1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
Je ne me sens pas irréprochable.
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
Des tas de gens bien en ont bavé...
5
00:00:17,225 --> 00:00:18,184
PROFILS COMPATIBLES
6
00:00:18,184 --> 00:00:22,022
... à cause d'une série d'événements
centrés autour de moi.
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
Services d'urgences, j'écoute ?
8
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
On m'a tiré dessus. Non !
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Les procureurs évoquent
un triangle amoureux fatal.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
SALOPE
11
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
De toutes mes affaires,
c'est la plus étrange et tordue.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
La défense prétend
qu'il n'y a même pas eu meurtre.
13
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
Cette affaire m'obsédait,
comme tout le monde.
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,808
Mais on savait que ce serait compliqué.
15
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
Il n'y avait pas de corps, pas d'arme,
16
00:01:02,145 --> 00:01:03,938
et aucune scène de crime.
17
00:01:03,938 --> 00:01:07,067
C'est la base,
dans n'importe quel procès criminel.
18
00:01:10,528 --> 00:01:14,032
Je croyais avoir déjà tout vu.
J'étais loin du compte.
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,744
Je craignais pour mes enfants.
20
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
C'était une personnalité effrayante.
De quoi était-elle capable ?
21
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
Un mot me venait à l'esprit : "monstre".
22
00:01:36,137 --> 00:01:40,350
LOVER, STALKER, KILLER : L'EX DE L'EXTRÊME
23
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
On devait être en 2000.
24
00:01:53,988 --> 00:01:57,450
{\an8}J'étais mécanicien dans un relais routier.
25
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}Un jour, cette jolie blonde
est venue bosser parmi nous.
26
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Il m'a invitée à sortir,
de façon maladroite.
27
00:02:10,713 --> 00:02:13,091
Son côté un peu gauche m'a séduite.
28
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Je suis tombée très vite amoureuse.
29
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Et peu de temps après,
on formait le couple modèle.
30
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
C'était le rêve américain.
31
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Presque.
32
00:02:28,648 --> 00:02:32,652
Dave bossait de jour, moi de nuit,
donc on se voyait peu,
33
00:02:32,652 --> 00:02:36,739
et c'est là qu'on a commencé à s'éloigner.
34
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
Nous n'étions plus heureux ensemble,
35
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
alors il était temps de nous séparer.
36
00:02:50,336 --> 00:02:53,214
J'étais prête à retourner
chez mes parents,
37
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
en emmenant les enfants avec moi.
38
00:02:56,801 --> 00:02:59,470
Je ne tenais pas à abandonner mes gosses,
39
00:02:59,470 --> 00:03:02,891
donc, séparés ou non,
il fallait vivre au même endroit.
40
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
{\an8}J'ai ainsi atterri à Omaha,
dans le Nebraska.
41
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
{\an8}Mais, j'ignorais ce qui m'attendait.
42
00:03:14,694 --> 00:03:18,489
LA BELLE VIE AU MILIEU DES ARBRES
43
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
Je redevenais célibataire.
44
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
Je me sentais un peu seul,
je ne connaissais personne.
45
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
{\an8}J'ai dégoté un boulot dans l'industrie
automobile, c'était mon truc.
46
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
J'habitais un deux-pièces, plutôt sympa.
47
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Je retrouvais ma liberté à 35 ans,
et je comptais bien en profiter.
48
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
RENCONTRES
49
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
RECHERCHE
50
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
Plenty of Fish, c'était le site en vogue.
51
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
Je ne cherchais rien de sérieux.
52
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
FEMME, COMPTABLE
53
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
POUR M'AMUSER
... RIEN DE SÉRIEUX
54
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
POSTER LE PROFIL
55
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
J'étais au taquet.
56
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
ANALYSE DES PROFILS FÉMININS
57
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
AUCUN PROFIL COMPATIBLE
58
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Zéro, que dalle, nada.
59
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Quoi, je suis si ringard que ça ?
60
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Quelques jours après...
61
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
NOM D'UTILISATEUR
MOT DE PASSE
62
00:04:26,975 --> 00:04:28,226
... rebelote, et...
63
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
NOUVEAU MESSAGE
64
00:04:31,646 --> 00:04:33,690
Liz est alors entrée dans ma vie.
65
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
{\an8}Elle avait l'air cool, simple.
66
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Elle avait son entreprise de nettoyage.
67
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
Elle adorait les animaux.
68
00:04:44,284 --> 00:04:46,661
Elle avait deux chiens, un chat
69
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
et un gros serpent.
70
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
On avait beaucoup d'atomes crochus.
71
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
On aimait la SF,
les films d'action, le heavy metal.
72
00:04:57,964 --> 00:05:02,135
Elle aimait les motos, j'en avais une.
Bref, c'était la perle rare.
73
00:05:02,135 --> 00:05:03,678
DEUX ENFANTS, HÉTÉRO
74
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
On avait tous deux un fils et une fille.
75
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
On se sentait tous les deux seuls.
76
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
C'était mon premier rencard
depuis des années.
77
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
J'étais assez nerveux,
78
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
mais on a bien accroché.
79
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
Elle était souriante, énergique.
80
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Pleine de vie.
81
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
On écumait les bars de la ville.
82
00:05:52,935 --> 00:05:57,273
Ça faisait un bail,
mais j'ai eu le feu vert, et j'ai foncé.
83
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
C'était le cocktail parfait.
84
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
J'avais encore mon espace privé,
85
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
mais j'avais quelqu'un
avec qui bavarder ou sortir.
86
00:06:22,590 --> 00:06:26,094
C'était exactement
ce dont j'avais besoin dans ma vie.
87
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Dès le premier rencard,
88
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
j'avais clairement dit à Liz
89
00:06:36,354 --> 00:06:39,232
qu'il était hors de question
que je m'engage.
90
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
Et puis, un jour,
91
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
Cari Farver a surgi dans ma vie.
92
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
Au début, je me suis dit :
"Ouah, quel canon !"
93
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Hé ! T'as l'air d'un mécano...
94
00:07:06,926 --> 00:07:07,844
Pas que l'air...
95
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
On s'est juste souri.
96
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
Tu peux jeter un œil à ma caisse ?
97
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Ouais, pas de souci.
98
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
C'était une cliente,
j'étais le manager, c'est tout.
99
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Chaque voiture est différente...
100
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Je pensais ne jamais la revoir.
101
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
Super, merci beaucoup.
102
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Quelques semaines plus tard,
103
00:07:44,338 --> 00:07:47,675
en parcourant les profils
sur un site de rencontres,
104
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
je suis tombé sur un visage
que j'ai vite reconnu.
105
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
ANALYSTE PROGRAMMEUSE
106
00:07:53,598 --> 00:07:56,726
C'était la nana de l'atelier, Cari Farver.
107
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
Et bien sûr, je l'ai contactée.
108
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
ENVOYER UN MESSAGE
109
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
"Hé, je te connais."
110
00:08:06,903 --> 00:08:10,740
Elle a répondu : "Moi aussi."
Et on a accroché.
111
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
Le premier rencard était top.
112
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
Elle m'a parlé de sa vie.
113
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Elle avait grandi dans une petite ville.
114
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Elle avait eu un enfant très jeune.
115
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Puis, elle était retournée à la fac.
116
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
Elle avait un bon boulot.
117
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
C'était une vraie geek.
118
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
Son énergie et son enthousiasme
la distinguaient
119
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
des femmes que j'avais connues.
120
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Elle était intelligente et sexy,
on jouait pas dans la même catégorie.
121
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Mais, je l'ai invitée chez moi,
et elle a accepté.
122
00:09:04,168 --> 00:09:06,295
On était à peine entrés,
123
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
que quelqu'un a sonné.
124
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
C'était Liz.
125
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
Elle a dit :
"Je viens récupérer des affaires."
126
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
C'était mal engagé.
127
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
J'ai expliqué la situation à Cari.
128
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Cette conversation, c'était super gênant.
129
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Cari et Liz se sont toisées
pendant environ trois secondes.
130
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Liz a quitté l'appartement...
131
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
J'ai appelé Cari, elle a dit :
"J'arrive chez moi.
132
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
"Ça te dirait de passer ?"
133
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Elle vivait à Macedonia,
une petite ville de l'Iowa.
134
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
Quand je suis arrivé, elle a dit :
"Écoute, on est pas en couple,
135
00:10:14,196 --> 00:10:17,283
"on n'est pas monogames,
ni mariés. On s'amuse, c'est tout."
136
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
Je me suis dit :
"Mon Dieu, je rêve ou quoi ?"
137
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
Oui ! Ça me va.
138
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
Cari travaillait pas loin de chez moi,
139
00:10:31,797 --> 00:10:35,635
donc on a commencé à se voir souvent.
140
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
Elle dormait chez moi,
pas seulement pour le sexe.
141
00:10:39,847 --> 00:10:42,558
On passait pas mal de temps à discuter.
142
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
Bien sûr, j'étais ravi de sa présence.
143
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
Un matin, je me suis levé
à 6 h pour aller au boulot.
144
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Je l'ai embrassée, et je suis sorti.
145
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
J'ignorais, à cette époque,
146
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
que ce jour-là
allait définitivement changer ma vie.
147
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Vers 9 h, ou 10h30...
148
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
j'ai reçu un message de Cari.
149
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}ON DEVRAIT EMMÉNAGER ENSEMBLE
150
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
Je me suis dit :
"On se connaît depuis deux semaines."
151
00:11:23,724 --> 00:11:27,103
"Oui, c'était chaud et torride,
durant ces deux semaines."
152
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}JE CROYAIS QU'ON ÉTAIT D'ACCORD
153
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
J'avais à peine appuyé sur "Envoyer"
154
00:11:35,861 --> 00:11:38,781
que je recevais un torrent de messages.
155
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
OK, VA CHIER
156
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
T'AS GÂCHÉ MA VIE
157
00:11:47,289 --> 00:11:48,666
Ce fut un vrai choc.
158
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Entre nous, c'était sérieux,
mais pas à ce point.
159
00:11:54,171 --> 00:11:57,341
J'ai pensé : "On a beau bien s'entendre,
160
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
"on ne connaît jamais les gens."
161
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Quand je suis rentré déjeuner,
Cari avait disparu.
162
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Ses affaires, sa brosse à dents aussi.
Elle était partie.
163
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
J'étais triste que ça n'ait pas marché,
164
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
mais j'ai essayé de tourner la page.
165
00:12:25,494 --> 00:12:28,205
Je n'ai eu aucune nouvelle
durant des jours,
166
00:12:28,205 --> 00:12:31,584
et d'un coup,
elle s'est remise à m'écrire.
167
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}ESPÈCE DE BÂTARD
168
00:12:35,796 --> 00:12:39,008
{\an8}Les messages ont commencé en douceur,
169
00:12:39,008 --> 00:12:40,551
puis c'est devenu pire.
170
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
Plus méchant, plus grossier...
171
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
POUR AVOIR GÂCHÉ LA MIENNE
172
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
... plus menaçant avec le temps.
173
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
Je ne comprenais pas
pourquoi elle me harcelait.
174
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
À l'époque,
175
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
Cari avait une personnalité affirmée.
176
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Elle ne cachait jamais ses opinions.
177
00:13:12,625 --> 00:13:16,253
MÈRE DE CARI
178
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Je savais qu'elle fréquentait quelqu'un.
