1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
En tunne olevani täysin syytön.
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
Hyville ihmisille tapahtui pahoja juttuja...
5
00:00:17,225 --> 00:00:18,184
OSUMA
6
00:00:18,184 --> 00:00:22,022
...johtuen tapahtumasarjasta,
jonka keskellä olen minä.
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
Hätäkeskus, mikä on hätätilanteenne?
8
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
Minua on ammuttu! Ei!
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Syyttäjien mukaan
kolmiodraamasta tuli tappava.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
HUORA
11
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
Kaikista oikeusjutuistani
tämä on oudoin ja kieroutunein.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
Puolustuksen mukaan
murhaa ei ehkä edes tapahtunut.
13
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
Meillä kaikilla
oli pakkomielle tapaukseen.
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,600
Taistelusta oli tulossa vaikea.
15
00:00:59,309 --> 00:01:03,938
Ei ollut ruumista, asetta,
hädin tuskin edes rikospaikkaa.
16
00:01:03,938 --> 00:01:07,067
Ne ovat murhaoikeudenkäynnin kulmakivet.
17
00:01:10,528 --> 00:01:14,032
Luulin nähneeni kaiken.
En ollut nähnyt mitään tällaista.
18
00:01:15,575 --> 00:01:17,744
Pelkäsin lasteni puolesta.
19
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
Kyseessä oli pelottava ihminen.
Mistä tietää, mihin hän pystyy?
20
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
Mieleen tulee sana "hirviö".
21
00:01:50,151 --> 00:01:52,654
Vuosi oli kai 2000.
22
00:01:53,988 --> 00:01:57,450
{\an8}Olin töissä mekaanikkona
rekkojen pysähdysasemalla.
23
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}Eräänä päivänä hyvännäköinen blondi nainen
tuli meille töihin.
24
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Hän pyysi minua treffeille
aika hupsulla tavalla.
25
00:02:10,713 --> 00:02:13,091
Tunsin vetoa hänen hassuuteensa.
26
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Rakastuin häneen hyvin nopeasti.
27
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Ennen kuin tajusimmekaan,
olimme kuin vanha pariskunta.
28
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Elimme amerikkalaista unelmaa.
29
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Lähestulkoon.
30
00:02:28,648 --> 00:02:32,652
Dave teki päivätöitä, minä iltoja,
emmekä nähneet paljon.
31
00:02:32,652 --> 00:02:36,739
Silloin aloimme kasvaa erillemme.
32
00:02:38,867 --> 00:02:44,205
Emme olleet enää onnellisia yhdessä,
ja oli luultavasti aika erota.
33
00:02:50,336 --> 00:02:55,717
Päätin, että olin valmis palaamaan kotiin,
ja halusin tuoda lapset mukanani.
34
00:02:56,801 --> 00:02:59,345
Aioin vakaasti huolehtia lapsistani,
35
00:02:59,345 --> 00:03:02,891
joten erosimme tai emme,
meidän piti asua samassa paikassa.
36
00:03:04,726 --> 00:03:07,896
{\an8}Siten päädyin muuttamaan
Nebraskan Omahaan.
37
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
{\an8}Vaan enpä tiennyt, mikä minua odotti.
38
00:03:14,694 --> 00:03:18,489
NEBRASKA – HYVÄÄ ELÄMÄÄ
39
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
Aloitin alusta sinkkuna.
40
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
Se on yksinäistä uudessa paikassa,
jossa ei tunne ketään.
41
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
{\an8}Pääsin töihin autoteollisuuteen
jakoavaimen varteen.
42
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Hankin kivan yksiön.
43
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Olin 35-vuotiaana villi ja vapaa,
ja aioin nauttia siitä.
44
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
DEITTAILU
45
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
ETSI
46
00:03:52,649 --> 00:03:53,566
DEITTAILUSIVUSTO
47
00:03:53,566 --> 00:03:57,528
Plenty of Fish.
Sitä kaikki kuulemma käyttivät.
48
00:03:58,696 --> 00:04:01,532
En todellakaan etsinyt mitään vakavaa.
49
00:04:01,532 --> 00:04:02,450
ONLINE-TILASSA!
50
00:04:02,450 --> 00:04:03,785
KIRJANPITÄJÄ
51
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
ETSIN HAUSKANPITOA.
52
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
JULKAISE PROFIILI
53
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
Olin tässä kohtaa aika innoissani.
54
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
ETSITÄÄN PAREJA 10654 NAISEN JOUKOSTA
55
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
EI SOPIVIA PAREJA.
56
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Nolla, ei yhtään, nada.
57
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Olenko niin paha,
ettei kukaan halua jutella?
58
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Muutamaa päivää myöhemmin...
59
00:04:24,889 --> 00:04:26,975
KÄYTTÄJÄTUNNUS
SALASANA
60
00:04:26,975 --> 00:04:28,226
...etsin uudelleen.
61
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
PAREJA – 0
VIESTIT – UUSI
62
00:04:31,646 --> 00:04:34,107
Silloin Liz tuli elämääni.
63
00:04:34,107 --> 00:04:35,400
{\an8}LIZIN KODINHOITOPALVELU
64
00:04:35,400 --> 00:04:37,527
{\an8}Hän vaikutti kivalta ja leppoisalta.
65
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Hänellä oli siivousfirma.
66
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
Hän rakasti eläimiä.
67
00:04:44,284 --> 00:04:48,496
Hänellä oli kaksi koiraa,
kissa ja iso käärme.
68
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
Meillä oli paljon yhteistä.
69
00:04:52,834 --> 00:04:56,754
Pidimme molemmat scifistä,
toimintaleffoista ja heavy metalista.
70
00:04:57,922 --> 00:05:02,135
Hän tykkäsi moottoripyöristä,
minulla oli sellainen. Aivan ideaali pari.
71
00:05:02,135 --> 00:05:03,678
2 LASTA
HETERO
72
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
Kummallakin oli poika ja tytär.
73
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Olimme kumpikin yksinäisiä.
74
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
Ne olivat minulle
ensimmäiset kunnon treffit vuosiin.
75
00:05:16,607 --> 00:05:20,236
Olin jännittynyt,
mutta meillä oli heti kemiaa.
76
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
Hän oli hymyilevä ja energinen.
77
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Täynnä elämää.
78
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
Kävimme keskustan baareissa.
79
00:05:52,935 --> 00:05:57,273
Viime kerrasta oli ollut aikaa,
ja olin mukana vihreää valoa saatuani.
80
00:06:12,038 --> 00:06:14,457
Olimme juuri sopiva yhdistelmä.
81
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
Sain pitää oman tilani,
82
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
mutta oli joku, jonka kanssa
puhua tai viettää aikaa, kun halusin.
83
00:06:22,590 --> 00:06:26,094
Juuri sitä tarvitsin
siinä elämänvaiheessa.
84
00:06:32,225 --> 00:06:36,354
Jo ensitreffeillä
olin tehnyt Lizille selväksi,
85
00:06:36,354 --> 00:06:39,107
etten halunnut sitoutua mihinkään.
86
00:06:43,444 --> 00:06:48,116
Kunnes sitten eräänä päivänä
Cari Farver tuli elämääni.
87
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
Ensin ajattelin,
että hän oli hiton hyvännäköinen.
88
00:07:07,885 --> 00:07:09,262
Hymyilimme toisillemme.
89
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
Onko kiire, vai voitko katsoa autoani?
90
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Toki. Voin katsoa.
91
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Hän oli asiakas, minä työntekijä.
Ei muuta.
92
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
En uskonut näkeväni häntä enää.
93
00:07:42,670 --> 00:07:47,675
Pari viikkoa myöhemmin
katselin profiileja deittisivustolla -
94
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
ja löysin yhden tutun.
95
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
OHJELMOINTIANALYYTIKKO
96
00:07:53,514 --> 00:07:56,726
Se oli korjaamolla käynyt tyttö.
Cari Farver.
97
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
Otin tietysti yhteyttä.
98
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
OSUMA
LÄHETÄ VIESTI
99
00:08:03,524 --> 00:08:05,026
"Minähän tunnen sinut."
100
00:08:06,903 --> 00:08:10,740
Hän vastasi "minäkin sinut",
ja se oli menoa.
101
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
Ensitreffit olivat aika hyvät.
102
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
Hän kertoi hiukan elämästään.
103
00:08:19,999 --> 00:08:22,668
Hän oli varttunut
pikkukaupungissa lähistöllä.
104
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Oli saanut aika nuorena lapsen,
105
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
mutta mennyt takaisin opiskelemaan.
106
00:08:37,558 --> 00:08:42,522
Hänellä oli työura.
Tietokoneet olivat hänen juttunsa.
107
00:08:44,148 --> 00:08:49,737
Hänen henkensä ja energiansa erottivat
hänet muista tapaamistani naisista.
108
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Hän oli fiksu ja seksikäs,
ihan minun tasoni yläpuolella.
109
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Kysyin, haluaisiko hän tulla meille,
ja hän suostui.
110
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
Emme olleet edes riisuneet takkeja,
111
00:09:08,005 --> 00:09:10,049
kun ovella oli joku.
112
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
Se oli Liz.
113
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
Hänen piti hakea asunnostani jotain.
114
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
Tästä oli tulossa hyvin vaikeaa.
115
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
Selitin Carille, mitä oli tekeillä.
116
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Se oli helvetin kiusallinen keskustelu.
117
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Carilla ja Lizillä oli
ehkä kolmen sekunnin katsekontakti.
118
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Lizin lähdettyä -
119
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
soitin Carille,
ja hän sanoi olevansa kotimatkalla.
120
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
"Tule sinä minun luokseni."
121
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Hän asui Macedoniassa,
pikkukaupungissa Iowan puolella.
122
00:10:10,401 --> 00:10:12,278
Kun tulin sinne, hän sanoi:
123
00:10:12,278 --> 00:10:15,865
"Emme seurustele monogaamisesti
emmekä ole menossa naimisiin.
124
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
Tämä on hauskanpitoa."
125
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
Olin ihan äimänä. Mitä ihmettä?
126
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
Olin ihan messissä.
127
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
Carin työpaikka oli lähellä kämppääni,
128
00:10:31,797 --> 00:10:35,635
joten aloimme heti
viettää paljon aikaa yhdessä.
129
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
Vietimme usein öitä yhdessä,
130
00:10:39,138 --> 00:10:42,558
eikä se ollut vain seksiä,
vaan me myös puhuimme paljon.
131
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
Olin tietysti iloinen hänen läsnäolostaan.
132
00:10:50,650 --> 00:10:54,028
Sitten yhtenä aamuna
nousin kuudelta lähteäkseni töihin.
133
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Annoin hänelle suukon ja lähdin.
134
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
En tiennyt sitä silloin,
135
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
mutta se päivä muutti elämäni pysyvästi.
136
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Aamukymmenen tienoilla -
137
00:11:13,714 --> 00:11:15,383
sain Carilta tekstarin.
138
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}HEI, MUUTETAAN YHTEEN
139
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
Mehän olimme tapailleet kaksi viikkoa.
140
00:11:23,724 --> 00:11:27,103
Se on ollut kuumaa ja intensiivistä,
mutta kaksi viikkoa.
141
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}LUULIN, ETTÄ PUHUIMME TÄSTÄ
142
00:11:33,192 --> 00:11:38,781
Tuntui, että heti kun lähetin viestin,
hän alkoi pommittaa minua viesteillä.
