> 00:17:15,325
Nenäkkäät lapset valvovat myöhään
ja heräävät varhain.

178
00:17:16,160 --> 00:17:20,998
Hän nousee puoli kuudelta joka aamu.
Kehotan jatkamaan unia.

179
00:17:21,582 --> 00:17:23,333
"Et jää mistään paitsi.

180
00:17:24,793 --> 00:17:27,379
Nyt ei tapahdu yhtään mitään.

181
00:17:28,047 --> 00:17:29,715
Emme asu maatilalla.

182
00:17:31,133 --> 00:17:32,926
Eikä nyt olla armeijassa.

183
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
Voit jatkaa unia."

184
00:17:36,722 --> 00:17:40,768
Voi luoja. Hazel on täynnä energiaa.

185
00:17:40,851 --> 00:17:44,521
Kuvitelkaa DJ Khaled
viisivuotiaana tyttönä.

186
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
Hän herää tähän malliin:
"Huomenta kaikille!"

187
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
Meitsi on vaan kaksonen!

188
00:18:09,922 --> 00:18:13,884
Hän on huippu!
-Joo! DJ Donwill, hyvä yleisö.

189
00:18:20,641 --> 00:18:25,229
Jestas. En voi puhua Otisille
samaan tapaan kuin Hazelille,

190
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
sillä Otis on herttainen ja hiljainen.

191
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel saa minusta esiin
musta äiti -minäni,

192
00:18:30,859 --> 00:18:33,987
mutta Maury Povichin juorushow-versiona.

193
00:18:36,615 --> 00:18:41,161
Tavaratalossa mumisen hänelle:
"Tule tänne nyt heti.

194
00:18:42,162 --> 00:18:45,499
Nyt ei osteta mitään muuta. Pane se pois."

195
00:18:47,167 --> 00:18:51,171
Olen kuin vihainen vatsastapuhuja.

196
00:18:51,255 --> 00:18:55,467
"Pois se nyt. Sanoin, ettei osteta muuta."

197
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Otisille ei voi puhua niin.

198
00:19:07,020 --> 00:19:12,484
Otisin vibat ovat väsyneen aviomiehen,
joka kantaa shoppailevan vaimon laukkua.

199
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
Täälläkin näkyy sitä porukkaa.
Kiitos paljon.

200
00:19:21,451 --> 00:19:25,372
Otis on herttainen. Hän jopa
räpyttelee hitaasti puhuessaan.

201
00:19:43,098 --> 00:19:46,101
Joskus säälin häntä,
sillä hän kasvaa kodissa,

202
00:19:46,185 --> 00:19:48,645
joka pursuaa vahvaa naisenergiaa.

203
00:19:48,729 --> 00:19:50,772
Tosin se on myös palvelus.

204
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
Se on parasta mahdollista oppia,
jota ei koulusta löydy.

205
00:19:59,489 --> 00:20:03,952
Sääliksi kyllä käy. Hänen ensimmäinen
kokonainen lauseensa oli kolmevuotiaana:

206
00:20:04,036 --> 00:20:06,538
"Kuulkaa, rauhoitutaanpa nyt."

207
00:20:10,667 --> 00:20:12,002
Otis!

208
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Yritän opettaa häntä kulkemaan
kaupungilla kuin iso poika.

209
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
Kävelemään New Yorkissa,
kulkemaan metrolla ja junalla.

210
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Avaamaan ovia vanhuksille.
Tärkeitä oppeja.

211
00:20:24,681 --> 00:20:30,395
Olimme kerran ruuhkaisessa risteyksessä,
ja hän huusi kovaan ääneen:

212
00:20:30,479 --> 00:20:34,608
"Äiti, välkkyvä käsi sanoi,
että nyt ei saa mennä!"

213
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
"Aivan, kulta."

214
00:20:36,652 --> 00:20:42,407
Tuntemattomat kehuivat:
"Hyvää työtä, äiti."

215
00:20:42,491 --> 00:20:44,117
Vanhemmat tietävät tämän.

216
00:20:44,201 --> 00:20:47,371
Kun lapsi toimii julkisesti oikein,
sitä ajattelee:

217
00:20:48,288 --> 00:20:50,332
"Olen enkeli, saakeli soikoon.

218
00:20:52,501 --> 00:20:58,340
Olen enkeli. Mitä te lapsettomat
surkimukset teette? Ai kierrätätte?

219
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
Selvä.

220
00:21:02,094 --> 00:21:04,429
Kompostoitte? Jassoo.

221
00:21:05,681 --> 00:21:08,350
Me rakennamme parempaa yhteiskuntaa."

222
00:21:09,935 --> 00:21:13,647
Otis tajusi tilanteen ja oli ylpeä.
Sitten hän huusi:

223
00:21:13,730 --> 00:21:17,067
"Äiti, valkoinen mies sanoi,
että nyt saa mennä!"

224
00:21:32,582 --> 00:21:33,959
Voi luoja.

225
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
Seuraavan jutun nimi on "Ehkäisy".

226
00:21:38,130 --> 00:21:42,050
Jos pohdit lapsen hankintaa,
kuuntele tämä juttu ja päätä sitten.

227
00:21:44,261 --> 00:21:46,888
Otisin nenässä oli iso räkämöykky.

228
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
Hän kysyi, miten sen saa pois.

229
00:21:51,268 --> 00:21:56,356
Mietin, kysyikö hän tosissaan.
Joskus lapsen puheet aiheuttavat huolta.

230
00:21:58,692 --> 00:22:02,529
Kehotin työntämään sormen nenään
ja etsimään ankarasti vastauksia.

231
00:22:04,489 --> 00:22:06,950
En ajatellut opastaa sen enempää.

232
00:22:08,285 --> 00:22:12,247
Homma ei tahtonut onnistua.
Totesin: "Tätä on vaikea katsoa.

233
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
Sanon sen suoraan."

234
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Hän kieppui pää takakenossa
kuin häntäänsä jahtaava koira.

235
00:22:22,466 --> 00:22:26,136
En halunnut sitä mielikuvaa
iäksi verkkokalvoilleni.

236
00:22:27,179 --> 00:22:30,307
Hän sanoi: "En saa sitä."
Ja minä: "Huomaan sen."

237
00:22:31,600 --> 00:22:34,186
Mainittakoon,
että jonotimme lentokoneeseen.

238
00:22:38,732 --> 00:22:43,487
Otis ei saanut räkämöykkyä pois,
joten tein päätöksen.

239
00:22:44,946 --> 00:22:46,531
Otin sen pois.