179
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
C'était une nouvelle relation,
180
00:13:23,010 --> 00:13:26,597
et c'est toujours passionnant, au début.
181
00:13:26,597 --> 00:13:31,101
Il habitait à quelques rues
de son travail, c'était pratique,
182
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
elle pouvait dormir là-bas.
183
00:13:33,979 --> 00:13:37,316
Je ne m'inquiétais donc pas trop
de son silence radio.
184
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Mais, au bout d'un moment,
je n'arrivais plus à la joindre.
185
00:13:42,988 --> 00:13:46,283
Mères et filles
ont toujours des hauts et des bas,
186
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
c'était notre cas,
187
00:13:47,910 --> 00:13:52,540
mais je trouvais bizarre
qu'elle ne donne aucune nouvelle.
188
00:13:56,669 --> 00:14:00,381
J'étais au boulot,
et mon employé est venu me dire :
189
00:14:00,381 --> 00:14:03,175
"Dave, des policiers veulent te voir."
190
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Comment allez-vous ?
191
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
Qu'est-ce que la police
pouvait bien me vouloir ?
192
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
J'ignorais ce qui se passait,
mais c'est sérieux.
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
Ils m'ont d'abord demandé :
"Connaissez-vous Cari Farver ?"
194
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
Bien sûr que oui.
195
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
Ils m'ont dit que sa mère
avait signalé sa disparition.
196
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
J'étais dans leur collimateur, genre :
197
00:14:31,662 --> 00:14:34,373
"Quoi, son petit ami ignore où elle est ?"
198
00:14:36,000 --> 00:14:37,835
J'ai alors sorti mon téléphone,
199
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
pour leur montrer les messages insultants
qu'elle m'avait envoyés.
200
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Aussitôt, ils ont changé d'attitude.
201
00:14:47,553 --> 00:14:49,722
Ils se sont dit :
202
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
"Encore une sale rupture."
Bref, la routine.
203
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
Pas de quoi fouetter un chat,
ce sera vite oublié.
204
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Le harcèlement, ça ne dure qu'un temps.
205
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Peu après avoir signalé sa disparition,
206
00:15:07,740 --> 00:15:11,452
j'ai commencé à voir ces messages
de Cari sur sa page Facebook.
207
00:15:12,453 --> 00:15:16,373
JE N'AI PAS DISPARU,
JE NE VEUX PAS RENTRER
208
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
JE VOUS AIME TOUS,
MAIS J'AI BESOIN DE TEMPS
209
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
ENVOYER
210
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Elle m'a écrit pour la fête des mères,
211
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
mais j'ai ensuite reçu
des messages très courts,
212
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
de plus en plus désagréables.
213
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
Je n'avais pas vu Liz
depuis un bail,
214
00:15:55,329 --> 00:15:57,748
mais un jour, elle a débarqué.
215
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
Elle tenait à me montrer quelque chose.
216
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
Je me suis approché de sa voiture,
217
00:16:06,298 --> 00:16:09,510
et on l'avait délibérément rayée.
218
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
J'IRAI PLUS LOIN
219
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
SI TU TOURNES ENCORE AUTOUR DE DAVE
220
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
SALOPE
221
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
Il s'est avéré que Cari harcelait Liz
222
00:16:28,654 --> 00:16:30,572
de la même façon qu'elle me harcelait,
223
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
par SMS et e-mail.
224
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Cari était visiblement jalouse de Liz.
225
00:16:43,293 --> 00:16:46,463
{\an8}C'EST ELLE QUI NOUS A DÉTRUITS
226
00:16:46,463 --> 00:16:50,467
{\an8}On craignait que les choses
finissent par déraper.
227
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
JE PEUX FAIRE PLUS DIABOLIQUE
228
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
QUE QUELQUES RAYURES SUR UNE VOITURE
229
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
J'ai été agent de police à Omaha
230
00:17:11,697 --> 00:17:13,741
pendant 22 ans et demi.
231
00:17:15,367 --> 00:17:17,619
Au cours des 10 ou 12 dernières années,
232
00:17:17,619 --> 00:17:20,164
j'étais inspecteur
à l'unité spéciale des victimes,
233
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
spécialisée dans la violence
domestique et le harcèlement.
234
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
{\an8}INSPECTEUR CHRIS LEGROW
POLICE D'OMAHA
235
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Dave Kroupa est venu me voir fin 2012.
236
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
C'était une affaire classique. La routine.
237
00:17:41,518 --> 00:17:45,272
{\an8}On avait affaire
à une ex-petite amie jalouse,
238
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
avec un début de harcèlement.
239
00:17:49,693 --> 00:17:53,947
La teneur générale
des messages et des e-mails,
240
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
c'était : "C'est moi, ou aucune autre."
241
00:17:58,077 --> 00:17:59,828
Mais, en fin de compte,
242
00:17:59,828 --> 00:18:04,333
c'est devenu l'une de mes affaires
les plus étranges et imprévisibles.
243
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
IL EST BON, TON CAFÉ ?
244
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
TU ME VOIS ?
245
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
JE TE VOIS
246
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
TU ME VEUX DANS TA VIE
247
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
ON SERA TOUJOURS ENSEMBLE
248
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
Les messages de Cari,
au cours des premiers jours,
249
00:18:26,855 --> 00:18:30,901
provenaient de son téléphone,
puis cela a changé.
250
00:18:31,944 --> 00:18:36,615
Il y avait plusieurs numéros, 20, 30, 40.
251
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Impossible de tous les bloquer.
252
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
TU AURAS MAL, ÇA CHANGERA
JE GÂCHERAI TA VIE
253
00:18:42,412 --> 00:18:45,874
J'AI ENCORE TES CLÉS
TU VERRAS COMME JE SUIS DINGUE
254
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
JE TE SUIVRAI
255
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
Je savais que ça venait de Cari,
je reconnaissais son style.
256
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
JE CONTRÔLERAI TA VIE !
TU VEUX ENCORE DE MOI
257
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
JE T'OBSERVE
JE DÉTRUIRAI TA VIE
258
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
Pareil pour les e-mails.
259
00:18:59,638 --> 00:19:03,892
Ils provenaient
tous de comptes différents,
260
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
avec des noms choisis au hasard,
jusqu'à 125 fois par jour.
261
00:19:08,063 --> 00:19:12,317
PERSONNE NE T'AURA
JE VAIS HARCELER TES GOSSES
262
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
JE T'OBSERVE AU BOULOT
263
00:19:32,796 --> 00:19:37,301
Dave a signalé des messages de Cari
264
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
décrivant en détail
les clientes auxquelles il parlait,
265
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
juste devant son lieu de travail.
266
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
CES PUTES À QUI TU PARLES
267
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
J'AI PRIS LEUR PLAQUE EN PHOTO
268
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
PEU IMPORTE SI CE SONT DES CLIENTES
269
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
JE M'EN PRENDRAI À ELLES
270
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
J'ai pensé :
"OK, si elle a pu voir ce qu'il faisait,
271
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
"c'est qu'elle rôdait devant chez lui."
272
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
J'ai donc inspecté la zone
pour identifier des points d'observation.
273
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
C'était de la planque inversée,
je me suis mis à la place de la voyeuse.
274
00:20:38,153 --> 00:20:40,656
J'ai frappé aux portes
avec une photo de Cari.
275
00:20:42,074 --> 00:20:43,242
Personne ne l'avait vue.
276
00:20:43,742 --> 00:20:47,162
Je savais qu'avant de pouvoir agir,
je devais la trouver.
277
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
La suite a été un vrai choc.
278
00:20:55,212 --> 00:20:58,382
{\an8}J'HABITE AU 1 1618, BURT ST.
279
00:20:58,382 --> 00:21:02,135
{\an8}Cari m'annonçait
qu'elle vivait tout près de chez moi,
280
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
dans le même immeuble d'habitation.
281
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
{\an8}APPARTEMENT 12
282
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Un, deux, trois...
283
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
J'espérais la débusquer.
284
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
Mais plus je m'approchais,
cinq, six, sept,
285
00:21:46,346 --> 00:21:48,015
plus je voulais appeler les flics.
286
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
J'étais fou de rage.
287
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
Finalement, j'ai renoncé aux flics.
Je voulais lui faire du mal.
288
00:22:08,285 --> 00:22:09,703
Je suis arrivé au numéro 10,
289
00:22:10,954 --> 00:22:12,372
puis au 11,
290
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
et bien sûr, j'ai cherché le numéro 12.
291
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
Or, pas de numéro 12.
292
00:22:23,050 --> 00:22:23,967
Ça n'existait pas.
293
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
C'était encore une entourloupe.
294
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
En retournant chez moi,
295
00:22:34,311 --> 00:22:36,563
j'ai regardé tous les appartements,
296
00:22:36,563 --> 00:22:38,732
en me demandant
depuis lequel elle m'observait.
297
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Elle avait fait ça pour m'embrouiller.
298
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Mais, les choses ont empiré.
299
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Putain.
300
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Cari était chez Liz.
301
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}ELLE EST CHEZ ELLE ?
302
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
{\an8}SON GARAGE ÉTAIT OUVERT
303
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}Franchement, c'est quoi ce délire ?
304
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Cette fois-ci, ça allait trop loin.
305
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
Elle avait non seulement rayé
la voiture de Liz,
306
00:23:33,703 --> 00:23:35,497
mais aussi tagué les murs.
307
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
SALOPE
308
00:23:40,877 --> 00:23:43,880
Les flics sont intervenus,
on a déposé plainte,
309
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
mais je voyais bien à quel point
Liz et ses enfants étaient secoués.
310
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Liz était harcelée
parce que j'étais sorti avec cette femme,
311
00:23:55,976 --> 00:23:58,103
qui lui faisait maintenant vivre un enfer.
312
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
T'ES QU'UNE PUTE, LIZ
313
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
ET UNE BRISEUSE DE MÉNAGE
314
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Je la voyais
comme la victime dans l'histoire,
315
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
et je voulais à tout prix la protéger.
316
00:24:18,331 --> 00:24:19,666
On se rassurait l'un l'autre,
317
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
et on s'est remis ensemble.
318
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
{\an8}EX-PARTENAIRE DE DAVE
319
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
{\an8}Dave et moi étions restés proches.
320
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Les enfants allaient chez lui le week-end,
321
00:24:47,277 --> 00:24:51,323
ils étaient donc au courant pour Cari
322
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
et ses menaces envers Dave.
323
00:24:56,077 --> 00:24:59,748
Quand il m'a parlé
des messages et du vandalisme,
324
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
j'ai dit que je ne voulais plus
que les enfants aillent chez lui.
325
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Pour les voir, il devait venir chez moi.
326
00:25:08,381 --> 00:25:09,883
J'étais très inquiète.
327
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
J'étais au boulot quand Liz m'a appelé.
328
00:25:21,186 --> 00:25:23,438
Une de mes fenêtres était brisée,
329
00:25:23,438 --> 00:25:25,857
et apparemment, on était entré chez moi.
330
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
DÉGAGE, SALOPE
331
00:25:33,990 --> 00:25:36,868
Au-dessus du lit, avec du rouge à lèvres,
332
00:25:36,868 --> 00:25:39,120
on avait écrit : "Dégage, salope."