143
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
SELVÄ, HAISTA VITTU
144
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
PILASIT ELÄMÄNI
145
00:11:45,579 --> 00:11:47,206
EN HALUA NÄHDÄ SINUA ENÄÄ
146
00:11:47,206 --> 00:11:48,666
Se oli täysi sokki.
147
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Meillä oli juttua,
mutta ei mitään niin vakavaa.
148
00:11:54,171 --> 00:11:57,341
Mietin, että vaikka
kuinka hyvin klikkaisi,
149
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
toisesta ei ikinä lopulta tiedä.
150
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Kun menin kotiin lounaalle,
Carista ei ollut jälkeäkään.
151
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Hän ja hänen tavaransa
olivat poissa hammasharjaa myöten.
152
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
Olin surullinen, että juttu ei toiminut,
153
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
mutta yritin jatkaa
kuin mitään ei olisi käynyt.
154
00:12:25,494 --> 00:12:31,584
En kuullut Carista pariin päivään,
kunnes yhtäkkiä aloin taas saada viestejä.
155
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
{\an8}OLET PASKIAINEN
156
00:12:34,003 --> 00:12:35,713
{\an8}TUHOAN KAIKEN SINULLE TÄRKEÄN
157
00:12:35,713 --> 00:12:40,551
Viestit alkoivat vähitellen
ja sitten niitä alkoi tulla enemmän.
158
00:12:41,385 --> 00:12:42,303
TUHOAN ELÄMÄSI
159
00:12:42,303 --> 00:12:44,096
Niistä tuli ilkeämpiä...
160
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
KOSKA TUHOSIT MINUT
161
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
...ja ajan myötä uhkaavampia.
162
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
En tajunnut, miksi hän kiusasi minua.
163
00:13:03,908 --> 00:13:08,913
Cari oli niihin aikoihin hyvin omapäinen.
164
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Hän kertoi mielipiteensä.
165
00:13:12,625 --> 00:13:16,253
CARIN ÄITI
166
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Tiesin, että hän oli tavannut jonkun.
167
00:13:20,591 --> 00:13:26,597
Parisuhde oli uusi,
ja ne ovat aina aluksi kiinnostavia.
168
00:13:26,597 --> 00:13:33,437
Mies asui lähellä hänen työpaikkaansa,
mikä oli kiva, koska hän voi yöpyä siellä.
169
00:13:33,938 --> 00:13:37,358
Ensin en juuri piitannut siitä,
ettemme jutelleet silloin.
170
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Jonkin aikaa myöhemmin
en kuitenkaan vieläkään saanut yhteyttä.
171
00:13:42,988 --> 00:13:47,284
Äideillä ja tyttärillä on aina
ylä- ja alamäkiä, niin myös meillä.
172
00:13:47,910 --> 00:13:52,873
Mutta sitten aloin hämmentyä,
kun en saanut häneen yhteyttä.
173
00:13:56,669 --> 00:14:03,175
Olin töissä, ja vastaanoton tyyppi sanoi,
että šeriffit etsivät minua.
174
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Mitenkäs voitte?
175
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
Minkä takia šeriffit voisivat minua etsiä?
176
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
En tiennyt, mistä oli kyse,
mutta se ei ollut hauskaa.
177
00:14:19,400 --> 00:14:22,611
He kysyivät ensiksi,
tunnenko Cari Farverin.
178
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
Tunsin tietysti.
179
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
He kertoivat, että Carin äiti
oli ilmoittanut hänet kadonneeksi.
180
00:14:29,159 --> 00:14:34,373
Olin piinapenkissä. He tuijottivat minua.
Miksei poikaystävä tiedä, missä hän on?
181
00:14:36,000 --> 00:14:42,006
Otin puhelimeni esiin ja näytin
hänen lähettämänsä vihaiset viestit.
182
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Sen jälkeen heidän käytöksensä muuttui.
183
00:14:47,553 --> 00:14:52,391
Šeriffit antoivat ymmärtää,
että tämä oli tyypillinen likainen ero.
184
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
Ei mikään iso juttu.
Tämä setviytyisi varmasti pian.
185
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Kukaan ei jaksa kiusata toista pitkään.
186
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Pian katoamisilmoituksen jälkeen -
187
00:15:07,740 --> 00:15:11,452
aloin saada viestejä
Carilta hänen Facebookistaan.
188
00:15:12,453 --> 00:15:16,373
EN OLE KADONNUT,
EN VAIN HALUA TULLA KOTIIN JUURI NYT.
189
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
RAKASTAN TEITÄ KAIKKIA,
MUTTA TARVITSEN AIKAA.
190
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
LÄHETÄ
191
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Hän toivotti hyvää äitienpäivääkin.
192
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
Mutta jossain vaiheessa aloin saada
yhden tai kahden sanan viestejä,
193
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
jotka muuttuivat vähitellen ilkeämmiksi.
194
00:15:52,201 --> 00:15:57,498
En ollut nähnyt Liziä toviin,
mutta eräänä päivänä hän tuli ovelleni.
195
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
Hän sanoi haluavansa näyttää jotain.
196
00:16:03,587 --> 00:16:09,510
Katsoin hänen autonsa kylkeä,
ja se oli selvästi runneltu avaimella.
197
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
TEEN LISÄÄKIN
198
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
JOS ET JÄTÄ DAVEA RAUHAAN
199
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
HUORA
200
00:16:25,484 --> 00:16:32,574
Cari oli lähetellyt Lizille samanlaisia
häirintäviestejä ja -meilejä kuin minulle.
201
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Cari oli selvästi mustasukkainen.
202
00:16:43,293 --> 00:16:46,463
{\an8}MEIDÄN TUHOMME ON HÄNEN SYYTÄÄN
203
00:16:46,463 --> 00:16:50,467
{\an8}Pelkäsimme, että jotain pahaa
voisi tapahtua koska vain.
204
00:16:51,051 --> 00:16:55,848
OLEN PIRULLISEMPI
KUIN PARI RAAPAISUA AUTON KYLJESSÄ
205
00:17:09,111 --> 00:17:13,741
Olin komisario Omahan poliisissa
22 ja puoli vuotta.
206
00:17:15,367 --> 00:17:20,164
Urani viimeisten 10–12 vuoden aikana
olin rikosetsivänä erikoisuhriyksikössä -
207
00:17:20,748 --> 00:17:23,667
ja erikoistuin perheväkivaltaan
sekä vainoamiseen.
208
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
{\an8}RIKOSETSIVÄ CHRIS LEGROW
OMAHAN POLIISI
209
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Dave Kroupa tuli puheilleni
vuoden 2012 lopulla.
210
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Juttu oli meille tavanomainen.
211
00:17:40,934 --> 00:17:45,272
{\an8}Kyseessä oli
mustasukkainen ex-tyttöystävä,
212
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
mahdollisesti vainoamisen alkuvaihe.
213
00:17:48,609 --> 00:17:49,610
KUKAAN EI SAA SINUA.
214
00:17:49,610 --> 00:17:52,112
Tekstiviestien ja meilien viesti on...
215
00:17:52,112 --> 00:17:53,947
KIUSAAN LIZIÄ KUNNES HÄN JÄTTÄÄ SINUT
216
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
..."jos minä en saa sinua, kukaan ei saa."
217
00:17:56,742 --> 00:17:57,993
TUHOAN ELÄMÄSI JA ONNESI
218
00:17:57,993 --> 00:18:04,333
Jutusta tuli lopulta kuitenkin yksi urani
oudoimmista ja arvaamattomimmista.
219
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
MILTÄS KAHVI MAISTUU?
220
00:18:16,595 --> 00:18:18,347
NÄETKÖ MINUT?
221
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
NÄEN SINUT
222
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
HALUAT MINUT ELÄMÄÄNI
223
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
OLEMME AINA YHDESSÄ
224
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
Ensimmäisten päivien aikana
Carin tekstiviestit -
225
00:18:26,855 --> 00:18:30,901
tulivat hänen puhelimestaan,
mutta sitten puhelin vaihtui.
226
00:18:30,901 --> 00:18:31,860
HEI LÖYSÄ MUNA
227
00:18:31,860 --> 00:18:36,615
Puhelinnumeroita tuli paljon lisää,
20, 30, 40.
228
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
En ehtinyt estää niitä kaikkia.
229
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
JOS SATUTAN SINUA ASIAT MUUTTUVAT
TUHOAN SINUT
230
00:18:42,412 --> 00:18:45,874
MINULLA ON YHÄ AVAIMESI
SAAT NÄHDÄ MIELIPUOLISUUDEN
231
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
SEURAAN SINUA
232
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
Kaikki olivat Carilta,
koska kieli oli koko ajan samanlaista.
233
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
HALLITSEN ELÄMÄÄSI!
HALUAT MINUT YHÄ
234
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
TARKKAILEN SINUA
TUHOAN ELÄMÄSI
235
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
Samoin meilien kanssa.
236
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
Meilejä tuli eri salanimiltä...
237
00:19:01,640 --> 00:19:03,892
KAKSI MIESTÄ TULEE PERÄÄSI
PALAAN KANSASIIN
238
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
{\an8}...tai satunnaisilta nimiltä,
joskus yli 125 päivässä.
239
00:19:08,063 --> 00:19:12,317
ET SAA IKINÄ OLLA KENENKÄÄN KANSSA
KIUSAAN LAPSIASI
240
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
NÄEN SINUT TÖISSÄ
241
00:19:32,796 --> 00:19:37,301
Dave oli tehnyt ilmoituksen
Carin viesteistä,
242
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
joissa viitattiin yksityiskohtiin
hänen asiakkaistaan,
243
00:19:41,805 --> 00:19:44,892
joille hän oli puhunut
aivan työpaikkansa edustalla.
244
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
JOKA HUORA JOLLE PUHUT
245
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
OTAN KUVIA HEIDÄN REKISTERIKILVISTÄÄN
246
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
PELKKÄ ASIAKAS TAI EI
247
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
LÄHDEN PERÄÄN
248
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Ajattelin, että jos hän näkee kaiken,
249
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
hän piileskelee varmasti lähistöllä.
250
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Tutkin kaikki paikat,
joista joku voisi nähdä, mitä hän tekee.
251
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Etsin paikkaa,
josta hän olisi voinut vakoilla.
252
00:20:38,153 --> 00:20:40,656
Kiersin ovilla Carin kuvan kanssa.
253
00:20:42,074 --> 00:20:43,659
Kukaan ei ollut nähnyt.
254
00:20:43,659 --> 00:20:47,162
Tiesin, että hänet piti löytää
ennen kuin voin tehdä muuta.
255
00:20:52,417 --> 00:20:55,128
Seuraavaksi tuli järkytys.
256
00:20:55,128 --> 00:20:58,382
{\an8}ASUN OSOITTEESSA 11618 BURT ST
257
00:20:58,382 --> 00:21:02,135
{\an8}Cari kertoi asuvansa
parin talon päässä minusta -
258
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
{\an8}samassa kerrostalossa.
259
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
{\an8}ASUNTO 12
260
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Yksi, kaksi, kolme...
261
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
Toivoin saavani hänet kiinni.
262
00:21:42,301 --> 00:21:45,387
Mitä lähemmäs tulin,
viisi, kuusi, seitsemän,
263
00:21:46,346 --> 00:21:48,015
halusinkin soittaa poliisit.
264
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Vimmastuin pahemmin ja pahemmin.
265
00:21:59,067 --> 00:22:03,113
En halunnutkaan soittaa poliiseja,
vaan satuttaa häntä pahoin.
266
00:22:08,285 --> 00:22:09,703
Tulin asunnon 10 eteen,
267
00:22:10,954 --> 00:22:12,372
sitten asunnon 11,
268
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
ja etsin tietysti numeroa 12.
