1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,465
Glem ikke tænderne.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,718
Hvorfor skal jeg børste tænder?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
Skal dine tænder falde ud?

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,346
Kun én af dem.

7
00:00:13,430 --> 00:00:16,433
Du får brug for dine tænder.
Jeg må løbe.

8
00:00:16,516 --> 00:00:18,810
-Jeg skal fortælle min herstory.
-Hvad er det?

9
00:00:18,893 --> 00:00:22,105
Jeg forklarer dig det senere.
Og resten af verden.

10
00:00:39,956 --> 00:00:43,752
Er I klar til at skrive historie?

11
00:00:48,214 --> 00:00:54,054
Byd velkommen til den første kvinde
til at præsentere sit eget standup-show

12
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
i Radio City Music Hall!

13
00:00:58,600 --> 00:01:03,104
Michelle Buteau!

14
00:01:49,526 --> 00:01:54,197
New York City!

15
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
I gør det hver gang.

16
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
Jeg elsker jer så højt.

17
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
"Er hun okay?"

18
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
Åh, mand!

19
00:02:14,592 --> 00:02:16,010
Vi elsker dig, Michelle!

20
00:02:16,094 --> 00:02:17,554
I lige måde, bitch.

21
00:02:21,349 --> 00:02:24,352
Jeg ville lave en motorbåd på dig,
men jeg er optaget.

22
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
Jeg elsker at gøre det, jeg elsker,
og tjene penge.

23
00:02:38,575 --> 00:02:39,450
Hvad?

24
00:02:39,951 --> 00:02:42,829
Det er fantastisk,
og det ønsker jeg for jer.

25
00:02:42,912 --> 00:02:45,874
Hvis I ikke har prøvet det,
ønsker jeg det for jer.

26
00:02:47,625 --> 00:02:49,669
For det er sgu fedt.

27
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
En fyr kom hen til mig og sagde:
"Jeg er madlavningsproducer."

28
00:02:56,551 --> 00:02:58,928
Jeg spurgte: "Er det et reelt job?

29
00:03:00,638 --> 00:03:02,640
Jeg siger held og lykke."

30
00:03:04,058 --> 00:03:07,645
Han sagde: "Lad os lave en madvideo,
for du kan lide at lave mad."

31
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
Jeg sagde: "Nej, jeg ser bare sådan ud."

32
00:03:14,569 --> 00:03:15,445
Okay.

33
00:03:17,071 --> 00:03:20,617
Han sagde: "Jeg har en perfekt opskrift,
sød kartoffelgryde."

34
00:03:20,700 --> 00:03:22,118
Jeg sagde: "Okay.

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,329
Hvad får jeg for det?"

36
00:03:25,496 --> 00:03:30,168
Og hans svar kom bag på mig
på grund af det tykke komma.

37
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
Jeg sagde: "Det er et pænt beløb.

38
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
Skal jeg vise fødder eller noget?"

39
00:03:39,385 --> 00:03:42,388
Jeg har set Euphoria,
og hvad unge gør for penge.

40
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
Han svarede: "Nej, mit firma elsker dig.

41
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
Jeg må desværre ikke afsløre navnet,

42
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
men jeg kan sige, at det rimer

43
00:03:53,191 --> 00:03:54,776
med 'Tambell's Loop.'"

44
00:03:59,280 --> 00:04:00,323
Er I med?

45
00:04:01,991 --> 00:04:03,201
Der er altid én.

46
00:04:07,580 --> 00:04:08,790
Jeg var uforberedt.

47
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
Jeg kom bare med V-udskæring og lipgloss

48
00:04:11,751 --> 00:04:14,545
og sagde: "Lad os lave gryderet, skat."

49
00:04:17,423 --> 00:04:20,551
Jeg så ind i kameraet og sagde:
"Søde kartofler.

50
00:04:20,635 --> 00:04:22,262
Det er mit øgenavn."

51
00:04:26,474 --> 00:04:29,519
"Det er en familieopskrift."
"Det ved jeg."

52
00:04:32,772 --> 00:04:35,358
Jeg fyrede den af. Jeg fik salt og peber.

53
00:04:35,441 --> 00:04:38,236
"Salt-N-Pepa's here
Salt, salt, salt."

54
00:04:45,660 --> 00:04:49,289
Så disse mennesker…
Jeg kalder dem mennesker,

55
00:04:49,372 --> 00:04:51,624
fordi de er nogens børn.

56
00:04:52,709 --> 00:04:57,505
De gav mig to fulde kopper
revet cheddarost.

57
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Og jeg havde det samme ansigtsudtryk.

58
00:05:01,759 --> 00:05:04,304
"Taler vi om den samme opskrift?"

59
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
"Ja, det binder det hele sammen."

60
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
"Hvem siger det?"

61
00:05:11,644 --> 00:05:12,979
"Det skal deri."

62
00:05:13,062 --> 00:05:16,357
Jeg sagde: "Når det først er i,
kan jeg ikke tage det ud.

63
00:05:17,608 --> 00:05:19,694
Ligesom tis i poolen, okay?"

64
00:05:21,696 --> 00:05:23,573
Så disse mennesker…

65
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
De gav mig

66
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
en dåse

67
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
Tambell's Loop…

68
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
Flødelegeret svampesuppe.

69
00:05:58,691 --> 00:06:01,944
Jeg ved ikke, om I nogensinde har set

70
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
en kold dåse…

71
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
Tambell's Loop…

72
00:06:08,951 --> 00:06:11,079
flødelegeret svampesuppe, men…

73
00:06:12,080 --> 00:06:13,623
Den er kompakt, okay?

74
00:06:13,706 --> 00:06:17,377
Jeg sagde: "Vi må gøre noget ved den.

75
00:06:17,460 --> 00:06:20,797
Den skal have lidt stuetemperatur."

76
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
Jeg rører det sammen, og det er noget rod.

77
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
Det ligner en hund,
der lige har haft en abort.

78
00:06:32,683 --> 00:06:36,687
Den hund har flere rettigheder
over sin krop end mig. Sådan.

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
Den køter klarer sig.

80
00:06:46,948 --> 00:06:48,658
Jeg prøver at røre det,

81
00:06:49,158 --> 00:06:51,327
og han spørger: "Hvad er der galt?

82
00:06:52,453 --> 00:06:53,371
Smil."

83
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
Så jeg satte den her ting

84
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
i ovnen,

85
00:07:19,272 --> 00:07:22,024
og jeg siger til alle:
"Okay. Kom godt hjem."

86
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
Men de sagde:
"Vi skal spise det og tale om det."

87
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
Jeg sagde…

88
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
"Hvem siger det?"

89
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
Han sagde:
"Det gør man altid i madvideoer."

90
00:07:40,501 --> 00:07:43,212
"Vi behøver ikke være dem.
Vi kan være helte."

91
00:07:47,216 --> 00:07:50,136
Han sagde: "Desværre, Michelle.

92
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
Hvis du ikke spiser det og taler om det,
kan vi ikke betale dig."

93
00:07:55,641 --> 00:07:57,727
Så jeg tog det ud af ovnen og…

94
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
Da jeg tog det ud af ovnen, boblede det.

95
00:08:05,318 --> 00:08:06,903
Det så personligt ud.

96
00:08:09,363 --> 00:08:12,992
Jeg stillede det fra mig,
for de bobler sagde mig intet.

97
00:08:22,168 --> 00:08:23,669
Så jeg kom tingen

98
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
i min mund.

99
00:08:28,883 --> 00:08:30,927
Og jeg prøver at forestille mig,

100
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
hvad jeg kan bruge pengene på.

101
00:08:35,556 --> 00:08:36,682
Som en god hore.

102
00:08:42,146 --> 00:08:44,690
Tak. De, der klapper, er horer.

103
00:08:47,401 --> 00:08:48,694
Med regningerne.

104
00:08:55,493 --> 00:08:58,579
Han spurgte mig: "Hvad synes du så?"

105
00:08:58,663 --> 00:09:01,791
"Det føles som et afsnit af Fear Factor."

106
00:09:03,584 --> 00:09:07,338
"Okay, hvordan smager det?"
Jeg svarer: "Dyrt."

107
00:09:10,341 --> 00:09:12,843
Jeg græd ikke, men jeg slap en tåre,

108
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
og han sagde: "Du kan gå hjem nu."

109
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
Så han lægger videoen ud,

110
00:09:21,435 --> 00:09:23,437
og jeg tænker: "Hvem ser den?

111
00:09:24,689 --> 00:09:29,193
Hvem vil se en video af mig,
der laver en sød kartoffelgryde?"

112
00:09:29,694 --> 00:09:30,611
Tja…

113
00:09:32,738 --> 00:09:36,284
Jeg glemte, at der findes Black Twitter.

114
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
Og det er min fejl.

115
00:09:41,122 --> 00:09:43,624
Jeg gik hurtigt viralt på det netværk,

116
00:09:43,708 --> 00:09:46,669
fordi søde kartofler er
kongen af alle rodfrugter.

117
00:09:46,752 --> 00:09:49,422
Det … burde jeg have vidst.

118
00:09:49,505 --> 00:09:53,009
Jeg følte, jeg måtte undskylde mig
på Club Shay Shay,

119
00:09:53,092 --> 00:09:54,051
men der var fyldt.

