1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,304
Jeg bærer også en del af skylden.

4
00:00:14,472 --> 00:00:17,225
Mange slemme ting skete
for gode mennesker...

5
00:00:18,268 --> 00:00:22,022
...på grund af en række begivenheder,
som jeg er i centrum for.

6
00:00:29,612 --> 00:00:32,115
<i>Alarmcentralen. Hvad er din adresse?</i>

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,325
<i>Jeg er blevet skudt. Åh nej!</i>

8
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
En dødelig kærlighedstrekant
ifølge anklagerne.

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
LUDER

10
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
Af alle mine sager som anklager
er denne den mest bizarre og forskruede.

11
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
Forsvaret hævder,
at et mord måske ikke har fundet sted.

12
00:00:54,345 --> 00:00:58,808
Jeg var besat af sagen. Alle var.
Men vi vidste, det ville blive svært.

13
00:00:59,309 --> 00:01:03,938
Vi havde ikke et lig eller et våben.
Vi havde knap nok et gerningssted.

14
00:01:03,938 --> 00:01:07,067
Det er de ting, som alle mordsager har.

15
00:01:10,528 --> 00:01:14,032
Jeg troede, jeg havde set alt.
Men det har overgik alt.

16
00:01:16,076 --> 00:01:17,744
Jeg frygtede for mine børn.

17
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
Den pågældende person er skræmmende.
Hvem ved, hvad de er i stand til?

18
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
Det mest rammende ord er "monster".

19
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Det skete i år 2000.

20
00:01:53,988 --> 00:01:57,450
{\an8}Jeg arbejdede som mekaniker
på et rasteplads.

21
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}En dag begyndte en blond, flot kvinde
at arbejde der.

22
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Han inviterede mig på en date
på en lidt fjollet måde.

23
00:02:10,713 --> 00:02:13,091
Hans kejtethed tiltrak mig.

24
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Jeg forelskede mig hurtigt i ham.

25
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Før man vidste af det,
havde vi etableret os.

26
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Og det var den amerikanske drøm.

27
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
Næsten.

28
00:02:28,648 --> 00:02:32,735
Dave arbejdede om dagen, og jeg om natten,
så vi så sjældent hinanden,

29
00:02:32,735 --> 00:02:36,739
at det var der,
at vi begyndte at vokse fra hinanden.

30
00:02:38,867 --> 00:02:44,205
Vi var bare ikke lykkelige sammen længere,
og det var nok tid til at gå fra hinanden.

31
00:02:50,295 --> 00:02:53,256
Jeg besluttede,
at jeg ville tilbage til min hjemby

32
00:02:53,256 --> 00:02:55,717
og jeg ville have børnene med.

33
00:02:56,801 --> 00:03:02,891
Jeg ville tage mig af mine børn,
og skilt eller ej skulle vi bo i samme by.

34
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
{\an8}Og sådan endte jeg med
at flytte til Omaha, Nebraska.

35
00:03:10,273 --> 00:03:13,818
{\an8}Men jeg vidste ikke,
hvilket helvede der ventede mig.

36
00:03:14,694 --> 00:03:18,489
NEBRASKA... DET GODE LIV

37
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
Jeg begyndte forfra som single.

38
00:03:26,372 --> 00:03:30,460
Det er lidt ensomt et nyt sted,
hvor man ikke kender nogen.

39
00:03:31,711 --> 00:03:36,090
{\an8}Så jeg fik et job i bilbranchen
som mekaniker, da det er min ekspertise.

40
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
Jeg fik en fin toværelses lejlighed.

41
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Jeg var vild og fri som 35-årig,
og jeg var fast besluttet på at nyde det.

42
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
SØG

43
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
Plenty of Fish. Det var, hvad alle brugte.

44
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
Jeg ledte ikke efter noget seriøst.

45
00:04:03,868 --> 00:04:05,328
...UDE PÅ SJOV...

46
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
Jeg er ret spændt på det her tidspunkt.

47
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
MATCHER DIG MED 10.654 KVINNER

48
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
DU HAR 0 MATCHES

49
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
Nul, ingen, <i>nada.</i>

50
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Er jeg så slem<i>,</i> at ingen vil tale med mig?

51
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Et par dage senere<i>...</i>

52
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
BRUGERNAVN DAVEK
ADGANGSKODE

53
00:04:26,975 --> 00:04:28,226
kiggede igen, og...

54
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
MATCHES - 0
INDBAKKE - 0

55
00:04:31,646 --> 00:04:33,690
Da kom Liz ind i mit liv.

56
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
{\an8}Hun virkede sej og afslappet.

57
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Hun havde et rengøringsfirma.

58
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
Hun elskede tydeligvis dyr.

59
00:04:44,284 --> 00:04:46,661
Hun havde to hunde, en kat

60
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
og en stor slange.

61
00:04:49,122 --> 00:04:51,916
Det viste sig,
at vi havde meget til fælles.

62
00:04:52,834 --> 00:04:56,587
Vi kunne begge lide science fiction,
actionfilm og heavy metal.

63
00:04:57,964 --> 00:05:02,135
Hun elskede motorcykler. Jeg havde en.
Vi matchede perfekt.

64
00:05:02,135 --> 00:05:03,678
TO BØRN
HETEROSEKSUEL

65
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
Vi havde begge en søn og en datter.

66
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Vi var begge to ensomme.

67
00:05:12,145 --> 00:05:15,940
Det var min første rigtige date i årevis.

68
00:05:16,607 --> 00:05:20,236
Jeg var ret nervøs,
men vi svingede rigtig godt sammen.

69
00:05:28,453 --> 00:05:31,039
Hun smilede og havde meget energi.

70
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Fuld af liv.

71
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
Vi gik i byen og gik på barerne.

72
00:05:52,935 --> 00:05:57,273
Det havde været længe siden,
så jeg greb chancen, da den bød sig.

73
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
Det var den rette blanding.

74
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
Jeg havde stadig mit eget sted,

75
00:06:16,709 --> 00:06:20,505
men der var nogen,
når jeg ville snakke eller hænge ud.

76
00:06:22,590 --> 00:06:26,094
Det var, hvad jeg havde brug for
på det tidspunkt i mit liv.

77
00:06:32,225 --> 00:06:36,354
Allerede på vores første date
havde jeg gjort det klart for Liz,

78
00:06:36,354 --> 00:06:39,232
at jeg ikke ville bindes til nogen.

79
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
Og så en dag...

80
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
...kom Cavi Farver ind i mit liv.

81
00:06:56,749 --> 00:06:59,752
Min første tanke var:
"For fanden, hun ser godt ud."

82
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Hej! Du ligner en mekaniker.

83
00:07:06,926 --> 00:07:07,844
Du ligner en...

84
00:07:07,844 --> 00:07:09,345
Vi smilede til hinanden.

85
00:07:09,345 --> 00:07:11,681
Har du tid til at se på min bil?

86
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Ja, det har jeg.

87
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Hun var kunde, og jeg var manageren.

88
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Hver bil er lidt...

89
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Hende ville jeg nok ikke se igen.

90
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
Okay, mange tak.

91
00:07:42,670 --> 00:07:47,675
Et par uger senere ser jeg
på profilerne på en datingside,

92
00:07:47,675 --> 00:07:50,678
og jeg støder på en, som jeg genkender.

93
00:07:53,097 --> 00:07:56,726
Det var kvinden fra værkstedet,
Cari Farver.

94
00:08:00,062 --> 00:08:02,273
Og jeg kontaktede hende selvfølgelig.

95
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
MATCH
SEND BESKED

96
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
"Hej, jeg kender dig."

97
00:08:06,903 --> 00:08:10,740
Hun skrev tilbage:
"Jeg kender også dig," og det var det.

98
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
Vores første date var god.

99
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
Hun fortalte mig lidt om sit liv.

100
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
Hun var vokset op i nærheden
i en lille by.

101
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Hun havde fået et barn som ung.

102
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Men havde læst på universitetet.

103
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
Hun havde et karrierejob.

104
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
Computere var hendes interesse.

105
00:08:44,148 --> 00:08:47,652
Hendes engagement og entusiasme
gjorde hende anderledes

106
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
end andre kvinder, jeg kendte.

107
00:08:50,404 --> 00:08:54,492
Hun var klog og sexet
og langt over mit niveau.

108
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Men jeg spurgte,
om hun ville med hjem, og hun sagde ja.

109
00:09:04,168 --> 00:09:06,504
Vi havde ikke engang taget jakkerne af,

110
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
og der var nogen udenfor.

111
00:09:11,384 --> 00:09:12,343
Det var Liz.

112
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
Hun sagde:
"Jeg skal have noget fra din lejlighed."

113
00:09:19,267 --> 00:09:21,602
Det ville blive rigtigt svært.

114
00:09:25,815 --> 00:09:28,109
Jeg forklarede Cari, hvad der foregår.

115
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
At have den samtale var skide akavet.

116
00:09:36,742 --> 00:09:41,247
Cari og Liz havde øjenkontakt
i højst tre sekunder.

117
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Da Liz forlod lejligheden,

118
00:09:52,174 --> 00:09:57,138
ringede jeg til Cari, og hun sagde:
"Jeg er snart hjemme. Kom hjem til mig."

119
00:10:01,767 --> 00:10:05,980
Hun boede i Macedonia,
som er en lille by over grænsen i Iowa.

120
00:10:10,401 --> 00:10:11,819
Da jeg ankom, sagde hun:

121
00:10:11,819 --> 00:10:15,948
"Vi skal ikke være kærester,
være monogame eller giftes,

122
00:10:15,948 --> 00:10:17,283
men bare hygge os."

123
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
Og jeg sagde:
"Ja, for min skyld ingen alarm."

124
00:10:20,745 --> 00:10:22,204
Ja! Det er jeg med på.

125
00:10:29,128 --> 00:10:31,839
Cari arbejdede tre gader væk
fra min lejlighed,

126
00:10:31,839 --> 00:10:35,635
så vi begyndte straks
at bruge en masse tid sammen.

127
00:10:37,511 --> 00:10:42,558
Hun sov tit hos mig. Det var ikke kun sex.
Vi brugte meget tid på at snakke.

128
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
Og jeg var glad for at have hende der.

129
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
En morgen stod jeg op klokken 6:00
for at gå på arbejde.

130
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
Jeg gav hende et lille kys og går.

131
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
Jeg vidste det ikke på det tidspunkt,

132
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
men den dag ville ændre mit liv for altid.

133
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Klokken 10 eller 10:30

134
00:11:13,714 --> 00:11:15,383
får jeg en sms fra Cari.

135
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}HEJ, VI BØR FLYTTE SAMMEN

136
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
Og jeg tænkte:
"Jeg har kendt dig i to uger.

137
00:11:23,724 --> 00:11:26,977
Ja, det har været vildt,
men det er kun to uger."

138
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}JEG TROEDE, VI HAVDE SNAKKET OM DET

139
00:11:33,192 --> 00:11:38,781
Jeg havde knap nok trykket på "send",
og jeg får en masse sms'er tilbage.

140
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
OKAY, FUCK DIG

141
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
DU HAR ØDELAGT MIT LIV

142
00:11:45,579 --> 00:11:47,206
JEG VIL ALDRIG SE DIG IGEN

143
00:11:47,206 --> 00:11:48,666
Det var et chok.

144
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Vi havde et forhold,
men det var jo ikke seriøst.

145
00:11:54,171 --> 00:11:55,423
Jeg tænkte:

146
00:11:55,423 --> 00:11:59,260
"Selvom man svinger godt med nogen,
ved man aldrig, hvem de er."

147
00:12:02,263 --> 00:12:05,516
Da jeg tog hjem til frokost,
var der ingen tegn på Cari.

148
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Hendes tasker og tandbørste var væk,
og hun var væk.

149
00:12:11,647 --> 00:12:14,650
Jeg var lidt trist over, at det ikke gik,

150
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
men jeg forsøgte at komme hurtigt videre.

151
00:12:25,494 --> 00:12:28,205
Jeg hørte ikke fra Cari i et par dage,

152
00:12:28,205 --> 00:12:31,584
og så begyndte hun pludselig
at sende sms'er igen.

