1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
Я не говорю, что я не виноват.
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
Много плохого случилось
с хорошими людьми...
5
00:00:17,225 --> 00:00:18,184
СОВПАДЕНИЕ
6
00:00:18,184 --> 00:00:22,022
...и закрутилось это вокруг меня.
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
Служба 911. Назовите свой адрес.
8
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
В меня стреляли. О нет!
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Любовный треугольник привел к гибели.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
ШЛЮХА
11
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
Это самое путанное судебное дело,
где я выступала обвинителем.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
Защита стоит на том,
что убийства могло и не быть.
13
00:00:54,304 --> 00:00:56,598
Это дело захватило меня, как и всех.
14
00:00:56,598 --> 00:00:58,808
Мы знали, что оно будет трудным.
15
00:00:59,309 --> 00:01:03,938
Не было ни трупа, ни орудия убийства,
и лишь намек на место преступления.
16
00:01:03,938 --> 00:01:06,983
А всё это необходимо
для обвинения в убийстве.
17
00:01:10,528 --> 00:01:13,948
Я-то думал, что уже всё повидал.
Но такое видел впервые.
18
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
Я жутко боялась за детей.
19
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
{\an8}Это страшный человек.
Неизвестно, до чего может дойти.
20
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
На ум приходит одно слово: «чудовище».
21
00:01:32,550 --> 00:01:34,219
ЛЮБОВЬ
22
00:01:34,219 --> 00:01:36,054
СЛЕЖКА
23
00:01:36,054 --> 00:01:40,350
УБИЙСТВО
24
00:01:50,151 --> 00:01:52,237
Это было, кажется, в 2000 году.
25
00:01:53,988 --> 00:01:57,450
{\an8}Я работал механиком
на стоянке грузовиков.
26
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}И вдруг туда устроилась работать
одна симпатичная блондинка.
27
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Он как-то так неуклюже
позвал меня на свидание.
28
00:02:10,713 --> 00:02:13,091
Но мне понравилась его несуразность.
29
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Я быстро в него влюбилась.
30
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
И у нас сразу образовалось всё,
кроме разве что белого заборчика.
31
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Прямо американская мечта.
32
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Почти.
33
00:02:28,648 --> 00:02:32,652
Дэйв работал днем, а я - по ночам,
так что мы редко виделись,
34
00:02:32,652 --> 00:02:36,739
думаю, так мы и начали отдаляться
друг от друга.
35
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
Мы уже не были счастливы вместе,
36
00:02:41,953 --> 00:02:44,205
и подумали, что пора расставаться.
37
00:02:50,336 --> 00:02:53,214
Я решила вернуться домой к родителям
38
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
и взяла с собой детей.
39
00:02:56,801 --> 00:02:59,470
Я с детьми расставаться не собирался,
40
00:02:59,470 --> 00:03:02,891
и я хотел жить с ними рядом,
если не вместе.
41
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
{\an8}Так я переехал в Омаху, штат Небраска.
42
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
{\an8}Я и не представлял, что меня там ждет.
43
00:03:14,694 --> 00:03:18,489
НЕБРАСКА
РОДИНА ПРАЗДНИКА ПОСАДКИ ДЕРЕВЬЕВ
44
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
У меня начиналась новая жизнь,
и я был один.
45
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
В новом месте, где никого не знаешь,
чувствуешь себя одиноко.
46
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
{\an8}Я, как и прежде, устроился работать
с автомобилями и гаечным ключом.
47
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Я жил в квартире с одной спальней.
48
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Став в 35 лет холостяком,
и был намерен отрываться по полной.
49
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
ЗНАКОМСТВА
50
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
НАЙТИ
51
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
Так назывался сайт,
которым, видимо, пользовались все.
52
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
Я не искал серьезных отношений.
53
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
36 ЛЕТ, ЖЕНЩИНА
54
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
ИЩУ ОБЫЧНУЮ ДЕВУШКУ ДЛЯ ОТДЫХА
55
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
ОПУБЛИКОВАТЬ ПРОФИЛЬ
56
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
Я радостно предвкушал.
57
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
ВЫБИРАЕМ ИЗ 10654 ЖЕНЩИН
58
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
У ВАС 0 СОВПАДЕНИЙ.
59
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Ноль, пусто.
60
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Я так плох,
что никто и говорить не хочет?
61
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Через пару дней...
62
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ DAVEK
ПАРОЛЬ
63
00:04:26,975 --> 00:04:28,226
...я зашел снова и...
64
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
СОВПАДЕНИЙ 0
ВХОДЯЩИЕ: НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
65
00:04:31,646 --> 00:04:33,690
Так в мою жизнь вошла Лиз.
66
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
{\an8}Она казалась простой и классной.
67
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
У нее была клининговая компания.
68
00:04:42,323 --> 00:04:43,825
Еще Лиз любила животных.
69
00:04:44,367 --> 00:04:46,661
У нее было две собаки, кошка
70
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
и большая змея.
71
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
Оказалось, что у нас много общего.
72
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
Мы оба любим научную фантастику,
боевики и хэви-метал.
73
00:04:57,964 --> 00:05:02,135
Ее манят мотоциклы, а у меня он есть.
Мы просто созданы друг для друга.
74
00:05:02,135 --> 00:05:03,678
ДВОЕ ДЕТЕЙ
ГЕТЕРО
75
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
У нас обоих есть сын и дочь.
76
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Мы оба одиноки.
77
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
Это было мое первое настоящее свидание
за много лет.
78
00:05:16,607 --> 00:05:17,734
Я нервничал,
79
00:05:18,234 --> 00:05:20,236
но всё прошло отлично.
80
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
Она была улыбчивой, энергичной,
81
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
жизнерадостной.
82
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
Мы ходили по барам в центре города.
83
00:05:52,935 --> 00:05:57,106
Я давно был один,
и, увидев зеленый свет, пошел напролом.
84
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
Всё складывалось идеально.
85
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
Я был сам себе хозяин,
86
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
но когда хотелось поболтать
или потусить, она была рядом.
87
00:06:22,590 --> 00:06:25,343
Тогда мне именно это и было нужно.
88
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
На самом первом свидании
89
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
я ясно дал понять Лиз,
90
00:06:36,354 --> 00:06:38,940
что серьезных отношений мне не надо.
91
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
А потом вдруг
92
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
появилась Кэри Фарвер.
93
00:06:56,749 --> 00:06:59,585
Я сразу подумал:
«Блин, какая красотка».
94
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Ты, похоже, автомеханик.
95
00:07:06,926 --> 00:07:07,844
Да, похож, но...
96
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
Мы стояли и улыбались.
97
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
Ты занят или посмотришь мою тачку?
98
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Конечно, могу посмотреть.
99
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Она была клиенткой,
я менеджером, и всё.
100
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Каждая машина немного...
101
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Я не ждал, что снова ее увижу.
102
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
Отлично, спасибо.
103
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Через пару недель
104
00:07:44,338 --> 00:07:47,175
я просматривал профили
на сайте знакомств
105
00:07:47,758 --> 00:07:50,678
и наткнулся на знакомое лицо.
106
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
37 ЛЕТ
МАСЕДОНИЯ, АЙОВА
107
00:07:53,598 --> 00:07:56,726
Это ее я обслуживал пару недель назад.
Кэри Фарвер.
108
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
Конечно же, я пошел на контакт.
109
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
СОВПАДЕНИЕ
НАПИСАТЬ
110
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
«Привет, я тебя знаю».
111
00:08:06,903 --> 00:08:10,740
Она ответила: «И я тебя знаю», и всё.
112
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
Первое свидание удалось.
113
00:08:17,079 --> 00:08:18,915
Она немного рассказала о себе.
114
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Кэри выросла тут, в маленьком городке.
115
00:08:26,589 --> 00:08:28,966
В юности она родила ребенка.
116
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Но потом доучилась в колледже.
117
00:08:37,558 --> 00:08:39,477
У нее была перспективная работа.
118
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
В области компьютеров.
119
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
Ее дух и целеустремленность
отличали ее от остальных женщин,
120
00:08:47,652 --> 00:08:49,612
которые мне встречались.
121
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Она была умна и сексуальна -
точно не для меня.
122
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Но я позвал ее к себе,
и она согласилась.
123
00:09:04,168 --> 00:09:06,295
Мы даже курток не сняли.
124
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
И вдруг кто-то пришел.
125
00:09:11,384 --> 00:09:12,468
Это оказалась Лиз.
126
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
И говорит: «Я у тебя кое-что забыла».
127
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
Непростая ситуация.
128
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
Я объяснил всё Кэри.
129
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Разговор получился неловкий, блин.
130
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Кэри с Лиз смотрели друг на друга
всего где-то три секунды.
131
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Когда Лиз ушла,
132
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
я позвонил Кэри,
она была уже на полпути домой.
133
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
«Может, ты ко мне приедешь?»
134
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Она жила в Маседонии,
крошечном городке на границе с Айовой.
135
00:10:10,401 --> 00:10:13,946
Когда я приехал, она говорит:
«Мы с тобой не будем вместе,
136
00:10:13,946 --> 00:10:17,283
мне не нужен ни брак, ни верность,
а просто развлечься».
137
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
И я такой: «Что, блин?»
138
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
Конечно я согласен!
139
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
Кэри работала в трех кварталах
от моего дома,
140
00:10:31,797 --> 00:10:35,635
и мы сразу начали проводить
много времени вместе.
141
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
Она часто ночевала у меня,
но не только ради секса.
142
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
Мы много просто разговаривали.
143
00:10:43,601 --> 00:10:45,770
Я, разумеется, был рад ее обществу.
144
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
Однажды я встал в шесть утра
и пошел на работу.
145
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Поцеловал ее и вышел.
146
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
Тогда я этого еще не знал,
147
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
но с того дня вся моя жизнь изменилась.
148
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Около десяти, десяти тридцати,
149
00:11:13,714 --> 00:11:15,383
я получаю сообщение от Кэри.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}СЛУШАЙ, ДАВАЙ СЪЕДЕМСЯ
151
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
И я такой думаю:
«Мы вместе всего две недели.
152
00:11:23,724 --> 00:11:26,852
Да, было супер, но всего две недели».
153
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}МЫ ЖЕ ВРОДЕ ОБ ЭТОМ ГОВОРИЛИ
154
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Только я нажал «отправить»,
155
00:11:35,861 --> 00:11:38,781
как получил шквал сообщений.
156
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
ЛАДНО МАТЬ ТВОЮ
157
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
ТЫ МНЕ ЖИЗНЬ ИСПОРТИЛ
158
00:11:47,289 --> 00:11:48,666
Я был в шоке.
159
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Мы привязались друг к другу,
но не до такого же.
160
00:11:54,171 --> 00:11:57,341
И я подумал:
«Как классно бы всё ни казалось,
161
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
на самом деле ты ее не знаешь».
162
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Когда я пришел домой на обед,
Кэри там не было.
163
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Ни ее самой, ни ее сумок,
ни ее зубной щетки.
164
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
Я расстроился, что ничего не вышло,
165
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
но решил жить дальше
как ни в чём не бывало.