269
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
Sitä ei ollut.
270
00:22:23,050 --> 00:22:24,301
Sitä ei ole olemassa.
271
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
Manipulaatio vain jatkui.
272
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
Kun kävelin takaisin kämpilleni,
273
00:22:34,311 --> 00:22:38,732
katselin kaikkia asuntoja ja mietin,
mistä hän minua tarkkaili.
274
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Hän halusi vain sekoittaa pääni.
275
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Sitten asiat vain pahenivat.
276
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Voi helvetti.
277
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Cari on Lizin kodissa.
278
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}ONKOHAN HÄN TÄÄLLÄ?
279
00:23:13,266 --> 00:23:15,227
{\an8}HÄN JÄTTI AUTOTALLIN OVEN AUKI
280
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}Siis miten... Mitä hittoa?
281
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Tämä vei jutun aivan uudelle tasolle.
282
00:23:30,200 --> 00:23:35,497
Hän ei ollut vain runnellut Lizin autoa,
vaan myös spreijannut autotallin seinälle.
283
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
HUORA
284
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
Poliisit soitettiin paikalle
ja tehtiin rikosilmoitus,
285
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
mutta tämä stressasi
Liziä ja hänen lapsiaan valtavasti.
286
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Tuntui, että Liziä vainottiin,
koska tapailin tätä naista,
287
00:23:55,976 --> 00:23:58,353
joka teki hänenkin elämästään helvettiä.
288
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
OLET HELVETIN HUORA, LIZ
289
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
JA KODINTUHOAJA
290
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Hän tuntui olevan
koko jutun todellinen uhri,
291
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
ja halusin yrittää suojella häntä.
292
00:24:18,331 --> 00:24:22,878
Tunsimme olevamme turvassa yhdessä,
ja suhteemme sai uuden kipinän.
293
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
{\an8}DAVEN EX-KUMPPANI
294
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
{\an8}Dave ja minä olimme yhä aika läheisiä.
295
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Lapset kävivät
hänen luonaan viikonloppuisin -
296
00:24:47,277 --> 00:24:53,742
ja tiesivät jotain Carista
ja hänen uhkailuistaan.
297
00:24:56,077 --> 00:24:59,748
Daven kerrottua minulle
tekstiviesteistä ja vandalisoinnista,
298
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
sanoin, etten halunnut
lasten käyvän hänen luonaan enää.
299
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Hänen täytyisi tavata heitä meillä.
300
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
Se hermostutti minua todella.
301
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
Olin töissä, ja Liz soitti minulle.
302
00:25:21,186 --> 00:25:25,690
Yksi ikkunoistani oli säpäleinä,
ja joku näytti käyneen asunnossani.
303
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
MENE POIS HUORA
304
00:25:33,990 --> 00:25:39,120
Sängyn yläpuolella luki huulipunalla
kirjoitettuna "mene pois, huora".
305
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
Sängyllä oli Lizin vaatteita.
306
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
Niitä oli hakattu ja viillelty puukolla.
307
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Murhatyyliin.
308
00:25:56,012 --> 00:26:01,309
En tiedä, voiko tämän suorempaa
fyysistä, väkivaltaista uhkaa olla.
309
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Mitä jos Liz olisi ollut paikalla,
kun Cari murtautui sisään?
310
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Olisiko Liz saanut puukosta?
311
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Tämä oli tosi uhka. Ei pilaa.
312
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
{\an8}HÄN KUOLEE
313
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
{\an8}MINUA EI VOI PYSÄYTTÄÄ
314
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
Tässä vaiheessa tutkintaa
kaikkien todettujen rikosten valossa -
315
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
tunsin voivani antaa
Carista pidätysmääräyksen.
316
00:26:45,770 --> 00:26:50,233
Ikävä kyllä en pystynyt enempään,
sillä en löytänyt häntä.
317
00:26:51,860 --> 00:26:54,195
Se on vainoamistapauksessa tavallista.
318
00:26:54,696 --> 00:26:57,824
Mitä pidempään tämänlaisia juttuja tutkii,
319
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
sitä selvemmin näkee
niiden vaikutuksen uhreihin.
320
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
Vainoaminen oli jatkunut yli vuoden.
321
00:27:10,837 --> 00:27:13,381
Saatoin olla syömässä lasteni kanssa -
322
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
ja saada viestin:
"Olet syömässä lastesi kanssa."
323
00:27:16,426 --> 00:27:20,138
Haista paska! Jätä minut rauhaan.
324
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Vähitellen normaalista elämästä
tuleekin epänormaalia.
325
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
Vainoharhaisuudesta tulee elämä.
326
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}PÄÄSEN YHÄ RAKENNUKSEEN SISÄÄN
327
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
Koko ajan miettii, että mitä jos.
328
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
KUUNTELEN OVELLASI
329
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
KUULEN KAIKEN
330
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
TARKKAILEN SINUA
331
00:28:21,908 --> 00:28:27,038
Joskus oli vaikea tietää,
mikä oli todellista, mitä kuvittelin.
332
00:28:39,801 --> 00:28:44,472
Kuukausien kuluessa aloin viettää
koko ajan enemmän aikaa baarissa.
333
00:28:46,266 --> 00:28:48,893
Join helpottaakseni oloa.
334
00:28:50,019 --> 00:28:53,857
Aivoni pystyivät hiljenemään
edes hetkeksi.
335
00:29:00,321 --> 00:29:02,741
Olin menossa kohti hermoromahdusta.
336
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
SYTYTIN SEN INHOTTAVAN HUORAN TALON TULEEN
337
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
Vatsani muljahti. Voi paska.
338
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Cari sytytti Lizin talon tuleen.
339
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
TOIVON ETTÄ SE HUORA
JA HÄNEN LAPSENSA KUOLEVAT
340
00:30:17,273 --> 00:30:20,777
Liz oli yksin ja itki.
341
00:30:26,616 --> 00:30:32,038
Lizin lapset eivät onneksi olleet talossa,
mutta hänen lemmikkinsä kuolivat.
342
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Hän menetti kotinsa
ja kaiken omaisuutensa.
343
00:30:45,844 --> 00:30:49,180
Ajattelin, että tämä muutti
koko tutkinnan.
344
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
PALOTARKASTAJA
345
00:30:50,890 --> 00:30:52,976
Otin yhteyttä palon tutkijaan.
346
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Tapasimme tapahtumapaikalla
ja kävelimme talon läpi.
347
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Siellä oli yhä vettä
ja kamala tulipalon haju.
348
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Ympärilläni nousi esiin
hirveä määrä varoitusmerkkejä.
349
00:31:20,628 --> 00:31:25,842
Ajattelin, että tämä voi eskaloitua niin,
että joku loukkaantuu tai kuolee.
350
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
Mietin, että tämä henkilö
täytyy saada kiinni.
351
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Tutkintaan kuului tietysti myös se,
että puhuimme Lizille.
352
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
Haastattelu nauhoitettiin.
353
00:31:40,607 --> 00:31:45,236
Teillä on ilmeisesti ollut ongelmia.
Kertoisitko jotain siitä?
354
00:31:45,737 --> 00:31:49,407
Tapailukumppanini tyttöystävä,
jota hän näki pari viikkoa,
355
00:31:49,407 --> 00:31:51,492
on vainonnut minua marraskuusta.
356
00:31:52,076 --> 00:31:54,162
Tiedätkö hänen nimensä?
- Cari.
357
00:31:55,288 --> 00:31:58,041
Hän tekstasi,
että haluaa tappaa minut ja lapseni.
358
00:31:58,041 --> 00:32:02,295
Tulipalo oli selvästi
tahallisesti sytytetty.
359
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
Entä lemmikkieläimeni?
360
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
Eläimet ovat...
- Tiedän, että ne ovat kuolleet, mutta...
361
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
Human Society huolehtii eläimistä.
Valitan.
362
00:32:16,517 --> 00:32:18,311
Kunpa hän menisi pois.
363
00:32:31,282 --> 00:32:37,080
Tulipalon jälkeen Liz pelasti talosta sen,
minkä voi, ja muutti.
364
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
Hän ei kertonut, minne,
enkä syyttänyt häntä siitä.
365
00:32:40,708 --> 00:32:44,045
Hän ei halunnut Carin seuraavan häntä.
366
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
Silloin tuli yksinäinen olo.
367
00:32:52,053 --> 00:32:55,098
En tiennyt, ollako vihainen,
surullinen, vai itkeä.
368
00:32:56,808 --> 00:33:01,604
Olin menettänyt kumppanini
ja ainoan ihmisen, joka tajusi tilanteeni.
369
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
Tuntui, etten voinut muuta
kuin pakata tavarani ja muuttaa itsekin.
370
00:33:10,405 --> 00:33:13,950
Vaihdoin puhelinta ja työpaikkaa.
371
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Halusin uuden elämän ilman Caria.
372
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Takaraivossani kuitenkin tiesin,
että hän oli yhä jossain.
373
00:33:33,636 --> 00:33:37,724
VUOTTA MYÖHEMMIN
374
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
POTTAWATTAMIEN VANKILA
JA ŠERIFFINTOIMISTO
375
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
Pottawattamie Countyn šeriffi
on pieni tekijä.
376
00:33:54,699 --> 00:33:58,244
Kahta vuotta aiemmin olin kuullut
parista rikosetsivästä,
377
00:33:58,244 --> 00:34:01,873
jotka etsivät kadonnutta
Cari Farver -nimistä henkilöä.
378
00:34:02,874 --> 00:34:06,502
Olin kuullut, että hän oli yh-äiti,
joka katosi yhtäkkiä.
379
00:34:06,502 --> 00:34:07,420
KADONNUT
380
00:34:07,420 --> 00:34:09,338
Kukaan ei ollut nähnyt häntä,
381
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
mutta hän kommunikoi
sähköpostin ja tekstiviestien kautta.
382
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
Samaan aikaan
Omahan poliisin rikosetsivät -
383
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
{\an8}olivat tutkineet tuhopolttoa,
häirintää ja vandalismia,
384
00:34:22,935 --> 00:34:28,066
mutta ajan kuluessa juttu oli hiljentynyt,
eivätkä tutkijat enää jatkaneet.
385
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}Juttu oli aina kiinnostanut
ja kiehtonut minua.
386
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Puhuin Jimille ja ehdotin,
että pyytäisimme juttua tutkittavaksemme.
387
00:34:53,758 --> 00:34:55,802
Minä ja Ryan olemme parhaat kaverit.
388
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Hyvä lyönti, Ryan.
389
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
Jim on urbaanein cowboy, jonka tunnen.
390
00:35:04,519 --> 00:35:07,563
Ei hän taida ratsastaa,
mutta lookki onnistuu hyvin.
391
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan on enemmän
sellainen suora laukoja.
392
00:35:16,197 --> 00:35:17,198
Tai antipa olla.
393
00:35:20,076 --> 00:35:21,994
Olen järjestelmällisempi.
394
00:35:24,831 --> 00:35:27,583
Taitomme ja kykymme
täydentävät toisiaan.
395
00:35:29,919 --> 00:35:35,967
Avis ja minä menimme kysymään pomoltamme,
saisimmeko Cari Farver -jutun tutkinnan.
396
00:35:35,967 --> 00:35:37,468
Hän suostui.
397
00:35:47,645 --> 00:35:50,148
Menimme Carin äidin
Nancy Raneyn puheille.
398
00:35:50,148 --> 00:35:51,858
Hän asui Iowan Macedoniassa.
