1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,888
[Mann]
Ganz unschuldig fühle ich mich nicht.
4
00:00:14,889 --> 00:00:17,225
Guten Menschen
ist viel Schlechtes widerfahren.
5
00:00:17,225 --> 00:00:18,184
[Mausklick]
6
00:00:18,184 --> 00:00:22,022
Und das nur aufgrund von Ereignissen,
die mit mir zu tun haben.
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,357
- [Schuss]
- [spannungsvolle Musik]
8
00:00:24,357 --> 00:00:26,776
[Frau atmet schwer]
9
00:00:26,776 --> 00:00:28,069
[Wählton]
10
00:00:28,069 --> 00:00:29,529
[Freiton]
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,323
[Frau] Notruf, hallo. Worum geht es?
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,492
[Frau 2] Ich wurde angeschossen!
13
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Die Staatsanwaltschaft
geht von einem Liebesdrama aus.
14
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
HURE
15
00:00:39,706 --> 00:00:45,295
Von allen Fällen, die ich verfolgt habe,
war das mit Abstand einer der bizarrsten.
16
00:00:45,295 --> 00:00:47,422
[unheilvolle Musik]
17
00:00:47,422 --> 00:00:48,506
[Zündholz entflammt]
18
00:00:49,591 --> 00:00:52,969
[Reporterin] Der Verteidigung zufolge
gab es vielleicht gar keinen Mord.
19
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
[Mann 2] Wir waren besessen von dem Fall,
20
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
aber wir wussten,
es würde sehr schwer werden.
21
00:00:59,934 --> 00:01:03,938
Wir hatten weder eine Leiche
noch eine Waffe oder einen Tatort.
22
00:01:03,938 --> 00:01:06,357
So was gibt es doch sonst
bei jedem Mordprozess.
23
00:01:07,567 --> 00:01:08,860
[unheimliche Musik]
24
00:01:10,528 --> 00:01:14,491
Ich dachte, ich hätte alles gesehen.
Aber nicht das.
25
00:01:14,491 --> 00:01:16,326
[Kinder spielen]
26
00:01:16,326 --> 00:01:18,411
[Frau] Ich hatte Angst um meine Kinder.
27
00:01:20,497 --> 00:01:23,917
[Mann 3] Niemand weiß,
wozu diese grausame Person noch fähig ist.
28
00:01:26,461 --> 00:01:27,670
[unheimlicher Gesang]
29
00:01:28,379 --> 00:01:29,214
[Tür schlägt zu]
30
00:01:30,048 --> 00:01:31,966
Mir fällt nur ein Wort ein: Monster.
31
00:01:33,968 --> 00:01:40,892
[unheimliches Pfeifen]
32
00:01:44,813 --> 00:01:46,815
[sanfte Musik]
33
00:01:50,318 --> 00:01:52,654
[Mann] Es muss 2000 gewesen sein.
34
00:01:53,988 --> 00:01:57,951
{\an8}Ich hatte einen Job
als Kfz-Mechaniker auf einem Autohof.
35
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}Eines Tages
fing diese hübsche blonde Frau dort an.
36
00:02:06,167 --> 00:02:09,045
Er fragte mich
auf seine alberne Art nach einem Date.
37
00:02:11,089 --> 00:02:13,174
Ich fand seine unbeholfene Art attraktiv.
38
00:02:14,968 --> 00:02:17,345
Ich habe mich
ziemlich schnell in ihn verliebt.
39
00:02:19,180 --> 00:02:20,598
[Mann] Dann ging es schnell.
40
00:02:20,598 --> 00:02:23,017
Wir hatten alles
außer einem weißen Gartenzaun.
41
00:02:24,769 --> 00:02:26,521
Es war der amerikanische Traum.
42
00:02:27,021 --> 00:02:27,981
Fast.
43
00:02:28,648 --> 00:02:32,068
Dave war tagsüber arbeiten und ich nachts,
44
00:02:32,068 --> 00:02:34,320
wodurch wir uns nicht mehr so oft sahen.
45
00:02:34,320 --> 00:02:36,739
So fing es an,
dass wir uns auseinandergelebt haben.
46
00:02:39,450 --> 00:02:41,202
[Dave] Wir waren nicht mehr glücklich,
47
00:02:41,202 --> 00:02:44,205
und es war wohl der richtige Zeitpunkt
für eine Trennung.
48
00:02:44,205 --> 00:02:46,291
[weiter sanfte Musik]
49
00:02:51,004 --> 00:02:54,799
[Frau] Ich beschloss, mit den Kindern
zurück in meine alte Heimat zu ziehen.
50
00:02:57,093 --> 00:03:00,388
[Dave] Da ich trotz der Trennung
Teil des Lebens meiner Kinder sein wollte,
51
00:03:00,388 --> 00:03:02,891
musste ich am gleichen Ort wohnen.
52
00:03:05,101 --> 00:03:07,896
Also zog ich nach Omaha, Nebraska.
53
00:03:10,690 --> 00:03:13,359
{\an8}Ich hatte keine Ahnung,
was mich dort erwarten würde.
54
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
Ich war also wieder Single
55
00:03:25,496 --> 00:03:29,959
und etwas einsam in einer neuen Stadt,
in der ich noch niemanden kannte.
56
00:03:31,002 --> 00:03:36,090
{\an8}Als Erstes habe ich mir einen neuen Job
als Kfz-Mechaniker gesucht.
57
00:03:38,259 --> 00:03:40,386
Ich hatte eine hübsche Ein-Zimmer-Wohnung.
58
00:03:40,386 --> 00:03:42,055
[sanfte Musik]
59
00:03:42,597 --> 00:03:46,893
Ich war 35, ungebunden und entschlossen,
das auch zu genießen.
60
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
SUCHEN
61
00:03:53,775 --> 00:03:57,528
"Plenty of Fish" hieß die Seite,
die damals alle nutzten.
62
00:03:57,528 --> 00:04:00,907
Aber ich war definitiv
nicht auf der Suche nach etwas Festem.
63
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
BERUF: STEUERBERATERIN
64
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
AUF DER SUCHE NACH SPASS.
65
00:04:05,328 --> 00:04:06,955
PROFIL ONLINE STELLEN
66
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
[Dave] Ich war neugierig und gespannt.
67
00:04:09,666 --> 00:04:12,585
ABGLEICH MIT... 10.654 FRAUEN
68
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
[Musik verklingt]
69
00:04:14,712 --> 00:04:16,339
SIE HABEN 0 TREFFER.
70
00:04:16,339 --> 00:04:18,299
Aber nichts, nada.
71
00:04:18,800 --> 00:04:21,344
Bin ich so übel,
dass niemand mit mir sprechen will?
72
00:04:23,596 --> 00:04:24,889
Ein paar Tage später...
73
00:04:24,889 --> 00:04:26,891
BENUTZERNAME
PASSWORT
74
00:04:26,891 --> 00:04:28,226
EINLOGGEN
75
00:04:28,226 --> 00:04:29,394
...sah ich wieder nach.
76
00:04:29,394 --> 00:04:30,436
POSTEINGANG - NEU
77
00:04:30,436 --> 00:04:31,562
[Mausklick]
78
00:04:32,272 --> 00:04:34,107
{\an8}So kam Liz in mein Leben.
79
00:04:34,107 --> 00:04:35,608
{\an8}BERUF: LIZ' HAUSHALTSSERVICE
80
00:04:35,608 --> 00:04:37,527
{\an8}Sie wirkte cool und bodenständig.
81
00:04:39,404 --> 00:04:41,155
Sie hatte eine Reinigungsfirma.
82
00:04:42,740 --> 00:04:44,075
Und sie liebte Tiere.
83
00:04:44,701 --> 00:04:49,038
Sie hatte zwei Hunde,
eine Katze und eine große Schlange.
84
00:04:49,706 --> 00:04:51,916
Wie sich herausstellte,
hatten wir viel gemeinsam.
85
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
Wir beide mochten Sci-Fi,
Actionfilme, Heavy Metal.
86
00:04:57,255 --> 00:05:01,592
Sie mochte Motorräder, ich hatte eins.
Ein perfektes Match.
87
00:05:01,592 --> 00:05:04,929
Wir beide hatten je einen Sohn
und eine Tochter
88
00:05:04,929 --> 00:05:08,850
und waren beide einsam.
89
00:05:12,895 --> 00:05:16,482
Es war mein erstes Date seit Jahren,
und ich war etwas nervös.
90
00:05:18,401 --> 00:05:20,236
Aber es lief gut.
91
00:05:20,236 --> 00:05:21,321
[Stimmengewirr]
92
00:05:21,321 --> 00:05:24,157
[Musik:
"Funnel of Love" von Wanda Jackson]
93
00:05:28,953 --> 00:05:31,622
[Dave] Sie sprühte vor Energie
und war voller Leben.
94
00:05:36,669 --> 00:05:38,504
Wir zogen zusammen durch die Bars.
95
00:05:53,269 --> 00:05:54,687
Ich war lange allein,
96
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
und als sie mir grünes Licht gab,
war ich dabei.
97
00:05:57,148 --> 00:05:59,192
["Funnel of Love" spielt weiter]
98
00:06:08,785 --> 00:06:10,828
[Kamera klickt]
99
00:06:12,997 --> 00:06:14,791
[Dave] Es war genau das Richtige.
100
00:06:15,291 --> 00:06:17,502
Ich hatte meinen Freiraum,
aber auch jemanden,
101
00:06:17,502 --> 00:06:20,505
mit dem ich mich unterhalten
und Zeit verbringen konnte.
102
00:06:22,840 --> 00:06:25,343
Genau das
habe ich in diesem Moment gebraucht.
103
00:06:26,636 --> 00:06:28,221
[Musik stoppt]
104
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
[Lied endet]
105
00:06:32,725 --> 00:06:34,227
Gleich bei unserem ersten Date
106
00:06:34,227 --> 00:06:38,022
hab ich Liz deutlich zu verstehen gegeben,
dass ich nichts Festes will.
107
00:06:39,524 --> 00:06:42,402
- [geheimnisvolle Musik]
- [Auto nähert sich]
108
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
Dann trat...
109
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
...Cari Farver in mein Leben.
110
00:06:56,999 --> 00:07:00,128
Ich dachte sofort:
"Wow, sieht die gut aus."
111
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
[unverständliche Unterhaltung]
112
00:07:08,219 --> 00:07:09,804
[Dave] Wir lächelten uns an.
113
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Sie war eine Kundin und ich der Manager.
114
00:07:23,234 --> 00:07:25,653
Ich dachte, ich sehe sie nie wieder.
115
00:07:26,404 --> 00:07:27,822
[Cari] Vielen Dank.
116
00:07:35,538 --> 00:07:38,666
[weiter geheimnisvolle Musik]
117
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
[Tastaturklappern]
118
00:07:43,337 --> 00:07:45,923
Ein paar Wochen später
war ich wieder auf der Dating-Seite
119
00:07:45,923 --> 00:07:47,633
und scrollte durch die Profile,
120
00:07:47,633 --> 00:07:50,678
als ich eine der Frauen wiedererkannte.
121
00:07:50,678 --> 00:07:53,014
{\an8}ORT: MACEDONIA, IOWA
BERUF: PROGRAMMIERERIN
122
00:07:53,681 --> 00:07:56,726
Es war die Frau aus der Werkstatt,
Cari Farver.
123
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
Natürlich schrieb ich sie an.
124
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
NACHRICHT SCHREIBEN
125
00:08:03,524 --> 00:08:05,318
"Hey, wir kennen uns."
126
00:08:07,236 --> 00:08:09,739
Sie schrieb zurück und meinte: "Ja, hi!"
127
00:08:10,323 --> 00:08:11,407
So fing es an.
128
00:08:13,784 --> 00:08:15,161
Unser erstes Date war gut.
129
00:08:17,246 --> 00:08:19,290
Sie hat ein bisschen von sich erzählt.
130
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Dass sie aus einer Kleinstadt
in der Nähe kommt...
131
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
[nachdenkliche Musik]
132
00:08:26,756 --> 00:08:29,008
...und relativ jung Mutter wurde.
133
00:08:31,886 --> 00:08:33,763
Danach ging sie wieder aufs College.
134
00:08:37,975 --> 00:08:39,644
Sie hatte einen guten Job.
135
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
Großes Interesse an Computern.
136
00:08:44,774 --> 00:08:47,902
Was sie von anderen Frauen,
die ich kennengelernt hatte, abhob,
137
00:08:47,902 --> 00:08:50,530
waren ihr Antrieb und ihr Ehrgeiz.
138
00:08:50,530 --> 00:08:52,198
Sie war klug und sexy,
139
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
eigentlich nicht in meiner Liga.
140
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Aber ich lud sie zu mir nach Hause ein,
und sie kam mit.
141
00:08:58,496 --> 00:09:00,039
[Hundegebell]
142
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Wir waren gerade zur Tür rein...
143
00:09:06,379 --> 00:09:08,005
[Türklingel ertönt]
144
00:09:08,005 --> 00:09:09,840
...als es klingelte.
145
00:09:09,840 --> 00:09:11,592
[geheimnisvolle Musik]
146
00:09:11,592 --> 00:09:12,843
Es war Liz.
147
00:09:14,637 --> 00:09:17,431
Sie meinte,
sie brauche etwas aus meiner Wohnung.
148
00:09:19,684 --> 00:09:21,602
Der Moment war mehr als ungünstig.
149
00:09:26,315 --> 00:09:28,484
Ich erklärte Cari die Situation.
150
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Was mir super unangenehm war.
151
00:09:37,243 --> 00:09:40,788
Cari und Liz haben sich
höchstens drei Sekunden lang gesehen.
152
00:09:43,457 --> 00:09:44,959
[Musik verklingt]
153
00:09:48,004 --> 00:09:49,589
Als Liz wieder weg war...
154
00:09:49,589 --> 00:09:51,966
[erneut geheimnisvolle Musik]
155
00:09:51,966 --> 00:09:55,636
...rief ich Cari an,
die schon fast zu Hause war.
156
00:09:55,636 --> 00:09:57,805
Sie fragte, ob ich zu ihr kommen wolle.
157
00:10:02,977 --> 00:10:06,522
Sie wohnte in Macedonia,
einem winzigen Ort drüben in Iowa.
158
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
Als ich dort ankam, sagte sie:
159
00:10:12,695 --> 00:10:14,155
"Wir sind nicht zusammen,
160
00:10:14,155 --> 00:10:17,283
wir sind nicht monogam,
wir werden nicht heiraten.
161
00:10:17,283 --> 00:10:18,784
Lass uns Spaß haben."
162
00:10:18,784 --> 00:10:22,204
Mir kam das mehr als gelegen,
und ich sagte: "Klar, gerne."
163
00:10:23,706 --> 00:10:25,207
[Musik verklingt]
164
00:10:29,795 --> 00:10:32,465
Caris Büro war nicht weit weg
von meiner Wohnung,
165
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
und wir verbrachten
sehr viel Zeit zusammen.
166
00:10:38,179 --> 00:10:41,349
Sie blieb oft über Nacht,
und es war auch nicht nur Sex.
167
00:10:41,349 --> 00:10:45,686
Wir hatten uns viel unterhalten,
und ich war froh, sie bei mir zu haben.
168
00:10:50,983 --> 00:10:53,277
Eines Morgens stand ich um 6 Uhr auf,
169
00:10:53,277 --> 00:10:56,072
gab ihr noch einen Kuss
und ging zur Arbeit.
170
00:10:58,991 --> 00:11:01,285
Was ich da noch nicht wusste, war,
171
00:11:01,285 --> 00:11:05,039
dass dieser Tag
mein Leben für immer verändern sollte.
172
00:11:10,002 --> 00:11:11,921
So gegen zehn, halb elf...
