1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
Jeg har en viss skyld i dette.
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
Mange fæle ting har skjedd
med bra folk...
5
00:00:18,268 --> 00:00:22,022
på grunn av en rekke hendelser
der jeg har stått i sentrum.
6
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
Nødetaten, hva er adressen?
7
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
Jeg har blitt skutt. Å nei!
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Et trekantdrama med dødelig utgang.
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
HORE
10
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
Av alle sakene jeg har hatt,
er dette den mest bisarre og forskrudde.
11
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
Forsvaret hevder
at det kanskje ikke dreier seg om drap.
12
00:00:54,345 --> 00:00:58,808
Jeg var besatt av saken. Alle var det.
Men vi visste at det ville bli tøft.
13
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
Vi hadde verken et lik eller et våpen.
14
00:01:02,145 --> 00:01:03,938
Vi hadde knapt et åsted.
15
00:01:03,938 --> 00:01:07,067
Alle drapssaker har jo det.
16
00:01:10,528 --> 00:01:14,032
Jeg trodde jeg hadde sett alt,
men aldri noe som dette.
17
00:01:16,076 --> 00:01:17,744
Jeg fryktet for barna mine.
18
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
Denne personen er skremmende.
Hvem vet hva vedkommende er i stand til?
19
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
Det eneste ordet jeg tenker på,
er "monster".
20
00:01:32,550 --> 00:01:34,219
ELSKER
21
00:01:34,219 --> 00:01:36,054
STALKER
22
00:01:36,054 --> 00:01:40,350
ELSKER-STALKER-MORDER
23
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Det må ha vært i 2000.
24
00:01:53,988 --> 00:01:57,450
{\an8}Jeg jobbet som mekaniker
på en bensinstasjon.
25
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}En dag begynte en blond, pen kvinne
å jobbe der.
26
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Han ba meg ut på date, på en keitete måte.
27
00:02:10,672 --> 00:02:13,174
Jeg ble tiltrukket av det klønete ved ham.
28
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Jeg ble fort forelsket i ham.
29
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Før vi visste ordet av det, hadde vi alt
unntatt det hvite stakittgjerdet.
30
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Den amerikanske drømmen, vet du.
31
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Nesten.
32
00:02:28,648 --> 00:02:32,652
Dave jobbet dag, jeg jobbet kveld.
Vi så ikke mye til hverandre.
33
00:02:32,652 --> 00:02:36,739
Det var da vi begynte
å vokse fra hverandre.
34
00:02:38,867 --> 00:02:44,205
Vi var bare ikke lykkelige sammen lenger,
og det var nok på tide å skille lag.
35
00:02:50,336 --> 00:02:55,717
Jeg bestemte meg for å flytte hjem,
og jeg tok med meg barna.
36
00:02:56,801 --> 00:02:59,470
Det kom ikke på tale å skilles fra ungene,
37
00:02:59,470 --> 00:03:02,891
så vi måtte bo på samme sted,
skilt eller ikke.
38
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
{\an8}Og dermed flyttet jeg
til Omaha i Nebraska.
39
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
{\an8}Men jeg ante ikke hva jeg hadde i vente.
40
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
Jeg begynte på nytt som singel.
41
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
Det er litt ensomt på et nytt sted
der du ikke kjenner noen.
42
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
{\an8}Jeg fikk meg jobb i bilindustrien
som mekaniker.
43
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Jeg skaffet meg en ettroms, ganske fin.
44
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Jeg var 35 og vill og fri,
og jeg var fast bestemt på å nyte det.
45
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
SØK
46
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
Plenty of Fish.
Det var den alle brukte, visstnok.
47
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
Jeg var ikke ute etter noe seriøst.
48
00:04:03,868 --> 00:04:05,328
...UFORPLIKTENDE MORO
49
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
LEGG UT PROFIL
50
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
Så jeg er ganske spent.
51
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
MATCHER DEG MED 10654 KVINNER
52
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
DU HAR 0 TREFF.
53
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Null, niks, ingenting.
54
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Er jeg så ille
at ingen vil snakke med meg?
55
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Noen dager etter det...
56
00:04:27,058 --> 00:04:28,226
...sjekket jeg igjen...
57
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
INNBOKS - NY
58
00:04:31,646 --> 00:04:34,107
Det var da Liz kom inn i livet mitt.
59
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
{\an8}Hun virket veldig kul, jordnær.
60
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Hun hadde et rengjøringsfirma.
61
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
Hun elsket åpenbart dyr.
62
00:04:44,284 --> 00:04:46,661
Hun hadde to hunder, en katt
63
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
og en stor slange.
64
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
Det viste seg at vi hadde mye til felles.
65
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
Begge likte science fiction,
actionfilmer, heavy metal.
66
00:04:57,964 --> 00:05:02,135
Hun likte motorsykler,
jeg hadde en motorsykkel. Fulltreffer.
67
00:05:03,761 --> 00:05:06,180
Begge hadde en sønn og en datter.
68
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Begge var ensomme.
69
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
Dette var
min første ordentlige date på årevis.
70
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
Jeg var ganske nervøs,
71
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
men vi fant tonen så det holdt.
72
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
Hun smilte ofte, var energisk.
73
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Full av liv.
74
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
Vi dro på byen, gikk på bar.
75
00:05:52,935 --> 00:05:57,273
Det var lenge siden for min del,
og da jeg fikk grønt lys, var jeg med.
76
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
Det var en perfekt blanding.
77
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
Jeg hadde mitt eget privatliv,
78
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
men hadde en jeg kunne oppsøke
når jeg ville prate eller henge.
79
00:06:22,590 --> 00:06:25,927
Det var akkurat det jeg trengte
på det tidspunktet.
80
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Allerede på den første daten vår
81
00:06:34,227 --> 00:06:39,232
hadde jeg gjort det klart for Liz
at jeg ikke ville binde meg.
82
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
Og så, en dag...
83
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
kom Cari Farver inn i livet mitt.
84
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
Det første jeg tenkte, var:
"Dæven, hun er fin."
85
00:07:05,133 --> 00:07:07,844
- Hei! Du ser ut som en bilmekaniker.
- Bare ser ut som.
86
00:07:07,844 --> 00:07:09,345
Vi smilte til hverandre.
87
00:07:09,345 --> 00:07:11,681
Kan du ta en titt på bilen min?
88
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Ja visst.
89
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Hun var kunde, jeg var sjef, det var det.
90
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Vi møttes nok aldri igjen.
91
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
Supert, mange takk.
92
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Et par uker senere
93
00:07:44,338 --> 00:07:47,675
går jeg gjennom profilene
på en datingside,
94
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
og jeg finner en jeg kjenner igjen.
95
00:07:53,097 --> 00:07:56,726
Det var jenta fra verkstedet, Cari Farver.
96
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
Og jeg tok kontakt, så klart.
97
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
SEND MELDING
98
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
"Jeg kjenner deg."
99
00:08:06,903 --> 00:08:10,740
Hun skrev tilbake:
"Jeg kjenner deg også." Og det var det.
100
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
Første date var ganske bra.
101
00:08:17,079 --> 00:08:22,543
Hun fortalte meg litt om livet sitt.
Hun hadde vokst opp i en liten by.
102
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Hun hadde fått et barn
da hun var ganske ung.
103
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Men hadde tatt opp studiene igjen.
104
00:08:37,558 --> 00:08:42,522
Hun hadde en jobb innenfor feltet sitt.
Datamaskiner var hennes greie.
105
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
Livsgleden og pågangsmotet hennes
skilte henne ut
106
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
fra resten av kvinnene jeg hadde møtt.
107
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Hun var smart og sexy. Altfor bra for meg.
108
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Men jeg spurte
om hun ville bli med hjem, og hun sa ja.
109
00:09:04,126 --> 00:09:06,420
Vi har ikke rukket å ta av oss jakkene
110
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
før noen står på døra.
111
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
Det er Liz.
112
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
"Jeg må hente noe fra leiligheten din."
113
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
Dette blir vanskelig.
114
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
Jeg forklarer Cari hva som foregår.
115
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Den samtalen var skikkelig klein.
116
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Cari og Liz så på hverandre
i tre sekunder, kanskje.
117
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Etter at Liz hadde dratt,
118
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
ringte jeg Cari og hun sa:
"Jeg er snart hjemme.
119
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
Kan du ikke komme hjem til meg?"
120
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Hun bodde i Macedonia,
en liten by rett over grensen, i Iowa.
121
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
Da jeg kom dit, sa hun:
"Hør her, vi er ikke kjærester,
122
00:10:14,196 --> 00:10:17,283
er ikke monogame.
Dette er uforpliktende moro."
123
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
Og jeg bare: "Herregud. Hva faen?"
124
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
Ja! Jeg er med.
125
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
Cari jobbet tre kvartaler
fra leiligheten min,
126
00:10:31,797 --> 00:10:35,635
så vi begynte umiddelbart
å tilbringe masse tid sammen.
127
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
Det var ikke bare sex.
128
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
Vi snakket mye sammen.
129
00:10:43,601 --> 00:10:45,811
Og jeg var glad for å ha henne der.
130
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
En morgen sto jeg opp klokka seks
for å dra på jobb.
131
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Jeg ga henne et lite kyss, jeg dro.
132
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
Jeg visste det ikke da,
133
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
men den dagen
skulle forandre livet mitt for alltid.
134
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Rundt ti, halv elleve,
135
00:11:13,714 --> 00:11:15,383
får jeg en melding fra Cari.
136
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}HEI, VI BURDE FLYTTE SAMMEN
137
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
Og jeg tenkte:
"Jeg har kjent deg i to uker.
138
00:11:23,724 --> 00:11:27,103
Ja, det har vært heftig,
men også bare to uker."
139
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}JEG TRODDE VI HADDE SNAKKET OM DETTE
140
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Ikke før jeg hadde sendt den,
141
00:11:35,861 --> 00:11:38,781
fikk jeg
en hel haug med meldinger tilbake.
142
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
GREIT, DRA TIL HELVETE
143
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
DU HAR ØDELAGT LIVET MITT
144
00:11:45,579 --> 00:11:47,206
JEG VIL ALDRI SE DEG IGJEN
145
00:11:47,206 --> 00:11:48,666
Det var et sjokk.
146
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Vi hadde et forhold, men ikke så seriøst.