399
00:35:53,067 --> 00:35:55,069
Hän kertoi, miten juttu alkoi.
400
00:35:58,781 --> 00:36:02,535
Emme olleet puhuneet tutkijoille
useaan vuoteen kasvokkain,
401
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
ja olin skeptinen.
402
00:36:04,495 --> 00:36:10,835
Olin varmaankin aluksi hieman töykeä,
koska en juuri uskonut häneen.
403
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
Koska viimeksi näitte hänet?
404
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
Emme ole nähneet häntä
marraskuun 11. 2012 jälkeen.
405
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
Siis pariin vuoteen.
406
00:36:22,263 --> 00:36:25,224
Pian hänen lähtönsä jälkeen
aloin saada viestejä,
407
00:36:25,224 --> 00:36:30,813
että hän oli saanut töitä Kansasista
ja tulisi tienaamaan 100 000 vuodessa.
408
00:36:31,939 --> 00:36:34,400
Hänen poikansa Max tuli meille asumaan.
409
00:36:36,235 --> 00:36:41,699
Miltä hän vaikutti ennen lähtöään?
Mitä oli tekeillä? Mainitsiko hän jotain?
410
00:36:41,699 --> 00:36:44,285
Hän oli väsynyt työtaakkansa takia.
411
00:36:45,703 --> 00:36:51,500
Hän ei ehkä kertonut minulle kaikkea.
En minäkään kertonut äidilleni kaikkea.
412
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Mutta hän soitti aina kuitenkin.
413
00:36:57,298 --> 00:37:01,969
En ymmärtänyt sitä,
ja silloin teimme katoamisilmoituksen.
414
00:37:04,180 --> 00:37:08,726
Jos hän päätti vaihtaa maisemaa,
se oli hänen päätöksensä,
415
00:37:08,726 --> 00:37:11,395
mutta haluaisin tietää, onko hän kunnossa.
416
00:37:11,395 --> 00:37:13,940
Onko hän sairas tai loukkaantunut.
417
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Menin mukaan juttuun,
koska se kuulosti kiintoisalta.
418
00:37:27,203 --> 00:37:31,123
Kun tapasin Nancyn,
koko näkökulmani muuttui.
419
00:37:31,123 --> 00:37:32,833
Halusin hänen vastauksensa.
420
00:37:37,588 --> 00:37:39,757
Alkuperäisistä raporteista kävi ilmi,
421
00:37:40,716 --> 00:37:45,263
että Carilla oli
kaksisuuntainen mielialahäiriö.
422
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
CARIN KATOAMISILMOITUS
423
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
CARI ON BIPOLAARINEN
424
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Hän kärsi masennuksesta.
425
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
Oletin, että hän olisi
ottanut lääkkeitä mukaan,
426
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}mutta ei ollut.
427
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
{\an8}CARIN KOTOA LÖYDETYT LÄÄKKEET
428
00:38:04,407 --> 00:38:08,786
{\an8}Jos Cari ei ottanut lääkkeitään,
hänen persoonallisuutensa saattoi muuttua.
429
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
{\an8}Se voisi selittää häirinnän,
viestit, vainoamisen, kaiken sen.
430
00:38:15,501 --> 00:38:20,965
Alkuperäiset tutkijat päättelivät, että
katoaminen johtui mielenterveyskriisistä.
431
00:38:24,677 --> 00:38:28,180
Toivoin, että hän palaisi.
432
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
Olin muuttanut ja yritin aloittaa alusta.
433
00:38:49,618 --> 00:38:51,370
Liz oli poissa kuviosta.
434
00:38:51,370 --> 00:38:53,998
Halusin tietysti yrittää deittailla taas.
435
00:38:53,998 --> 00:38:57,668
DEITTAILU NEBRASKA
436
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
ETSI
437
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Menin toiselle deittailusivustolle.
438
00:39:02,465 --> 00:39:03,966
AUTOMEKAANIKKO
439
00:39:03,966 --> 00:39:04,925
MIES ETSII NAISTA
440
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
KONTAKTISI
441
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
Tein profiileja ja aloin jutella naisille.
442
00:39:08,512 --> 00:39:09,555
TATUOINTITAITEILIJA
443
00:39:09,555 --> 00:39:12,183
Puhuin eräälle naiselle.
444
00:39:12,183 --> 00:39:13,351
OTA YHTEYTTÄ
445
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Juttu eteni hyvin,
juttelimme ja järjestimme treffit.
446
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
Olin odottanut tunnin.
447
00:39:32,661 --> 00:39:35,581
Tarjoilija tuli kysymään,
tekikö joku oharit.
448
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
Sanoin, että siltä näyttää.
449
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}OLEN MATKALLA MUTTA MYÖHÄSSÄ
450
00:39:42,671 --> 00:39:44,507
Odottelin vielä hetken.
451
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Istuin,
452
00:39:51,889 --> 00:39:52,848
istuin -
453
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
ja istuin.
454
00:39:57,269 --> 00:39:59,855
Kun olin päättänyt,
että hän tuskin tulee,
455
00:39:59,855 --> 00:40:01,565
hän lähetti taas viestin.
456
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
CARI TÄSSÄ
457
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
HAISTA VITTU
458
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
Olin mokannut
ja päästänyt Carin takaisin elämääni.
459
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Tällä kertaa asiat menivät
vielä paljon pahemmaksi.
460
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
Yhtäkkiä eksäni Amy joutui kohteeksi.
461
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
ODOTA VAIN KUNNES
VIILLÄN HÄNEN KURKKUNSA AUKI
462
00:40:37,935 --> 00:40:44,442
Aloin saada Carilta viestejä,
että minun piti pysyä loitolla Davesta.
463
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
HANKKIUTUISIN SINUSTA EROON JOS VOISIN
464
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
Olin kauhuissani.
465
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
Sitten viestit alkoivat koskea lapsiani.
466
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Yhtenä viikonloppuna minä ja lapset
menimme puistoon leikkimään.
467
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
RYAN ON LIUKUMÄESSÄ
468
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
JA SINÄ ANNAT LEXILLE
VAUHTIA KEINUSSA
469
00:41:34,700 --> 00:41:36,911
Hän tiesi, mitä me teemme.
470
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Mietin, seuraako tämä nainen
minua jatkuvasti.
471
00:42:03,646 --> 00:42:09,360
Eräänä yönä sain Carilta viestin,
jossa hän sanoi aikovansa -
472
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
viiltää lasteni kurkut auki
heidän nukkuessaan.
473
00:42:18,118 --> 00:42:21,413
Poikani nukkui sohvalla
baseball-maila sylissään.
474
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
Herätin hänet
ja käskin hänet huoneeseensa,
475
00:42:24,625 --> 00:42:30,756
ja kun kysyin, miksi hän nukkui sohvalla,
hän sanoi suojelevansa meitä.
476
00:42:32,299 --> 00:42:33,717
Se oli sydäntä särkevää.
477
00:42:35,928 --> 00:42:38,097
Lapsen ei pitäisi tuntea noin.
478
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
Etsin käsiasetta.
479
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
Etsitkö jotain maalitaulua varten...?
480
00:42:48,607 --> 00:42:53,279
Tuntui vain ajan kysymykseltä,
koska jotakuta sattuisi todella.
481
00:42:54,572 --> 00:42:56,949
Halusin suojella perhettäni.
482
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Isäni hankki minulle pistoolin.
483
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Se oli Smith & Wessonin
9-millinen automaattiase.
484
00:43:11,046 --> 00:43:13,841
En ole asemies. En kanna sitä vyöllä.
485
00:43:13,841 --> 00:43:18,637
Se oli makuuhuoneen kaapin päällä
lasteni ulottumattomissa,
486
00:43:18,637 --> 00:43:23,642
mutta yltin siihen itse tarvittaessa.
487
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
En halunnut joutua käyttämään sitä.
488
00:43:34,945 --> 00:43:36,572
Juttu oli mystinen.
489
00:43:37,823 --> 00:43:40,576
Merkittävin asia meille oli kuitenkin se,
490
00:43:40,576 --> 00:43:44,496
ettei kukaan ollut nähnyt Caria
tai kuullut hänestä kahteen vuoteen.
491
00:43:45,789 --> 00:43:51,420
Sähköpostit, viestit ja sosiaalinen media
eivät todistaneet, että Cari Farver eli.
492
00:43:53,714 --> 00:43:59,303
Viesteissä Cari sanoi, että ottaa loparit,
muuttaa Kansasiin ja tarvitsee tilaa.
493
00:43:59,303 --> 00:44:01,430
{\an8}ASUNTOETSINTÄ
22. HUHTIKUUTA 2013
494
00:44:01,430 --> 00:44:05,559
{\an8}Kun katsoimme alkuperäisten
tutkijoiden kuvia Carin kodista,
495
00:44:06,185 --> 00:44:08,771
hänen kaappinsa oli yhä täynnä vaatteita.
496
00:44:09,813 --> 00:44:12,191
Kaikki hänen tavaransa
olivat yhä talossa.
497
00:44:12,691 --> 00:44:18,489
Hän olisi voinut palata samana päivänä.
Mikään ei ollut muuttunut.
498
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
Sänky oli pedattu
ja takki oli tuolin selkänojalla.
499
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Mikään ei viitannut siihen,
että hän olisi muuttanut muualle.
500
00:44:28,832 --> 00:44:30,834
CARIN TILIOTTEET
MARRASKUU 2012
501
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
Saimme Carin pankkitiedot,
502
00:44:32,544 --> 00:44:37,508
ja näimme kaksi tilitapahtumaa
vain pari päivää ennen katoamista,
503
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
eikä sen jälkeen mitään.
504
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
Eläminen ilman rahaa on tietysti vaikeaa.
505
00:44:48,894 --> 00:44:53,023
Hänen katoamisensa aikoihin
Carin isä teki kuolemaa.
506
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
En uskonut, että hän olisi voinut lähteä
isän sairastaessa.
507
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
Pari kolme viikkoa kuoleman jälkeen
näin todentuntuisen Carin isästä.
508
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
Unessa hän sanoi:
509
00:45:09,957 --> 00:45:12,751
"Nance, hän on täällä kanssani. Ei hätää."
510
00:45:16,213 --> 00:45:17,715
Näen hänen kasvonsa yhä.
511
00:45:19,842 --> 00:45:24,888
Minun piti olla Maxin tukena
ja antaa hänelle vakaa elämä.
512
00:45:25,806 --> 00:45:27,015
Hän oli vasta 14.
513
00:45:28,684 --> 00:45:33,188
Ehkä se oli äidinvaistoa, mutta tiesin,
ettei Cari ollut enää keskuudessamme.
514
00:45:41,280 --> 00:45:47,286
Kun Jim tuli taas käymään, sanoin,
etten uskonut Carin lähteneen itsekseen.
515
00:45:47,286 --> 00:45:50,581
Hän katsoi minuun ja sanoi:
516
00:45:50,581 --> 00:45:53,292
"Minäkään en usko,
että hän lähti itsekseen."
517
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Halasin häntä ja itkin,
518
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
koska kukaan viranomainen
ei ollut aiemmin sanonut niin.
519
00:46:04,136 --> 00:46:07,306
Jos Cari ei ollut elossa,
juttu kääntyi päälaelleen.
520
00:46:14,897 --> 00:46:17,983
Oli vain teorioita ja spekulaatiota,
521
00:46:17,983 --> 00:46:23,238
mutta jatkoimme tutkintaa
kuolematapaustutkinnan vinkkelistä.