173
00:11:11,921 --> 00:11:13,923
[Nachrichtenton]
174
00:11:13,923 --> 00:11:15,883
...bekam ich eine Nachricht von Cari.
175
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}HEY, WIR SOLLTEN ZUSAMMENZIEHEN
176
00:11:21,764 --> 00:11:26,644
Ich dachte: "Ok, es läuft zwar super,
aber es sind auch erst zwei Wochen."
177
00:11:27,478 --> 00:11:32,108
{\an8}ICH DACHTE, WIR HÄTTEN DAS BESPROCHEN
178
00:11:33,859 --> 00:11:37,822
Sobald die Nachricht raus war,
kam ein Schwall an Nachrichten zurück.
179
00:11:38,864 --> 00:11:40,616
- [Nachrichtenton]
- [unheilvolle Musik]
180
00:11:40,616 --> 00:11:41,867
ALLES KLAR, FICK DICH
181
00:11:41,867 --> 00:11:44,995
DU HAST MEIN LEBEN ZERSTÖRT
182
00:11:45,579 --> 00:11:47,373
ICH WILL DICH NIE MEHR SEHEN
183
00:11:47,373 --> 00:11:48,833
Ich war geschockt.
184
00:11:48,833 --> 00:11:52,378
Ich dachte, wir waren uns einig,
dass wir nichts Ernstes wollten.
185
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
Ich weiß noch, dass ich dachte:
186
00:11:56,132 --> 00:12:00,094
"Egal wie gut es läuft, am Ende
kennt man sich doch nicht wirklich."
187
00:12:02,930 --> 00:12:05,516
Als ich mittags nach Hause kam,
war alles von ihr weg.
188
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Ihre Taschen, ihre Zahnbürste,
sie war weg.
189
00:12:12,106 --> 00:12:14,358
Ich war traurig,
dass es nicht geklappt hatte,
190
00:12:14,358 --> 00:12:17,945
aber ich habe versucht weiterzumachen,
als wäre nichts passiert.
191
00:12:26,370 --> 00:12:29,123
Nachdem ich ein paar Tage
nichts von Cari gehört hatte,
192
00:12:29,123 --> 00:12:31,584
bekam ich plötzlich
wieder Nachrichten von ihr.
193
00:12:31,584 --> 00:12:32,501
{\an8}[Nachrichtenton]
194
00:12:32,501 --> 00:12:34,044
{\an8}DU BIST EIN MISTKERL
195
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
{\an8}ICH ZERSTÖRE ALLES, WAS DIR WICHTIG IST
196
00:12:36,088 --> 00:12:40,551
{\an8}Erst waren es nur ein paar,
dann wurden es immer mehr.
197
00:12:41,385 --> 00:12:43,137
DEIN LEBEN WIRD RUINIERT SEIN
198
00:12:43,137 --> 00:12:46,557
Auch der Ton wurde mit der Zeit
immer böser und bedrohlicher.
199
00:12:46,557 --> 00:12:48,517
WEIL DU MEINS RUINIERT HAST
200
00:12:48,517 --> 00:12:52,104
Warum sie das tat, war mir ein Rätsel.
201
00:12:59,612 --> 00:13:01,614
[geheimnisvolle Musik]
202
00:13:05,993 --> 00:13:09,121
[Frau]
Cari war eine taffe, eigenständige Frau,
203
00:13:10,498 --> 00:13:12,625
die stets ihre Meinung sagte.
204
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
MUTTER VON CARI
205
00:13:18,297 --> 00:13:20,508
Ich wusste, dass es da jemanden gab.
206
00:13:20,508 --> 00:13:26,597
Und am Anfang ist jede neue Beziehung
interessant und aufregend.
207
00:13:26,597 --> 00:13:29,225
Er wohnte nicht weit von ihrer Arbeit,
208
00:13:29,225 --> 00:13:32,853
und sie übernachtete oft bei ihm,
weil es praktisch war.
209
00:13:33,896 --> 00:13:37,441
Ich dachte mir also nicht viel dabei,
als ich nichts von ihr hörte.
210
00:13:38,692 --> 00:13:41,529
Aber dann dauerte es mir doch zu lang.
211
00:13:43,781 --> 00:13:47,326
Mutter-Tochter-Beziehungen
haben ihre Höhen und Tiefen,
212
00:13:47,326 --> 00:13:51,121
aber dass ich sie überhaupt nicht mehr
erreichen konnte, war merkwürdig.
213
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
[Musik verklingt]
214
00:13:57,253 --> 00:14:00,256
[Dave] Ich war auf der Arbeit,
als mein Kollege reinkam und meinte:
215
00:14:00,256 --> 00:14:03,175
"Dave, da sind Sheriffs,
die mit dir sprechen wollen."
216
00:14:07,179 --> 00:14:09,014
[unheilvolle Musik]
217
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
[Dave] Wie geht's, Leute?
218
00:14:11,809 --> 00:14:14,895
Warum zur Hölle
wollte die Polizei mit mir sprechen?
219
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
Ich hatte keine Ahnung,
aber es war nicht lustig.
220
00:14:18,315 --> 00:14:19,650
[unhörbar]
221
00:14:19,650 --> 00:14:22,653
[Dave] Ihre erste Frage war:
"Kennen Sie Cari Farver?"
222
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
Ich sagte: "Ja."
223
00:14:24,947 --> 00:14:28,242
Sie meinten, ihre Mutter
habe sie als vermisst gemeldet.
224
00:14:28,242 --> 00:14:30,995
Und ich stand im Fokus.
225
00:14:30,995 --> 00:14:34,373
"Warum wissen Sie nicht, wo sie ist?
Sie sind doch ihr Freund."
226
00:14:36,417 --> 00:14:40,421
Ich nahm mein Handy und zeigte ihnen
die ganzen fiesen Nachrichten von ihr.
227
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
Als sie das sahen,
änderte sich ihr Auftreten.
228
00:14:47,261 --> 00:14:51,098
Sie nahmen an, dass es sich schlicht
um eine unschöne Trennung handelte.
229
00:14:51,098 --> 00:14:54,226
Keine große Sache,
das würde sich von allein geben.
230
00:14:54,894 --> 00:14:57,438
Niemand bleibt auf ewig so aufgebracht.
231
00:15:04,028 --> 00:15:05,946
[unheilvolle Musik verklingt]
232
00:15:05,946 --> 00:15:09,158
[Nancy] Kurz nachdem wir Cari
als vermisst gemeldet hatten,
233
00:15:09,158 --> 00:15:12,119
bekam ich ein paar Nachrichten von ihr,
über Facebook.
234
00:15:12,119 --> 00:15:16,373
ICH BIN NICHT VERSCHWUNDEN. ICH WILL
GERADE NUR NICHT NACH HAUSE KOMMEN.
235
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
ICH LIEBE EUCH ALLE,
ABER ICH BRAUCHE ZEIT.
236
00:15:20,294 --> 00:15:23,047
ABSCHICKEN
237
00:15:23,047 --> 00:15:25,507
Sie schrieb mir auch
"Alles Liebe zum Muttertag".
238
00:15:26,383 --> 00:15:30,054
Aber irgendwann antwortete sie
nur noch mit ein, zwei Worten,
239
00:15:30,054 --> 00:15:33,599
und ihre Nachrichten
wurden immer garstiger und abweisender.
240
00:15:36,727 --> 00:15:37,895
[Kratzen]
241
00:15:48,572 --> 00:15:51,158
[Summen]
242
00:15:52,201 --> 00:15:55,079
Ich hatte Liz
eine ganze Weile nicht gesehen,
243
00:15:55,079 --> 00:15:59,750
als sie eines Tages vor meiner Tür stand
und meinte, sie müsse mir etwas zeigen.
244
00:16:04,046 --> 00:16:05,631
Es war ihr Auto.
245
00:16:05,631 --> 00:16:09,510
Jemand hatte eine Seite
mit einem Schlüssel zerkratzt.
246
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
[Handy vibriert]
247
00:16:11,512 --> 00:16:14,223
[unheilvolle Musik]
248
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
DA KOMMT NOCH MEHR
249
00:16:18,185 --> 00:16:23,232
WENN DU DAVE NICHT IN RUHE LÄSST
250
00:16:23,232 --> 00:16:25,484
DU HURE
251
00:16:26,026 --> 00:16:30,572
Wie sich herausstellte, wurde Liz
genauso von Cari schikaniert wie ich.
252
00:16:30,572 --> 00:16:32,658
Per SMS und E-Mail.
253
00:16:35,327 --> 00:16:38,122
Cari war
offensichtlich eifersüchtig auf Liz.
254
00:16:38,122 --> 00:16:39,873
[bedrohliche Musik]
255
00:16:39,873 --> 00:16:41,250
[Nachrichtenton]
256
00:16:43,293 --> 00:16:46,547
{\an8}SIE HAT UNS AUSEINANDERGEBRACHT
257
00:16:47,256 --> 00:16:50,467
Wir hatten Angst, irgendwann würde
etwas richtig Schlimmes passieren.
258
00:16:50,467 --> 00:16:51,510
[Nachrichtenton]
259
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
ICH BIN DIABOLISCHER
260
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
ALS EIN PAAR KRATZER AN EINEM AUTO
261
00:17:10,154 --> 00:17:13,741
[Chris] Ich war über 22 Jahre
bei der Polizei in Omaha.
262
00:17:16,118 --> 00:17:20,247
Die letzten 10, 12 Jahre
als Ermittler bei der Special Victims Unit
263
00:17:20,247 --> 00:17:23,625
mit Schwerpunkt
häusliche Gewalt und Stalking.
264
00:17:26,003 --> 00:17:27,880
POLIZEI OMAHA
265
00:17:33,385 --> 00:17:36,597
Dave Kroupa kenne ich seit Ende 2012.
266
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
So einen Fall hatten wir oft.
267
00:17:40,934 --> 00:17:42,811
{\an8}Für uns Routine.
268
00:17:42,811 --> 00:17:44,688
{\an8}Eine eifersüchtige Ex-Freundin,
269
00:17:44,688 --> 00:17:48,609
{\an8}möglicherweise
in der Anfangsphase des Stalkings.
270
00:17:49,860 --> 00:17:53,781
Die Quintessenz
aus all den SMS-Nachrichten und Mails war:
271
00:17:53,781 --> 00:17:56,742
"Wenn ich dich nicht haben kann,
wird dich niemand haben."
272
00:17:56,742 --> 00:17:58,327
ICH WERDE DEIN LEBEN RUINIEREN
273
00:17:58,327 --> 00:17:59,828
Doch wie sich zeigen sollte,
274
00:17:59,828 --> 00:18:03,207
war es einer der skurrilsten
und unvorhersehbarsten Fälle,
275
00:18:03,207 --> 00:18:04,291
die ich je hatte.
276
00:18:10,339 --> 00:18:11,173
[Nachrichtenton]
277
00:18:11,173 --> 00:18:14,426
WIE SCHMECKT DER KAFFEE?
278
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
SIEHST DU MICH?
279
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
ICH SEHE DICH
280
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
DU WILLST MICH IN DEINEM LEBEN
281
00:18:21,225 --> 00:18:23,102
WIR WERDEN IMMER ZUSAMMEN SEIN
282
00:18:23,102 --> 00:18:24,978
Während der ersten Tage
283
00:18:24,978 --> 00:18:28,148
kamen die Nachrichten
von ihrer ursprünglichen Handynummer.
284
00:18:28,857 --> 00:18:30,484
Dann waren es andere.
285
00:18:30,984 --> 00:18:35,072
Insgesamt sicher
an die 20, 30, 40 Handynummern,
286
00:18:35,072 --> 00:18:39,201
die ich gar nicht
schnell genug blockieren konnte.
287
00:18:39,201 --> 00:18:42,412
VIELLEICHT MUSS ICH DIR WEHTUN,
DAMIT SICH WAS ÄNDERT
288
00:18:42,412 --> 00:18:44,248
ICH HAB NOCH DEINEN WOHNUNGSSCHLÜSSEL
289
00:18:44,248 --> 00:18:46,792
ICH WERDE DICH KONTROLLIEREN
ICH WERDE DIR FOLGEN
290
00:18:47,459 --> 00:18:51,338
Aber sie kamen alle von Cari.
Es war immer die gleiche Wortwahl.
291
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
ICH KAPERE DEIN LEBEN!
DU WILLST MICH DOCH IMMER NOCH
292
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
ICH BEOBACHTE DICH
ICH WERDE DICH RUINIEREN
293
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
Das Gleiche bei den E-Mails.
294
00:18:59,638 --> 00:19:02,641
Sie schrieb mir
unter allen möglichen Pseudonymen
295
00:19:02,641 --> 00:19:06,770
oder zufällig gewählten Namen
bis zu 125 E-Mails pro Tag.
296
00:19:06,770 --> 00:19:08,939
ICH HAB ZWEI MÄNNER, DIE DICH HOLEN KOMMEN
297
00:19:08,939 --> 00:19:12,317
ICH GEHE ZURÜCK NACH KANSAS
ICH NEHME MIR DEINE KINDER VOR
298
00:19:24,580 --> 00:19:25,414
[Nachrichtenton]
299
00:19:25,414 --> 00:19:27,791
ICH SEHE DICH BEI DER ARBEIT
300
00:19:27,791 --> 00:19:30,335
[angespannte Musik]
301
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
Dave erstattete Anzeige,
302
00:19:36,341 --> 00:19:39,970
als Cari ihm immer wieder
Details über Kundinnen textete,
303
00:19:39,970 --> 00:19:43,974
mit denen er sich
draußen vor der Werkstatt unterhielt.
304
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
[Nachrichtenton]
305
00:19:46,435 --> 00:19:48,770
VON JEDER HURE, MIT DER DU SPRICHST
306
00:19:48,770 --> 00:19:53,108
FOTOGRAFIERE ICH DAS NUMMERNSCHILD
307
00:19:56,486 --> 00:20:01,742
MIR IST EGAL, OB DAS NUR KUNDINNEN SIND
ICH NEHME SIE MIR VOR
308
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
[Chris] Eins war klar:
309
00:20:06,914 --> 00:20:10,876
Wenn sie ihn sehen konnte,
musste sie irgendwo ganz in der Nähe sein.
310
00:20:15,339 --> 00:20:19,593
Ich sah mich also um,
von wo aus sie ihn beobachten könnte.
311
00:20:28,393 --> 00:20:33,023
Es war eine umgekehrte Observierung,
um ihren Standpunkt ausfindig zu machen.
312
00:20:38,278 --> 00:20:40,697
Ich habe die Nachbarschaft abgeklappert.
313
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
Niemand hatte sie gesehen.
314
00:20:44,201 --> 00:20:48,080
Aber um weiterzukommen,
musste ich sie erst mal finden.
315
00:20:49,164 --> 00:20:50,666
[Musik verklingt]
316
00:20:50,666 --> 00:20:51,917
[Nachrichtenton]
317
00:20:52,834 --> 00:20:55,170
[Dave] Was dann kam, war ein Schock.
318
00:20:55,170 --> 00:20:58,840
ICH WOHNE IN DER BURT STREET 11618
319
00:20:58,840 --> 00:20:59,841
Cari schrieb,
320
00:20:59,841 --> 00:21:03,804
sie wohne nur ein paar Häuser weiter,
im selben Wohnkomplex.
321
00:21:03,804 --> 00:21:05,305
[Nachrichtenton]
322
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
[unheilvolle Musik]
323
00:21:35,085 --> 00:21:36,962
[Dave] Eins, zwei, drei...
324
00:21:36,962 --> 00:21:38,588
Ich wollte sie erwischen.
325
00:21:43,343 --> 00:21:46,305
Aber als ich näher kam,
fünf, sechs, sieben,
326
00:21:46,305 --> 00:21:48,307
wollte ich lieber die Polizei rufen.