120
00:09:57,054 --> 00:10:00,474
Amanda Seales skulle til at lave
en hånevideo om mig.

121
00:10:01,642 --> 00:10:04,353
Jeg måtte se High on the Hog
syv gange til.

122
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
For pokker!

123
00:10:06,355 --> 00:10:08,691
Du kan ikke være lys i huden
og gøre den slags.

124
00:10:08,774 --> 00:10:11,110
Jeg bliver ikke inviteret til festerne.

125
00:10:15,114 --> 00:10:18,075
Men jeg har aldrig set
10.000 tweets med mit navn.

126
00:10:18,159 --> 00:10:20,161
"Hvor slemt kan det være?"

127
00:10:22,705 --> 00:10:23,581
Tja…

128
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
Der var en ældre dame,

129
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
som skrev et indlæg i timen
med store bogstaver.

130
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
"Okay, konsistens."

131
00:10:34,425 --> 00:10:38,012
Hun blev ved med at skrive:
"Ring til politiet!"

132
00:10:38,095 --> 00:10:39,013
Hvad?

133
00:10:40,389 --> 00:10:41,307
Hvad?

134
00:10:46,145 --> 00:10:48,230
Vi behøver ikke involvere politiet.

135
00:10:50,316 --> 00:10:52,985
Andre spurgte: "Har Michelle det godt?"

136
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
Jeg svarede: "Tusind tak.

137
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
Jeg er nødt til at se indad, okay?"

138
00:10:59,617 --> 00:11:01,160
Spørge mine stærke venner.

139
00:11:05,956 --> 00:11:10,419
Men den mest morsomme,
dog sårende kommentar, som jeg husker,

140
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
var den her: "Fandens.

141
00:11:13,756 --> 00:11:15,883
Hun ligner husholdersken i Get Out."

142
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
Nej!

143
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
Nej!

144
00:11:27,019 --> 00:11:30,648
Nej, nej, nej!

145
00:11:32,191 --> 00:11:34,777
Nej!

146
00:11:34,860 --> 00:11:37,571
Nej!

147
00:11:37,655 --> 00:11:38,739
Nej.

148
00:11:49,750 --> 00:11:53,921
Det lyder nok ret vanvittigt,
hvis du aldrig har set Get Out.

149
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
Jeg mener: "Er du okay?"

150
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
Jeg er dårlig til nettet.
Jeg kan ikke være ligeglad.

151
00:12:03,180 --> 00:12:06,475
Enten lukker jeg af,
eller også går jeg helt ned.

152
00:12:06,559 --> 00:12:09,770
Jeg troede, at de sværeste samtaler
med mine børn

153
00:12:09,854 --> 00:12:11,021
ville handle om

154
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
racisme, mobning,

155
00:12:13,482 --> 00:12:15,401
sexisme, men jeg indser,

156
00:12:15,484 --> 00:12:19,613
at jeg må have en ordentlig samtale
med mine børn

157
00:12:19,697 --> 00:12:23,200
og få dem til at definere deres værd
uden likes og følgere.

158
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
Ja, velkommen til min TED-talk.

159
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
Drømme så store som skulderpuder.

160
00:12:36,630 --> 00:12:39,842
Men mine børn er superkloge,
så det skal nok gå.

161
00:12:39,925 --> 00:12:42,094
Jeg har femårige tvillinger.

162
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
Tak.

163
00:12:44,221 --> 00:12:48,434
Jeg har to drenge eller piger,
for deres mor er inkluderende.

164
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
Lad os elske og udvikle os, mor…

165
00:12:54,774 --> 00:12:56,192
De har søde navne.

166
00:12:56,275 --> 00:12:58,778
De har familienavne, Hazel og Otis.

167
00:12:59,820 --> 00:13:03,032
Det er så sødt.
Jeg har øreringe med deres initialer.

168
00:13:10,706 --> 00:13:12,541
Ja, hun er hore til det sidste.

169
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Hold da op. Den rosé er våd.

170
00:13:23,886 --> 00:13:26,847
Når du har tvillinger,
vil alle tale med dig.

171
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
Det vidste jeg ikke.

172
00:13:28,349 --> 00:13:31,602
Folk kommer hen til mig
med beslutsomhed og formål.

173
00:13:31,685 --> 00:13:34,396
"Er de tvillinger?"
"Er du børnelæge?"

174
00:13:38,400 --> 00:13:41,237
Men som regel er det også en tvilling,

175
00:13:41,320 --> 00:13:44,740
og de spørger:
"Er de tvillinger? Det er jeg selv.

176
00:13:44,824 --> 00:13:47,159
Vi skal altid dele fødselsdagskage."

177
00:13:47,243 --> 00:13:49,537
Jeg siger: "Ja, det er åben krig."

178
00:13:51,956 --> 00:13:52,790
"Hvad?"

179
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
"Hvad?"

180
00:13:56,126 --> 00:13:59,880
Og så siger de:
"Ja, min mor foretrækker min tvilling."

181
00:13:59,964 --> 00:14:01,382
"Det forstår jeg."

182
00:14:03,300 --> 00:14:06,011
De bliver ved, og jeg siger:
"Jeg stopper dig.

183
00:14:06,095 --> 00:14:08,389
Jeg er ikke sød. Jeg har dobbelthage.

184
00:14:17,106 --> 00:14:20,359
Jeg er et røvhul.
Det er bare rosé og smør. Sådan."

185
00:14:22,361 --> 00:14:25,281
Det gør dig tilgængelig.
Gigt gør dig tilgængelig.

186
00:14:28,158 --> 00:14:30,911
Det er utroligt,
hvor forskellige børnene er,

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,372
selvom de er af den samme kerne.

188
00:14:33,455 --> 00:14:35,374
Som for eksempel Hazel…

189
00:14:35,457 --> 00:14:39,420
Hun er frisk som en 53-årig sort kvinde,
der arbejder på motorkontoret.

190
00:14:46,760 --> 00:14:48,429
Hun er ustyrlig.

191
00:14:48,512 --> 00:14:52,558
Hun går på legepladsen og siger:
"Er det her jeres kald?"

192
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Hasselnød.

193
00:14:59,398 --> 00:15:03,903
Børnene siger til mig: "Mrs. Buteau,
Hazel ransager min sjæl igen."

194
00:15:06,614 --> 00:15:08,073
Vi må gøre det bedre.

195
00:15:10,534 --> 00:15:12,411
Hold da op, hun er fræk.

196
00:15:12,494 --> 00:15:14,538
Jeg ved ikke, hvor hun får det fra.

197
00:15:15,956 --> 00:15:17,207
Okay, ved I hvad?

198
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Jeg forstår, hvad I mener.

199
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
Men jeg fandt ikke min stemme
før i 30'erne. Hun er fem.

200
00:15:25,382 --> 00:15:29,637
En dag gik jeg ud i korte ærmer
for at købe ind.

201
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
For jeg laver fandeme ikke andet.

202
00:15:35,351 --> 00:15:39,271
Hun sagde: "Du bør gå med lange ærmer,
for dine albuer ser gamle ud."

203
00:15:50,574 --> 00:15:54,954
Men hun har faktisk ret.
Mine albuer ser hjemsøgte ud. Hvordan?

204
00:15:55,621 --> 00:15:58,582
Hvornår? Ingen taler om det i 40'erne.

205
00:15:58,666 --> 00:16:01,335
Jeg ligner en,
der har lavet planke i 22 år.

206
00:16:03,379 --> 00:16:06,757
Hvordan kunne jeg vide,
mine albuer ligner issen på en due?

207
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
Hvornår?

208
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Hvad skal jeg tage? Ashwagandha?

209
00:16:11,512 --> 00:16:12,721
Hvad skal der til?

210
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
Magnesium? De albuer ser skøre ud.

211
00:16:15,724 --> 00:16:19,979
De ligner den fyr i Indiana Jones,
som valgte den forkerte kop.

212
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Tak til alle jer over 38. Tak.

213
00:16:26,777 --> 00:16:28,904
Tak for det.

214
00:16:28,988 --> 00:16:30,364
Jeg ser jer.

215
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
Hold da op.

216
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
De frække børn.

217
00:16:40,124 --> 00:16:42,543
Og de vil ikke gå i seng.

218
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
De er simpelthen oppe hele tiden.

219
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
Hun kommer ned klokken 22.00
og spørger: "Mor, hvad laver du?"

220
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
"Jeg gemmer min vape pen. Hvad så?

221
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
Hvad vil du?

222
00:16:59,727 --> 00:17:02,855
Du har fået to bananer.
Hvad har du brug for nu?"

223
00:17:08,027 --> 00:17:09,653
Hold nu op.

224
00:17:12,072 --> 00:17:15,117
Frække børn går sent i seng
og vågner tidligt.

225
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
Hun står op klokken halv seks hver dag.

226
00:17:19,204 --> 00:17:20,998
Jeg siger: "Gå i seng igen.

227
00:17:21,582 --> 00:17:23,250
Du går ikke glip af noget.

228
00:17:24,877 --> 00:17:27,337
Der sker ikke noget lige nu.

229
00:17:28,130 --> 00:17:29,506
Vi bor ikke på en gård.