166
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
HAROLD'S
КОФЕ - ПОНЧИКИ
167
00:12:25,494 --> 00:12:28,205
Пару дней Кэри на связь не выходила,
168
00:12:28,205 --> 00:12:31,584
а потом ни с того ни с сего
снова посыпались сообщения.
169
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}КОЗЕЛ ТЫ
170
00:12:35,796 --> 00:12:39,008
{\an8}Она начала спокойно,
171
00:12:39,008 --> 00:12:40,551
но быстро завелась.
172
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
Стала злее, грубее...
173
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
ЗА ТО, ЧТО ИСПОРТИЛ МОЮ
174
00:12:45,431 --> 00:12:47,600
Постепенно угрозы набирали обороты.
175
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
Я просто не понимал,
за что она так со мной.
176
00:12:52,104 --> 00:12:56,275
{\an8}МАСЕДОНИЯ
177
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
Кэри тогда
178
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
была независимой женщиной.
179
00:13:09,914 --> 00:13:12,374
Она открыто высказала свое мнение.
180
00:13:12,708 --> 00:13:16,253
НЭНСИ РЭНИ
МАТЬ КЭРИ
181
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Я знала, что она кого-то встретила.
182
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
У нее начались новые отношения,
183
00:13:23,010 --> 00:13:26,597
они в начале всегда интересные.
184
00:13:26,597 --> 00:13:31,101
Он жил всего в паре кварталов
от ее работы, что удобно,
185
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
и Кэри ночевала у него.
186
00:13:33,979 --> 00:13:36,690
Я не придала значения тому,
что она не звонила.
187
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Но время шло,
а я так и не могла с ней связаться.
188
00:13:42,988 --> 00:13:46,242
У мамы с дочерью
не всегда гладкие отношения,
189
00:13:46,242 --> 00:13:48,327
и у нас так бывало,
190
00:13:49,119 --> 00:13:52,540
но меня весьма озадачило,
что она мне не отвечает.
191
00:13:56,669 --> 00:14:00,381
Я был на работе,
вдруг мой работник из мастерской
192
00:14:00,381 --> 00:14:03,175
приходит и говорит:
«Дэйв, тебя ищут шерифы».
193
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Здравствуйте.
194
00:14:11,392 --> 00:14:14,395
Зачем я им? Что я такого сделал?
195
00:14:14,979 --> 00:14:17,773
Я не понимаю, что происходит,
но это не смешно.
196
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
«Вы знаете Кэри Фарвер»,
- спросили они первым делом.
197
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
Ну конечно.
198
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
Они сказали, что ее мать
подала заявление об ее исчезновении.
199
00:14:29,159 --> 00:14:31,287
Я напрягся, а они смотрят на меня:
200
00:14:31,287 --> 00:14:34,373
«Как это вы не знаете,
где она, вы же встречались?»
201
00:14:36,000 --> 00:14:42,006
Я вытащил телефон и показал им
все ее озлобленные сообщения.
202
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
После этого их поведение изменилось.
203
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Шерифы подумали,
204
00:14:49,013 --> 00:14:52,391
что она психанула из-за расставания,
обычное дело.
205
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
Ерунда, и скоро всё наладится.
206
00:14:55,811 --> 00:14:58,480
Никто подолгу такие угрозы не шлет.
207
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
Когда я заявила об ее исчезновении,
208
00:15:07,823 --> 00:15:11,452
Кэри начала писать мне в Фейсбуке.
209
00:15:11,452 --> 00:15:12,369
КЭРИ ФАРВЕР
210
00:15:12,369 --> 00:15:16,373
Я НЕ ИСЧЕЗЛА,
ПРОСТО ПОКА НЕ ХОЧУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ.
211
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
Я ВАС ВСЕХ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ,
ПРОСТО ДАЙТЕ МНЕ ВРЕМЯ.
212
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
ОТПРАВИТЬ
213
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Кэри поздравила меня с Днем матери.
214
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
Через какое-то время
она стала писать всего по паре слов,
215
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
и эти сообщения становились
всё неприятнее и неприятнее.
216
00:15:47,488 --> 00:15:52,117
КРУПА
217
00:15:52,117 --> 00:15:54,370
Я довольно долго не видел Лиз,
218
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
и вдруг она пришла ко мне домой.
219
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
Сказала, что хочет кое-что показать.
220
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
Я смотрю на ее машину
221
00:16:06,298 --> 00:16:09,510
и вижу на ней глубокую царапину.
222
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ
223
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
ЕСЛИ ТЫ НЕ ОСТАВИШЬ ДЭЙВА В ПОКОЕ
224
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
ШЛЮХА
225
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
Оказалось, что Кэри изводила и Лиз,
226
00:16:28,654 --> 00:16:30,572
а не только меня,
227
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
смсками и имейлами.
228
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Кэри явно ревновала к Лиз.
229
00:16:43,293 --> 00:16:46,463
{\an8}ОНА РАЗРУШИЛА НАШИ ОТНОШЕНИЯ
230
00:16:46,463 --> 00:16:50,467
{\an8}Мы боялись, что в любой момент
может случиться что-то плохое.
231
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
Я СТРАШНЕЕ,
232
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
ЧЕМ ПАРА ЦАРАПИН НА ТАЧКЕ
233
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
Я проработал офицером полиции в Омахе
234
00:17:11,697 --> 00:17:13,741
22 с половиной года.
235
00:17:15,367 --> 00:17:17,619
Последние 10−12 лет своей карьеры
236
00:17:17,619 --> 00:17:20,164
я был детективом спецотдела по работе
237
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
с жертвами преследований
и домашнего насилия.
238
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
{\an8}ДЕТЕКТИВ КРИС ЛЕГРОУ
ПОЛИЦИЯ ОМАХИ
239
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Дэйв Крупа обращался ко мне
в конце 2012 года.
240
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Дело было банальное,
мы такое часто видим.
241
00:17:41,518 --> 00:17:45,272
{\an8}Какая-то бывшая девушка взревновала,
242
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
и, похоже, начала их преследовать.
243
00:17:49,693 --> 00:17:53,947
Во всех сообщениях и письмах
читалась следующая идея:
244
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
«если не мне,
не достанься же ты никому».
245
00:17:58,077 --> 00:17:59,828
Но в итоге это оказалось
246
00:17:59,828 --> 00:18:04,333
одним из самых странных
и непредсказуемых дел в моей карьере.
247
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
НУ КАК, ВКУСНЫЙ КОФЕ?
248
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
ТЫ МЕНЯ ВИДИШЬ?
249
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
Я ТЕБЯ ВИЖУ
250
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
Я ТЕБЕ НУЖНА
251
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
МЫ ВСЕГДА БУДЕМ ВМЕСТЕ
252
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
Первые несколько дней
Кэри писала со своего телефона,
253
00:18:26,855 --> 00:18:30,901
но потом что-то изменилось.
254
00:18:31,944 --> 00:18:36,615
Они приходили с других номеров,
их было 20−30−40 разных.
255
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Я блокировать не успевал.
256
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
Я СДЕЛАЮ ТЕБЕ БОЛЬНО, И ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ
Я СЛОМАЮ ТЕБЕ ЖИЗНЬ
257
00:18:42,412 --> 00:18:45,874
У МЕНЯ ЕЩЕ ЕСТЬ ТВОИ КЛЮЧИ
Я ТЕБЕ ПОКАЖУ БЕЗУМИЕ
258
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
Я БУДУ СЛЕДИТЬ
259
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
По лексикону было ясно, что это она.
260
00:18:52,297 --> 00:18:55,008
{\an8}ТВОЯ ЖИЗНЬ В МОИХ РУКАХ!
ТЫ МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ
261
00:18:55,008 --> 00:18:57,177
{\an8}Я СЛЕЖУ ЗА ТОБОЙ
Я СЛОМАЮ ТЕБЕ ЖИЗНЬ
262
00:18:57,177 --> 00:18:59,221
И в почтовом ящике то же самое.
263
00:18:59,721 --> 00:19:03,892
Она подписывалась разными псевдонимами
264
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
и разными именами,
писала до 125 писем в день.
265
00:19:08,063 --> 00:19:12,317
ТЫ БОЛЬШЕ НИ С КЕМ НЕ БУДЕШЬ
Я ДОБЕРУСЬ ДО ТВОИХ ДЕТЕЙ
266
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
ВИЖУ, ТЫ НА РАБОТЕ
267
00:19:32,796 --> 00:19:37,301
Дэйв жаловался на то,
что Кэри в своих сообщениях
268
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
подробно описывала клиенток,
с которыми он общался
269
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
возле своей мастерской.
270
00:19:45,642 --> 00:19:48,812
Я ФОТОГРАФИРУЮ НОМЕРА ВСЕХ ШЛЮХ
271
00:19:48,812 --> 00:19:53,066
С КОТОРЫМИ ТЫ ОБЩАЕШЬСЯ
272
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
ПОФИГ, ЧТО ОНИ ПРОСТО КЛИЕНТКИ
273
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
Я ИХ ДОСТАНУ
274
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Я подумал: «Если она его видит, значит,
275
00:20:09,666 --> 00:20:11,919
наверняка прячется где-то неподалеку».
276
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Я изучил местность на предмет точек,
откуда видно, что он делает.
277
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Я попытался вычислить,
откуда она за ним наблюдает.
278
00:20:38,153 --> 00:20:40,656
Я ходил по домам с фотографией Кэри.
279
00:20:42,074 --> 00:20:43,242
Никто ее не видел.
280
00:20:43,742 --> 00:20:47,162
Я знал, что первым делом надо ее найти.
281
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
А дальше был полный шок.
282
00:20:55,212 --> 00:20:58,382
{\an8}МОЙ АДРЕС 11618 БЕРТ-СТРИТ
283
00:20:58,382 --> 00:21:02,135
{\an8}Кэри сказала мне,
что поселилась в паре домов от меня
284
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
в том же жилом комплексе.
285
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
{\an8}КВАРТИРА 12
286
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Раз, два, три...
287
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
Надеюсь, я ее застану.
288
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
Но чем ближе я подхожу:
пять, шесть, семь,
289
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
тем больше хочется вызвать копов.
290
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Я дико себя накручиваю.
291
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
Я не хочу вызывать полицию,
я хочу ей как следует отомстить.
292
00:22:08,285 --> 00:22:09,703
Вот я дошел до десятой,
293
00:22:10,954 --> 00:22:12,372
потом до 11 квартиры,
294
00:22:13,332 --> 00:22:15,042
я, ясное дело, ищу 12.
295
00:22:20,797 --> 00:22:21,840
А ее нет.
296
00:22:23,050 --> 00:22:23,967
Просто нет.
297
00:22:25,344 --> 00:22:27,596
Она опять меня поимела.
298
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
Возвращаясь домой,
299
00:22:34,227 --> 00:22:38,148
я смотрю по сторонам, пытаясь понять,
откуда она за мной наблюдает.
300
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Она просто надо мной издевалась.
301
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
А потом стало еще хуже.
302
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Чёрт.
303
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Кэри пришла к Лиз.
304
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}ИНТЕРЕСНО, ОНА ДОМА?