333
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
Sur le lit, il y avait des vêtements
qui appartenaient à Liz.
334
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
On les avait lacérés avec un couteau.
335
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Comme pour un meurtre.
336
00:25:56,012 --> 00:25:57,264
Je me demandais
337
00:25:57,264 --> 00:26:01,309
quelle meilleure preuve
de menace physique pouvait exister.
338
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Je me disais : "Et si Liz
s'était alors trouvée sur place ?"
339
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Est-ce qu'elle l'aurait poignardée ?
340
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
C'était une menace, pas du vent.
341
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
{\an8}ELLE MOURRA
342
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
{\an8}PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER
343
00:26:30,630 --> 00:26:35,010
BAR RESTAURANT
344
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
À ce stade de l'enquête,
étant donné la teneur des délits commis,
345
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
j'avais un motif raisonnable
pour arrêter Cari.
346
00:26:45,770 --> 00:26:50,233
Or, ça n'allait pas plus loin,
puisqu'elle était introuvable.
347
00:26:51,860 --> 00:26:54,195
Rien d'inhabituel, avec du harcèlement.
348
00:26:54,696 --> 00:26:57,824
Mais plus on enquête
sur ce genre d'affaires,
349
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
plus on en voit les effets
sur les victimes.
350
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
Le harcèlement durait depuis plus d'un an.
351
00:27:10,837 --> 00:27:13,381
Parfois, quand je sortais
dîner avec les enfants,
352
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
je recevais ce message :
"Je t'ai vu, tu manges avec tes gosses."
353
00:27:16,426 --> 00:27:20,138
Je t'emmerde ! Fous-moi la paix.
354
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Lentement, l'anormal devient normal.
355
00:27:38,114 --> 00:27:40,075
La paranoïa entre dans votre vie.
356
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}JE PEUX ENTRER DANS L'IMMEUBLE
357
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
On se perd en suppositions, sans arrêt.
358
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
J'AI COLLÉ MON OREILLE CONTRE TA PORTE
359
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
J'ENTENDS TOUT
360
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
JE T'OBSERVE
361
00:28:21,908 --> 00:28:25,161
C'était difficile de séparer le vrai
362
00:28:25,161 --> 00:28:27,038
de mon imagination.
363
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
BAR RESTAURANT
364
00:28:39,801 --> 00:28:41,428
Au fil des mois,
365
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
je fréquentais de plus en plus le bar.
366
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
Je prenais un verre, histoire d'oublier.
367
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Le temps que mon cerveau fasse une pause.
368
00:29:00,321 --> 00:29:02,949
Je frôlais la dépression nerveuse.
369
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
J'AI BRÛLÉ SA PUTAIN DE MAISON
370
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
J'ai senti le sol se dérober. "Oh, merde."
371
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Cari avait incendié la maison de Liz.
372
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
J'ESPÈRE QUE LA PUTE
ET SES GOSSES SONT MORTS
373
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Ils ont fait dégager tout le monde.
374
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
Par ici. Plus vite !
375
00:30:17,273 --> 00:30:20,610
Liz était seule, en larmes.
376
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
Heureusement, ses enfants étaient absents,
377
00:30:29,744 --> 00:30:32,038
mais tous ses animaux étaient morts.
378
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Elle avait perdu sa maison,
et tout ce qu'elle possédait.
379
00:30:45,844 --> 00:30:49,180
J'ai pensé : "Là, on passe
à une tout autre enquête."
380
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
BRIGADE INCENDIE
381
00:30:50,890 --> 00:30:52,976
J'ai contacté la brigade incendie.
382
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
On s'est retrouvés sur les lieux,
à travers la maison.
383
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Tout était trempé, ça empestait la fumée.
384
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Tous les signaux étaient au rouge.
385
00:31:20,628 --> 00:31:22,881
J'ai pensé : "À ce stade-là,
386
00:31:22,881 --> 00:31:25,842
"quelqu'un aurait pu être blessé, ou tué."
387
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
Je me disais :
"Je dois absolument l'attraper !"
388
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Durant notre enquête sur place,
nous avons bien sûr interrogé Liz.
389
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
Et sa déposition a été enregistrée.
390
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Je crois savoir
qu'il y a eu quelques ennuis.
391
00:31:43,443 --> 00:31:45,236
Vous pouvez m'en parler ?
392
00:31:45,737 --> 00:31:47,113
Le type que je fréquente,
393
00:31:47,113 --> 00:31:49,407
il est sorti avec une fille
pendant deux semaines
394
00:31:49,407 --> 00:31:51,492
et elle me harcèle depuis novembre.
395
00:31:52,076 --> 00:31:54,162
- Vous connaissez son nom ?
- C'est Cari.
396
00:31:55,288 --> 00:31:58,041
Elle m'a écrit qu'elle me tuerait,
ainsi que mes enfants.
397
00:31:58,041 --> 00:32:02,295
D'accord. Manifestement,
c'est un incendie volontaire.
398
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
Et mes animaux ?
399
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Ils sont...
- Je sais, ils sont morts, mais...
400
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
La Société protectrice des animaux
va s'en occuper. Je suis désolé.
401
00:32:16,517 --> 00:32:18,311
Je veux juste qu'elle disparaisse.
402
00:32:31,282 --> 00:32:35,954
Après l'incendie, Liz a récupéré
le peu d'affaires qui lui restait,
403
00:32:35,954 --> 00:32:37,080
et a déménagé.
404
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
Elle ne m'a pas dit où,
et je ne lui en ai pas voulu.
405
00:32:40,708 --> 00:32:43,920
Elle tenait à s'éloigner de Cari.
406
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
À ce moment-là, je me suis senti seul.
407
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
J'hésitais entre être furieux,
triste ou pleurer.
408
00:32:56,808 --> 00:32:58,393
J'avais perdu ma partenaire,
409
00:32:58,393 --> 00:33:01,604
la seule personne
qui comprenait ce que je traversais.
410
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
La seule chose qui me restait à faire,
c'était de mettre les voiles.
411
00:33:10,405 --> 00:33:12,073
J'ai changé de numéro,
412
00:33:12,657 --> 00:33:13,950
et pris un nouveau boulot.
413
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Je voulais
reconstruire ma vie loin de Cari.
414
00:33:22,083 --> 00:33:23,751
Mais, au fond de moi,
415
00:33:23,751 --> 00:33:27,005
je savais qu'elle était encore là.
416
00:33:31,342 --> 00:33:33,553
COMTÉ DE POTTAWATTAMIE
417
00:33:33,553 --> 00:33:37,724
UN AN PLUS TARD
418
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
PRISON ET BUREAU DU SHÉRIF
DU COMTÉ DE POTTAWATTAMIE
419
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
Le bureau du shérif local
est un tout petit monde.
420
00:33:54,699 --> 00:33:58,244
Deux ans plus tôt,
j'avais appris que d'autres inspecteurs
421
00:33:58,244 --> 00:34:01,998
recherchaient une personne disparue
du nom de Cari Farver.
422
00:34:02,874 --> 00:34:06,544
C'était une mère célibataire,
qui s'était simplement volatilisée.
423
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
Plus personne ne l'avait revue,
424
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
mais elle communiquait encore
par e-mails et SMS.
425
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
À la même époque,
les inspecteurs de la police d'Omaha
426
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
{\an8}enquêtaient sur un incendie criminel,
un cas de harcèlement et de vandalisme,
427
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
mais l'affaire avait finalement
été classée sans suite
428
00:34:25,938 --> 00:34:28,316
par l'équipe chargée du dossier.
429
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}Cette affaire m'avait toujours intrigué.
430
00:34:41,996 --> 00:34:43,247
J'ai dit à Jim :
431
00:34:43,247 --> 00:34:46,084
"On devrait demander
à reprendre l'affaire."
432
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
Ryan est mon meilleur ami.
433
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Bien joué, Ryan.
434
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
Jim est le cowboy
le plus urbain que je connaisse.
435
00:35:04,519 --> 00:35:07,563
Il n'a jamais enfourché un cheval,
mais il a gardé le style.
436
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan est du genre
à démarrer au quart de tour.
437
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Laisse tomber.
438
00:35:20,076 --> 00:35:21,994
Je suis un peu plus organisé.
439
00:35:24,831 --> 00:35:27,750
Nos compétences, nos aptitudes,
se complètent parfaitement.
440
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
Avec Avis, on est allés voir notre chef,
441
00:35:32,547 --> 00:35:35,967
on a demandé
à rouvrir l'affaire Cari Farver,
442
00:35:35,967 --> 00:35:37,718
et il nous a donné le feu vert.
443
00:35:47,645 --> 00:35:50,148
On est allés voir Nancy Raney,
la mère de Cari.
444
00:35:50,148 --> 00:35:51,858
Elle vivait à Macedonia, en Iowa.
445
00:35:53,067 --> 00:35:55,069
Elle nous a tout raconté depuis le début.
446
00:35:58,781 --> 00:36:00,032
Ça faisait plusieurs années
447
00:36:00,032 --> 00:36:02,535
que nous n'avions pas parlé
à un inspecteur,
448
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
et j'étais sceptique.
449
00:36:04,495 --> 00:36:08,541
J'ai dû paraître un peu froide
au premier abord,
450
00:36:08,541 --> 00:36:11,002
car je n'avais pas confiance en lui.
451
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
Quand l'avez-vous vue
pour la dernière fois ?
452
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
On ne l'a pas revue
depuis le 11 novembre 2012.
453
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
C'était il y a deux ans.
454
00:36:22,263 --> 00:36:25,224
Peu de temps après son départ,
j'ai reçu des messages,
455
00:36:25,224 --> 00:36:28,019
disant : "J'ai pris un boulot au Kansas
456
00:36:28,019 --> 00:36:30,813
"et je vais gagner
100 000 dollars par an."
457
00:36:31,939 --> 00:36:34,400
Max, son fils, avait dû rester avec nous.
458
00:36:36,235 --> 00:36:39,280
Parlez-moi d'elle, avant son départ.
459
00:36:39,280 --> 00:36:41,699
Avait-elle mentionné quoi que ce soit ?
460
00:36:41,699 --> 00:36:44,285
Elle était fatiguée,
car elle travaillait trop.
461
00:36:45,703 --> 00:36:48,789
Bien évidemment,
elle me cachait certaines choses,
462
00:36:48,789 --> 00:36:51,500
comme j'en cachais jadis à ma mère.
463
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Mais, elle m'appelait toujours.
464
00:36:57,298 --> 00:37:01,844
Je trouvais ça inhabituel,
et on a donc signalé sa disparition.
465
00:37:04,180 --> 00:37:07,183
Si elle a décidé de disparaître à jamais,
466
00:37:07,183 --> 00:37:08,726
c'est son choix,
467
00:37:08,726 --> 00:37:11,395
mais je veux savoir si elle va bien.
468
00:37:11,395 --> 00:37:13,940
Si elle n'est pas malade, ou blessée.
469
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Je m'étais lancé dans l'enquête
parce que je trouvais ça intéressant.
470
00:37:27,203 --> 00:37:31,165
Après avoir rencontré Nancy,
c'était différent.
471
00:37:31,165 --> 00:37:32,833
Je voulais trouver ses réponses.
472
00:37:37,588 --> 00:37:39,340
En examinant le dossier,
473
00:37:40,716 --> 00:37:45,263
j'ai noté que les premiers rapports
mentionnaient des troubles bipolaires.