230
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
Det er ikke militæret.

231
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
Du kan gå i seng igen."

232
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
Hold da op.

233
00:17:38,474 --> 00:17:40,768
Hazel har så meget energi, at hun…

234
00:17:40,851 --> 00:17:44,271
Forestil jer DJ Khaled
som en femårig pige.

235
00:17:48,567 --> 00:17:53,238
Hun vågner om morgenen og råber:
"Godmorgen, alle sammen!"

236
00:18:05,209 --> 00:18:08,754
All I do is twin, twin, twin!

237
00:18:09,922 --> 00:18:10,839
She the best!

238
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
Ja! DJ Donwill, alle sammen.

239
00:18:20,641 --> 00:18:21,683
Hold da op.

240
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
Jeg kan ikke tale til Otis,
ligesom jeg taler til Hazel,

241
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
fordi han er så sød og stille.

242
00:18:27,981 --> 00:18:30,776
Hazel får den sorte mor frem i mig,

243
00:18:30,859 --> 00:18:33,779
men en sort mor a la Maury Povich.

244
00:18:36,031 --> 00:18:38,534
Ja, for pokker. Når vi er i Target,

245
00:18:38,617 --> 00:18:40,953
siger jeg: "Kom herover, pige.

246
00:18:42,204 --> 00:18:45,499
Vi køber ikke flere ting.
Sæt den fra dig!"

247
00:18:47,251 --> 00:18:50,587
Jeg føler mig som en vred bugtaler.
"Kom herover!

248
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
Sæt den ned.
Jeg sagde, vi køber ikke flere ting."

249
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Jeg kan ikke tale sådan til Otis.

250
00:19:07,104 --> 00:19:12,484
Otis minder om en træt mand,
der holder sin kones taske i Macy's.

251
00:19:14,903 --> 00:19:18,115
Der er et par af jer her i aften.
Mange tak.

252
00:19:21,535 --> 00:19:24,204
Otis blinker langsomt, når han taler.

253
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
Han siger: "Mor…"

254
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
Jeg har ondt af ham,
fordi han vokser op i et hjem

255
00:19:46,185 --> 00:19:50,772
med en meget stærk kvindelig energi,
men jeg siger også: "Det var så lidt."

256
00:19:52,900 --> 00:19:56,987
Ikke også?
"Sådan noget lærer du ikke i skolen."

257
00:19:59,489 --> 00:20:00,991
Men jeg har ondt af ham,

258
00:20:01,074 --> 00:20:03,952
for hans første sætning
da han var tre år, var:

259
00:20:04,036 --> 00:20:06,413
"Okay, alle sammen. Tag det roligt."

260
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
Otis!

261
00:20:13,837 --> 00:20:17,382
Jeg prøver at lære ham at være
en stor dreng inde i byen.

262
00:20:17,466 --> 00:20:20,677
At gå på fortovet i New York,
tage med metro og tog.

263
00:20:20,761 --> 00:20:24,097
Holde døren for de ældre
og alt det der. Det er vigtigt.

264
00:20:24,681 --> 00:20:28,644
Engang stod vi
på et overfyldt fortov i New York,

265
00:20:28,727 --> 00:20:30,395
og han begynder at råbe:

266
00:20:30,479 --> 00:20:34,399
"Mor, den blinkende hånd siger,
at det ikke er vores tur!"

267
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
"Det er rigtigt."

268
00:20:36,652 --> 00:20:41,156
Og jeg kunne se folk tænke:
"Godt gået, mor."

269
00:20:41,782 --> 00:20:44,117
Og alle forældre ved det.

270
00:20:44,201 --> 00:20:47,371
Når dit barn gør noget rigtigt, tænker du:

271
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
"Jeg er en skide engel.

272
00:20:52,668 --> 00:20:57,923
Jeg er en omvandrende engel.
Hvad gør I andre? Affaldssortering?

273
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
Okay.

274
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
Kompostering? Okay."

275
00:21:05,681 --> 00:21:08,267
Vi gør Jorden til et bedre sted.

276
00:21:09,935 --> 00:21:13,647
Men pludselig ser Otis vigtig ud og råber:

277
00:21:13,730 --> 00:21:16,692
"Mor, den hvide mand siger, vi kan gå nu!"

278
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
Hold da op.

279
00:21:35,002 --> 00:21:37,129
Jeg kalder historien "Prævention."

280
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
For hvis du tænker på at få børn,
så lyt til historien.

281
00:21:44,261 --> 00:21:46,596
Otis havde en stor bussemand i næsen.

282
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
Han spurgte:
"Mor, hvordan får jeg den ud?"

283
00:21:51,268 --> 00:21:52,686
"Er det et spørgsmål?"

284
00:21:52,769 --> 00:21:56,064
Nogle gange tænker man:
"Det vil aldrig gå dig godt."

285
00:21:58,692 --> 00:22:02,529
Jeg sagde: "Stik fingeren ind,
og grav godt og grundigt."

286
00:22:04,489 --> 00:22:06,700
Er jeg Mr. Rogers? Jeg ved det ikke.

287
00:22:08,327 --> 00:22:12,039
Men han fumlede, og jeg sagde:
"Otis, det er svært at se på.

288
00:22:16,043 --> 00:22:17,336
Jeg må være ærlig."

289
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Han rendte rundt med hovedet bagover
som en hund, der jagter sin hale.

290
00:22:22,466 --> 00:22:26,011
Jeg sagde: "Det er ikke sådan,
jeg vil huske dig, okay?"

291
00:22:27,179 --> 00:22:30,098
"Jeg kan ikke fange den."
"Det kan jeg se."

292
00:22:31,600 --> 00:22:34,061
Det skal siges, at vi boardede et fly.

293
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
Han sagde: "Jeg kan ikke fange den."

294
00:22:41,026 --> 00:22:43,362
Så jeg tog en beslutning.

295
00:22:44,988 --> 00:22:46,448
Jeg tog den selv ud.

296
00:22:47,866 --> 00:22:51,495
Så lavede han en bevægelse,
jeg aldrig har set en krop lave.

297
00:22:52,496 --> 00:22:54,581
Han klappede sammen som en liggestol.

298
00:22:56,375 --> 00:22:58,126
Det lød sådan her…

299
00:22:59,294 --> 00:23:00,337
Fladt ned.

300
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
Hvad?

301
00:23:03,632 --> 00:23:04,716
Fladt ned.

302
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
Og så råbte han:

303
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
"Mor, jeg vil have min bussemand!"

304
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Og så siger han: "Sæt den tilbage."

305
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Der stod folk bag mig.

306
00:23:24,027 --> 00:23:25,612
Jeg måtte beslutte mig.

307
00:23:26,696 --> 00:23:28,073
Jeg satte den tilbage.

308
00:23:33,620 --> 00:23:37,624
Halvdelen klapper, og resten dømmer.
Jeg kan se det, okay?

309
00:23:37,707 --> 00:23:39,042
Sådan så folk på mig.

310
00:23:39,126 --> 00:23:42,129
Jeg ville råbe:
"Jeg plejede at være sej, okay?

311
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
Jeg har sniffet kokain fra en pik.

312
00:23:44,840 --> 00:23:48,385
Jeg ved godt,
hvor kompliceret næser kan være.

313
00:23:48,468 --> 00:23:50,470
Nyd jeres bagagehylde."

314
00:24:03,233 --> 00:24:06,069
Det er et godt tidspunkt
at sende min mor en hilsen.

315
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
Hej, mor.

316
00:24:11,783 --> 00:24:12,784
Hej, Marie.

317
00:24:16,455 --> 00:24:18,790
Jeg må have været et frækt barn.

318
00:24:18,874 --> 00:24:21,042
Hun virker lidt knogleskør.

319
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Jeg forstår det i dag, okay?

320
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
Jeg vil ikke brokke mig,

321
00:24:26,506 --> 00:24:28,258
men jeg føler mig nedslidt.

322
00:24:29,634 --> 00:24:32,345
Og det er ikke genetisk.

323
00:24:33,513 --> 00:24:36,850
Jeg er slidt ned.
Hvis du kommer hjem til mig

324
00:24:36,933 --> 00:24:38,351
klokken halv seks,

325
00:24:38,435 --> 00:24:42,856
så ligger jeg på sofaen
og laver en træt Viola Davis.

326
00:24:50,989 --> 00:24:53,742
"Jeg er så træt."

327
00:25:00,582 --> 00:25:01,875
Så træt.

328
00:25:02,876 --> 00:25:05,128
Nu ved jeg, hvorfor min mor ser sådan ud.

329
00:25:07,214 --> 00:25:10,091
Min mor ligner en husky i Miami…

330
00:25:11,676 --> 00:25:14,513
Jeg ved ikke,
om hun er tørstig eller smiler…

331
00:25:22,103 --> 00:25:25,649
Hun ligner et spørgsmål
og et svar på samme tid.

332
00:25:39,162 --> 00:25:40,372
Nu forstår jeg det.

333
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
Nu forstår jeg det.

334
00:25:44,251 --> 00:25:45,961
Jeg har det ligesom

335
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
døren i slutningen af filmen Titanic.