522
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Tiesimme Daven ja Lizin
saaneen häirintämeilejä -
523
00:46:30,037 --> 00:46:32,748
ja -tekstiviestejä vuosien ajan.
524
00:46:32,748 --> 00:46:33,749
CARIN MEILIT DAVELLE
525
00:46:34,374 --> 00:46:37,961
Jos Cari oli kuollut,
hän ei selvästi ollut lähettänyt niitä.
526
00:46:38,921 --> 00:46:43,091
Carin kohtalon selvittämiseksi piti
selvittää, kuka viestit oli lähettänyt.
527
00:46:46,678 --> 00:46:48,180
Tarvitsimme IT-tyypin.
528
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Hetki vain.
529
00:46:59,274 --> 00:47:01,777
{\an8}Tässä on Soylentia...
530
00:47:01,777 --> 00:47:03,028
{\an8}APULAISPOLIISIPÄÄLLIKKÖ
531
00:47:03,028 --> 00:47:06,281
{\an8}...jossa on kofeiinia,
ja kahvia, jossa on kofeiinia,
532
00:47:06,281 --> 00:47:09,368
{\an8}ja edellisen kahvin jämät,
jossa on myös kofeiinia.
533
00:47:10,619 --> 00:47:12,871
Tony Kava työskenteli IT-osastollamme,
534
00:47:12,871 --> 00:47:16,291
ja teki myös vapaaehtoisesti
apulaispoliisipäällikön töitä.
535
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
Soylent.
536
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
Mitä Soylent on?
537
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
Nörtit juovat sitä syömisen sijaan.
538
00:47:22,840 --> 00:47:27,636
Juon yleensä pari kolme tällaista päivässä
ja syön hummusta.
539
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
Vara-apulaispoliisipäällikkönä -
540
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
Tony sai palkaksi dollarin
digitaalitutkimuksissa auttamisesta.
541
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
En tiedä, onko se selvää,
mutta olen myös ilmeisesti autisti.
542
00:47:40,357 --> 00:47:44,945
Se käy järkeen, kun näette,
että syön ja juon samat asiat joka päivä.
543
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
Se auttaa tutkinnassa.
544
00:47:54,997 --> 00:47:59,084
{\an8}Cari Farverin juttuun liittyi
tuhansittain sähköpostiviestejä -
545
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
ja satoja tuhansia tekstiviestejä.
546
00:48:02,296 --> 00:48:04,882
Digitaalista aineistoa
yli kahden vuoden ajalta.
547
00:48:04,882 --> 00:48:09,469
Jos löytäisimme viestien lähteen,
Carin kohtalo voisi selvitä.
548
00:48:13,181 --> 00:48:15,434
Joka tietokoneella on netissä IP-osoite.
549
00:48:16,018 --> 00:48:17,227
{\an8}NÄYTÄ LÄHDE
550
00:48:17,227 --> 00:48:19,313
{\an8}Se tarkoittaa "Internet Protocol".
551
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
Se on kuin kotiosoite,
mutta tietokoneelle.
552
00:48:23,483 --> 00:48:26,778
Jos siis voimme löytää
sähköpostin IP-osoitteen,
553
00:48:26,778 --> 00:48:28,822
jota viestin lähettäjä käytti,
554
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
voimme yrittää jäljittää sen
tiettyyn todelliseen sijaintiin.
555
00:48:34,494 --> 00:48:36,997
Viestien lähettäjä kuitenkin näytti -
556
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
käyttävän monia eri palveluita
IP-osoitteensa salaamiseen.
557
00:48:40,667 --> 00:48:41,585
TUNTEMATON
TŠAD
558
00:48:41,585 --> 00:48:45,339
VPN:iä, välityspalvelimia,
joskus jopa McDonald'sin wifiä.
559
00:48:48,342 --> 00:48:54,222
Olin varma, että joku IP-osoitteista
olisi avain tähän arvoitukseen.
560
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
Piti kirjoittaa tarvittava ohjelma.
561
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Kutsuin sitä Dexiksi.
562
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Luotuani Dexin
aloin kysellä siltä kysymyksiä.
563
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Yritin löytää säännönmukaisuutta
kaiken tämän tiedon kaaoksesta.
564
00:49:27,172 --> 00:49:29,257
IP-osoitteita oli miljoonia.
565
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
Kysyin siltä, moniko oli uniikki.
566
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
Se rajasi tulokset 13 000:een.
567
00:49:42,354 --> 00:49:44,731
Seuraavaksi pyysin ohjelmaa näyttämään -
568
00:49:44,731 --> 00:49:48,610
kymmenen yleisintä
tutkinnassa näkynyttä IP-osoitetta.
569
00:49:52,614 --> 00:49:57,369
Kymmenestä yleisimmästä IP-osoitteesta
kahdeksan oli VPN:iä.
570
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
Ne eivät vie minnekään.
571
00:50:01,373 --> 00:50:04,042
Mutta kaikkein useimmin
tutkinnassa näkynyt -
572
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
IP-osoite oli 174.71.6.113.
573
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
Se johti taloon Iowan Council Bluffsissa.
574
00:50:26,106 --> 00:50:30,193
Talossa asui
mies nimeltä Todd Butterbaugh.
575
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
Tämä oli iso järkytys.
576
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
VERKON JÄRJESTELMÄNVALVOJA
577
00:50:34,281 --> 00:50:38,744
Todd on töissä Pottawattamie Countylla,
ja minä olen hänen pomonsa.
578
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Tämä oli tietysti kiusallinen tilanne.
579
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
Ensimmäinen askel oli
piilottaa tutkimustiedot,
580
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
koska IT-henkilönä
hän näki kaikki tietomme.
581
00:50:59,306 --> 00:51:02,809
Meidän piti hankkia etsintälupa
ja tehdä kotietsintä.
582
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
Epäilimme Toddia.
583
00:51:08,774 --> 00:51:14,112
Hän on IT-tyyppi,
ja juttu oli todella digitaalinen.
584
00:51:16,281 --> 00:51:20,202
Kysyimme, oliko kukaan
asunut hänen luonaan ja käyttänyt wifiä.
585
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Hän kertoi, että hänellä oli ollut
satunnainen tyttöystävä.
586
00:51:25,540 --> 00:51:27,000
TODDIN TALO
587
00:51:27,000 --> 00:51:30,587
Joka oli asunut Toddin luona
kotinsa tuhouduttua tulipalossa.
588
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
Toddin satunnainen kämppis-tyttöystävä -
589
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
oli nimeltään Liz Golyar.
590
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Olin tyrmistynyt.
591
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
Juttu kääntyi yhtäkkiä päälaelleen.
592
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Todd kertoi, että Liz Golyar
oli käyttänyt hänen wifiään vuosikausia.
593
00:52:03,995 --> 00:52:08,166
Parsimme yhteen digitaalisen aineiston
sähköpostitileiltä ja muualta,
594
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
ja kaikki tiet johtivat Lizin luo.
595
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
Kaikki vaikutti siltä,
että Liz oli tekeytynyt Cariksi -
596
00:52:17,217 --> 00:52:19,177
Carin katoamisesta saakka.
597
00:52:20,804 --> 00:52:26,768
Joka viesti Davelle, Lizille, Nancylle
ja Maxille tuli Liziltä itseltään.
598
00:52:27,602 --> 00:52:31,356
Olimme pitäneet Liziä uhrina.
Se ei ollut totta.
599
00:52:31,356 --> 00:52:33,900
Liz olikin stalkkeri.
600
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
Šeriffit tulivat kertomaan,
että Liz olikin kaiken takana.
601
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Päässäni alkoi pyöriä.
602
00:53:00,886 --> 00:53:07,100
Palasin työpajalle työkalupakkini luo,
nojasin siihen ja itkin.
603
00:53:18,320 --> 00:53:22,991
Yritin käydä läpi palapelin palasia
ja koota ne yhteen.
604
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
Cari ei koskaan lähetellyt viestejä
kotini ulkopuolelta.
605
00:53:35,378 --> 00:53:40,008
Cari ei runnellut autoani,
polttanut Lizin taloa -
606
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
eikä rikkonut ikkunoitani.
607
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
Liz vainosi minua kaiken tämän ajan.
608
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Olin todella hämmentynyt.
609
00:53:58,318 --> 00:54:00,737
Kun aloin käydä tapahtumia läpi päässäni,
610
00:54:00,737 --> 00:54:06,534
ei kestänyt kauan päätellä,
että Cari oli luultavasti kuollut,
611
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
ja sitä oli vaikea niellä.
612
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Todella vaikeaa.
613
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
EI LÄPIKULKUA
614
00:54:26,388 --> 00:54:30,767
Tässä vaiheessa uskoimme,
että Liz oli tehnyt Carille jotain,
615
00:54:30,767 --> 00:54:34,896
mutta voimme todistaa vain,
että Liz tekeytyi Cariksi. Emme muuta.
616
00:54:34,896 --> 00:54:39,109
{\an8}Emme tienneet Carin kohtalosta
emmekä Lizin osallisuudesta siinä,
617
00:54:39,109 --> 00:54:41,695
{\an8}emmekä siksi voineet pidättää Liziä.
618
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Hänestä tuli kuitenkin
pääepäilty Carin tutkinnassa.
619
00:54:45,615 --> 00:54:49,411
Nyt meidän piti arvioida
kaikkea aiemmin kerättyä aineistoa -
620
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
aivan uudessa valossa.
621
00:54:54,165 --> 00:54:59,546
Alkuperäiset tutkijat pitivät Liziä uhrina
ja latasivat hänen puhelimensa sisällön -
622
00:54:59,546 --> 00:55:02,966
vasta puolitoista kuukautta
Carin katoamisen jälkeen.
623
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
Lizin puhelimen latauksia tutkiessani -
624
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
löysin jotain, jota he eivät nähneet.
625
00:55:18,523 --> 00:55:23,778
Löysin kuvan Carin autosta,
joka oli otettu jouluaattona 2012.
626
00:55:26,156 --> 00:55:27,532
PÄIVÄMÄÄRÄRISTIRIITA!
627
00:55:27,532 --> 00:55:32,829
Aineistoa tutkiessa käy ilmi, että poliisi
otti auton haltuun vasta 8. tammikuuta.
628
00:55:32,829 --> 00:55:33,747
{\an8}PUHELIMELTA
629
00:55:33,747 --> 00:55:37,500
{\an8}Tämä kuva vihjaa,
että Liz tiesi auton sijainnin koko ajan.
630
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Se paljasti
aivan uuden näkökulman tutkimukseemme.
631
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
{\an8}CARIN AUTON TUTKINTA
8.1.2023
632
00:55:43,673 --> 00:55:48,219
Kun auto otettiin haltuun
tammikuussa 2013, se tutkittiin.
633
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
Kun tutkin raporttia,
huomasin maininnan sormenjäljestä.
634
00:55:57,979 --> 00:56:02,442
Sormenjälki oli auton sisällä
pastillirasiassa penkin vieressä.
635
00:56:04,194 --> 00:56:08,239
Sormenjälki sopi yhteen
Lizin tunnettujen sormenjälkien kanssa.
636
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Se sopi yhteen.
Pastillirasiassa oli Lizin sormenjälki.
637
00:56:15,747 --> 00:56:17,332
LIZIN SORMENJÄLKI
CARIN AUTOSSA
638
00:56:17,332 --> 00:56:21,503
Tämä oli vakaata näyttöä siitä,
että Liz kävi Carin autossa -
639
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
ennen tammikuun 8. päivää,
kun auto otettiin haltuun.