305
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
{\an8}ОНА НЕ ЗАПЕРЛА ГАРАЖ
306
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}Блин, как... Какого хрена?
307
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Ставки серьезно возросли.
308
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
Оказалось, что в гараже
она не только поцарапала машину Лиз,
309
00:23:33,703 --> 00:23:35,497
но и исписала стены.
310
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
ШЛЮХА
311
00:23:40,877 --> 00:23:43,880
Приехала полиция, составила отчет,
312
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
но Лиз и ее дети очень переживали.
313
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Выходит, и Лиз стала жертвой женщины,
с которой я встречался:
314
00:23:55,976 --> 00:23:58,311
Кэри и ее жизнь решила превратить в ад.
315
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
ЛИЗ, ТЫ ДРАНАЯ ШЛЮХА
316
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
И РАЗЛУЧНИЦА
317
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Лиз стала реальной жертвой
в этой истории,
318
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
мне захотелось защищать ее.
319
00:24:18,331 --> 00:24:19,875
Вместе нам было спокойнее,
320
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
и наши отношения возобновились.
321
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
{\an8}ЭМИ ФЛОРА
БЫВШАЯ ЖЕНА ДЭЙВА
322
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
{\an8}Мы с Дэйвом продолжали близко общаться.
323
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Дети проводили у него выходные
324
00:24:47,277 --> 00:24:51,323
и кое-что знали об истории с Кэри,
325
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
о том, как она угрожала Дэйву.
326
00:24:56,077 --> 00:24:59,748
Когда он рассказал мне
о ее сообщениях и вандализме,
327
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
я сказала, что не хочу,
чтобы дети ходили к нему домой.
328
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Попросила встречаться у нас дома.
329
00:25:08,381 --> 00:25:09,883
Я очень нервничала.
330
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
Я сижу на работе, и мне звонит Лиз.
331
00:25:21,186 --> 00:25:23,396
Говорит, что у меня разбито окно,
332
00:25:23,396 --> 00:25:25,482
и как будто у меня кто-то побывал.
333
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
ШЛЮХА, ПРОВАЛИВАЙ
334
00:25:33,990 --> 00:25:36,868
Над кроватью красной помадой
335
00:25:36,868 --> 00:25:39,120
было написано: «Шлюха, проваливай».
336
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
На кровати лежала одежда Лиз.
337
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
Проткнутая и порезанная ножом.
338
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
С намеком на убийство.
339
00:25:55,971 --> 00:26:01,309
По-моему, это прямая угроза
физической расправой, куда уж понятнее.
340
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Я подумал, а что если Лиз была бы там,
когда вломилась Кэри?
341
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Она бы ее зарезала?
342
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Это реальная угроза, не пустяк.
343
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
{\an8}ЕЙ ХАНА
344
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
{\an8}НИКТО МЕНЯ НЕ ОСТАНОВИТ
345
00:26:30,630 --> 00:26:35,010
РЕСТОРАН И ЛАУНДЖ «ЭМБЕРС»
346
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
На том этапе,
с учетом всего, что Кэри сделала,
347
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
у меня было достаточно оснований
для получения ордера на ее арест.
348
00:26:45,770 --> 00:26:48,690
К сожалению,
большего я тогда сделать не мог,
349
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
ведь я не мог ее найти.
350
00:26:51,818 --> 00:26:54,237
В ситуации преследования
это обычное дело.
351
00:26:54,738 --> 00:26:57,824
Но чем дольше ты ведешь такие дела,
352
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
тем заметнее,
как это влияет на жертв преследования.
353
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
Эта травля продолжалось больше года.
354
00:27:10,837 --> 00:27:13,381
Частенько во время ужина с детьми
355
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
я получал смс
«Ты ешь с детьми там-то и там-то».
356
00:27:16,426 --> 00:27:20,138
Да твою мать! Исчезни уже.
357
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Потихоньку это входит в норму жизни.
358
00:27:38,156 --> 00:27:40,283
Паранойя становится повседневностью.
359
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}Я ЕЩЕ МОГУ ВОЙТИ В ДОМ
360
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
Ты постоянно прикидываешь варианты.
361
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
Я СТОЮ, ПРИЛОЖИВ УХО К ТВОЕЙ ДВЕРИ
362
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
Я ВСЁ СЛЫШУ
363
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
{\an8}Я СЛЕЖУ ЗА ТОБОЙ
364
00:28:21,908 --> 00:28:25,161
Иногда трудно было отличить реальность
365
00:28:25,161 --> 00:28:26,830
от своего воображения.
366
00:28:39,801 --> 00:28:41,428
Шли месяцы,
367
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
и я всё больше времени проводил в баре.
368
00:28:45,807 --> 00:28:48,643
Я пил и хоть слегка расслаблялся.
369
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Мозг хоть ненадолго замолкал.
370
00:29:00,321 --> 00:29:02,782
Я был на пути к нервному срыву.
371
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
Я ПОДОЖГЛА ДОМ ЭТОЙ ПОГАНОЙ ШЛЮХИ
372
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
У меня сердце в пятки ушло.
«Твою мать».
373
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Кэри подожгла дом Лиз
к чертовой матери.
374
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
НАДЕЮСЬ, ЭТА ШЛЮХА И ЕЕ ДЕТИ СГОРЯТ
375
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Попробуй... Всех эвакуировали.
376
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
Давай сюда.
377
00:30:17,273 --> 00:30:20,610
Лиз стояла одна и плакала.
378
00:30:26,616 --> 00:30:28,827
К счастью, детей дома не было,
379
00:30:29,744 --> 00:30:32,038
но все ее животные погибли.
380
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Она потеряла дом и всё, что у нее было.
381
00:30:45,844 --> 00:30:49,180
Расследование вышло на новый уровень.
382
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
ПОЖАРНЫЙ ИНСПЕКТОР
383
00:30:50,890 --> 00:30:52,976
Я связался с пожарным инспектором.
384
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Мы встретились на месте,
прошли по дому.
385
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Там всё еще стояла вода и воняло гарью.
386
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Много что меня настораживало.
387
00:31:20,628 --> 00:31:22,463
Я думал, что в конечном итоге
388
00:31:22,463 --> 00:31:25,842
она может причинить кому-то
серьезный вред или убить.
389
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
И я, помню, думал:
«Я должен ее поймать!»
390
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Разумеется, в ходе расследования
мы беседовали с Лиз на месте пожара.
391
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
И записали этот разговор на пленку.
392
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Я так понимаю, у вас были сложности.
393
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
Расскажите поподробнее.
394
00:31:45,737 --> 00:31:49,407
Мой парень пару недель
встречался с девушкой,
395
00:31:49,407 --> 00:31:51,451
и с ноября она меня преследует.
396
00:31:51,993 --> 00:31:54,078
- Вам известно ее имя?
- Кэри.
397
00:31:55,288 --> 00:31:57,957
Она писала мне,
что убьет меня и моих детей.
398
00:31:57,957 --> 00:32:02,295
Ясно. Вполне очевидно,
что это был преднамеренный поджог.
399
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
А мои питомцы?
400
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Ваши животные...
- Я знаю, что они умерли, но...
401
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
Это дело общества защиты животных.
Мне очень жаль.
402
00:32:16,517 --> 00:32:18,186
Я хочу, чтобы она отстала.
403
00:32:31,282 --> 00:32:35,954
Лиз взяла то немногое,
что уцелело при пожаре,
404
00:32:35,954 --> 00:32:37,080
и переехала.
405
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
Она не сказала, куда, и я ее не винил.
406
00:32:40,708 --> 00:32:43,920
Она не хотела,
чтобы Кэри ее преследовала.
407
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
Но мне стало одиноко.
408
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
Я не знал, злиться ли мне,
грустить или плакать.
409
00:32:56,849 --> 00:32:58,393
Я остался без пары,
410
00:32:58,393 --> 00:33:01,562
без единственного человека,
который понимал мою беду.
411
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
Я решил,
что и мне остается лишь переехать.
412
00:33:10,405 --> 00:33:12,073
Я сменил все телефоны
413
00:33:12,657 --> 00:33:13,950
и нашел новую работу.
414
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Я хотел начать новую жизнь
подальше от Кэри.
415
00:33:22,083 --> 00:33:23,751
Но в глубине души я понимал,
416
00:33:23,751 --> 00:33:27,005
что она всё еще на меня охотится.
417
00:33:31,342 --> 00:33:33,553
М16
ОКРУГ ПОТТАВОТТАМИ
418
00:33:33,553 --> 00:33:37,557
ГОД СПУСТЯ
419
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
ТЮРЬМА ОКРУГА ПОТТАВОТТАМИ
И УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА
420
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
Управление шерифа округа Поттавоттами
не очень большое.
421
00:33:54,699 --> 00:33:58,244
За пару лет до этого я узнал,
422
00:33:58,244 --> 00:34:01,998
что пара детективов расследуют пропажу
некой Кэри Фарвер.
423
00:34:02,874 --> 00:34:06,294
Вроде как мать-одиночка,
которая просто исчезла.
424
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
Ее никто не видел,
425
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
но она выходила на связь
по электронной почте и смс.
426
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
В то же время детективы
из полицейского управления Омахи
427
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
{\an8}расследовали поджог,
преследование и вандализм,
428
00:34:22,935 --> 00:34:27,899
но прошло много времени, и следователи,
которые вели дело, потеряли след.
429
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}Это дело меня сразу заинтриговало.
430
00:34:41,913 --> 00:34:43,247
Помню, я сказал Джиму:
431
00:34:43,247 --> 00:34:46,084
«Давай попросим,
чтобы это дело отдали нам».
432
00:34:53,716 --> 00:34:55,510
Мы с Райаном крепко дружили.
433
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Хороший удар, Райан.
434
00:35:00,723 --> 00:35:03,226
Джим - самый крутой метро-ковбой.
435
00:35:04,519 --> 00:35:07,563
Он в жизни верхом не ездил,
но выглядит как надо.
436
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Райан обычно рубит с плеча.
437
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Да ладно.
438
00:35:20,076 --> 00:35:21,702
Я чуть более собранный.
439
00:35:24,831 --> 00:35:27,583
Наши навыки и способности
дополняют друг друга.
440
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
И вот мы с Эвисом пошли к боссу
441
00:35:32,547 --> 00:35:35,550
и попросили взять дело Кэри Фарвер.
442
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
Он дал добро.
443
00:35:47,645 --> 00:35:50,148
Мы поехали к Нэнси Рэни, маме Кэри,
444
00:35:50,148 --> 00:35:51,858
в Маседонию, штат Айова.
445
00:35:53,067 --> 00:35:55,069
Она рассказала, как всё началось.
446
00:35:58,781 --> 00:36:00,032
Прошло несколько лет
447
00:36:00,032 --> 00:36:02,535
с нашей личной встречи со следователем,
448
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
и я была настроена скептически.
449
00:36:04,495 --> 00:36:08,541
Может, я даже была резковата,
когда он приехал,
450
00:36:08,541 --> 00:36:10,668
потому что не особо в него верила.
451
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
Когда вы видели ее в последний раз?
452
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
Мы не видели ее с 11 ноября 2012 года.