147
00:11:54,171 --> 00:11:57,341
Uansett hvor godt
du kommer overens med noen,
148
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
kjenner du dem egentlig ikke.
149
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Da jeg dro hjem til lunsj,
var det ingen tegn til Cari.
150
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Alle sakene hennes var borte.
Hun var borte.
151
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
Jeg var lei for at det ikke fungerte,
152
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
men jeg prøvde å gå videre.
153
00:12:25,494 --> 00:12:28,205
Jeg hørte ikke fra Cari på et par dager,
154
00:12:28,205 --> 00:12:31,584
og så fikk jeg plutselig
meldinger fra henne igjen.
155
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}DU ER EN JÆVEL
156
00:12:34,044 --> 00:12:35,713
{\an8}JEG SKAL ØDELEGGE ALT FOR DEG
157
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
{\an8}Det begynte forsiktig,
158
00:12:39,008 --> 00:12:40,551
men det tok snart av.
159
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
Slemmere, frekkere...
160
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
{\an8}SLIK DU ØDELA MITT
161
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
...mer truende ettersom tiden gikk.
162
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
Jeg skjønte ikke
hvorfor hun trakasserte meg.
163
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
På den tiden
164
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
var Cari i høyeste grad egen.
165
00:13:09,914 --> 00:13:12,374
Hun sa hva hun mente.
166
00:13:12,708 --> 00:13:16,253
CARIS MOR
167
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Jeg visste at hun hadde møtt noen.
168
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
Det var et nytt forhold,
169
00:13:23,010 --> 00:13:26,597
og nye forhold
er alltid interessante i førsten.
170
00:13:26,597 --> 00:13:31,101
Han bodde bare et par kvartaler
fra der hun jobbet, noe som hjalp,
171
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
og hun var ofte der.
172
00:13:33,979 --> 00:13:37,316
Så jeg stusset ikke over
at jeg ikke snakket med henne.
173
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Men etter en stund
fikk jeg fortsatt ikke tak i henne.
174
00:13:42,988 --> 00:13:47,284
Mødre og døtre har alltid
opp- og nedturer, og det hadde vi,
175
00:13:47,910 --> 00:13:52,540
men det var så rart
at jeg ikke kunne få tak i henne.
176
00:13:56,669 --> 00:14:00,381
Jeg er på jobb,
og medarbeideren min bak disken kommer
177
00:14:00,381 --> 00:14:03,175
og sier:
"Dave, sheriffen vil snakke med deg."
178
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Står til?
179
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
Hva kan jeg ha gjort
for at sheriffen vil snakke med meg?
180
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
Jeg vet ikke hva som skjer,
men det er ikke bra.
181
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
Det første de spør om, er:
"Kjenner du Cari Farver?"
182
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
Og det gjorde jeg jo.
183
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
De sa at moren til Cari
hadde meldt henne savnet.
184
00:14:29,159 --> 00:14:34,373
Jeg ligger dårlig an. De ser på meg:
"Hvorfor vet du ikke hvor hun er?"
185
00:14:36,000 --> 00:14:37,835
Så jeg tok fram telefonen
186
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
og viste dem alle de fæle meldingene
jeg hadde fått fra henne.
187
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Etter det endret oppførselen deres seg.
188
00:14:47,553 --> 00:14:52,391
Sheriffene antydet at det dreide seg
om et vondt brudd, noe de ser hele tiden.
189
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
Ingen stor sak,
det ville nok slutte snart.
190
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Ingen trakasserer folk i evigheter.
191
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Kort tid etter at vi meldte henne savnet,
192
00:15:07,740 --> 00:15:11,452
begynte jeg
å få meldinger fra Cari på Facebook.
193
00:15:12,453 --> 00:15:16,373
JEG ER IKKE FORSVUNNET
VIL BARE IKKE HJEM AKKURAT NÅ.
194
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
JEG ER VELDIG GLAD I DERE,
MEN JEG TRENGER TID.
195
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
SEND
196
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Hun sendte meg en melding på morsdagen,
197
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
men så begynte jeg å få korte meldinger
198
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
som bare ble verre og verre.
199
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
Jeg hadde ikke sett Liz på en stund,
200
00:15:55,329 --> 00:15:57,748
men så kom hun til leiligheten en dag.
201
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
Hun sier hun har noe å vise meg.
202
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
Jeg ser på siden av bilen hennes,
203
00:16:06,298 --> 00:16:09,510
og den har blitt ripet opp grundig
med en nøkkel.
204
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
JEG KOMMER TIL Å GJØRE MER
205
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
HVIS DU IKKE LAR DAVE VÆRE
206
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
HORE
207
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
Det viser seg
at Liz blir trakassert av Cari
208
00:16:28,654 --> 00:16:32,574
på samme måte som meg,
via tekstmeldinger og e-post.
209
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Cari var åpenbart sjalu på Liz.
210
00:16:43,293 --> 00:16:46,463
{\an8}HUN HAR ØDELAGT OSS
211
00:16:46,463 --> 00:16:50,467
{\an8}Vi var redde for at noe ille kunne skje
når som helst.
212
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
JEG ER MER DJEVELSK
213
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
ENN ET PAR RIPER I EN BIL
214
00:17:09,111 --> 00:17:13,741
Jeg jobbet i Omaha-politiet
i 22 og et halvt år.
215
00:17:15,367 --> 00:17:17,619
De siste 10 til 12 årene i politiet
216
00:17:17,619 --> 00:17:23,625
var jeg etterforsker i en spesialenhet
for vold i nære relasjoner og stalking.
217
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Dave Kroupa oppsøkte meg
i slutten av 2012.
218
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Slike saker ser vi ofte.
Det var en rutinesak.
219
00:17:41,518 --> 00:17:45,272
{\an8}Vi hadde med en sjalu ekskjæreste å gjøre,
220
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
muligens i de første fasene av stalkingen.
221
00:17:49,693 --> 00:17:53,947
Den gjennomgående beskjeden
alle tekstmeldingene og e-postene var:
222
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
"Hvis ikke jeg kan få deg,
skal ingen få deg."
223
00:17:58,077 --> 00:17:59,828
Men dette viste seg å være
224
00:17:59,828 --> 00:18:04,333
en av de rareste og mest uforutsigbare
sakene jeg har jobbet med.
225
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
HVORDAN SMAKER KAFFEN?
226
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
SER DU MEG?
227
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
JEG KAN SE DEG
228
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
DU VIL HA MEG I LIVET DITT
229
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
VI SKAL ALLTID VÆRE SAMMEN
230
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
De første dagene kom meldingene fra Cari
231
00:18:26,855 --> 00:18:30,901
fra den opprinnelige telefonen hennes,
men så endret det seg.
232
00:18:31,944 --> 00:18:36,615
De kom fra mange andre telefonnumre,
20, 30, 40 stykker.
233
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Du rakk ikke å blokkere dem.
234
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
JEG SKAL ØDELEGGE LIVET DITT
235
00:18:42,412 --> 00:18:45,874
JEG HAR FORTSATT NØKLER
TIL LEILIGHETEN DIN
236
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
SKAL FØLGE DEG
237
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
Jeg så at de var fra Cari,
for ordlyden var den samme.
238
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
JEG SKAL TA OVER LIVET DITT!
239
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
JEG FØLGER MED PÅ DEG
240
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
Det samme skjedde med e-postene.
241
00:18:59,638 --> 00:19:03,892
E-postene kom fra alle slags alias,
242
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
eller bare tilfeldige navn,
og opp mot 125 per dag.
243
00:19:08,063 --> 00:19:12,317
JEG SKAL TRAKASSERE BARNA DINE
244
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
JEG KAN SE DEG PÅ JOBB
245
00:19:32,796 --> 00:19:37,301
Dave hadde avgitt en rapport om
at Cari sendte meldinger
246
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
med detaljer om kundene han snakket med
247
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
rett utenfor arbeidsplassen hans.
248
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
ALLE HORENE DU SNAKKER MED
249
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
JEG TAR BILDER
AV REGISTRERINGSNUMMERET DERES
250
00:19:56,486 --> 00:19:58,447
JEG BLÅSER I OM DE BARE ER KUNDER
251
00:19:58,447 --> 00:20:01,742
JEG SKAL GÅ ETTER DEM
252
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Jeg tenkte: "Hvis hun kan se hva han gjør,
253
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
må hun gjemme seg i nærheten."
254
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Jeg skannet området for steder
der noen kunne se hva han gjorde.
255
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Jeg bedrev en omvendt spaning
for å finne ut hvor hun sto og fulgte med.
256
00:20:38,153 --> 00:20:43,242
Jeg tok med meg et bilde av Cari,
spurte rundt. Ingen hadde sett henne.
257
00:20:43,742 --> 00:20:47,162
Før jeg fikk gjort noe,
måtte jeg finne henne.
258
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
Det neste som skjedde, var et sjokk.
259
00:20:55,212 --> 00:20:58,382
{\an8}JEG BOR I BURT STREET 11618
260
00:20:58,382 --> 00:21:03,804
{\an8}Cari skrev at hun bodde like i nærheten,
i samme leilighetskompleks.
261
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
{\an8}LEILIGHET 12
262
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Én, to, tre...
263
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
Jeg håper jeg finner henne.
264
00:21:42,301 --> 00:21:48,015
Men jo nærmere jeg kommer, fem, seks, sju,
får jeg lyst til å ringe politiet.
265
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Jeg blir mer og mer hissig.
266
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
Jeg vil ikke ringe politiet.
Nå vil jeg skade henne.
267
00:22:08,285 --> 00:22:12,372
Og så kom jeg til nummer 10,
og så nummer 11,
268
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
og jeg leter etter nummer 12.
269
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
Ingen nummer 12.
270
00:22:23,050 --> 00:22:23,967
Fins ikke.
271
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
Det er bare nok en del av manipulasjonen.
272
00:22:31,725 --> 00:22:36,563
Mens jeg går tilbake til leiligheten min,
ser jeg på alle leilighetene i området.
273
00:22:36,563 --> 00:22:38,732
Hvor holder hun øye med meg?
274
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Hun gjorde det for å sette meg ut.
275
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Og så ble ting verre.
276
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Faen.
277
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Cari er hjemme hos Liz.