153
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}DU ER ET SVIN

154
00:12:34,044 --> 00:12:35,713
{\an8}JEG VIL ØDELÆGGE DET, DU HOLDER AF

155
00:12:35,713 --> 00:12:40,551
{\an8}Beskederne startede langsomt,
men så eskalerede de.

156
00:12:41,385 --> 00:12:42,678
JEG ØDELÆGGER DIT LIV

157
00:12:42,678 --> 00:12:44,096
De blev mere svinske...

158
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
FORDI DU ØDELAGE MIT

159
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
...og mere truende som tiden gik.

160
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
Hvorfor hun chikanerede mig,
forstod jeg ikke.

161
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
På det tidspunkt

162
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
havde Cari en stærk personlighed.

163
00:13:09,914 --> 00:13:12,374
Hun fortalte altid sin mening.

164
00:13:12,708 --> 00:13:16,253
CARIS MOR

165
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
Jeg vidste, at hun havde mødt nogen.

166
00:13:20,591 --> 00:13:26,597
Det var et nyt forhold,
og de er altid interessante i starten.

167
00:13:26,597 --> 00:13:31,101
Han boede et par gader fra,
hvor hun arbejdede, hvilket hjalp,

168
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
og hun kunne sove der.

169
00:13:33,979 --> 00:13:37,316
Så jeg tænkte ikke over,
at jeg ikke talte med hende.

170
00:13:37,858 --> 00:13:41,570
Men efter et stykke tid
kunne jeg stadig ikke få fat i hende.

171
00:13:42,988 --> 00:13:47,284
Mødre og døtre har altid op- og nedture,
og det havde vi også,

172
00:13:47,910 --> 00:13:52,540
men det undrede mig,
at jeg ikke kunne få fat i hende.

173
00:13:56,669 --> 00:14:01,006
Jeg var på arbejde, og min kollega
fra forkontoret kom ud bagved og sagde:

174
00:14:01,006 --> 00:14:03,175
"Dave, nogle betjente vil se dig."

175
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
Hvordan går det?

176
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
Hvad havde jeg gjort,
siden betjentene vil se mig?

177
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
Jeg vidste ikke hvorfor,
men det var ikke sjovt.

178
00:14:19,358 --> 00:14:22,611
Det første, de spurgte om, var:
"Kender du Cari Farver?"

179
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
Og det gjorde jeg jo.

180
00:14:24,655 --> 00:14:28,576
De sagde,
at Caris mor havde meldt hende savnet.

181
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
De udspurgte mig og kigger sådan på mig:

182
00:14:31,662 --> 00:14:34,373
"Du bør vide, hvor hun er.
Du er hendes kæreste."

183
00:14:36,000 --> 00:14:37,835
Jeg tog min telefon ud

184
00:14:37,835 --> 00:14:42,131
og viste dem alle de ubehagelige beskeder,
som jeg havde fået fra hende.

185
00:14:43,716 --> 00:14:46,135
Og så ændrede deres adfærd sig.

186
00:14:47,553 --> 00:14:52,391
Betjentene kunne se,
at det var et dårligt brud, som de tit så.

187
00:14:52,391 --> 00:14:55,811
Det var ikke så usædvanligt,
og det ville nok stoppe snart.

188
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Man chikanerer normalt ikke andre
særlig længe.

189
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Kort efter vi meldte hende savnet,

190
00:15:07,740 --> 00:15:11,452
begyndte jeg at få beskeder
fra Cari på hendes Facebook-side.

191
00:15:12,453 --> 00:15:16,373
JEG ER IKKE FORSVUNDET.
JEG VIL BARE IKKE HJEM LIGE NU.

192
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
JEG ELSKER JER ALLE SAMMEN,
MEN JEG HAR BRUG FOR TID.

193
00:15:23,130 --> 00:15:25,507
Hun skrev "glædelig mors dag" på dagen,

194
00:15:26,508 --> 00:15:31,305
men det gik så vidt,
at jeg fik beskeder på et eller to ord,

195
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
der bare blev mere og mere ubehagelige.

196
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
Jeg havde ikke set Liz i lang tid,

197
00:15:55,329 --> 00:15:57,748
men så kom hun forbi lejligheden en dag.

198
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
Hun sagde, at hun havde noget at vise mig.

199
00:16:03,587 --> 00:16:05,798
Jeg kiggede på siden af hendes bil,

200
00:16:06,298 --> 00:16:09,510
og den er blevet ridset med en nøgle.

201
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
JEG VIL GØRE MERE

202
00:16:18,185 --> 00:16:23,273
HVIS DU IKKE LADER DAVE VÆRE I FRED

203
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
LUDER

204
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
Det viste sig,
at Liz blev chikaneret af Cari

205
00:16:28,654 --> 00:16:30,572
på samme måde som mig

206
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
via sms og e-mail.

207
00:16:34,868 --> 00:16:37,162
Cari var tydeligvis jaloux på Liz.

208
00:16:43,293 --> 00:16:46,463
{\an8}HUN HAR ØDELAGT OS

209
00:16:46,463 --> 00:16:50,467
{\an8}Vi var bange for,
at der ville ske noget slemt.

210
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
JEG KAN GØRE MERE ONDT

211
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
END ET LAVE ET PAR RIDSER PÅ EN BIL

212
00:17:09,111 --> 00:17:13,741
Jeg havde arbejdet som betjent
for Omaha politi i toogtyve et halvt år.

213
00:17:15,367 --> 00:17:20,164
De sidste 10-12 år af min karriere
arbejdede jeg som kriminalassistent

214
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
med speciale i vold i hjemmet og stalking.

215
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
{\an8}KRIMINALASSISTENT CHRIS LEGROW
OMAHA POLITI

216
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
Jeg så Dave Kroupa i slutningen af 2012.

217
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Sagen var noget, vi ofte ser.
Det var en rutinesag.

218
00:17:41,518 --> 00:17:45,272
{\an8}Vi havde at gøre
med en slags jaloux ekskæreste.

219
00:17:45,272 --> 00:17:48,609
Muligvis de indledende faser af stalking.

220
00:17:49,693 --> 00:17:53,947
Når man ser alle sms'erne
og e-mailsene igennem, var beskeden:

221
00:17:53,947 --> 00:17:56,742
"Kan jeg ikke have dig,
skal ingen have dig."

222
00:17:56,742 --> 00:17:58,202
JEG ØDELÆGGER DIT LIV

223
00:17:58,202 --> 00:18:04,333
Men det viste sig at være en af de særeste
og mest uforudsigelige sager nogensinde.

224
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
HVORDAN SMAGER KAFFEN?

225
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
KAN DU SE MIG?

226
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
JEG KAN SE DIG

227
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
DU VIL HAVE MIG I DIT LIV

228
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
VI SKAL ALTID VÆRE SAMMEN

229
00:18:23,102 --> 00:18:29,108
De første dage kom sms'erne fra Cari
fra hendes oprindelige telefon,

230
00:18:29,108 --> 00:18:30,901
men så ændrede de sig.

231
00:18:31,944 --> 00:18:36,615
Det var mange telefonnumre.
20, 30 eller 40.

232
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Man kunne ikke nå at blokere dem.

233
00:18:39,785 --> 00:18:42,412
JEG GØR DIG FORTRÆD
JEG ØDELÆGGER DIT LIV

234
00:18:42,412 --> 00:18:45,874
JEG HAR NØGLER TIL DIN LEJLIGHED
DU FÅR SE, HVOR SKØR JEG ER

235
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
JEG ER EFTER DIG

236
00:18:46,792 --> 00:18:51,797
Jeg kunne se, at de alle var fra Cari,
fordi sprogbrugen var så ens.

237
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
JEG OVERTAGER DIT LIV
DU ELSKER MIG STADIG

238
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
JEG HOLDER ØJE MED DIG
DIT LIV ER SLUT

239
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
Det samme skete med e-mailsene.

240
00:18:59,638 --> 00:19:03,892
E-mailsene kom fra alle mulige aliasser,

241
00:19:03,892 --> 00:19:08,063
eller bare tilfældige navne,
og der kom op mod 125 om dagen.

242
00:19:08,063 --> 00:19:12,317
JEG VIL ALDRIG LADE DIG SE ANDRE
JEG VIL CHIKANERE DINE BØRN

243
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
JEG KAN SE DIG PÅ ARBEJDET

244
00:19:32,796 --> 00:19:37,301
Dave havde anmeldt Cari
for at sende sms'er

245
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
med præcise detaljer om kunder,
som han talte med,

246
00:19:41,805 --> 00:19:44,850
der stod uden for hans arbejdsplads.

247
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
ENHVER LUDER DU TALER MED

248
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
JEG TAGER BILLEDER AF DERES NUMMERPLADE

249
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
PYT MED, AT DE BARE ER KUNDER

250
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
JEG KOMMER EFTER DEM

251
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Jeg tænkte: "Hvis hun kunne se,
hvad han lavede,

252
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
gemmer hun sig tæt på ham."

253
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Jeg forsøgte at finde de steder,
hvor nogen kunne se, hvad han lavede.

254
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Jeg lavede en omvendt overvågning
for at finde ud af, hvor hun lurede fra.

255
00:20:38,153 --> 00:20:40,989
Jeg tog Caris billede med
og gik fra dør til dør.

256
00:20:42,074 --> 00:20:43,533
Ingen havde set hende.

257
00:20:43,533 --> 00:20:47,162
Jeg blev nødt til at finde hende,
før jeg kunne komme videre.

258
00:20:52,417 --> 00:20:55,128
Det næste, der skete, var et stort chok.

259
00:20:55,128 --> 00:20:58,382
{\an8}JEG BOR PÅ BURT STREET 11618

260
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
{\an8}Cari fortalte mig,

261
00:20:59,716 --> 00:21:03,804
at hun boede et par huse væk
i samme lejlighedskompleks.

262
00:21:06,056 --> 00:21:10,394
{\an8}LEJLIGHED 12

263
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
En, to, tre...

264
00:21:36,169 --> 00:21:38,463
Jeg håbede, at jeg ville finde hende.

265
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
Men da jeg nærmede mig...

266
00:21:43,844 --> 00:21:45,387
...fem, seks, syv...

267
00:21:46,305 --> 00:21:48,098
...ville jeg ringe til politiet.

268
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
Jeg blev mere og mere ophidset.

269
00:21:59,067 --> 00:22:02,821
Nu ville jeg ikke ringe til politiet,
men gøre hende fortræd.

270
00:22:08,285 --> 00:22:09,911
Og jeg nåede til nummer 10,

271
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
og jeg nåede til nummer 11,

272
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
og jeg ledte efter nummer 12.

273
00:22:20,797 --> 00:22:22,215
Der var intet nummer 12.

274
00:22:23,050 --> 00:22:24,051
Det findes ikke.

275
00:22:25,344 --> 00:22:27,763
Det var bare en del af manipulationen.

276
00:22:31,725 --> 00:22:33,685
Da jeg gik hjem,

277
00:22:34,311 --> 00:22:38,732
kiggede jeg på alle lejlighederne
og tænkte på, om hun kiggede på mig.

278
00:22:42,027 --> 00:22:44,112
Hun gjorde det for at forvirre mig.

279
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Men så blev det hele endnu værre.

280
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
For fanden.

281
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Cari var inde i Liz' hus.

282
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}MON HUN ER HER?

283
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
{\an8}HUN LOD GARAGEPORTEN STÅ ÅBEN

284
00:23:15,227 --> 00:23:17,687
{\an8}Seriøst, hvordan... Hvad fanden?

285
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Det var en eskalering.

286
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
Hun havde ikke blot ridset Liz' bil
i garagen,

287
00:23:33,703 --> 00:23:35,497
men også spraymalet på væggen.

288
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
LUDER

289
00:23:40,877 --> 00:23:43,880
Politiet blev tilkaldt,
og det blev anmeldt,

290
00:23:44,881 --> 00:23:48,927
men jeg kunne se,
at det stressede Liz og hendes børn.

291
00:23:50,971 --> 00:23:55,267
Jeg følte, at Liz blev chikaneret,
fordi jeg datede en kvinde,

292
00:23:55,976 --> 00:23:58,478
som også gjorde hendes liv til et helvede.