453
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
Значит пару лет назад.
454
00:36:22,263 --> 00:36:25,224
Вскоре после того, как она уехала,
455
00:36:25,224 --> 00:36:28,019
Кэри начала писать,
что нашла работу в Канзасе
456
00:36:28,019 --> 00:36:30,813
с зарплатой 100 000 долларов в год.
457
00:36:31,939 --> 00:36:34,400
А Макс, ее сын, остался с нами.
458
00:36:36,235 --> 00:36:39,322
Расскажите, какой она была до отъезда.
459
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
Как она жила, что рассказывала?
460
00:36:41,699 --> 00:36:44,285
Она много работала и очень уставала.
461
00:36:45,703 --> 00:36:48,789
Вполне возможно,
что Кэри мне не всё рассказывала,
462
00:36:48,789 --> 00:36:51,500
я сама не всё своей матери говорила.
463
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Но она всегда звонила.
464
00:36:57,298 --> 00:37:01,844
Мне это казалось слишком странным,
и мы подали заявление, что она пропала.
465
00:37:04,180 --> 00:37:07,183
Если Кэри просто решила от нас уехать,
466
00:37:07,183 --> 00:37:08,726
это ее право,
467
00:37:08,726 --> 00:37:11,395
но я хотела бы убедиться, что она цела,
468
00:37:11,395 --> 00:37:13,940
или, может, с ней что-то случилось.
469
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Меня заинтересовало это дело,
и я за него взялся.
470
00:37:27,203 --> 00:37:31,123
Но после встречи с Нэнси
мое отношение изменилось.
471
00:37:31,123 --> 00:37:32,833
Захотелось ей помочь.
472
00:37:37,588 --> 00:37:39,340
Я изучил материалы дела.
473
00:37:40,716 --> 00:37:45,263
В изначальных отчетах говорилось,
что у Кэри биполярное расстройство.
474
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ КЭРИ
ПЯТНИЦА 16 НОЯБРЯ 2012 Г.
475
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
У КЭРИ БИПОЛЯРНОЕ РАССТРОЙСТВО
476
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Да, у нее бывали эпизоды депрессии.
477
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
И я думала,
что она взяла лекарства с собой,
478
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}но нет.
479
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
{\an8}ПРЕПАРАТЫ, НАЙДЕННЫЕ ДОМА У КЭРИ
480
00:38:04,407 --> 00:38:06,117
Если Кэри не пила лекарства,
481
00:38:06,117 --> 00:38:08,786
это могло означать перепады настроения,
482
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
и что она начала преследовать людей,
писать угрозы и так далее.
483
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
Первые следователи заключили,
484
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
что Кэри пропала
вследствие психического срыва.
485
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
Я надеялась,
486
00:38:26,971 --> 00:38:28,055
что дочь вернется.
487
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
Я переехал и пытался
начать всё сначала.
488
00:38:49,618 --> 00:38:51,370
Лиз у меня уже не было,
489
00:38:51,370 --> 00:38:53,998
я решил познакомиться с кем-то еще.
490
00:38:53,998 --> 00:38:57,668
ЗНАКОМСТВА В НЕБРАСКЕ
491
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
ПОИСК
492
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Я пошел на другой сайт знакомств.
493
00:39:02,465 --> 00:39:03,966
ДЭЙВ, 35 ЛЕТ
ОМАХА, НЕБРАСКА
494
00:39:03,966 --> 00:39:04,925
НАЙТИ ЖЕНЩИНУ
495
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
ВАШИ КОНТАКТЫ
496
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
Я зарегистрировался, начал общаться.
497
00:39:09,638 --> 00:39:12,183
В итоге разговорился с одной женщиной.
498
00:39:12,183 --> 00:39:13,351
ТАТУИРОВЩИЦА
499
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Всё идет хорошо,
мы болтаем, назначаем свидание.
500
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
Я просидел там час.
501
00:39:32,661 --> 00:39:35,581
Официантка спросила:
«Не пришла?» Или типа того.
502
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
Я такой: «Похоже».
503
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}Я БУДУ, ПРОСТО ОПАЗДЫВАЮ
504
00:39:42,671 --> 00:39:44,548
Я посидел еще немного.
505
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Я сидел...
506
00:39:51,889 --> 00:39:52,848
...и сидел,
507
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
и сидел.
508
00:39:57,269 --> 00:39:59,855
И когда я уже отчаялся,
509
00:39:59,855 --> 00:40:01,607
приходит еще одно сообщение.
510
00:40:01,607 --> 00:40:03,192
ЭТО КЭРИ
511
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ
512
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
Я облажался и снова попался Кэри.
513
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Но на этот раз всё пошло намного хуже.
514
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
Внезапно Эми,
моя бывшая, стала мишенью.
515
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
ПОДОЖДИ, Я ПЕРЕРЕЖУ ЕЙ ГЛОТКУ
516
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Кэри начала мне писать,
517
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
говорила держаться подальше от Дэйва.
518
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
Я БЫ ИЗБАВИЛАСЬ ОТ ТЕБЯ, ЕСЛИ БЫ МОГЛА
519
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
Я перепугалась.
520
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
А потом она заговорила и о моих детях.
521
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Как-то на выходных
мы с детьми пошли поиграть в парк.
522
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
РАЙАН НА ГОРКЕ
523
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
А ТЫ КАЧАЕШЬ ЛЕКСИ НА КАЧЕЛЯХ
524
00:41:34,700 --> 00:41:36,785
Она точно знала, что мы делаем.
525
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Я спрашивала себя,
постоянно ли она за мной следит.
526
00:42:03,646 --> 00:42:06,941
Однажды ночью Кэри написала,
527
00:42:06,941 --> 00:42:09,360
что она планирует
528
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
перерезать горло моим детям во сне.
529
00:42:18,160 --> 00:42:21,413
Мой сын спал на диване
с бейсбольной битой.
530
00:42:22,248 --> 00:42:24,625
Я его разбудила,
отправила в его комнату,
531
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
а когда я спросила,
почему он лег на диване,
532
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
он сказал, что будет нас защищать.
533
00:42:32,299 --> 00:42:33,842
У меня сердце разрывалось.
534
00:42:35,928 --> 00:42:38,222
Ни один ребенок такого не заслуживает.
535
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
Мне нужен пистолет.
536
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
Какого типа, с прицелом...
537
00:42:48,607 --> 00:42:49,942
Я не сомневался,
538
00:42:49,942 --> 00:42:53,279
что она кому-то что-то сделает,
это лишь вопрос времени.
539
00:42:54,572 --> 00:42:56,865
Я должен был защищать семью.
540
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Отец добыл мне пистолет.
541
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Девятимиллиметровый «Смит-Вессон».
542
00:43:06,000 --> 00:43:08,127
Проходите, всё оформим.
543
00:43:11,046 --> 00:43:13,882
Но я не ковбой,
на ремне носить его не собирался.
544
00:43:13,882 --> 00:43:17,136
Я положил пистолет
в шкаф в спальне повыше,
545
00:43:17,136 --> 00:43:22,016
чтобы дети не достали,
но чтобы я сам мог его взять,
546
00:43:22,016 --> 00:43:23,642
когда потребуется.
547
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
Но я бы предпочел им не пользоваться.
548
00:43:34,945 --> 00:43:36,488
Это очень загадочное дело.
549
00:43:37,823 --> 00:43:39,992
Но больше всего удивляло то,
550
00:43:39,992 --> 00:43:44,246
что к тому моменту Кэри по факту
не видели и не слышали уже два года.
551
00:43:45,789 --> 00:43:49,418
Электронные письма, сообщения
и соцсети еще не гарантия того,
552
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
что Кэри Фарвер жива.
553
00:43:53,714 --> 00:43:56,842
Кэри писала, что ушла с работы,
554
00:43:56,842 --> 00:43:59,303
переехала в Канзас и ей нужно время.
555
00:44:01,513 --> 00:44:05,559
{\an8}Но на фото с первого обыска дома Кэри
556
00:44:06,185 --> 00:44:08,771
мы заметили, что шкаф набит одеждой.
557
00:44:09,813 --> 00:44:11,815
Все ее вещи остались на месте.
558
00:44:12,691 --> 00:44:14,735
Как будто она вот-вот вернется.
559
00:44:14,735 --> 00:44:16,403
Сегодня после обеда.
560
00:44:16,904 --> 00:44:18,489
Ничего не тронуто.
561
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
Кровать заправлена,
куртка висит на стуле.
562
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Не похоже, что она собрала вещи
и переехала в другой город.
563
00:44:28,832 --> 00:44:30,834
БАНКОВСКИЕ ВЫПИСКИ КЭРИ
НОЯБРЬ 2012 Г.
564
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
В банковских выписках Кэри
565
00:44:32,544 --> 00:44:34,630
мы увидели всего две операции,
566
00:44:34,630 --> 00:44:37,508
сделанные через пару дней
после ее исчезновения,
567
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
и на этом всё.
568
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
А, ясное дело, без денег не проживешь.
569
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Кэри пропала тогда,
когда умирал ее отец.
570
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Мое мнение, что пока папа так болел,
она бы никуда не уехала.
571
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
Через две-три недели после его смерти
мне приснился очень яркий сон о нём.
572
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
И в том сне он сказал мне:
573
00:45:09,957 --> 00:45:12,501
«Нэнси, она со мной, всё в порядке».
574
00:45:16,213 --> 00:45:17,548
Я так и вижу его лицо.
575
00:45:19,842 --> 00:45:24,680
Но я должна была заботиться о Максе,
обеспечить ему стабильную жизнь.
576
00:45:25,806 --> 00:45:27,141
Ему было всего 14 лет.
577
00:45:28,684 --> 00:45:31,061
Не знаю, может,
это материнский инстинкт,
578
00:45:31,061 --> 00:45:33,063
но я знала, что Кэри больше нет.
579
00:45:41,280 --> 00:45:43,782
Когда Джим приехал к нам еще раз,
580
00:45:44,867 --> 00:45:47,369
я сказала, что не думаю,
что она ушла сама.
581
00:45:47,369 --> 00:45:53,292
А он посмотрел на меня и сказал:
«Я тоже так не думаю».
582
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Я обняла его и заплакала.
583
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
Никто из органов
еще мне этого не говорил.
584
00:46:04,136 --> 00:46:07,431
Если Кэри нет в живых,
дело должно принять другой оборот.
585
00:46:14,897 --> 00:46:17,483
Это были лишь теории и предположения,
586
00:46:18,066 --> 00:46:19,943
но мы продолжали следствие,
587
00:46:19,943 --> 00:46:23,238
имея в виду, что она может быть мертва.
588
00:46:27,117 --> 00:46:30,204
Мы знали, что Дэйву и Лиз
поступали угрозы в письмах
589
00:46:30,204 --> 00:46:32,581
и сообщениях от Кэри уже много лет.
590
00:46:34,374 --> 00:46:37,961
Но если Кэри мертва,
значит, не она их отправляла.
591
00:46:38,921 --> 00:46:40,631
Чтобы понять, что с Кэри,
592
00:46:40,631 --> 00:46:43,091
нужно было выяснить, кто всё это писал.