640
00:56:26,591 --> 00:56:31,262
Tämä oli suuri läpimurto,
mutta toisaalta se ei kertonut,
641
00:56:31,262 --> 00:56:34,057
mitä Carille oli tapahtunut
tai missä hän oli.
642
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}Panokset olivat tässä vaiheessa korkealla,
643
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}sillä emme tienneet,
kuinka pitkälle Liz menisi.
644
00:56:52,492 --> 00:56:58,498
Kun etsimme lisää näyttöä,
päätimme asentaa jäljittimen Lizin autoon.
645
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
{\an8}Tarkkailimme hänen
GPS-sijaintiaan jatkuvasti.
646
00:57:27,569 --> 00:57:33,199
Meille selvisi,
että hän kiersi Amyn taloa päivittäin.
647
00:57:40,832 --> 00:57:44,294
Huolestuimme toden teolla
Amyn turvallisuudesta.
648
00:57:55,138 --> 00:57:58,600
Olin käynyt lasteni luona
yhtenä sunnuntai-iltana.
649
00:57:59,267 --> 00:58:06,149
Palasin kotiin iltayhdeksän maissa
ja menin makkariin vaihtamaan vaatteita.
650
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
Kun avasin kaappini oven,
huomasin, että asettani oli siirretty.
651
00:58:17,869 --> 00:58:20,413
Se oli poissa. Se ei ollut paikallaan.
652
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Vatsani muljahti. Voi helvetti.
653
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
Hätäkeskus, mikä on hätätilanteenne?
654
00:58:51,402 --> 00:58:52,779
Minua on ammuttu.
655
00:58:52,779 --> 00:58:54,197
Missä olette?
656
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
Šeriffintoimiston viereisessä puistossa.
657
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
Joulukuun 5. päivän iltana 2015 -
658
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
olin liikennepoliisina
joulunäytelmän aikana.
659
00:59:07,210 --> 00:59:12,757
Kuulin radiosta, että Big Lake Parkissa
oli tapahtunut ammuskelu.
660
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
Selvä. Vuodatteko pahasti verta?
661
00:59:17,804 --> 00:59:20,682
Jalkani ovat veren peitossa.
662
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
Onko ampuja yhä lähellä?
663
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
En usko. Hän lähti juosten.
664
00:59:29,107 --> 00:59:31,150
Naista ammuttu Big Lake Parkissa.
665
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Kun kuulin sen,
sydämeni painui vatsani pohjalle.
666
00:59:35,989 --> 00:59:37,407
Tuosta noin.
667
00:59:37,407 --> 00:59:42,120
Olin varma, että Daven ex-vaimo Amy Flora
oli juuri ammuttu Big Lake Parkissa.
668
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
Tiedättekö, kuka ampui?
- En.
669
00:59:48,459 --> 00:59:51,629
Oliko hän mies vai nainen?
- Nainen.
670
00:59:53,965 --> 00:59:59,220
Myöhemmin uutisraportissa sanottiin,
että ammuttu nainen oli Liz Golyar.
671
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
Päässämme pyöri kysymys siitä,
672
01:00:08,313 --> 01:00:10,106
kuka Liziä haluaisi ampua.
673
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Ampumavälikohtaus puistossa
on aiheuttanut järkytystä ja huolta.
674
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
Poliisi ei löydä naista,
joka ampui toista naista jalkaan.
675
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
Olosuhteet vaikuttavat oudoilta.
676
01:00:26,789 --> 01:00:28,916
Kuulin vain: "Avatkaa! Poliisi."
677
01:00:30,501 --> 01:00:36,507
Avasin oven,
ja ovella oli kaksi poliisia aseet esillä.
678
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
Säikähdin pahasti.
679
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
Mietin, mitä lapsilleni tapahtuu.
680
01:00:43,973 --> 01:00:45,266
Joudun vankilaan.
681
01:00:52,523 --> 01:00:54,442
Lizin toivuttua ampumisesta -
682
01:00:55,151 --> 01:00:57,904
kutsuimme hänet
poliisiasemalle haastateltavaksi.
683
01:00:59,697 --> 01:01:03,284
Olen rikostutkija Doty
täältä šeriffintoimistolta.
684
01:01:05,787 --> 01:01:09,165
Olen tietoinen Big Laken tapahtumista.
- Selvä.
685
01:01:09,165 --> 01:01:14,754
Luin poliisin raportin.
Amy tunnistettiin siinä pääepäillyksi.
686
01:01:15,338 --> 01:01:17,298
Voisin kyllä uskoa sen hänestä.
687
01:01:18,424 --> 01:01:21,386
En todellisuudessa epäillyt Amyä
Lizin ampumisesta.
688
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Se kuulosti oudolta,
mutta epäilimme Lizin ampuneen itseään.
689
01:01:31,896 --> 01:01:34,857
Uskoimme Lizin varastaneen aseen
Daven asunnosta -
690
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
ja ampuneen sillä itseään.
691
01:01:42,156 --> 01:01:43,700
Minua on ammuttu jalkaan.
692
01:01:46,661 --> 01:01:52,250
Hän yritti lavastaa Amyn syylliseksi
sekä ampumiseen että Carin murhaan.
693
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Tiedän, että välillänne
on ollut vihanpitoa.
694
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
Hän kantaa samaa kaunaa
myös Caria kohtaan.
695
01:02:01,050 --> 01:02:04,387
Onko hän ikinä...
- Hän kertoi niin Davelle. Minulle myös.
696
01:02:04,387 --> 01:02:09,058
Miten hän pitää vihaa Caria kohtaan?
- Hän haluaisi jatkuvasti hakata Carin.
697
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Tiesimme Lizin pelin,
ja pelasimme mukana.
698
01:02:14,105 --> 01:02:19,444
Mietin tässä vain,
että jos hän pystyi ampumaan sinua,
699
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
hän olisi hyvin voinut
tehdä jotain myös Carille.
700
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Toivoimme, että hän auttaisi meitä,
jos luulisi meidän vangitsevan Amyn.
701
01:02:29,787 --> 01:02:34,834
Yritimme kääntää tilanteen Liziä vastaan
tällaisella juonella.
702
01:02:35,376 --> 01:02:41,215
Voisitko kertoa vielä historiastasi
ja yhteydenpidostasi Amyn kanssa,
703
01:02:41,215 --> 01:02:44,927
jotta voimme varmistaa,
sanoiko hän jotain uhkaavampaa -
704
01:02:44,927 --> 01:02:46,929
kuin "haluan hakata Carin".
705
01:02:46,929 --> 01:02:49,515
Sanoiko hän uhkaavia asioita -
706
01:02:49,515 --> 01:02:52,560
tai vihjasiko hän koskaan
tehneensä Carille jotain?
707
01:02:52,560 --> 01:02:55,688
Sellainen tieto
olisi minulle kullanarvoista.
708
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
Sitten voimme koota
näyttöä häntä vastaan.
709
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
Toivoimme, että Liz kirjoittaisi
itselleen Amynä,
710
01:03:02,653 --> 01:03:07,784
ja että saisimme tarpeeksi tietoja
näytöksi Liziä vastaan.
711
01:03:12,622 --> 01:03:17,043
Liz luuli olevansa meitä fiksumpi,
mutta hän pelasi tammea, me shakkia.
712
01:03:17,043 --> 01:03:18,377
AIHE: CARI
713
01:03:18,377 --> 01:03:23,090
AMMUIN SINUA BIG LAKE PARKISSA,
KOSKA ET PYSYNYT LOITOLLA DAVESTA
714
01:03:23,674 --> 01:03:27,804
Pari päivää haastattelun jälkeen
Liz lähetti meille viestejä Amyltä.
715
01:03:27,804 --> 01:03:29,263
SAAPUNEET
716
01:03:29,263 --> 01:03:33,434
Hän tunnusti ampuneensa Liziä,
koska hän ei pysynyt loitolla Davesta.
717
01:03:35,686 --> 01:03:40,107
Tiesimme Lizin kirjoittavan itselleen
käyttäen Amyn nimeä.
718
01:03:41,400 --> 01:03:42,610
Se oli hyvä alku,
719
01:03:43,861 --> 01:03:48,366
mutta tiesin, että tarvitsisimme Liziltä
lisää tietoja Carin kohtalosta.
720
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Tiedän, ettei poliisi voinut
vain pidättää Liziä,
721
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
sillä näyttö ei riittänyt tuomioon.
722
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Minä, lapset ja Amy
olimme kuitenkin vaarassa.
723
01:04:06,133 --> 01:04:10,555
Emme tienneet, mitä hullua voisi tapahtua.
724
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Jos hän ampui itseään,
mihin muuhun hän kykenisi?
725
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
Olin kauhuissani.
726
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}Olimme huolissamme
Amystä ja hänen lapsistaan,
727
01:04:31,868 --> 01:04:33,411
{\an8}joten laadin suunnitelman.
728
01:04:41,961 --> 01:04:45,381
Otin yhteyttä Daveen
ja nauhoitin keskustelun.
729
01:04:45,965 --> 01:04:48,426
Puhun isänä isälle, miehenä miehelle.
730
01:04:48,426 --> 01:04:52,388
Tekisin kaikkeni ollakseni
mahdollisimman paljon lähellä lapsiani.
731
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
Sinuna olisin lähellä muuttaa
takaisin Amyn luo.
732
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
Selvä.
733
01:05:06,360 --> 01:05:12,158
Jos täytyisi muuttaa eksän luo,
olkoon niin, kunhan lapseni ovat turvassa.
734
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}Selvä. Otan neuvon vastaan.
735
01:05:14,577 --> 01:05:16,871
{\an8}AJONEUVON SEURANTA
AMY FLORAN ASUNTO
736
01:05:23,502 --> 01:05:27,381
Oliko suunnitelmassa taka-ajatus? Oli.
737
01:05:27,381 --> 01:05:31,928
Tiesimme, että heti, kun Liz kuulisi,
että Dave on muuttamassa Amyn luo,
738
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
alkaisimme nähdä häneltä
rajuja tunteenpurkauksia.
739
01:05:48,486 --> 01:05:50,988
Tässä on rikostutkija Doty.
- Niin.
740
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
Kenelle puhun?
- Lizille.
741
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
Liz, mikä on tilanne?
742
01:05:55,451 --> 01:05:57,078
Häntä ei ole pidätetty.
743
01:05:57,787 --> 01:06:02,166
Hän ampuu yhtä ihmistä, tappaa toisen,
muuttaa yhteen Daven kanssa -
744
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
ja saa kulkea vapaana,
ettekä pidätä häntä.
745
01:06:06,545 --> 01:06:09,674
Käteni ovat sidotut,
jos Amy ei puhu meille.
746
01:06:11,550 --> 01:06:13,094
Oletko yhä siellä?
- Olen.
747
01:06:15,805 --> 01:06:20,184
Jos hän kertoo sinulle tarkempia tietoja,
voimme alkaa koota syytöstä.
748
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
Hyvä on.
749
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Selvä. Hei hei.
750
01:06:26,649 --> 01:06:29,276
Se puhelu Jimin kanssa
oli viimeinen pisara.
751
01:06:29,986 --> 01:06:31,195
Suunnitelma toimi.
752
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
Sinä yönä teimme valtavan läpimurron.
753
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Liz alkoi lähettää meille
lisää viestejä Amyltä.
754
01:06:45,084 --> 01:06:47,586
AJOIN HULLU-CARIN AUTOLLA
755
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
Tällä kertaa mukana oli
tietoja Carin murhasta.
756
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
Sähköpostit kuulostivat
tappajan kuvaukselta.