327
00:21:55,272 --> 00:21:57,649
Ich steigerte mich immer mehr hinein.
328
00:21:59,067 --> 00:22:02,738
Ich würde nicht die Cops rufen,
sondern ihr wehtun.
329
00:22:08,702 --> 00:22:09,995
Apartment 10.
330
00:22:11,288 --> 00:22:12,497
Dann kam 11.
331
00:22:13,498 --> 00:22:15,167
Ich suchte nach der 12.
332
00:22:16,251 --> 00:22:17,919
[unheilvolle Musik steigert sich]
333
00:22:21,089 --> 00:22:23,008
Aber die 12 hat es nie gegeben.
334
00:22:25,344 --> 00:22:28,347
Das war nur Teil ihres perfiden Spiels.
335
00:22:28,347 --> 00:22:31,892
[unheimlicher Gesang]
336
00:22:31,892 --> 00:22:35,354
Auf dem Rückweg zu meiner Wohnung
sah ich mich um und fragte mich,
337
00:22:35,354 --> 00:22:38,148
von wo aus sie mich wohl beobachtete.
338
00:22:42,361 --> 00:22:44,112
Sie wollte mich wahnsinnig machen.
339
00:22:53,580 --> 00:22:55,374
Und es wurde nur noch schlimmer.
340
00:22:59,169 --> 00:23:00,212
[Nachrichtenton]
341
00:23:01,088 --> 00:23:02,506
[düsterer Klang]
342
00:23:02,506 --> 00:23:03,632
Oh fuck.
343
00:23:05,675 --> 00:23:07,010
Cari war bei Liz.
344
00:23:07,010 --> 00:23:07,928
{\an8}[Nachrichtenton]
345
00:23:07,928 --> 00:23:09,888
{\an8}OB SIE ZU HAUSE IST?
346
00:23:09,888 --> 00:23:11,973
[unheimlicher Klang]
347
00:23:12,849 --> 00:23:13,683
{\an8}[Nachrichtenton]
348
00:23:13,683 --> 00:23:15,727
{\an8}DIE GARAGE WAR NICHT ABGESCHLOSSEN
349
00:23:15,727 --> 00:23:17,687
Im Ernst? Was zur Hölle?
350
00:23:17,687 --> 00:23:19,773
[geheimnisvolle Musik]
351
00:23:21,525 --> 00:23:23,485
Das war die nächste Eskalationsstufe.
352
00:23:28,156 --> 00:23:30,158
[geheimnisvolle Musik steigert sich]
353
00:23:30,909 --> 00:23:33,453
In der Garage
hatte sie nicht nur Liz' Auto zerkratzt,
354
00:23:33,453 --> 00:23:35,497
sondern auch etwas an die Wand gesprüht.
355
00:23:35,497 --> 00:23:38,959
HURE
356
00:23:41,044 --> 00:23:43,880
Wir riefen die Polizei
und erstatteten Anzeige.
357
00:23:44,673 --> 00:23:48,969
Schlimm war, wie sehr Liz und ihre Kinder
unter alldem leiden mussten.
358
00:23:51,638 --> 00:23:54,599
Ich fühlte mich schlecht,
weil sie von einer Frau gestalkt wurde,
359
00:23:54,599 --> 00:23:56,101
die ich gedatet hatte.
360
00:23:56,601 --> 00:23:58,019
Es war die Hölle für sie.
361
00:24:00,856 --> 00:24:01,690
[Nachrichtenton]
362
00:24:01,690 --> 00:24:03,608
LIZ, DU VERDAMMTE HURE
363
00:24:03,608 --> 00:24:08,447
DU MACHST ALLES KAPUTT
364
00:24:10,240 --> 00:24:13,493
Ich fand, sie war das wahre Opfer
in dieser Geschichte,
365
00:24:13,493 --> 00:24:16,538
und ich hatte das Bedürfnis,
sie zu beschützen.
366
00:24:18,748 --> 00:24:20,500
Zusammen fühlten wir uns sicher.
367
00:24:21,209 --> 00:24:22,878
So wurden wir wieder ein Paar.
368
00:24:36,933 --> 00:24:38,435
[Musik verklingt]
369
00:24:42,063 --> 00:24:44,191
[Amy] Dave und ich
standen uns noch immer nahe.
370
00:24:44,858 --> 00:24:47,527
Am Wochenende waren die Kinder
für gewöhnlich bei ihm.
371
00:24:48,904 --> 00:24:53,742
Also haben sie auch das mit Cari
und ihren Drohungen mitbekommen.
372
00:24:53,742 --> 00:24:55,994
[unheimliches Pfeifen]
373
00:24:56,870 --> 00:25:00,582
Nachdem er mir von den Nachrichten
und den anderen Vorfällen erzählt hatte,
374
00:25:00,582 --> 00:25:03,001
wollte ich die Kinder
nicht mehr zu ihm lassen.
375
00:25:04,252 --> 00:25:06,338
Wenn er sie sehen wollte,
musste er zu uns kommen.
376
00:25:08,548 --> 00:25:09,883
Ich machte mir Sorgen.
377
00:25:09,883 --> 00:25:11,968
[unheimliche Musik]
378
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
[Glas klirrt]
379
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
[Dave] Ich war arbeiten, als Liz anrief.
380
00:25:21,269 --> 00:25:23,355
Jemand hatte bei mir
ein Fenster eingeworfen
381
00:25:23,355 --> 00:25:25,690
und sich Zutritt
zu meiner Wohnung verschafft.
382
00:25:32,572 --> 00:25:33,990
VERPISS DICH, HURE
383
00:25:34,991 --> 00:25:37,661
Über dem Bett stand mit rotem Lippenstift
geschrieben:
384
00:25:37,661 --> 00:25:39,412
"Verpiss dich, Hure."
385
00:25:40,163 --> 00:25:43,959
Und auf dem Bett lagen Klamotten von Liz,
386
00:25:43,959 --> 00:25:46,378
die jemand
mit einem Messer zerschnitten hatte.
387
00:25:52,884 --> 00:25:54,261
Wie bei einem Mord.
388
00:25:56,388 --> 00:26:01,309
Noch deutlicher kann man niemandem
mit körperlicher Gewalt drohen.
389
00:26:06,231 --> 00:26:07,774
Ich fragte mich:
390
00:26:07,774 --> 00:26:11,528
Wenn Liz während Caris Einbruch
zu Hause gewesen wäre,
391
00:26:11,528 --> 00:26:13,530
hätte sie sie abgestochen?
392
00:26:15,407 --> 00:26:17,951
Das war kein Spaß, das war Ernst.
393
00:26:20,620 --> 00:26:21,454
{\an8}[Nachrichtenton]
394
00:26:21,454 --> 00:26:23,331
{\an8}SIE WIRD STERBEN
395
00:26:23,331 --> 00:26:26,751
{\an8}NIEMAND KANN MICH AUFHALTEN
396
00:26:30,630 --> 00:26:31,756
[Musik verklingt]
397
00:26:38,013 --> 00:26:42,142
Zumindest hatten wir angesichts
all der Vorfälle und diversen Straftaten
398
00:26:42,142 --> 00:26:45,770
hinreichenden Tatverdacht,
um einen Haftbefehl für Cari zu erwirken.
399
00:26:45,770 --> 00:26:50,233
Da wir sie aber nicht finden konnten,
gab es nichts, was ich noch tun konnte.
400
00:26:50,233 --> 00:26:51,526
[geheimnisvolle Musik]
401
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
Bei Stalking-Fällen
ist das nicht ungewöhnlich.
402
00:26:55,113 --> 00:26:57,824
Aber je öfter man
mit solchen Fällen zu tun hat,
403
00:26:57,824 --> 00:27:01,911
desto deutlicher werden einem
die Auswirkungen auf die Opfer bewusst.
404
00:27:07,167 --> 00:27:09,419
[Dave] Es ging bereits über ein Jahr.
405
00:27:09,419 --> 00:27:10,754
Es war fast schon normal,
406
00:27:10,754 --> 00:27:13,298
dass ich mit den Kindern essen war
und sie mir schrieb:
407
00:27:13,298 --> 00:27:16,801
"Ihr seid da und da essen."
408
00:27:16,801 --> 00:27:18,219
Scheiße!
409
00:27:19,095 --> 00:27:20,805
Lass mich endlich in Ruhe!
410
00:27:21,640 --> 00:27:24,684
[Hundegebell]
411
00:27:29,522 --> 00:27:32,525
Das Abnormale
wurde allmählich zur Normalität.
412
00:27:38,865 --> 00:27:41,159
Die Paranoia gehörte zu meinem Leben.
413
00:27:42,452 --> 00:27:43,453
[Nachrichtenton]
414
00:27:44,454 --> 00:27:45,997
ICH KOMME IMMER NOCH INS HAUS
415
00:27:45,997 --> 00:27:47,415
[geheimnisvolle Musik]
416
00:27:49,876 --> 00:27:51,419
[Tür knarrt, geht zu]
417
00:27:51,419 --> 00:27:53,797
Ich dachte nur: "Was kommt als Nächstes?"
418
00:28:00,136 --> 00:28:02,180
- [schweres Atmen]
- [Schnittgeräusch]
419
00:28:02,931 --> 00:28:03,765
[Nachrichtenton]
420
00:28:03,765 --> 00:28:06,351
ICH LAUSCHE AN DEINER TÜR
421
00:28:07,519 --> 00:28:11,231
{\an8}ICH HÖRE ALLES
422
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
ICH KANN DICH SEHEN
423
00:28:19,989 --> 00:28:21,157
[Tür schlägt zu]
424
00:28:22,450 --> 00:28:26,705
[Dave] Manchmal wusste ich nicht mehr,
was real war und was ich mir einbildete.
425
00:28:32,127 --> 00:28:34,879
[weiter geheimnisvolle Musik]
426
00:28:40,176 --> 00:28:41,636
Die Monate gingen ins Land,
427
00:28:41,636 --> 00:28:44,305
und ich verbrachte
immer mehr Zeit in der Bar.
428
00:28:46,558 --> 00:28:48,560
Ich trank, um runterzukommen.
429
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
Und um meine kreisenden Gedanken
abzustellen.
430
00:28:53,940 --> 00:28:56,234
[bedrohliche Musik]
431
00:29:00,822 --> 00:29:03,158
Ich war
kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
432
00:29:05,702 --> 00:29:06,703
[Zündholz entflammt]
433
00:29:12,625 --> 00:29:15,086
[spannungsvolle Musik]
434
00:29:18,923 --> 00:29:19,883
[Nachrichtenton]
435
00:29:21,551 --> 00:29:25,722
ICH HAB DAS HAUS
DER DRECKIGEN HURE ANGESTECKT
436
00:29:25,722 --> 00:29:28,975
Mir drehte sich der Magen um. Scheiße.
437
00:29:28,975 --> 00:29:30,727
[weiter spannungsvolle Musik]
438
00:29:34,230 --> 00:29:37,108
Cari hatte das Haus von Liz angezündet.
439
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
ICH HOFFE,
DIE HURE UND IHRE KINDER STERBEN IM FEUER
440
00:30:00,298 --> 00:30:02,300
[dramatische Musik]
441
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
[unverständliche Funksprüche]
442
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
[Dave] Liz war allein und weinte.
443
00:30:26,950 --> 00:30:31,496
Ihre Kinder waren zum Glück nicht da,
aber all ihre Haustiere waren tot.
444
00:30:36,251 --> 00:30:39,295
Sie hatte ihr Haus verloren
und alles, was sie besaß.
445
00:30:47,512 --> 00:30:50,640
Dadurch nahmen die Ermittlungen
eine völlig neue Wendung.
446
00:30:50,640 --> 00:30:51,975
BRANDERMITTLER
447
00:30:51,975 --> 00:30:53,893
Ich sprach mit dem Brandermittler.
448
00:30:57,689 --> 00:31:00,316
Wir trafen uns am Tatort und sahen uns um.
449
00:31:06,990 --> 00:31:11,828
Das Wasser stand noch überall,
und es roch grässlich verbrannt.
450
00:31:16,457 --> 00:31:19,127
Alles deutete auf Brandstiftung hin.
451
00:31:20,670 --> 00:31:23,923
Ich dachte:
"Jetzt gerät die Sache außer Kontrolle.
452
00:31:23,923 --> 00:31:27,343
Menschen könnten ernsthaft
Schaden nehmen oder gar sterben."
453
00:31:27,343 --> 00:31:29,095
Ich musste diese Person finden.
454
00:31:32,015 --> 00:31:35,977
Natürlich sprachen wir vor Ort
auch mit Liz.
455
00:31:36,603 --> 00:31:39,147
Diese Befragung wurde aufgezeichnet.
456
00:31:41,441 --> 00:31:43,943
Meiner Kenntnis nach
gibt es schon länger Probleme.
457
00:31:43,943 --> 00:31:45,153
Erzählen Sie doch mal.
458
00:31:46,321 --> 00:31:49,949
[Liz] Die Ex-Freundin meines Partners
stalkt mich schon seit November.
459
00:31:52,243 --> 00:31:54,704
- [Chris] Wie heißt sie?
- [Liz] Cari.
460
00:31:55,288 --> 00:31:57,916
Sie schrieb,
sie wolle mich und die Kinder umbringen.
461
00:31:57,916 --> 00:32:02,295
[Chris] Ok. Es handelt sich hier
auch eindeutig um Brandstiftung.
462
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
[Liz] Was ist mit den Tieren?
463
00:32:06,925 --> 00:32:09,594
- [Chris] Die sind leider...
- [Liz] Ich weiß, sie sind tot, aber...
464
00:32:10,553 --> 00:32:12,972
[Chris]
Der Tierschutz wird sich um sie kümmern.
465
00:32:12,972 --> 00:32:14,182
Tut mir leid.
466
00:32:16,517 --> 00:32:18,186
[Liz] Ich wünschte, sie wäre weg.
467
00:32:20,480 --> 00:32:22,482
[traurige Musik]
468
00:32:25,318 --> 00:32:27,320
[Stimmengewirr]
469
00:32:31,741 --> 00:32:34,911
Nach dem Brand packte Liz
ihre letzten Habseligkeiten zusammen
470
00:32:34,911 --> 00:32:36,579
und zog weg.
471
00:32:36,579 --> 00:32:38,456
Ich wusste nicht, wohin.
472
00:32:38,456 --> 00:32:42,502
Aber ich konnte sie gut verstehen.
Sie wollte nicht, dass Cari sie fand.
473
00:32:47,173 --> 00:32:48,925
Ich fühlte mich allein.
474
00:32:52,387 --> 00:32:54,973
Ich war wütend und traurig zugleich.
475
00:32:57,225 --> 00:33:01,437
Der einzige Mensch, der verstanden hat,
wie es mir geht, war plötzlich weg.
476
00:33:04,315 --> 00:33:09,028
Also beschloss ich,
ebenfalls alles zu packen und wegzuziehen.
477
00:33:10,989 --> 00:33:14,075
Neue Telefonnummer, neuer Job.
478
00:33:16,828 --> 00:33:20,206
Ich wollte ein neues Leben
weit weg von Cari.
479
00:33:22,959 --> 00:33:25,795
Auch wenn ich wusste,
dass sie immer noch da draußen war.
480
00:33:29,757 --> 00:33:31,259
[traurige Musik steigert sich]
481
00:33:33,720 --> 00:33:35,888
EIN JAHR SPÄTER
482
00:33:45,606 --> 00:33:49,569
POTTAWATTAMIE COUNTY
GEFÄNGNIS UND WACHE
483
00:33:49,569 --> 00:33:52,530
[Mann] Die Wache in Pottawattamie County
ist nicht groß.