593
00:46:46,678 --> 00:46:48,096
Нам был нужен айтишник.
594
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Секундочку.
595
00:46:59,274 --> 00:47:01,944
{\an8}У меня тут «Сойлент»
596
00:47:02,945 --> 00:47:04,279
{\an8}с кофеином
597
00:47:04,279 --> 00:47:06,281
{\an8}и кофе тоже с кофеином,
598
00:47:06,281 --> 00:47:09,284
и еще остатки прошлого кофе с кофеином.
599
00:47:10,619 --> 00:47:12,871
Тони Кава работал у нас в ИТ-отделе,
600
00:47:12,871 --> 00:47:16,291
а еще волонтерил помощником шерифа.
601
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
«Сойлент».
602
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
Что за «Сойлент»?
603
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
Компьютерщики пьют его вместо еды.
604
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
Обычно я выпиваю по два-три в день,
605
00:47:25,509 --> 00:47:27,636
а потом ем хумус.
606
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
Как запасной заместитель
607
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
Тони за доллар в год
занимался компьютерной криминалистикой.
608
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
Я не знаю, видно ли это,
но у меня еще и явно аутизм.
609
00:47:40,357 --> 00:47:42,484
Это заметно по тому,
610
00:47:42,484 --> 00:47:44,945
что я каждый день
ем и пью одно и то же.
611
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
По-моему, в работе это помогает.
612
00:47:54,997 --> 00:47:59,084
{\an8}В деле Кэри Фарвер
были сотни тысяч электронных писем,
613
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
сотни тысяч смс.
614
00:48:02,296 --> 00:48:04,464
Цифровые улики за два года.
615
00:48:04,965 --> 00:48:07,259
Если мы поймем, откуда эти сообщения,
616
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
сможем узнать, что случилось с Кэри.
617
00:48:13,223 --> 00:48:15,434
У каждого компьютера свой IP-адрес,
618
00:48:17,311 --> 00:48:19,271
{\an8}то есть адрес интернет-протокола.
619
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
Это как домашний адрес,
только у компьютера.
620
00:48:23,483 --> 00:48:26,403
Так что если мы найдем
IP-адрес электронной почты
621
00:48:26,403 --> 00:48:28,822
или откуда было отправлено сообщение,
622
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
мы сможем попробовать отследить
физическое местоположение.
623
00:48:34,494 --> 00:48:36,997
Но похоже, что эти сообщения отправляли
624
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
с использованием разных сервисов,
скрывающих IP-адрес:
625
00:48:41,543 --> 00:48:45,339
VPN, прокси,
иногда даже вай-фай в «Макдональдсе».
626
00:48:48,342 --> 00:48:51,803
Но я был уверен,
что какой-нибудь IP-адрес
627
00:48:51,803 --> 00:48:54,222
окажется ключом к разгадке.
628
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
Я решил написать нужную программу.
629
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Я назвал ее «Декс».
630
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Когда Декс был готов,
я начал задавать ему вопросы.
631
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Я пытался отыскать закономерность
в хаосе всей имеющейся информации.
632
00:49:27,172 --> 00:49:29,132
У нас были миллионы IP-адресов.
633
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
Я спросил, сколько уникальных.
634
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
Круг сузился до 13 000 адресов.
635
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
Следующий вопрос:
636
00:49:44,231 --> 00:49:48,610
«Отбери десять, которые чаще всего
встречаются в этом деле».
637
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
Из десяти самых частых адресов в деле
638
00:49:56,326 --> 00:49:59,246
восемь оказались адресами VPN,
а они бесполезны.
639
00:50:01,373 --> 00:50:04,209
А вот самый распространенный айпишник
640
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
оказался 174.71.6.113.
641
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
Это адрес дома
в Каунсил-Блафс, штат Айова.
642
00:50:26,106 --> 00:50:30,193
Это был дом человека
по имени Тодд Баттербоу.
643
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
Я был просто в шоке, это же...
644
00:50:34,364 --> 00:50:37,200
Он работает в округе Поттавоттами,
645
00:50:37,784 --> 00:50:38,744
и я его босс.
646
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Ситуация явно непростая.
647
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
Первым делом нужно было
спрятать материалы дела,
648
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
ведь у нашего айтишника
был к ним доступ.
649
00:50:59,306 --> 00:51:03,185
Также мы получили ордер
на обыск у него дома.
650
00:51:06,772 --> 00:51:08,190
Тодд стал подозреваемым.
651
00:51:08,774 --> 00:51:10,525
Он компьютерщик,
652
00:51:10,525 --> 00:51:14,112
а дело как раз связано с компьютерами.
653
00:51:16,281 --> 00:51:18,992
Но мы спросили,
жил ли в его доме кто-то еще,
654
00:51:18,992 --> 00:51:20,327
пользовался ли Wi-Fi.
655
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Он сказал, что то сходится,
то расходится с одной девушкой.
656
00:51:25,540 --> 00:51:27,000
ДОМ ТОДДА
657
00:51:27,000 --> 00:51:30,587
И она поселилась у Тодда после того,
как сгорел ее дом.
658
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
Девушку, с которой Тодд
то сходился, то расходился,
659
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
звали Лиз Гольяр.
660
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Я был поражен.
661
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
Ситуация резко повернулась
на 180 градусов.
662
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Тодд сказал, что Лиз Гольяр
годами пользовалась его сетью.
663
00:52:03,995 --> 00:52:05,997
Все электронные улики,
664
00:52:05,997 --> 00:52:08,166
почтовые ящики и всё прочее
665
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
однозначно говорили о том,
что все дороги ведут к Лиз.
666
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Всё указывало на то,
что Лиз выдавала себя за Кэри
667
00:52:17,217 --> 00:52:19,177
с момента, как та исчезла.
668
00:52:20,804 --> 00:52:25,350
Каждое из тех сообщений Дэйву,
Лиз, Нэнси и Максу
669
00:52:25,350 --> 00:52:26,560
писала сама Лиз.
670
00:52:27,602 --> 00:52:29,813
Мы-то считали Лиз жертвой.
671
00:52:30,313 --> 00:52:31,356
А это не так.
672
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
Лиз сама всех преследовала.
673
00:52:33,900 --> 00:52:39,990
ЛИЗ ГОЛЬЯР
674
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
Пришли шерифы и сообщили,
что за всем этим стояла Лиз.
675
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
У меня голова шла кругом.
676
00:53:00,886 --> 00:53:05,807
Я ушел вглубь мастерской,
оперся на свой ящик с инструментами
677
00:53:05,807 --> 00:53:07,100
и заплакал.
678
00:53:18,320 --> 00:53:21,406
Я пытался собрать кусочки пазла
679
00:53:21,406 --> 00:53:22,991
и сложить их в картинку.
680
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
Это не Кэри писала мне,
прячась возле моего дома.
681
00:53:35,378 --> 00:53:37,881
Это не Кэри поцарапала мою машину,
682
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
сожгла дом Лиз
683
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
и расхерачила мне окна.
684
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
Всё это время меня преследовала Лиз.
685
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Это просто взрыв мозга.
686
00:53:58,318 --> 00:54:00,153
Довольно быстро,
687
00:54:00,862 --> 00:54:02,739
всё сопоставив,
688
00:54:02,739 --> 00:54:06,534
я пришел к выводу,
что Кэри, скорее всего, мертва,
689
00:54:07,452 --> 00:54:09,037
и это был серьезный удар.
690
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Невыносимый.
691
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
692
00:54:26,388 --> 00:54:30,684
К этому моменту стало ясно,
что Лиз что-то сделала с Кэри,
693
00:54:30,684 --> 00:54:34,896
но доказать мы могли лишь то,
что Лиз выдавала себя за нее. И всё.
694
00:54:34,896 --> 00:54:36,982
Мы не знали, что случилось с Кэри,
695
00:54:36,982 --> 00:54:39,109
{\an8}не могли доказать вину Лиз
696
00:54:39,109 --> 00:54:41,695
{\an8}и не могли просто так арестовать ее.
697
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Но Лиз стала главным подозреваемым
в этом деле.
698
00:54:45,615 --> 00:54:47,325
Нам предстояло пересмотреть
699
00:54:47,325 --> 00:54:50,578
все собранные улики
в совершенно новом свете.
700
00:54:54,165 --> 00:54:57,252
Изначально следователи считали,
что Лиз была жертвой,
701
00:54:58,169 --> 00:55:00,046
и скопировали данные с ее телефона
702
00:55:00,046 --> 00:55:02,507
через 1,5 месяца
после исчезновения Кэри.
703
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
В данных с телефона Лиз я нашел нечто,
704
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
что первые детективы упустили.
705
00:55:18,523 --> 00:55:20,692
Фотографию машины Кэри,
706
00:55:21,192 --> 00:55:23,778
сделанную в канун Рождества 2012 года.
707
00:55:26,156 --> 00:55:27,532
РАСХОЖДЕНИЕ В ДАТАХ
708
00:55:27,532 --> 00:55:29,034
В деле значится,
709
00:55:29,034 --> 00:55:32,829
{\an8}что полицейские нашли ее машину
только 8 января.
710
00:55:33,580 --> 00:55:37,500
{\an8}А судя по этому фото,
Лиз всё это время знала, где машина.
711
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Так в нашем расследовании
возник совершенно новый аспект.
712
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
{\an8}МАШИНА КЭРИ ВЗЯТА В РАБОТУ
08.01.13 Г.
713
00:55:43,673 --> 00:55:46,801
Машину нашли в январе 2013 года
714
00:55:46,801 --> 00:55:48,094
и обыскали.
715
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
В отчете указано,
что был обнаружен отпечаток пальца.
716
00:55:57,979 --> 00:56:00,982
В самой машине,
на коробочке с мятным драже
717
00:56:00,982 --> 00:56:02,442
на центральной консоли.
718
00:56:04,194 --> 00:56:08,239
Мы сопоставили этот отпечаток
с имеющимися отпечатками Лиз.
719
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Они совпали.
В машине был отпечаток Лиз.
720
00:56:17,415 --> 00:56:21,503
Это веское доказательство того,
что Лиз была в машине Кэри
721
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
до 8 января 2013 года,
когда мы нашли машину.
722
00:56:26,591 --> 00:56:28,218
Это был гигантский прорыв,
723
00:56:28,843 --> 00:56:31,262
но всё же не ответ на вопрос,
724
00:56:31,262 --> 00:56:33,848
что случилось с Кэри и где она сейчас.
725
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}А ставки были высоки,
726
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}ведь мы не знали, на что способна Лиз.
727
00:56:52,492 --> 00:56:54,702
В поиске новых улик
728
00:56:55,245 --> 00:56:58,498
мы решили установить маячок
на машину Лиз.
729
00:57:07,715 --> 00:57:10,635
{\an8}Мы постоянно отслеживали
ее местоположение по GPS.
730
00:57:27,569 --> 00:57:31,614
{\an8}Мы выяснили, что она каждый день
731
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
кружит вокруг дома Эми.
732
00:57:40,832 --> 00:57:44,377
Мы очень беспокоились
за безопасности Эми.