278
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}JEG LURER PÅ OM HUN ER HER
279
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
{\an8}HUN LOT GARASJEDØRA STÅ ÅPEN
280
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}Jeg mener, seriøst... Hva i helvete?
281
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Dette er en stor opptrapping.
282
00:23:30,200 --> 00:23:35,497
Ikke bare har hun ripet opp bilen til Liz,
hun har også spraymalt på veggen.
283
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
HORE
284
00:23:40,877 --> 00:23:43,880
Politiet ble tilkalt og saken anmeldt,
285
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
men jeg kan se hvor mye stress
dette påfører Liz og barna hennes.
286
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Liz ble trakassert
fordi jeg datet denne kvinnen,
287
00:23:55,934 --> 00:23:58,437
som nå gjør hennes liv
til et helvete også.
288
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
DU ER EN JÆVLA HORE, LIZ
289
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
OG EN SOM ØDELEGGER FAMILIER
290
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Jeg følte at hun var
det virkelige offeret i alt dette,
291
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
og jeg ville prøve å beskytte henne.
292
00:24:18,331 --> 00:24:22,878
Vi følte oss trygge sammen,
og forholdet blusset opp igjen.
293
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
{\an8}DAVES EKSPARTNER
294
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
{\an8}Dave og jeg sto hverandre fortsatt nær.
295
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Barna dro hjem til ham i helgene,
296
00:24:47,277 --> 00:24:51,323
så de visste hva som foregikk med Cari
297
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
og at hun truet Dave.
298
00:24:56,077 --> 00:24:59,748
Etter at han hadde fortalt meg
om tekstmeldingene og hærverket,
299
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
sa jeg at jeg ikke ville
at barna skulle være hos ham.
300
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Han fikk komme hjem til oss.
301
00:25:08,381 --> 00:25:10,133
Det gjorde meg veldig nervøs.
302
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
Jeg er på jobb,
og jeg får en telefon fra Liz.
303
00:25:21,186 --> 00:25:25,857
Et av vinduene mine er knust,
og noen kan ha vært i leiligheten min.
304
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
FORSVINN, HORE
305
00:25:33,990 --> 00:25:39,120
Over senga hadde noen skrevet
"Forsvinn, hore" med rød leppestift.
306
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
På senga lå det noen klær
som tilhørte Liz.
307
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
De hadde blitt stukket
og skåret opp med en kniv.
308
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Type mord-stil.
309
00:25:56,012 --> 00:26:01,309
Det var ikke mulig å tenke seg
en mer direkte voldelig trussel enn dette.
310
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Jeg tenkte: "Hva om Liz hadde vært der
da Cari brøt seg inn?"
311
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Ville Liz blitt knivstukket?
312
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Dette er en virkelig trussel.
313
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
{\an8}HUN SKAL DØ
314
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
{\an8}INGEN KAN STOPPE MEG
315
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
På dette stadiet i etterforskningen,
gitt alle overtredelsene,
316
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
følte jeg at jeg hadde
tilstrekkelig grunn til å arrestere Cari.
317
00:26:45,770 --> 00:26:50,233
Dessverre er det ikke mer jeg kan gjøre,
for jeg finner henne ikke.
318
00:26:51,860 --> 00:26:54,195
I en stalkingsak er ikke det uvanlig.
319
00:26:54,696 --> 00:26:57,824
Men jo lenger du etterforsker slike saker,
320
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
jo mer ser du
virkningen det har på ofrene.
321
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
Stalkingen hadde pågått i over et år.
322
00:27:10,837 --> 00:27:13,381
Det hendte ofte at jeg var ute med ungene
323
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
og fikk en melding:
"Du spiser middag med ungene."
324
00:27:16,426 --> 00:27:20,138
Faen ta deg! La meg være i fred.
325
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Sakte, men sikkert
blir det unormale den nye normalen.
326
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
Paranoia er livet ditt.
327
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}JEG KAN FORTSATT KOMME MEG
INN I BYGNINGEN
328
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
Du tenker på alt som kan skje.
329
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
JEG LA ØRET MOT DØRA DI
330
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
JEG KAN HØRE ALT
331
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
JEG HOLDER ØYE MED DEG
332
00:28:21,908 --> 00:28:25,203
Noen ganger var det vanskelig
å vite hva som var virkelig
333
00:28:25,203 --> 00:28:27,038
og hva som var innbilning.
334
00:28:39,801 --> 00:28:44,472
Etter som månedene gikk,
tilbrakte jeg mer og mer tid på bar.
335
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
Jeg tok en drink. Det roet nervene.
336
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Hjernen kunne holde kjeft en liten stund.
337
00:29:00,321 --> 00:29:02,991
Jeg var på vei til å få
et nervøst sammenbrudd.
338
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
JEG SATTE FYR PÅ HUSET TIL DEN FÆLE HORA
339
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
Jeg fikk klump i magen. "Å, faen."
340
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Cari har satt fyr på huset til Liz.
341
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
JEG HÅPER HORA OG BARNA HENNES DØR
342
00:30:17,273 --> 00:30:20,610
Liz var alene og gråt.
343
00:30:26,616 --> 00:30:32,038
Heldigvis var ikke barna i huset,
men alle kjæledyrene hennes døde.
344
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Hun har mistet hjemmet og alt hun eier.
345
00:30:45,844 --> 00:30:49,180
Nå har etterforskningen tatt
en helt ny retning.
346
00:30:50,974 --> 00:30:52,976
Jeg kontaktet brannetterforskeren.
347
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Vi møttes på åstedet, gikk gjennom huset.
348
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Det var fortsatt vann overalt,
den grusomme lukten av brann.
349
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Alle varsellampene lyste rødt.
350
00:31:20,628 --> 00:31:25,842
Jeg tenkte: "Dette kan gå så langt
at noen blir alvorlig skadet eller drept."
351
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
Jeg sa til meg selv:
"Jeg må fange denne personen!"
352
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Etterforskningen på åstedet
inkluderte selvsagt å snakke med Liz.
353
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
Samtalen ble tatt opp på bånd.
354
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Jeg forstår
at det har vært noen problemer.
355
00:31:43,443 --> 00:31:45,236
Kan du fortelle litt om det?
356
00:31:45,737 --> 00:31:49,407
Fyren jeg dater, har en kjæreste
han var sammen med i to uker,
357
00:31:49,407 --> 00:31:51,910
og hun har stalket meg siden november.
358
00:31:51,910 --> 00:31:54,162
- Vet du hva hun heter?
- Cari.
359
00:31:55,288 --> 00:31:58,041
Hun skrev at hun ville drepe
barna mine og meg.
360
00:31:58,041 --> 00:32:02,295
Ok. Det er temmelig åpenbart
at brannen er påsatt.
361
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
Hva med dyrene mine?
362
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Dyrene er...
- Jeg vet at de er døde, men...
363
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
Dyrebeskyttelsen tar seg av dyrene.
Jeg er lei for det.
364
00:32:16,517 --> 00:32:18,311
Jeg skulle ønske hun forsvant.
365
00:32:31,282 --> 00:32:37,080
Etter brannen tok Liz det lille
hun kunne redde fra huset og flyttet.
366
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
Hun sa ikke hvor,
og jeg klandret henne ikke.
367
00:32:40,708 --> 00:32:43,920
Hun ville ikke
at Cari skulle komme etter henne.
368
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
Da følte jeg meg alene.
369
00:32:52,053 --> 00:32:55,056
Jeg visste ikke
om jeg skulle være sint eller trist.
370
00:32:56,808 --> 00:33:01,604
Jeg hadde mistet partneren min,
den ene som forsto hva jeg gikk gjennom.
371
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
Jeg følte at det eneste jeg kunne gjøre,
var å pakke og flytte.
372
00:33:10,405 --> 00:33:12,073
Jeg byttet telefon
373
00:33:12,657 --> 00:33:13,950
og fikk ny jobb.
374
00:33:16,828 --> 00:33:20,206
Jeg ville bygge opp livet mitt igjen,
langt vekk fra Cari.
375
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Men i bakhodet visste jeg
at hun fortsatt var der ute.
376
00:33:33,636 --> 00:33:37,724
ETT ÅR SENERE
377
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
POTTAWATTAMI COUNTY FENGSEL
OG SHERIFFENS KONTOR
378
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
Sheriffens kontor
i Pottawattamie County er lite.
379
00:33:54,699 --> 00:33:58,244
To år tidligere hadde jeg hørt
at et par andre etterforskere
380
00:33:58,244 --> 00:34:01,998
undersøkte en Cari Farver
som var meldt savnet.
381
00:34:02,874 --> 00:34:06,544
Jeg hadde hørt at hun var
en alenemor som bare forsvant.
382
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
Ingen hadde sett henne,
383
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
men hun kommuniserte
via e-poster og tekstmeldinger.
384
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
Samtidig hadde etterforskere
fra Omaha-politiet
385
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
{\an8}etterforsket ildspåsettelse,
trakassering og hærverk.
386
00:34:22,935 --> 00:34:28,316
Men etter lang tid hadde saken blitt kald
for etterforskerne som jobbet med den.
387
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}Saken hadde alltid fascinert meg.
388
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Jeg husker jeg sa til Jim:
"Vi burde be om å få ta saken."
389
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
Ryan og jeg er bestevenner.
390
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Det var et bra skudd, Ryan.
391
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
Jim er den mest urbane cowboyen
jeg vet om.
392
00:35:04,519 --> 00:35:07,563
Han har nok aldri vært til hest,
men han ser bra ut.
393
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan er mer typen som skyter fra hofta.
394
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Glem det.
395
00:35:20,076 --> 00:35:21,994
Jeg er litt mer organisert.
396
00:35:24,831 --> 00:35:27,750
Ferdighetene og evnene våre
utfyller hverandre.
397
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
Så Avis og jeg gikk til sjefen
398
00:35:32,547 --> 00:35:35,967
og spurte
om vi kunne ta over Cari Farver-saken,
399
00:35:35,967 --> 00:35:37,718
og han ga oss klarsignal.
400
00:35:47,645 --> 00:35:51,858
Vi besøkte Nancy Raney, moren til Cari.
Hun bodde i Macedonia i Iowa.
401
00:35:53,025 --> 00:35:55,069
Hun fortalte hvordan saken startet.
402
00:35:58,781 --> 00:36:02,535
Det var flere år siden
vi hadde snakket med en etterforsker,
403
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
og jeg var skeptisk.