484
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
Zwei Jahre zuvor
hatte ich von zwei Kollegen gehört,
485
00:33:57,493 --> 00:34:01,414
die im Fall einer vermissten Frau
namens Cari Farver ermittelten.
486
00:34:03,374 --> 00:34:06,335
Eine alleinerziehende Mutter,
die spurlos verschwunden war.
487
00:34:08,004 --> 00:34:09,338
Niemand hatte sie gesehen,
488
00:34:09,338 --> 00:34:12,008
aber sie kommunizierte noch immer
via E-Mail und SMS.
489
00:34:14,469 --> 00:34:18,222
{\an8}Zeitgleich ermittelten die Kollegen
in Omaha auch in Sachen Brandstiftung,
490
00:34:18,222 --> 00:34:20,641
{\an8}Belästigung und Vandalismus.
491
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
{\an8}Doch die Zeit verging,
492
00:34:23,853 --> 00:34:27,899
{\an8}und da es keine neuen Spuren gab,
blieb der Fall ungeklärt.
493
00:34:29,442 --> 00:34:31,652
[fröhliche Musik]
494
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
{\an8}Der Fall hatte mein Interesse geweckt.
495
00:34:42,622 --> 00:34:44,123
Eines Tages sagte ich zu Jim:
496
00:34:44,123 --> 00:34:46,084
"Vielleicht können wir
den Fall übernehmen."
497
00:34:54,342 --> 00:34:56,427
[Jim] Ryan und ich sind beste Freunde.
498
00:34:57,804 --> 00:34:59,847
Gut gemacht, Ryan.
499
00:35:01,766 --> 00:35:03,810
[Ryan] Jim ist ein echter City-Cowboy.
500
00:35:05,103 --> 00:35:08,481
Ich glaube, er saß noch nie
auf einem Pferd, aber er rockt den Look.
501
00:35:11,442 --> 00:35:14,070
[Jim] Ryan ist eher spontan und impulsiv.
502
00:35:16,280 --> 00:35:18,366
- [Ryan] Egal.
- [alle lachen]
503
00:35:20,952 --> 00:35:22,954
[Jim] Ich bin etwas organisierter.
504
00:35:25,915 --> 00:35:27,875
Unsere Fähigkeiten ergänzen sich.
505
00:35:30,628 --> 00:35:32,171
Wir sprachen also mit unserem Chef,
506
00:35:32,171 --> 00:35:34,924
ob wir den Cari-Farver-Fall
übernehmen dürften,
507
00:35:34,924 --> 00:35:37,343
und er gab uns grünes Licht.
508
00:35:39,720 --> 00:35:41,806
[dramatische Musik]
509
00:35:47,937 --> 00:35:51,858
Wir fuhren nach Macedonia, Iowa,
wo Caris Mutter Nancy Raney lebte.
510
00:35:52,942 --> 00:35:55,736
Sie erzählte uns,
wie alles angefangen hatte.
511
00:35:58,948 --> 00:36:03,119
Es war ein paar Jahre her, dass ich
mit einem Ermittler gesprochen hatte,
512
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
und ich war skeptisch.
513
00:36:04,996 --> 00:36:09,876
Ich glaube, ich war etwas kurz angebunden,
weil ich mir nicht viel davon erhoffte.
514
00:36:12,086 --> 00:36:14,547
[Jim]
Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?
515
00:36:15,339 --> 00:36:18,301
[Nancy] Das war am 11. November 2012.
516
00:36:18,843 --> 00:36:20,386
[Jim] Also vor zwei Jahren.
517
00:36:23,306 --> 00:36:26,642
[Nancy] Kurz nachdem sie verschwunden war,
bekam ich Nachrichten von ihr:
518
00:36:26,642 --> 00:36:30,813
"Ich habe einen Job in Kansas,
wo ich 100.000 $ im Jahr verdiene."
519
00:36:30,813 --> 00:36:33,941
Und dass ihr Sohn Max
bei uns bleiben müsse.
520
00:36:36,527 --> 00:36:38,988
[Jim] Wie ging es ihr,
kurz bevor sie verschwand?
521
00:36:38,988 --> 00:36:40,489
Hat sie irgendetwas erwähnt?
522
00:36:40,489 --> 00:36:43,326
[Nancy] Sie war erschöpft,
weil sie viel arbeitete.
523
00:36:44,118 --> 00:36:45,161
[Jim] Mhm.
524
00:36:45,703 --> 00:36:49,290
Ich bin sicher, dass sie mir
nicht immer alles erzählt hat.
525
00:36:49,290 --> 00:36:51,500
Ich habe meiner Mutter
auch nicht alles erzählt.
526
00:36:51,500 --> 00:36:53,878
Aber sie hielt immer Kontakt.
527
00:36:57,298 --> 00:37:02,470
Für mich ergab das keinen Sinn,
weshalb ich sie auch als vermisst meldete.
528
00:37:05,306 --> 00:37:08,851
Falls sie beschlossen hat, wegzugehen,
ist das ihre Entscheidung.
529
00:37:09,977 --> 00:37:13,940
Ich will nur wissen, wie es ihr geht,
ob sie krank ist oder verletzt.
530
00:37:16,692 --> 00:37:18,694
[geheimnisvolle Musik]
531
00:37:23,866 --> 00:37:27,119
Ursprünglich
hat mich der Fall an sich fasziniert.
532
00:37:27,119 --> 00:37:30,122
Aber nachdem ich Nancy kennengelernt habe,
533
00:37:30,122 --> 00:37:33,459
wollte ich den Fall
schon allein ihr zuliebe aufklären.
534
00:37:37,964 --> 00:37:39,757
Ich sah mir die alten Ermittlungsakten an.
535
00:37:41,425 --> 00:37:44,804
Darin stand,
dass Cari an einer bipolaren Störung litt.
536
00:37:44,804 --> 00:37:47,974
VERMISSTENANZEIGE CARI
FREITAG, 16. NOVEMBER 2012
537
00:37:47,974 --> 00:37:51,060
CARI IST BIPOLAR
538
00:37:52,019 --> 00:37:54,313
[Nancy] Ja, sie litt an Depressionen.
539
00:37:54,897 --> 00:37:58,484
{\an8}Ich ging davon aus, dass sie
ihre Medikamente mitgenommen hatte,
540
00:37:59,026 --> 00:38:00,653
{\an8}aber dem war nicht so.
541
00:38:00,653 --> 00:38:02,488
{\an8}MEDIKAMENTE AUS CARIS WOHNUNG
542
00:38:05,241 --> 00:38:09,745
{\an8}Wenn Cari ihre Medikamente nicht nahm,
könnte das die Persönlichkeitsveränderung,
543
00:38:09,745 --> 00:38:12,915
{\an8}die Drohungen, die Nachrichten
und das Stalking erklären.
544
00:38:15,960 --> 00:38:17,920
[Jim]
Die ursprünglichen Ermittler dachten,
545
00:38:17,920 --> 00:38:20,965
ihr Verschwinden sei ein Anzeichen
für eine psychische Krise.
546
00:38:25,344 --> 00:38:28,347
[Nancy]
Ich hatte gehofft, sie kommt zurück.
547
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
[Donner grollt]
548
00:38:47,033 --> 00:38:49,869
[Dave] Ich war umgezogen
und wollte neu anfangen.
549
00:38:49,869 --> 00:38:53,998
Liz war Geschichte, und ich beschloss,
wieder auf Dates zu gehen.
550
00:38:53,998 --> 00:38:55,666
[hoffnungsvolle Musik]
551
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
SUCHEN
552
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
So landete ich
auf einer anderen Dating-Seite.
553
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
{\an8}MANN SUCHT FRAU
554
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
{\an8}IHRE KONTAKTE
555
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Ich legte ein Profil an,
schrieb mit ein paar Leuten
556
00:39:09,180 --> 00:39:11,557
und chattete dann schließlich
mit einer Frau.
557
00:39:11,557 --> 00:39:13,351
TÄTOWIERERIN
558
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Es lief gut, wir unterhielten uns
und vereinbarten ein Date.
559
00:39:17,396 --> 00:39:20,649
[Donner grollt]
560
00:39:26,238 --> 00:39:27,323
[Musik verklingt]
561
00:39:32,036 --> 00:39:35,915
Nach einer Stunde kam der Kellner
und fragte, ob ich versetzt wurde.
562
00:39:35,915 --> 00:39:38,250
- Ich sagte: "Sieht so aus."
- [Nachrichtenton]
563
00:39:40,086 --> 00:39:42,630
{\an8}ICH KOMME, BIN NUR SPÄT DRAN
564
00:39:43,255 --> 00:39:45,216
Also wartete ich noch eine Weile.
565
00:39:49,387 --> 00:39:50,513
Und wartete.
566
00:39:52,264 --> 00:39:53,349
Und wartete.
567
00:39:54,683 --> 00:39:55,893
Und wartete.
568
00:39:58,145 --> 00:40:01,565
Als ich gerade gehen wollte,
bekam ich noch eine Nachricht von ihr.
569
00:40:01,565 --> 00:40:03,192
HIER IST CARI
570
00:40:04,860 --> 00:40:06,153
FICK DICH
571
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
Ich hatte Mist gebaut. Cari war zurück.
572
00:40:17,331 --> 00:40:19,208
[dramatische Musik]
573
00:40:19,792 --> 00:40:22,753
Und dieses Mal war es noch viel schlimmer.
574
00:40:26,590 --> 00:40:29,718
Plötzlich nahm sie auch Amy, meine Ex,
ins Visier.
575
00:40:30,594 --> 00:40:32,388
[unheimlicher Gesang]
576
00:40:32,388 --> 00:40:36,475
ICH SCHNEIDE IHR DIE KEHLE DURCH
577
00:40:39,270 --> 00:40:43,524
[Amy] Ich bekam Nachrichten von Cari,
dass ich mich von Dave fernhalten solle.
578
00:40:45,985 --> 00:40:46,986
[Nachrichtenton]
579
00:40:46,986 --> 00:40:50,239
WENN ICH DICH NUR LOSWERDEN KÖNNTE
580
00:40:51,532 --> 00:40:52,992
Ich hatte schreckliche Angst.
581
00:40:52,992 --> 00:40:55,995
[unheimlicher Gesang]
582
00:40:57,955 --> 00:41:01,375
Dann nahmen die Nachrichten
auch Bezug auf meine Kinder.
583
00:41:07,006 --> 00:41:09,008
[Kinder spielen]
584
00:41:12,511 --> 00:41:13,846
Es war Wochenende,
585
00:41:13,846 --> 00:41:16,348
und ich war mit den Kindern
auf dem Spielplatz.
586
00:41:24,565 --> 00:41:25,399
[Nachrichtenton]
587
00:41:25,399 --> 00:41:28,194
RYAN IST AUF DER RUTSCHE
588
00:41:31,572 --> 00:41:34,742
UND DU SCHAUKELST MIT LEXI
589
00:41:35,242 --> 00:41:37,244
[Amy] Sie wusste genau, was wir machten.
590
00:41:47,213 --> 00:41:52,551
[unheimliches Pfeifen]
591
00:41:52,551 --> 00:41:55,221
[unheimlicher Gesang]
592
00:41:55,846 --> 00:41:58,849
Ich dachte:
"Verfolgt sie mich rund um die Uhr?"
593
00:42:05,189 --> 00:42:07,775
Eines Nachts
bekam ich dann eine Nachricht von Cari,
594
00:42:07,775 --> 00:42:09,443
dass sie...
595
00:42:11,529 --> 00:42:15,407
...meinen Kindern im Schlaf
die Kehle durchschneiden würde.
596
00:42:19,078 --> 00:42:20,955
Ich fand meinen Sohn
schlafend auf der Couch
597
00:42:20,955 --> 00:42:23,290
mit einem Baseballschläger in der Hand.
598
00:42:23,290 --> 00:42:25,626
Ich weckte ihn auf
und schickte ihn ins Bett.
599
00:42:25,626 --> 00:42:30,756
Auf die Frage, was er da mache,
meinte er, er wolle uns beschützen.
600
00:42:32,633 --> 00:42:34,385
Das war herzzerreißend.
601
00:42:35,928 --> 00:42:38,389
Kein Kind sollte so leben müssen.
602
00:42:39,098 --> 00:42:42,560
[unheimliches Pfeifen]
603
00:42:43,811 --> 00:42:45,938
[Mann] Ich möchte eine Pistole kaufen.
604
00:42:45,938 --> 00:42:48,816
Geht es um Übungsschießen...
605
00:42:50,067 --> 00:42:52,778
[Dave] Ich hatte das Gefühl,
dass es nur eine Frage der Zeit wäre,
606
00:42:52,778 --> 00:42:54,446
bis jemand verletzt wird.
607
00:42:55,030 --> 00:42:57,032
Ich musste meine Familie beschützen.
608
00:42:58,951 --> 00:43:01,036
Mein Vater besorgte mir eine Waffe.
609
00:43:01,036 --> 00:43:05,874
Es war eine Smith & Wesson,
9 mm, Automatik.
610
00:43:10,671 --> 00:43:13,966
Ich bin kein Waffen-Narr
und würde sie nie offen tragen.
611
00:43:16,010 --> 00:43:19,471
Sie lag ganz oben im Schrank,
außer Reichweite der Kinder.
612
00:43:20,889 --> 00:43:22,766
Aber ich hatte sie für den Notfall.
613
00:43:23,851 --> 00:43:26,645
Natürlich wollte ich sie
nie benutzen müssen.
614
00:43:34,903 --> 00:43:37,448
[Jim] Der Fall war mehr als rätselhaft.
615
00:43:37,448 --> 00:43:39,950
Das Merkwürdigste war,
dass Cari zu diesem Zeitpunkt
616
00:43:39,950 --> 00:43:43,495
schon über zwei Jahre
von niemandem mehr gesehen worden war.
617
00:43:44,496 --> 00:43:46,081
[dramatische Musik]
618
00:43:46,081 --> 00:43:49,418
[Ryan] Die E-Mails, SMS-Nachrichten
und Social-Media-Posts allein
619
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
waren kein Beweis dafür,
dass sie noch lebte.
620
00:43:54,048 --> 00:43:56,925
[Jim] Cari schrieb,
sie habe einen neuen Job in Kansas
621
00:43:56,925 --> 00:43:59,303
und brauche Zeit für sich.
622
00:43:59,303 --> 00:44:01,930
{\an8}DURCHSUCHUNG VON CARIS WOHNUNG
IN MACEDONIA
623
00:44:02,514 --> 00:44:04,350
Wir sahen uns die Fotos noch mal an,
624
00:44:04,350 --> 00:44:06,894
die die Kollegen
von Caris Wohnung gemacht hatten.
625
00:44:07,436 --> 00:44:11,190
Ihr Kleiderschrank war voll,
und all ihre Sachen waren noch da.
626
00:44:12,691 --> 00:44:15,903
Es war,
als würde sie jeden Moment wiederkommen.
627
00:44:15,903 --> 00:44:18,489
Nichts in ihrer Wohnung
war anders als sonst.
628
00:44:20,824 --> 00:44:23,911
[Ryan] Das Bett war gemacht,
und ihr Mantel hing über dem Stuhl.
629
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Es sah nicht so aus,
als wäre sie einfach weggezogen.
630
00:44:28,832 --> 00:44:31,502
CARIS KONTOAUSZÜGE
NOVEMBER 2012
631
00:44:31,502 --> 00:44:34,380
Auf ihren Kontoauszügen
fanden wir zwei Abhebungen,
632
00:44:34,380 --> 00:44:37,508
die kurz nach ihrem Verschwinden
getätigt worden waren.
633
00:44:37,508 --> 00:44:38,759
19.11.2012 - DEBITKARTE
634
00:44:38,759 --> 00:44:40,219
Danach nichts mehr.