733
00:57:55,138 --> 00:57:58,475
В воскресенье вечером я навещал детей.
734
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
Я вернулся домой в полдевятого-девять.
735
00:58:03,897 --> 00:58:06,149
Пошел в спальню переодеваться.
736
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
Открыв шкаф, я сразу понял,
что кейс с пистолетом сдвинут.
737
00:58:17,869 --> 00:58:19,120
Сам пистолет пропал.
738
00:58:19,120 --> 00:58:20,413
Кейс был пуст.
739
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Я похолодел. «Чёрт».
740
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
Служба 911, назовите свой адрес.
741
00:58:51,402 --> 00:58:52,362
В меня стреляли.
742
00:58:52,862 --> 00:58:54,197
Где вы находитесь?
743
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
В парке рядом с управлением шерифа.
744
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
В ночь на 5 декабря 2015 года
745
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
я регулировал движение
в зоне Рождественского вертепа.
746
00:59:07,210 --> 00:59:09,671
И вдруг услышал по полицейскому радио,
747
00:59:09,671 --> 00:59:12,757
что была стрельба
в парке у Большого озера.
748
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
У вас есть серьезное кровотечение?
749
00:59:17,804 --> 00:59:20,682
У меня нога вся в крови.
750
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
Ясно. Нападавший еще рядом?
751
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
Не думаю, он убежал.
752
00:59:29,190 --> 00:59:31,025
В парке стреляли в женщину.
753
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Когда я это услышал,
у меня сердце ушло в пятки.
754
00:59:35,989 --> 00:59:38,408
Прямо вот так. Я был уверен,
755
00:59:38,408 --> 00:59:42,120
что стреляли в Эми Флору,
бывшую жену Дэйва.
756
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
- Вы знаете, кто это был?
- Нет.
757
00:59:48,459 --> 00:59:50,086
Мужчина или женщина?
758
00:59:50,712 --> 00:59:51,629
Женщина.
759
00:59:53,965 --> 00:59:56,134
Позже в новостях сообщили,
760
00:59:56,134 --> 00:59:59,262
что стреляли в женщину
по имени Лиз Гольяр.
761
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
И у нас сразу встал вопрос:
762
01:00:08,313 --> 01:00:10,106
«Кто мог стрелять в Лиз»?
763
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Тревожные и шокирующие новости:
стрельба в местном парке.
764
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
Полиция еще не нашла женщину,
выстрелившую в ногу другой женщине.
765
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
Обстоятельства весьма странные.
766
01:00:26,789 --> 01:00:29,000
Я услышала лишь: «Полиция, откройте».
767
01:00:30,501 --> 01:00:32,211
Я открыла дверь,
768
01:00:32,211 --> 01:00:36,507
а там два полицейских
с оружием наготове.
769
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
Я перепугалась.
770
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
Подумала, что же будет с детьми?
771
01:00:43,973 --> 01:00:45,183
«Меня посадят».
772
01:00:52,482 --> 01:00:54,442
Когда Лиз оправилась от ранения,
773
01:00:55,193 --> 01:00:57,487
мы пригласили ее на допрос.
774
01:00:59,697 --> 01:01:02,867
Я следователь Доути
из управления шерифа.
775
01:01:05,828 --> 01:01:08,665
Я знаю, что произошло на Большом озере.
776
01:01:08,665 --> 01:01:10,875
- Ясно.
- Я прочел отчет.
777
01:01:10,875 --> 01:01:13,836
Эми там значится главной подозреваемой.
778
01:01:13,836 --> 01:01:14,754
Так?
779
01:01:15,338 --> 01:01:16,798
Я бы не удивилась.
780
01:01:18,424 --> 01:01:21,260
На самом деле я не думал,
что Эми стреляла в Лиз.
781
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Это кажется диким,
но мы думали, что Лиз сделала это сама.
782
01:01:31,896 --> 01:01:35,108
Наша версия, что Лиз украла
пистолет из квартиры Дэйва,
783
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
а потом выстрелила себе в ногу.
784
01:01:42,156 --> 01:01:43,700
Мне выстрелили в ногу.
785
01:01:46,661 --> 01:01:48,955
Похоже, она пыталась повесить на Эми
786
01:01:48,955 --> 01:01:52,250
не только этот выстрел,
но и убийство Кэри.
787
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Я знаю, что вы с Эми враждовали.
788
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
И к Кэри она относится враждебно.
789
01:02:01,050 --> 01:02:03,386
- А она...
- Она говорила об этом Дэйву.
790
01:02:03,386 --> 01:02:04,387
И мне говорила.
791
01:02:04,387 --> 01:02:06,139
Насколько она не любит Кэри?
792
01:02:06,139 --> 01:02:09,058
Постоянно твердит,
что хочет выбить из нее дурь.
793
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Мы знали, какую игру ведет Лиз,
и подыгрывали ей.
794
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
Я вот думаю,
795
01:02:15,314 --> 01:02:19,444
что если у нее хватило наглости
стрелять в вас,
796
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
она могла сделать что-то и с Кэри.
797
01:02:24,615 --> 01:02:28,077
Мы надеялись, что Лиз нам поможет,
если будет думать,
798
01:02:28,077 --> 01:02:29,787
что мы посадим Эми.
799
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
Мы хотели попробовать
использовать ситуацию против Лиз,
800
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
чтобы переиграть ее.
801
01:02:35,418 --> 01:02:37,336
Попробуйте вспомнить,
802
01:02:37,336 --> 01:02:41,299
если вы как-то контактировали с Эми,
803
01:02:41,299 --> 01:02:44,927
не было ли с ее стороны
более серьезных угроз
804
01:02:44,927 --> 01:02:46,929
чем просто «выбить из нее дурь».
805
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
Может, она делала угрожающие заявления
806
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
или просто намекала,
что сделала что-то с Кэри?
807
01:02:52,435 --> 01:02:55,688
Для меня это было бы очень ценно,
прямо на вес золота.
808
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
Это стало бы основой
для серьезного дела.
809
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
Мы надеялись,
что Лиз напишет себе от имени Эми,
810
01:03:02,653 --> 01:03:04,822
и что мы наберем достаточно улик,
811
01:03:04,822 --> 01:03:07,784
чтобы возбудить дело против Лиз.
812
01:03:12,622 --> 01:03:14,624
Лиз думала, что она умнее нас,
813
01:03:14,624 --> 01:03:17,043
но она играла в шашки,
а мы - в шахматы.
814
01:03:17,043 --> 01:03:18,961
КОМУ: ЛИЗ ГОЛЬЯР
ТЕМА: КЭРИ
815
01:03:18,961 --> 01:03:23,090
Я СТРЕЛЯЛА В ТЕБЯ В ПАРКЕ У ОЗЕРА,
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ ОТСТАЕШЬ ОТ ДЭЙВА
816
01:03:23,674 --> 01:03:27,178
Вскоре после допроса
Лиз переслала нам сообщения от Эми.
817
01:03:27,178 --> 01:03:29,263
ВХОДЯЩИЕ - 1
818
01:03:29,263 --> 01:03:33,184
«Я стреляла в тебя в парке у озера,
потому что ты не отстаешь от Дэйва».
819
01:03:35,686 --> 01:03:38,231
Мы знали, что Лиз писала сама себе
820
01:03:38,231 --> 01:03:40,107
от имени Эми.
821
01:03:41,400 --> 01:03:42,610
Начало хорошее,
822
01:03:43,861 --> 01:03:48,115
но надо было разузнать подробнее,
что же случилось с Кэри.
823
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Я знал, что копы не могут
просто арестовать Лиз:
824
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
у них не хватало улик для обвинения.
825
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Но ведь я, дети и Эми
не были в безопасности.
826
01:04:06,133 --> 01:04:10,388
Мы не знали, чего ждать,
какая дичь может случиться.
827
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Она выстрелила в себя.
На что еще она способна?
828
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
Я страшно боялась.
829
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}Мы беспокоились за Эми и ее детей,
830
01:04:31,951 --> 01:04:33,244
{\an8}и я придумал план.
831
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
Я связался с Дэйвом
и записал наш разговор.
832
01:04:45,965 --> 01:04:48,426
Говорю как мужчина мужчине,
как отец отцу,
833
01:04:48,426 --> 01:04:52,179
я бы постарался быть
как можно ближе к детям.
834
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
Я бы на вашем месте
буквально поселился у Эми.
835
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
Ладно.
836
01:05:06,360 --> 01:05:09,447
Пусть даже придется вернуться к бывшей,
837
01:05:09,447 --> 01:05:12,158
лишь бы дети были в безопасности.
838
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}Хорошо. Я так и сделаю.
839
01:05:23,502 --> 01:05:26,047
Был ли у меня скрытый мотив?
840
01:05:26,547 --> 01:05:27,381
Да.
841
01:05:27,381 --> 01:05:29,884
Мы понимали, что как только Лиз узнает,
842
01:05:29,884 --> 01:05:31,844
что Дэйв снова живет с Эми,
843
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
она по-настоящему заведется
и проявит истинные чувства.
844
01:05:43,648 --> 01:05:48,402
СЕРЖАНТ ДЖ. ДОУТИ
845
01:05:48,402 --> 01:05:50,029
Следователь Доути.
846
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
Да.
847
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
- Кто это?
- Лиз.
848
01:05:53,366 --> 01:05:54,867
Лиз, как дела?
849
01:05:55,451 --> 01:05:59,038
Ее еще не арестовали.
Она в меня стреляла,
850
01:05:59,038 --> 01:06:02,166
еще кого-то убила,
а теперь к ней переехал Дэйв,
851
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
и она на свободе,
а вы ее не арестовываете.
852
01:06:06,545 --> 01:06:09,799
Эми с нами не разговаривает,
и я ничего не могу сделать.
853
01:06:11,717 --> 01:06:13,094
- Вы еще тут?
- Да.
854
01:06:15,805 --> 01:06:18,349
Если она расскажет вам
какие-то подробности,
855
01:06:18,349 --> 01:06:20,184
мы сможем их расследовать.
856
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
Ясно.
857
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Ладно. До связи.
858
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
Этот разговор с Джимом
стал переломным моментом.
859
01:06:29,986 --> 01:06:31,195
План сработал.
860
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
В ту ночь случился огромный прорыв.
861
01:06:40,997 --> 01:06:43,708
Лиз переслала нам
кучу сообщений от Эми.
862
01:06:45,084 --> 01:06:47,586
Я ЕХАЛА В ТАЧКЕ ЭТОЙ ЧОКНУТОЙ КЭРИ
863
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
Она выложила подробности убийства Кэри.
864
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
Убийца в письмах рассказала,
как всё было.
865
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}ПЫРНУЛА НОЖОМ В ЖИВОТ
ОТМЫЛА ТАЧКУ
866
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
ЖИЗНЬ ПОКИНУЛА ЕЕ
867
01:07:11,819 --> 01:07:13,362
Мы знали, что это не Эми.
868
01:07:13,362 --> 01:07:16,699
Мы знали, что Лиз писала сама себе,
выдавая себя за Эми.