404
00:36:04,495 --> 00:36:11,002
Jeg var nok litt kort da han kom,
for jeg hadde ikke mye tro på ham.
405
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
Hvilken dag så dere henne sist?
406
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
Vi har ikke sett henne
siden 11. november 2012.
407
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
For et par år siden.
408
00:36:22,263 --> 00:36:26,100
Kort tid etter at hun dro,
begynte jeg å få meldinger der det sto:
409
00:36:26,100 --> 00:36:28,019
"Jeg har tatt en jobb i Kansas
410
00:36:28,019 --> 00:36:30,813
og kommer til å tjene
100 000 dollar i året."
411
00:36:31,939 --> 00:36:34,483
Og Max, sønnen hennes, måtte bo hos oss.
412
00:36:36,235 --> 00:36:39,322
Jeg er nysgjerrig
på hvordan hun var før hun dro.
413
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
Om noe var på gang? Nevnte hun noe?
414
00:36:41,699 --> 00:36:44,285
Hun var sliten fordi hun hadde jobbet mye.
415
00:36:45,703 --> 00:36:48,623
Det er sikkert ting
hun ikke har fortalt meg,
416
00:36:48,623 --> 00:36:51,500
men det er ting
jeg ikke fortalte til moren min.
417
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Men hun ringte alltid hjem.
418
00:36:57,298 --> 00:37:01,844
Jeg skjønte det ikke,
og det var da vi meldte henne savnet.
419
00:37:04,096 --> 00:37:07,183
Om hun har besluttet
at hun ikke vil være her lenger,
420
00:37:07,183 --> 00:37:11,395
er det hennes beslutning,
men jeg vil vite om hun har det bra,
421
00:37:11,395 --> 00:37:13,940
om hun er syk, om hun er skadet.
422
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Jeg ble først involvert i saken
fordi den hørtes interessant ut.
423
00:37:27,203 --> 00:37:31,165
Da jeg møtte Nancy, snudde det for meg.
424
00:37:31,165 --> 00:37:32,833
Jeg ville gi henne svar.
425
00:37:37,588 --> 00:37:39,340
Da vi så gjennom saksmappen,
426
00:37:40,716 --> 00:37:45,263
viste de opprinnelige rapportene
at Cari hadde bipolar lidelse.
427
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Ja, hun slet med depresjon.
428
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
Jeg gikk ut fra
at hun tok med seg medisinene sine,
429
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}men gjorde hun ikke.
430
00:38:04,407 --> 00:38:08,786
Hvis Cari ikke tok medisinen sin,
kunne hun ha endret personlighet
431
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
og startet med trakasseringen,
meldingene, stalkingen, alt det der.
432
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
De opprinnelige etterforskerne
konkluderte med
433
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
at forsvinningen var
et tegn på en psykisk krise.
434
00:38:24,677 --> 00:38:28,180
Jeg hadde et håp om
at hun ville komme tilbake.
435
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
Jeg hadde flyttet
og prøvde å starte på nytt.
436
00:38:49,618 --> 00:38:51,370
Liz er ute av bildet.
437
00:38:51,370 --> 00:38:53,998
Så jeg vil prøve å date igjen.
438
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
SØK
439
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Jeg går på nett igjen på annen datingside.
440
00:39:06,052 --> 00:39:08,512
Opprettet profiler, chattet med folk.
441
00:39:09,638 --> 00:39:12,266
Ender opp med å snakke
med en bestemt kvinne.
442
00:39:13,434 --> 00:39:17,396
Ting går bra, vi chatter, avtaler en date.
443
00:39:31,202 --> 00:39:35,581
Jeg har vært der i en time.
Servitøren spør: "Har du blitt forsmådd?"
444
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
"Ser sånn ut", sa jeg.
445
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}JEG KOMMER, MEN JEG ER SEN
446
00:39:42,671 --> 00:39:44,882
Så jeg sitter der en stund til.
447
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Og sitter der...
448
00:39:51,889 --> 00:39:52,848
...og sitter der...
449
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
og sitter der.
450
00:39:57,269 --> 00:40:01,565
Og idet jeg tenker at hun ikke kommer,
sender hun en ny melding.
451
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
DETTE ER CARI
452
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
FAEN TA DEG
453
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
Jeg hadde sluppet Cari
inn i livet mitt igjen.
454
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Men denne gangen ble det så mye verre.
455
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
Plutselig ble Amy, eksen min, et mål.
456
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
VENT TIL JEG SKJÆRER OVER STRUPEN HENNES
457
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Jeg begynte å få meldinger fra Cari
458
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
om at jeg måtte holde meg unna Dave.
459
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
HVIS JEG KUNNE BLI KVITT DEG,
VILLE JEG GJORT DET
460
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
Jeg var livredd.
461
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
Men så begynte tekstmeldingene
å dreie seg om barna mine.
462
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
En helg dro jeg og barna til parken
for å leke en stund.
463
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
RYAN ER PÅ SKLIA
464
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
OG DU DYTTER LEXI PÅ HUSKEN
465
00:41:34,700 --> 00:41:36,911
Hun visste nøyaktig hva vi gjorde.
466
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Jeg tenkte:
"Følger hun med på meg hele tiden?"
467
00:42:03,646 --> 00:42:06,941
En kveld fikk jeg en melding fra Cari
468
00:42:06,941 --> 00:42:09,360
om at hun skulle...
469
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
skjære over strupen
på barna mine mens de sov.
470
00:42:18,118 --> 00:42:21,413
Sønnen min sov på sofaen med et balltre.
471
00:42:22,206 --> 00:42:24,625
Jeg vekket ham for å be ham gå på rommet,
472
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
og da jeg spurte
om hvorfor han sov på sofaen,
473
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
sa han at han skulle beskytte oss.
474
00:42:32,299 --> 00:42:33,842
Det var hjerteskjærende.
475
00:42:35,928 --> 00:42:38,305
Ingen barn skal behøve å føle noe slikt.
476
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
Jeg ser etter et håndvåpen.
477
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
Leter du etter noe som er...
478
00:42:48,607 --> 00:42:53,279
Jeg følte at det bare var et tidsspørsmål
før noen ble skadet på ordentlig.
479
00:42:54,572 --> 00:42:56,949
Jeg måtte beskytte familien min.
480
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Så faren min kjøpte en pistol til meg.
481
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Det var en Smith & Wesson,
ni millimeter automat.
482
00:43:11,046 --> 00:43:13,841
Jeg er ingen revolvermann.
Skulle ikke bære den.
483
00:43:13,841 --> 00:43:17,136
Så den ble lagt øverst
i skapet på soverommet,
484
00:43:17,136 --> 00:43:21,890
godt utenfor ungenes rekkevidde,
men jeg kunne nå den
485
00:43:21,890 --> 00:43:23,642
hvis jeg følte at jeg måtte.
486
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
Jeg ville ikke bruke den.
487
00:43:34,945 --> 00:43:39,992
Det er mange mysterier i denne saken.
Men det som virkelig stakk seg ut,
488
00:43:39,992 --> 00:43:44,371
var at ingen hadde sett
eller hørt fra Cari på to år.
489
00:43:45,789 --> 00:43:51,420
E-postene og meldingene alene
var ikke bevis på at Cari var i live.
490
00:43:53,714 --> 00:43:59,303
Cari skrev at hun skulle slutte i jobben,
flytte til Kansas, ta tid for seg selv.
491
00:44:01,513 --> 00:44:05,559
{\an8}Men da vi så på bildene
fra hjemmet til Cari,
492
00:44:06,185 --> 00:44:08,771
oppdaget vi at skapet var fullt av klær.
493
00:44:09,813 --> 00:44:12,191
Alle eiendelene hennes var fortsatt der.
494
00:44:12,691 --> 00:44:18,489
Som om hun kom tilbake i morgen.
Alt var som det pleide.
495
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
Senga var oppredd,
jakka hang fortsatt på en stol.
496
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Ingenting tydet på
at hun hadde pakket og flyttet.
497
00:44:30,918 --> 00:44:34,713
Vi fikk Caris kontoutskrifter.
To transaksjoner var blitt gjort
498
00:44:34,713 --> 00:44:37,508
bare et par dager etter at hun forsvant.
499
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
Og etter det... ingenting.
500
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
Og det er vanskelig å leve uten penger.
501
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Da hun forsvant, var Caris far døende.
502
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Hun ville aldri ha dratt,
for faren hennes var fryktelig syk.
503
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
To eller tre uker etter at han døde,
hadde jeg en veldig levende drøm om ham.
504
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
Og i den drømmen sa han:
505
00:45:09,957 --> 00:45:12,501
"Nance, hun er hos meg. Det går bra."
506
00:45:16,213 --> 00:45:17,923
Jeg kan fremdeles se ansiktet hans.
507
00:45:19,842 --> 00:45:24,888
Men jeg måtte stille opp for Max,
gi ham et stabilt liv.
508
00:45:25,806 --> 00:45:27,015
Han var bare 14.
509
00:45:28,684 --> 00:45:31,437
Kanskje det er en mors greie.
Jeg bare visste.
510
00:45:31,437 --> 00:45:33,313
Cari er ikke blant oss lenger.
511
00:45:41,280 --> 00:45:47,286
Da Jim kom for å snakke med oss igjen,
sa jeg: "Jeg tror ikke hun dro alene."
512
00:45:47,286 --> 00:45:52,875
Og han så på meg og sa:
"Det tror ikke jeg heller."
513
00:45:53,375 --> 00:45:55,586
Og jeg klemte ham og gråt,
514
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
for ingen fra myndighetene
hadde sagt det til meg.
515
00:46:04,136 --> 00:46:07,681
Hvis Cari ikke var i live,
hadde saken tatt en stor vending.
516
00:46:14,897 --> 00:46:17,983
Alt var bare teorier og spekulasjoner,
517
00:46:17,983 --> 00:46:23,238
men vi fortsatte med saken
og så på den som en dødsetterforskning.
518
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Dave og Liz hadde fått
trakasserende e-poster
519
00:46:30,037 --> 00:46:32,748
og tekstmeldinger fra Cari i årevis.
520
00:46:34,374 --> 00:46:38,086
Men hvis Cari var død,
hadde hun åpenbart ikke sendt meldingene.