336
00:25:57,055 --> 00:25:59,349
Bare mindre flydende,

337
00:25:59,432 --> 00:26:01,184
og alle kravler op på den.

338
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Hele min familie prøver at få plads.

339
00:26:07,148 --> 00:26:09,025
Og min fløjte virker ikke…

340
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Jeg er med!

341
00:26:29,546 --> 00:26:30,505
Jeg er med.

342
00:26:32,132 --> 00:26:33,675
Jeg har indset,

343
00:26:34,551 --> 00:26:37,929
at du kan skade dig selv,
når du tager dig af børn.

344
00:26:38,013 --> 00:26:40,140
Du passer ikke på din krop.

345
00:26:41,016 --> 00:26:45,520
Jeg bøjer mig ned hele tiden
og ikke på den gode måde.

346
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
Lufthorn!

347
00:26:57,240 --> 00:26:58,199
Tak.

348
00:26:59,868 --> 00:27:01,453
En dag gjorde det ondt,

349
00:27:01,536 --> 00:27:04,706
og min mand sagde:
"Jeg tror, du har fået iskias."

350
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
Jeg vidste ikke, hvad det var.
Så ung var jeg.

351
00:27:11,046 --> 00:27:12,964
Jeg troede, det var dyr pasta.

352
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
"Jeg tror, det er iskias."

353
00:27:17,218 --> 00:27:19,679
"Nej, det er penne pomodoro."

354
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
Så ung var jeg.

355
00:27:26,561 --> 00:27:28,563
Hvem ved, hvad iskias er?

356
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Ja! Jeg elsker en voksen skare.

357
00:27:33,485 --> 00:27:36,946
Pas på jeres muskler.
"Jeg kan ikke komme i aften.

358
00:27:37,906 --> 00:27:40,325
Min iskias er tiltagende."

359
00:27:40,825 --> 00:27:45,622
Åh gud, jeg har læsebriller nu.
Jeg kan ikke læse en menu længere.

360
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
"Tænd lyset.

361
00:27:49,250 --> 00:27:51,419
Hvorfor er restauranter så mørke?"

362
00:27:54,214 --> 00:27:55,423
Så gammel er jeg.

363
00:27:58,927 --> 00:28:02,430
Hold da op, det gjorde ondt,
så jeg gik til lægen.

364
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
Han gav mig Ibuprofen for atleter.

365
00:28:04,683 --> 00:28:07,310
"Ja, jeg er en atlet, tak for det."

366
00:28:09,604 --> 00:28:12,524
Han gav mig også en Theragun.
Ved I, hvad det er?

367
00:28:13,608 --> 00:28:14,984
Jeg anede det ikke.

368
00:28:15,068 --> 00:28:19,406
Jeg tænkte: "Okay, en massagepistol,
der hjælper mig gennem dagen.

369
00:28:19,489 --> 00:28:20,865
Helt ærligt."

370
00:28:20,949 --> 00:28:22,617
Jeg kunne ikke bevæge mig,

371
00:28:22,701 --> 00:28:26,246
så en veninde kom forbi.
Hun er en sort, lesbisk pige.

372
00:28:26,329 --> 00:28:27,664
Øgenavn "Oraklet".

373
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
Hun er lysende begavet.

374
00:28:32,460 --> 00:28:36,089
Hun så min Theragun på bordet
og sagde: "Nå da."

375
00:28:41,094 --> 00:28:45,640
Jeg sagde: "Tøs, det er for min iskias."
Og hun sagde: "Javel, ja."

376
00:28:51,271 --> 00:28:53,106
"Tøs, det er min Theragun.

377
00:28:53,189 --> 00:28:55,442
Det er en slags pistol.

378
00:28:55,525 --> 00:28:58,027
Hun sagde: "Den kan bruges til andet."

379
00:29:02,115 --> 00:29:05,744
Jeg sagde: "Kom nu." Hun sagde: "Hvad?"

380
00:29:05,827 --> 00:29:08,246
Jeg sagde: "Nu må du stoppe."

381
00:29:08,329 --> 00:29:09,497
Hun sagde: "Hvad?"

382
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
Jeg så på hende og sagde: "Tøs.

383
00:29:16,671 --> 00:29:18,757
Kan du lide at få fissetæsk?"

384
00:29:32,020 --> 00:29:33,688
Jeg sagde: "Tøs.

385
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
Kan du lide at få fissetæsk?

386
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
Jeg anede ikke, du kunne lide det.
Du er så stilfærdig.

387
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
Du er snart færdig med din bog.

388
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
Du giver drikkepenge på Starbucks.

389
00:29:54,667 --> 00:29:58,338
Du parkerer altid langt fra indgangen
for skridtantallene.

390
00:29:59,672 --> 00:30:03,760
Jeg anede ikke, du kunne lide
at få fissetæsk på den måde."

391
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
Hun sagde: "Jo da.

392
00:30:08,765 --> 00:30:12,143
Jeg bruger mange penge på at finde
den rette Theragun."

393
00:30:12,227 --> 00:30:14,229
Jeg sagde: "Tøs!

394
00:30:16,105 --> 00:30:17,941
Min hjerne smelter."

395
00:30:19,108 --> 00:30:22,111
Jeg sagde: "Helt ærligt? Seriøst?

396
00:30:22,737 --> 00:30:25,114
Du burde få nogen til at slå på den."

397
00:30:34,290 --> 00:30:38,753
Ikke noget vildt,
det skal bare være et par små dask."

398
00:30:41,005 --> 00:30:44,050
Ikke noget vildt,
bare en lille kusse-ørefigen.

399
00:30:45,969 --> 00:30:49,305
Hvem er det, der banker?
"Du banker på min fisse, av!"

400
00:30:52,976 --> 00:30:54,060
"Ikke andet."

401
00:30:56,855 --> 00:31:00,483
Hun så på mig og sagde:
"Nej. En Theragun er Therafun."

402
00:31:00,567 --> 00:31:04,737
"Hvad sker der i den lesbiske version
af Løvens Hule?

403
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
Har I slogans?"

404
00:31:11,160 --> 00:31:14,080
Jeg anede ikke,
hun kunne lide at få fissetæsk.

405
00:31:15,665 --> 00:31:17,083
Du tror, du kender nogen.

406
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
Må jeg opsummere, hvad der skete lige nu?

407
00:31:22,922 --> 00:31:27,051
Jeg fortalte jer en sand historie
om min smukke, sorte lesbiske ven.

408
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
Og en smule vold på en fisse.

409
00:31:31,472 --> 00:31:33,641
Intet vildt, kun et par smæk.

410
00:31:35,935 --> 00:31:39,022
For det meste grinede I.
Nogle af jer var dømmende.

411
00:31:39,105 --> 00:31:40,398
Visse var nysgerrige.

412
00:31:43,860 --> 00:31:45,486
I ser ikke, hvad jeg ser.

413
00:31:49,532 --> 00:31:51,576
Men det kan lade sig gøre.

414
00:31:51,659 --> 00:31:54,245
Vi kan fortælle vitser og historier

415
00:31:54,329 --> 00:31:56,247
uden at krænke et helt samfund.

416
00:31:57,624 --> 00:31:59,626
Det kan vi. Vi kan gøre det sjovt.

417
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
Vi må bare arbejde på det, ikke?

418
00:32:02,003 --> 00:32:05,632
Vil I være søde
at sige det videre til Dave Chappelle?

419
00:32:09,677 --> 00:32:11,679
Jeg tror ikke, at han ved det.

420
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
Men Dave er den bedste i verden.

421
00:32:15,350 --> 00:32:19,062
Han er den bedste
til at joke om transpersoner.

422
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
Dave.

423
00:32:21,439 --> 00:32:22,982
Det er ikke sjovt.

424
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
Det er farligt.

425
00:32:25,109 --> 00:32:26,611
Gør det sjovt.

426
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Det er alt.

427
00:32:36,579 --> 00:32:39,832
Tænk, at nogen tjener millioner af dollars

428
00:32:39,916 --> 00:32:41,376
på at gøre folk utrygge.

429
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
Jeg fatter det bare ikke. Oprigtigt talt.

430
00:32:47,090 --> 00:32:51,344
Jeg vil have et budskab igennem
her i Radio City Music Hall.

431
00:32:51,427 --> 00:32:55,264
Jeg lover jer, at jeg vil tjene
mange millioner dollars

432
00:32:55,348 --> 00:33:00,770
på at få folk til at føle sig trygge,
set, sikre, hørt og underholdt.

433
00:33:00,853 --> 00:33:02,021
Underholdt!

434
00:33:02,105 --> 00:33:03,564
Underholdning.

435
00:33:04,065 --> 00:33:07,443
Hvad laver vi? Det er mit mål.

436
00:33:07,527 --> 00:33:10,321
Før ville jeg finde min navle
i siddende stilling,

437
00:33:10,405 --> 00:33:12,031
men det er utopisk.

438
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
Indstil dig på succes.

439
00:33:18,871 --> 00:33:20,707
Sæt dig nogle mål.

440
00:33:21,666 --> 00:33:25,128
Jeg forstår ikke,
hvorfor folk er holdt op med det.

441
00:33:25,211 --> 00:33:27,380
Lov noget, og så gør det.

442
00:33:32,468 --> 00:33:33,469
Det er alt.