293
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
DU ER EN SKIDE LUDER, LIZ

294
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
OG DU ØDELÆGGER FAMILIER

295
00:24:09,531 --> 00:24:12,868
Jeg følte, at hun var det største offer,

296
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
og jeg ville beskytte hende.

297
00:24:18,331 --> 00:24:19,875
Vi følte os trygge sammen,

298
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
og vi genoptog vores forhold.

299
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
{\an8}DAVES EKSPARTNER

300
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
{\an8}Dave og jeg var stadig ret tætte.

301
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Børnene tog hjem til ham i weekenden,

302
00:24:47,277 --> 00:24:53,742
så de vidste, hvad der foregik med Cari,
og at hun truede Dave.

303
00:24:56,077 --> 00:24:59,748
Efter han havde fortalt mig
om sms'erne og hærværket,

304
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
sagde jeg,
at børnene ikke måtte tage hjem til ham.

305
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Han måtte besøge mig i stedet for.

306
00:25:08,381 --> 00:25:10,050
Det gjorde mig meget nervøs.

307
00:25:18,141 --> 00:25:21,186
Jeg var på arbejde, og Liz ringede.

308
00:25:21,186 --> 00:25:25,857
Et af mine vinduer var smadret,
og nogen havde været i min lejlighed.

309
00:25:32,239 --> 00:25:33,990
SKRID, LUDER

310
00:25:33,990 --> 00:25:39,120
Over sengen
i rød læbestift stod der: "Skrid, luder."

311
00:25:40,163 --> 00:25:44,501
På sengen lå noget tøj, som tilhørte Liz.

312
00:25:44,501 --> 00:25:48,171
De var blevet stukket i
og skåret i med en kniv.

313
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
På en morderisk måde.

314
00:25:56,012 --> 00:26:01,309
Det kunne ikke have været
en mere direkte fysisk voldelig trussel.

315
00:26:06,231 --> 00:26:09,985
Jeg tænkte: "Tænk,
hvis Liz havde været der, da Cari kom?"

316
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Ville Liz være blevet stukket ned?

317
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Truslen er ægte. Ikke noget pis.

318
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
{\an8}HUN SKAL DØ

319
00:26:23,331 --> 00:26:26,668
{\an8}INGEN KAN STOPPE MIG

320
00:26:36,970 --> 00:26:41,308
På dette stadie i efterforskningen,
i betragtning af alle forbrydelserne,

321
00:26:41,308 --> 00:26:45,770
havde jeg rimelig grund
til en arrestordre på Cari.

322
00:26:45,770 --> 00:26:50,233
Desværre var det alt, jeg kunne gøre,
for jeg kunne ikke finde hende.

323
00:26:51,860 --> 00:26:54,279
I en stalkingsag er det ikke usædvanligt.

324
00:26:54,779 --> 00:26:57,824
Men jo længere man efterforsker
den slags sager,

325
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
jo mere ser man,
hvilken effekt det har på ens ofre.

326
00:27:07,000 --> 00:27:09,919
Stalkingen havde varet i over et år.

327
00:27:10,837 --> 00:27:14,090
Når jeg tog mine børn ud at spise,
fik jeg en besked:

328
00:27:14,090 --> 00:27:16,426
"Jeg ved, hvor du er med dine børn."

329
00:27:16,426 --> 00:27:20,138
Fuck dig! Lad mig være i fred.

330
00:27:29,064 --> 00:27:33,943
Langsomt bliver det normale
til noget unormalt.

331
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
Paranoiaen bliver ens liv.

332
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}JEG KAN STADIG KOMME IND I BYGNINGEN

333
00:27:51,503 --> 00:27:53,797
Man tænker hele tiden: "Hvad nu hvis..."

334
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
JEG LÆGGER MIT ØRE MOD DØREN

335
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
JEG KAN HØRE ALT

336
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
JEG HOLDER ØJE MED DIG

337
00:28:21,908 --> 00:28:25,161
Nogle gange var det svært at vide,
hvad der virkeligt,

338
00:28:25,161 --> 00:28:27,038
og hvad jeg forestillede mig.

339
00:28:39,801 --> 00:28:41,428
Som månederne gik,

340
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
begyndte jeg
at tilbringe mere og mere tid i baren.

341
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
Jeg fik en drink for at dulme nerverne.

342
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Så holdt min hjerne kæft i et stykke tid.

343
00:29:00,321 --> 00:29:02,949
Jeg var på vej mod et nervesammenbrud.

344
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
JEG SATTE ILD TIL LUDERENS HUS

345
00:29:25,221 --> 00:29:28,308
Jeg får ondt i maven.
Jeg tænker: "Åh, fandens."

346
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
Cari har sgu sat ild til Liz' hus.

347
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
JEG HÅBER, AT LUDEREN OG HENDES BØRN DØR

348
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Prøv at give dem... De fik alle ud derfra.

349
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
Den vej. Gå den vej, kom så. Gå den vej.

350
00:30:17,273 --> 00:30:20,610
Liz var alene og græd.

351
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
Heldigvis var Liz' børn ikke i huset,

352
00:30:29,744 --> 00:30:32,038
men alle hendes kæledyr døde.

353
00:30:35,917 --> 00:30:39,295
Hun havde mistet sin bolig og alt,
hvad hun ejede.

354
00:30:45,844 --> 00:30:49,180
Jeg tænkte:
"Nu er det en helt anden efterforskning."

355
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
BRANDINSPEKTØR

356
00:30:50,890 --> 00:30:52,976
Jeg kontaktede brandinspektøren.

357
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
Vi mødtes på stedet og gik igennem huset.

358
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Der var stadig vand.
Den frygtelige lugt af brand.

359
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Jeg så røde flag overalt.

360
00:31:20,628 --> 00:31:22,881
Jeg tænkte: "Det her kan gå så vidt,

361
00:31:22,881 --> 00:31:25,842
at nogen bliver alvorligt såret
eller myrdet."

362
00:31:25,842 --> 00:31:29,095
Jeg tænkte hele tiden:
"Jeg må fange den person!"

363
00:31:31,973 --> 00:31:35,977
Under vores efterforskning
talte vi selvfølgelig med Liz.

364
00:31:37,228 --> 00:31:39,522
Samtalen blev optaget.

365
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
<i>Jeg kan forstå,
at der har været problemer.</i>

366
00:31:43,443 --> 00:31:45,236
<i>Vil du fortælle mig om dem?</i>

367
00:31:45,737 --> 00:31:49,407
<i>Ham, som jeg ser, har en kæreste,
han har datet i to uger,</i>

368
00:31:49,407 --> 00:31:51,910
<i>og hun har stalket mig siden november.</i>

369
00:31:51,910 --> 00:31:54,162
<i>- Ved du, hvad hun hedder?
- Cari.</i>

370
00:31:55,288 --> 00:31:58,041
<i>Hun skrev,
at hun ville dræbe mig og mine børn.</i>

371
00:31:58,041 --> 00:32:02,295
<i>Okay. Det er tydeligt,
at der er tale om en påsat brand.</i>

372
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
<i>Hvad med mine dyr?</i>

373
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
<i>- Dyrene er...
- Jeg ved, at de er døde, men...</i>

374
00:32:09,594 --> 00:32:14,766
<i>Dyreværnet tager sig af dyrene.
Det gør mig ondt.</i>

375
00:32:16,517 --> 00:32:18,311
<i>Gid hun ville forsvinde.</i>

376
00:32:31,282 --> 00:32:37,080
Efter branden tog Liz den smule,
der var tilbage i huset, og flyttede.

377
00:32:37,080 --> 00:32:40,708
Hun fortalte mig ikke hvor,
og det bebrejdede jeg hende ikke.

378
00:32:40,708 --> 00:32:43,920
Hun ville ikke have,
at Cari kom efter hende.

379
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
På det tidspunkt følte jeg mig alene.

380
00:32:52,053 --> 00:32:55,306
Jeg vidste ikke,
om jeg skulle grine eller græde.

381
00:32:56,808 --> 00:32:58,393
Jeg havde mistet min kæreste,

382
00:32:58,393 --> 00:33:01,604
den eneste, der forstod,
hvad jeg gik igennem.

383
00:33:04,357 --> 00:33:08,945
Jeg følte, at det eneste, jeg kunne gøre,
var at pakke sammen og flytte.

384
00:33:10,405 --> 00:33:12,073
Jeg fik ny telefon

385
00:33:12,657 --> 00:33:13,950
og fik et nyt job.

386
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Jeg ville genopbygge mit liv væk fra Cari.

387
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Men jeg vidste inderst inde,
at hun stadig var derude.

388
00:33:33,636 --> 00:33:37,724
ET ÅR SENERE

389
00:33:45,606 --> 00:33:49,193
POTTAWATTAMIE COUNTY FÆNGSEL
OG POLITISTATION

390
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
Pottawattamie County Politistation
er et lille sted.

391
00:33:54,574 --> 00:33:58,244
To år tidligere havde jeg hørt,
at der var et par efterforskere,

392
00:33:58,244 --> 00:34:01,998
der efterforskede en forsvundet person
ved navn Cari Farver.

393
00:34:02,874 --> 00:34:06,544
Jeg havde hørt, at hun var en enlig mor,
der bare forsvandt.

394
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
Hun var ikke blevet set fysisk,

395
00:34:09,338 --> 00:34:13,092
men hun kommunikerede stadig
via e-mails og sms'er.

396
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
Og politibetjente i Omaha

397
00:34:17,305 --> 00:34:22,268
{\an8}efterforskede ildspåsættelse,
chikane og hærværk,

398
00:34:22,935 --> 00:34:28,316
men efter lang tid var sagen blevet kold
for dem, der efterforskede den.

399
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}Sagen havde altid fascineret mig.

400
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Jeg sagde til Jim: "Lad os spørge,
om vi må tage sagen."

401
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
Mig og Ryan er bedste venner.

402
00:34:57,804 --> 00:34:59,430
Det var et godt skud, Ryan.

403
00:35:00,723 --> 00:35:03,309
Jim er en cowboy fra storbyen.

404
00:35:04,435 --> 00:35:07,563
Han har nok aldrig redet på en hest,
men ser sådan ud.

405
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan er typen, der taler, før han tænker.

406
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Glem det.

407
00:35:20,076 --> 00:35:21,994
Jeg er lidt mere organiseret.

408
00:35:24,831 --> 00:35:27,750
Vores evner
og færdigheder supplerer hinanden.

409
00:35:29,919 --> 00:35:35,967
Avis og jeg spurgte vores chef,
om vi kunne overtage Cari Farver-sagen,

410
00:35:35,967 --> 00:35:37,718
og han gav os grønt lys.

411
00:35:47,645 --> 00:35:50,106
Vi besøgte Nancy Raney, som er Caris mor.

412
00:35:50,106 --> 00:35:51,858
Hun boede i Macedonia, Iowa.

413
00:35:52,984 --> 00:35:55,069
Hun fortalte, hvordan det startede.

414
00:35:58,781 --> 00:36:02,535
Det var flere år siden,
at vi havde set en efterforsker,

415
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
og jeg var skeptisk.

416
00:36:04,495 --> 00:36:08,541
Jeg var nok lidt kort for hovedet,
da han kom ind,

417
00:36:08,541 --> 00:36:11,002
for jeg havde ikke meget tiltro til ham.

418
00:36:11,544 --> 00:36:14,672
<i>Hvilken dag så I hende sidst?</i>

419
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
<i>Vi har ikke set hende
siden den 11. november 2012.</i>

420
00:36:18,342 --> 00:36:19,886
<i>Det er nogle år siden</i>.

421
00:36:22,263 --> 00:36:25,224
Kort efter hun rejste,
begyndte jeg at få beskeder:

422
00:36:25,224 --> 00:36:30,813
"Jeg har taget et job i Kansas,
hvor jeg får 100.000 dollars om året."

423
00:36:31,939 --> 00:36:34,400
Og Max, hendes søn, boede hos os.

424
00:36:36,235 --> 00:36:39,322
<i>Hvordan var hun, før hun rejste?</i>

425
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
<i>Hvad foregik der? Fortalte hun noget?</i>

426
00:36:41,699 --> 00:36:44,410
<i>Hun var træt,
fordi hun havde arbejdet meget.</i>

427
00:36:45,703 --> 00:36:48,789
Der er nok nogle ting,
hun ikke havde fortalt mig,

428
00:36:48,789 --> 00:36:51,500
ligesom jeg ikke fortalte min mor alt.