521
00:46:38,921 --> 00:46:43,091
Så vi måtte finne ut
hvem som hadde sendt meldingene.
522
00:46:46,678 --> 00:46:48,180
Vi trengte en IT-fyr.
523
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Et øyeblikk.
524
00:46:59,274 --> 00:47:04,238
{\an8}Jeg har Soylent, som inneholder koffein,
525
00:47:04,238 --> 00:47:06,281
{\an8}og kaffe, som inneholder koffein,
526
00:47:06,281 --> 00:47:09,660
og restene av forrige kaffe,
som inneholder koffein.
527
00:47:10,619 --> 00:47:12,955
Tony Kava jobbet ved IT-avdelingen vår,
528
00:47:12,955 --> 00:47:16,291
og han var også frivillig
på sheriffens kontor.
529
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
Soylent.
530
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
Hva er Soylent?
531
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
Det er det nerder drikker
i stedet for å spise.
532
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
Jeg drikker
to eller tre av disse om dagen,
533
00:47:25,509 --> 00:47:27,636
og så spiser jeg hummus.
534
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
Som reservebetjent
535
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
fikk Tony én dollar i året for å bidra
i digitale krimtekniske etterforskninger.
536
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
Jeg vet ikke om det syns,
men jeg er også på spekteret.
537
00:47:40,357 --> 00:47:42,484
Det gir mening når du ser
538
00:47:42,484 --> 00:47:44,945
at jeg spiser og drikker
det samme hver dag.
539
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
Jeg tror det hjelper etterforskningen.
540
00:47:54,997 --> 00:47:59,084
{\an8}I Cari Farver-saken var det
hundretusenvis av e-poster,
541
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
hundretusenvis av tekstmeldinger.
542
00:48:02,296 --> 00:48:04,464
Over to år med digitale bevis.
543
00:48:04,965 --> 00:48:07,259
Hvis vi finner kilden til meldingene,
544
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
finner vi kanskje ut
hva som skjedde med Cari.
545
00:48:13,181 --> 00:48:15,434
Alle datamaskiner har en IP-adresse.
546
00:48:17,311 --> 00:48:19,229
{\an8}Det står for internettprotokoll.
547
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
Det er som adressen til huset ditt.
548
00:48:23,483 --> 00:48:26,778
Så hvis vi finner
IP-adressen til en e-post
549
00:48:26,778 --> 00:48:28,822
eller en tekstmelding,
550
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
kan vi spore oss fram til et faktisk sted.
551
00:48:34,494 --> 00:48:36,997
Men den som sendte disse meldingene,
552
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
brukte mange ulike tjenester
for å skjule IP-adressen sin.
553
00:48:41,543 --> 00:48:45,339
VPN, proxyer,
til og med Wi-Fi på McDonald's.
554
00:48:48,342 --> 00:48:51,803
Jeg var sikker på
at det ville være en IP-adresse
555
00:48:51,803 --> 00:48:54,389
som ville være nøkkelen til å løse dette.
556
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
Løsningen var å skrive programmet.
557
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Jeg kalte det Dex.
558
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Da Dex var klart,
begynte jeg å stille spørsmål.
559
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Jeg prøvde å finne et mønster
i kaoset av all informasjonen.
560
00:49:27,172 --> 00:49:29,257
Vi hadde millioner av IP-adresser.
561
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
"Hvor mange av dem er unike?"
562
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
Det snevret det ned til 13 000.
563
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
Så oppfølgingsspørsmålet:
564
00:49:44,231 --> 00:49:48,610
"Vis meg de ti IP-adressene
vi har sett oftest i denne saken."
565
00:49:52,614 --> 00:49:59,246
Av de ti IP-adressene, er åtte VPN-er.
Vi kan ikke gjøre så mye med det.
566
00:50:01,373 --> 00:50:04,209
Men den øverste, den vi har sett oftest,
567
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
den IP-adressen var 174.71.6.113.
568
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
Den var koblet til
et hus i Council Bluffs i Iowa.
569
00:50:26,106 --> 00:50:30,193
Det var hjemmet til en mann
ved navn Todd Butterbaugh.
570
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
Dette var et sjokk, for...
571
00:50:34,364 --> 00:50:38,744
Todd jobber i Pottawattamie County,
og jeg er sjefen hans.
572
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Dette var selvsagt en merkelig situasjon.
573
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
Første måtte vi skjule
hvor saksmappen var,
574
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
for han hadde tilgang
til alle disse filene.
575
00:50:59,306 --> 00:51:03,185
Vi måtte få en ransakelsesordre
og ransake huset hans.
576
00:51:06,772 --> 00:51:08,690
Vi hadde mistanker mot Todd.
577
00:51:08,690 --> 00:51:14,112
Han var en IT-fyr,
og denne saken var i høyeste grad digital.
578
00:51:16,281 --> 00:51:18,992
Men vi spurte om noen andre hadde bodd der
579
00:51:18,992 --> 00:51:20,452
og brukt Wi-Fi-en hans.
580
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Han sa at han hadde en på og av-kjæreste.
581
00:51:27,084 --> 00:51:30,587
Kjæresten hadde bodd hos Todd
siden huset hennes brant ned.
582
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
Kjæresten til Todd
583
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
het Liz Golyar.
584
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Jeg ble lamslått.
585
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
Saken tok en 180-graders vending, sånn.
586
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Todd hadde fortalt oss
at Liz hadde brukt Wi-Fi-en hans i årevis.
587
00:52:03,912 --> 00:52:08,166
Vi kobler sammen de digitale bevisene
i alle e-postkontoene og alt annet.
588
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
Det er tydelig
at alle veier fører til Liz.
589
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Alt tydet på
at Liz hadde utgitt seg for å være Cari
590
00:52:17,217 --> 00:52:19,177
fra det øyeblikket hun forsvant.
591
00:52:20,804 --> 00:52:25,350
Alle beskjeder som ble sendt
til Dave, til Liz, til Nancy, til Max,
592
00:52:25,350 --> 00:52:26,768
kom fra Liz.
593
00:52:27,602 --> 00:52:30,230
Vi trodde at Liz var offeret.
594
00:52:30,230 --> 00:52:31,356
Det stemmer ikke.
595
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
Liz er faktisk stalkeren.
596
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
Sheriffene kom og sa
at Liz sto bak alt sammen.
597
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Hodet spant.
598
00:53:00,886 --> 00:53:04,181
Jeg gikk inn
til den innerste kroken av verkstedet
599
00:53:04,181 --> 00:53:07,100
og lente meg på verktøykassa og gråt.
600
00:53:18,320 --> 00:53:22,991
Jeg prøver å gå gjennom alle bitene
og sette dem sammen.
601
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
Det var aldri Cari som sto utenfor huset
og sendte meldinger til meg.
602
00:53:35,378 --> 00:53:37,881
Det var ikke hun som ripet opp bilen min
603
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
eller satte fyr på huset til Liz
604
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
eller knuste vinduene mine.
605
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
Det var Liz som hadde stalket meg.
606
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Det var helt vilt.
607
00:53:58,318 --> 00:54:02,739
Det tok meg ikke lang tid
å legge sammen to og to
608
00:54:02,739 --> 00:54:06,534
og konkludere med
at Cari sannsynligvis var død.
609
00:54:07,452 --> 00:54:09,454
Det var tøft å ta det innover seg.
610
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Mer enn tøft.
611
00:54:26,388 --> 00:54:30,767
Vi trodde at Liz var ansvarlig
det som hadde hendt med Cari,
612
00:54:30,767 --> 00:54:34,896
men vi kunne bare bevise
at Liz utga seg for å være Cari.
613
00:54:34,896 --> 00:54:36,982
Vi visste ikke
hva som hadde skjedd med Cari
614
00:54:36,982 --> 00:54:39,109
{\an8}eller om Liz var involvert,
615
00:54:39,109 --> 00:54:41,695
{\an8}så vi kunne ikke pågripe Liz.
616
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Men hun ble vår hovedmistenkte.
617
00:54:45,615 --> 00:54:50,870
Nå måtte vi se på bevismaterialet
i et helt annet lys.
618
00:54:54,165 --> 00:54:57,335
Etterforskerne trodde at Liz var offeret,
619
00:54:58,211 --> 00:55:02,549
så de lastet ned telefonen hennes
halvannen måned etter at Cari forsvant.
620
00:55:06,469 --> 00:55:12,726
Da jeg så gjennom nedlastingene,
fant jeg noe de hadde oversett.
621
00:55:18,523 --> 00:55:21,067
Det var et bilde av bilen til Cari,
622
00:55:21,067 --> 00:55:23,778
tatt på julaften i 2012.
623
00:55:27,615 --> 00:55:32,829
Saksmappen viser at bilen
ikke ble funnet av politiet før 8. januar.
624
00:55:33,580 --> 00:55:37,500
{\an8}Dette bildet antyder at Liz visste
hvor bilen befant seg.
625
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Det avdekket et helt nytt aspekt
ved etterforskningen vår.
626
00:55:43,757 --> 00:55:46,801
Da et kjøretøy ble funnet i januar 2013,
627
00:55:46,801 --> 00:55:48,219
ble det undersøkt.
628
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
Da jeg så gjennom rapporten,
så jeg at man fant et fingeravtrykk.
629
00:55:57,979 --> 00:56:02,442
Avtrykket var inni bilen,
på en dropseske på midtkonsollen.
630
00:56:04,194 --> 00:56:08,239
Vi sammenlignet det avtrykket
med fingeravtrykkene til Liz.
631
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
De matcher.
Avtrykkene på dropsesken tilhører Liz.
632
00:56:17,415 --> 00:56:21,503
Dette var solide bevis på
at Liz var i bilen til Cari
633
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
før 8. januar, da vi fant bilen i 2013.
634
00:56:26,591 --> 00:56:31,262
Det var et stort gjennombrudd,
men det ga ingen svar
635
00:56:31,262 --> 00:56:34,349
på hva som hadde skjedd med Cari,
eller hvor hun er.
636
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}Nå sto mye på spill,
637
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}for vi visste ikke
hva Liz var i stand til.
638
00:56:52,492 --> 00:56:58,498
Siden vi trengte flere bevis,
satte vi en sporer på bilen til Liz.
639
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
{\an8}Vi overvåket henne hele tiden.