443
00:33:34,846 --> 00:33:37,932
Ligesom mine venner, der sidder fast.

444
00:33:38,683 --> 00:33:41,019
De dater altid den forkerte.

445
00:33:41,519 --> 00:33:44,063
Det afspejler den måde, de lever på.

446
00:33:44,814 --> 00:33:48,609
Hvis nogen af jer dater en,
der ikke er god for jer,

447
00:33:48,693 --> 00:33:50,194
især damerne,

448
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
så hold op.

449
00:33:52,447 --> 00:33:54,991
Gå ud herfra, og gå fra idioten.

450
00:33:55,074 --> 00:33:57,452
Det er spild af energi.

451
00:33:58,119 --> 00:34:01,914
Jeg er ikke kiropraktor,
men du vil ikke være våd for evigt.

452
00:34:04,667 --> 00:34:06,085
Hold da op.

453
00:34:07,420 --> 00:34:12,008
Men det er en rejse.
Det er vigtigt at finde den rigtige.

454
00:34:12,091 --> 00:34:13,426
Jeg har kneppet frøer.

455
00:34:15,553 --> 00:34:16,888
En hel frøfarm.

456
00:34:18,556 --> 00:34:20,558
Men jeg har fundet den rette.

457
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
Det er dejligt.

458
00:34:24,312 --> 00:34:27,565
Det er det. Og når folk møder
mig og min mand,

459
00:34:27,648 --> 00:34:31,027
siger de: "I kan lide hinanden."
"Det er vel pointen."

460
00:34:32,487 --> 00:34:34,405
Hvorfor ellers være sammen?

461
00:34:34,489 --> 00:34:36,240
Det har I familien til.

462
00:34:43,456 --> 00:34:46,834
Hallo? Men jeg tror også, det er vigtigt

463
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
at tage både det gode
og det dårlige med. Det er okay.

464
00:34:50,379 --> 00:34:54,175
Den sværeste tid for min mand og jeg
var helt sikkert pandemien.

465
00:34:54,258 --> 00:34:56,844
Jeg vidste ikke, hvor sociale vi var,

466
00:34:56,928 --> 00:35:00,139
indtil det … kun var os to.

467
00:35:01,641 --> 00:35:03,935
Han fulgte mig fra rum til rum.

468
00:35:04,018 --> 00:35:05,520
Jeg spurgte: "Hvad så?

469
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
Hvad vil du?"

470
00:35:11,109 --> 00:35:12,944
Han havde intet at fortælle.

471
00:35:16,781 --> 00:35:19,492
Han sagde: "Vi har ingen rene skeer."

472
00:35:19,575 --> 00:35:21,119
Jeg sagde: "Fed historie."

473
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
Det var en dårlig tid.

474
00:35:29,877 --> 00:35:34,632
Jeg begyndte at bruge en tone med ham,
som jeg aldrig havde brugt med nogen før.

475
00:35:35,299 --> 00:35:38,928
Det er den tone, du bruger,
når Alexa ikke spiller din sang.

476
00:35:41,931 --> 00:35:43,266
Kender I den?

477
00:35:44,016 --> 00:35:47,311
Det lød: "Nej! Jeg sagde…"

478
00:35:47,395 --> 00:35:48,229
Hvad?

479
00:35:50,815 --> 00:35:54,068
Hvorfor taler jeg sådan til ham?
Jeg elsker ham.

480
00:35:57,613 --> 00:36:00,783
Tag det gode og det dårlige med.
Så klarer man sig.

481
00:36:00,867 --> 00:36:03,953
Det, som jeg elsker ved vores forhold,

482
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
er, at vi er ægte partnere, okay?

483
00:36:06,664 --> 00:36:08,749
Vi fejrer hinandens succeser.

484
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
Hvis din partner er misundelig,

485
00:36:11,335 --> 00:36:14,589
så har de ikke fundet
deres egen styrke endnu.

486
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
Hold da op.

487
00:36:19,802 --> 00:36:21,721
Se mine skulderpuder.

488
00:36:23,139 --> 00:36:24,307
Jeg spiller klog.

489
00:36:24,390 --> 00:36:26,642
Hvor er indsamlingsdåsen?

490
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
Vi fejrer ting.

491
00:36:33,357 --> 00:36:37,278
Jeg fejrer de små ting.
Ellers fejrer man ingenting.

492
00:36:37,361 --> 00:36:41,240
Jeg åbner en flaske champagne,
fordi jeg har betalt en bøde.

493
00:36:42,909 --> 00:36:44,285
Sådan lever jeg.

494
00:36:44,952 --> 00:36:46,329
Det er det, jeg gør.

495
00:36:46,996 --> 00:36:48,623
Hold da op.

496
00:36:48,706 --> 00:36:52,376
Min mand holdt en fest
under pandemien kun for mig.

497
00:36:52,960 --> 00:36:55,963
Fordi Lenny Kravitz
fulgte mig på Instagram.

498
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Hvad?

499
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
Hvad?

500
00:37:07,725 --> 00:37:10,102
Jeg kom ned med serpentiner og balloner.

501
00:37:10,186 --> 00:37:13,814
Min mand stod på sofabordet
og sang "American Woman!"

502
00:37:17,443 --> 00:37:20,446
Jeg sagde: "Jeg sutter den af."

503
00:37:34,126 --> 00:37:35,419
Vi fejrer hinanden.

504
00:37:36,379 --> 00:37:38,756
Men Lenny Kravitz blev ved.

505
00:37:40,925 --> 00:37:43,844
Så min mand spurgte:
"Skal jeg bekymre mig?"

506
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
Jeg sagde: "Helt klart.

507
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
Helt klart.

508
00:37:52,603 --> 00:37:56,148
Og tag nu skeerne, skat.
Vi har ingen rene skeer."

509
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
Bitch.

510
00:38:03,823 --> 00:38:06,325
Min mand er blevet vild med at fikse ting.

511
00:38:06,826 --> 00:38:09,620
"Lad os fikse noget sammen."
"Ellers tak.

512
00:38:11,580 --> 00:38:14,375
Fiks noget,
fortæl mig om det, jeg lytter."

513
00:38:15,501 --> 00:38:20,339
Tænk jer, at manden kom hjem
med en kasseret stol.

514
00:38:27,305 --> 00:38:28,681
"Hvem er den til?"

515
00:38:31,600 --> 00:38:34,770
"Vi kan fikse den."
Jeg sagde: "Nej tak."

516
00:38:37,481 --> 00:38:39,442
"Vi burde fikse noget sammen."

517
00:38:39,525 --> 00:38:41,569
"Hvad med vælgerundertrykkelse?

518
00:38:44,363 --> 00:38:47,366
Kan vi gøre det?"

519
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
Vi kan lide at hygge os.

520
00:38:51,996 --> 00:38:54,540
Han er god til at være høj.

521
00:38:57,710 --> 00:39:01,380
Ligegyldigt hvor lidt han har taget.
"Det er fedt, mand.

522
00:39:02,465 --> 00:39:05,384
Lad mig hjælpe dig med de poser."

523
00:39:05,468 --> 00:39:07,386
Han er så afslappet.

524
00:39:07,470 --> 00:39:10,181
Intet går ham på. "Alt i orden."

525
00:39:10,264 --> 00:39:11,140
"Hvad?"

526
00:39:12,016 --> 00:39:15,644
Jeg er ikke god til at være høj,
men jeg vil gerne.

527
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
Det er jeg bare ikke. Jeg…

528
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
Jeg vil være
en plus-size Erykah Badu, men…

529
00:39:25,237 --> 00:39:28,115
Jeg er kun et plus-size pothoved. Sådan.

530
00:39:29,325 --> 00:39:32,203
Hvis du så mig høj på gaden,

531
00:39:32,286 --> 00:39:35,956
ville jeg sige: "Kan du se, jeg er høj?
Er mine øjne røde?

532
00:39:36,040 --> 00:39:38,167
Undskyld, men jeg er høj."

533
00:39:40,878 --> 00:39:42,797
"Skal vi spille spil eller hvad?

534
00:39:42,880 --> 00:39:45,424
Folde tøj, gøre rent, lave armbøjninger?

535
00:39:45,508 --> 00:39:48,928
Hvad skal vi lave? Jeg er høj!"

536
00:39:56,143 --> 00:39:58,687
Det er ikke godt. Det klæder mig ikke.

537
00:40:00,398 --> 00:40:02,441
Min mand og jeg var på date-aften.

538
00:40:02,525 --> 00:40:04,735
Jeg fik billetter til en Knicks-kamp.

539
00:40:04,819 --> 00:40:06,320
Det er basketball.

540
00:40:08,989 --> 00:40:10,449
Nemlig, skat.

541
00:40:10,950 --> 00:40:12,451
Vi sad på første række.

542
00:40:13,828 --> 00:40:16,372
Han var spændt. Jeg var lunken.

543
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
Jeg ved intet om basketball.

544
00:40:19,500 --> 00:40:22,920
"Det bliver så fedt."
"Du burde tage en anden med."

545
00:40:23,421 --> 00:40:26,340
"Nej, det er vores date-aften."

546
00:40:26,966 --> 00:40:28,634
Jeg sagde: "Så okay."