429
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
Men hun ringede altid hjem.

430
00:36:57,298 --> 00:37:01,844
Jeg kunne ikke forstå det,
og så meldte vi hende savnet.

431
00:37:04,180 --> 00:37:08,726
<i>Hvis hun har besluttet at flytte,
er det hendes beslutning,</i>

432
00:37:08,726 --> 00:37:13,940
<i>men jeg vil gerne vide, om hun er okay,
om hun er syg eller kommet til skade.</i>

433
00:37:23,074 --> 00:37:27,203
Jeg blev involveret i sagen,
fordi den lød interessant.

434
00:37:27,203 --> 00:37:32,833
Da jeg mødte Nancy, ændrede det sig.
Jeg ville finde svar til hende.

435
00:37:37,588 --> 00:37:39,757
Efter at have kigget i sagsmapperne,

436
00:37:40,716 --> 00:37:45,263
stod der i de første notater,
at Cari havde en bipolar lidelse.

437
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
CARI ANMELDT SOM FORSVUNDET D. 16/11-2012

438
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
CARI ER BIPOLAR

439
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
Ja, hun led af depressioner.

440
00:37:54,522 --> 00:37:57,608
Jeg formodede,
at hun ville have taget sin medicin med,

441
00:37:58,734 --> 00:38:00,111
{\an8}men det havde hun ikke.

442
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
{\an8}MEDICIN FUNDET I CARIS HJEM

443
00:38:04,407 --> 00:38:08,786
Hvis Cari ikke havde taget medicin,
kunne det forklare den ændrede opførsel

444
00:38:08,786 --> 00:38:12,915
med chikanen, beskederne,
stalkingen og alt det der.

445
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
De første efterforskere konkluderede,

446
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
at hun forsvandt
på grund af psykisk sygdom.

447
00:38:24,677 --> 00:38:25,720
Jeg havde håbet,

448
00:38:26,971 --> 00:38:28,389
at hun ville komme tilbage.

449
00:38:46,699 --> 00:38:49,618
Jeg var flyttet
og prøvede at starte forfra.

450
00:38:49,618 --> 00:38:51,370
Liz var ude af billedet.

451
00:38:51,370 --> 00:38:53,998
Jeg ville derfor begynde at date igen.

452
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
SØG

453
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Jeg gik online på en anden datingside.

454
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
MAND SØGER KVINDE

455
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
DINE FORBINDELSER

456
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
Jeg fik nogle profiler og skrev med folk.

457
00:39:09,638 --> 00:39:12,183
Jeg endte med at skrive med en kvinde.

458
00:39:12,183 --> 00:39:13,351
TATOVØR

459
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Det gik godt.
Vi skrev sammen og aftalte en date.

460
00:39:31,202 --> 00:39:32,661
Jeg ventede en time.

461
00:39:32,661 --> 00:39:37,291
Tjeneren sagde: "Er du blevet brændt af?"
Jeg svarede: "Tilsyneladende."

462
00:39:40,086 --> 00:39:42,671
{\an8}JEG KOMMER, MEN JEG ER FORSINKET

463
00:39:42,671 --> 00:39:44,882
Jeg ventede derfor lidt længere.

464
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Og ventede...

465
00:39:51,889 --> 00:39:52,848
Og ventede...

466
00:39:54,266 --> 00:39:55,267
Og ventede...

467
00:39:57,269 --> 00:39:59,897
Da jeg havde opgivet håbet om,
at hun kommer,

468
00:39:59,897 --> 00:40:01,565
sendte hun en besked til.

469
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
DET ER CARI

470
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
FUCK DIG

471
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
Jeg begik en fejl.
Cari var tilbage i mit liv.

472
00:40:19,417 --> 00:40:23,462
Men denne gang blev det meget værre.

473
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
Pludselig blev Amy, min eks, et mål.

474
00:40:32,513 --> 00:40:36,475
JEG SKÆRER HALSEN OVER PÅ HENDE

475
00:40:37,935 --> 00:40:40,938
Jeg fik beskeder fra Cari om,

476
00:40:41,522 --> 00:40:44,442
at jeg skulle holde mig fra Dave.

477
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
HVIS JEG KUNNE SKAFFE MIG AF MED DIG,
GJORDE JEG DET

478
00:40:51,532 --> 00:40:52,867
Jeg var rædselsslagen.

479
00:40:57,246 --> 00:41:01,250
Men så begyndte sms'erne
at omhandle mine børn.

480
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
En weekend
tog jeg børnene med på legeplads.

481
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
RYAN ER PÅ RUTSCHEBANEN

482
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
OG DU SKUBBER LEXI PÅ GYNGEN

483
00:41:34,700 --> 00:41:36,911
Hun vidste præcis, hvad vi lavede.

484
00:41:55,304 --> 00:41:58,891
Jeg tænkte:
"Følger den dame efter mig hele tiden?"

485
00:42:03,646 --> 00:42:09,360
En aften fik jeg en sms fra Cari,
hvor der stod, at hun ville...

486
00:42:10,945 --> 00:42:14,990
...skære halsen over på mine børn,
mens de sov.

487
00:42:18,118 --> 00:42:21,413
Jeg fandt min søn,
der sov på sofaen med et baseballbat.

488
00:42:22,289 --> 00:42:27,419
Jeg vækkede ham, og da jeg spurgte ham,
hvorfor han sov på sofaen,

489
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
sagde han, at han ville beskytte os.

490
00:42:32,299 --> 00:42:33,717
Det var hjerteskærende.

491
00:42:35,928 --> 00:42:38,097
Sådan skal ingen børn have det.

492
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
Jeg leder efter en pistol.

493
00:42:45,938 --> 00:42:48,607
Leder du efter noget, der er et mål...

494
00:42:48,607 --> 00:42:53,279
Det var kun et spørgsmål om tid,
før nogen ville komme til skade.

495
00:42:54,572 --> 00:42:56,949
Jeg måtte beskytte min familie.

496
00:42:58,576 --> 00:43:01,036
Min far gav mig en pistol.

497
00:43:02,705 --> 00:43:06,000
Det var en Smith & Wesson,
ni millimeter automatisk.

498
00:43:06,000 --> 00:43:08,127
Følg med, så får vi styr på det.

499
00:43:11,046 --> 00:43:13,841
Jeg er ikke typen, der går med pistol.

500
00:43:13,841 --> 00:43:17,136
Den blev placeret øverst
i skabet i mit soveværelse

501
00:43:17,136 --> 00:43:23,642
uden for mine børns rækkevidde,
men jeg kunne nå den, hvis jeg ville.

502
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
Jeg ønskede ikke at bruge den.

503
00:43:34,945 --> 00:43:36,864
Der var mange spørgsmål i sagen.

504
00:43:37,823 --> 00:43:40,075
Men det mest mærkelige var,

505
00:43:40,075 --> 00:43:44,371
at Cari ikke var blevet set eller hørt fra
i to år på dette tidspunkt.

506
00:43:45,789 --> 00:43:51,420
E-mails, sms'er og sociale medier
beviste ikke, at Cari Farver var i live.

507
00:43:53,672 --> 00:43:55,591
I de beskeder skrev Cari,

508
00:43:55,591 --> 00:43:59,303
at hun flyttede til Kansas,
og at hun havde brug for plads.

509
00:43:59,303 --> 00:44:01,430
{\an8}RANSAGNING - 22. APRIL 2013

510
00:44:01,430 --> 00:44:05,559
{\an8}Men da vi så billederne
af ransagningen af Caris hjem,

511
00:44:06,185 --> 00:44:09,188
så vi,
at hendes skab stadig var fyldt med tøj.

512
00:44:09,813 --> 00:44:12,191
Alle hendes ejendele var der stadig.

513
00:44:12,691 --> 00:44:18,489
Det var, som om hun kom tilbage samme dag
eller dagen efter. Intet var anderledes.

514
00:44:19,406 --> 00:44:23,911
Sengen var redt,
og frakken hang stadig på en stol.

515
00:44:25,120 --> 00:44:28,832
Intet viste, at hun havde pakket ned
og flyttet til en anden by.

516
00:44:28,832 --> 00:44:30,959
CARI BANKS KONTOUDTOG
NOV. 2012

517
00:44:30,959 --> 00:44:32,544
Vi fik Caris kontoudtog,

518
00:44:32,544 --> 00:44:37,508
og der var to transaktioner,
der skete et par dage efter hun forsvandt,

519
00:44:38,717 --> 00:44:40,636
og bagefter er der ingen.

520
00:44:41,136 --> 00:44:43,555
Man kan ikke eksistere uden penge.

521
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Da hun forsvandt, lå Caris far for døden.

522
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Jeg havde ikke troet, at hun ville rejse,
når hendes far var syg.

523
00:45:02,366 --> 00:45:07,496
To eller tre uger efter han døde,
havde jeg en meget levende drøm om ham.

524
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
Og i den drøm sagde han:

525
00:45:09,957 --> 00:45:12,501
"Nance, hun er hos mig. Det er okay."

526
00:45:16,213 --> 00:45:18,006
Jeg kan stadig se hans ansigt.

527
00:45:19,842 --> 00:45:22,136
Men jeg måtte være der for Max

528
00:45:23,262 --> 00:45:25,097
for at give ham et stabilt liv.

529
00:45:25,806 --> 00:45:27,015
Han var kun 14 år.

530
00:45:28,684 --> 00:45:31,478
Som mor vidste jeg det bare.

531
00:45:31,478 --> 00:45:33,188
Cari var gået bort.

532
00:45:41,280 --> 00:45:43,782
Da Jim kom for at tale med os igen,

533
00:45:44,867 --> 00:45:47,286
sagde jeg: "Hun rejste ikke bare."

534
00:45:47,286 --> 00:45:50,581
Og han så på mig og sagde:

535
00:45:50,581 --> 00:45:53,292
"Jeg tror heller ikke,
at hun bare rejste."

536
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Og jeg krammede ham, og jeg græd,

537
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
fordi ingen med autoritet
havde sagt det til mig før.

538
00:46:04,136 --> 00:46:07,639
Hvis Cari ikke var i live,
havde sagen taget en ny drejning.

539
00:46:14,897 --> 00:46:17,983
Det var bare teorier og spekulationer,

540
00:46:17,983 --> 00:46:19,943
men vi fortsatte med sagen

541
00:46:19,943 --> 00:46:23,238
og så på den,
som om vi efterforskede en død.

542
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Dave og Liz havde fået
chikanerende e-mails

543
00:46:30,037 --> 00:46:32,748
og sms'er fra Cari i årevis.

544
00:46:34,374 --> 00:46:37,961
Men hvis Cari var død,
havde hun ikke sendt beskederne.

545
00:46:38,921 --> 00:46:43,091
Ville vi vide, hvad der var sket med Cari,
måtte vi finde afsenderen.

546
00:46:46,678 --> 00:46:48,388
Vi havde brug for en IT-mand.

547
00:46:53,018 --> 00:46:54,019
Et øjeblik.

548
00:46:59,274 --> 00:47:00,234
{\an8}Jeg har Soylent...

549
00:47:00,234 --> 00:47:03,028
{\an8}SÆRBERTJENT TONY KAVA
POTTAWATTAMIE COUNTY POLITISTATION

550
00:47:03,028 --> 00:47:04,279
{\an8}...med koffein i,

551
00:47:04,279 --> 00:47:06,281
{\an8}og kaffe med koffein i,

552
00:47:06,281 --> 00:47:09,660
og en slat fra min sidste kop kaffe
med koffein i.

553
00:47:10,619 --> 00:47:12,871
Tony Kava arbejdede i IT-afdelingen,

554
00:47:12,871 --> 00:47:16,291
og han var også frivillig særbetjent
på politistationen.

555
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
Soylent.

556
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
Hvad er Soylent?

557
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
Det er det,
som nørder drikker i stedet for at spise.

558
00:47:22,840 --> 00:47:27,636
Jeg drikker to eller tre om dagen
og spiser hummus.