869
01:07:22,079 --> 01:07:25,666
Она писала, как припарковалась
на заброшенной стоянке,
870
01:07:26,208 --> 01:07:28,669
накрыла Кэри брезентом и подожгла.
871
01:07:32,465 --> 01:07:34,592
Как детективы мы обрадовались:
872
01:07:34,592 --> 01:07:38,054
возможно, это зацепка,
которую мы искали годами.
873
01:07:39,638 --> 01:07:40,723
Но в то же время
874
01:07:40,723 --> 01:07:43,559
описанное было ужасно.
875
01:07:44,101 --> 01:07:46,854
В МЕШКАХ ДЛЯ МУСОРА
876
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
НА БЛИЖАЙШУЮ ПОМОЙКУ
877
01:07:48,731 --> 01:07:52,068
Если она написала правду,
это означало огромный прорыв,
878
01:07:52,068 --> 01:07:54,987
ведь мы еще не знали,
что случилось с Кэри.
879
01:07:54,987 --> 01:07:59,158
Мы считали Лиз виновной,
но не знали, что именно она сделала.
880
01:08:01,702 --> 01:08:07,249
Общей темой всех писем было признание,
что она зарезала Кэри в автомобиле.
881
01:08:08,250 --> 01:08:10,503
Так что мы снова вернулись к машине,
882
01:08:10,503 --> 01:08:13,130
но на этот раз мы искали следы крови.
883
01:08:22,598 --> 01:08:24,558
Мы обработали машину реагентом.
884
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
Мы распылили его везде,
где только можно.
885
01:08:32,191 --> 01:08:36,195
Когда этот препарат попадает на кровь,
он светится в УФ-излучении.
886
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Мы посветили на водительское
и пассажирское сиденья,
887
01:08:44,578 --> 01:08:46,580
на задние,
888
01:08:46,580 --> 01:08:47,748
в торцевой части.
889
01:08:50,000 --> 01:08:51,752
Но мы ничего не увидели.
890
01:08:53,879 --> 01:08:55,297
Следов крови не было.
891
01:08:57,716 --> 01:08:59,176
Но это машина Кэри.
892
01:08:59,176 --> 01:09:02,388
С большой вероятностью
она была за рулем, когда ее пырнули.
893
01:09:15,276 --> 01:09:17,611
Я снял обивку с водительского сиденья,
894
01:09:18,863 --> 01:09:21,365
но под ней ничего не было.
Обычный поролон.
895
01:09:30,291 --> 01:09:33,002
Потом я снял обивку
с пассажирского сиденья.
896
01:09:48,601 --> 01:09:50,978
Там оказалось большое красное пятно.
897
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
«Вот и место преступления»,
- подумал я.
898
01:10:09,455 --> 01:10:12,291
- С кем поедешь? С Эмброузом?
- Ага, с ним.
899
01:10:26,931 --> 01:10:28,933
Мне позвонил следователь Эвис
900
01:10:28,933 --> 01:10:31,352
и сказал, что ее арестовали.
901
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
У меня прямо как гора с плеч свалилась.
902
01:10:42,988 --> 01:10:44,114
Но не полностью.
903
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Я четыре года прожил на взводе,
это на раз не выключить.
904
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
Так не бывает.
905
01:11:05,094 --> 01:11:10,224
ТОЛЬКО ДЛЯ СЛУЖЕБНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
906
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
Вы сейчас тут сидите,
907
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
потому что у меня к вам много вопросов.
908
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
Вы когда-либо видели машину Кэри?
909
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
- Видели?
- Нет.
910
01:11:32,705 --> 01:11:35,541
Фото ее машины с ее номерами,
«Форд эксплорер»,
911
01:11:35,541 --> 01:11:36,875
было у вас на телефоне.
912
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
- Я ее тачку не видела. Ни разу.
- Вы в ней сидели.
913
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
- Вы ее водили.
- Нет.
914
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
Я не сидела в ее машине.
915
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
Я к ней даже не подходила. Ни разу.
916
01:11:50,389 --> 01:11:53,475
- Там ваши отпечатки.
- Не может быть.
917
01:11:53,475 --> 01:11:55,894
Я не вру. Я не подходила к ее машине.
918
01:11:55,894 --> 01:11:57,479
Я ее ни разу и не видела.
919
01:11:58,147 --> 01:12:01,525
Я прошу вас как следует подумать о том,
920
01:12:02,901 --> 01:12:04,361
какой курс вы выбираете.
921
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
Начнете ли вы раскаиваться
или будете сохранять хладнокровие?
922
01:12:09,533 --> 01:12:12,244
Прошло уже четыре года,
923
01:12:13,162 --> 01:12:15,497
и ее семья ищет ответы на свои вопросы.
924
01:12:16,457 --> 01:12:18,876
Годами кто-то писал письма
925
01:12:18,876 --> 01:12:24,089
с вымышленных аккаунтов Кэри.
926
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
В чей дом привел поиск по IP-адресу?
927
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
В ваш.
928
01:12:31,096 --> 01:12:32,931
Зачем вы писали все эти письма?
929
01:12:33,724 --> 01:12:35,768
Я не писала никаких писем.
930
01:12:37,519 --> 01:12:38,771
Они пришли от вас.
931
01:12:38,771 --> 01:12:39,897
Нет.
932
01:12:42,900 --> 01:12:45,569
Не надо обвинять меня в том,
чего я не делала.
933
01:12:47,905 --> 01:12:49,531
Всё указывает прямо на вас.
934
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Тогда я буду молчать
и подожду адвоката.
935
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Сегодня у нас в эфире
новость об аресте.
936
01:13:02,378 --> 01:13:06,465
Гольяр в тюрьме округа Поттавоттами,
ее обвиняют в тяжком убийстве.
937
01:13:08,008 --> 01:13:10,803
После ареста Лиз
расследование не закончилось.
938
01:13:11,804 --> 01:13:13,263
В суде будет непросто.
939
01:13:14,056 --> 01:13:16,975
Нам требовались
первоклассные обвинители.
940
01:13:20,938 --> 01:13:22,439
Со стороны
941
01:13:23,023 --> 01:13:25,651
дело действительно выглядело натянутым.
942
01:13:27,111 --> 01:13:28,362
Я сижу и думаю,
943
01:13:28,362 --> 01:13:31,865
как заставить судью
поверить во всё это?
944
01:13:31,865 --> 01:13:33,742
ФОТОГРАФИИ, ПРИСЛАННЫЕ КЭРИ
945
01:13:33,742 --> 01:13:38,372
Что кто-то поцарапал свою машину,
порезал ножом собственную одежду.
946
01:13:39,248 --> 01:13:42,000
Даже сжег свой дом.
947
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Кто, блин, будет себе в ногу стрелять?
948
01:13:47,005 --> 01:13:49,174
Но больше всего меня беспокоило,
949
01:13:49,174 --> 01:13:51,635
как доказать факт убийства без трупа.
950
01:13:53,595 --> 01:13:57,433
Предстояло доказать, что,
во-первых, Кэри мертва,
951
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
а, во-вторых, что ее убила Лиз.
952
01:14:04,731 --> 01:14:07,568
Приходилось работать день и ночь
не покладая рук
953
01:14:07,568 --> 01:14:11,196
в поисках убедительного доказательства,
что Кэри мертва.
954
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Мы с Эвисом перерыли всё.
955
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Хватались за все зацепки,
которые могли помочь в расследовании.
956
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
Мы очень уставали.
957
01:14:25,836 --> 01:14:28,255
Работали по 12,
а то и 14−16 часов в день,
958
01:14:28,755 --> 01:14:32,426
пересматривая в тысячный раз
горы мусора с телефона,
959
01:14:32,426 --> 01:14:34,845
чтобы убедиться,
что ничего не упустили.
960
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
Все письма, почтовые ящики,
точно ли мы всё учли?
961
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Это отразилось на моей жизни.
962
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Мой брак рушился.
963
01:14:50,819 --> 01:14:54,698
Я понимал, что я плохой отец,
и очень страдал из-за этого.
964
01:14:59,286 --> 01:15:02,456
Где-то за год
до начала работы над этим делом
965
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
у меня обнаружили опухоль мозга.
966
01:15:07,336 --> 01:15:11,089
Когда дело начало набирать обороты,
опухоль увеличилась,
967
01:15:11,089 --> 01:15:13,967
значит, мне требовалась операция.
968
01:15:15,594 --> 01:15:17,346
И я спросил врача,
969
01:15:17,346 --> 01:15:20,557
повлияет ли она
на мою работоспособность.
970
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
И мне сказали да.
971
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
Я сразу отказался делать операцию,
пока дело не будет решено.
972
01:15:30,901 --> 01:15:33,195
Мы оба были преданы делу на 100%,
973
01:15:33,987 --> 01:15:37,699
надеясь найти недостающий элемент.
974
01:15:43,664 --> 01:15:45,082
Мы снова обошли всех,
975
01:15:45,082 --> 01:15:48,210
спрашивая: «Не забыли ли вы
что-нибудь еще?»
976
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Мы говорили с Дэйвом где-то 13-ый,
14-ый или уже двадцатый раз.
977
01:15:56,843 --> 01:15:59,388
Они собирались уйти, но остановились.
978
01:15:59,388 --> 01:16:02,975
Потом Кава развернулся
и сказал так небрежно:
979
01:16:03,559 --> 01:16:06,353
«Ах да. Есть какая-нибудь электроника
980
01:16:06,353 --> 01:16:09,064
с ноября-декабря 2012 года?
981
01:16:09,064 --> 01:16:11,316
Что-нибудь, чего мы еще не видели?»
982
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Я порылся у себя на складе.
983
01:16:18,615 --> 01:16:23,745
Я нашел в завалах старый планшет,
весь пыльный и напрочь разряженный.
984
01:16:28,875 --> 01:16:30,377
Ничего особо интересного,
985
01:16:31,336 --> 01:16:33,505
но там была карта памяти.
986
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Микро-SD.
987
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Я вставил эту карту,
988
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
но файлов там никаких не было.
989
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Пусто. Как корова слизала.
990
01:16:58,030 --> 01:16:59,698
Но можно копнуть глубже,
991
01:16:59,698 --> 01:17:02,951
поискать удаленную информацию,
что я и сделал.
992
01:17:04,119 --> 01:17:04,995
И вдруг...
993
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
...я обнаружил там
около 11 000 уменьшенных изображений.
994
01:17:16,423 --> 01:17:19,885
Среди них оказалось множество
995
01:17:19,885 --> 01:17:21,637
селфи Лиз.
996
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
Селфи Лиз.
997
01:17:26,516 --> 01:17:27,684
Еще одно селфи Лиз.
998
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
И еще одно.
999
01:17:33,231 --> 01:17:34,608
У меня участился пульс.
1000
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
Судя по датам на фотографиях,
1001
01:17:42,491 --> 01:17:46,578
мы сделали вывод,
что это карта памяти из телефона Лиз
1002
01:17:46,578 --> 01:17:48,497
тех времен, когда Кэри пропала.
1003
01:17:49,456 --> 01:17:50,332
Это бомба.
1004
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Я принялся просматривать
тысячи ее фотографий.