474
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
AVIS DE DISPARITION DE CARI
475
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
CARI EST BIPOLAIRE
476
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Oui, elle avait fait une dépression.
477
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
Je pensais qu'elle avait emporté
ses médicaments,
478
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}mais, non.
479
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
{\an8}MÉDICAMENTS RETROUVÉS CHEZ ELLE
480
00:38:04,407 --> 00:38:06,117
Sans ses médicaments,
481
00:38:06,117 --> 00:38:08,786
Cari avait pu changer de personnalité
482
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
et commencer le harcèlement,
les messages, etc.
483
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
L'enquête initiale avait conclu
484
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
que sa disparition
était le symptôme d'une crise mentale.
485
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
J'avais bon espoir
486
00:38:26,971 --> 00:38:28,180
qu'elle reviendrait.
487
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
J'avais déménagé pour repartir de zéro.
488
00:38:49,618 --> 00:38:51,370
Liz, c'était du passé.
489
00:38:51,370 --> 00:38:53,998
Alors, bien sûr, j'ai repris les rencards.
490
00:38:53,998 --> 00:38:57,668
RENCONTRES AU NEBRASKA
491
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
RECHERCHE
492
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Je me suis inscrit
sur un autre site de rencontres.
493
00:39:02,465 --> 00:39:03,966
TECHNICIEN AUTOMOBILE
494
00:39:03,966 --> 00:39:04,925
HOMME CHERCHE FEMME
495
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
VOS CONTACTS
496
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
J'ai créé des profils, parlé à des nanas.
497
00:39:09,638 --> 00:39:12,183
Et je suis tombé
sur une fille en particulier.
498
00:39:12,183 --> 00:39:13,351
TATOUEUSE
499
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Ça se passait bien,
on a discuté et organisé un rencard.
500
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
J'ai poireauté une heure.
501
00:39:32,661 --> 00:39:35,581
Le serveur est venu me voir :
"Ça sent le lapin ?"
502
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
Et moi : "Ouais."
503
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}J'ARRIVE, MAIS JE SERAI EN RETARD
504
00:39:42,671 --> 00:39:44,882
Donc, j'ai encore attendu.
505
00:39:48,803 --> 00:39:50,012
Je suis resté assis...
506
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
encore et encore...
507
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
planté sur ma chaise.
508
00:39:57,269 --> 00:39:59,855
J'étais sur le point de jeter l'éponge
509
00:39:59,855 --> 00:40:01,565
quand elle m'a à nouveau écrit.
510
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
C'EST CARI
511
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
VA TE FAIRE FOUTRE
512
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
J'avais merdé,
Cari était de retour dans ma vie.
513
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Mais cette fois-ci, ce fut pire.
514
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
Tout à coup, Amy,
mon ex, devenait sa cible.
515
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
ATTENDS QUE JE L'ÉGORGE
516
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Cari a commencé à m'écrire,
517
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
pour me dire
de ne plus m'approcher de Dave.
518
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
SI JE LE PEUX, JE TE BUTERAI
519
00:40:51,532 --> 00:40:52,616
J'étais terrifiée.
520
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
Puis, elle a commencé
à mentionner mes enfants.
521
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Un week-end,
j'étais à l'aire de jeux avec mes enfants.
522
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
RYAN EST SUR LE TOBOGGAN
523
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
ET TU POUSSES LEXI SUR LA BALANÇOIRE
524
00:41:34,700 --> 00:41:36,911
Elle savait exactement ce qu'on faisait.
525
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Je me suis dit :
"Cette nana me suit sans arrêt ?"
526
00:42:03,646 --> 00:42:06,941
Une nuit, j'ai reçu un SMS de Cari
527
00:42:06,941 --> 00:42:09,360
disant qu'elle allait...
528
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
égorger mes enfants dans leur sommeil.
529
00:42:18,118 --> 00:42:21,413
Mon fils dormait sur le canapé
avec une batte de base-ball.
530
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
Je lui ai dit d'aller dans sa chambre,
531
00:42:24,625 --> 00:42:27,419
et quand j'ai demandé
pourquoi il dormait sur le canapé,
532
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
il a dit que c'était pour nous protéger.
533
00:42:32,299 --> 00:42:33,592
Ça me déchirait le cœur.
534
00:42:35,928 --> 00:42:38,097
Aucun enfant ne devrait ressentir ça.
535
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
J'ai besoin d'un pistolet.
536
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
C'est pour quel genre de cible ?
537
00:42:48,607 --> 00:42:51,151
D'après moi,
ce n'était qu'une question de temps
538
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
avant que quelqu'un ne soit blessé.
539
00:42:54,572 --> 00:42:56,949
Je devais protéger ma famille.
540
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Donc, mon père m'a acheté un flingue.
541
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Un Smith & Wesson, 9 mm, automatique.
542
00:43:06,000 --> 00:43:08,168
C'est bon, on s'occupe des papiers.
543
00:43:11,046 --> 00:43:13,841
J'étais pas du genre à jouer les cowboys.
544
00:43:13,841 --> 00:43:17,136
Je l'ai donc rangé en haut de mon armoire,
545
00:43:17,136 --> 00:43:19,930
hors de portée des enfants,
mais néanmoins accessible
546
00:43:19,930 --> 00:43:23,642
dans le cas où j'aurais eu à m'en servir.
547
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
Je ne voulais pas l'utiliser.
548
00:43:34,945 --> 00:43:36,864
C'était une affaire pleine de mystère.
549
00:43:37,823 --> 00:43:39,992
Mais ce qui nous a marqué,
550
00:43:39,992 --> 00:43:44,371
c'est que personne n'avait vu
ou parlé à Cari depuis deux ans.
551
00:43:45,789 --> 00:43:49,418
Les e-mails,
les messages et les réseaux sociaux
552
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
ne prouvaient pas qu'elle était en vie.
553
00:43:53,714 --> 00:43:56,842
Dans ses messages,
elle disait avoir démissionné
554
00:43:56,842 --> 00:43:59,303
et déménagé au Kansas
pour se donner de l'air.
555
00:44:01,513 --> 00:44:05,559
{\an8}Mais, en regardant les photos
de la fouille de sa maison,
556
00:44:06,185 --> 00:44:08,771
on a noté que son placard
était rempli de vêtements.
557
00:44:09,813 --> 00:44:12,191
Ses affaires étaient encore chez elle.
558
00:44:12,691 --> 00:44:14,735
C'était comme si elle allait revenir.
559
00:44:14,735 --> 00:44:18,489
Là, tout de suite, cet après-midi.
Rien n'avait changé.
560
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
Le lit était fait,
son manteau était suspendu à une chaise.
561
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Rien n'indiquait qu'elle avait déménagé
dans une autre ville.
562
00:44:28,832 --> 00:44:30,834
RELEVÉS BANCAIRES DE CARI
563
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
On a épluché ses comptes,
564
00:44:32,544 --> 00:44:34,713
et on a remarqué deux transactions
565
00:44:34,713 --> 00:44:37,508
survenues quelques jours
après sa disparition,
566
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
et ensuite, plus rien du tout.
567
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
Or, difficile de vivre sans argent.
568
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Au moment où Cari a disparu,
son père était mourant.
569
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Elle ne serait jamais partie
en abandonnant son père.
570
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
Deux ou trois semaines après sa mort,
j'ai fait ce rêve saisissant.
571
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
Dans ce rêve, il disait :
572
00:45:09,957 --> 00:45:12,501
"Nance, elle est avec moi, tout va bien."
573
00:45:16,171 --> 00:45:17,715
Je vois encore son visage.
574
00:45:19,842 --> 00:45:22,136
Mais je devais être là pour Max,
575
00:45:23,262 --> 00:45:24,888
pour lui garantir une vie stable.
576
00:45:25,806 --> 00:45:27,015
Il n'avait que 14 ans.
577
00:45:28,684 --> 00:45:31,478
C'était peut-être l'instinct maternel,
mais je le savais.
578
00:45:31,478 --> 00:45:33,188
Cari n'était plus parmi nous.
579
00:45:41,280 --> 00:45:43,782
Quand Jim est revenu nous parler,
580
00:45:44,867 --> 00:45:47,286
j'ai dit : "Elle n'est pas partie
de son plein gré."
581
00:45:47,286 --> 00:45:50,581
Puis... il m'a regardée en disant :
582
00:45:50,581 --> 00:45:53,292
"Je ne crois pas non plus
qu'elle soit partie."
583
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Je l'ai enlacé, et j'ai pleuré,
584
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
car personne parmi la police
ne m'avait jamais rien dit de tel.
585
00:46:04,136 --> 00:46:07,306
Si Cari était morte,
l'affaire prenait une autre tournure.
586
00:46:14,897 --> 00:46:17,983
Ce n'étaient que théories et spéculations,
587
00:46:17,983 --> 00:46:19,943
mais on a poursuivi l'enquête,
588
00:46:19,943 --> 00:46:23,238
cette fois-ci sous l'angle d'un homicide.
589
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Nous savions que Dave et Liz
avaient été harcelés par e-mails
590
00:46:30,037 --> 00:46:32,748
et par SMS, depuis des années, par Cari.
591
00:46:34,374 --> 00:46:38,003
Or, si Cari était morte,
elle n'avait pas envoyé les messages.
592
00:46:38,921 --> 00:46:40,839
Pour comprendre
ce qui était arrivé à Cari,
593
00:46:40,839 --> 00:46:43,091
il fallait trouver
qui envoyait les messages.
594
00:46:46,678 --> 00:46:48,180
Il nous fallait un geek.
595
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Une seconde.
596
00:46:59,274 --> 00:47:01,944
{\an8}J'ai du Soylent,
597
00:47:02,945 --> 00:47:04,279
{\an8}rempli de caféine,
598
00:47:04,279 --> 00:47:06,281
{\an8}et du café, qui en contient aussi,
599
00:47:06,281 --> 00:47:09,660
sans compter la caféine
de mon dernier café.
600
00:47:10,619 --> 00:47:12,871
Tony Kava bossait au service informatique,
601
00:47:12,871 --> 00:47:16,291
et il était aussi adjoint bénévole
pour le bureau du shérif.
602
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
Du Soylent.
603
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
C'est quoi ?
604
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
L'équivalent de la nourriture,
pour les geeks.
605
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
J'en bois deux ou trois par jour,
606
00:47:25,509 --> 00:47:27,636
et je mange de l'humus.
607
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
En tant qu'adjoint,
608
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
Tony était payé un dollar par an
pour aider aux enquêtes informatiques.
609
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
C'est peut-être pas évident,
mais apparemment, je suis aussi autiste.
610
00:47:40,357 --> 00:47:42,484
Ça tombe sous le sens,
611
00:47:42,484 --> 00:47:44,945
vu que je mange et bois
la même chose chaque jour.
612
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
Je pense que ça aide, dans les enquêtes.
613
00:47:54,997 --> 00:47:59,084
{\an8}L'affaire Cari Farver comprenait
des centaines de milliers d'e-mails,
614
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
et autant de SMS.
615
00:48:02,296 --> 00:48:04,464
Plus de deux ans de traces numériques.
616
00:48:04,965 --> 00:48:07,259
En remontant à la source des messages,
617
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
on trouverait ce qui était arrivé à Cari.