559
00:47:28,679 --> 00:47:30,514
Som frivillig særbejtent

560
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
fik Tony en dollar om året for at hjælpe
med digitale efterforskninger.

561
00:47:34,810 --> 00:47:39,231
Jeg ved ikke, om det er tydeligt,
men jeg er diagnosticeret med autisme.

562
00:47:40,357 --> 00:47:44,862
Det giver mening, når jeg spiser
og drikker det samme hver dag.

563
00:47:44,862 --> 00:47:47,739
Jeg tror,
at det hjælper med efterforskningerne.

564
00:47:54,997 --> 00:47:59,084
{\an8}I Cari Farver-sagen var der
hundredtusindvis af e-mails

565
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
og hundredtusindvis af sms'er.

566
00:48:02,296 --> 00:48:04,464
Over to år med digitale beviser.

567
00:48:04,965 --> 00:48:09,469
Fandt vi ud af, hvor beskederne kom fra,
kunne vi måske finde frem til Cari.

568
00:48:13,181 --> 00:48:15,434
Computere på nettet har en IP-adresse.

569
00:48:16,018 --> 00:48:17,227
{\an8}SE KILDE

570
00:48:17,227 --> 00:48:19,229
{\an8}En internetprotokol-adresse.

571
00:48:20,105 --> 00:48:23,483
Det er som adressen på dit hus,
men det er din computers.

572
00:48:23,483 --> 00:48:28,822
Hvis vi kunne finde en IP-adresse
for en e-mail eller for en sms,

573
00:48:28,822 --> 00:48:32,576
kunne vi bruge den til
at finde den fysiske beliggenhed.

574
00:48:34,494 --> 00:48:36,997
Men den, der sendte beskederne,

575
00:48:36,997 --> 00:48:40,667
havde brugt forskellige udbydere
og skjult deres ægte IP-adresse.

576
00:48:41,543 --> 00:48:45,339
VPN'er, proxyer,
nogle gange endda McDonald's wi-fi.

577
00:48:48,342 --> 00:48:51,803
Jeg var sikker på,
at der ville være en IP-adresse et sted,

578
00:48:51,803 --> 00:48:54,389
der ville være nøglen til opklare sagen.

579
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
Jeg skrev derfor et program.

580
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Jeg kaldte det Dex.

581
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Da jeg havde Dex til rådighed,
begyndte jeg at stille spørgsmål.

582
00:49:17,996 --> 00:49:22,042
Jeg prøvede at finde et mønster
i al kaosset af information.

583
00:49:27,172 --> 00:49:29,257
Vi havde millioner af IP-adresser.

584
00:49:30,050 --> 00:49:31,969
Jeg spurgte: "Hvilke er unikke?"

585
00:49:38,475 --> 00:49:40,894
Det indsnævrede det til 13.000.

586
00:49:42,396 --> 00:49:44,231
Så spurgte jeg:

587
00:49:44,231 --> 00:49:48,610
"Vis mig de ti IP-adresser,
som oftest er blevet brugt i sagen."

588
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
Ud af de ti IP-adresser,
der oftest blev brugt i sagen,

589
00:49:56,326 --> 00:49:59,246
var otte af dem VPN'er,
som ikke hjælper os.

590
00:50:01,373 --> 00:50:04,209
Men den, som blev brugt allermest,

591
00:50:05,210 --> 00:50:11,550
var 174.71.6.113.

592
00:50:21,268 --> 00:50:24,980
IP-adressen var fra et hus
i Council Bluffs, Iowa.

593
00:50:26,106 --> 00:50:30,193
Her boede en mand
ved navn Todd Butterbaugh.

594
00:50:31,153 --> 00:50:32,821
Det var et stort chok...

595
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
NETVÆRK-ADMINISTRATOR

596
00:50:34,281 --> 00:50:37,200
...da Todd arbejder
i Pottawattamie County, og...

597
00:50:37,200 --> 00:50:38,744
Jeg er hans chef.

598
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Det var selvfølgelig en akavet situation.

599
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
Det første skridt var
at skjule sagsmappen,

600
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
for som IT-person
havde han adgang til den.

601
00:50:59,306 --> 00:51:03,185
Vi fik en ransagningskendelse,
så vi kunne ransage hans hus.

602
00:51:06,772 --> 00:51:08,690
Vi var mistroiske over for Todd.

603
00:51:08,690 --> 00:51:14,112
Han er en IT-medarbejder,
og sagen er i høj grad digital.

604
00:51:16,281 --> 00:51:20,577
Men vi spurgte, om der var andre,
der havde boet der og brugt hans wi-fi.

605
00:51:22,120 --> 00:51:25,540
Han fortalte os,
at han var i et løst forhold med en.

606
00:51:25,540 --> 00:51:26,875
TODDS HUS

607
00:51:26,875 --> 00:51:30,587
Og hun havde boet hos Todd,
siden hendes hus brændte ned.

608
00:51:37,677 --> 00:51:40,764
Og den kvinde,
som Todd havde et løst forhold med,

609
00:51:41,681 --> 00:51:43,683
hed Liz Golyar.

610
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
Jeg var chokeret.

611
00:51:49,231 --> 00:51:52,567
Sagen tog en 180 grader-drejning.

612
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Ifølge Todd havde Liz Golyar brugt
hans wi-fi i årevis.

613
00:52:03,995 --> 00:52:08,166
Da vi samlede de digitale beviser
fra alle e-mail-konti og alt andet,

614
00:52:08,166 --> 00:52:11,628
var det tydeligt,
at alle beviser pegede på Liz.

615
00:52:13,797 --> 00:52:19,177
Alt tydede på, at Liz havde udgivet sig
for Cari fra det øjeblik, Cari forsvandt.

616
00:52:20,804 --> 00:52:25,350
Alle beskeder, der blev sendt til Dave,
Liz, Nancy og Max.

617
00:52:25,350 --> 00:52:26,768
kom fra Liz selv.

618
00:52:27,602 --> 00:52:30,230
Vi troede, at Liz var offeret.

619
00:52:30,230 --> 00:52:33,900
Det var ikke sandt.
Faktisk var Liz stalkeren.

620
00:52:49,749 --> 00:52:54,045
Betjentene kom og sagde,
at Liz stod bag det hele.

621
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Det tog pippet fra mig.

622
00:53:00,886 --> 00:53:04,181
Jeg gik bagest i værkstedet,
hvor min værktøjskasse var,

623
00:53:04,181 --> 00:53:07,100
og jeg lænede mig op ad den og græd.

624
00:53:18,320 --> 00:53:22,991
Jeg forsøgte at få alle brikkerne
i puslespillet til at passe sammen.

625
00:53:28,496 --> 00:53:33,001
Det havde aldrig været Cari,
der havde sendt mig beskeder.

626
00:53:35,378 --> 00:53:37,881
Det var ikke Cari, der ridsede min bil

627
00:53:37,881 --> 00:53:40,008
eller brændte Liz' hus ned

628
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
eller smadrede mine vinduer.

629
00:53:49,476 --> 00:53:52,520
Det havde hele tiden været Liz,
der stalkede mig.

630
00:53:54,189 --> 00:53:56,274
Det var fuldkommen vanvittigt.

631
00:53:58,318 --> 00:54:02,739
Det tog mig ikke lang tid,
mens jeg krydsede en mental liste af,

632
00:54:02,739 --> 00:54:06,534
at drage den konklusion,
at Cari nok var død,

633
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
og det var svært at forstå.

634
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Mere end svært.

635
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
INGEN UVEDKOMMENDE

636
00:54:26,388 --> 00:54:30,767
Vi antog, at Liz var ansvarlig for,
hvad der var sket med Cari,

637
00:54:30,767 --> 00:54:33,895
men vi kunne kun bevise,
at Liz havde udgivet sig for Cari.

638
00:54:33,895 --> 00:54:34,896
Ikke andet.

639
00:54:34,896 --> 00:54:39,109
Vi vidste ikke, hvad der var sket
med Cari, eller om Liz var bag det,

640
00:54:39,109 --> 00:54:41,695
{\an8}så vi kunne ikke bare anholde Liz.

641
00:54:41,695 --> 00:54:44,614
{\an8}Men hun var nu vores hovedmistænkte
i Cari-sagen.

642
00:54:45,615 --> 00:54:49,494
Nu måtte vi se på alle de beviser,
der var blevet indsamlet,

643
00:54:49,494 --> 00:54:50,870
i et helt nyt lys.

644
00:54:54,165 --> 00:54:57,460
De første efterforskere havde troet,
at Liz var offeret,

645
00:54:58,211 --> 00:55:02,966
så halvanden måned efter Cari forsvandt,
havde de downloadet hendes telefon.

646
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
Da jeg kiggede på Liz' telefondata,

647
00:55:10,223 --> 00:55:12,726
så jeg noget,
som efterforskerne havde overset.

648
00:55:18,523 --> 00:55:23,778
Der var et billede af Caris bil,
som var blevet taget juleaften i 2012.

649
00:55:26,156 --> 00:55:27,490
DATO-UOVERENSSTEMMELSE

650
00:55:27,490 --> 00:55:28,950
Da vi så på sagsmappen,

651
00:55:28,950 --> 00:55:32,829
{\an8}kunne vi se, at bilen først blev fundet
af politiet d. 8. januar.

652
00:55:33,580 --> 00:55:37,500
{\an8}Dette billede viser,
at Liz hele tiden vidste, hvor bilen var.

653
00:55:38,043 --> 00:55:41,880
{\an8}Det gav en hel ny vinkel
på vores efterforskning.

654
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
{\an8}CARI - GENNEMGANG AF BIL

655
00:55:43,673 --> 00:55:48,219
Da en bil blev fundet i januar 2013,
blev det gennemgået.

656
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
Da jeg gennemgik rapporten,
så jeg, at der var fundet et fingeraftryk.

657
00:55:57,979 --> 00:56:02,442
Fingeraftrykket var i bilen på en æske
med mintpastiller på midterkonsollen.

658
00:56:04,194 --> 00:56:08,239
Vi sammenlignede det fingeraftryk
med Liz' fingeraftryk.

659
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Det matchede. Liz' fingeraftryk var
på æsken med mintpastiller.

660
00:56:17,415 --> 00:56:21,503
Det var et håndgribeligt bevis på,
at Liz havde været i Caris bil

661
00:56:21,503 --> 00:56:25,131
før den 8. januar,
da vi fandt bilen i 2013.

662
00:56:26,591 --> 00:56:28,259
Det var et stort gennembrud,

663
00:56:28,843 --> 00:56:31,262
men det besvarede ikke spørgsmålet om,

664
00:56:31,262 --> 00:56:34,349
hvad der var sket med Cari,
eller hvor Cari var.

665
00:56:38,103 --> 00:56:40,438
{\an8}På det tidspunkt var der meget på spil,

666
00:56:40,438 --> 00:56:43,566
{\an8}for vi vidste ikke,
hvad Liz var i stand til.

667
00:56:52,492 --> 00:56:55,161
Da vi begyndte
at lede efter flere beviser,

668
00:56:55,161 --> 00:56:58,498
satte vi en GPS-tracker på Liz' bil.

669
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
{\an8}Vi overvågede
hendes GPS-position hele tiden.

670
00:57:27,569 --> 00:57:33,199
{\an8}Vi fandt ud af,
at hun kører rundt om Amys hus hver dag.

671
00:57:40,832 --> 00:57:44,752
På det tidspunkt blev vi meget bekymrede
for Amys sikkerhed.

672
00:57:55,138 --> 00:57:58,600
Jeg havde besøgt mine børn
en søndag aften.

673
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
Jeg kom hjem,
og klokken er 20.30 eller 21:00.

674
00:58:03,897 --> 00:58:06,691
Jeg gik ind i mit soveværelse
for at skifte tøj.

675
00:58:07,275 --> 00:58:11,696
Da jeg åbnede min skabsdør,
så jeg, at min pistol ikke var der.

676
00:58:17,869 --> 00:58:19,120
Pistolen var væk.

677
00:58:19,120 --> 00:58:20,413
Den var der ikke.

678
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Jeg fik ondt i maven: "Fandens."