240
00:22:47,866 --> 00:22:51,703
Otis reagoi tekemällä liikkeen,
jollaista en ollut nähnyt ennen.

241
00:22:52,496 --> 00:22:54,706
Hän taittui kokoon kuin rantatuoli.

242
00:22:56,249 --> 00:23:00,337
Ja makasi lattialla. Hän teki näin.
Ja makasi siinä.

243
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
Häh?

244
00:23:03,632 --> 00:23:04,841
Ja makaamaan.

245
00:23:06,134 --> 00:23:07,552
Sitten hän huusi:

246
00:23:08,428 --> 00:23:11,390
"Haluan ottaa räkämöykyn itse!"

247
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Ja jatkoi: "Laita se takaisin."

248
00:23:21,483 --> 00:23:25,612
Takanani oli ihmisiä.
Minun piti tehdä päätös.

249
00:23:26,696 --> 00:23:28,198
Laitoin sen takaisin.

250
00:23:33,537 --> 00:23:37,624
Puolet taputtaa,
ja toinen puoli tuomitsee. Näen kyllä.

251
00:23:37,707 --> 00:23:42,129
Niin minua katsottiin.
Halusin huutaa: "Olin ennen siisti tyyppi!

252
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
Olen vetänyt kokaa kalun päältä,

253
00:23:44,840 --> 00:23:48,301
joten tiedän, miten hankalia
nenät joskus ovat.

254
00:23:48,385 --> 00:23:50,595
Nauttikaa matkatavarahyllystä."

255
00:24:03,150 --> 00:24:06,069
Nyt on hyvä hetki
hihkaista äidilleni yleisössä.

256
00:24:10,115 --> 00:24:12,784
Hei, äiti. Hei, Marie.

257
00:24:16,455 --> 00:24:21,084
Taisin olla nenäkäs lapsi.
Se kai vaikutti äidin luuntiheyteen.

258
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Nyt ymmärrän.

259
00:24:24,796 --> 00:24:28,383
En halua valittaa,
mutta tunnen oloni aika ryytyneeksi.

260
00:24:29,593 --> 00:24:32,846
Vaikka pyrinkin kätkemään sen
paljettien ja tyllin alle.

261
00:24:33,513 --> 00:24:38,351
Olen uupunut. Jos tulee kotiini
puoli kuuden aikaan illalla,

262
00:24:38,435 --> 00:24:43,106
lojun sohvalla huokuen
Viola Davis -tason uupumusta.

263
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Olen rättiväsynyt."

264
00:25:00,582 --> 00:25:05,128
Rättiväsynyt. Nyt tiedän,
miksi äitini näyttää sellaiselta.

265
00:25:07,130 --> 00:25:10,300
Hän on kuin husky Miamissa.

266
00:25:11,593 --> 00:25:14,513
En tiedä, onko hän
janoinen vai hymyileekö hän.

267
00:25:22,062 --> 00:25:25,941
Hän näyttää koko ajan kysyvän jotain
ja vastaavan myös.

268
00:25:39,162 --> 00:25:43,416
Nyt ymmärrän.

269
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
Tunnen olevani -

270
00:25:47,379 --> 00:25:50,674
se ovi Titanic-leffan lopussa.

271
00:25:57,055 --> 00:26:01,434
Mutta kellun huonommin,
ja kaikki pyrkivät kyytiin.

272
00:26:02,936 --> 00:26:05,480
Koko perhe yrittää päästä istumaan.

273
00:26:07,065 --> 00:26:09,025
Eikä pillikään toimi. Teen näin.

274
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Ymmärrän!

275
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Todellakin.

276
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
En tullut edes ajatelleeksi,

277
00:26:34,551 --> 00:26:40,223
että lasten kanssa voi loukata itsensä,
kun ei mieti omia liikkeitään.

278
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
Loukkasin itseni, sillä kyykin vähän väliä
mutta en hyvällä tavalla.

279
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
Torvi!

280
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Kiitos.

281
00:26:59,868 --> 00:27:04,873
Kerran kävi aika pahasti.
Mieheni arveli, että kyse on iskiaksesta.

282
00:27:05,540 --> 00:27:08,251
En tiennyt, mikä se oli. Olin niin nuori.

283
00:27:10,962 --> 00:27:13,173
Luulin sitä ylihintaiseksi pastaksi.

284
00:27:15,467 --> 00:27:19,679
Käskin miestäni tarkistamaan kuitin.
Olin takuulla ostanut pennepastaa.

285
00:27:24,809 --> 00:27:28,563
Niin nuori minä olin.
Kuka tietää, mikä on iskias?

286
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Hyvä! Pidän aikuisesta yleisöstä.

287
00:27:33,485 --> 00:27:37,113
Kiitos, että huollatte lihaksianne.
"En pääse esitykseen.

288
00:27:37,906 --> 00:27:40,659
Iskias heittäytyi hankalaksi."

289
00:27:40,742 --> 00:27:45,622
Käytän nykyään lukulasejakin.
Olen akka, joka ei näe ruokalistaa.

290
00:27:45,705 --> 00:27:47,832
"Laittakaa valot päälle.

291
00:27:49,250 --> 00:27:51,586
Miksi ravintoloissa on aina pimeää?"

292
00:27:54,214 --> 00:27:55,507
Olen näin vanha.

293
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Menin sitten
iskiasvaivojeni vuoksi lääkäriin.

294
00:28:02,514 --> 00:28:07,477
Sain urheilijatason ibuprofeenia.
Hyvä, sillä olen tosiaan urheilija.

295
00:28:09,604 --> 00:28:12,524
Ja Theragun-laitteen.
Tiedättekö, mikä se on?

296
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Minä en tiennyt.

297
00:28:15,068 --> 00:28:20,824
Hierontapyssy avuksi arkeen. Mikäs siinä.

298
00:28:20,907 --> 00:28:22,617
Jouduin olemaan kotona,

299
00:28:22,701 --> 00:28:26,287
joten pyysin kylään ystäväni,
joka on kaunis, musta lesbo.

300
00:28:26,371 --> 00:28:27,872
Sanon häntä Oraakkeliksi.

301
00:28:29,457 --> 00:28:31,668
Hän on viisas ja upea.

302
00:28:32,460 --> 00:28:36,339
Nähdessään hierontapyssyn
hän vilkaisi minua tietävästi.

303
00:28:41,094 --> 00:28:45,849
Sanoin, että se on iskiakseen.
Hän vastasi: "Miten vain."

304
00:28:51,271 --> 00:28:55,442
Sanoin: "Se on Theragun.
Pyssy, kuten nimikin sanoo."