618
00:48:13,181 --> 00:48:15,434
Chaque ordinateur possède une adresse IP.
619
00:48:17,311 --> 00:48:19,229
{\an8}Pour Internet Protocol.
620
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
C'est un peu l'adresse postale
de votre ordinateur.
621
00:48:23,483 --> 00:48:26,778
Donc, si on peut trouver
l'adresse IP d'un e-mail,
622
00:48:26,778 --> 00:48:28,822
ou de l'appareil d'où provient un SMS,
623
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
on peut s'en servir pour remonter
jusqu'à son emplacement exact.
624
00:48:34,494 --> 00:48:36,997
Or, la personne qui envoyait ces messages
625
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
utilisait différents services
pour masquer sa véritable adresse IP.
626
00:48:41,543 --> 00:48:45,339
VPN, serveurs proxy,
parfois même le Wi-Fi de MacDonald's.
627
00:48:48,342 --> 00:48:51,803
J'étais certain
de pouvoir trouver une adresse IP
628
00:48:51,803 --> 00:48:54,389
qui détiendrait la clé de l'énigme.
629
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
Pour cela, j'ai dû écrire un programme.
630
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Je l'ai appelé Dex.
631
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Après avoir conçu Dex,
je lui ai posé des questions.
632
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Je cherchais de l'ordre
au milieu du chaos.
633
00:49:27,130 --> 00:49:29,257
On avait des millions d'adresses IP.
634
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
J'ai demandé :
"Et les adresses uniques ?"
635
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
On est arrivés à 13 000.
636
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
Puis, j'ai continué ainsi :
637
00:49:44,231 --> 00:49:48,610
"Montre-moi les 10 adresses IP
les plus fréquentes dans cette affaire."
638
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
Sur ces dix adresses les plus fréquentes,
639
00:49:56,326 --> 00:49:59,246
huit passaient par un VPN.
On ne pouvait pas aller plus loin.
640
00:50:01,373 --> 00:50:04,209
Mais, l'adresse la plus fréquente,
celle qui revenait le plus,
641
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
était l'adresse IP 174.71.6.113.
642
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
L'adresse IP était celle d'une maison
de Conseil Bluffs, dans l'Iowa.
643
00:50:26,106 --> 00:50:30,193
C'était le domicile d'un homme
du nom de Todd Butterbaugh.
644
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
C'était un énorme choc, car...
645
00:50:34,364 --> 00:50:36,199
Todd bossait au comté de Pottawattamie,
646
00:50:36,199 --> 00:50:38,744
et j'étais son patron.
647
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Visiblement, la situation était délicate.
648
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
La première étape
était de dissimuler notre dossier,
649
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
car, en tant qu'informaticien,
il pouvait y avoir accès.
650
00:50:59,306 --> 00:51:03,185
Nous avons obtenu un mandat
pour pouvoir fouiller sa maison.
651
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
On se méfiait de Todd.
652
00:51:08,774 --> 00:51:10,525
C'était un informaticien,
653
00:51:10,525 --> 00:51:14,112
et cette affaire reposait
sur des traces numériques.
654
00:51:16,281 --> 00:51:18,992
On lui a demandé
s'il vivait avec quelqu'un,
655
00:51:18,992 --> 00:51:20,452
qui utiliserait son Wi-Fi.
656
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Il nous a dit
avoir une copine occasionnelle.
657
00:51:25,540 --> 00:51:27,000
MAISON DE TODD
658
00:51:27,000 --> 00:51:30,587
Cette fille vivait chez Todd
depuis que sa maison avait brûlé.
659
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
Et cette petite amie occasionnelle
660
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
s'appelait Liz Golyar.
661
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
J'étais abasourdi.
662
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
L'affaire prenait un virage à 180 degrés.
663
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Todd nous a dit que Liz Golyar
utilisait son Wi-Fi depuis des années.
664
00:52:03,995 --> 00:52:05,997
Nous avons rassemblé les traces numériques
665
00:52:05,997 --> 00:52:08,166
présentes dans les e-mails et le reste,
666
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
et toutes les pistes menaient à Liz.
667
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Tout indiquait
que Liz s'était fait passer pour Cari
668
00:52:17,217 --> 00:52:19,177
depuis que cette dernière avait disparu.
669
00:52:20,804 --> 00:52:25,350
Chaque message
envoyé à Dave, Liz, Nancy et Max,
670
00:52:25,350 --> 00:52:26,768
provenait de Liz elle-même.
671
00:52:27,602 --> 00:52:30,230
On pensait que Liz était la victime.
672
00:52:30,230 --> 00:52:31,356
C'était faux.
673
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
En réalité, Liz était la harceleuse.
674
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
La police est venue me dire
que Liz était derrière tout ça.
675
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Je me suis senti défaillir.
676
00:53:00,886 --> 00:53:04,181
Je suis allé au fond de l'atelier,
près de ma boîte à outils,
677
00:53:04,181 --> 00:53:07,100
je me suis recroquevillé et j'ai pleuré.
678
00:53:18,320 --> 00:53:21,406
J'essayais de comprendre
les pièces du puzzle
679
00:53:21,406 --> 00:53:22,991
et de les assembler.
680
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
Ce n'était pas Cari
qui m'envoyait des messages.
681
00:53:35,378 --> 00:53:37,881
Elle n'avait pas rayé ma voiture,
682
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
ni brûlé la maison de Liz,
683
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
ni fracassé mes fenêtres.
684
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
C'était Liz, depuis tout ce temps.
685
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Je m'étais fait manipuler.
686
00:53:58,318 --> 00:54:00,153
Très rapidement,
687
00:54:00,779 --> 00:54:02,739
en cochant les cases dans ma tête,
688
00:54:02,739 --> 00:54:06,534
j'en ai conclu
que Cari était probablement morte,
689
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
et c'était dur à encaisser.
690
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Non, plus que dur.
691
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
ENTRÉE INTERDITE
692
00:54:26,388 --> 00:54:28,932
À ce stade, nous tenions Liz responsable
693
00:54:28,932 --> 00:54:30,767
de ce qui avait pu arriver à Cari,
694
00:54:30,767 --> 00:54:33,895
mais on ne pouvait prouver
que l'usurpation d'identité.
695
00:54:33,895 --> 00:54:34,896
Rien d'autre.
696
00:54:34,896 --> 00:54:36,982
Impossible de connaître le sort de Cari,
697
00:54:36,982 --> 00:54:39,109
{\an8}ou le degré d'implication de Liz,
698
00:54:39,109 --> 00:54:41,695
{\an8}donc, nous ne pouvions pas arrêter Liz.
699
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Toutefois, elle devenait
notre suspecte numéro un.
700
00:54:45,615 --> 00:54:47,325
Il nous fallait réexaminer
701
00:54:47,325 --> 00:54:49,494
tous les indices que nous avions récoltés,
702
00:54:49,494 --> 00:54:50,870
sous un autre jour.
703
00:54:54,165 --> 00:54:57,335
L'enquête initiale
avait désigné Liz comme la victime,
704
00:54:58,211 --> 00:55:00,005
ils avaient donc épluché son téléphone
705
00:55:00,005 --> 00:55:02,549
un mois et demi
après la disparition de Cari.
706
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
En fouillant parmi les données
de son téléphone,
707
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
j'ai trouvé une chose
qui avait échappé aux inspecteurs.
708
00:55:18,523 --> 00:55:21,067
Il y avait une photo du véhicule de Cari,
709
00:55:21,067 --> 00:55:23,778
prise la veille de Noël 2012.
710
00:55:26,156 --> 00:55:27,532
DATES INCOHÉRENTES !
711
00:55:27,532 --> 00:55:29,034
D'après le dossier,
712
00:55:29,034 --> 00:55:32,829
{\an8}la police n'avait retrouvé
la voiture que le 8 janvier.
713
00:55:33,580 --> 00:55:37,500
{\an8}Cela prouvait que Liz savait
où était la voiture depuis le début.
714
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Ce fait a révélé
un nouvel aspect de l'enquête.
715
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
{\an8}INSPECTION DU VÉHICULE
8 JANVIER 2013
716
00:55:43,673 --> 00:55:46,801
Quand le véhicule
a été retrouvé en janvier 2013,
717
00:55:46,801 --> 00:55:48,219
il a d'abord été inspecté.
718
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
D'après le rapport,
une empreinte digitale avait été trouvée.
719
00:55:57,979 --> 00:55:59,856
Celle-ci se trouvait à l'intérieur,
720
00:55:59,856 --> 00:56:02,442
sur une boîte
de pastilles de menthe, à l'avant.
721
00:56:04,194 --> 00:56:08,239
On a comparé cette empreinte
directement à celles de Liz.
722
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Cela correspondait.
C'était son empreinte, sur cette boîte.
723
00:56:17,415 --> 00:56:21,503
C'était une preuve solide
que Liz était dans la voiture de Cari
724
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
avant la découverte du véhicule,
le 8 janvier 2013.
725
00:56:26,591 --> 00:56:28,218
C'était une percée majeure,
726
00:56:28,843 --> 00:56:31,262
mais en même temps, ça n'expliquait pas
727
00:56:31,262 --> 00:56:34,349
ce qui était arrivé à Cari,
ni où elle se trouvait.
728
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}Les enjeux étaient importants,
729
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}parce qu'on ignorait
de quoi Liz était capable.
730
00:56:52,492 --> 00:56:54,702
En quête de nouvelles preuves,
731
00:56:55,245 --> 00:56:58,498
nous avons installé un émetteur
sur le véhicule de Liz.
732
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
{\an8}On surveillait
sa position GPS en temps réel.
733
00:57:27,569 --> 00:57:31,614
{\an8}On a découvert qu'elle tournait
autour de la maison d'Amy
734
00:57:31,614 --> 00:57:33,199
quasiment tous les jours.
735
00:57:40,832 --> 00:57:44,752
Nous étions alors très inquiets
pour la sécurité d'Amy.
736
00:57:55,138 --> 00:57:58,600
J'étais venu rendre visite
à mes enfants un dimanche soir.
737
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
Je suis rentré chez moi avant 21 h,
738
00:58:03,897 --> 00:58:06,149
je suis allé me changer dans ma chambre.
739
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
En ouvrant l'armoire, j'ai remarqué
qu'on avait touché à mon arme.
740
00:58:17,869 --> 00:58:19,120
Elle avait disparu.
741
00:58:19,120 --> 00:58:20,413
Envolée.
742
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Mon estomac s'est soulevé : "Merde."
743
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
Services d'urgences, j'écoute ?
744
00:58:51,402 --> 00:58:52,362
On m'a tiré dessus.
745
00:58:52,862 --> 00:58:54,197
OK, où êtes-vous ?
746
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
Dans le parc, près du bureau du shérif.
747
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
La nuit du 5 décembre 2015,
748
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
je faisais la circulation
pour la reconstitution d'une crèche.
749
00:59:07,210 --> 00:59:09,671
J'ai alors reçu un appel radio,
750
00:59:09,671 --> 00:59:12,757
à propos de coups de feu à Big Lake Park.
751
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
Est-ce que vous saignez beaucoup ?
752
00:59:17,804 --> 00:59:20,682
J'ai le pied et la jambe en sang.
753
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
OK. Le tireur est-il toujours là ?