635
00:44:40,761 --> 00:44:43,555
Aber ohne Geld kann niemand existieren.
636
00:44:48,894 --> 00:44:53,691
Genau zu der Zeit, als Cari verschwand,
lag ihr Vater im Sterben.
637
00:44:55,859 --> 00:44:59,488
Sie wäre nie einfach weggegangen,
während ihr Vater so krank war.
638
00:45:02,950 --> 00:45:05,077
Zwei, drei Wochen nach seinem Tod
639
00:45:05,077 --> 00:45:07,621
hatte ich
einen besonders intensiven Traum,
640
00:45:07,621 --> 00:45:12,626
in dem er sagte:
"Sie ist bei mir, alles ist gut."
641
00:45:14,920 --> 00:45:16,130
[düstere Musik]
642
00:45:16,130 --> 00:45:17,798
Ich sehe ihn noch vor mir.
643
00:45:20,342 --> 00:45:24,847
Aber ich musste mich um Max kümmern
und ihm Halt geben.
644
00:45:25,973 --> 00:45:27,599
Er war erst 14.
645
00:45:29,476 --> 00:45:31,854
Vielleicht ist es
der sechste Sinn einer Mutter,
646
00:45:31,854 --> 00:45:33,856
aber ich wusste, dass sie tot war.
647
00:45:35,315 --> 00:45:37,317
[dramatische Musik]
648
00:45:41,822 --> 00:45:45,159
Als Jim erneut bei uns vorbeikam,
sagte ich:
649
00:45:45,159 --> 00:45:48,120
"Ich glaube nicht,
dass sie freiwillig gegangen ist."
650
00:45:49,580 --> 00:45:52,583
Er sah mich an und sagte:
"Ich auch nicht."
651
00:45:53,375 --> 00:45:55,586
Ich weinte und umarmte ihn,
652
00:45:55,586 --> 00:45:59,590
weil ich mich zum ersten Mal
von offizieller Seite verstanden fühlte.
653
00:46:04,845 --> 00:46:08,223
[Jim] Falls sie tot war,
wäre dies ein gänzlich anderer Fall.
654
00:46:11,310 --> 00:46:13,312
[geheimnisvolle Musik]
655
00:46:15,355 --> 00:46:18,275
Alles basierte
auf Theorien und Spekulation,
656
00:46:18,275 --> 00:46:22,029
aber wir gingen davon aus,
dass Cari womöglich nicht mehr lebte.
657
00:46:28,076 --> 00:46:32,206
{\an8}Wir wussten, dass Dave und Liz bereits
seit Jahren von Cari bedroht wurden.
658
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
{\an8}CARIS E-MAILS AN DAVE
659
00:46:34,708 --> 00:46:38,086
Wenn sie aber tot war,
konnte sie keine Nachrichten schreiben.
660
00:46:38,921 --> 00:46:43,091
Wir mussten herausfinden,
wer diese Nachrichten verschickte.
661
00:46:46,887 --> 00:46:49,097
Wir brauchten einen IT-Experten.
662
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
[Mann] Einen Moment noch.
663
00:46:55,521 --> 00:46:57,523
[verspielte Musik]
664
00:47:00,692 --> 00:47:04,154
Ich habe Soylent mit Koffein.
665
00:47:04,154 --> 00:47:06,365
Dann hab ich noch Kaffee mit Koffein
666
00:47:06,365 --> 00:47:09,326
und den Rest von meinem letzten Kaffee,
auch mit Koffein.
667
00:47:11,119 --> 00:47:12,830
Tony Kava aus der IT-Abteilung
668
00:47:12,830 --> 00:47:16,291
war in unserer Wache
auch manchmal als Hilfssheriff tätig.
669
00:47:16,291 --> 00:47:17,793
Soylent.
670
00:47:19,753 --> 00:47:21,588
Das trinken Nerds, statt zu essen.
671
00:47:22,172 --> 00:47:24,424
Meistens trinke ich
zwei, drei am Tag davon
672
00:47:24,424 --> 00:47:27,636
und esse noch etwas Hummus.
673
00:47:30,514 --> 00:47:34,810
Er bekam einen Dollar pro Jahr,
um bei digitalen Ermittlungen auszuhelfen.
674
00:47:34,810 --> 00:47:37,062
Vielleicht muss ich das
gar nicht erwähnen,
675
00:47:37,062 --> 00:47:39,189
aber ich bin auf dem Spektrum.
676
00:47:39,189 --> 00:47:40,274
[lacht]
677
00:47:41,358 --> 00:47:44,903
Das ergibt Sinn, weil ich jeden Tag
das Gleiche esse und trinke.
678
00:47:44,903 --> 00:47:47,739
Aber das hilft mir bei den Ermittlungen.
679
00:47:56,331 --> 00:48:00,085
Im Cari-Farver-Fall gab es
Tausende E-Mails und Tausende SMS.
680
00:48:01,211 --> 00:48:04,381
Mehr als zwei Jahre an digitalen Beweisen.
681
00:48:04,965 --> 00:48:09,469
Über den Absender dieser Nachrichten
würden wir hoffentlich auch Cari finden.
682
00:48:13,932 --> 00:48:16,727
{\an8}Jeder Computer im Internet
hat eine IP-Adresse.
683
00:48:16,727 --> 00:48:17,728
{\an8}QUELLTEXT ANZEIGEN
684
00:48:17,728 --> 00:48:20,022
{\an8}IP steht für Internet-Protokoll.
685
00:48:20,772 --> 00:48:23,483
Das ist wie Ihre Wohnadresse,
nur am Computer.
686
00:48:23,483 --> 00:48:25,777
Finden wir eine IP-Adresse,
687
00:48:25,777 --> 00:48:28,780
von der aus eine E-Mail
oder Textnachricht geschickt wurde,
688
00:48:28,780 --> 00:48:32,576
können wir versuchen, sie zu einem
physischen Standort zurückzuverfolgen.
689
00:48:35,120 --> 00:48:37,497
Doch wer auch immer
die Nachrichten verschickte,
690
00:48:37,497 --> 00:48:42,044
tat dies über diverse VPN-Dienste,
um seine IP-Adresse zu vertuschen.
691
00:48:42,044 --> 00:48:44,630
Mehrmals sogar
aus dem WLAN von McDonald's.
692
00:48:49,092 --> 00:48:52,220
Ich war überzeugt, dass es irgendwo
eine IP-Adresse geben musste,
693
00:48:52,220 --> 00:48:54,348
die uns helfen würde, den Fall zu lösen.
694
00:48:54,348 --> 00:48:56,934
Dazu musste ich erst mal
ein Programm schreiben.
695
00:48:56,934 --> 00:48:59,019
[eindringliche Musik]
696
00:49:06,693 --> 00:49:08,779
Ich nannte es Dex.
697
00:49:11,448 --> 00:49:14,493
Als es fertig war,
konnte ich Dex Suchbefehle geben.
698
00:49:18,789 --> 00:49:22,209
Ich war auf der Suche nach einem Muster
in dieser Informationsflut.
699
00:49:27,923 --> 00:49:29,967
Es waren Millionen von IP-Adressen.
700
00:49:29,967 --> 00:49:32,636
Ich fragte, wie viele es nur einmal gab.
701
00:49:38,892 --> 00:49:40,894
Das waren nur noch 13.000.
702
00:49:43,522 --> 00:49:45,315
Dann ließ ich mir die zehn in diesem Fall
703
00:49:45,315 --> 00:49:47,693
am häufigsten
verwendeten IP-Adressen zeigen.
704
00:49:53,824 --> 00:49:57,369
Acht der zehn häufigsten IP-Adressen
kamen über VPN-Server.
705
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
Damit konnten wir nicht viel anfangen.
706
00:50:03,250 --> 00:50:05,711
Aber die häufigste IP-Adresse
in diesem Fall
707
00:50:05,711 --> 00:50:11,550
war die 174.71.6.113.
708
00:50:22,144 --> 00:50:25,939
Die IP-Adresse gehörte zu einem Haus
in Council Bluffs, Iowa.
709
00:50:26,606 --> 00:50:29,985
Dort war ein Mann
namens Todd Butterbaugh gemeldet,
710
00:50:30,569 --> 00:50:31,862
was ein Schock war.
711
00:50:32,904 --> 00:50:38,785
Denn Todd arbeitete für diese Behörde,
und ich war sein Chef.
712
00:50:38,785 --> 00:50:40,871
[unheilvolle Musik]
713
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Das war eine höchst unangenehme Situation.
714
00:50:45,625 --> 00:50:47,210
[tippt schnell]
715
00:50:50,255 --> 00:50:51,923
[tippt weiter]
716
00:50:51,923 --> 00:50:54,718
Schritt Eins war,
unsere Fallakten in Sicherheit zu bringen,
717
00:50:54,718 --> 00:50:57,304
da er Zugang zu den Dateien hatte.
718
00:50:59,639 --> 00:51:02,309
Wir hatten einen Durchsuchungsbefehl
für sein Haus.
719
00:51:08,023 --> 00:51:12,778
Als IT-Experte stand er unter Verdacht,
weil der Fall so digital gelagert war.
720
00:51:17,491 --> 00:51:19,659
Wir fragten ihn,
ob noch jemand dort wohnte,
721
00:51:19,659 --> 00:51:21,119
der das WLAN nutzte.
722
00:51:22,871 --> 00:51:25,540
Er meinte, er hätte eine On-Off-Beziehung.
723
00:51:25,540 --> 00:51:27,084
TODDS HAUS
724
00:51:27,084 --> 00:51:30,587
Und diese Freundin wohnte bei ihm,
seit ihr Haus abgebrannt war.
725
00:51:30,587 --> 00:51:32,672
[bedrohliche Musik]
726
00:51:37,677 --> 00:51:42,182
Todds Freundin,
die bei ihm eingezogen war, hieß...
727
00:51:42,724 --> 00:51:43,809
Liz Golyar.
728
00:51:43,809 --> 00:51:45,894
[geheimnisvolle Musik]
729
00:51:47,771 --> 00:51:48,939
[Ryan] Ich war baff.
730
00:51:49,439 --> 00:51:52,567
Der Fall nahm eine 180-Grad-Wendung.
731
00:51:56,071 --> 00:52:00,242
Todd sagte, Liz Golyar
würde sein WLAN schon seit Jahren nutzen.
732
00:52:00,742 --> 00:52:02,869
[Tony tippt]
733
00:52:05,413 --> 00:52:08,792
[Tony] Angesichts der digitalen Beweise
aus den E-Mails und so weiter
734
00:52:08,792 --> 00:52:11,586
wurde klar,
dass alle Spuren zu Liz führten.
735
00:52:13,797 --> 00:52:15,924
Alles verwies darauf,
736
00:52:15,924 --> 00:52:19,177
dass Liz sich seit Caris Verschwinden
für Cari ausgegeben hatte.
737
00:52:21,763 --> 00:52:25,559
Sämtliche Nachrichten
an Dave, Nancy und Max kamen von Liz.
738
00:52:27,936 --> 00:52:30,438
Wir hatten angenommen,
dass sie das Opfer war,
739
00:52:30,438 --> 00:52:33,024
aber nein, Liz war die Stalkerin.
740
00:52:33,984 --> 00:52:38,071
[unheimliches Pfeifen]
741
00:52:44,953 --> 00:52:46,955
[geheimnisvolle Musik]
742
00:52:50,250 --> 00:52:54,129
[Dave] Die Sheriffs sagten mir,
dass Liz hinter alldem steckte.
743
00:52:57,048 --> 00:52:59,050
Ich war fassungslos.
744
00:53:01,344 --> 00:53:06,391
Ich ging zur Ladefläche meines Trucks,
lehnte mich dort an und fing an zu weinen.
745
00:53:08,977 --> 00:53:10,854
["Funnel of Love" hallt wider]
746
00:53:16,818 --> 00:53:18,695
[geheimnisvolle Musik]
747
00:53:18,695 --> 00:53:21,406
Ich versuchte,
mir einen Reim darauf zu machen.
748
00:53:28,955 --> 00:53:32,083
Es war nicht Cari,
die mir schrieb und vor meinem Haus stand.
749
00:53:35,754 --> 00:53:37,881
Sie hatte auch nicht das Auto zerkratzt,
750
00:53:37,881 --> 00:53:41,593
Liz' Haus abgefackelt
oder mein Fenster eingeworfen.
751
00:53:42,135 --> 00:53:44,137
["Funnel of Love" hallt wider]
752
00:53:48,433 --> 00:53:50,060
[geheimnisvolle Musik]
753
00:53:50,060 --> 00:53:52,437
Es war Liz, die ganze Zeit.
754
00:53:53,647 --> 00:53:55,440
Das hat mich fertiggemacht.
755
00:53:59,110 --> 00:54:02,072
Es dauerte nicht lange,
bis ich eins und eins zusammenzählte
756
00:54:02,072 --> 00:54:05,325
und begriff,
dass Cari vermutlich nicht mehr lebte.
757
00:54:07,452 --> 00:54:09,079
Das war hart.
758
00:54:09,079 --> 00:54:10,914
[traurige Klaviermusik]
759
00:54:10,914 --> 00:54:12,666
Mehr als hart.
760
00:54:15,418 --> 00:54:19,589
BETRETEN VERBOTEN
761
00:54:26,888 --> 00:54:28,223
Wir waren davon überzeugt,
762
00:54:28,223 --> 00:54:30,976
dass Liz für Caris Verschwinden
verantwortlich war,
763
00:54:30,976 --> 00:54:33,853
konnten ihr aber nur
den Identitätsdiebstahl nachweisen.
764
00:54:33,853 --> 00:54:34,896
Das war's.
765
00:54:34,896 --> 00:54:36,564
Wir wussten nicht, wo Cari war,
766
00:54:36,564 --> 00:54:40,110
und konnten nicht beweisen,
dass Liz etwas damit zu tun hatte.
767
00:54:40,110 --> 00:54:41,736
Wir konnten sie nicht verhaften,
768
00:54:41,736 --> 00:54:44,614
obwohl sie nun
unsere Hauptverdächtige war.
769
00:54:45,198 --> 00:54:47,033
Dann haben wir uns sämtliche Beweise
770
00:54:47,033 --> 00:54:50,328
im Licht der neuen Erkenntnisse
noch mal angesehen.
771
00:54:50,996 --> 00:54:52,998
[geheimnisvolle Musik]
772
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
Für die anfänglichen Ermittler
war Liz das Opfer,
773
00:54:57,127 --> 00:54:58,586
weshalb sie ihre Handydaten
774
00:54:58,586 --> 00:55:02,424
erst über einen Monat
nach Caris Verschwinden gesichert hatten.
775
00:55:07,053 --> 00:55:08,513
Als ich mir die Daten ansah,
776
00:55:08,513 --> 00:55:12,225
fiel mir etwas auf,
das die Kollegen damals übersehen hatten.
777
00:55:19,274 --> 00:55:23,778
Da war ein Foto von Caris Auto
an Heiligabend 2012.
778
00:55:29,284 --> 00:55:30,910
[Ryan] Laut Fallakte wurde das Auto
779
00:55:30,910 --> 00:55:33,455
erst am 8. Januar
von der Polizei sichergestellt.
780
00:55:33,455 --> 00:55:35,040
SICHERGESTELLT AUS TELEFONSPEICHER
781
00:55:35,040 --> 00:55:37,792
Das Foto legte nahe,
dass Liz die ganze Zeit über wusste,
782
00:55:37,792 --> 00:55:39,544
wo das Auto war.
783
00:55:39,544 --> 00:55:42,339
Das brachte uns schließlich
auf eine völlig neue Spur.