305
00:28:55,525 --> 00:28:58,027
"Riippuu siitä, mihin sillä osoittaa."

306
00:29:02,031 --> 00:29:05,744
Sanoin: "Eikä." Ja hän: "Mitä?"

307
00:29:05,827 --> 00:29:09,497
Minä: "Ei ole totta." Hän: "Mitä?

308
00:29:10,165 --> 00:29:13,376
Katsoin häntä ja sanoin: "Eikä.

309
00:29:16,629 --> 00:29:18,882
Tykkäätkö pamputtaa alapäätäsi?"

310
00:29:31,936 --> 00:29:33,688
Sanoin: "Eikä.

311
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
Tykkäätkö kunnon pamputuksesta?

312
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
En ikinä olisi arvannut.
Olet niin hiljaista sorttia.

313
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
Luet kirjan aina kahdessa viikossa.

314
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
Annat liikaa tippiä kahvilassa.

315
00:29:54,667 --> 00:29:58,421
Pysäköit kauas ovelta, jotta saat askelia.

316
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
En olisi arvannut,
että tykkäät alapään pamputtamisesta."

317
00:30:05,345 --> 00:30:07,847
Hän sanoi: "Kyllä vain.

318
00:30:08,765 --> 00:30:12,143
Tuhlaan näihin pyssyihin ihan liikaa,
kun etsin sopivaa."

319
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
Sanoin: "Eikä!

320
00:30:16,105 --> 00:30:18,149
Aivoni sulavat."

321
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Jatkoin: "Suoraan sanottuna -

322
00:30:22,737 --> 00:30:25,406
sinun pitäisi pyytää
joku lyömään pilluasi."

323
00:30:34,290 --> 00:30:39,003
Ei mitään ylilyöntejä,
vähän läpsimistä vain.

324
00:30:40,922 --> 00:30:44,175
Vähän vain mirrin mäiskimistä.

325
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
"Kop, kop." "Kuka siellä?"
"Mirri vain, miauts."

326
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
Siinä kaikki.

327
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Hän totesi: "Ei, kuules.
Theragun on Therafun."

328
00:31:00,567 --> 00:31:04,863
Mietin, mihin lesbojen Leijonan luolaan
olin oikein päätynyt.

329
00:31:07,615 --> 00:31:09,409
Iskulause ja kaikki.

330
00:31:11,160 --> 00:31:14,205
En tiennyt,
että hän pitää pamputtamisesta.

331
00:31:15,164 --> 00:31:17,166
Sitä luulee tuntevansa toisen.

332
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Teen pienen yhteenvedon äskeisestä.

333
00:31:22,922 --> 00:31:27,218
Kerroin teille tositarinan
kauniista, mustasta lesboystävästäni.

334
00:31:27,844 --> 00:31:33,725
Siihen liittyi hienoista väkivaltaa
mirriä kohtaan. Pikku tujaus vain.

335
00:31:35,935 --> 00:31:40,523
Suurin osa meistä nauroi.
Osa tuomitsi, osa jäi miettimään.

336
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
Näen sen täältä.

337
00:31:49,532 --> 00:31:52,243
Pointtini on, että niin voi tehdä.

338
00:31:52,327 --> 00:31:56,414
Vitsejä voi kertoa halventamatta
kokonaista yhteisöä.

339
00:31:57,624 --> 00:32:01,920
Sen voi tehdä hauskasti,
jos asiaan paneutuu.

340
00:32:02,003 --> 00:32:05,757
Kertokaa se Dave Chappellelle,
jos joskus törmäätte häneen.

341
00:32:09,677 --> 00:32:11,596
Hän ei taida tietää.

342
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
Tuskin törmäämme häneen,
sillä hän on GOAT.

343
00:32:15,350 --> 00:32:19,062
Lyhenne sanoista
going off about trans people.

344
00:32:19,145 --> 00:32:20,563
Dave.

345
00:32:21,439 --> 00:32:24,984
Se ei ole hauskaa, vaan vaarallista.

346
00:32:25,068 --> 00:32:26,819
Tee se hauskasti.

347
00:32:34,243 --> 00:32:35,203
Siinä kaikki.

348
00:32:36,579 --> 00:32:39,832
En tajua,
miten joku voi tienata miljoonia -

349
00:32:39,916 --> 00:32:45,088
muiden turvattomuudella.
En todellakaan ymmärrä sitä.

350
00:32:47,090 --> 00:32:51,344
Manifestoin nyt kunnolla.
Otan Radio City Music Hallin haltuun -

351
00:32:51,427 --> 00:32:55,264
ja kerron kaikille,
että aion tienata miljoonia -

352
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
luomalla turvallisuuden tunnetta
ja saamalla ihmiset viihtymään.

353
00:33:00,853 --> 00:33:03,564
Viihtymään. Viihdettä.

354
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Se on tavoitteeni.

355
00:33:07,527 --> 00:33:12,115
Vanha tavoitteeni oli nähdä napani,
kun istun, mutta se on epärealistista.

356
00:33:13,408 --> 00:33:15,576
Nyt pedataan menestystä.

357
00:33:18,871 --> 00:33:20,915
Pitää olla tavoitteita.

358
00:33:21,666 --> 00:33:27,505
En tiedä, miksei niin enää toimita.
Kerrotaan aikeista ja toteutetaan ne.

359
00:33:32,427 --> 00:33:33,469
Siinä kaikki.

360
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
Osa ystävistäni on jotenkin jumissa.

361
00:33:38,683 --> 00:33:44,063
Tapailevat aina väärää ihmistä.
Sellainen säteilee muuhunkin elämään.

362
00:33:44,772 --> 00:33:50,194
Jos joku teistä, etenkin naisista,
on huonossa ihmissuhteessa,

363
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
lopettakaa se.

364
00:33:52,405 --> 00:33:57,452
Lakatkaa jo tänään seuraamasta
sitä kusipäätä. Energian tuhlausta.

365
00:33:58,119 --> 00:34:01,914
En ole kiropraktikko,
mutta maaperä ei ole ikuisesti märkää.

366
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
Oikeasti.

367
00:34:07,420 --> 00:34:11,924
Mutta matka voi olla pitkä,
ennen kuin oikea osuu kohdalle.

368
00:34:12,008 --> 00:34:13,676
Olen pannut monta sammakkoa.

369
00:34:15,553 --> 00:34:16,888
Sammakkoyhdyskuntaa.

370
00:34:18,556 --> 00:34:22,769
Onneksi oikea lopulta löytyi.
Se on mukavaa.