679
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
<i>Alarmcentralen. Hvad er din adresse?</i>

680
00:58:51,402 --> 00:58:52,779
<i>Jeg er blevet skudt.</i>

681
00:58:52,779 --> 00:58:54,197
<i>Okay, hvor er du?</i>

682
00:58:54,948 --> 00:58:58,326
<i>Jeg er i parken ved politistationen.</i>

683
00:59:00,286 --> 00:59:03,456
Om aftenen den 5. december 2015

684
00:59:03,456 --> 00:59:07,210
var jeg ude for at dirigere trafikken
ved et krybbespil.

685
00:59:07,210 --> 00:59:09,671
Der hørte jeg over radioen,

686
00:59:09,671 --> 00:59:12,757
at der havde været et skyderi
i Big Lake Park.

687
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
<i>Okay. Bløder det meget?</i>

688
00:59:17,804 --> 00:59:20,682
<i>Mine fødder og ben
er gennemblødte med blod.</i>

689
00:59:21,432 --> 00:59:24,602
<i>Okay. Er gerningsmanden stadig i nærheden?</i>

690
00:59:25,436 --> 00:59:27,814
<i>Det tror jeg ikke. De løb væk.</i>

691
00:59:29,190 --> 00:59:31,025
Kvinde skudt i Big Lake Park.

692
00:59:31,901 --> 00:59:35,989
Da jeg hørte det,
fik jeg meget ondt i maven.

693
00:59:35,989 --> 00:59:38,408
Altså... Jeg var overbevist om,

694
00:59:38,408 --> 00:59:42,120
at Daves ekskone Amy Flora
var blevet skudt i Big Lake Park.

695
00:59:43,788 --> 00:59:46,332
<i>- Ved du, hvem der har gjort det?
- Nej.</i>

696
00:59:48,459 --> 00:59:51,629
<i>- Var det en kvinde eller en mand?
- En kvinde.</i>

697
00:59:53,965 --> 00:59:56,134
Senere rapporteres det i nyhederne,

698
00:59:56,134 --> 00:59:59,220
at en kvinde
ved navn Liz Goylar er blevet skudt.

699
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
Spørgsmålet, vi stiller os selv, er:

700
01:00:08,313 --> 01:00:10,106
"Hvem har villet skyde Liz?"

701
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
<i>Chok og bekymring i aften
over et skyderi i en lokal park.</i>

702
01:00:19,574 --> 01:00:23,745
<i>Politiet kan ikke finde kvinden,
der skød en anden kvinde i benet.</i>

703
01:00:23,745 --> 01:00:25,955
<i>Omstændighederne er mærkelige.</i>

704
01:00:26,789 --> 01:00:29,334
Jeg hørte bare: "Åbn op, det er politiet."

705
01:00:30,501 --> 01:00:36,507
Jeg åbnede døren, og der stod to betjente
med deres våben fremme.

706
01:00:37,467 --> 01:00:38,551
Det skræmte mig.

707
01:00:39,636 --> 01:00:42,680
Jeg tænkte:
"Hvad skal der ske med mine børn?

708
01:00:43,973 --> 01:00:45,183
Jeg skal i fængsel."

709
01:00:52,523 --> 01:00:57,904
Da hun var kommet sig efter skudepisoden,
inviterede vi Liz hen på politistationen.

710
01:00:59,656 --> 01:01:03,284
<i>Jeg er efterforsker Doty.
Jeg arbejder her på politistationen.</i>

711
01:01:05,787 --> 01:01:08,665
<i>Jeg ved, hvad der skete i Big Lake Park.</i>

712
01:01:08,665 --> 01:01:10,875
<i>- Okay.
- Jeg har læst politirapporten.</i>

713
01:01:10,875 --> 01:01:14,754
<i>Og den identificerede Amy
som hovedmistænkt. Okay?</i>

714
01:01:15,338 --> 01:01:17,465
<i>Det kunne ligne hende.</i>

715
01:01:18,424 --> 01:01:21,260
Jeg mistænkte ikke Amy for at skyde Liz.

716
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Det lød skørt,
men vi mistænkte, at Liz gjorde det selv.

717
01:01:31,896 --> 01:01:35,233
Vi tror,
at Liz stjal pistolen fra Daves lejlighed,

718
01:01:37,694 --> 01:01:40,071
og at Liz skød sig selv med pistolen.

719
01:01:42,156 --> 01:01:43,866
<i>Jeg er blevet skudt i benet.</i>

720
01:01:46,661 --> 01:01:48,955
Hun forsøgte at hænge Amy op på det,

721
01:01:48,955 --> 01:01:52,458
ikke blot på skyderiet,
men også på Caris mord.

722
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
<i>Jeg ved,
at dig og Amy ikke kommer godt ud af det.</i>

723
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
<i>Og at Amy heller ikke er venlig stemt
over for Cari.</i>

724
01:02:01,050 --> 01:02:03,386
<i>- Har hun...
- Det har hun sagt til Dave.</i>

725
01:02:03,386 --> 01:02:04,387
<i>Og til mig.</i>

726
01:02:04,387 --> 01:02:06,139
<i>Hvorfor er hun vred på Cari?</i>

727
01:02:06,139 --> 01:02:09,058
<i>Hun vil smadre hende. Hele tiden.</i>

728
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Vi vidste, at Liz var manipulerende,
og vi snakkede hende efter munden.

729
01:02:14,105 --> 01:02:19,444
<i>Jeg spekulerer på,
at siden hun turde skyde dig,</i>

730
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
<i>er hun måske også fræk nok til
at have gjort Cari fortræd.</i>

731
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Vi håbede, at hun ville hjælpe os,
hvis hun troede, at vi ville anholde Amy.

732
01:02:29,787 --> 01:02:34,834
Og det udnyttede vi imod Liz,
og lagde en fælde for hende.

733
01:02:35,418 --> 01:02:37,336
<i>Hvis du vil gå tilbage...</i>

734
01:02:37,336 --> 01:02:41,299
<i>Hvis du har haft kontakt med Amy,</i>

735
01:02:41,299 --> 01:02:44,927
<i>så tænk over,
om hun ikke har sagt noget mere truende</i>

736
01:02:44,927 --> 01:02:46,929
<i>end: "Jeg vil tæve Cari."</i>

737
01:02:46,929 --> 01:02:52,435
<i>Hvis hun er kommet med trusler eller sagt,
at hun har gjort noget Cari fortræd,</i>

738
01:02:52,435 --> 01:02:55,688
<i>ville det være guld værd,
hvis vi havde den slags.</i>

739
01:02:55,688 --> 01:02:58,316
<i>For så kan vi begynde at underbygge sagen.</i>

740
01:02:59,066 --> 01:03:02,653
Forhåbentlig ville Liz skrive
til sig selv som Amy,

741
01:03:02,653 --> 01:03:07,784
og så ville vi få så mange beviser,
at vi kunne anklage Liz.

742
01:03:12,497 --> 01:03:17,043
Liz troede, hun var klogere end os,
men hun spillede dam, og vi spillede skak.

743
01:03:17,043 --> 01:03:18,795
TIL: LIZ GOLYAR
EMNE: CARI

744
01:03:18,795 --> 01:03:23,090
JEG SKØD DIG I BIG LAKE PARK,
FORDI DU IKKE HOLDT DIG VÆK FRA DAVE

745
01:03:23,674 --> 01:03:27,887
Et par dage efter samtalen med Liz
sendte hun os nogle beskeder fra Amy.

746
01:03:27,887 --> 01:03:29,263
INDBAKKE - 1

747
01:03:29,263 --> 01:03:33,184
"Jeg skød dig i Big Lake Park,
fordi du ikke holdt dig væk fra Dave."

748
01:03:35,686 --> 01:03:40,107
Vi vidste, det var Liz,
der skrev til sig selv under Amys navn.

749
01:03:41,400 --> 01:03:42,652
Det var en god start,

750
01:03:43,861 --> 01:03:48,366
men jeg vidste, at vi måtte vide mere om,
hvad der var sket med Cari.

751
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Jeg vidste,
at politiet ikke kunne anholde Liz,

752
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
fordi de manglede beviser.

753
01:04:02,421 --> 01:04:06,133
Men jeg, børnene og Amy var i fare.

754
01:04:06,133 --> 01:04:10,805
Vi vidste ikke, om der ville ske noget,
eller hvor vanvittigt det ville være.

755
01:04:15,893 --> 01:04:19,230
Når hun kan skyde sig selv,
hvad er hun så ellers i stand til?

756
01:04:20,690 --> 01:04:22,567
Jeg var bange på det tidspunkt.

757
01:04:27,446 --> 01:04:30,700
{\an8}Jeg var bekymret for Amy og hendes børn,

758
01:04:31,951 --> 01:04:33,411
{\an8}så jeg lagde en plan.

759
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
Jeg tog kontakt til Dave
og optog samtalen.

760
01:04:45,923 --> 01:04:48,426
<i>Jeg taler som far til far
og mand til mand,</i>

761
01:04:48,426 --> 01:04:52,597
<i>og jeg ville gøre alt
for at være tæt på mine børn.</i>

762
01:04:58,936 --> 01:05:02,064
<i>Jeg ville flytte ind hos Amy,
hvis jeg var dig.</i>

763
01:05:02,064 --> 01:05:02,982
<i>Okay.</i>

764
01:05:06,360 --> 01:05:09,447
<i>Hvis jeg skulle flytte ind hos min eks,</i>

765
01:05:09,447 --> 01:05:12,158
<i>ville jeg gøre det
for at passe på mine børn.</i>

766
01:05:12,658 --> 01:05:14,577
{\an8}<i>Okay. Jeg følger dit råd.</i>

767
01:05:14,577 --> 01:05:16,871
{\an8}BILOVERVÅGNINGSSYSTEM / LIZ GOLYAR
AMY FLORAS HUS

768
01:05:23,502 --> 01:05:26,047
Var der en bagtanke med min plan?

769
01:05:26,547 --> 01:05:27,381
Ja.

770
01:05:27,381 --> 01:05:31,928
Vi vidste, at så snart Liz fandt ud af,
at Dave flyttede ind hos Amy,

771
01:05:32,595 --> 01:05:37,350
ville vi begynde
at se nogle voldsomme følelser hos hende.

772
01:05:43,648 --> 01:05:48,402
BEJTENT J. DOTY

773
01:05:48,402 --> 01:05:50,029
<i>Det er efterforsker Doty.</i>

774
01:05:50,029 --> 01:05:50,988
<i>Ja.</i>

775
01:05:50,988 --> 01:05:53,366
<i>- Hvem taler jeg med?
- Liz.</i>

776
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
<i>Liz, hvad sker der?</i>

777
01:05:55,451 --> 01:05:57,119
<i>Hun er stadig ikke anholdt.</i>

778
01:05:57,745 --> 01:06:02,166
<i>Hun skyder en,
dræber en anden, flytter sammen med David,</i>

779
01:06:02,166 --> 01:06:05,628
<i>og hun går fri, og I anholder hende ikke.</i>

780
01:06:06,545 --> 01:06:09,840
<i>Jeg kan ikke gøre noget,
hvis Amy ikke taler med os.</i>

781
01:06:11,717 --> 01:06:13,094
<i>- Er du der?
- Ja.</i>

782
01:06:15,805 --> 01:06:20,184
<i>Hvis hun giver dig flere detaljer,
vil det hjælpe med at underbygge sagen.</i>

783
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
<i>Okay.</i>

784
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
<i>Okay. Farvel.</i>

785
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
Telefonopkaldet med Jim var vendepunktet.

786
01:06:29,986 --> 01:06:31,779
Planen virkede faktisk.

787
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
Den aften var der et gennembrud.

788
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Liz sendte os flere beskeder fra Amy.

789
01:06:45,084 --> 01:06:47,586
JEG KØRTE I SKØRE CARIS BIL

790
01:06:47,586 --> 01:06:51,507
Men denne gang begynder detaljerne
om Caris mord at strømme ind.

791
01:07:02,893 --> 01:07:05,813
E-mailene virkede
som en tilståelse fra en morder.

792
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}STAK HENDE I MAVEN
GJORDE BILEN RENT

793
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
HUN ÅNDEDE LANGSOMT UD

794
01:07:11,819 --> 01:07:16,699
Vi vidste, at det ikke var Amy,
men Liz, der udgav sig for Amy.