784
00:55:42,339 --> 00:55:44,090
UNTERSUCHUNG VON CARIS FAHRZEUG
785
00:55:44,090 --> 00:55:48,553
[Jim] Das Auto wurde im Januar 2013
sichergestellt und untersucht.
786
00:55:51,973 --> 00:55:55,769
Dem Bericht zufolge
wurde dabei ein Fingerabdruck gefunden.
787
00:55:58,271 --> 00:56:00,565
Der Fingerabdruck
stammte von einer Bonbonschachtel
788
00:56:00,565 --> 00:56:02,442
in der Mittelkonsole.
789
00:56:04,819 --> 00:56:08,198
Wir ließen den Abdruck mit
den Fingerabdrücken von Liz abgleichen.
790
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Treffer. Es war ein Fingerabdruck von Liz.
791
00:56:15,747 --> 00:56:17,332
[angespannte Musik]
792
00:56:18,208 --> 00:56:20,293
[Ryan]
Das war ein stichhaltiger Beweis dafür,
793
00:56:20,293 --> 00:56:24,506
dass Liz vor dem 8. Januar 2013
in Caris Auto war.
794
00:56:27,258 --> 00:56:28,760
[Jim] Für uns ein Durchbruch,
795
00:56:28,760 --> 00:56:33,264
auch wenn wir immer noch nicht wussten,
was mit Cari passiert war und wo sie war.
796
00:56:36,559 --> 00:56:38,061
[Musik verklingt]
797
00:56:39,020 --> 00:56:40,146
Die Sache war riskant,
798
00:56:40,146 --> 00:56:43,566
weil wir nicht wussten,
wozu Liz sonst noch fähig war.
799
00:56:53,701 --> 00:56:55,829
[Ryan]
Auf der Suche nach weiteren Beweisen
800
00:56:55,829 --> 00:56:58,289
brachten wir einen Tracker
an Liz' Auto an.
801
00:57:00,875 --> 00:57:02,877
[spannungsvolle Musik]
802
00:57:08,591 --> 00:57:10,844
Dank GPS wussten wir stets, wo sie war.
803
00:57:28,528 --> 00:57:32,240
[Jim] Wir sahen, dass sie jeden Tag
mehrmals um Amys Haus kreiste.
804
00:57:41,249 --> 00:57:44,127
Wir machten uns Sorgen um Amys Sicherheit.
805
00:57:45,587 --> 00:57:47,589
[unheimliche Musik]
806
00:57:55,889 --> 00:57:58,600
[Dave] Es war Sonntagabend,
und ich war bei den Kindern.
807
00:57:59,267 --> 00:58:01,311
Gegen acht, halb neun kam ich nach Hause
808
00:58:01,311 --> 00:58:03,855
und ging ich ins Schlafzimmer,
um mich umzuziehen.
809
00:58:04,564 --> 00:58:07,484
Als ich den Kleiderschrank öffnete,
sah ich sofort,
810
00:58:07,484 --> 00:58:09,819
dass der Waffenkoffer bewegt worden war.
811
00:58:14,824 --> 00:58:16,826
[weiter unheimliche Musik]
812
00:58:18,703 --> 00:58:20,288
Die Waffe war weg.
813
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Mir wurde übel. Ich dachte: "Fuck."
814
00:58:25,752 --> 00:58:27,837
[Freiton]
815
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
[Schuss]
816
00:58:42,101 --> 00:58:43,978
[schweres Atmen]
817
00:58:43,978 --> 00:58:46,064
[Wählton]
818
00:58:46,064 --> 00:58:47,315
[Freiton]
819
00:58:47,315 --> 00:58:48,525
[Keuchen]
820
00:58:48,525 --> 00:58:50,735
[Frau 1] Notruf, wie kann ich helfen?
821
00:58:51,402 --> 00:58:54,197
- [Frau 2] Ich wurde angeschossen!
- [Frau 1] Wo sind Sie?
822
00:58:55,573 --> 00:58:57,867
[Frau 1] Im Park hinter dem Polizeirevier.
823
00:58:58,409 --> 00:59:00,203
[keucht, wimmert]
824
00:59:01,996 --> 00:59:05,250
Am Abend des 5. Dezember 2015
825
00:59:05,250 --> 00:59:09,254
war ich bei einem Krippenspiel
als Verkehrspolizist im Einsatz,
826
00:59:09,254 --> 00:59:12,757
als ich über Funk von einer Schießerei
im Big Lake Park erfuhr.
827
00:59:12,757 --> 00:59:14,801
[spannungsvolle Musik]
828
00:59:15,843 --> 00:59:17,470
[Frau 1] Verlieren Sie viel Blut?
829
00:59:18,638 --> 00:59:21,015
[Frau 2]
Mein Fuß und mein Bein sind voller Blut.
830
00:59:21,891 --> 00:59:23,851
[Frau 1] Ok, ist der Schütze noch da?
831
00:59:25,436 --> 00:59:27,355
[Frau 2] Ich glaube nicht, nein.
832
00:59:27,897 --> 00:59:29,107
[Sirenengeheul]
833
00:59:29,107 --> 00:59:31,609
[Ryan]
Schüsse auf eine Frau im Big Lake Park.
834
00:59:32,860 --> 00:59:36,155
Was ich da hörte,
traf mich wie ein Schlag,
835
00:59:36,155 --> 00:59:39,200
weil ich überzeugt war,
dass es Daves Ex-Frau Amy Flora war,
836
00:59:39,200 --> 00:59:41,160
auf die man im Park geschossen hatte.
837
00:59:42,203 --> 00:59:43,204
[Frau 2 weint]
838
00:59:44,289 --> 00:59:47,834
- [Frau 1] Wissen Sie, wer es war?
- [Frau 2 weint] Nein.
839
00:59:49,043 --> 00:59:53,256
- [Frau 1] War es ein Mann oder eine Frau?
- Eine Frau. [wimmert]
840
00:59:54,549 --> 00:59:59,262
Später hörten wir in den Nachrichten,
dass das Opfer Liz Golyar war.
841
00:59:59,262 --> 01:00:02,181
[unheilvolle Musik]
842
01:00:04,767 --> 01:00:06,352
Wir waren baff und fragten uns:
843
01:00:08,313 --> 01:00:10,481
"Wer sollte auf Liz schießen?"
844
01:00:13,610 --> 01:00:15,612
[dramatische Musik]
845
01:00:16,654 --> 01:00:19,741
[Reporterin] Schock und Sorge
nach Schüssen in örtlichem Park.
846
01:00:20,783 --> 01:00:23,661
[Reporter] Eine Frau soll einer anderen
ins Bein geschossen haben.
847
01:00:23,661 --> 01:00:25,622
Die Umstände sind rätselhaft.
848
01:00:27,415 --> 01:00:29,751
[Amy] Ich hörte nur: "Aufmachen, Polizei!"
849
01:00:32,295 --> 01:00:35,673
Vor der Tür standen zwei Polizisten
mit gezogener Waffe.
850
01:00:37,800 --> 01:00:39,510
Ich war geschockt und dachte nur:
851
01:00:40,470 --> 01:00:42,639
"Was wird mit meinen Kindern passieren?
852
01:00:43,556 --> 01:00:45,266
Ich gehe ins Gefängnis."
853
01:00:53,149 --> 01:00:57,612
[Jim] Sobald sie sich erholt hatte,
kam Liz zur Befragung aufs Revier.
854
01:01:00,406 --> 01:01:02,742
Doty, hallo.
Ich arbeite für diese Behörde.
855
01:01:06,412 --> 01:01:08,706
Ich weiß von der Sache im Big Lake Park.
856
01:01:09,248 --> 01:01:10,208
[Liz] Ok.
857
01:01:11,084 --> 01:01:14,754
[Doty] Ich kenne den Polizeibericht.
Amy ist die Hauptverdächtige.
858
01:01:16,172 --> 01:01:17,632
[Liz] Ich traue es ihr zu.
859
01:01:18,424 --> 01:01:21,761
[Jim] Für mich war klar,
dass Amy nicht auf Liz geschossen hatte.
860
01:01:22,970 --> 01:01:27,225
Es klang verrückt, aber wir dachten,
dass sie es selbst getan hatte.
861
01:01:27,225 --> 01:01:29,310
[geheimnisvolle Musik]
862
01:01:32,522 --> 01:01:35,274
Wir glaubten,
sie hatte Daves Waffe geklaut...
863
01:01:38,111 --> 01:01:40,029
...und sich damit ins Bein geschossen.
864
01:01:40,029 --> 01:01:41,364
[Schuss]
865
01:01:42,657 --> 01:01:44,242
[Liz] Ich wurde angeschossen!
866
01:01:46,953 --> 01:01:52,333
[Jim] Und sie wollte Amy nicht nur das,
sondern auch den Mord an Cari anhängen.
867
01:01:55,586 --> 01:01:57,797
Sie und Amy mochten sich nicht sonderlich.
868
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
Das ging von ihr aus,
genau wie Cari gegenüber.
869
01:02:01,050 --> 01:02:04,387
- Hat sie je...
- Das hat sie Dave und mir gesagt.
870
01:02:04,387 --> 01:02:06,013
Was hat sie gesagt?
871
01:02:06,013 --> 01:02:09,058
- Dass sie sie fertigmachen will.
- Ok.
872
01:02:10,268 --> 01:02:13,521
Wir wussten, was Liz im Schilde führte,
und spielten mit.
873
01:02:14,480 --> 01:02:19,026
Wissen Sie, wenn sie kaltblütig genug ist,
um auf Sie zu schießen,
874
01:02:19,777 --> 01:02:22,822
dann könnte sie auch
Cari etwas angetan haben.
875
01:02:24,907 --> 01:02:26,868
Die Hoffnung war,
dass sie uns helfen würde,
876
01:02:26,868 --> 01:02:29,036
Amy hinter Gitter zu bringen.
877
01:02:29,036 --> 01:02:30,538
Das machten wir uns zunutze,
878
01:02:30,538 --> 01:02:34,834
um den Spieß umzudrehen
und Liz in die Falle zu locken.
879
01:02:35,418 --> 01:02:39,922
Vielleicht fällt Ihnen im Nachhinein
noch irgendetwas Schwerwiegenderes ein,
880
01:02:39,922 --> 01:02:43,551
das Amy gesagt oder getan haben könnte,
881
01:02:43,551 --> 01:02:47,972
abgesehen davon,
dass sie Cari verprügeln wollte.
882
01:02:47,972 --> 01:02:52,560
Gab es noch andere Drohungen
oder Aktionen gegenüber Cari?
883
01:02:52,560 --> 01:02:55,104
Es wäre fantastisch, wenn wir mehr hätten...
884
01:02:55,104 --> 01:02:56,022
Ok.
885
01:02:56,022 --> 01:02:58,483
...worauf wir unsere Ermittlungen
stützen können.
886
01:02:59,317 --> 01:03:02,945
Wir hofften,
Liz würde sich als Amy selbst schreiben.
887
01:03:02,945 --> 01:03:07,825
Gab sie genügend Details preis,
könnte das helfen, sie zu überführen.
888
01:03:10,536 --> 01:03:12,872
[unheimlicher Gesang]
889
01:03:12,872 --> 01:03:17,043
Liz dachte, sie sei schlauer als wir,
aber sie spielte Dame und wir Schach.
890
01:03:17,043 --> 01:03:18,503
AN: LIZ GOLYAR
BETREFF: CARI
891
01:03:18,503 --> 01:03:20,421
ICH HAB IM PARK AUF DICH GESCHOSSEN,
892
01:03:20,421 --> 01:03:23,090
WEIL DU DICH NICHT
VON DAVE FERNGEHALTEN HAST
893
01:03:23,090 --> 01:03:27,178
[Jim] Wenige Tage später leitete Liz uns
Nachrichten von Amy weiter,
894
01:03:27,178 --> 01:03:28,679
in denen diese gesteht:
895
01:03:29,931 --> 01:03:31,265
"Ich hab auf dich geschossen,
896
01:03:31,265 --> 01:03:33,601
weil du dich nicht
von ihm ferngehalten hast."
897
01:03:36,187 --> 01:03:40,107
Wir wussten, dass sich Liz
in Amys Namen selbst schrieb.
898
01:03:41,400 --> 01:03:42,777
Das war ein Anfang,
899
01:03:42,777 --> 01:03:45,530
aber wir brauchten
noch weitere Details von Liz,
900
01:03:45,530 --> 01:03:48,783
um endlich herauszufinden, wo Cari war.
901
01:03:51,577 --> 01:03:53,579
[angespannte Musik]
902
01:03:55,706 --> 01:03:58,251
[Dave]
Die Polizei konnte Liz nicht verhaften,
903
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
weil sie nicht genügend Beweise
gegen sie hatten.
904
01:04:03,172 --> 01:04:06,175
Aber ich, meine Kinder und Amy
waren in Gefahr.
905
01:04:06,759 --> 01:04:10,012
Wir hatten keine Ahnung,
welcher Irrsinn als Nächstes kam.
906
01:04:10,930 --> 01:04:12,932
[dramatische Musik]
907
01:04:15,893 --> 01:04:19,397
Sie hatte auf sich selbst geschossen.
Wozu war sie noch fähig?
908
01:04:20,773 --> 01:04:22,400
Ich hatte panische Angst.
909
01:04:28,239 --> 01:04:31,659
[Ryan] Aus Sorge um Amy und ihre Kinder
stellte ich einen Plan auf.
910
01:04:35,663 --> 01:04:37,373
[Telefon klingelt]
911
01:04:38,666 --> 01:04:40,376
[Klingeln dauert an]
912
01:04:41,961 --> 01:04:45,381
Ich rief Dave an
und nahm das Gespräch auf.
913
01:04:46,549 --> 01:04:48,426
Von Vater zu Vater:
914
01:04:48,426 --> 01:04:51,512
Ich würde meine Kinder
gerade nicht aus den Augen lassen.
915
01:04:59,562 --> 01:05:01,981
Wenn ich Sie wäre,
würde ich mit Amy zusammenziehen.
916
01:05:01,981 --> 01:05:02,899
[Dave] Ok.
917
01:05:07,737 --> 01:05:10,573
[Ryan]
Ex hin oder her, dann ist es eben so.
918
01:05:10,573 --> 01:05:12,408
Hauptsache, die Kinder sind sicher.
919
01:05:13,492 --> 01:05:14,785
{\an8}[Dave] Danke für den Rat.
920
01:05:14,785 --> 01:05:16,871
{\an8}KFZ-ÜBERWACHUNG / LIZ GOLYAR
ADRESSE AMY FLORA
921
01:05:23,961 --> 01:05:27,381
Natürlich hatte ich Hintergedanken
mit meinem Plan.
922
01:05:27,381 --> 01:05:29,133
Denn wir wussten:
923
01:05:29,133 --> 01:05:32,428
Sobald Liz erfahren würde,
dass Dave mit Amy zusammenzog,
924
01:05:32,428 --> 01:05:35,973
würde sie eine starke emotionale Reaktion
an den Tag legen.
925
01:05:38,851 --> 01:05:41,103
[unheimlicher Gesang]
926
01:05:41,103 --> 01:05:42,521
[Telefon klingelt]
927
01:05:44,315 --> 01:05:45,816
[Klingeln dauert an]
928
01:05:48,653 --> 01:05:49,946
Sergeant Doty.
929
01:05:49,946 --> 01:05:50,863
[Liz] Ja.
930
01:05:51,447 --> 01:05:53,449
- [Jim] Wer ist da bitte?
- Liz.
931
01:05:53,449 --> 01:05:54,867
[Jim] Hi, was gibt's?
932
01:05:55,451 --> 01:05:57,495
[Liz] Sie läuft immer noch frei rum.
933
01:05:58,079 --> 01:06:02,208
Sie schießt auf Leute, bringt jemanden um
und darf trotzdem mit Dave zusammenleben.