371
00:34:24,187 --> 00:34:27,565
Minut ja mieheni tavatessaan
jotkut hämmästyvät siitä,

372
00:34:27,648 --> 00:34:31,027
että tosiaan pidämme toisistamme.
Eikö se kuulu asiaan?

373
00:34:32,403 --> 00:34:36,365
Miksi olla sellaisen kanssa,
josta ei pidä? Perhe on sitä varten.

374
00:34:43,456 --> 00:34:46,834
Toisaalta on myös tärkeää -

375
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
nähdä sekä hyvät että huonot ajat.

376
00:34:50,379 --> 00:34:54,175
Parisuhteeni vaikeinta aikaa
oli ehdottomasti korona-aika.

377
00:34:54,258 --> 00:35:00,139
En tajunnut seuraelämän merkitystä
ennen kuin olimme kahden. Koko ajan.

378
00:35:01,641 --> 00:35:05,520
Jos vaihdoin huonetta,
mieheni seurasi. "No mitäs?

379
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Mitäs?"

380
00:35:11,109 --> 00:35:13,111
Hän kertoi ankeita juttuja.

381
00:35:16,781 --> 00:35:21,160
"No mitäs?" "Puhtaat lusikat loppuivat."
"Mahtava tarina."

382
00:35:27,041 --> 00:35:29,043
Se oli kamalaa aikaa.

383
00:35:29,877 --> 00:35:34,674
Aloin käyttää hänelle puhuessani sävyä,
jota en ollut käyttänyt keneenkään.

384
00:35:35,299 --> 00:35:39,095
Sävy, jota käytetään,
kun Alexa ei soita oikeaa biisiä.

385
00:35:41,931 --> 00:35:43,266
Tiedättekö?

386
00:35:43,975 --> 00:35:47,311
Puhuin näin: "Ei. Minä. Sanoin…"

387
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
Häh?

388
00:35:50,815 --> 00:35:54,277
Miksi puhun hänelle näin?
Minähän rakastan häntä.

389
00:35:57,488 --> 00:36:02,160
Pitää kohdata sekä hyvä että huono.
Niin asioista pääsee yli.

390
00:36:02,243 --> 00:36:06,581
Parisuhteessani parasta on se,
että olemme aidosti kumppaneita.

391
00:36:06,664 --> 00:36:08,749
Juhlistamme toistemme saavutuksia.

392
00:36:08,833 --> 00:36:14,589
Jos kumppani on kateellinen,
hän ei ole vielä löytänyt voimaansa.

393
00:36:18,593 --> 00:36:21,888
Aikamoista. Tässä olen olkatoppauksissani.

394
00:36:23,139 --> 00:36:26,642
Viisaine sanoineni.
Pannaan lahjoituskori kiertämään.

395
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
Juhlistamme asioita.

396
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Pieniäkin, sillä muuten ei ole
paljonkaan, mitä juhlistaa.

397
00:36:37,361 --> 00:36:41,490
Saatan kilistellä keskiviikkona sitä,
että maksoin parkkisakot.

398
00:36:42,909 --> 00:36:46,913
Sillä lailla minä elän.

399
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Kerta kaikkiaan.

400
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Mieheni piti pandemian aikana
minulle juhlat,

401
00:36:52,960 --> 00:36:56,130
koska Lenny Kravitz alkoi
seurata minua Instagramissa.

402
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Mitä?

403
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
Siis mitä?

404
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
Alakerta oli koristeltu,

405
00:37:10,186 --> 00:37:13,814
ja mieheni lauloi sohvapöydällä
"American Womania".

406
00:37:17,443 --> 00:37:20,655
Olin valmis imuttelemaan saman tien.

407
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
Kannustamme toisiamme.

408
00:37:36,295 --> 00:37:39,006
Mutta kun Kravitz
tykkäili aina julkaisuistani,

409
00:37:40,925 --> 00:37:43,928
mieheni kysyi,
olisiko hänen syytä huolestua.

410
00:37:46,180 --> 00:37:48,015
Sanoin, että olisi.

411
00:37:50,851 --> 00:37:56,315
"Kyllä olisi. Menepä putsaamaan lusikoita.
Kaikki ovat kuulemma likaisia."

412
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Ämmä.

413
00:38:03,823 --> 00:38:06,742
Mieheni on innostunut
korjailemaan juttuja.

414
00:38:06,826 --> 00:38:09,745
Itse en välitä yhteisistä korjauspuuhista.

415
00:38:11,580 --> 00:38:14,625
"Korjaa sinä ja kerro siitä.
Kuuntelen kyllä."

416
00:38:15,501 --> 00:38:20,464
Tiesittekö, että hän toi taannoin
kotiin roskista löytyneen tuolin?

417
00:38:27,305 --> 00:38:28,889
Kysyin, kenelle se oli.

418
00:38:31,600 --> 00:38:34,937
Hän ehdotti, että korjaisimme sen.
Sanoin: "Ei kiitos."

419
00:38:37,481 --> 00:38:41,736
Jos jotain pitää korjata,
niin miten olisi äänestämisvaikeudet?

420
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
Ehdotin, että korjaisimme ne.

421
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
Tykkäämme pitää hauskaa.

422
00:38:51,996 --> 00:38:54,665
Mieheni on hyvä olemaan pilvessä.

423
00:38:57,710 --> 00:39:01,589
Hän osaa ottaa rennosti
määrästä riippumatta.

424
00:39:02,465 --> 00:39:05,384
"Kaikki hyvin. Autanko laukkujen kanssa?"

425
00:39:05,468 --> 00:39:10,181
Hän ottaa rennosti.
Ei hätkähdä yhtään mistään.

426
00:39:10,264 --> 00:39:11,140
En tajua sitä.

427
00:39:12,016 --> 00:39:15,770
Itse en ole hyvä olemaan pilvessä.
Haluaisin kyllä.

428
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
En vain osaa sitä.

429
00:39:19,190 --> 00:39:22,568
Haluaisin huokua
pluskokoisen Erykah Badun energiaa.

430
00:39:25,154 --> 00:39:28,115
Minusta huokuu
pluskokoisen huumehörhön energiaa.

431
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Jos minuun törmää, kun olen pilvessä,

432
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
sopotan: "Anteeksi, olen pilvessä.
Huomasitko, että olen?

433
00:39:36,040 --> 00:39:38,376
Anteeksi, että olen pilvessä.

434
00:39:40,878 --> 00:39:45,424
Onko peli-ilta? Mitä tehdään?
Viikataanko pyykit? Putsataanko jääkaappi?

435
00:39:45,508 --> 00:39:49,136
Mitä tehdään? Olen pilvessä!"