640
00:57:27,569 --> 00:57:33,199
{\an8}Vi finner ut at hun kjører
og sirkler rundt huset til Amy hver dag.
641
00:57:40,832 --> 00:57:44,752
Så nå er vi bekymret for Amys sikkerhet.
642
00:57:55,138 --> 00:57:58,600
Jeg hadde besøkt ungene en søndag kveld.
643
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
Jeg kom hjem rundt halv ni, ni om kvelden.
644
00:58:03,897 --> 00:58:06,232
Jeg går inn på soverommet for å skifte.
645
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
Da jeg åpnet skapdøren,
så jeg at pistolen var blitt flyttet på.
646
00:58:17,869 --> 00:58:20,413
Pistolen var borte. Den var ikke der.
647
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Jeg fikk klump i magen. "Å, faen."
648
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
Nødetaten, hva er adressen?
649
00:58:51,402 --> 00:58:54,197
- Jeg har blitt skutt.
- Ok, hvor er du?
650
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
Jeg er i parken ved sheriffens kontor.
651
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
Om kvelden den 5. desember 2015
652
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
var jeg ute og dirigerte trafikken
rundt en julekrybbe.
653
00:59:07,210 --> 00:59:12,757
Jeg hørte et radioanrop
om en skyteepisode i Big Lake Park.
654
00:59:14,884 --> 00:59:17,095
Ok. Er det noen alvorlige blødninger?
655
00:59:17,804 --> 00:59:20,682
Føttene og beina er gjennomvåte av blod.
656
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
Ok. Er overfallsmannen
fortsatt i nærheten?
657
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
Jeg tror ikke det. De stakk av.
658
00:59:29,190 --> 00:59:31,025
Kvinne skutt i Big Lake Park.
659
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Da jeg hørte det, sank hjertet mitt.
660
00:59:35,989 --> 00:59:38,408
Sånn. Jeg var overbevist om
661
00:59:38,408 --> 00:59:42,120
at Daves ekskone Amy Flora
var blitt skutt i Big Lake Park.
662
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
- Vet du hvem som gjorde det?
- Nei.
663
00:59:48,459 --> 00:59:51,629
- Vet du om det var mann eller kvinne?
- En kvinne.
664
00:59:53,965 --> 00:59:59,220
Senere oppgir en nyhetsrapport
at kvinnen som er skutt, heter Liz Golyar.
665
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
Det vi lurer på nå, er:
666
01:00:08,313 --> 01:00:10,231
"Hvem skulle ønske å skyte Liz?"
667
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Sjokk og bekymring i kveld
etter en skyteepisode i en lokal park.
668
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
Politiet har ikke funnet kvinnen
som skjøt en annen kvinne i beinet.
669
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
Omstendighetene virker merkelige.
670
01:00:26,789 --> 01:00:28,916
Jeg hørte bare: "Åpne. Politi."
671
01:00:30,501 --> 01:00:32,211
Jeg åpnet døren,
672
01:00:32,211 --> 01:00:36,507
og der sto det to betjenter
som hadde trukket våpen.
673
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
Jeg ble skremt.
674
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
Jeg tenkte: "Hva vil skje med barna mine?
675
01:00:43,973 --> 01:00:45,183
Jeg skal i fengsel."
676
01:00:52,523 --> 01:00:57,904
Da hun hadde kommet seg etter skytingen,
innkalte vi Liz til en samtale.
677
01:00:59,697 --> 01:01:03,284
Jeg er etterforsker Doty,
jeg jobber ved sheriffens kontor.
678
01:01:05,787 --> 01:01:08,665
Jeg er klar over
det som skjedde i Big Lake.
679
01:01:08,665 --> 01:01:10,875
- Ok.
- Jeg har lest politirapporten.
680
01:01:10,875 --> 01:01:14,754
Og den identifiserte Amy
som hovedmistenkte. Ok?
681
01:01:15,338 --> 01:01:17,465
Hun er troende til å gjøre noe sånt.
682
01:01:18,424 --> 01:01:21,260
Jeg mistenkte ikke Amy for å ha skutt Liz.
683
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Det hørtes sprøtt ut,
men vi mistenkte at Liz gjorde dette selv.
684
01:01:31,896 --> 01:01:35,233
Vi tror
at Liz stjal pistolen fra Daves leilighet
685
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
og brukte den til å skyte seg selv.
686
01:01:42,156 --> 01:01:43,908
Jeg har blitt skutt i beinet.
687
01:01:46,661 --> 01:01:52,458
Hun prøvde muligens å legge skylden på Amy
for både skytingen og for drapet på Cari.
688
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Det har vært fiendtlighet
mellom deg og Amy.
689
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
Den samme fiendtligheten
som hun har mot Cari også.
690
01:02:01,050 --> 01:02:03,386
- Har hun...
- Det har hun sagt til Dave.
691
01:02:03,386 --> 01:02:06,097
- Hun sa det.
- Hva er fiendtligheten mot Cari?
692
01:02:06,097 --> 01:02:09,058
Hun vil mose henne, hele tiden.
693
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Vi visste hva Liz drev med,
og vi skulle spille med.
694
01:02:14,105 --> 01:02:19,444
Jeg tenker
at hvis hun var modig nok til å skyte deg,
695
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
kan hun ha vært modig nok
til å ha gjort noe mot Cari.
696
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Vi håpet at hun ville hjelpe oss
om hun trodde at vi skulle ta Amy.
697
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
Så vi brukte det
til å snu situasjonen mot Liz
698
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
og lure henne.
699
01:02:35,418 --> 01:02:37,336
Hvis du går tilbake...
700
01:02:37,336 --> 01:02:41,299
Hvis du har hatt kontakt med Amy,
701
01:02:41,299 --> 01:02:46,929
om du har noe der hun sier noe mer truende
enn: "Jeg vil banke opp Cari."
702
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
Om hun har kommet med truende uttalelser,
703
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
eller antydet
at hun har gjort noe mot Cari,
704
01:02:52,435 --> 01:02:55,688
for det ville vært gull
om vi hadde noe sånt.
705
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
For da kan vi begynne å bygge en sak.
706
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
Forhåpentligvis ville Liz skrive
til seg selv som Amy,
707
01:03:02,653 --> 01:03:07,784
og forhåpentligvis ville vi få nok
til å bygge en sak mot Liz.
708
01:03:12,622 --> 01:03:17,043
Liz trodde hun var smartere enn oss,
men hun spilte dam, vi spilte sjakk.
709
01:03:19,045 --> 01:03:23,090
JEG SKJØT DEG I BIG LAKE PARK
FORDI DU IKKE VILLE HOLDE DEG UNNA DAVE
710
01:03:23,674 --> 01:03:27,804
Et par dager etter samtalen,
sendte hun oss noen meldinger fra Amy.
711
01:03:29,347 --> 01:03:33,184
"Jeg skjøt deg
fordi du ikke ville holde deg unna Dave."
712
01:03:35,686 --> 01:03:40,107
Vi visste at Liz skrev til seg selv
og brukte Amys navn.
713
01:03:41,400 --> 01:03:42,693
Det var en god start,
714
01:03:43,861 --> 01:03:48,366
men vi trengte flere detaljer fra Liz
om hva som faktisk skjedde med Cari.
715
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Jeg vet
at politiet ikke kunne pågripe Liz,
716
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
for de hadde ikke tilstrekkelig bevis.
717
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Men jeg, barna og Amy er truet.
718
01:04:06,133 --> 01:04:10,805
Uten å vite hva som kan komme,
eller hva slags galskap som kan skje.
719
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Hun skjøt seg selv.
Hva mer er hun i stand til?
720
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
Nå var jeg livredd.
721
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}Vi var bekymret for Amy og barna,
722
01:04:31,951 --> 01:04:33,411
{\an8}så jeg la en plan.
723
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
Jeg tok kontakt med Dave
og tok opp samtalen.
724
01:04:45,965 --> 01:04:48,426
Fra en far til en annen, mann til mann...
725
01:04:48,426 --> 01:04:52,597
Jeg ville gjort alt jeg kunne
for å være hos barna så mye som mulig.
726
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
Jeg hadde flyttet inn til Amy,
hvis jeg var deg.
727
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
Ok.
728
01:05:06,360 --> 01:05:09,447
Hvis jeg må flytte inn til eksen min,
729
01:05:09,447 --> 01:05:12,158
får det bli sånn,
så lenge barna er trygge.
730
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}Ok. Jeg følger rådet ditt.
731
01:05:23,502 --> 01:05:26,047
Hadde jeg en baktanke med planen?
732
01:05:26,547 --> 01:05:27,381
Ja.
733
01:05:27,381 --> 01:05:31,928
Vi visste at så snart Liz fikk vite
at Dave skulle flytte inn til Amy,
734
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
ville vi få se sterke følelser hos henne.
735
01:05:48,486 --> 01:05:50,029
Etterforsker Doty.
736
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
Ja.
737
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
- Hvem snakker jeg med?
- Liz.
738
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
Hva gjelder det, Liz?
739
01:05:55,451 --> 01:05:59,038
Hun er fortsatt ikke arrestert.
Hun får skyte noen,
740
01:05:59,038 --> 01:06:02,166
drepe en annen, flytte sammen med Dave,
741
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
og hun får være på frifot,
og dere arresterer henne ikke.
742
01:06:06,545 --> 01:06:09,840
Jeg kan ikke gjøre noe
så lenge Amy ikke snakker med oss.
743
01:06:11,717 --> 01:06:13,094
- Er du der?
- Ja.
744
01:06:15,805 --> 01:06:20,184
Hvis hun gir deg flere detaljer,
er det den typen ting som gir oss en sak.
745
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
Ok.
746
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Greit. Ha det.
747
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
Telefonsamtalen med Jim var vendepunktet.
748
01:06:29,986 --> 01:06:31,779
Planen fungerte faktisk.
749
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
Det var et stort gjennombrudd.
750
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Liz sender oss flere meldinger fra Amy.
751
01:06:45,084 --> 01:06:47,503
JEG KJØRTE BILEN TIL GALE CARI
752
01:06:47,503 --> 01:06:51,507
Men denne gangen begynner detaljer
om drapet på Cari å strømme inn.
753
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
Dette var drapsmannens beskrivelse
av det som skjedde.