754
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
Je crois pas. Je l'ai vue s'enfuir.
755
00:59:29,190 --> 00:59:31,025
Une femme blessée à Big Lake Park.
756
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Quand j'ai entendu ça,
mon cœur a bondi dans ma poitrine.
757
00:59:35,989 --> 00:59:38,408
Comme ça. J'en étais persuadé,
758
00:59:38,408 --> 00:59:42,120
l'ex-femme de Dave, Amy Flora,
s'était fait tirer dessus à Big Lake Park.
759
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
- Vous connaissez son identité ?
- Non.
760
00:59:48,459 --> 00:59:51,629
- C'était un homme ou une femme ?
- Une femme.
761
00:59:53,965 --> 00:59:56,134
Plus tard, aux informations,
762
00:59:56,134 --> 00:59:59,220
ils ont dit qu'on avait tiré
sur une certaine Liz Golyar.
763
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
La question qui nous taraudait, c'était :
764
01:00:08,313 --> 01:00:10,106
"Qui voudrait abattre Liz ?"
765
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Choc et effroi ce soir,
après une fusillade dans un parc local.
766
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
La police recherche toujours la femme
ayant tiré sur une autre femme.
767
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
Les circonstances semblent étranges.
768
01:00:26,789 --> 01:00:28,916
J'ai entendu : "Ouvrez, police !"
769
01:00:30,501 --> 01:00:32,211
J'ai ouvert la porte,
770
01:00:32,211 --> 01:00:36,507
et deux policiers sont entrés,
arme au poing.
771
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
J'étais terrifiée.
772
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
"Que va-t-il advenir de mes enfants ?"
773
01:00:43,890 --> 01:00:45,266
"Je vais aller en prison."
774
01:00:52,523 --> 01:00:54,442
Une fois remise de ses blessures,
775
01:00:55,193 --> 01:00:57,904
Liz a été conduite au poste
pour un interrogatoire.
776
01:00:59,697 --> 01:01:03,284
Je suis l'inspecteur Doty,
du bureau du shérif, OK ?
777
01:01:05,787 --> 01:01:08,665
On m'a dit ce qui s'est passé à Big Lake.
778
01:01:08,665 --> 01:01:10,875
- OK.
- J'ai lu le rapport de police.
779
01:01:10,875 --> 01:01:14,754
Amy serait la principale suspecte. Exact ?
780
01:01:15,338 --> 01:01:17,465
Oui, ça ne m'étonnerait pas d'elle.
781
01:01:18,424 --> 01:01:21,260
À vrai dire, je ne pensais pas
qu'Amy avait tiré sur Liz.
782
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
C'était dingue, mais Liz avait dû
s'infliger elle-même ces blessures.
783
01:01:31,896 --> 01:01:35,233
On pensait que Liz
avait volé l'arme chez Dave...
784
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
puis, qu'elle l'avait utilisée
pour se tirer dessus.
785
01:01:42,156 --> 01:01:43,700
On m'a tiré dans la jambe.
786
01:01:46,661 --> 01:01:48,955
Elle essayait
de faire porter le chapeau à Amy,
787
01:01:48,955 --> 01:01:52,458
non seulement pour la fusillade,
mais aussi pour le meurtre de Cari.
788
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Je sais qu'il y a une certaine
animosité entre vous et Amy.
789
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
C'est la même animosité
qu'elle éprouve envers Cari.
790
01:02:01,050 --> 01:02:03,386
- A-t-elle déjà...
- Elle l'a dit à Dave.
791
01:02:03,386 --> 01:02:04,387
Elle me l'a dit.
792
01:02:04,387 --> 01:02:06,097
Que ressent-elle envers Cari ?
793
01:02:06,097 --> 01:02:09,058
Elle veut lui faire la peau, sans arrêt.
794
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Nous savions ce que mijotait Liz,
et nous avons joué le jeu.
795
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
Ce que je me dis,
796
01:02:15,314 --> 01:02:19,444
c'est que si elle a eu le cran
de vous tirer dessus,
797
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
elle pourrait très bien
avoir fait du mal à Cari.
798
01:02:24,615 --> 01:02:28,077
On espérait qu'elle puisse
nous fournir des éléments,
799
01:02:28,077 --> 01:02:29,787
en croyant qu'on suspectait Amy.
800
01:02:29,787 --> 01:02:33,166
On a donc suivi cette stratégie
pour inverser les rôles
801
01:02:33,166 --> 01:02:34,834
et la prendre au piège.
802
01:02:35,418 --> 01:02:37,336
Si on peut en revenir aux faits...
803
01:02:37,336 --> 01:02:41,299
Si vous avez gardé l'historique
de vos contacts avec Amy,
804
01:02:41,299 --> 01:02:44,927
j'aimerais vérifier
qu'elle n'a rien dit de plus menaçant
805
01:02:44,927 --> 01:02:46,929
que : "Hé, j'ai envie de frapper Cari."
806
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
Si elle a proféré de vraies menaces,
807
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
ou sous-entendu avoir nui à Cari,
808
01:02:52,435 --> 01:02:55,688
ce serait un élément décisif pour moi.
809
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
Parce qu'on pourrait
constituer un dossier.
810
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
On espérait que Liz s'écrive
en se faisant passer pour Amy,
811
01:03:02,653 --> 01:03:04,822
et qu'elle fournisse assez de détails
812
01:03:04,822 --> 01:03:07,784
pour qu'on puisse
monter un dossier contre elle.
813
01:03:12,622 --> 01:03:14,624
Liz se croyait plus maligne que nous,
814
01:03:14,624 --> 01:03:17,043
or, elle jouait aux dames,
et nous, aux échecs.
815
01:03:17,043 --> 01:03:18,961
À : LIZ GOLYAR
OBJET : CARI
816
01:03:18,961 --> 01:03:23,090
JE T'AI TIRÉ DESSUS
PARCE QUE T'ES COLLÉE À DAVE
817
01:03:23,674 --> 01:03:25,676
Quelques jours après son interrogatoire,
818
01:03:25,676 --> 01:03:27,804
Liz nous a fait suivre des messages d'Amy.
819
01:03:27,804 --> 01:03:29,263
BOÎTE DE RÉCEPTION
820
01:03:29,263 --> 01:03:33,184
Un aveu : "Je t'ai tirée dessus
parce que t'es collée à Dave."
821
01:03:35,686 --> 01:03:38,231
On savait que c'était Liz
qui s'écrivait à elle-même
822
01:03:38,231 --> 01:03:40,107
en usurpant l'identité d'Amy.
823
01:03:41,400 --> 01:03:42,610
C'était un bon début,
824
01:03:43,861 --> 01:03:48,366
mais il nous fallait davantage de détails
sur ce qui était arrivé à Cari.
825
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Je savais que la police
ne pouvait pas arrêter Liz,
826
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
faute de preuves incriminantes.
827
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Or, moi, les enfants
et Amy étions menacés.
828
01:04:06,133 --> 01:04:10,805
Nous n'avions aucune idée
de ce qu'elle pouvait nous faire subir.
829
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Si elle pouvait se tirer dessus,
de quoi était-elle capable ?
830
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
J'étais morte de peur.
831
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}On s'inquiétait pour Amy et ses enfants,
832
01:04:31,951 --> 01:04:33,411
{\an8}alors j'ai élaboré un plan.
833
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
J'ai contacté Dave
et enregistré la conversation.
834
01:04:45,965 --> 01:04:48,426
De père à père, d'homme à homme,
835
01:04:48,426 --> 01:04:52,597
je ferais tout mon possible
pour être avec mes enfants.
836
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
J'emménagerais avec Amy, si j'étais vous.
837
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
D'accord.
838
01:05:06,360 --> 01:05:09,447
Si je dois renouer avec mon ex
et m'installer avec elle,
839
01:05:09,447 --> 01:05:12,158
alors soit, du moment
que mes enfants sont en sécurité.
840
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}OK. Je suivrai votre conseil.
841
01:05:23,502 --> 01:05:26,047
Mon plan avait-il une motivation cachée ?
842
01:05:26,547 --> 01:05:27,381
Oui.
843
01:05:27,381 --> 01:05:29,884
On savait qu'en découvrant
844
01:05:29,884 --> 01:05:31,928
que Dave avait emménagé avec Amy,
845
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
Liz se laisserait aller
à un torrent d'émotions.
846
01:05:48,486 --> 01:05:50,029
Ici l'inspecteur Doty.
847
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
Oui.
848
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
- À qui ai-je l'honneur ?
- Liz.
849
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
Liz, que se passe-t-il ?
850
01:05:55,451 --> 01:05:59,038
Elle est toujours en liberté.
Elle a tiré sur quelqu'un,
851
01:05:59,038 --> 01:06:02,166
tué une autre personne,
et elle emménage avec Dave,
852
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
elle se promène tranquillement,
et vous ne faites rien.
853
01:06:06,545 --> 01:06:09,840
J'ai les mains liées
tant qu'Amy ne nous parle pas.
854
01:06:11,717 --> 01:06:13,094
- Vous êtes là ?
- Oui.
855
01:06:15,805 --> 01:06:18,182
Si elle vous donne plus de détails,
856
01:06:18,182 --> 01:06:20,184
ça nous permettra d'avancer.
857
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
D'accord.
858
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Bien. Au revoir.
859
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
L'appel avec Jim a été le point critique.
860
01:06:29,986 --> 01:06:31,779
Le plan fonctionnait.
861
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
Ce soir-là,
nous avons fait un pas de géant.
862
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Liz continuait de nous faire suivre
les messages d'Amy.
863
01:06:45,084 --> 01:06:47,586
J'ÉTAIS DANS LA VOITURE DE CARI LA FOLLE
864
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
Mais, cette fois-ci,
elle détaillait le meurtre de Cari.
865
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
On aurait dit un tueur
décrivant ses actes.
866
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}JE L'AI POIGNARDÉE DANS LE BIDE
J'AI NETTOYÉ SA CAISSE
867
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
JE L'AI VUE SE VIDER
868
01:07:11,819 --> 01:07:13,362
On savait que ce n'était pas Amy.
869
01:07:13,362 --> 01:07:16,699
On savait que c'était Liz
qui se faisait passer pour Amy.
870
01:07:22,079 --> 01:07:25,666
Les e-mails racontaient
comment elle avait abandonné la voiture,
871
01:07:26,208 --> 01:07:29,128
recouvert Cari d'une bâche
et mis le feu à son cadavre.
872
01:07:32,465 --> 01:07:34,592
En tant qu'inspecteur, j'étais ravi,
873
01:07:34,592 --> 01:07:38,054
car c'était la preuve
que nous cherchions depuis des années.
874
01:07:39,638 --> 01:07:40,723
Mais en même temps,
875
01:07:40,723 --> 01:07:44,018
ce qu'elle décrivait
était absolument horrible.
876
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
DES SACS POUBELLE
877
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
DANS UNE BENNE
878
01:07:48,731 --> 01:07:50,066
Ces aveux par e-mails,
879
01:07:50,066 --> 01:07:53,027
s'ils étaient vrais,
représentaient un tournant,
880
01:07:53,027 --> 01:07:54,987
car on ignorait tout du sort d'Amy.
881
01:07:54,987 --> 01:07:59,158
On supposait que Liz était impliquée,
sans savoir à quel degré.