436
00:39:56,143 --> 00:39:58,979
Se ei ole kaunista katseltavaa.

437
00:40:00,314 --> 00:40:02,441
Meillä oli treffi-ilta.

438
00:40:02,525 --> 00:40:06,320
Minulla oli liput Knicksien otteluun.
Se on koripallojoukkue.

439
00:40:08,948 --> 00:40:12,451
Aivan. Paikat kentän laidalta.

440
00:40:13,744 --> 00:40:16,539
Mieheni oli innoissaan, minä en.

441
00:40:17,415 --> 00:40:23,254
En tiedä mitään koripallosta.
Ehdotin, että hän menisi ystävän kanssa.

442
00:40:23,337 --> 00:40:26,340
Hän vastasi: "On treffi-ilta,
pitää mennä yhdessä."

443
00:40:26,924 --> 00:40:28,634
"Niin kai sitten."

444
00:40:29,969 --> 00:40:32,221
Hän ehdotti pilvenpolttoa.

445
00:40:40,062 --> 00:40:41,230
Mikäs siinä.

446
00:40:42,982 --> 00:40:47,111
Hän antoi minulle pikku syötävän.
Maltillisen annoksen.

447
00:40:47,194 --> 00:40:51,365
Mitään ei tuntunut 40 minuutin jälkeen,
joten pyysin lisää.

448
00:40:57,872 --> 00:41:00,124
Kaikki muut näköjään tietävät!

449
00:41:02,751 --> 00:41:05,754
Ei niiden mukana tule ohjeita.

450
00:41:10,968 --> 00:41:14,013
No, lähdimme otteluun.

451
00:41:14,722 --> 00:41:17,475
Pidin tuolistani kiinni kaksin käsin.

452
00:41:42,666 --> 00:41:48,964
En tiedä, oletteko koskaan nähneet
pisamaista, isotukkaista leijaa.

453
00:41:51,842 --> 00:41:53,010
Se olin minä.

454
00:41:54,386 --> 00:41:58,682
En tiennyt, puhuinko itselleni ääneen -

455
00:42:00,100 --> 00:42:02,353
vai oliko kyseessä sisäinen ääni.

456
00:42:03,854 --> 00:42:05,439
Jossain se leijui.

457
00:42:06,398 --> 00:42:10,778
Olin ihan sfääreissä.

458
00:42:10,861 --> 00:42:12,029
Olin…

459
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
Perhonen liitelee

460
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Minäkin liitelen

461
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Avaa siis

462
00:42:24,833 --> 00:42:28,546
Kirjasi
A Reading Rainbow

463
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
Jee!

464
00:42:41,267 --> 00:42:42,685
Jestas sentään.

465
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Liitelin kivasti.

466
00:42:49,483 --> 00:42:51,026
Sitten peli alkoi.

467
00:42:59,451 --> 00:43:01,245
Ja paranoia iski.

468
00:43:04,540 --> 00:43:07,835
Kuuluttaja oli todella äänekäs.

469
00:43:10,170 --> 00:43:13,382
Ahdisti kuin Cloverfield-leffassa.

470
00:43:14,049 --> 00:43:15,968
Halusin pois. Ja kuuluttaja…

471
00:43:29,148 --> 00:43:32,985
Pelaajat tulivat kentälle.
Totesin tilanteemme riskialttiiksi.

472
00:43:42,995 --> 00:43:45,623
He olivat tosi pitkiä.

473
00:43:47,249 --> 00:43:50,878
Joka puolella oli
aataminomenoita ja polvilumpioita.

474
00:43:53,714 --> 00:43:57,968
Kuin Sigourney Weaver Avatarina.
Ei kerta kaikkiaan.

475
00:43:59,720 --> 00:44:00,971
"Ei kiitos."

476
00:44:02,014 --> 00:44:05,184
Yirin saada mieheni huomion.
Sanoin: "Muru.

477
00:44:06,268 --> 00:44:07,311
Muru.

478
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
Muru."

479
00:44:12,733 --> 00:44:14,652
Hän kysyi, miksi kuiskin.

480
00:44:15,694 --> 00:44:18,739
"Koska pelaajat voivat kuulla."

481
00:44:24,119 --> 00:44:26,413
Sanoin: "Meidän pitää lähteä."

482
00:44:27,831 --> 00:44:30,292
Ja hän: "Vastahan tämä alkoi."

483
00:44:33,587 --> 00:44:37,424
"Olen tosi pahoillani,
mutta meidän on pakko lähteä.

484
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
Olen todella pilvessä."

485
00:44:44,556 --> 00:44:50,062
Tämän takia rakastan miestäni.
Hän sanoi: "Ei hätää. Nauti siitä.

486
00:44:51,271 --> 00:44:55,317
Nauti matkasta. Anna virran viedä.

487
00:44:56,527 --> 00:44:58,195
Maista sateenkaarta."

488
00:45:01,448 --> 00:45:06,453
Hän kehotti keskittymään johonkin
ja pitämään siitä.

489
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
Ilon kautta. Hän sanoi,
ettei kukaan kuule puheitani.

490
00:45:11,125 --> 00:45:12,209
Enää.

491
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Näin itse asiassa auton
kentän yhdessä kulmauksessa.

492
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Se oli upea auto, valot päällä.

493
00:45:24,680 --> 00:45:27,683
Se pyöri ympyrää.

494
00:45:28,392 --> 00:45:33,021
Mietin: "Onpa hieno auto.
Kukahan sen mahtaa saada?

495
00:45:34,231 --> 00:45:36,942
Missä he asuvat ja miten elävät?

496
00:45:37,776 --> 00:45:40,195
Laittavatko joulukuusen auton katolle?"

497
00:45:41,613 --> 00:45:46,535
Kysyin mieheltäni:
"Milloin auton voittaja kerrotaan?"

498
00:45:48,412 --> 00:45:49,997
Hän: "Ai häh?"

499
00:45:51,749 --> 00:45:58,046
Kysyin uudestaan.
"Milloin auton voittaja kerrotaan?"

500
00:45:59,465 --> 00:46:03,761
Hän sanoi, ettei kukaan voita sitä.
Mitä ihmettä?

501
00:46:04,928 --> 00:46:08,182
"Se on mainosauto. Ei tämä ole TV-visa."

502
00:46:12,478 --> 00:46:14,021
Aloin itkeä.

503
00:46:17,149 --> 00:46:19,193
Itkin elämän epäreiluutta.

504
00:46:20,444 --> 00:46:24,823
Hän ehdotti, että poistuisimme.
Olin samaa mieltä.