1005
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
Есть ли там что-то за 2012 год,
1006
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
что поможет нам в расследовании?
1007
01:18:15,357 --> 01:18:17,067
Среди тысяч фоток
1008
01:18:17,567 --> 01:18:19,236
одна привлекла мое внимание.
1009
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
Мне показалось,
что это просто деревяшка.
1010
01:18:28,620 --> 01:18:31,123
Я не думал,
что это как-то связано с делом,
1011
01:18:31,123 --> 01:18:33,917
но она выглядела странно,
и я заинтересовался.
1012
01:18:37,129 --> 01:18:40,298
Рассмотрев ее с разных углов,
1013
01:18:40,298 --> 01:18:42,551
я подумал, что это как будто нога.
1014
01:18:45,721 --> 01:18:48,765
Я не патологоанатом,
но у меня есть «Анатомия Грея»,
1015
01:18:48,765 --> 01:18:50,308
и я пошел за ней.
1016
01:18:50,308 --> 01:18:53,145
И на картинке я вижу,
1017
01:18:53,145 --> 01:18:55,230
что именно там проходят вены.
1018
01:18:55,230 --> 01:18:57,983
А еще написано,
что после смерти происходит
1019
01:18:57,983 --> 01:19:01,778
венозная мраморизация,
когда эти вены проступают.
1020
01:19:03,530 --> 01:19:05,949
И я вдруг подумал,
1021
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
что передо мной фото части трупа.
1022
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Это может быть нога Кэри.
1023
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
Мне позвонили в День президента.
1024
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Надо было напрячься,
чтобы что-то увидеть.
1025
01:19:30,557 --> 01:19:34,770
Но появился надежда, что мы сможем
представить еще одну улику в суде.
1026
01:19:37,022 --> 01:19:39,691
Мы подумали, что нам удастся доказать,
1027
01:19:40,275 --> 01:19:42,819
что это нога Кэри, по татуировке.
1028
01:19:45,489 --> 01:19:50,368
Пришлось позвонить Нэнси и спросить,
была ли у Кэри такая татуировка.
1029
01:19:52,537 --> 01:19:53,914
И она сказала да.
1030
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
У Кэри была татуировка на ноге.
1031
01:19:57,417 --> 01:19:59,377
Китайский иероглиф «мама».
1032
01:20:12,057 --> 01:20:14,267
В Омахе женщину судят за убийство.
1033
01:20:14,267 --> 01:20:17,479
Обвинение говорит
о смертельном любовном треугольнике,
1034
01:20:17,479 --> 01:20:21,149
но защита утверждает,
что убийства могло и не быть.
1035
01:20:26,112 --> 01:20:28,949
В первый день в суде
я немного нервничала.
1036
01:20:33,787 --> 01:20:36,456
Дело никогда не обещало быть легким:
1037
01:20:37,582 --> 01:20:40,794
нам требовалось доказать не только то,
что Кэри мертва,
1038
01:20:41,294 --> 01:20:43,713
но и то, как ее убили:
1039
01:20:44,339 --> 01:20:46,675
способ убийства и его преднамеренность.
1040
01:20:46,675 --> 01:20:48,510
А это была непростая задача.
1041
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
Это неординарное и запутанное дело
о роковой страсти.
1042
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
Я до самого суда не знала,
что случилось с Кэри.
1043
01:21:06,486 --> 01:21:08,905
Ваша честь, Кэри, несомненно, мертва.
1044
01:21:09,489 --> 01:21:11,408
Судя по всему, ее убили в Омахе.
1045
01:21:12,033 --> 01:21:13,702
Мои соболезнования ее семье.
1046
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Услышать, что Кэри зарезали, я просто...
1047
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Твой ребенок, ты просто не...
1048
01:21:26,381 --> 01:21:28,091
Ты такого вообще не...
1049
01:21:30,093 --> 01:21:31,344
Это настоящий кошмар.
1050
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Это фотографии трофея.
1051
01:21:34,598 --> 01:21:37,017
Они увековечивают ужасные деяния,
1052
01:21:37,017 --> 01:21:39,102
как будто это какое-то достижение.
1053
01:21:39,686 --> 01:21:44,232
Меня предупреждали, чего ждать дальше,
но никакое предупреждение не действует,
1054
01:21:45,025 --> 01:21:48,194
когда узнаешь,
что твою дочь искалечили,
1055
01:21:49,029 --> 01:21:49,988
и
1056
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
выбросили.
1057
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Ни одна живая душа не видела ее
и не слышала по телефону
1058
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
с 13 ноября 2012 года.
1059
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
Сердце рвется на куски.
1060
01:22:12,469 --> 01:22:14,721
Самое тяжелое - ожидание вердикта.
1061
01:22:16,139 --> 01:22:17,265
Ты почти не спишь.
1062
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
Пересматриваешь улики, гадаешь,
всё ли сделал, что мог?
1063
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Я помню, как вошла в зал суда.
Обстановка была напряженная.
1064
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Собрались СМИ и родственники.
1065
01:22:46,086 --> 01:22:47,879
Мы ждали судью.
1066
01:22:53,009 --> 01:22:56,680
Я хотел верить,
что всё предрешено, что Лиз виновна,
1067
01:22:57,389 --> 01:23:01,017
но мы боялись, что есть все шансы,
1068
01:23:01,017 --> 01:23:02,268
что ее отпустят.
1069
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
На кону стояло многое.
1070
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Если Лиз признают невиновной,
имя Кэри не будет обелено.
1071
01:23:09,275 --> 01:23:14,447
Над Нэнси, Максом и всей их семьей
вечно будет висеть тень.
1072
01:23:22,372 --> 01:23:24,749
Я встал. Помню,
1073
01:23:25,333 --> 01:23:27,961
у меня руки дрожали, так я нервничал.
1074
01:23:30,588 --> 01:23:34,259
Тщательно изучив улики, суд счел
1075
01:23:34,884 --> 01:23:36,803
позицию защиты, состоящую в том,
1076
01:23:37,387 --> 01:23:43,059
что обвинение не доказало факт убийства
ввиду отсутствия трупа Кэри Фарвер...
1077
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
У меня сердце ушло в пятки
и там остановилось.
1078
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
Начало его речи намекало,
1079
01:23:49,107 --> 01:23:51,526
что он объявит ее невиновной.
1080
01:23:52,193 --> 01:23:55,363
...опровергнутой
огромным количеством доказательств,
1081
01:23:55,864 --> 01:23:58,241
представленных государством
в ходе разбирательства.
1082
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Но потом его речь изменилась.
1083
01:24:01,536 --> 01:24:04,831
Кэри Фарвер не по своей воле
1084
01:24:05,331 --> 01:24:07,167
исчезала с лица земли.
1085
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
К сожалению, ее убили.
1086
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
Суд безо всякого сомнения считает,
1087
01:24:14,841 --> 01:24:18,511
что обвиняемая умышленно
убила Кэри Фарвер.
1088
01:24:19,179 --> 01:24:21,723
Имея четкое на то намерение,
1089
01:24:21,723 --> 01:24:25,560
она совершила это злодеяние
в районе 13 ноября 2012 года
1090
01:24:25,560 --> 01:24:27,520
в округе Дуглас, штат Небраска.
1091
01:24:37,655 --> 01:24:41,576
Все родственники Кэри
плакали и обнимались.
1092
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
Я очень сопереживал Нэнси и Максу,
1093
01:24:51,711 --> 01:24:54,964
которые потеряли дочь, мать,
1094
01:24:55,465 --> 01:24:57,300
но мы уже не сможем ее вернуть.
1095
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
Мы смогли вернуть лишь одно:
1096
01:24:59,928 --> 01:25:03,473
восстановить репутацию Кэри
в этом маленьком сообществе.
1097
01:25:05,809 --> 01:25:09,104
Люди думали, что Кэри сошла с ума,
1098
01:25:09,104 --> 01:25:10,939
и такое всегда очень обидно.
1099
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Это сильно ударяет по семье.
1100
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
В ходе следствия
мы сдружились с Нэнси и Максом.
1101
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Давай-давай...
1102
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
Еще мы узнали, какой была Кэри.
1103
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Божечки.
1104
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Давай, мам.
1105
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Ну всё, пошли.
1106
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Так, я выну печенье. Видишь печенье?
1107
01:25:36,172 --> 01:25:38,424
{\an8}Оказалось, она была отличной мамой.
1108
01:25:38,424 --> 01:25:39,884
{\an8}Смотри, что получилось.
1109
01:25:39,884 --> 01:25:41,344
{\an8}И прекрасным человеком.
1110
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
{\an8}- Ой!
- Он схватил...
1111
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}- Схватил.
- Ну ладно.
1112
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}Ничего себе.
1113
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Давай... Выключи его...
1114
01:25:50,812 --> 01:25:53,606
{\an8}Женщина, с которой я встречался,
1115
01:25:53,606 --> 01:25:58,695
{\an8}была веселой, целеустремленной,
хотела чего-то добиться.
1116
01:26:01,573 --> 01:26:03,491
Мечтала найти свое место в мире.
1117
01:26:12,500 --> 01:26:14,294
Мне очень жаль, что так вышло.
1118
01:26:15,587 --> 01:26:18,590
Если бы я не встретил Кэри,
она бы не встретила Лиз,
1119
01:26:18,590 --> 01:26:20,133
и этого бы не случилось.
1120
01:26:22,218 --> 01:26:24,971
Если бы мне сказали:
«Выбирай, этот кошмар
1121
01:26:24,971 --> 01:26:29,767
или отвергни Кэри», я бы отверг Кэри.
1122
01:26:33,104 --> 01:26:35,440
Но выбора мне не давали.
1123
01:26:36,649 --> 01:26:37,567
Сами понимаете.
1124
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
Так, какие мои?
1125
01:26:44,407 --> 01:26:47,493
- С шестого по десятый.
- Фигово, чувак.
1126
01:26:47,493 --> 01:26:48,912
Вот десять, вот шесть.
1127
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
Все варианты отстойные, если честно.
1128
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
- Бей по всем.
- Это я и планирую.
1129
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Я всю жизнь буду благодарна
1130
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
Джиму Доути,
1131
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
Райану Эвису
1132
01:27:06,930 --> 01:27:08,514
и Тони Каве.
1133
01:27:08,514 --> 01:27:11,517
- Опять моя очередь?
- Ты правда играть не умеешь?
1134
01:27:11,517 --> 01:27:13,144
Я видел, как это делается.
1135
01:27:14,938 --> 01:27:15,897
Ладно.
1136
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
Они спасли меня от безумия.
1137
01:27:27,075 --> 01:27:30,995
И я всегда буду ими восхищаться.
1138
01:27:32,163 --> 01:27:34,082
Они просто молодцы.
1139
01:27:36,167 --> 01:27:39,420
Если бы не они,
я бы до сих пор пребывала в неведении.
1140
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
ЛИЗ ГОЛЬЯР ПРИГОВОРИЛИ
К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
1141
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
БЕЗ ВОЗМОЖНОСТИ ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
1142
01:29:34,869 --> 01:29:36,829
Перевод субтитров: Юлия Федорова