754
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}STAKK HENNE I MAGEN
VASKET BILEN HENNES
755
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
LIVET SOM RANT UT AV HENNE
756
01:07:11,819 --> 01:07:16,699
Vi visste at dette ikke var Amy,
men Liz som skrev til seg selv.
757
01:07:22,079 --> 01:07:26,125
E-postene beskrev hvordan
hun hadde parkert på en forlatt tomt,
758
01:07:26,125 --> 01:07:29,128
dekket Cari med en presenning
og brent henne.
759
01:07:32,465 --> 01:07:34,592
Vi er opprømte,
760
01:07:34,592 --> 01:07:38,054
for kanskje vi får bevisene
vi har lett etter i årevis.
761
01:07:39,638 --> 01:07:44,018
Samtidig er det de beskriver så fælt.
762
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
I SØPPELSEKKER
763
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
EN LOKAL CONTAINER
764
01:07:48,731 --> 01:07:53,027
Disse e-postene var
et stort gjennombrudd for oss,
765
01:07:53,027 --> 01:07:54,987
for vi visste ingenting.
766
01:07:54,987 --> 01:07:59,158
Vi trodde Liz var involvert,
men ante ikke hva hun hadde gjort.
767
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
Da jeg leste e-postene,
768
01:08:03,287 --> 01:08:07,249
så jeg at hovedtemaet var
en knivstikking i bilen til Cari.
769
01:08:08,250 --> 01:08:13,130
Det førte oss tilbake til bilen,
men denne gangen så vi etter blodspor.
770
01:08:22,598 --> 01:08:25,142
Vi behandlet kjøretøyet med blodreagens.
771
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
Vi sprayet overalt.
772
01:08:32,191 --> 01:08:36,320
Kjemikalien lyser under et svart lys
når det kommer i kontakt med blod.
773
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Lyset ble ført
over forsetet, passasjersetet,
774
01:08:44,578 --> 01:08:47,873
baksetene, bakluken.
775
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Og vi så ingenting.
776
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
Det fantes ingen blodspor.
777
01:08:57,716 --> 01:08:59,176
Men det var Caris bil.
778
01:08:59,176 --> 01:09:02,388
Det er mulig at hun kjørte
da hun ble knivstukket.
779
01:09:15,276 --> 01:09:17,611
Så jeg dro stoffet av førersetet,
780
01:09:18,863 --> 01:09:21,615
og det var ingenting under.
Bare vanlig skum.
781
01:09:30,291 --> 01:09:33,335
Jeg gikk videre til passasjersetet,
dro stoffet av.
782
01:09:48,601 --> 01:09:51,312
På bunnen av setet var det
'en stor, rød flekk.
783
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
"Vi har funnet åstedet."
784
01:10:26,931 --> 01:10:28,933
Etterforsker Avis ringte meg:
785
01:10:28,933 --> 01:10:31,352
"Hun er blitt pågrepet."
786
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
I det øyeblikket føltes det som
om en byrde ble løftet av meg.
787
01:10:42,988 --> 01:10:44,198
Men ikke hele.
788
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Du kan ikke bare slå av
fire år med skrekk.
789
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
Det fungerer ikke sånn.
790
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
Grunnen til
at du sitter i denne stolen i dag,
791
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
er at det er mange spørsmål
du må svare på for meg.
792
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
Har du noen gang sett bilen til Cari?
793
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
- Har du sett den?
- Nei.
794
01:11:32,705 --> 01:11:36,750
Vi fant et bilde av bilen hennes
på telefonen din.
795
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
- Jeg har aldri sett bilen hennes.
- Du har vært i den.
796
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
- Du kjørte bilen hennes.
- Nei.
797
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
Jeg har aldri vært i den bilen.
798
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
Jeg har aldri vært
i nærheten av bilen hennes.
799
01:11:50,389 --> 01:11:53,475
- Fingeravtrykkene dine er der inne.
- Nei.
800
01:11:53,475 --> 01:11:57,479
Jeg lyver ikke. Jeg har aldri vært
i nærheten av bilen hennes.
801
01:11:58,147 --> 01:12:04,236
Nå vil jeg at du tenker nøye over
hvilken retning du vil ta.
802
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
Vil du sitte i denne stolen og angre
eller være kaldblodig?
803
01:12:09,533 --> 01:12:15,497
For akkurat nå, etter fire år...
Familien har lett etter svar.
804
01:12:16,457 --> 01:12:18,459
I årevis
805
01:12:18,959 --> 01:12:24,089
har noen sendt e-poster
fra Caris fiktive kontoer.
806
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
Hvem sin IP-adresse er det?
807
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
Din.
808
01:12:31,096 --> 01:12:33,223
Hvorfor skrev du alle de e-postene?
809
01:12:33,724 --> 01:12:38,771
- Jeg har ikke skrevet noen e-poster.
- De kommer fra deg.
810
01:12:38,771 --> 01:12:40,189
Nei, de gjør ikke det.
811
01:12:42,900 --> 01:12:45,694
Ikke anklag meg
for noe jeg ikke har gjort.
812
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
Alt peker mot deg.
813
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Da sier jeg ikke mer. Jeg vil ha advokat.
814
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Vi hører rykter om en pågripelse.
815
01:13:02,378 --> 01:13:06,882
Golyar er siktet for overlagt drap,
og sitter i Pottawattamie County fengsel.
816
01:13:08,008 --> 01:13:10,803
Etterforskningen var ikke over.
817
01:13:11,845 --> 01:13:13,472
Rettssaken ville bli tøff.
818
01:13:14,056 --> 01:13:17,351
Vi trengte dyktige aktorer
som jobbet med saken.
819
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
Sett fra utsiden,
820
01:13:23,023 --> 01:13:25,651
virket denne saken virkelig søkt.
821
01:13:27,111 --> 01:13:28,362
Jeg spør meg selv
822
01:13:28,362 --> 01:13:31,865
hvordan jeg skal få retten
til å tro at dette er sant?
823
01:13:33,826 --> 01:13:38,372
Dette var en som ripet sin egen bil,
ødela sine egne klær.
824
01:13:39,248 --> 01:13:42,084
Hun hadde til og med
satt fyr på sitt eget hjem.
825
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Hvem skyter seg selv i beinet,
for svingende?
826
01:13:47,005 --> 01:13:51,635
Men min største bekymring var:
"Hvordan beviser man et drap uten lik?"
827
01:13:53,595 --> 01:13:57,433
Vi måtte bevise at Cari var død,
828
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
og at Liz drepte henne.
829
01:14:04,773 --> 01:14:07,526
Det var en altoppslukende jobb,
dag og natt,
830
01:14:07,526 --> 01:14:11,196
på jakt etter noe som beviste
at Cari var død.
831
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Avis og jeg undersøkte og endevendte alt.
832
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Alt som muligens kunne hjelpe oss
med denne saken, ville vi ha.
833
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
Den var utmattende.
834
01:14:25,919 --> 01:14:28,672
Tolv, noen ganger
opptil 16 timer om dagen.
835
01:14:28,672 --> 01:14:32,593
Vi gikk gjennom skjermdumpene
vi hadde gjennomgått tusen ganger,
836
01:14:32,593 --> 01:14:34,845
passet på at vi ikke overså noe.
837
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
Alle e-postkontoene.
Passet på at vi ikke overså noen.
838
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Det tok hardt på livet mitt.
839
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Ekteskapet mitt hanglet.
840
01:14:50,819 --> 01:14:55,032
Jeg visste at jeg ikke var
en god far, og det var vondt.
841
01:14:59,286 --> 01:15:02,456
Ett år før jeg begynte
å jobbe med denne saken,
842
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
hadde jeg fått påvist en hjernesvulst.
843
01:15:07,336 --> 01:15:11,089
På dette tidspunktet i saken,
da den virkelig tok fart,
844
01:15:11,089 --> 01:15:13,967
ble svulsten større,
og det betydde operasjon.
845
01:15:15,594 --> 01:15:20,557
Jeg spurte:
"Vil det svekke arbeidsevnen min?"
846
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
Og svaret jeg fikk, var ja.
847
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
Så jeg sa med en gang:
"Ingen operasjon før saken er over."
848
01:15:30,901 --> 01:15:37,699
Vi ga alt vi hadde,
og håpet på å finne biten som manglet.
849
01:15:43,664 --> 01:15:48,210
Vi oppsøkte alle på nytt, spurte:
"Er det noe du ikke har fortalt oss?"
850
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Vi avhørte Dave for det som må ha vært
fjortende eller femtende gang.
851
01:15:56,843 --> 01:15:59,388
De snur seg for å dra, men så stopper de.
852
01:15:59,388 --> 01:16:02,975
Så snudde Kava seg og sa,
sånn helt uten videre:
853
01:16:03,559 --> 01:16:06,353
"Bare én ting til. Har du noe elektronikk
854
01:16:06,353 --> 01:16:09,690
fra rundt november 2012
som vi kan ta en titt på?
855
01:16:09,690 --> 01:16:11,316
Noe du ikke har gitt oss?"
856
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Jeg gikk til lageret mitt
og gravde litt rundt.
857
01:16:18,615 --> 01:16:24,329
Og jeg fant et gammelt nettbrett,
nedgravd, støvete og helt dødt.
858
01:16:28,875 --> 01:16:33,505
Det er ikke noe interessant ved det,
men det har et minnekort.
859
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Det har et mikro-SD-kort.
860
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Da jeg undersøkte SD-kortet...
861
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
...viste det ingen filer.
862
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Det var tomt. Rensket.
863
01:16:58,030 --> 01:16:59,698
Men vi kan gå dypere
864
01:16:59,698 --> 01:17:03,285
og se etter slettet informasjon,
så det gjorde jeg.
865
01:17:04,119 --> 01:17:05,454
Og plutselig...
866
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
...fant jeg
rundt 11 000 miniatyrbilder på kortet.
867
01:17:16,423 --> 01:17:21,637
Da jeg begynte å se gjennom bildene,
så jeg at det var mange selfier av Liz.
868
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
En selfie av Liz.
869
01:17:26,516 --> 01:17:28,101
Enda en selfie av Liz.
870
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
Enda en.
871
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Pulsen min begynner å stige.
872
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
Ut fra datoene på bildene,
873
01:17:42,491 --> 01:17:46,662
innser vi at dette er SD-kortet
fra telefonen til Liz,
874
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
fra da Cari forsvant.