505
00:46:27,701 --> 00:46:32,748
Mutta heti kun olimme päässeet
yhteisymmärrykseen lähtemisestä,

506
00:46:33,957 --> 00:46:36,168
kuvani ilmestyi isolle näytölle.

507
00:46:38,879 --> 00:46:43,550
Hätäpäissäni aloin esiintyä
kuin seiskaluokan kykykisassa.

508
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
Antaa palaa!

509
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Riittää.

510
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
Lisää!

511
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
Ja pois!

512
00:47:38,355 --> 00:47:39,273
Lisää!

513
00:47:49,116 --> 00:47:50,325
Voi luoja.

514
00:48:06,717 --> 00:48:09,553
Olin karibialaisversio Forrest Gumpista.

515
00:48:12,055 --> 00:48:15,267
Tanssahtelin tieni ulos ottelusta.

516
00:48:17,603 --> 00:48:20,147
Taistele tai pakene -reaktio päällä.

517
00:48:21,273 --> 00:48:24,192
Tarinaan liittyy opetus.

518
00:48:25,819 --> 00:48:28,196
Se oli viimeinen treffi-iltamme.

519
00:48:29,489 --> 00:48:31,533
Eikä siinä mitään.

520
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Olen työssäkäyvä äiti-ihminen.
Eli väsynyt.

521
00:48:35,954 --> 00:48:38,540
Kun Viola Davis -vaihde menee päälle…

522
00:48:42,169 --> 00:48:44,087
Rosee-kulaus ja nukkumaan.

523
00:48:45,005 --> 00:48:50,177
Nykyään pidämme päivätreffejä.
Onko kukaan teistä niin vanha?

524
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Vastuullisia aikuisia.

525
00:48:53,555 --> 00:48:59,061
Päivätreffit ovat mahtavia.
Nimi kertoo kaiken. Treffit päiväsaikaan.

526
00:48:59,144 --> 00:49:02,981
Mennään ravintolaan ruuhkaisen
lauantain sijaan maanantaina.

527
00:49:04,733 --> 00:49:08,320
Nautitaan kaikista ruokalajeista
45 dollarin maistelumenulla.

528
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Juodaan viiniä.

529
00:49:12,366 --> 00:49:15,953
Iltapäivällä kotiin
ja pienet sessiot käyntiin.

530
00:49:18,622 --> 00:49:23,585
Suihkun kautta hakemaan lapset koulusta
pirun hyvällä tuulella.

531
00:49:25,504 --> 00:49:29,257
Vai hakeeko osa teistä lapset
tuoksahtaen eritteiltä?

532
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
Okei.

533
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Mieheni vei minut yllätystreffeille.

534
00:49:46,608 --> 00:49:50,570
Hän on valkoinen. En haluaisi
tehdä tästä ihonväriasiaa,

535
00:49:51,446 --> 00:49:53,865
mutta valkoisempaa tekemistä en keksi.

536
00:49:54,658 --> 00:49:59,162
Onko eturivissä valkoisia? Kiitos paljon.

537
00:50:00,497 --> 00:50:03,166
Mikä sinun nimesi on? Pearl.

538
00:50:03,250 --> 00:50:04,876
Eikä!

539
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
Pearl.

540
00:50:09,923 --> 00:50:12,551
Todella valkoinen ja vanha nimi.

541
00:50:13,885 --> 00:50:15,721
Sinulla on ihana mummi.

542
00:50:17,931 --> 00:50:19,016
Okei, Pearl.

543
00:50:20,183 --> 00:50:22,769
Voit vahvistaa tämän
tosi hiton valkoiseksi.

544
00:50:23,311 --> 00:50:25,897
Siis tosi hiton valkoiseksi. Okei?

545
00:50:26,440 --> 00:50:31,403
Mieheni kertoi hankkineensa meille liput -

546
00:50:31,486 --> 00:50:33,822
matelijakeskukseen.

547
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

548
00:50:36,992 --> 00:50:39,661
Tosi hiton valkoista.
-Kiitos.

549
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Sanoin: "Kuule, kulta,

550
00:50:46,168 --> 00:50:48,545
en voi mennä matelijakeskukseen.

551
00:50:49,713 --> 00:50:51,173
Se on sekopäistä."

552
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
Hän kehui lippuja edullisiksi.

553
00:50:54,134 --> 00:50:55,594
"Siis maksoitko niistä?

554
00:51:01,767 --> 00:51:03,727
Meille tässä pitäisi maksaa."

555
00:51:07,355 --> 00:51:10,233
Katsoin häntä ja kysyin:
"Oletko matelijamies?

556
00:51:11,151 --> 00:51:13,779
Onko mieheni matelijamies?" "Ai mikä?"

557
00:51:13,862 --> 00:51:16,364
"Etkö tiedä, mikä se on?

558
00:51:17,407 --> 00:51:20,535
Mies, jonka lemmikkiliskot
ovat hänen parhaat kamunsa.

559
00:51:21,078 --> 00:51:23,163
Asuu äitinsä kanssa liian kauan.

560
00:51:24,289 --> 00:51:27,876
Ei käytä täkkiä
vaan pelkkää pölyistä lakanaa.

561
00:51:29,461 --> 00:51:34,549
Lempileffa on Scarface, jonka juliste
on seinällä pelkillä nastoilla.

562
00:51:37,803 --> 00:51:39,471
Hän sai potkut korjaamolta,

563
00:51:39,554 --> 00:51:42,265
eikä ovi mene kiinni
leuanvetotangon takia.

564
00:51:46,019 --> 00:51:50,357
Hän ei käytä sukkia, koska ne ovat
kovettuneina myttyinä lattialla."

565
00:51:52,567 --> 00:51:56,404
Älkää kysykö, mistä tiedän
tämän kaiken. Olen kuullut.

566
00:51:58,573 --> 00:52:03,870
Mieheni sanoi: "En ole matelijamies,
mutta haluan mennä sinne."

567
00:52:03,954 --> 00:52:08,416
Sitten hän aloitti Eurooppa-juttunsa.
Niillä hän aina ylipuhuu minua.

568
00:52:08,500 --> 00:52:10,585
Hän totesi: "Tuntuu siltä,

569
00:52:11,211 --> 00:52:14,798
että amerikkalaiset eivät halua
koulun jälkeen enää oppia."

570
00:52:18,135 --> 00:52:21,596
Vastasin: "Kuinka kehtaat
olla noin tarkkanäköinen?"

571
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
Lopulta suostuin lähtemään liskojen luo.

572
00:52:28,520 --> 00:52:30,063
Koska rakastan miestäni.