882
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
En lisant ces e-mails,
883
01:08:03,287 --> 01:08:07,249
le thème récurrent était que Cari
avait été poignardée dans sa voiture.
884
01:08:08,250 --> 01:08:10,503
Ce qui nous ramenait au véhicule,
885
01:08:10,503 --> 01:08:13,130
mais en cherchant
cette fois-ci des traces de sang.
886
01:08:22,598 --> 01:08:25,142
On a passé le véhicule au réactif sanguin.
887
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
On en a pulvérisé dans chaque recoin.
888
01:08:32,191 --> 01:08:36,195
Ce produit, au contact du sang,
devient phosphorescent dans le noir.
889
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
On a passé la lumière noire
sur les sièges avant,
890
01:08:44,578 --> 01:08:46,580
sur les sièges arrière,
891
01:08:46,580 --> 01:08:47,873
dans le coffre.
892
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Et on n'a rien vu.
893
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
Aucune trace de sang.
894
01:08:57,716 --> 01:08:59,176
Or, c'était le véhicule de Cari.
895
01:08:59,176 --> 01:09:02,388
On l'avait peut-être poignardée
lorsqu'elle conduisait.
896
01:09:15,276 --> 01:09:17,611
J'ai donc retiré le tissu
du siège conducteur,
897
01:09:18,863 --> 01:09:21,615
et il n'y avait rien dessous,
hormis de la mousse.
898
01:09:30,291 --> 01:09:33,335
J'ai fait la même chose
avec le siège passager.
899
01:09:48,601 --> 01:09:51,270
Et sur l'assise,
il y avait une énorme tache de sang.
900
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
J'ai pensé : "Voilà la scène de crime."
901
01:10:09,371 --> 01:10:12,625
- T'es avec qui ? Ambrose ?
- Oui, j'y vais avec lui.
902
01:10:26,931 --> 01:10:28,933
L'inspecteur Avis m'a appelé,
903
01:10:28,933 --> 01:10:31,352
en me disant :
"Pour info, on l'a arrêtée."
904
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
J'avais l'impression
qu'on m'enlevait un poids des épaules.
905
01:10:42,988 --> 01:10:44,198
Mais, pas entièrement.
906
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
On ne tire pas un trait d'un coup
sur quatre ans de paranoïa.
907
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
Ça ne marche pas comme ça.
908
01:11:05,094 --> 01:11:10,224
RÉSERVÉ AUX VÉHICULES OFFICIELS
909
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
Si vous vous trouvez ici aujourd'hui,
910
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
c'est qu'il y a des tas de questions
auxquelles vous devez répondre.
911
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
Avez-vous déjà vu la voiture de Cari ?
912
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
- Vous l'avez déjà vue ?
- Non.
913
01:11:32,705 --> 01:11:35,541
Il y avait une photo de son Explorer,
avec ses plaques,
914
01:11:35,541 --> 01:11:36,750
sur votre portable.
915
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
- Je n'ai jamais vu sa voiture.
- Vous êtes montée dedans.
916
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
- Vous l'avez conduite.
- Non.
917
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
Je ne suis jamais montée dedans.
918
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
Je ne m'en suis jamais approchée. Jamais.
919
01:11:50,389 --> 01:11:53,475
- On a retrouvé vos empreintes.
- C'est faux.
920
01:11:53,475 --> 01:11:56,061
Je ne mens pas.
Je ne connais pas sa voiture.
921
01:11:56,061 --> 01:11:57,479
Je ne l'ai jamais vue.
922
01:11:58,147 --> 01:12:00,983
Réfléchissez bien attentivement
923
01:12:00,983 --> 01:12:04,236
au chemin que vous choisirez
d'emprunter ici.
924
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
Allez-vous exprimer vos remords,
ou garder un cœur de pierre ?
925
01:12:09,533 --> 01:12:12,244
Parce qu'après quatre ans,
926
01:12:13,162 --> 01:12:15,497
cette famille cherche des réponses.
927
01:12:16,457 --> 01:12:18,459
Durant des années,
928
01:12:18,959 --> 01:12:24,089
quelqu'un a envoyé des e-mails
en usurpant l'identité de Cari.
929
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
Où menaient les adresses IP ?
930
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
Chez vous.
931
01:12:31,096 --> 01:12:33,223
Pourquoi inventer tous ces e-mails ?
932
01:12:33,724 --> 01:12:35,768
Je n'ai inventé aucun e-mail.
933
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Ils viennent de vous.
934
01:12:38,771 --> 01:12:39,897
Pas du tout.
935
01:12:42,900 --> 01:12:45,694
Je ne me laisserai pas accuser à tort.
936
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
Tout pointe vers vous.
937
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Dans ce cas, je ne dirai plus rien
sans mon avocat.
938
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
On vient de nous annoncer une arrestation.
939
01:13:02,378 --> 01:13:06,757
Golyar est accusée de meurtre
au premier degré et a été emprisonnée.
940
01:13:08,008 --> 01:13:10,803
Malgré l'arrestation de Liz,
l'enquête n'était pas finie.
941
01:13:11,845 --> 01:13:13,472
Le procès s'annonçait compliqué.
942
01:13:14,056 --> 01:13:17,351
Il nous fallait
les meilleurs procureurs sur l'affaire.
943
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
Vue de l'extérieur,
944
01:13:23,023 --> 01:13:25,651
cette affaire
semblait tirée par les cheveux.
945
01:13:27,111 --> 01:13:28,362
Je me demandais
946
01:13:28,362 --> 01:13:31,865
comment convaincre la cour
de la véracité des faits.
947
01:13:31,865 --> 01:13:33,742
PHOTO ENVOYÉE PAR CARI
948
01:13:33,742 --> 01:13:38,372
On parlait de quelqu'un rayant sa voiture,
lacérant ses propres vêtements.
949
01:13:39,248 --> 01:13:42,000
Une personne ayant même brûlé
sa propre maison.
950
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Qui peut bien se tirer une balle
dans la jambe, bon sang ?
951
01:13:47,005 --> 01:13:49,174
Mais, ma première préoccupation,
952
01:13:49,174 --> 01:13:51,635
c'était : "Comment prouver
un meurtre sans corps ?"
953
01:13:53,595 --> 01:13:57,433
Il fallait prouver
A, que Cari était morte,
954
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
et B, que Liz l'avait tuée.
955
01:14:04,773 --> 01:14:07,526
On travaillait d'arrache-pied,
jour et nuit,
956
01:14:07,526 --> 01:14:11,196
pour trouver une preuve irréfutable
que Cari était morte.
957
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Avis et moi avons remué ciel et terre.
958
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Nous n'avons
absolument rien laissé au hasard.
959
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
C'était épuisant.
960
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
Entre douze et seize heures par jour,
961
01:14:28,755 --> 01:14:32,593
à parcourir encore et encore
les mêmes corbeilles de téléphone,
962
01:14:32,593 --> 01:14:34,845
pour s'assurer de n'avoir rien raté.
963
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
Des tas d'e-mails et de comptes,
en quête de ce qui nous aurait échappé.
964
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Ma vie en a souffert.
965
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Mon mariage battait de l'aile.
966
01:14:50,819 --> 01:14:55,032
J'étais alors un mauvais père,
et ça me déchirait le cœur.
967
01:14:59,286 --> 01:15:02,456
Un an avant d'enquêter sur cette affaire,
968
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
on m'avait diagnostiqué
une tumeur au cerveau.
969
01:15:07,336 --> 01:15:11,089
Et à mesure que l'affaire s'épaississait,
970
01:15:11,089 --> 01:15:13,967
la tumeur enflait,
et on devait donc m'opérer.
971
01:15:15,594 --> 01:15:17,346
Je leur ai posé la question :
972
01:15:17,346 --> 01:15:20,557
"Est-ce que l'opération
va impacter mon travail ?"
973
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
La réponse était "oui".
974
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
J'ai alors dit : "Pas d'opération
tant que l'affaire n'est pas résolue."
975
01:15:30,901 --> 01:15:33,195
On se donnait à 100 %,
976
01:15:33,987 --> 01:15:37,699
cherchant en vain la pièce manquante.
977
01:15:43,664 --> 01:15:45,082
On revoyait chaque personne,
978
01:15:45,082 --> 01:15:48,210
en leur demandant :
"Nous avez-vous tout dit ?"
979
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Nous avons interrogé Dave
pour la 13e, 14e ou énième fois.
980
01:15:56,843 --> 01:15:59,388
Au moment de repartir,
ils se sont soudain arrêtés.
981
01:15:59,388 --> 01:16:02,975
Kava a alors demandé,
en toute désinvolture :
982
01:16:03,559 --> 01:16:06,353
"Encore une chose.
Auriez-vous un appareil électronique
983
01:16:06,353 --> 01:16:09,773
"datant de novembre ou décembre 2012
que nous pourrions examiner ?
984
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
"Que nous n'avons pas vu ?"
985
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Je suis allé fouiller
dans mon garde-meubles.
986
01:16:18,615 --> 01:16:20,492
J'ai trouvé cette vieille tablette,
987
01:16:20,492 --> 01:16:24,329
pleine de poussière,
qui était éteinte depuis des lustres.
988
01:16:28,875 --> 01:16:33,505
Elle n'avait rien de spécial,
mais elle possédait une carte mémoire.
989
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Une carte micro SD, toujours insérée.
990
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
J'ai examiné cette carte micro SD...
991
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
et elle ne contenait aucun fichier.
992
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Rien. Elle avait été effacée.
993
01:16:58,030 --> 01:16:59,698
Mais, en creusant un peu,
994
01:16:59,698 --> 01:17:03,285
on peut chercher les données supprimées,
et c'est ce que j'ai fait.
995
01:17:04,119 --> 01:17:05,454
Et là, tout à coup...
996
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
je suis tombé sur une galerie
contenant 11 000 photos.
997
01:17:16,423 --> 01:17:21,637
J'ai parcouru ces photos
et vu qu'il s'agissait de selfies de Liz.
998
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
Un selfie de Liz.
999
01:17:26,516 --> 01:17:28,101
Un autre selfie de Liz.
1000
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
Encore un.
1001
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Mon cœur battait la chamade.
1002
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
À partir des dates sur ces photos,
1003
01:17:42,491 --> 01:17:46,662
on a réalisé qu'il s'agissait
de la carte mémoire du portable de Liz,
1004
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
à l'époque de la disparition de Cari.
1005
01:17:49,456 --> 01:17:50,332
C'était énorme.
1006
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
J'ai commencé
à inspecter ces milliers de photos.
1007
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
Y avait-il des informations datées de 2012
1008
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
qui auraient pu nous venir en aide ?
1009
01:18:15,357 --> 01:18:17,484
Parmi la pléthore de photos,
1010
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
l'une a attiré mon attention.
1011
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
J'ai pensé que c'était un morceau de bois.
1012
01:18:28,704 --> 01:18:31,081
Je n'y voyais pas un élément décisif,
1013
01:18:31,081 --> 01:18:33,917
mais j'étais curieux,
car ça paraissait différent.
1014
01:18:37,129 --> 01:18:40,298
En regardant ça sous différents angles,
1015
01:18:40,298 --> 01:18:42,551
je me suis dit : "On dirait un pied."
1016
01:18:45,721 --> 01:18:48,765
Je ne suis pas pathologiste.