757
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}PUUKOTIN HÄNTÄ VATSAAN
SIIVOSIN AUTON
758
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
ELÄMÄ HUPENI HÄNESTÄ
759
01:07:11,819 --> 01:07:16,699
Tiesimme, ettei tämä ollut Amy.
Tiesimme Lizin kirjoittavan itselleen.
760
01:07:22,079 --> 01:07:25,666
Meilien mukaan hän pysäköi
hylätylle parkkipaikalle,
761
01:07:26,208 --> 01:07:29,128
peitti Carin pressulla ja poltti ruumiin.
762
01:07:32,465 --> 01:07:38,054
Rikostutkijoina on hienoa saada näyttöä,
jota olemme etsineet vuosikausia.
763
01:07:39,638 --> 01:07:44,018
Toisaalta hän kuvaili hirvittävää asiaa.
764
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
TUNGIN ROSKASÄKKEIHIN
765
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
JÄTEKERÄYKSEEN
766
01:07:48,731 --> 01:07:52,151
Jos nämä tunnustusmeilit olivat totta,
se oli iso läpimurto,
767
01:07:52,151 --> 01:07:54,987
sillä emme tienneet,
mitä Carille tapahtui.
768
01:07:54,987 --> 01:07:59,158
Uskoimme Lizin olevan osallinen,
muttemme tienneet, mitä hän oli tehnyt.
769
01:08:01,702 --> 01:08:07,249
Meilejä lukiessa tuli selväksi,
että Caria puukotettiin omassa autossaan.
770
01:08:08,250 --> 01:08:10,503
Se johti meidät takaisin auton luo,
771
01:08:10,503 --> 01:08:13,130
mutta tällä kertaa
etsimme jäänteitä verestä.
772
01:08:22,598 --> 01:08:25,142
Kävimme auton läpi reagenssilla.
773
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
Suihkutimme sitä aivan kaikkialle.
774
01:08:32,191 --> 01:08:36,445
Kemikaali hohtaa mustassa valossa,
kun tulee kosketuksiin veren kanssa.
775
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Osoitimme mustaa valoa
kuskinpenkkiin, etupenkkiin,
776
01:08:44,578 --> 01:08:47,832
takapenkkiin, tavarasäiliöön...
777
01:08:50,000 --> 01:08:51,752
Emme nähneet mitään.
778
01:08:53,879 --> 01:08:55,589
Verestä ei ollut jälkeäkään.
779
01:08:57,716 --> 01:08:59,218
Auto oli kuitenkin Carin.
780
01:08:59,218 --> 01:09:02,179
Hän todennäköisesti ajoi,
kun puukotus tapahtui.
781
01:09:15,276 --> 01:09:17,444
Revin kuskinpenkin verhoilun irti,
782
01:09:18,863 --> 01:09:21,615
eikä alla ollut mitään.
Pelkkää vaahtomuovia.
783
01:09:30,291 --> 01:09:33,127
Sitten revin verhoilun pois
pelkääjän penkiltä.
784
01:09:48,601 --> 01:09:51,187
Penkin pohjassa oli suuri punainen tahra.
785
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
Löysimme rikospaikkamme.
786
01:10:09,371 --> 01:10:12,458
Kenen kanssa menet? Ambrosenko?
- Joo, hänen kanssaan.
787
01:10:26,931 --> 01:10:31,352
Tutkija Avis soitti ja kertoi,
että Liz oli pidätetty.
788
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
Tunsin painon lähtevän harteiltani.
789
01:10:42,988 --> 01:10:44,406
Ei kuitenkaan kokonaan.
790
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
On mahdotonta pysäyttää
neljän vuoden kiihtymistä.
791
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
Se ei toimi niin.
792
01:11:05,094 --> 01:11:10,224
VARATTU VIRANOMAISILLE
793
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
Istut siinä tuolissa tänään,
794
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
koska sinun täytyy
vastata moneen kysymykseen.
795
01:11:25,489 --> 01:11:27,992
Näitkö ikinä Carin autoa?
796
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
Oletko nähnyt sitä?
- En.
797
01:11:32,705 --> 01:11:36,750
Kuva hänen Exploreristaan
löydettiin puhelimeltasi.
798
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
En ole nähnyt hänen autoaan.
- Olet ollut siinä.
799
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
Ajoit hänen autoaan.
- En ajanut.
800
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
En ole ollut hänen autossaan.
801
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
En ole ollut lähelläkään hänen autoaan.
802
01:11:50,389 --> 01:11:53,475
Löysimme sormenjälkiäsi.
- En ole ollut.
803
01:11:53,475 --> 01:11:57,479
En valehtele. En ole ollut lähelläkään.
En ole nähnytkään sitä.
804
01:11:58,147 --> 01:12:04,361
Haluan, että mietit tarkasti,
mihin suuntaan lähdet.
805
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
Istutko tuolissa
katuvaisena vai kylmäverisenä?
806
01:12:09,533 --> 01:12:15,247
Sillä nyt neljän vuoden jälkeen
tämä perhe etsii vastauksia.
807
01:12:16,457 --> 01:12:18,876
Vuosikausien ajan -
808
01:12:18,876 --> 01:12:24,214
Carin valetileiltä
on lähetelty sähköposteja.
809
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
Kenen taloon IP-osoitteet johtavat?
810
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
Sinun taloosi.
811
01:12:31,096 --> 01:12:33,182
Miksi kirjoitit kaikki nämä meilit?
812
01:12:33,724 --> 01:12:35,893
En ole kirjoittanut mitään meilejä.
813
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Ne tulivat sinulta.
814
01:12:38,771 --> 01:12:39,897
Eivät tulleet.
815
01:12:42,900 --> 01:12:45,819
En kuuntele syytöksiä sellaisesta,
mitä en tehnyt.
816
01:12:47,905 --> 01:12:49,615
Sormi osoittaa sinuun.
817
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Sitten en puhu ilman asianajajaani.
818
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Uutishuoneeseemme kiiri sana pidätyksestä.
819
01:13:02,378 --> 01:13:06,465
Golyaria syytetään murhasta,
ja hän on Pottawattamien vankilassa.
820
01:13:08,008 --> 01:13:13,263
Tutkinta ei päättynyt Lizin pidätykseen.
Oikeudenkäynnistä oli tulossa vaikea.
821
01:13:14,056 --> 01:13:17,059
Tarvitsimme juttuun
avuksemme huippusyyttäjiä.
822
01:13:20,938 --> 01:13:25,651
Ulkopuolelta katsottuna
juttu vaikutti todella kaukaa haetulta.
823
01:13:27,111 --> 01:13:31,865
Mietin itsekseni, miten saisin
oikeuden uskomaan jutun todeksi.
824
01:13:31,865 --> 01:13:33,742
CARIN LÄHETTÄMÄ KUVA
825
01:13:33,742 --> 01:13:38,205
Henkilö runteli omaa autoaan
ja puukotti omia vaatteitaan.
826
01:13:38,205 --> 01:13:39,164
DAVEN ASUNNON MURTO
827
01:13:39,164 --> 01:13:42,000
Hän jopa poltti oman kotinsa.
828
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Kuka ihme todella ampuisi itseään jalkaan?
829
01:13:46,004 --> 01:13:46,922
KATOAMISILMOITUS
830
01:13:46,922 --> 01:13:51,635
Suurin huolenaiheeni kuitenkin oli,
miten murhan voi todistaa ilman ruumista.
831
01:13:53,595 --> 01:14:00,144
Täytyi todistaa, että Cari on kuollut,
ja että Liz tappoi hänet.
832
01:14:04,773 --> 01:14:07,526
Paiskimme töitä kellon ympäri -
833
01:14:07,526 --> 01:14:11,196
etsien savuavaa asetta,
joka todistaisi Carin kuoleman.
834
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Avis ja minä käänsimme joka ikisen kiven.
835
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Halusimme mitä vain,
mikä voisi auttaa meitä tutkinnassa.
836
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
Se oli uuvuttavaa.
837
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
12, joskus 14 tai 16 tuntia päivässä -
838
01:14:28,755 --> 01:14:32,509
kävimme läpi samoja tiedostoja,
jotka olimme nähneet tuhannesti,
839
01:14:32,509 --> 01:14:34,845
ettemme vain missaisi mitään.
840
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
{\an8}Luimme samoja meilejä,
ettei mitään jäisi huomaamatta.
841
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Se vaikutti elämääni raskaasti.
842
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Avioliittoni oli hajoamassa.
843
01:14:50,819 --> 01:14:54,907
Tiesin, etten ollut hyvä isä,
mikä oli sydäntä särkevää.
844
01:14:59,286 --> 01:15:05,209
Noin vuosi ennen tutkinnan alkua
minulla oli todettu aivokasvain.
845
01:15:07,336 --> 01:15:13,967
Tässä vaiheessa jutun kuumetessa todella
kasvain kasvoi ja vaati leikkausta.
846
01:15:15,594 --> 01:15:20,557
Kysyin, haittaisiko se työkykyäni.
847
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
Vastaus oli, että kyllä haittaisi.
848
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
Sanoin heti, etten mene leikkaukseen
ennen kuin juttu on ratkaistu.
849
01:15:30,901 --> 01:15:37,699
Olimme sataprosenttisen omistautuneita
ja halusimme löytää puuttuvan palasen.
850
01:15:43,664 --> 01:15:48,210
Kysyimme kaikilta, oliko vielä asioita,
joita he eivät olleet kertoneet.
851
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Haastattelimme Davea
varmasti 13. tai 14. kerran.
852
01:15:56,802 --> 01:15:59,429
He kääntyivät lähteäkseen,
mutta pysähtyivät.
853
01:15:59,429 --> 01:16:02,975
Kava kääntyi ja sanoi sivumennen:
854
01:16:03,559 --> 01:16:06,353
"Yksi juttu vielä.
Onko jotain elektroniikkaa -
855
01:16:06,353 --> 01:16:09,773
marras-joulukuulta 2012,
jota et ole vielä antanut,
856
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
jota voisimme katsoa?"
857
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Menin kaivelemaan varastoani.
858
01:16:18,615 --> 01:16:24,329
Löysin vanhan tabletin, joka oli haudattu,
pölyinen, kuollut kuin kivi.
859
01:16:28,875 --> 01:16:33,505
Siinä ei ollut mitään kiinnostavaa,
mutta siinä oli muistikortti.
860
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Siinä oli sisässä mikro-SD-kortti.
861
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Kun tutkin muistikorttia,
862
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
siinä ei näkynyt yhtään tiedostoa.
863
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Tyhjä. Se oli pyyhitty puhtaaksi.
864
01:16:58,030 --> 01:17:03,076
Voimme kuitenkin katsoa syvemmälle
ja etsiä poistettua tietoa, ja niin tein.
865
01:17:04,119 --> 01:17:05,454
Sitten yhtäkkiä -
866
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
löysin noin 11 000
pikakuvakkeen kokoista valokuvaa.
867
01:17:16,423 --> 01:17:21,637
Kun aloin käydä kuvia läpi,
löysin paljon selfieitä Lizistä.
868
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
Selfie Lizistä.
869
01:17:26,516 --> 01:17:28,101
Taas selfie Lizistä.
870
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
Taas yksi.
871
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Sydämeni alkoi hakata lujempaa.
872
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
Kuvien päivämääristä tajusimme,
873
01:17:42,491 --> 01:17:46,662
että SD-kortti oli peräisin
Lizin puhelimesta niiltä ajoilta,
874
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
kun Cari katosi.