573
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
Ja sitten -

574
00:52:33,233 --> 00:52:35,569
hän ehdotti pilvenpolttoa.

575
00:52:41,658 --> 00:52:43,535
Otin pikku syötävän.

576
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
Sillä kertaa vain yhden.

577
00:52:47,956 --> 00:52:50,292
Ja se oli mahtavaa.

578
00:52:50,375 --> 00:52:53,962
Piti vain odottaa
kaksi tuntia ja 17 minuuttia.

579
00:52:58,049 --> 00:53:03,430
Olin hyvällä tuulella.
En hätkähtänyt mistään. Tunsin iloa.

580
00:53:03,513 --> 00:53:06,141
Olimme siis matkalla -

581
00:53:07,058 --> 00:53:11,730
Bronxin matelijakeskukseen tila-autossani.
En ole ylpeä tuosta lauseesta.

582
00:53:14,900 --> 00:53:19,905
Bronxissa kaikki autoilijat raivoavat.
Siellä tööttäillään ja karjutaan.

583
00:53:19,988 --> 00:53:22,532
Enkä edes välittänyt.

584
00:53:22,616 --> 00:53:26,578
Yleensä huutaisin takaisin.
Silloin vain toivoin kaikille hyvää.

585
00:53:34,586 --> 00:53:37,714
Pilvessä oleminen oli ihanaa.

586
00:53:38,924 --> 00:53:41,593
Palaset loksahtelivat.
Löysin parkkipaikankin.

587
00:53:41,676 --> 00:53:43,470
Vai löysikö se meidät?

588
00:53:52,270 --> 00:53:55,857
En osannut odottaa opastettua kierrosta.

589
00:53:56,816 --> 00:53:58,652
Mukana oli muitakin.

590
00:53:59,819 --> 00:54:03,698
Heistä huokui
"tohvelit jalassa kauppaan" -viboja.

591
00:54:10,288 --> 00:54:14,876
Tai "Capitolin valtaus
on jo sukuperinne" -viboja.

592
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Tajusitte.

593
00:54:20,090 --> 00:54:23,426
Näin sen
maastoutumisyrityksistä huolimatta.

594
00:54:30,684 --> 00:54:31,768
En piitannut.

595
00:54:31,851 --> 00:54:35,272
Olin liikkeellä Cowboy Carter -asenteella.
Yhteinen USA.

596
00:54:37,774 --> 00:54:38,858
This ain't Texas.

597
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
Kierros oli kiinnostava.

598
00:54:45,073 --> 00:54:49,786
Kiehtovinta oli oppia asioita
liskosta nimeltä parta-agama.

599
00:54:51,913 --> 00:54:55,959
Se oli lähinnä pluskokoinen lisko.
Nimesin sen Lizzoksi.

600
00:54:58,837 --> 00:55:01,965
Minusta se oli hauska heitto.
Reaktiot vaihtelivat.

601
00:55:03,967 --> 00:55:05,927
Kehopositiivisuutta kehiin.

602
00:55:07,262 --> 00:55:11,349
Parta-agamassa on jännä piirre.
Sen sukupuoli voi muuttua.

603
00:55:11,891 --> 00:55:15,437
Mikäs siinä. Meillä kaikilla
on joskus ollut sellainen ilta.

604
00:55:16,980 --> 00:55:18,440
Minulla ainakin.

605
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Kiitos.

606
00:55:26,948 --> 00:55:32,370
Menimme parta-agamatarhaan.
Tuotakaan en olisi uskonut sanovani.

607
00:55:32,954 --> 00:55:36,166
Se tuli luokseni. Okei.

608
00:55:36,249 --> 00:55:40,337
Ja nosti etujalkansa lasia vasten.
Hoksasin jutun juonen.

609
00:55:42,922 --> 00:55:46,509
Muut ihailivat yhteyttämme.
"Olen Leijona. Hyvät vibat."

610
00:55:51,139 --> 00:55:52,974
Nautimme hetkestämme.

611
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
Peilasimme toistemme liikkeitä
ja ystävystyimme.

612
00:55:57,854 --> 00:55:59,397
Olin siellä niin kauan,

613
00:55:59,481 --> 00:56:03,777
että olin kuin se valkoinen tyttö
Travoltan Poika muovikuplassa -leffassa.

614
00:56:05,028 --> 00:56:09,866
Muistatteko sen? Kukaan ei muista sitä.
Suosittelen lämpimästi katsomaan.

615
00:56:09,949 --> 00:56:13,870
John Travoltan leffa 70-luvulta.
Poika muovikuplassa.

616
00:56:13,953 --> 00:56:18,416
Hän esittää autoimmuunisairasta poikaa,
joka joutuu olemaan kuplassa.

617
00:56:19,000 --> 00:56:21,544
Silti hänellä on kengät.
Minne matka, John?

618
00:56:24,047 --> 00:56:28,134
Tarinassa on paljon aukkoja, kuplassa ei.

619
00:56:32,972 --> 00:56:36,976
Fiilistelin liskon kanssa.
Se oli huikea kokemus.

620
00:56:38,144 --> 00:56:41,648
Liskon silmät alkoivat muljahdella.
Alkoi mennä jo överiksi.

621
00:56:43,483 --> 00:56:46,111
Sitten se sanoi: "Tule lähemmäs."

622
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"Niin?"

623
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Se jatkoi:

624
00:57:09,300 --> 00:57:13,012
"Pidä vaimoni nimi poissa suustasi,
jumalauta." Siis mitä?

625
00:57:18,017 --> 00:57:19,936
Eivät ne ole naimisissa!

626
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
Ihan hullua. Opas oli innoissaan.

627
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
Hän intoili: "Naaras ei koskaan tee noin.
Se rakastaa sinua."

628
00:57:28,945 --> 00:57:33,491
Sanoin: "Totta, mutta otuksen
pronomini on ehkä they/them."

629
00:57:35,201 --> 00:57:36,744
Jos suoraan sanotaan.

630
00:57:37,787 --> 00:57:41,583
Sitten kuulin
maastoutuneen joukkion perältä äänen.

631
00:57:42,083 --> 00:57:43,418
Se kysyi:

632
00:57:44,461 --> 00:57:46,129
"Oletko sitä woke-sakkia?"

633
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Olin vähän pilvessä.

634
00:57:55,221 --> 00:57:59,517
Kysyin: "Mitä sanoit? En kuullut kunnolla
neljän hyvän hampaasi läpi."

635
00:58:04,772 --> 00:58:05,607
"Mitä?"