875
01:17:49,414 --> 01:17:50,332
Dette er stort.
876
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Jeg gikk gjennom bildene, tusenvis av dem.
877
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
Er det noe informasjon her fra 2012
878
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
som kan hjelpe oss med saken?
879
01:18:15,357 --> 01:18:19,653
Blant de mange bildene, var det ett
som fanget oppmerksomheten min.
880
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
Jeg trodde det var et stykke rosentre.
881
01:18:28,704 --> 01:18:30,997
Jeg trodde ikke det var viktig,
882
01:18:30,997 --> 01:18:33,917
men jeg var nysgjerrig,
for det så annerledes ut.
883
01:18:37,129 --> 01:18:42,551
Da jeg så på det fra forskjellige vinkler,
tenkte jeg: "Dette ser ut som en fot."
884
01:18:45,721 --> 01:18:50,308
Jeg har et eksemplar av Gray's Anatomy,
så jeg gikk til bokhylla.
885
01:18:50,308 --> 01:18:55,230
Der er det en tegning som viser
hvor blodårene er i foten.
886
01:18:55,230 --> 01:18:57,983
Og det er noe som skjer post mortem
887
01:18:57,983 --> 01:19:01,778
som kalles venøs marmorering,
der disse årene blir synlige.
888
01:19:03,530 --> 01:19:05,949
Og plutselig slo det meg:
889
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
"Vi ser på et bilde av et lik.
890
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Dette kan være Caris fot."
891
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
Det var langhelg da jeg fikk en telefon.
892
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Du måtte myse for å se noe.
893
01:19:30,557 --> 01:19:34,811
Men vi håpet at vi nå hadde
flere bevis å legge fram for retten.
894
01:19:37,022 --> 01:19:42,819
Vi kunne også bevise at det var Caris fot,
for den hadde en tatovering.
895
01:19:45,489 --> 01:19:50,368
Vi fikk tak i Nancy og måtte spørre:
"Hadde Cari en slik tatovering?"
896
01:19:52,537 --> 01:19:56,208
Svaret var ja.
Cari hadde en slik tatovering på foten.
897
01:19:57,417 --> 01:19:59,628
Det kinesiske symbolet for "mor".
898
01:20:12,057 --> 01:20:14,559
En kvinne fra Omaha er tiltalt for drap.
899
01:20:14,559 --> 01:20:17,479
Et trekantdrama med dødelig utgang,
900
01:20:17,479 --> 01:20:21,358
men forsvaret hevder
at det kanskje ikke dreier seg om drap.
901
01:20:26,112 --> 01:20:29,074
Den første dagen i retten,
var jeg litt nervøs.
902
01:20:33,787 --> 01:20:36,790
Dette ville ikke bli en sikker seier,
903
01:20:37,582 --> 01:20:40,794
for vi måtte bevise at Cari var død,
904
01:20:41,294 --> 01:20:46,633
og også måten hun ble drept på
og planleggingen av det hele.
905
01:20:46,633 --> 01:20:48,885
Dette ville bli store utfordringer.
906
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
Dette er et forskrudd tilfelle
av en dødelig tiltrekning.
907
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
Jeg visste ikke hva som hadde skjedd
med Cari før rettssaken.
908
01:21:06,486 --> 01:21:08,905
Det er ingen tvil om at Cari er død.
909
01:21:09,489 --> 01:21:11,950
Bevisene viser at hun ble drept i Omaha.
910
01:21:11,950 --> 01:21:14,286
Jeg skulle ønske det ikke var sånn.
911
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Å måtte høre
at Cari hadde blitt knivstukket...
912
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Barnet ditt, du kan bare ikke...
913
01:21:26,381 --> 01:21:28,341
Det er ikke noe du...
914
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
Det er vel et mareritt.
915
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Dette er trofébilder.
916
01:21:34,598 --> 01:21:39,603
De minnes de grusomme handlingene
som om det var en slags bragd.
917
01:21:39,603 --> 01:21:44,482
De prøvde å advare meg på forhånd,
men jeg tror ikke du kan advare noen
918
01:21:45,025 --> 01:21:49,988
når du har fått vite
at datteren din har blitt lemlestet, og...
919
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
kastet bort.
920
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Ikke en levende sjel har sett
eller hørt fra henne
921
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
siden 13. november 2012.
922
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
Det river meg i filler.
923
01:22:12,469 --> 01:22:17,265
Det verste er å vente på dommen.
Du får ikke mye søvn.
924
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
Du går gjennom bevisene.
Gjorde du alt du kunne?
925
01:22:34,574 --> 01:22:38,328
Jeg husker at jeg gikk inn i rettssalen.
Stemningen var anspent.
926
01:22:40,455 --> 01:22:43,375
Media var der, familien.
927
01:22:46,086 --> 01:22:48,296
Vi ventet på dommeren.
928
01:22:52,509 --> 01:22:53,885
En del av meg ville tro
929
01:22:53,885 --> 01:22:56,888
at det var en selvfølge
at hun var skyldig,
930
01:22:57,389 --> 01:23:01,017
men vi var alle bekymret
at det var en mulighet for
931
01:23:01,017 --> 01:23:02,644
at hun kunne bli frikjent.
932
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
Mye sto på spill.
933
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Blir ikke Liz kjent skyldig,
blir ikke Cari renvasket.
934
01:23:09,275 --> 01:23:14,447
Det vil alltid ligge en skygge
over Nancy og Max og hele familien.
935
01:23:22,372 --> 01:23:24,749
Jeg reiste meg. Jeg husker
936
01:23:24,749 --> 01:23:27,961
at hendene mine skalv
fordi jeg var så nervøs.
937
01:23:30,588 --> 01:23:31,631
Retten finner,
938
01:23:31,631 --> 01:23:34,259
etter nøye vurdering av bevisene,
939
01:23:34,884 --> 01:23:39,347
at forsvarets påstand om
at aktoratet ikke har oppfylt bevisbyrden
940
01:23:39,347 --> 01:23:43,059
fordi liket av Cari Farver ikke er funnet...
941
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Hjertet sank i brystet på meg.
942
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
Det han sier,
943
01:23:49,107 --> 01:23:51,526
lyder som "ikke skyldig".
944
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
...har blitt overbevist
av den overveldende mengden bevis
945
01:23:55,780 --> 01:23:58,241
framlagt under denne rettssaken.
946
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Men så var det en endring.
947
01:24:01,536 --> 01:24:07,375
Cari Farver forsvant ikke
fra jordens overflate frivillig.
948
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Dessverre ble hun drept.
949
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
Retten finner utover enhver rimelig tvil
950
01:24:14,841 --> 01:24:21,723
at den tiltalte drepte Cari Farver
med overlegg og i ond hensikt
951
01:24:21,723 --> 01:24:27,520
på eller rundt 13. november 2012,
her i Douglas County i Nebraska.
952
01:24:37,655 --> 01:24:41,576
Vi gråt
og klemte alle familiemedlemmene.
953
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
Jeg føler stor sorg for Nancy og Max,
954
01:24:51,711 --> 01:24:57,342
for de hadde mistet datteren og moren,
og det kunne vi aldri gi tilbake.
955
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
Det lille vi kunne gi,
956
01:24:59,928 --> 01:25:03,473
var å gjenopprette Caris rykte
i det lille samfunnet.
957
01:25:05,809 --> 01:25:10,939
Folk antok at Cari hadde blitt gal,
og det er åpenbart veldig sårende.
958
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Det er vondt for familien.
959
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Vi kom veldig nær Nancy og Max
gjennom denne saken.
960
01:25:23,993 --> 01:25:26,371
Vi fikk også vite hvem Cari var.
961
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Kjære vene.
962
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Fort deg, mamma!
963
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Ok, kom igjen.
964
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Vent litt. Jeg må få ut kjeksen.
965
01:25:36,172 --> 01:25:38,466
{\an8}Vi fikk se at hun var en flott mor.
966
01:25:39,926 --> 01:25:41,344
{\an8}Et godt menneske.
967
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
- Å nei!
- Han tok...
968
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}- Han gjorde det.
- Ok.
969
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}Du store min.
970
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Du må bare skru ham av...
971
01:25:50,812 --> 01:25:53,690
{\an8}Kvinnen jeg hadde datet, hadde mål,
972
01:25:53,690 --> 01:25:58,695
{\an8}og... smilte mye og ville bli til noe.
973
01:26:01,573 --> 01:26:04,075
Hun prøvde bare å finne sin vei i verden.
974
01:26:12,500 --> 01:26:14,586
Jeg er så lei for det som skjedde.
975
01:26:15,587 --> 01:26:18,506
Om jeg ikke hadde møtt Cari,
ville hun ikke ha møtt Liz,
976
01:26:18,506 --> 01:26:20,133
og dette ville ikke ha skjedd.
977
01:26:22,218 --> 01:26:24,971
Hadde jeg visst
at valget var denne galskapen
978
01:26:24,971 --> 01:26:29,767
eller avvise Cari, hadde jeg avvist Cari.
979
01:26:33,104 --> 01:26:35,440
Men det valget får man ikke.
980
01:26:36,649 --> 01:26:37,483
Vet du.
981
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
Ok, så hvilke er jeg igjen?
982
01:26:44,407 --> 01:26:47,493
- Seks til ti.
- Dette ser ikke bra ut.
983
01:26:47,493 --> 01:26:48,828
Her er ti, seks.
984
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
Ja, jeg liker ikke
noen av alternativene mine.
985
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
- Bare slå alle.
- Det skal jeg.
986
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Jeg vil alltid være takknemlig
987
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
for Jim Doty
988
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
og Ryan Avis
989
01:27:06,930 --> 01:27:08,681
og Tony Kava.
990
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
De reddet forstanden min.
991
01:27:27,075 --> 01:27:31,079
Og... de vil alltid være guttene mine.
992
01:27:32,163 --> 01:27:34,165
De er fantastisk dyktige.
993
01:27:36,167 --> 01:27:39,587
Hadde det ikke vært for dem,
hadde jeg fortsatt ikke visst.
994
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR BLE DØMT TIL LIVSVARIG FENGSEL
995
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
UTEN MULIGHET FOR PRØVELØSLATELSE
996
01:29:24,650 --> 01:29:29,655
Tekst: Sissel Drag