934
01:06:02,208 --> 01:06:04,794
Und das nur, weil Sie sie nicht verhaften.
935
01:06:07,129 --> 01:06:09,632
[Jim] Ich kann nichts tun,
solange sie nicht gesteht.
936
01:06:11,592 --> 01:06:14,095
- Hallo?
- [Liz] Ja. [räuspert sich]
937
01:06:16,180 --> 01:06:19,934
[Jim] Ich bräuchte mehr Einzelheiten,
um sie dieser Taten überführen zu können.
938
01:06:19,934 --> 01:06:21,102
[Liz] Ok.
939
01:06:21,894 --> 01:06:23,062
[Jim] Alles klar.
940
01:06:23,062 --> 01:06:24,146
[Anruf endet]
941
01:06:26,691 --> 01:06:31,195
Nach diesem Anruf bei Jim wussten wir,
dass unser Plan funktionierte.
942
01:06:31,904 --> 01:06:33,906
[geheimnisvolle Musik]
943
01:06:36,909 --> 01:06:39,078
[Jim] Dann kam unser Durchbruch.
944
01:06:41,497 --> 01:06:44,458
Liz leitete uns erneut
Nachrichten von Amy weiter.
945
01:06:45,084 --> 01:06:47,920
ICH SASS IM AUTO VON CARI, DER IRREN
946
01:06:47,920 --> 01:06:51,507
Diesmal waren sie gespickt mit Details
über den Mord an Cari.
947
01:07:03,310 --> 01:07:05,813
Als würde der Killer selbst
die Tat beschreiben.
948
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}ICH HAB SIE ERSTOCHEN
UND IHR AUTO GEREINIGT
949
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
{\an8}DAS LEBEN WICH AUS IHREN AUGEN.
950
01:07:11,986 --> 01:07:16,699
Wir wussten, dass das nicht Amy war,
sondern Liz, die sich als Amy ausgab.
951
01:07:22,371 --> 01:07:25,750
Die E-Mails beschrieben, wie sie
auf einem verlassenen Parkplatz hielt,
952
01:07:25,750 --> 01:07:28,544
Cari in eine Plane wickelte
und verbrannte.
953
01:07:32,840 --> 01:07:34,967
Für uns als Ermittler
war dies der Durchbruch,
954
01:07:34,967 --> 01:07:37,178
auf den wir jahrelang gewartet hatten.
955
01:07:40,056 --> 01:07:44,018
Andererseits war es schlimm zu lesen,
was ihr widerfahren war.
956
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
IN MÜLLBEUTEL GESTOPFT
957
01:07:46,854 --> 01:07:48,314
ÖRTLICHE MÜLLDEPONIE
958
01:07:48,314 --> 01:07:50,816
Wenn die Schilderungen
aus den E-Mails stimmten,
959
01:07:50,816 --> 01:07:53,861
war das ein Erfolg, weil wir
bis zu diesem Zeitpunkt nicht wussten,
960
01:07:53,861 --> 01:07:56,155
was mit Cari geschehen war.
961
01:07:56,155 --> 01:07:59,158
Nur, dass Liz etwas damit zu tun hatte.
962
01:08:02,286 --> 01:08:07,249
Aus den E-Mails ging hervor, dass Cari
in ihrem Auto erstochen worden war.
963
01:08:07,249 --> 01:08:09,960
Also nahmen wir uns
ihr Fahrzeug noch mal vor.
964
01:08:10,503 --> 01:08:13,130
Diesmal waren wir
auf der Suche nach Blutspuren.
965
01:08:13,130 --> 01:08:15,216
[hoffnungsvolle Musik]
966
01:08:18,677 --> 01:08:20,262
[Sprühen]
967
01:08:22,181 --> 01:08:24,558
[Jim]
Dafür gibt es eine spezielle Flüssigkeit.
968
01:08:28,771 --> 01:08:30,940
[Ryan] Damit haben wir alles eingesprüht.
969
01:08:32,191 --> 01:08:36,320
Trifft die Chemikalie auf Blut,
leuchten die Spuren im Schwarzlicht.
970
01:08:41,951 --> 01:08:44,578
Wir kontrollierten den Fahrersitz,
den Beifahrersitz,
971
01:08:44,578 --> 01:08:46,705
den Rücksitz und den Kofferraum.
972
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Ohne Ergebnis.
973
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
Keine sichtbaren Blutspuren.
974
01:08:58,217 --> 01:08:59,969
Doch es war Caris Wagen.
975
01:08:59,969 --> 01:09:02,471
Vielleicht wurde sie
während der Fahrt erstochen.
976
01:09:15,776 --> 01:09:18,028
Wir nahmen den Bezug vom Fahrersitz ab,
977
01:09:18,028 --> 01:09:20,948
aber auch da war nichts
außer normalem Schaumstoff.
978
01:09:30,666 --> 01:09:33,085
Das Gleiche
machten wir mit dem Beifahrersitz.
979
01:09:42,928 --> 01:09:44,930
- [Kamera löst aus]
- [dramatischer Klang]
980
01:09:46,640 --> 01:09:47,641
[Kamera löst aus]
981
01:09:48,601 --> 01:09:51,103
Auf der Sitzfläche
war ein großer roter Fleck.
982
01:09:51,770 --> 01:09:53,606
- [Kamera löst aus]
- [finsterer Klang]
983
01:09:59,236 --> 01:10:00,946
Wir hatten den Tatort gefunden.
984
01:10:00,946 --> 01:10:03,032
[Sirenengeheul]
985
01:10:09,413 --> 01:10:12,666
- [Ryan] Fährst du mit Ambrose?
- [Jim] Ja.
986
01:10:12,666 --> 01:10:14,752
[geheimnisvolle Musik]
987
01:10:28,349 --> 01:10:31,352
Ryan Avis rief mich an
und meinte, Liz sei verhaftet worden.
988
01:10:38,150 --> 01:10:41,612
Es war, als fiele mir
eine riesige Last von den Schultern.
989
01:10:42,404 --> 01:10:44,198
Wenn auch nicht komplett.
990
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Der Wahnsinn
hatte sich über vier Jahre gezogen,
991
01:10:53,123 --> 01:10:55,042
das schüttelt man nicht so einfach ab.
992
01:11:05,886 --> 01:11:10,307
[unheimliches Pfeifen]
993
01:11:18,732 --> 01:11:21,902
Ok, Sie sind heute hier,
weil ich eine Menge Fragen habe,
994
01:11:21,902 --> 01:11:24,238
die Sie mir
hoffentlich beantworten können.
995
01:11:26,115 --> 01:11:27,950
Kennen Sie Caris Auto?
996
01:11:30,369 --> 01:11:32,121
- Nie gesehen?
- Nein.
997
01:11:33,163 --> 01:11:36,542
Auf Ihrem Handy ist ein Foto
von Caris Wagen samt Kennzeichen.
998
01:11:38,127 --> 01:11:39,795
Ich habe ihr Auto nie gesehen.
999
01:11:40,296 --> 01:11:42,047
Sie sind damit gefahren.
1000
01:11:42,047 --> 01:11:47,303
Bin ich nicht. Ich saß nie in ihrem Wagen.
Ich war nie in der Nähe ihres Autos.
1001
01:11:50,347 --> 01:11:51,807
Und die Fingerabdrücke?
1002
01:11:52,433 --> 01:11:54,393
Keine Ahnung. Ich lüge nicht.
1003
01:11:54,393 --> 01:11:57,479
Ich war nie in der Nähe ihres Autos,
und ich habe es nie gesehen.
1004
01:11:58,522 --> 01:12:01,483
Überlegen Sie sich
an dieser Stelle bitte gut,
1005
01:12:02,151 --> 01:12:04,278
wie Sie hier weiter verfahren wollen.
1006
01:12:05,446 --> 01:12:09,533
Sitzen Sie hier und zeigen Reue,
oder geben Sie sich kaltblütig?
1007
01:12:09,533 --> 01:12:13,245
Denn ich habe eine Familie,
die seit vier Jahren nach Antworten sucht.
1008
01:12:16,457 --> 01:12:20,252
Irgendjemand verschickt seit Jahren
E-Mails in Caris Namen
1009
01:12:20,252 --> 01:12:22,004
über fiktive Accounts.
1010
01:12:24,840 --> 01:12:27,092
Und wohin führt die IP-Adresse?
1011
01:12:27,801 --> 01:12:29,136
Zu Ihnen.
1012
01:12:31,096 --> 01:12:33,640
Warum haben Sie diese E-Mails geschrieben?
1013
01:12:33,640 --> 01:12:35,851
Die sind nicht von mir.
1014
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Doch, sind sie.
1015
01:12:38,771 --> 01:12:40,064
Das stimmt nicht.
1016
01:12:42,900 --> 01:12:45,819
Ich lasse mir nichts anhängen,
was ich nicht getan habe.
1017
01:12:47,905 --> 01:12:49,531
Alles verweist auf Sie.
1018
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Das reicht, ich will einen Anwalt.
1019
01:12:55,788 --> 01:12:57,790
[bedrohliche Musik]
1020
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Wir erfahren soeben von einer Verhaftung.
1021
01:13:02,711 --> 01:13:06,715
[Reporter] Liz Golyar wurde des Mordes
angeklagt und sitzt in Untersuchungshaft.
1022
01:13:08,342 --> 01:13:09,426
Liz saß in Haft,
1023
01:13:09,426 --> 01:13:12,262
aber damit waren die Ermittlungen
noch nicht abgeschlossen.
1024
01:13:12,262 --> 01:13:14,598
Für den Prozess
brauchten wir Top-Staatsanwälte,
1025
01:13:14,598 --> 01:13:16,225
die mit uns kooperierten.
1026
01:13:21,730 --> 01:13:25,651
[Frau] Von außen betrachtet
wirkt der Fall mehr als abwegig.
1027
01:13:27,111 --> 01:13:31,115
Ich fragte mich, wie ich all das
dem Gericht glaubhaft machen sollte.
1028
01:13:31,115 --> 01:13:34,535
FOTO GESCHICKT VON CARI
1029
01:13:34,535 --> 01:13:37,496
Hier hatte eine Frau
ihr eigenes Auto zerkratzt,
1030
01:13:37,496 --> 01:13:42,084
ihre eigene Kleidung zerschnitten
und sogar ihr eigenes Haus abgefackelt.
1031
01:13:43,043 --> 01:13:46,004
Wer schießt sich bitte selbst ins Bein?
1032
01:13:46,880 --> 01:13:51,635
Meine größte Sorge aber war:
Wie beweisen wir einen Mord ohne Leiche?
1033
01:13:54,012 --> 01:13:57,433
Wir mussten A,
beweisen, dass Cari tot war,
1034
01:13:57,433 --> 01:14:00,144
und B, dass Liz sie getötet hatte.
1035
01:14:00,144 --> 01:14:02,229
[dramatische Musik]
1036
01:14:05,399 --> 01:14:07,568
Wir waren rund um die Uhr im Einsatz,
1037
01:14:07,568 --> 01:14:10,404
um handfeste Beweise
für Caris Tod zu finden.
1038
01:14:15,492 --> 01:14:18,245
[Tony]
Ryan und ich ließen nichts unversucht.
1039
01:14:18,245 --> 01:14:21,915
Wir brauchten etwas, um Liz
den Mord an Cari nachweisen zu können.
1040
01:14:24,376 --> 01:14:25,878
[Ryan] Es war kräftezehrend.
1041
01:14:27,212 --> 01:14:30,632
Wir schoben 12-, 14-, 16-Stunden-Schichten
1042
01:14:30,632 --> 01:14:33,927
und sahen uns sämtliche Handydaten,
E-Mails und E-Mail-Accounts
1043
01:14:33,927 --> 01:14:35,721
zum hundertsten Mal an,
1044
01:14:36,472 --> 01:14:40,225
nur um sicher zu sein, dass wir
auch wirklich nichts übersehen haben.
1045
01:14:43,103 --> 01:14:45,772
Es hat mir viel abverlangt.
1046
01:14:48,942 --> 01:14:50,736
Meine Ehe ging zugrunde,
1047
01:14:51,320 --> 01:14:54,656
und ich war kein guter Vater,
was mir das Herz brach.
1048
01:15:00,746 --> 01:15:05,209
Gut ein Jahr vor diesem Fall wurde
bei mir ein Gehirntumor diagnostiziert.
1049
01:15:08,086 --> 01:15:10,839
Während dieser stressigen Phase
wuchs der Tumor,
1050
01:15:10,839 --> 01:15:12,883
also sollte ich mich operieren lassen.
1051
01:15:16,929 --> 01:15:20,974
Meine erste Frage war, ob das meine
Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen würde.
1052
01:15:20,974 --> 01:15:23,435
Und die Antwort lautete Ja.
1053
01:15:25,437 --> 01:15:28,524
Ich sagte: "Dann mach ich die OP
erst nach Abschluss dieses Falls."
1054
01:15:32,277 --> 01:15:34,696
[Ryan] Wir waren beide fest entschlossen,
alles zu tun,
1055
01:15:34,696 --> 01:15:36,782
um die noch fehlenden Beweise zu finden.
1056
01:15:43,664 --> 01:15:48,210
Wir sprachen noch mal mit allen Zeugen,
ob ihnen noch etwas dazu einfiel.
1057
01:15:48,210 --> 01:15:50,754
[angespannte Musik]
1058
01:15:51,838 --> 01:15:56,134
Auch Dave haben wir
zum 13., 14., x-ten Mal befragt.
1059
01:15:57,302 --> 01:16:00,472
[Dave] Sie wollten gerade gehen,
als Kava sich auf dem Absatz umdrehte
1060
01:16:00,472 --> 01:16:03,016
und noch eine Idee hatte.
1061
01:16:03,892 --> 01:16:06,061
"Eine Frage noch:
1062
01:16:06,061 --> 01:16:09,147
Haben Sie vielleicht noch
irgendwelche alten elektronischen Geräte
1063
01:16:09,147 --> 01:16:11,316
von November, Dezember 2012?"
1064
01:16:12,359 --> 01:16:15,070
[Dave] Ich fuhr zu meinem Lagerraum,
um nachzusehen.
1065
01:16:15,571 --> 01:16:17,489
[Zeitungspapier raschelt]
1066
01:16:18,949 --> 01:16:20,492
Ich fand ein altes Tablet.
1067
01:16:20,492 --> 01:16:23,745
Es war total verstaubt
und ließ sich nicht mehr anschalten.
1068
01:16:23,745 --> 01:16:25,831
[hoffnungsvolle Musik]
1069
01:16:30,377 --> 01:16:34,464
Das einzig Interessante daran
war die winzige SD-Speicherkarte,
1070
01:16:34,464 --> 01:16:36,550
die sich noch immer im Gerät befand.
1071
01:16:45,684 --> 01:16:47,185
Ich sah mir die Speicherkarte an...
1072
01:16:47,185 --> 01:16:48,270
[Mausklick]
1073
01:16:49,229 --> 01:16:50,564
...aber sie war leer.
1074
01:16:51,106 --> 01:16:53,066
Als hätte jemand alles gelöscht.
1075
01:16:53,066 --> 01:16:55,611
[dramatische Musik]
1076
01:16:58,780 --> 01:17:02,534
[Tony] Aber wir können tiefer graben
und nach gelöschten Daten suchen,
1077
01:17:02,534 --> 01:17:03,702
was ich auch tat.
1078
01:17:04,328 --> 01:17:05,454
Und siehe da...
1079
01:17:05,454 --> 01:17:06,538
[klickt]
1080
01:17:11,793 --> 01:17:14,963
Ich fand gut 11.000 Fotos
in Miniaturansicht.
1081
01:17:17,132 --> 01:17:20,510
Als ich sie mir ansah,
fand ich haufenweise Selfies von Liz.