795
01:07:22,079 --> 01:07:26,125
E-mailene beskrev, at hun havde parkeret
på en tom parkeringsplads,

796
01:07:26,125 --> 01:07:29,128
og dækket Cari med en presenning
og brændt hende.

797
01:07:32,465 --> 01:07:34,550
Som kriminalbetjente er vi begejstrede,

798
01:07:34,550 --> 01:07:38,054
fordi vi kan få de beviser,
som vi har ledt efter i årevis.

799
01:07:39,638 --> 01:07:44,018
Men på samme tid
var beskrivelsen så frygtelig.

800
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
PROPPET I SKALDSÆKKE

801
01:07:46,854 --> 01:07:48,731
EN LOKAL SKRALDESPAND

802
01:07:48,731 --> 01:07:52,193
Disse e-mails, hvis de var sande,
var et stort gennembrud,

803
01:07:52,193 --> 01:07:54,987
for vi vidste ikke,
hvad der var sket med Cari.

804
01:07:54,987 --> 01:07:59,158
Vi troede, Liz var involveret,
men anede ikke, hvad hun havde gjort.

805
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
Da jeg læste de e-mails,

806
01:08:03,287 --> 01:08:07,249
var den vigtigste information,
at et knivdrab var sket i bilen.

807
01:08:08,250 --> 01:08:13,130
Det førte os tilbage til bilen igen,
men denne gang ledte vi efter blodspor.

808
01:08:22,598 --> 01:08:25,142
Vi sprøjtede bilen med luminol.

809
01:08:27,937 --> 01:08:30,606
Vi sprøjtede alle tænkelige steder.

810
01:08:32,191 --> 01:08:36,362
Når luminol reagerer med blod,
bliver det selvlysende under UV-lys.

811
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Vi lyste med UV-lygten
på forsædet, passagersædet,

812
01:08:44,578 --> 01:08:46,580
hele bagsædet,

813
01:08:46,580 --> 01:08:47,873
bagagerummet.

814
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Og der var intet.

815
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
Der var ingen spor af blod.

816
01:08:57,716 --> 01:08:59,176
Men det var Caris bil.

817
01:08:59,176 --> 01:09:02,388
Hun kørte sandsynligvis,
da hun blev stukket.

818
01:09:15,276 --> 01:09:17,611
Jeg trak betrækket af førersædet,

819
01:09:18,821 --> 01:09:21,615
og der var intet derunder,
kun almindeligt skum.

820
01:09:30,291 --> 01:09:33,335
Så trak jeg betrækket af passagersædet.

821
01:09:48,601 --> 01:09:51,270
Der var en stor rød plet på sædet.

822
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
Det var gerningsstedet.

823
01:10:09,371 --> 01:10:12,625
<i>- Hvem skal du køre med? Ambrose?
- Ja, jeg kører med ham.</i>

824
01:10:26,931 --> 01:10:31,352
Efterforsker Avis ringede og sagde:
"Hun er blevet anholdt."

825
01:10:37,775 --> 01:10:41,987
I det øjeblik blev en tung byrde løftet
fra mine skuldre.

826
01:10:42,988 --> 01:10:44,198
Men ikke det hele.

827
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Efter fire års stress
kan man ikke bare falde ned.

828
01:10:53,916 --> 01:10:55,668
Sådan fungerer det ikke.

829
01:11:05,094 --> 01:11:10,224
RESERVERET TIL OFFICIELLE KØRETØJER

830
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
<i>Grunden til, at du sidder her i dag,</i>

831
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
<i>er fordi, jeg har nogle spørgsmål,
som du skal svare på.</i>

832
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
<i>Har du nogensinde set Caris bil.</i>

833
01:11:30,411 --> 01:11:32,121
<i>- Har du set den?
- Nej.</i>

834
01:11:32,705 --> 01:11:36,917
<i>Der var et billede af hendes bil
med hendes nummerplader på din telefon.</i>

835
01:11:38,127 --> 01:11:41,213
<i>- Jeg har aldrig set den.
- Du har været i hendes bil.</i>

836
01:11:41,213 --> 01:11:43,424
<i>- Du kørte hendes bil.
- Nej.</i>

837
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
<i>Jeg har aldrig været inde den.</i>

838
01:11:45,426 --> 01:11:48,762
<i>Jeg har aldrig været
i nærheden af hendes bil.</i>

839
01:11:50,264 --> 01:11:53,559
<i>- Dine fingeraftryk er i bilen.
- Jeg har aldrig været der.</i>

840
01:11:53,559 --> 01:11:57,479
<i>Jeg lyver ikke.
Jeg har aldrig været i nærheden af den.</i>

841
01:11:58,147 --> 01:12:00,983
<i>Det er nu, at du skal tænke nøje over,</i>

842
01:12:00,983 --> 01:12:04,236
<i>hvilken retning du vil tage nu.</i>

843
01:12:04,862 --> 01:12:09,533
<i>Vil du sidde her og være fuld af anger,
eller vil du være ligeglad?</i>

844
01:12:09,533 --> 01:12:12,244
<i>For lige nu og i de sidste fire år</i>

845
01:12:13,162 --> 01:12:15,497
<i>har familien ledt efter svar.</i>

846
01:12:16,457 --> 01:12:18,459
<i>I årevis</i>

847
01:12:18,959 --> 01:12:24,089
<i>har folk sendt e-mail
fra Caris fiktive kontoer.</i>

848
01:12:24,715 --> 01:12:27,217
<i>Og i hvilket hus finder vi IP-adresserne?</i>

849
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
<i>I dit hus.</i>

850
01:12:31,096 --> 01:12:33,640
<i>Hvorfor har du skrevet alle de e-mails?</i>

851
01:12:33,640 --> 01:12:35,934
<i>Jeg har ikke skrevet nogen e-mails.</i>

852
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
<i>De er fra dig.</i>

853
01:12:38,771 --> 01:12:39,897
<i>Nej, de er ikke.</i>

854
01:12:42,900 --> 01:12:45,903
<i>Jeg vil ikke anklages for noget,
jeg ikke har gjort.</i>

855
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
<i>Beviserne peger mod dig.</i>

856
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
<i>Jeg siger ikke mere,
før jeg ser min advokat.</i>

857
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Vores redaktion har lige hørt
om en anholdelse.

858
01:13:02,378 --> 01:13:06,757
Golyar er anklaget for mord
og sidder i Pottawattamie County-fængslet.

859
01:13:08,008 --> 01:13:10,803
Da Liz blev anholdt,
var efterforskningen ikke slut.

860
01:13:11,845 --> 01:13:13,472
Retssagen ville blive svær.

861
01:13:14,056 --> 01:13:17,351
Vi havde brug for
at have dygtige anklagere på sagen.

862
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
Så man det udefra,

863
01:13:23,023 --> 01:13:25,651
virkede denne sag virkelig langt ude.

864
01:13:27,111 --> 01:13:28,362
Jeg spekulerede på,

865
01:13:28,362 --> 01:13:31,865
hvordan jeg kunne få retten til at tro på,
at det er sandt?

866
01:13:31,865 --> 01:13:33,742
FOTO SENDT AF CARI

867
01:13:33,742 --> 01:13:38,372
Det var en, der ridsede sin egen bil
og skar i sit eget tøj.

868
01:13:39,248 --> 01:13:42,000
Personen havde endda sat ild
til sit eget hus.

869
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Hvem i alverden
skyder dog sig selv i benet?

870
01:13:47,005 --> 01:13:51,635
Men min største bekymring var:
"Hvordan beviser man et mord uden et lig?"

871
01:13:53,595 --> 01:13:57,433
Vi skulle for det første bevise,
at Cari er død,

872
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
og for det andet, at Liz dræbte hende.

873
01:14:04,773 --> 01:14:07,526
Vi brugte al vores tid døgnet rundt

874
01:14:07,526 --> 01:14:11,196
på jagt efter et vandtæt bevis på,
at Cari var død.

875
01:14:14,741 --> 01:14:17,578
Avis og jeg vendte hver en sten.

876
01:14:17,578 --> 01:14:21,915
Alt, hvad der kunne hjælpe os med sagen,
var vi interesserede i.

877
01:14:23,917 --> 01:14:25,169
Det var udmattende.

878
01:14:25,919 --> 01:14:28,672
Vi brugte 12, 14 eller endda 16 timer
om dagen

879
01:14:28,672 --> 01:14:34,845
på at kigge de samme telefondata igennem
for at sikre os, at vi ikke overså noget.

880
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
Alle de e-mails og e-mailskonti,
så vi ikke overså nogen.

881
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Det var hårdt for mit privatliv.

882
01:14:48,066 --> 01:14:49,902
Mit ægteskab gik dårligt.

883
01:14:50,819 --> 01:14:55,032
Jeg vidste, at jeg ikke var en god far,
hvilket knuste mit hjerte.

884
01:14:59,286 --> 01:15:02,456
Et år før jeg begyndte på sagen,

885
01:15:02,456 --> 01:15:05,209
havde jeg fået konstateret
en hjernesvulst.

886
01:15:07,336 --> 01:15:11,089
På dette tidspunkt i sagen,
da det var meget hektisk,

887
01:15:11,089 --> 01:15:13,967
blev svulsten større,
og det betød operation.

888
01:15:15,594 --> 01:15:17,346
Og jeg spurgte:

889
01:15:17,346 --> 01:15:20,557
"Vil det påvirke min evne til at arbejde?"

890
01:15:21,058 --> 01:15:23,435
Og svaret, jeg fik, var ja.

891
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
Jeg sagde: "Jeg vil først opereres,
når sagen er slut."

892
01:15:30,901 --> 01:15:33,195
Vi var begge to 100 procent dedikerede

893
01:15:33,987 --> 01:15:37,699
og håbede på at finde den manglende brik.

894
01:15:43,664 --> 01:15:48,210
Vi spurgte alle igen:
"Er der andet, du ikke har fortalt os?"

895
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Vi udspurgte Dave for trettende,
fjortende og hundrede syttende gang.

896
01:15:56,843 --> 01:15:59,388
De vendte sig for at gå,
men stoppede så op.

897
01:15:59,388 --> 01:16:02,975
Og Kava vendte sig rundt
og sagde henkastet:

898
01:16:03,559 --> 01:16:04,935
"En sidste ting.

899
01:16:04,935 --> 01:16:09,773
Har du noget elektronik fra november
eller december 2012, som vi må se?

900
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
Noget, vi ikke har set?"

901
01:16:11,900 --> 01:16:15,279
Jeg tog hen til mit lagerrum
og gravede lidt rundt.

902
01:16:18,615 --> 01:16:20,492
Og jeg fandt en gammel tablet,

903
01:16:20,492 --> 01:16:24,329
og den var begravet og støvet
og fuldkommen død.

904
01:16:28,875 --> 01:16:33,505
Der var intet interessant ved den,
men den havde et hukommelseskort.

905
01:16:33,505 --> 01:16:36,466
Den har et micro-SD-kort.

906
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Da jeg undersøgte det...

907
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
...viste det ingen filer.

908
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Alt var slettet på det.

909
01:16:58,030 --> 01:16:59,698
Men vi kan kigge dybere,

910
01:16:59,698 --> 01:17:03,327
og vi kan lede efter slettede oplysninger,
og det gjorde jeg.

911
01:17:04,119 --> 01:17:05,454
Og pludselig...

912
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
...fandt jeg
cirka 11.000 miniature-billeder.

913
01:17:16,423 --> 01:17:21,637
Jeg så billederne igennem,
og der var mange selfies af Liz.

914
01:17:24,181 --> 01:17:25,265
En selfie af Liz.

915
01:17:26,516 --> 01:17:28,101
Endnu en selfie af Liz.

916
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
En mere.

917
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Min puls begynder at stige.

918
01:17:38,195 --> 01:17:40,489
Ud fra datoerne på billederne

919
01:17:42,491 --> 01:17:46,662
går det op for os,
at det er SD-kortet fra Liz' telefon,

920
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
fra dengang Cari forsvandt.

921
01:17:49,373 --> 01:17:50,332
Det var vigtigt.