547
00:40:29,969 --> 00:40:32,012
"Vi burde blive høje."

548
00:40:40,062 --> 00:40:41,063
"Okay."

549
00:40:43,023 --> 00:40:44,859
Han gav mig et stykke edible.

550
00:40:45,693 --> 00:40:47,111
Ikke noget vildt.

551
00:40:47,194 --> 00:40:49,947
Jeg kunne ikke mærke det, så jeg spurgte:

552
00:40:50,030 --> 00:40:51,323
"Må jeg få mere?"

553
00:40:57,872 --> 00:40:59,999
Alle ved det, undtagen mig!

554
00:41:02,751 --> 00:41:05,629
Der er ingen instrukser på siden.

555
00:41:10,968 --> 00:41:12,011
Hør her.

556
00:41:12,761 --> 00:41:14,013
Vi ankom til kampen.

557
00:41:14,722 --> 00:41:17,391
Jeg holdt fast i sædet med begge hænder.

558
00:41:42,666 --> 00:41:48,797
Jeg ved ikke, om I nogensinde har set
en drage med fregner og stort hår.

559
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
Det var mig.

560
00:41:54,386 --> 00:41:56,597
Jeg tror, jeg talte med mig selv.

561
00:41:57,681 --> 00:41:58,724
Højt.

562
00:42:00,100 --> 00:42:01,936
Eller også var det indeni.

563
00:42:03,854 --> 00:42:05,356
Men hun var ude.

564
00:42:06,398 --> 00:42:10,778
Jeg tænkte: "Hold da op."

565
00:42:10,861 --> 00:42:11,862
Jeg var…

566
00:42:12,905 --> 00:42:15,658
En sommerfugl på himlen

567
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
Jeg flyver dobbelt så højt

568
00:42:22,665 --> 00:42:24,750
Tag et kig

569
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
Det står i en bog

570
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
En læsende regnbue

571
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
Ja!

572
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
Hold da op.

573
00:42:45,688 --> 00:42:47,147
Det var skønt.

574
00:42:49,483 --> 00:42:51,026
Så begyndte kampen.

575
00:42:59,493 --> 00:43:00,995
Og paranoiaen.

576
00:43:04,540 --> 00:43:07,710
Speakeren talte bare så … højt.

577
00:43:10,170 --> 00:43:13,215
Det føltes ligesom Cloverfield. Jeg var…

578
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
"Vi må gå."

579
00:43:14,967 --> 00:43:15,884
Det lød…

580
00:43:29,231 --> 00:43:32,818
Så kom spillerne ud,
og jeg sagde: "Vi er i fare."

581
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
De var så høje.

582
00:43:47,249 --> 00:43:50,669
Det var kun adamsæbler og knæskaller.

583
00:43:53,797 --> 00:43:55,924
Sigourney Weaver som en Avatar.

584
00:43:56,008 --> 00:43:57,760
Jeg tænkte: "Nej.

585
00:43:59,720 --> 00:44:00,763
Nej tak."

586
00:44:02,014 --> 00:44:05,017
Så prøvede jeg at få min mands
opmærksomhed: "Skat.

587
00:44:06,352 --> 00:44:07,311
Skat.

588
00:44:08,395 --> 00:44:10,856
Skat.

589
00:44:12,733 --> 00:44:14,693
Han spurgte: "Hvorfor hvisker du?"

590
00:44:15,694 --> 00:44:18,530
Jeg sagde: "Fordi spillerne kan høre mig.

591
00:44:24,161 --> 00:44:26,121
Vi er nødt til at gå."

592
00:44:27,873 --> 00:44:30,084
"Der er gået otte minutter."

593
00:44:33,587 --> 00:44:37,341
Jeg sagde: "Jeg er ked af det,
men vi er nødt til at gå.

594
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
Jeg er meget høj."

595
00:44:44,556 --> 00:44:47,768
Det er derfor, jeg elsker min mand.
"Bare rolig, skat.

596
00:44:48,435 --> 00:44:50,062
Bare nyd det.

597
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
Bare nyd oplevelsen.

598
00:44:54,066 --> 00:44:55,317
Rid på bølgen.

599
00:44:56,610 --> 00:44:58,028
Smag på regnbuen.

600
00:45:01,448 --> 00:45:03,367
Bare fokuser på noget,

601
00:45:03,450 --> 00:45:04,868
og nyd det.

602
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
Okay?

603
00:45:06,537 --> 00:45:09,623
Kun positive vibes. Ingen kan høre dig.

604
00:45:11,125 --> 00:45:12,167
Længere."

605
00:45:15,129 --> 00:45:20,092
Så lagde jeg mærke til en bil
i hjørnet af banen.

606
00:45:21,009 --> 00:45:24,596
Og det var en smuk bil
med forlygterne tændt.

607
00:45:24,680 --> 00:45:27,558
Den kørte ligesom rundt i en cirkel.

608
00:45:28,392 --> 00:45:30,644
Jeg tænkte: "Den er sørme flot.

609
00:45:31,311 --> 00:45:33,021
Gad vide, hvem der får den.

610
00:45:34,231 --> 00:45:36,942
Hvor bor de? Hvilket liv får de?

611
00:45:37,818 --> 00:45:40,070
Sætter de juletræet på taget?"

612
00:45:41,613 --> 00:45:43,240
Så spurgte jeg min mand:

613
00:45:43,323 --> 00:45:46,452
"Skat, hvornår får vi at vide,
hvem der vinder bilen?"

614
00:45:48,412 --> 00:45:49,872
Han sagde: "Hvad?"

615
00:45:51,749 --> 00:45:54,293
Jeg spurgte: "Hvornår får vi at vide,

616
00:45:55,002 --> 00:45:57,629
hvem der vinder bilen?"

617
00:45:59,465 --> 00:46:02,092
Han siger: "Skat, ingen vinder bilen."

618
00:46:02,718 --> 00:46:03,719
"Hvad?"

619
00:46:04,928 --> 00:46:08,015
"Det er reklame. Det er ikke Family Feud."

620
00:46:12,478 --> 00:46:14,021
Så begyndte jeg at græde.

621
00:46:17,191 --> 00:46:18,984
"Livet er uretfærdigt."

622
00:46:20,444 --> 00:46:23,071
Og så sagde han: "Jeg synes, vi skal gå."

623
00:46:23,155 --> 00:46:24,782
Jeg sagde: "Jeg er enig."

624
00:46:27,701 --> 00:46:29,661
Men jeg skal lige fortælle,

625
00:46:29,745 --> 00:46:32,748
at så snart vi blev enige om at gå,

626
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
kom jeg på kendis-cam.

627
00:46:38,962 --> 00:46:40,172
Jeg blev overrasket,

628
00:46:40,255 --> 00:46:43,550
så jeg lavede syvende klasses talentshow.

629
00:46:50,682 --> 00:46:51,892
Skru op!

630
00:47:04,363 --> 00:47:05,906
Sluk for det.

631
00:47:09,076 --> 00:47:09,952
Fyr den af!

632
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
Fyr den af!

633
00:47:38,355 --> 00:47:39,398
Fyr den af!

634
00:47:49,116 --> 00:47:50,158
Hold da op.

635
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
Jeg…

636
00:48:07,217 --> 00:48:09,553
Jeg var en dominikansk Forrest Gump.

637
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
Jeg dansede ud af stadionet.

638
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Det var kæmp eller flygt.

639
00:48:21,273 --> 00:48:23,984
Jo, angående den historie…

640
00:48:25,819 --> 00:48:27,946
Det var vores sidste date-aften.

641
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Og det er okay, jeg er…

642
00:48:32,117 --> 00:48:35,329
Jeg er mor. Jeg knokler. Jeg er træt.

643
00:48:35,954 --> 00:48:38,540
Når jeg begynder at lave en Viola Davis…

644
00:48:42,210 --> 00:48:44,087
Giv mig rosé, og læg mig i seng.

645
00:48:45,047 --> 00:48:48,216
Så nu går min mand og jeg
kun på dag-dates.

646
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
Er nogen så gamle?

647
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
En ansvarlig voksen.

648
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Uha, dag-dates er fantastiske.

649
00:48:56,224 --> 00:48:59,061
Det er, som det lyder.
Det er en date om dagen.

650
00:48:59,144 --> 00:49:02,689
Man går på restaurant mandag eftermiddag.

651
00:49:04,775 --> 00:49:08,111
Du har en menu,
hvor du kan smage alt for 45 dollars.

652
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
Drikker lidt vin.

653
00:49:12,366 --> 00:49:15,702
Tager hjem lidt senere
og tager en snurretur på pikken.

654
00:49:18,622 --> 00:49:20,415
Du etagevasker dig

655
00:49:20,499 --> 00:49:23,502
og henter børnene fra skole i godt humør!

656
00:49:25,504 --> 00:49:29,174
Undskyld, men henter I børn
lugtende af sengesnask?

657
00:49:39,977 --> 00:49:41,144
Nå, okay.

658
00:49:43,355 --> 00:49:45,607
Min mand inviterede mig på dag-date.

659
00:49:46,650 --> 00:49:50,570
Ja, han er hvid, men…
Det her handler ikke om hudfarve.

660
00:49:51,488 --> 00:49:53,865
Men jeg har aldrig hørt noget så hvidt.