875
01:17:49,456 --> 01:17:50,332
Valtava juttu.
876
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Aloin käydä läpi tuhansia kuvia.
877
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
Olisiko täällä tietoa vuodelta 2012,
878
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
joka voisi auttaa jutussa?
879
01:18:15,357 --> 01:18:19,653
Tuhansien kuvien joukossa oli yksi,
joka herätti huomioni.
880
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
Luulin sitä palaksi ruusupuuta.
881
01:18:28,704 --> 01:18:31,039
En uskonut sen liittyvän tapaukseen,
882
01:18:31,039 --> 01:18:33,917
mutta olin utelias,
koska se näytti erilaiselta.
883
01:18:37,129 --> 01:18:42,551
Kun katsoin sitä eri kulmista,
ajattelin, että se näytti jalalta.
884
01:18:45,721 --> 01:18:46,722
En ole patologi,
885
01:18:46,722 --> 01:18:50,308
mutta minulla on kopio Grayn anatomiasta,
ja hain sen.
886
01:18:50,308 --> 01:18:55,230
Tässä on piirros, josta näkyy,
että jalan verisuonet ovat juuri tässä.
887
01:18:55,230 --> 01:19:01,778
Kuoleman jälkeen tapahtuu ilmiö nimeltä
livor mortis. Suonet tulevat näkyviin.
888
01:19:03,530 --> 01:19:05,782
Aivan yhtäkkiä tajusin,
889
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
että kuva esittää kuollutta ruumista.
890
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Tämä saattoi olla Carin jalka.
891
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
Sain puhelun
presidenttien päivän viikonloppuna.
892
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Sitä piti katsoa tarkkaan,
893
01:19:30,557 --> 01:19:34,853
mutta nyt oli toivoa, että meillä olisi
oikeudenkäynnissä enemmän näyttöä.
894
01:19:37,022 --> 01:19:42,819
Tunsimme, että tatuoinnin vuoksi pystyimme
todistamaan jalan Carin jalaksi.
895
01:19:45,489 --> 01:19:47,032
Otimme yhteyttä Nancyyn,
896
01:19:47,032 --> 01:19:50,368
ja jouduimme kysymään,
oliko Carilla tällainen tatuointi.
897
01:19:52,537 --> 01:19:53,914
Vastaus oli kyllä.
898
01:19:53,914 --> 01:19:56,458
Carilla oli jalassaan tämä tatuointi.
899
01:19:57,417 --> 01:19:59,628
Se oli "äiti" kiinaksi.
900
01:20:12,015 --> 01:20:14,559
Uutisia Omahasta.
Naista syytetään murhasta.
901
01:20:14,559 --> 01:20:17,479
Syyttäjien mukaan
kolmiodraama muuttui tappavaksi,
902
01:20:17,479 --> 01:20:21,358
mutta puolustuksen mukaan
murhaa ei ehkä edes tapahtunut.
903
01:20:26,112 --> 01:20:29,074
Ensimmäisenä päivänä
olin hermostunut.
904
01:20:33,787 --> 01:20:36,790
Tästä ei ollut tulossa helppo juttu,
905
01:20:37,582 --> 01:20:40,794
koska meidän täytyi todistaa,
että Cari oli kuollut,
906
01:20:41,294 --> 01:20:43,713
mutta myös, miten hänet tapettiin.
907
01:20:44,422 --> 01:20:46,633
Murhatapa ja suunnittelu.
908
01:20:46,633 --> 01:20:48,885
Ne olivat isoja haasteita.
909
01:20:55,225 --> 01:20:59,104
Tämä on kohtalokkaan ihastumisen
kummallinen ja kieroutunut tapaus.
910
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
Ennen oikeudenkäyntiä en todella tiennyt,
mitä Carille tapahtui.
911
01:21:06,486 --> 01:21:11,950
Ei ole epäilystä, että Cari on kuollut,
ja uskomme, että hänet tapettiin Omahassa.
912
01:21:11,950 --> 01:21:14,369
Toivon perheen takia, ettei niin olisi.
913
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Jouduin kuulemaan,
että Cari oli puukotettu, ja...
914
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Oma lapsi, sitä ei vain...
915
01:21:26,381 --> 01:21:28,133
Sitä ei ikinä...
916
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
Se on painajainen.
917
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Nämä ovat saaliskuvia.
918
01:21:34,598 --> 01:21:39,603
Ne ovat muistoja hirmuteoista,
kuin ne olisivat jonkinlainen saavutus.
919
01:21:39,603 --> 01:21:44,107
He yrittivät varoittaa minua,
mutta ei ketään voi valmistaa kuulemaan,
920
01:21:45,025 --> 01:21:48,194
että oma tytär on pahoinpidelty -
921
01:21:49,029 --> 01:21:49,988
ja -
922
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
heitetty pois.
923
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Kukaan maan päällä
ei ole nähnyt häntä eikä kuullut hänestä -
924
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
marraskuun 13. 2012 jälkeen.
925
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
Se repii minut kappaleiksi.
926
01:22:12,469 --> 01:22:14,763
Pahinta on odottaa tuomiota.
927
01:22:16,139 --> 01:22:17,766
Silloin ei saa paljon unta.
928
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
Silloin käy läpi näyttöä.
Tuliko kaikki mahdollinen mukaan?
929
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Muistan, kun kävelin oikeussaliin.
Tunnelma oli kireä.
930
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Siellä oli mediaa ja perhettä.
931
01:22:46,086 --> 01:22:48,046
Odotimme tuomaria.
932
01:22:52,509 --> 01:22:54,010
Osa minusta halusi uskoa,
933
01:22:54,010 --> 01:22:56,888
että hänet todettaisiin
ilman muuta syylliseksi,
934
01:22:57,389 --> 01:23:01,017
mutta olimme huolissamme
siitä mahdollisuudesta,
935
01:23:01,017 --> 01:23:02,602
että hän vapautuisikin.
936
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
Panokset olivat kovat.
937
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Jos Liziä ei todeta syylliseksi,
Carin nimi ei ole puhdas.
938
01:23:09,275 --> 01:23:14,447
Nancyn, Maxin
ja koko perheen ylle jää varjo.
939
01:23:22,372 --> 01:23:27,961
Nousin seisomaan. Muistan,
että käteni tärisivät hermostuneisuudesta.
940
01:23:30,588 --> 01:23:36,720
Oikeus toteaa huolellisen arvioinnin
ja puolustuksen vastalauseiden jälkeen,
941
01:23:37,345 --> 01:23:43,059
ettei todistustaakka täyty, sillä
Cari Farverin ruumista ei ole löydetty.
942
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Vatsani muljahti.
Kaikki tuntui putoavan.
943
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
Hänen sanansa kuulostivat siltä,
että Liz todettaisiin syyttömäksi.
944
01:23:52,193 --> 01:23:58,241
...vakuuttava näyttö,
joka oikeuden eteen on tuotu.
945
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Sitten puhetapa muuttui.
946
01:24:01,536 --> 01:24:07,375
Cari Farver ei kadonnut omasta tahdostaan
ja hävinnyt maan nielemänä.
947
01:24:08,084 --> 01:24:10,336
Valitettavasti hänet murhattiin.
948
01:24:12,297 --> 01:24:18,511
Oikeus katsoo, että syytetty
tahallisesti tappoi Cari Farverin -
949
01:24:19,179 --> 01:24:25,435
vapaasta tahdostaan ja suunnitellusti
marraskuun 13. päivän tienoilla 2012 -
950
01:24:25,435 --> 01:24:27,520
täällä Nebraskan Douglas Countyssa.
951
01:24:37,655 --> 01:24:41,576
Siellä itkettiin,
ja perheenjäsenet halasivat toisiaan.
952
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
Tunsin paljon surua
Nancya ja Maxia kohtaan,
953
01:24:51,711 --> 01:24:55,381
sillä he olivat menettäneet
tyttären ja äidin,
954
01:24:55,381 --> 01:24:57,300
eikä sitä voitu tuoda takaisin.
955
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
Voimme antaa heille vain -
956
01:24:59,928 --> 01:25:03,473
Carin maineen puhdistuksen
pienessä yhteisössä.
957
01:25:05,809 --> 01:25:10,939
Carin oletettiin menettäneen järkensä,
mikä on tietysti loukkaavaa.
958
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Se vaikutti perheeseen rankasti.
959
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Tulimme läheisiksi Nancyn ja Maxin kanssa.
960
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Työnnä.
961
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
Tutustuimme samalla todelliseen Cariin.
962
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Hyvänen aika.
963
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Hyvä, äiti.
964
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
No niin, sitten mentiin.
965
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Odota. Keksi pitää ottaa irti. Näetkö?
966
01:25:36,172 --> 01:25:38,466
{\an8}Näimme, että hän oli loistava äiti.
967
01:25:38,466 --> 01:25:39,843
{\an8}Katso, mikä siihen jäi.
968
01:25:39,843 --> 01:25:41,344
{\an8}Hän oli hyvä ihminen.
969
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
{\an8}Hitsi!
- Oho, hän otti sen...
970
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}Hän otti sen.
- Okei.
971
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}Hyvänen aika.
972
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Se täytyy... Laitetaan hänet pois päältä.
973
01:25:50,812 --> 01:25:54,065
{\an8}Tapailemallani naisella oli tavoitteita.
974
01:25:55,483 --> 01:25:58,945
{\an8}Hän oli hymyilevä ja halusi olla jotain.
975
01:26:01,573 --> 01:26:04,075
Hän halusi tehdä oman kohtalonsa.
976
01:26:12,500 --> 01:26:14,419
Olen pahoillani tapahtuneesta.
977
01:26:15,587 --> 01:26:20,133
Jos en olisi tavannut Caria, hän ei olisi
tavannut Liziä, eikä tätä olisi käynyt.
978
01:26:22,177 --> 01:26:27,891
Jos olisi pitänyt valita tämän hulluuden
ja Carin torjumisen välillä,
979
01:26:27,891 --> 01:26:29,767
olisin torjunut Carin.
980
01:26:33,104 --> 01:26:37,150
Mutta eihän sitä saa valita.
981
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
Kummat minä olinkaan?
982
01:26:44,407 --> 01:26:47,493
Kuudesta kymppiin.
- Ei hyvältä näytä.
983
01:26:47,493 --> 01:26:48,828
Kymppi ja kutonen.
984
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
No, ei ole hyviä vaihtoehtoja.
985
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
Lyö sitten kaikkia.
- Niin tässä käy.
986
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Olen ikuisesti kiitollinen -
987
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
Jim Dotylle,
988
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
Ryan Avisille -
989
01:27:06,930 --> 01:27:08,681
ja Tony Kavalle.
990
01:27:08,681 --> 01:27:11,517
Taasko minun vuoroni?
- Etkö tosiaan osaa pelata?
991
01:27:11,517 --> 01:27:13,019
Olen minä nähnyt sitä.
992
01:27:14,938 --> 01:27:15,897
No niin.
993
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
He pelastivat järkeni.
994
01:27:27,075 --> 01:27:27,909
Ja -
995
01:27:29,452 --> 01:27:31,079
he ovat ikuisesti poikiani.
996
01:27:32,163 --> 01:27:34,165
He ovat loistavia työssään.
997
01:27:36,167 --> 01:27:39,295
Ilman heitä olisin yhä pimennossa.
998
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR TUOMITTIIN
ELINKAUTISEEN VANKEUTEEN
999
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
ILMAN EHDONALAISMAHDOLLISUUTTA
1000
01:29:24,650 --> 01:29:30,156
Tekstitys: Otto Nuoranne