922
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Jeg så de tusindvis af billeder igennem.

923
01:18:03,261 --> 01:18:07,474
Ville der være noget information fra 2012,

924
01:18:08,100 --> 01:18:10,686
der kunne hjælpe os med sagen?

925
01:18:15,357 --> 01:18:19,653
Et af de tusindvis af billeder fangede
min opmærksomhed.

926
01:18:24,991 --> 01:18:27,786
Jeg troede, at det var et stykke rosentræ.

927
01:18:28,704 --> 01:18:31,039
Jeg troede ikke, at det var relevant,

928
01:18:31,039 --> 01:18:33,917
men jeg var nysgerrig,
for det så anderledes ud.

929
01:18:37,129 --> 01:18:40,298
Da jeg kiggede på det
fra nogle forskellige vinkler,

930
01:18:40,298 --> 01:18:42,551
tænkte jeg: "Det ligner en fod."

931
01:18:45,721 --> 01:18:50,308
Jeg er ikke patolog,
men jeg har <i>Gray's Anatomy</i> i min bogreol.

932
01:18:50,308 --> 01:18:55,230
Og der er en tegning, der viser,
at det er her, hvor blodårerne er i foden.

933
01:18:55,230 --> 01:18:57,983
Og der sker noget post mortem,

934
01:18:57,983 --> 01:19:01,778
venøs blåmarmorering,
hvor blodårene bliver synlige.

935
01:19:03,530 --> 01:19:05,949
Og jeg tænkte pludselig,

936
01:19:06,450 --> 01:19:09,536
at vi kiggede på et billede af et lig.

937
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Det var måske Caris fod.

938
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
Jeg blev ringet op
i weekenden før Presidents' Day.

939
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Man skulle knibe øjnene sammen
for at se det.

940
01:19:30,557 --> 01:19:34,811
Men det gav os håb om,
at vi havde flere beviser til retssagen.

941
01:19:37,022 --> 01:19:39,691
Vi følte også, at vi kunne bevise,

942
01:19:40,275 --> 01:19:42,819
at det var Caris fod via en tatovering.

943
01:19:45,489 --> 01:19:47,032
Vi fik fat i Nancy,

944
01:19:47,032 --> 01:19:50,368
og vi spurgte: "Har Cari en tatovering?"

945
01:19:52,537 --> 01:19:53,914
Og svaret var ja.

946
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
Cari havde samme tatovering på foden.

947
01:19:57,417 --> 01:19:59,753
Det var det kinesiske symbol for "mor".

948
01:20:11,932 --> 01:20:14,559
I Omaha er en kvinde tiltalt for mord.

949
01:20:14,559 --> 01:20:17,479
Anklagerne hævder,
at en kærlighedstrekant blev dødelig,

950
01:20:17,479 --> 01:20:21,358
men forsvaret hævder,
at der måske ikke er sket et mord.

951
01:20:26,112 --> 01:20:29,074
Den første dag i retten
var jeg lidt nervøs.

952
01:20:33,787 --> 01:20:36,790
Det her var ikke en let sag,

953
01:20:37,582 --> 01:20:40,794
fordi vi skulle ikke bare bevise,
at Cari var død,

954
01:20:41,294 --> 01:20:43,713
men også den måde, som hun blev dræbt på,

955
01:20:44,422 --> 01:20:46,633
metoden og forsætligheden.

956
01:20:46,633 --> 01:20:48,885
Det ville være store udfordringer.

957
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
Det er et bizart og forskruet tilfælde
af dødelig tiltrækning.

958
01:21:02,107 --> 01:21:06,486
Jeg vidste ikke,
hvad der var sket med Cari før retssagen.

959
01:21:06,486 --> 01:21:08,905
Der er ingen tvivl om, at Cari er død,

960
01:21:09,489 --> 01:21:11,950
og ifølge beviserne
blev hun dræbt i Omaha.

961
01:21:11,950 --> 01:21:14,286
Gid det ikke var sket for denne familie.

962
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
At høre, at Cari var blevet stukket ned,
var bare...

963
01:21:23,169 --> 01:21:25,088
Ens barn. Man kan bare ikke...

964
01:21:26,381 --> 01:21:28,383
Det er ikke noget, man nogensinde...

965
01:21:30,093 --> 01:21:31,469
Det er et mareridt.

966
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Det er trofæbilleder.

967
01:21:34,598 --> 01:21:39,603
De hylder de afskyelige handlinger,
som om det var en stor præstation.

968
01:21:39,603 --> 01:21:42,314
De advarede mig om, hvad der ventede mig,

969
01:21:42,314 --> 01:21:44,566
men man kan ikke forberede nogen på

970
01:21:45,066 --> 01:21:49,988
at høre om,
at ens datter er blevet lemlæstet, og...

971
01:21:51,156 --> 01:21:51,990
...smidt væk.

972
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Ingen i verden har set
eller hørt fra hende

973
01:21:57,537 --> 01:22:00,165
siden den 13. november 2012.

974
01:22:01,708 --> 01:22:03,668
Det gør mig frygtelig ked af det.

975
01:22:12,469 --> 01:22:17,265
Det værste er at vente på dommen.
Man får ikke meget søvn.

976
01:22:18,975 --> 01:22:22,520
Man gennemgår beviserne.
Har man gjort alt, hvad man kunne?

977
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Jeg kan huske, at jeg gik ind i retssalen.
Det var anspændt.

978
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Der var medier og familie.

979
01:22:46,086 --> 01:22:48,004
Vi ventede på dommeren.

980
01:22:52,509 --> 01:22:56,888
En del af mig ville tro på,
at hun selvfølgelig blev dømt skyldig.

981
01:22:57,389 --> 01:23:01,017
men vi var alle bekymrede for,
at det var meget muligt,

982
01:23:01,017 --> 01:23:02,602
at hun ville gå fri.

983
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
Der var meget på spil.

984
01:23:05,897 --> 01:23:09,275
Hvis Liz ikke blev dømt,
ville Caris navn ikke blive renset.

985
01:23:09,275 --> 01:23:14,447
Der ville altid være en skygge
over Nancy, Max og hele familien.

986
01:23:22,372 --> 01:23:24,749
Jeg rejste mig, og jeg kan huske,

987
01:23:24,749 --> 01:23:27,961
at mine hænder rystede,
fordi jeg var så nervøs.

988
01:23:30,588 --> 01:23:34,259
Retten finder
efter nøje overvejelse af beviserne

989
01:23:34,884 --> 01:23:36,302
og forsvarets påstand,

990
01:23:37,345 --> 01:23:43,059
at staten ikke har løftet sin bevisbyrde,
da Cari Farvers lig ikke er blevet fundet...

991
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Jeg fik ondt i maven og holdt vejret.

992
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
Det, han sagde, lød,
som om hun ikke ville bliv dømt skyldig.

993
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
...er blevet opvejet
af den overvældende mængde beviser,

994
01:23:55,780 --> 01:23:58,241
som staten har fremlagt under retssagen.

995
01:23:58,241 --> 01:24:00,744
Men hans måde at tale på ændrede sig.

996
01:24:01,536 --> 01:24:07,375
Cari Farver forsvandt ikke frivilligt
uden et spor.

997
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Hun blev desværre myrdet.

998
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
Det er hævet over enhver rimelig tvivl,

999
01:24:14,841 --> 01:24:18,511
at den tiltalte forsætligt dræbte
Cari Farver

1000
01:24:19,179 --> 01:24:21,723
med planlagt og overlagt skadehensigt

1001
01:24:21,723 --> 01:24:27,520
den 13. november 2012 eller deromkring
her i Douglas County, Nebraska.

1002
01:24:37,655 --> 01:24:38,782
Folk græd,

1003
01:24:39,282 --> 01:24:41,576
og alle familiemedlemmer krammede.

1004
01:24:48,374 --> 01:24:51,711
På Nancy og Max' vegne var jeg trist,

1005
01:24:51,711 --> 01:24:54,964
fordi de havde mistet en datter
eller en mor,

1006
01:24:55,465 --> 01:24:57,342
og det kunne vi ikke ændre.

1007
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
Det, vi kunne ændre,

1008
01:24:59,928 --> 01:25:03,473
var at genoprette Caris omdømme
i det lille lokalsamfund.

1009
01:25:05,809 --> 01:25:09,104
Folk troede,
at Cari var blevet vanvittig,

1010
01:25:09,104 --> 01:25:10,939
og det er sårende.

1011
01:25:10,939 --> 01:25:13,233
Det rammer familien.

1012
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Vi kom meget tæt på Nancy og Max
gennem alt her.

1013
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Pres...

1014
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
Vi lærte også meget om Cari.

1015
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Du milde. Ja.

1016
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Kom så, mor!

1017
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Okay, kom så. Af sted.

1018
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Vent. Jeg skal tage småkagen ud. Se.

1019
01:25:36,172 --> 01:25:38,466
{\an8}Vi kunne se, at hun var en god mor.

1020
01:25:38,466 --> 01:25:39,843
{\an8}Se, hvad der kom ind i den.

1021
01:25:39,843 --> 01:25:41,344
{\an8}Og et godt menneske.

1022
01:25:41,344 --> 01:25:43,138
{\an8}- Åh, mand!
- Åh nej! Han tog...

1023
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}- Men det gjorde han.
- Okay.

1024
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}Du godeste.

1025
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Du skal bare slukke for ham...

1026
01:25:50,812 --> 01:25:53,606
{\an8}Kvinden, jeg havde datet, havde mål,

1027
01:25:53,606 --> 01:25:58,695
{\an8}og hun var glad,
og hun ville klare sig godt.

1028
01:26:01,573 --> 01:26:04,075
Hun forsøgte bare
at finde sin vej i livet.

1029
01:26:12,500 --> 01:26:14,502
Jeg er så ked af det, der er sket.

1030
01:26:15,587 --> 01:26:18,506
Havde jeg ikke mødt Cari,
havde hun ikke mødt Liz,

1031
01:26:18,506 --> 01:26:20,133
og det her var ikke sket.

1032
01:26:22,218 --> 01:26:25,763
Havde jeg vidst, at valget stod
mellem det her vanvid eller...

1033
01:26:26,472 --> 01:26:29,767
...at afvise Cari,
ville jeg havde afvist Cari.

1034
01:26:33,104 --> 01:26:35,440
Men det valg får man ikke.

1035
01:26:36,649 --> 01:26:37,483
Vel?

1036
01:26:42,071 --> 01:26:44,407
Godt, hvilke er jeg nu?

1037
01:26:44,407 --> 01:26:47,493
- Seks til ti.
- Det ser ikke godt ud.

1038
01:26:47,493 --> 01:26:48,828
Her er ti, seks.

1039
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
Ja, jeg kan ikke lide mine muligheder.

1040
01:26:52,248 --> 01:26:54,459
- Bare ram dem alle sammen.
- Jada.

1041
01:26:57,837 --> 01:27:00,882
Jeg vil altid føle mig taknemmelig

1042
01:27:02,050 --> 01:27:03,176
overfor Jim Doty

1043
01:27:04,052 --> 01:27:05,303
og Ryan Avis

1044
01:27:06,930 --> 01:27:08,681
og Tony Kava.

1045
01:27:08,681 --> 01:27:11,517
- Er det min tur igen?
- Kan du ikke spille pool?

1046
01:27:11,517 --> 01:27:13,019
Jeg har set det før.

1047
01:27:14,938 --> 01:27:15,897
Okay.

1048
01:27:21,611 --> 01:27:24,405
De reddede min forstand.

1049
01:27:27,075 --> 01:27:27,909
Og...

1050
01:27:29,452 --> 01:27:31,246
...de vil altid stå mit hjerte nært.

1051
01:27:32,163 --> 01:27:34,290
De er fantastiske til det, de laver.

1052
01:27:36,167 --> 01:27:39,504
Var det ikke for dem,
havde jeg aldrig hørt sandheden.

1053
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR BLEV DØMT TIL LIVSTID I FÆNGSEL

1054
01:27:58,189 --> 01:28:03,403
UDEN CHANCE FOR PRØVELØSLADELSE

1055
01:29:25,610 --> 01:29:30,156
Tekster af: Karen Svold Coates