661
00:49:54,658 --> 00:49:56,868
Hvem er hvid her foran?

662
00:49:56,952 --> 00:49:59,287
Mange tusind tak.

663
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
Hvad hedder du?

664
00:50:01,790 --> 00:50:03,166
-Pearl.
-Pearl?

665
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
Kom nu.

666
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
Pearl?

667
00:50:09,923 --> 00:50:12,426
Det er det hvideste, ældste navn.

668
00:50:13,927 --> 00:50:15,429
Jeg elsker din bedstemor.

669
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Okay, Pearl.

670
00:50:20,225 --> 00:50:22,561
Bekræft lige, at det her er hvidt.

671
00:50:23,311 --> 00:50:25,939
Og du skal sige: "Det er fandeme hvidt."

672
00:50:26,440 --> 00:50:31,403
Min mand kom hjem og sagde:
"Skat, jeg har købt to billetter

673
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
til et krybdyrsreservat."

674
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Pearl.

675
00:50:36,992 --> 00:50:39,536
-Det er fandeme hvidt.
-Ja, det er. Tak.

676
00:50:43,123 --> 00:50:44,833
Så jeg sagde til ham: "Skat…

677
00:50:46,126 --> 00:50:48,420
Jeg vil ikke i et krybdyrsreservat.

678
00:50:49,713 --> 00:50:51,048
Det er vanvittigt."

679
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
Han sagde: "Billetterne var billige."

680
00:50:54,134 --> 00:50:55,385
"Betalte du?

681
00:51:01,850 --> 00:51:03,643
De burde betale os."

682
00:51:07,355 --> 00:51:10,150
Jeg spurgte ham: "Er du krybdyrstypen?"

683
00:51:11,234 --> 00:51:13,779
Er jeg gift med den type?"
"Hvilken type?"

684
00:51:13,862 --> 00:51:16,281
"Kender du ikke krybdyrstypen?

685
00:51:17,407 --> 00:51:20,368
Det er ham, hvis bedste venner er øgler.

686
00:51:21,078 --> 00:51:23,038
Han bor hos sin mor for længe.

687
00:51:24,289 --> 00:51:27,667
Han har ingen dyne,
kun et støvet lagen, det monster.

688
00:51:29,461 --> 00:51:32,005
Han har en plakat af Scarface.

689
00:51:32,089 --> 00:51:34,591
Ingen ramme, kun stifter. Føj!

690
00:51:37,803 --> 00:51:42,057
Han er blevet fyret fra Jiffy Lube
og har en vægtstang på værelset.

691
00:51:46,061 --> 00:51:50,190
Det flyder af stive sokker
med størknet sæd på gulvet."

692
00:51:52,567 --> 00:51:56,196
Jeg har ikke selv kendt typen.
Jeg har kun hørt det.

693
00:51:58,573 --> 00:52:01,743
Min mand svarede:
"Jeg er ikke krybdyrsfyren.

694
00:52:02,828 --> 00:52:06,206
Men jeg vil gerne derhen."
Så kom han med sit europæiske lort,

695
00:52:06,289 --> 00:52:08,416
når han vil overtale mig til noget.

696
00:52:08,500 --> 00:52:10,585
Han siger: "Det er bare…

697
00:52:11,211 --> 00:52:14,631
Når amerikanere går ud af skolen,
holder de op med at lære."

698
00:52:18,176 --> 00:52:21,388
Jeg sagde:
"Hvor vover du at være så rammende?

699
00:52:24,724 --> 00:52:27,811
Fint, lad os se på øgler sammen.

700
00:52:28,562 --> 00:52:29,938
Fordi jeg elsker dig."

701
00:52:30,981 --> 00:52:32,440
Han sagde: "Hør her…

702
00:52:33,275 --> 00:52:35,443
Det kunne være sjovt at være høje."

703
00:52:41,658 --> 00:52:43,326
Så jeg tog en edible.

704
00:52:45,453 --> 00:52:46,997
Men denne gang kun én.

705
00:52:47,956 --> 00:52:49,875
Og det var fantastisk.

706
00:52:50,375 --> 00:52:53,837
Du skal bare vente
i to timer og 17 minutter.

707
00:52:58,049 --> 00:53:00,010
Det var fedt. Jeg var glad.

708
00:53:00,093 --> 00:53:03,430
Jeg var ikke nervøs. Jeg var lystig.

709
00:53:03,513 --> 00:53:06,057
Det var mig, der kørte os

710
00:53:07,058 --> 00:53:09,978
til krybdyrsreservatet
i Bronx i min minivan.

711
00:53:10,061 --> 00:53:11,730
Det er jeg ikke stolt af.

712
00:53:14,900 --> 00:53:17,027
Folk i Bronx er hidsige i trafikken.

713
00:53:17,110 --> 00:53:20,614
De råber: "Flyt dig."
"Lær at parkere." Og jeg…

714
00:53:21,448 --> 00:53:22,532
Jeg var kold.

715
00:53:22,616 --> 00:53:26,369
Normalt råber jeg tilbage,
men jeg sagde bare: "God bedring."

716
00:53:34,586 --> 00:53:37,547
Jeg tænkte: "Det er skønt at være høj."

717
00:53:39,007 --> 00:53:41,593
Jeg styrede det. Jeg fandt en plads.

718
00:53:41,676 --> 00:53:43,261
Eller fandt den os?

719
00:53:52,270 --> 00:53:55,690
Men jeg vidste ikke,
at det var en guidet tur.

720
00:53:56,816 --> 00:53:58,235
Der var andre.

721
00:53:59,819 --> 00:54:00,820
De lavede

722
00:54:01,696 --> 00:54:03,615
"Skomarked i Walmart."

723
00:54:10,288 --> 00:54:11,122
Okay?

724
00:54:11,623 --> 00:54:14,709
De lavede tredje generation 6. januar.

725
00:54:16,461 --> 00:54:19,130
Ja, sådan. I er med.

726
00:54:20,131 --> 00:54:23,301
De var godt camoufleret, men jeg så dem.

727
00:54:30,684 --> 00:54:31,768
Men jeg var kold.

728
00:54:31,851 --> 00:54:35,146
Det var ligesom Cowboy Carter.
"Dette er alles Amerika.

729
00:54:37,732 --> 00:54:38,858
Det er ikke Texas."

730
00:54:42,904 --> 00:54:44,990
Og det var ret interessant.

731
00:54:45,073 --> 00:54:49,786
Det mest fascinerende var en øgle,
som man kalder "den skæggede drage."

732
00:54:51,913 --> 00:54:55,917
Det var ikke en drage, men en stor øgle,
og jeg kaldte den Lizzo.

733
00:54:58,920 --> 00:55:01,881
Jeg grinede,
men der kom blandede reaktioner.

734
00:55:03,967 --> 00:55:05,927
Jeg prøver at være kropspositiv.

735
00:55:07,262 --> 00:55:11,391
Men den skæggede drage
kan faktisk skifte køn.

736
00:55:11,891 --> 00:55:15,145
Jeg sagde:
"Okay, sådan en nat har vi alle haft."

737
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Det har jeg da.

738
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
Tak.

739
00:55:26,948 --> 00:55:29,617
Og da vi gik ind
i det skæggede dragereservat,

740
00:55:29,701 --> 00:55:32,454
hvilket er endnu en vild sætning,

741
00:55:32,954 --> 00:55:36,166
kom den helt hen til mig,
og jeg sagde: "Okay."

742
00:55:36,249 --> 00:55:38,835
Den lagde sin lille pote på ruden.

743
00:55:38,918 --> 00:55:40,253
Jeg sagde: "Sådan."

744
00:55:42,964 --> 00:55:46,301
"Den kan lide dig."
"Jeg er løve. Jeg har god energi."

745
00:55:51,139 --> 00:55:52,891
Vi har et lille øjeblik,

746
00:55:53,725 --> 00:55:57,020
hvor vi imiterer hinanden
og bliver bedste venner.

747
00:55:57,854 --> 00:55:59,397
Jeg var der så længe,

748
00:55:59,481 --> 00:56:03,610
at jeg følte mig som den tynde, hvide pige
i Boy in the Plastic Bubble.

749
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
Kan I huske den film?
Ingen kan huske den.

750
00:56:07,614 --> 00:56:09,532
Gå hjem, og tjek det.

751
00:56:10,033 --> 00:56:13,870
John Travolta lavede en film i 70'erne,
Boy in the Plastic Bubble.

752
00:56:13,953 --> 00:56:15,622
Han har en autoimmun sygdom,

753
00:56:15,705 --> 00:56:18,291
så han skal leve
i en plastboble derhjemme.

754
00:56:19,000 --> 00:56:21,461
Men han har sko på. "Hvor skal du hen?"

755
00:56:24,047 --> 00:56:27,884
Der er mange huller i den historie,
men ikke i plastboblen…

756
00:56:32,972 --> 00:56:36,726
Der er kemi mellem os, og jeg tænker:
"Det er fantastisk."

757
00:56:38,228 --> 00:56:41,648
Så begynder den at rulle med øjnene.
"Pis nu af."

758
00:56:43,483 --> 00:56:45,902
Så siger øglen: "Kom her."