1082
01:17:24,181 --> 01:17:25,682
[Ryan] Ein Selfie von Liz.
1083
01:17:25,682 --> 01:17:26,850
Noch eins.
1084
01:17:28,185 --> 01:17:29,895
Und noch eins.
1085
01:17:34,066 --> 01:17:35,025
Mein Puls raste.
1086
01:17:39,863 --> 01:17:41,907
Anhand der Fotos stellten wir fest,
1087
01:17:41,907 --> 01:17:45,035
dass diese SD-Karte
aus Liz' altem Handy stammte,
1088
01:17:45,786 --> 01:17:48,372
und zwar aus der Zeit,
als Cari damals verschwand.
1089
01:17:49,414 --> 01:17:50,332
Was für ein Fund.
1090
01:17:50,332 --> 01:17:52,417
[hoffnungsvolle Musik]
1091
01:17:58,090 --> 01:18:00,175
[Tony] Ich sichtete Tausende Fotos.
1092
01:18:03,887 --> 01:18:06,723
Ich konzentrierte mich auf das Jahr 2012,
1093
01:18:06,723 --> 01:18:09,017
ob sich da
etwas Fall-Relevantes finden ließ.
1094
01:18:15,982 --> 01:18:18,652
Eins der vielen tausend Fotos
sprang mir ins Auge.
1095
01:18:26,618 --> 01:18:29,371
Erst dachte ich,
es ist ein Stück Palisanderholz,
1096
01:18:29,371 --> 01:18:31,415
das nichts mit dem Fall zu tun hat.
1097
01:18:31,415 --> 01:18:33,333
Aber das Bild hat meine Neugier geweckt.
1098
01:18:37,921 --> 01:18:42,551
Ich sah es mir aus jedem Winkel an
und dachte: "Das sieht aus wie ein Fuß."
1099
01:18:45,721 --> 01:18:47,973
Ich bin zwar kein Pathologe,
1100
01:18:47,973 --> 01:18:50,308
aber ich hatte
ein Anatomiebuch im Regal stehen.
1101
01:18:51,059 --> 01:18:54,896
Darin fand ich eine Abbildung der Venen
im menschlichen Fuß.
1102
01:18:55,814 --> 01:18:59,943
Und dadurch, dass sich Haut und Gefäße
nach dem Tod bläulich verfärben,
1103
01:18:59,943 --> 01:19:01,737
werden diese Venen sichtbar.
1104
01:19:04,781 --> 01:19:09,536
Plötzlich wurde mir klar, dass es sich
um ein Foto von einer Leiche handelte.
1105
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Vielleicht war das Caris Fuß.
1106
01:19:16,668 --> 01:19:18,003
[wählt]
1107
01:19:21,465 --> 01:19:25,093
Es war President's Day,
als das Telefon klingelte.
1108
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Das Foto war winzig.
1109
01:19:31,433 --> 01:19:34,102
Aber es war ein wichtiges Beweisstück
für den Prozess.
1110
01:19:37,939 --> 01:19:40,942
Wir konnten schließlich auch beweisen,
dass es Caris Fuß war,
1111
01:19:40,942 --> 01:19:42,819
weil er tätowiert war.
1112
01:19:45,489 --> 01:19:49,326
Wir kontaktierten Nancy und fragten,
ob dies Caris Tattoo war.
1113
01:19:50,452 --> 01:19:52,454
[traurige Klaviermusik]
1114
01:19:52,454 --> 01:19:53,914
Was sie bejahte.
1115
01:19:53,914 --> 01:19:56,124
Cari hatte ein Tattoo am Fuß:
1116
01:19:57,000 --> 01:19:59,503
das chinesische Schriftzeichen
für "Mutter".
1117
01:20:12,057 --> 01:20:14,810
Und gleich: Frau des Mordes angeklagt.
1118
01:20:14,810 --> 01:20:17,479
Die Staatsanwaltschaft
spricht von einer fatalen Affäre.
1119
01:20:17,479 --> 01:20:21,233
Die Verteidigung stellt infrage,
dass es überhaupt einen Mord gab.
1120
01:20:26,613 --> 01:20:29,115
[Brenda]
Am ersten Prozesstag war ich nervös.
1121
01:20:29,115 --> 01:20:31,201
[dramatische Musik]
1122
01:20:33,787 --> 01:20:36,623
Uns war klar,
dass es kein Selbstläufer werden würde.
1123
01:20:37,624 --> 01:20:40,752
Wir mussten nicht nur beweisen,
dass Cari tot war,
1124
01:20:40,752 --> 01:20:45,340
sondern auch, wie sie ermordet wurde,
und dass es Mord mit Vorsatz war.
1125
01:20:45,882 --> 01:20:47,592
Das war die Herausforderung.
1126
01:20:48,426 --> 01:20:49,511
[Aufzugsignal ertönt]
1127
01:20:55,934 --> 01:20:59,104
Dies ist der bizarre Fall
einer verhängnisvollen Affäre.
1128
01:21:02,691 --> 01:21:05,569
Ich erfuhr erst beim Prozess,
was Cari widerfahren war.
1129
01:21:05,569 --> 01:21:08,196
[Brenda]
Euer Ehren, Cari ist zweifellos tot.
1130
01:21:08,196 --> 01:21:11,116
Den Beweisen zufolge
wurde sie in Omaha getötet.
1131
01:21:11,116 --> 01:21:13,702
Mein Beileid gilt der Familie.
1132
01:21:16,955 --> 01:21:19,958
Ich hörte, dass Cari erstochen worden war.
1133
01:21:19,958 --> 01:21:21,209
Es war...
1134
01:21:23,211 --> 01:21:25,505
Sie war mein Kind.
1135
01:21:26,381 --> 01:21:28,174
Es war unerträglich.
1136
01:21:28,842 --> 01:21:30,010
[seufzt]
1137
01:21:30,010 --> 01:21:32,012
Ein Albtraum.
1138
01:21:32,721 --> 01:21:34,472
[Brenda] Diese Fotos sind Trophäen,
1139
01:21:34,472 --> 01:21:38,101
um dieses abscheuliche Verbrechen
als Erfolg zu verewigen.
1140
01:21:39,686 --> 01:21:42,898
Man hatte mich natürlich vorgewarnt.
1141
01:21:42,898 --> 01:21:45,901
Nichtsdestotrotz
war es ein Schock zu hören,
1142
01:21:45,901 --> 01:21:51,990
dass meine Tochter zerstückelt
und im Müll entsorgt wurde.
1143
01:21:52,574 --> 01:21:57,746
Kein Mensch hat Cari
seit dem 13. November 2012 gesehen
1144
01:21:57,746 --> 01:21:59,998
oder gehört.
1145
01:22:01,708 --> 01:22:03,335
Es war die Hölle.
1146
01:22:05,962 --> 01:22:09,049
- [Aufzugsignal ertönt]
- [dramatische Musik]
1147
01:22:12,844 --> 01:22:15,513
[Brenda] Das Warten auf das Urteil
ist das Schlimmste.
1148
01:22:16,139 --> 01:22:18,433
Man schläft kaum,
geht alles noch mal durch
1149
01:22:18,433 --> 01:22:22,145
und fragt sich,
ob man alles getan hat, was man konnte.
1150
01:22:35,241 --> 01:22:38,203
Die Atmosphäre im Gerichtssaal
war angespannt.
1151
01:22:40,830 --> 01:22:43,291
Die Presse und die Familie waren da.
1152
01:22:46,419 --> 01:22:48,171
Alle warteten auf den Richter.
1153
01:22:53,009 --> 01:22:56,638
Ein Teil von mir war überzeugt,
dass man sie für schuldig befinden würde.
1154
01:22:57,138 --> 01:22:59,474
Aber es bestand eben
noch immer die Möglichkeit,
1155
01:22:59,474 --> 01:23:01,851
dass sie freigesprochen werden könnte.
1156
01:23:04,437 --> 01:23:05,897
[Jim] Es ging um viel.
1157
01:23:05,897 --> 01:23:09,609
Nur ein Schuldspruch
konnte Caris Ruf wiederherstellen.
1158
01:23:09,609 --> 01:23:12,737
Andernfalls würde immer
ein Schatten auf Nancy und Max
1159
01:23:12,737 --> 01:23:14,614
und der ganzen Familie liegen.
1160
01:23:23,081 --> 01:23:24,207
[Ryan] Ich stand auf.
1161
01:23:24,833 --> 01:23:27,961
Ich weiß noch, dass meine Hände zitterten,
so nervös war ich.
1162
01:23:30,588 --> 01:23:33,174
Nach sorgfältiger Prüfung der Beweise
1163
01:23:33,174 --> 01:23:37,846
stimmt das Gericht der Argumentation
der Verteidigung insofern zu,
1164
01:23:37,846 --> 01:23:39,889
dass es der Anklage nicht gelungen ist,
1165
01:23:39,889 --> 01:23:43,059
die Leiche von Cari Farver
ausfindig zu machen.
1166
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Mir blieb die Luft weg.
1167
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
Was er da sagte, klang, als würde
das Urteil "nicht schuldig" lauten.
1168
01:23:52,152 --> 01:23:54,571
[Richter]
Dennoch überwiegt die Flut an Beweisen,
1169
01:23:54,571 --> 01:23:58,158
die die Anklage im Laufe dieses Verfahrens
vorgebracht hat.
1170
01:23:58,700 --> 01:24:00,744
Doch dann schwenkte er um.
1171
01:24:01,536 --> 01:24:05,540
Cari Farver
ist nicht freiwillig spurlos verschwunden
1172
01:24:05,540 --> 01:24:07,250
und nie mehr zurückgekehrt.
1173
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Sie wurde ermordet.
1174
01:24:12,839 --> 01:24:16,509
Das Gericht befindet die Angeklagte
für hinreichend schuldig,
1175
01:24:16,509 --> 01:24:21,056
Cari Farver
am oder um den 13. November 2012
1176
01:24:21,056 --> 01:24:23,516
hier in Douglas County, Nebraska,
1177
01:24:23,516 --> 01:24:27,520
vorsätzlich und auf heimtückische Weise
getötet zu haben.
1178
01:24:27,520 --> 01:24:29,606
[traurige Klaviermusik]
1179
01:24:38,031 --> 01:24:41,576
[Jim] Tränen flossen,
und die Familie lag sich in den Armen.
1180
01:24:48,374 --> 01:24:51,211
Es tat mir so leid für Nancy und Max,
1181
01:24:51,211 --> 01:24:53,671
die ihre Tochter und Mutter
verloren hatten,
1182
01:24:53,671 --> 01:24:57,175
die wir ihnen nicht wiederbringen konnten.
1183
01:24:57,175 --> 01:24:59,427
Alles, was wir für sie tun konnten, war,
1184
01:24:59,427 --> 01:25:02,347
Caris Ruf in der kleinen Gemeinde
wiederherzustellen.
1185
01:25:07,102 --> 01:25:09,729
Die Leute dachten, Cari sei durchgedreht,
1186
01:25:09,729 --> 01:25:13,233
was der Familie nur noch
zusätzlichen Schmerz bereitet hat.
1187
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Wir standen den beiden
nach alledem sehr nahe...
1188
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
{\an8}Schieb! Schieb!
1189
01:25:23,910 --> 01:25:26,704
{\an8}...und hatten ein Bild,
wer Cari wirklich war.
1190
01:25:27,330 --> 01:25:29,457
{\an8}- Du liebe Güte.
- [Frau] Los, Mama.
1191
01:25:30,041 --> 01:25:31,334
{\an8}Ok, komm, los.
1192
01:25:31,960 --> 01:25:33,461
{\an8}Los, los, los.
1193
01:25:33,962 --> 01:25:36,047
{\an8}Warte, da ist ein Keks drin. Siehst du?
1194
01:25:36,881 --> 01:25:38,758
{\an8}[Jim] Sie war eine tolle Mutter...
1195
01:25:38,758 --> 01:25:39,801
{\an8}Seht euch das an.
1196
01:25:39,801 --> 01:25:41,344
{\an8}...und ein guter Mensch.
1197
01:25:41,344 --> 01:25:43,847
{\an8}- Oh Mann!
- Oh! Er hat... [lacht]
1198
01:25:43,847 --> 01:25:45,265
{\an8}[Mann] Er hat's drauf.
1199
01:25:45,265 --> 01:25:46,182
{\an8}- Was denn?
- Ok.
1200
01:25:46,766 --> 01:25:48,184
{\an8}Du liebe Güte.
1201
01:25:48,184 --> 01:25:50,645
{\an8}Du musst ihn ausmachen.
1202
01:25:51,146 --> 01:25:54,524
{\an8}[Dave] Die Frau, mit der ich
ausgegangen war, hatte Ziele im Leben.
1203
01:25:55,733 --> 01:25:58,695
{\an8}Sie war fröhlich
und wollte etwas aus sich machen.
1204
01:26:01,573 --> 01:26:03,491
Sie wollte nur ihr Leben leben.
1205
01:26:09,247 --> 01:26:11,249
[weiter traurige Klaviermusik]
1206
01:26:12,750 --> 01:26:14,169
Es tut mir so leid.
1207
01:26:15,587 --> 01:26:20,133
Hätte sie mich nicht kennengelernt,
wäre das alles nie passiert.
1208
01:26:22,760 --> 01:26:26,598
Hätte ich geahnt, was auf sie zukommt,
wenn ich mit ihr ausgehe,
1209
01:26:26,598 --> 01:26:29,767
hätte ich Cari gesagt,
dass ich kein Interesse habe.
1210
01:26:33,521 --> 01:26:35,940
Aber diese Wahl hatte ich nicht.
1211
01:26:40,528 --> 01:26:42,864
[hoffnungsvolle Musik]
1212
01:26:42,864 --> 01:26:44,407
Welche habe ich noch mal?
1213
01:26:44,407 --> 01:26:45,950
[Ryan] Sechs bis zehn.
1214
01:26:46,659 --> 01:26:48,203
Das sieht nicht gut aus.
1215
01:26:48,786 --> 01:26:52,248
- [Ryan] Zehn, sechs.
- Keine meiner Optionen ist gut.
1216
01:26:52,916 --> 01:26:55,043
- [Ryan] Hau einfach drauf.
- Ok.
1217
01:26:57,837 --> 01:27:00,840
Ich werde ihnen auf ewig dankbar sein:
1218
01:27:02,050 --> 01:27:03,509
Jim Doty,
1219
01:27:04,052 --> 01:27:05,929
Ryan Avis
1220
01:27:06,930 --> 01:27:08,848
und Tony Kava.
1221
01:27:08,848 --> 01:27:11,726
- Ich schon wieder?
- [Ryan] Spielst du zum ersten Mal?
1222
01:27:11,726 --> 01:27:13,436
Quasi ja.
1223
01:27:15,980 --> 01:27:16,981
[trifft Kugel]
1224
01:27:19,150 --> 01:27:20,818
[lacht]
1225
01:27:21,736 --> 01:27:24,447
Ohne sie wäre ich verrückt geworden.
1226
01:27:27,033 --> 01:27:27,867
Und...
1227
01:27:29,035 --> 01:27:31,037
Sie werden immer meine Jungs bleiben.
1228
01:27:32,163 --> 01:27:34,249
Sie sind erstklassige Ermittler.
1229
01:27:36,167 --> 01:27:39,462
Ohne sie hätte ich nie erfahren,
was passiert ist.
1230
01:27:50,181 --> 01:27:52,183
[Musik verklingt]
1231
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR
WURDE ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT.
1232
01:27:58,189 --> 01:28:02,360
OHNE AUSSICHT AUF BEWÄHRUNG.
1233
01:28:03,820 --> 01:28:06,197
{\an8}[sanfte Musik]