636
00:58:09,444 --> 00:58:11,362
Hän siihen:

637
00:58:11,446 --> 00:58:14,115
"Kysyin, oletko woke-ämmä."

638
00:58:16,201 --> 00:58:19,579
Kysyin mieheltäni:
"Sanoiko tuo minua ämmäksi?"

639
00:58:20,288 --> 00:58:21,789
Mieheni teki näin.

640
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Minä sanoin:

641
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"Olen, I, Tonya.

642
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
Olen woke-sakkia. Mitä asiaa?"

643
00:58:59,160 --> 00:59:02,705
En halunnut provosoida,
mutta itsepä aloitti.

644
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Nainen alkoi vaahdota.

645
00:59:05,542 --> 00:59:10,255
"They/them, they/them.
Aina pitäisi olla sanomassa they/them."

646
00:59:10,338 --> 00:59:12,966
Vastasin:
"Sanoit sen juuri jotain 7 kertaa.

647
00:59:14,801 --> 00:59:18,888
Pystyt siihen. Teit sen äsken.
Tai älä sano, jos et halua.

648
00:59:18,972 --> 00:59:22,934
Jos minä pystyn olemaan naimisissa
Gijs-nimisen miehen kanssa,

649
00:59:24,852 --> 00:59:26,521
pystyt sanomaan they/them."

650
00:59:30,275 --> 00:59:33,778
Nainen jatkoi: "Olen kurkkuani
myöten täynnä tätä -

651
00:59:33,861 --> 00:59:36,114
ei-binääristä sontavaihetta."

652
00:59:36,698 --> 00:59:41,160
Niin hän sanoi. Minä totesin,
ettei kyse taida olla vaiheesta.

653
00:59:41,244 --> 00:59:46,457
Se, että elää omaa totuuttaan
ei-binäärisenä tai transsukupuolisena -

654
00:59:47,959 --> 00:59:53,881
tietäen, että joku voi haluta satuttaa
tai tappaa, ei ole vaihe vaan urheutta.

655
01:00:02,098 --> 01:00:05,935
Sanoin: "Kuule,
nuo tatuoidut kulmakarvasi…

656
01:00:08,938 --> 01:00:10,231
Ne ovat vaihe.

657
01:00:12,150 --> 01:00:14,944
Ei mikään hyvä vaihe.
Eikö sinulla ole ystäviä?"

658
01:00:16,863 --> 01:00:22,285
Nainen vain jatkoi. Se oli kuin jossain
Fox Newsin karvalakkiversiossa.

659
01:00:23,036 --> 01:00:25,955
Siksi en halunnut katsomaan liskoja.

660
01:00:26,664 --> 01:00:30,835
Hän jankutti biologiasta.
Kehotin tavaamaan sanan.

661
01:00:38,009 --> 01:00:42,805
Hän jauhoi: "Ei voi luottaa siihen,
mitä jalkojen välissä on."

662
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
Kysyin: "Mitä väliä
toisen jalkovälillä sinulle on?

663
01:00:46,225 --> 01:00:50,229
Hullun puheita. Jos et ruoki,
rakastele tai rahoita, älä sekaannu.

664
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
Hyvä rouva."

665
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Väittely vain jatkui ja jatkui.

666
01:00:57,695 --> 01:01:02,617
Paasasin kuin rintava George Jefferson.
"Kuunteles nyt, mulkvisti."

667
01:01:03,785 --> 01:01:06,162
Siis mitä ihmettä?

668
01:01:09,749 --> 01:01:12,251
Tulin liskokierrokselle
mukavissa kengissä.

669
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Ilmapiiri oli vihamielinen. Sanoin:
"Näet asiat tosi mustavalkoisesti.

670
01:01:18,299 --> 01:01:22,428
Siirry harmaan sävyihin
rakkauden ja inhimillisyyden keskelle.

671
01:01:24,389 --> 01:01:26,349
Toivon, että teet niin.

672
01:01:28,017 --> 01:01:33,439
Transnainen on yhtä lailla nainen,
vaikka et ymmärtäisikään koko asiaa.

673
01:01:33,523 --> 01:01:36,359
Suhtaudu rakkaudella.
Hänkin on jonkun lapsi.

674
01:01:38,528 --> 01:01:41,781
Minulla on kaksoset,
joita kehoni ei voinut kantaa.

675
01:01:41,864 --> 01:01:45,993
Käytimme sijaissynnyttäjää.
Olen silti äiti. Niin rakkaus toimii.

676
01:01:46,077 --> 01:01:48,037
Avaa mielesi."

677
01:01:48,788 --> 01:01:54,252
Nainen vain jankutti. Lopulta päätin,
että olen moiseen liian nätti.

678
01:01:55,211 --> 01:01:58,798
Olin ollut pilvessä, enää en ollut.
Ei siinä mitään.

679
01:01:59,424 --> 01:02:03,594
Sanoin: "Käytän tätä asua huomenna,
jotta useampi näkee sen." Lähdin.

680
01:02:05,054 --> 01:02:08,641
Nainen huusi perääni: "Ajatella,

681
01:02:08,725 --> 01:02:15,189
että aioin sanoa, että tykkäsin
tosi paljon siitä bataattivuoasta!"

682
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Kiitos tuestanne ja siitä,
että olitte mukana tekemässä historiaa.

683
01:02:37,420 --> 01:02:40,298
Tämä oli ensimmäinen
naisen komediaspesiaali täällä,

684
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
mutta ei takuulla viimeinen!

685
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
Hyvää illanjatkoa!

686
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Siis…

687
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
En halua, että tämä loppuu.

688
01:03:07,074 --> 01:03:09,494
Ostin tämän asun. En joudu palauttamaan.

689
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
Hei!

690
01:03:13,372 --> 01:03:15,416
Jestas. Rakastan teitä.

691
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Kiitos paljon.

692
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
Olette parhaita kaikista.

693
01:03:29,222 --> 01:03:33,309
En halua, että tämä loppuu!
Rakastan teitä!

694
01:03:37,772 --> 01:03:41,567
Voi taivas. Okei, nyt pitää mennä.

695
01:03:58,292 --> 01:04:01,379
Mikki putosi. Liikaa pebaa.

696
01:04:03,381 --> 01:04:08,594
Aplodit viittojalle. Olet ihan mahtava.

697
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Ämmä, ämmä.

698
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Tissit, tissit.

699
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Ämmä, ämmä, tissit. Tissit ja ämmä.

700
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
Ässät ja timmi.

701
01:04:22,525 --> 01:04:23,609
Olet ihana.

702
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Kiitos.

703
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
Tekstitys: Heidi Mäki