759
00:57:04,003 --> 00:57:04,838
"Ja?"

760
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
Den siger:

761
00:57:09,342 --> 00:57:11,678
"Du skal ikke tale om min kone."

762
00:57:11,761 --> 00:57:13,012
Hvad?

763
00:57:18,017 --> 00:57:19,686
De er ikke engang gift!

764
00:57:21,688 --> 00:57:25,150
Det var vildt, og guiden var ellevild.

765
00:57:25,233 --> 00:57:28,862
Han sagde: "Det gør hun aldrig.
Hun kan virkelig lide dig."

766
00:57:28,945 --> 00:57:30,280
Jeg sagde: "Ja, måske,

767
00:57:30,363 --> 00:57:33,283
men lige nu er den mere de/dem."

768
00:57:35,201 --> 00:57:36,619
Jeg siger det bare.

769
00:57:37,787 --> 00:57:41,249
Og så hørte jeg en stemme
fra camouflageflokken,

770
00:57:42,584 --> 00:57:43,418
der sagde…

771
00:57:44,461 --> 00:57:46,045
"Er du woke?"

772
00:57:49,883 --> 00:57:52,469
Men jeg var jo lidt høj.

773
00:57:55,221 --> 00:57:56,097
Så jeg siger:

774
00:57:56,181 --> 00:57:57,140
"Hvad sagde du?

775
00:57:57,223 --> 00:57:59,267
Du snøvler med dine fire tænder."

776
00:58:09,444 --> 00:58:10,945
Og hun siger:

777
00:58:11,446 --> 00:58:13,990
"Jeg spurgte, om du var en woke bitch."

778
00:58:16,201 --> 00:58:19,454
Så jeg spørger min mand:
"Kaldte hun mig en bitch?"

779
00:58:20,288 --> 00:58:21,789
Og han gør sådan…

780
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Så jeg sagde:

781
00:58:45,271 --> 00:58:46,898
"Ja, I, Tonya.

782
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
Jeg er en af de woke. Hvad så?"

783
00:58:59,160 --> 00:59:02,580
Jeg ville ikke stikke til bjørnen,
men kom ikke efter mig.

784
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
Så plaprede hun løs:

785
00:59:05,542 --> 00:59:10,255
"'De/dem'… De vil have os til at sige
'de/dem' hele tiden."

786
00:59:10,338 --> 00:59:12,799
Jeg sagde: "Du sagde det syv gange.

787
00:59:14,801 --> 00:59:16,970
Du kan godt. Du har lige gjort det.

788
00:59:17,887 --> 00:59:18,888
Eller lad være.

789
00:59:18,972 --> 00:59:22,809
Hvis jeg kan være gift med en,
der hedder Gijs…

790
00:59:24,894 --> 00:59:26,396
Du kan sige 'de/dem'."

791
00:59:30,275 --> 00:59:33,778
Og så sagde hun:
"Jeg er så træt af den lortetrend.

792
00:59:33,861 --> 00:59:36,114
Den ikke-binære, trans lortetrend."

793
00:59:36,698 --> 00:59:38,575
Det sagde hun, og jeg sagde:

794
00:59:38,658 --> 00:59:41,160
"Jeg tror ikke, det er en trend.

795
00:59:41,244 --> 00:59:43,955
At gå på gaden og være dig selv

796
00:59:44,038 --> 00:59:46,457
som ikke-binær eller transperson.

797
00:59:47,959 --> 00:59:51,462
Du ved, at nogen kunne
gøre dig fortræd eller dræbe dig.

798
00:59:51,546 --> 00:59:54,007
Det er ikke en trend, men mod."

799
01:00:02,098 --> 01:00:03,641
Jeg sagde: "Hey.

800
01:00:03,725 --> 01:00:05,810
De der tatoverede øjenbryn?

801
01:00:08,938 --> 01:00:10,189
Det er en trend.

802
01:00:12,150 --> 01:00:14,694
Det er slemt. Har du ingen venner?"

803
01:00:16,863 --> 01:00:19,991
Men hun blev ved.
Jeg sagde: "Er jeg på Fox News?

804
01:00:20,074 --> 01:00:22,035
Er du Laura Ingraham?"

805
01:00:23,036 --> 01:00:25,788
Forstår I,
hvorfor jeg ikke gider se på øgler?

806
01:00:26,664 --> 01:00:29,667
Hun blev ved og ved. "Rent biologisk…"

807
01:00:29,751 --> 01:00:30,835
"Stav det."

808
01:00:38,009 --> 01:00:42,805
"Jeg har ikke tillid til det,
de har mellem deres ben."

809
01:00:42,889 --> 01:00:46,142
"Hvad rager det dig,
hvad folk har mellem benene?

810
01:00:46,225 --> 01:00:50,146
Du er tosset.
Hvis du ikke kan andet, så fuck af.

811
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
Helt ærligt."

812
01:00:54,484 --> 01:00:57,612
Hun blev ved og ved,
og jeg forsøgte at give igen.

813
01:00:57,695 --> 01:01:00,573
Jeg blev til en slags George Jefferson.

814
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
"Og lige en ting til, røvhul!"

815
01:01:03,785 --> 01:01:06,162
Hvad laver jeg?

816
01:01:09,791 --> 01:01:12,043
Jeg vader rundt og ser på øgler.

817
01:01:14,045 --> 01:01:18,216
Der var så meget had, og jeg sagde:
"Du er meget sort-hvid.

818
01:01:18,299 --> 01:01:22,345
Prøv at leve i grå nuancer,
hvor der er kærlighed og menneskelighed.

819
01:01:24,389 --> 01:01:26,182
Det er det, du skal gøre.

820
01:01:27,975 --> 01:01:31,479
En transkvinde er ikke
desto mindre en kvinde,

821
01:01:31,562 --> 01:01:33,523
selvom du ikke forstår det, okay?

822
01:01:33,606 --> 01:01:36,359
Du skal elske vedkommende.
Det er nogens barn.

823
01:01:38,528 --> 01:01:41,698
Jeg har tvillinger,
men jeg kunne ikke bære dem.

824
01:01:41,781 --> 01:01:43,950
Vi havde en rugemor,
men jeg er deres mor.

825
01:01:44,033 --> 01:01:45,993
Ved du, hvad kærlighed er?

826
01:01:46,077 --> 01:01:48,037
Vær nu lidt åben."

827
01:01:48,871 --> 01:01:52,083
Men hun blev ved,
og til sidst sagde jeg: "Ved du hvad?

828
01:01:52,166 --> 01:01:54,252
Jeg er for sød til den her samtale.

829
01:01:55,211 --> 01:01:58,589
Jeg var lidt høj,
og nu er jeg lidt ædru, det er okay.

830
01:01:59,424 --> 01:02:03,344
Jeg tager det her tøj på i morgen,
folk skal se det," og jeg gik.

831
01:02:05,054 --> 01:02:06,931
Og så råbte hun efter mig.

832
01:02:07,014 --> 01:02:08,641
Hun sagde: "Ærgerligt.

833
01:02:08,725 --> 01:02:15,189
Jeg ville fortælle dig, at jeg elskede
din opskrift på sød kartoffelgryde!"

834
01:02:31,414 --> 01:02:36,210
Mange tak fordi I kom,
og fordi I skrev historie i aften.

835
01:02:37,503 --> 01:02:40,298
Jeg er den første kvinde
til at give et show her,

836
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
men jeg håber ikke, jeg er den sidste!

837
01:02:46,179 --> 01:02:48,473
Tak for i aften!

838
01:02:56,647 --> 01:02:58,316
Jeg mener…

839
01:03:02,487 --> 01:03:05,114
Jeg vil ikke have, at det slutter.

840
01:03:07,074 --> 01:03:09,243
Jeg har købt det her sæt.

841
01:03:10,912 --> 01:03:13,289
Hej!

842
01:03:13,372 --> 01:03:14,332
Hold da op!

843
01:03:14,415 --> 01:03:15,416
Jeg elsker jer.

844
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
Tusind tak.

845
01:03:19,587 --> 01:03:21,380
I er bare de bedste.

846
01:03:29,222 --> 01:03:31,349
Det må ikke slutte!

847
01:03:31,432 --> 01:03:33,309
Jeg elsker jer!

848
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
Hold da op.

849
01:03:39,774 --> 01:03:41,567
Okay, jeg må gå.

850
01:03:58,292 --> 01:04:01,212
Åh nej! Min mikrofon. For meget booty.

851
01:04:03,381 --> 01:04:06,759
En hånd til min homegirl.
Jeg kender dig bedre.

852
01:04:07,260 --> 01:04:08,594
Jeg elsker dig.

853
01:04:08,678 --> 01:04:10,763
Bitch, bitch, bitch, bitch

854
01:04:10,847 --> 01:04:12,974
Patter, patter, patter

855
01:04:13,057 --> 01:04:17,311
Bitch, bitch, bitch og patter
Bitch og patter, patter og bitch

856
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
Patter og pitter og pitter og patter

857
01:04:22,525 --> 01:04:23,609
Jeg elsker dig.

858
01:04:25,820 --> 01:04:26,779
Tak.

859
01:04:33,494 --> 01:04:35,496
Tekster af: Rikke Schultz