Je n'ai pas de livre d'anatomie,
1017
01:18:48,765 --> 01:18:50,308
j'en ai donc récupéré un.
1018
01:18:50,308 --> 01:18:53,145
Et il y avait un dessin qui montrait
1019
01:18:53,145 --> 01:18:55,230
l'endroit où se situent
les veines du pied.
1020
01:18:55,230 --> 01:18:57,983
Or, il existe un phénomène post-mortem
1021
01:18:57,983 --> 01:19:01,778
marbrant plus ou moins la peau
et faisant ressortir les veines.
1022
01:19:03,530 --> 01:19:05,949
Et j'ai réalisé, subitement,
1023
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
que c'était la photo d'un cadavre.
1024
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
C'était peut-être le pied de Cari.
1025
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
C'était un jour férié, j'ai reçu un appel.
1026
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Il fallait plisser les yeux
pour bien voir.
1027
01:19:30,557 --> 01:19:34,811
Mais on espérait pouvoir apporter
une preuve de plus au procès.
1028
01:19:37,022 --> 01:19:39,691
On pensait également pouvoir prouver
1029
01:19:40,275 --> 01:19:42,819
que c'était le pied de Cari,
à cause du tatouage.
1030
01:19:45,489 --> 01:19:47,032
On a contacté Nancy,
1031
01:19:47,032 --> 01:19:50,368
en lui demandant :
"Cari possédait-elle ce tatouage ?"
1032
01:19:52,537 --> 01:19:53,914
La réponse était "oui".
1033
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
Cari avait ce tatouage sur le pied.
1034
01:19:57,417 --> 01:19:59,628
C'était le symbole chinois pour "mère".
1035
01:20:12,057 --> 01:20:14,559
Du nouveau à Omaha,
au procès d'une femme pour meurtre.
1036
01:20:14,559 --> 01:20:17,479
Les procureurs évoquent
un triangle amoureux fatal,
1037
01:20:17,479 --> 01:20:21,358
mais la défense prétend
qu'il n'y a pas eu meurtre.
1038
01:20:26,112 --> 01:20:29,074
Au premier jour du procès,
j'étais nerveuse.
1039
01:20:33,787 --> 01:20:36,790
L'affaire était loin d'être gagnée,
1040
01:20:37,582 --> 01:20:41,211
car on devait non seulement
prouver que Cari était morte,
1041
01:20:41,211 --> 01:20:43,713
mais aussi comment elle était morte,
1042
01:20:44,422 --> 01:20:46,633
de quelle façon,
sous quelle préméditation.
1043
01:20:46,633 --> 01:20:48,885
Le défi s'avérait immense.
1044
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
C'est un cas étrange et malsain
d'attirance fatale.
1045
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
J'ignorais jusqu'au procès
ce qui était arrivé à Cari.
1046
01:21:06,486 --> 01:21:08,905
Il est évident, Votre Honneur,
que Cari est morte,
1047
01:21:09,489 --> 01:21:11,950
et les preuves montrent
qu'elle a été tuée à Omaha.
1048
01:21:11,950 --> 01:21:14,286
J'aimerais pour les siens
qu'il en soit autrement.
1049
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Apprendre que Cari
avait été poignardée, c'était...
1050
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Votre enfant, impossible de...
1051
01:21:26,381 --> 01:21:28,341
C'est une chose qu'on ne peut...
1052
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
C'est un cauchemar.
1053
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Ce sont des photos de trophées.
1054
01:21:34,598 --> 01:21:37,017
Elles immortalisent ses actes odieux
1055
01:21:37,017 --> 01:21:39,603
comme s'il s'agissait d'un exploit.
1056
01:21:39,603 --> 01:21:41,938
Bien sûr, ils ont essayé de me prévenir,
1057
01:21:42,439 --> 01:21:44,482
mais rien ne peut vous préparer
1058
01:21:45,025 --> 01:21:48,194
à entendre que votre fille
a été retrouvée mutilée,
1059
01:21:49,029 --> 01:21:49,988
et...
1060
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
jetée aux ordures.
1061
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Personne sur Terre ne l'a vue ni entendue
1062
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
depuis le 13 novembre 2012.
1063
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
C'est un crève-cœur.
1064
01:22:12,469 --> 01:22:17,265
Le pire, c'est l'attente du verdict.
On ne dort quasiment pas.
1065
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
On ressasse les preuves.
A-t-on fait tout ce qu'on pouvait ?
1066
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Je me souviens
que l'ambiance était... tendue.
1067
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Il y avait les médias et la famille.
1068
01:22:46,086 --> 01:22:48,296
On attendait
que le juge prenne place.
1069
01:22:52,509 --> 01:22:53,885
Une partie de moi croyait
1070
01:22:53,885 --> 01:22:56,888
que sa culpabilité était jouée d'avance,
1071
01:22:57,389 --> 01:23:01,017
mais on redoutait
qu'il existe une possibilité
1072
01:23:01,017 --> 01:23:02,602
de la voir ressortir libre.
1073
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
L'enjeu était important.
1074
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Si Liz était déclarée non coupable,
le nom de Cari ne serait pas blanchi.
1075
01:23:09,275 --> 01:23:13,029
Une ombre continuerait de planer
sur Nancy et Max,
1076
01:23:13,029 --> 01:23:14,447
sur toute la famille.
1077
01:23:22,372 --> 01:23:24,749
Je me souviens m'être levé,
1078
01:23:24,749 --> 01:23:27,961
les mains tremblantes
sous l'effet de la nervosité.
1079
01:23:30,588 --> 01:23:31,631
La cour déclare,
1080
01:23:31,631 --> 01:23:34,259
suite à l'examen attentif des éléments,
1081
01:23:34,884 --> 01:23:36,720
et aux assertions de la défense,
1082
01:23:37,345 --> 01:23:39,347
que l'État a failli à sa tâche,
1083
01:23:39,347 --> 01:23:43,059
étant donné que le corps
de Cari Farver n'a pas été retrouvé...
1084
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
J'ai senti une boule au ventre,
j'étais estomaqué.
1085
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
En gros, ce qu'il disait,
1086
01:23:49,107 --> 01:23:51,526
c'est qu'elle était non coupable.
1087
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
... mais il y a cependant
une quantité accablante de preuves
1088
01:23:55,780 --> 01:23:58,241
ayant été présentées durant ce procès.
1089
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Puis, le ton de son discours a changé.
1090
01:24:01,536 --> 01:24:05,206
Cari Farver n'est pas partie
de son plein gré
1091
01:24:05,206 --> 01:24:07,375
en se volatilisant corps et âme.
1092
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Malheureusement, elle a été tuée.
1093
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
La cour considère
au-delà de tout doute raisonnable
1094
01:24:14,841 --> 01:24:18,511
que l'accusée
a intentionnellement tué Cari Farver
1095
01:24:19,179 --> 01:24:21,723
dans un acte malveillant et prémédité,
1096
01:24:21,723 --> 01:24:25,560
aux environs du 13 novembre 2012,
1097
01:24:25,560 --> 01:24:27,520
dans le comté de Douglas, au Nebraska.
1098
01:24:37,655 --> 01:24:38,782
Il y avait des pleurs,
1099
01:24:39,282 --> 01:24:41,576
et des embrassades, parmi la famille.
1100
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
Nancy et Max
étaient visiblement effondrés,
1101
01:24:51,711 --> 01:24:54,964
parce qu'ils avaient perdu
leur fille, leur mère,
1102
01:24:55,465 --> 01:24:57,342
et qu'elle ne reviendrait jamais.
1103
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
Le peu que l'on pouvait faire,
1104
01:24:59,928 --> 01:25:03,473
c'était de réhabiliter Cari
dans cette petite communauté.
1105
01:25:05,809 --> 01:25:09,104
Les gens étaient persuadés
qu'elle était devenue folle,
1106
01:25:09,104 --> 01:25:10,939
et c'était très blessant.
1107
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Sa famille en était meurtrie.
1108
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Nous nous sentions proches
de Nancy et Max, durant l'affaire.
1109
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Pousse, pousse...
1110
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
Nous avons appris à connaître Cari.
1111
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Bon sang.
1112
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Allez, maman !
1113
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
OK, viens.
1114
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Attends, il faut sortir le gâteau.
Tu le vois ?
1115
01:25:36,172 --> 01:25:38,466
{\an8}On a vu que c'était une mère formidable.
1116
01:25:38,466 --> 01:25:39,843
{\an8}Regarde un peu.
1117
01:25:39,843 --> 01:25:41,344
{\an8}C'était quelqu'un de bien.
1118
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
{\an8}- Oh, non !
- Il a tout pris...
1119
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}- Carrément.
- OK.
1120
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}Mon Dieu.
1121
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Il faut l'éteindre. Tiens...
1122
01:25:50,812 --> 01:25:53,606
{\an8}La femme que je fréquentais
avait des projets,
1123
01:25:53,606 --> 01:25:58,695
{\an8}elle était... souriante,
elle avait de l'ambition.
1124
01:26:01,573 --> 01:26:04,075
Elle traçait sa route dans le monde.
1125
01:26:12,500 --> 01:26:14,419
Je m'en veux pour ce qui est arrivé.
1126
01:26:15,587 --> 01:26:18,506
Si je n'avais pas rencontré Cari,
elle n'aurait pas connu Liz,
1127
01:26:18,506 --> 01:26:20,133
et rien ne serait arrivé.
1128
01:26:22,218 --> 01:26:24,971
Si j'avais eu le choix
entre vivre cette folie
1129
01:26:24,971 --> 01:26:29,767
et renoncer à draguer Cari,
j'aurais joué le type indifférent.
1130
01:26:33,104 --> 01:26:35,440
Mais, je n'ai pas eu ce choix.
1131
01:26:36,649 --> 01:26:37,483
Voilà.
1132
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
OK, je vise lesquelles, déjà ?
1133
01:26:44,407 --> 01:26:47,493
- Six et dix.
- Mec, je le sens mal.
1134
01:26:47,493 --> 01:26:48,828
Voilà la dix, la six.
1135
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
Ouais, pas géniales, mes options.
1136
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
- Frappe-les toutes.
- Tu m'étonnes !
1137
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Je serai éternellement reconnaissante
1138
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
à Jim Doty,
1139
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
à Ryan Avis,
1140
01:27:06,930 --> 01:27:08,681
et à Tony Kava.
1141
01:27:08,681 --> 01:27:11,517
- Encore à moi ?
- Tu sais vraiment pas jouer ?
1142
01:27:11,517 --> 01:27:13,019
Si, j'ai déjà observé.
1143
01:27:14,938 --> 01:27:15,897
OK.
1144
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
Ils ont préservé ma santé mentale.
1145
01:27:27,075 --> 01:27:27,909
Et...
1146
01:27:29,452 --> 01:27:31,079
ils resteront comme mes fils.
1147
01:27:32,163 --> 01:27:34,165
Ils sont doués dans leur domaine.
1148
01:27:36,167 --> 01:27:39,587
Sans eux, je n'aurais
jamais obtenu de réponses.
1149
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR A ÉTÉ CONDAMNÉE À PERPÉTUITÉ
1150
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
SANS POSSIBILITÉ DE LIBERTÉ CONDITIONNELLE
1151
01:29:24,650 --> 01:29:30,156
Sous-titres : Bruno Mazzocchi