1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,302 --> 00:00:16,558
Eu não me sinto inocente nessa história.
Muitas coisas ruins aconteceram com

4
00:00:16,558 --> 00:00:22,022
pessoas boas, tudo por causa de uma
série de eventos que partiram de mim.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,032
Emergência, em qual endereço você está?

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,325
Eu fui baleada. Não!

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,496
Os promotores afirmam que foi
um triângulo amoroso mortal.

8
00:00:39,789 --> 00:00:42,333
De todos os casos em que eu
trabalhei, esse foi o mais bizarro e

9
00:00:42,333 --> 00:00:43,710
perverso.

10
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
A defesa alega que o
homicídio pode nem ter acontecido.

11
00:00:54,345 --> 00:00:58,349
Todos ficamos obcecados pelo caso.
Mas sabíamos que seria complicado.

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,896
Não havia um corpo, nem a arma do crime,
mal havia uma cena do crime. São coisas

13
00:01:02,896 --> 00:01:06,357
que todo julgamento de homicídio tem.

14
00:01:10,528 --> 00:01:14,491
Pensei que já tinha visto de tudo,
mas nunca tinha visto nada parecido.

15
00:01:16,076 --> 00:01:17,660
Eu temia pelos meus filhos.

16
00:01:19,704 --> 00:01:21,498
A pessoa que investigávamos era
apavorante. Não sabíamos do que ela era

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,457
capaz.

18
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
A única palavra que me ocorre é "monstro".

19
00:01:31,966 --> 00:01:35,553
AMANTE, STALKER E MORTAL

20
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Era por volta do ano 2000.

21
00:01:53,988 --> 00:01:57,325
{\an8}Eu trabalhava como mecânico
num posto de combustível.

22
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}Um dia, uma mulher loira e
atraente começou a trabalhar lá.

23
00:02:05,792 --> 00:02:09,963
Ele perguntou se eu queria sair com
ele, mas foi de um jeito engraçado.

24
00:02:10,713 --> 00:02:12,757
O jeito bobo dele meio que me atraiu.

25
00:02:14,425 --> 00:02:17,095
Eu acabei me
apaixonando por ele muito rápido.

26
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
E de repente, a gente tinha tudo,
menos a cerca branca no jardim.

27
00:02:24,394 --> 00:02:27,605
A gente tinha tudo que
todos sonhavam, praticamente.

28
00:02:28,648 --> 00:02:32,569
O Dave trabalhava de dia e eu, à noite.
Então, a gente não se via muito e acho que

29
00:02:32,569 --> 00:02:36,739
foi por isso que a
gente começou a se afastar.

30
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
A gente não era mais feliz juntos.
Então, a gente viu que era hora de

31
00:02:41,494 --> 00:02:42,745
separar.

32
00:02:50,336 --> 00:02:55,592
Eu decidi que iria voltar pra casa e
que iria levar as crianças comigo.

33
00:02:56,801 --> 00:02:59,804
De jeito nenhum, eu abriria mão de cuidar
dos meus filhos, então, separados ou não,

34
00:02:59,804 --> 00:03:02,891
nós moraríamos na mesma cidade.

35
00:03:04,726 --> 00:03:07,937
{\an8}Foi assim que eu acabei me
mudando pra Omaha, Nebraska.

36
00:03:10,273 --> 00:03:13,318
Mas eu não fazia ideia do
que estava à minha espera.

37
00:03:14,694 --> 00:03:16,738
NEBRASKA
A VIDA BOA

38
00:03:16,738 --> 00:03:18,489
LAR DO DIA DA ÁRVORE

39
00:03:22,785 --> 00:03:27,123
Eu tava recomeçando e tava solteiro. É um
pouco solitário morar numa cidade nova,

40
00:03:27,123 --> 00:03:31,544
sem conhecer ninguém. Então, eu consegui
um emprego na indústria automobilística,

41
00:03:31,544 --> 00:03:36,090
como mecânico, porque é o que eu faço.

42
00:03:38,009 --> 00:03:41,387
Eu morava num apartamento de
um quarto, que era bem legal.

43
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Eu estava livre pra voar, aos 35
anos, e estava decidido a aproveitar.

44
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
ENCONTROS

45
00:03:51,231 --> 00:03:52,065
BUSCA

46
00:03:53,524 --> 00:03:57,570
Plenty of Fish. Era o aplicativo que
todo mundo usava. Mas eu não queria ter um

47
00:03:57,570 --> 00:04:00,740
relacionamento sério.

48
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
{\an8}MAYA, 36 ANOS

49
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
PROCURO DIVERSÃO CASUAL

50
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
Eu estava bem animado, naquela época.

51
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
BUSCANDO UM MATCH COM 10654 MULHERES

52
00:04:16,172 --> 00:04:21,344
Zero, nada, nadinha. Será que eu era
tão ruim pra ninguém querer falar comigo?

53
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Alguns dias depois disso...

54
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
NOME DE USUÁRIO
SENHA

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,226
Eu olhei de novo...

56
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
CAIXA DE ENTRADA - NOVA

57
00:04:31,646 --> 00:04:34,107
E foi quando a Liz entrou na minha vida.

58
00:04:35,608 --> 00:04:37,527
{\an8}Ela parecia ser legal e pé no chão.

59
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
Ela tinha uma empresa de limpeza.

60
00:04:42,323 --> 00:04:49,038
Adorava os animais. Ela tinha dois cães,
um gato e uma cobra grande. No final, a

61
00:04:49,038 --> 00:04:55,503
gente tinha muito em comum. Gostávamos de
ficção científica e filmes de ação, heavy

62
00:04:55,503 --> 00:05:02,135
metal. Ela gostava de motos, e eu tinha
uma moto. Foi um match perfeito. Nós dois

63
00:05:02,135 --> 00:05:08,850
tínhamos um filho e uma
filha e estávamos solitários.

64
00:05:12,145 --> 00:05:16,107
Foi o meu primeiro encontro em muitos
anos. Eu tava bem nervoso, mas a gente se

65
00:05:16,107 --> 00:05:18,234
deu muito bem.

66
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
Ela era muito sorridente e vibrante.

67
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Muito animada.

68
00:05:36,169 --> 00:05:38,504
A gente ia pro centro, pra beber.

69
00:05:52,935 --> 00:05:57,231
Eu tava sozinho há muito tempo, e
quando ela mostrou interesse, eu curti.

70
00:06:12,538 --> 00:06:16,292
Era a combinação perfeita. Eu ainda tinha
o meu espaço, mas tinha alguém por perto

71
00:06:16,292 --> 00:06:20,505
quando eu queria conversar ou sair.

72
00:06:22,590 --> 00:06:26,135
Era exatamente o que eu
precisava naquela fase da minha vida.

73
00:06:32,225 --> 00:06:35,436
Desde o nosso primeiro encontro, eu
deixei bem claro pra Liz que eu não queria

74
00:06:35,436 --> 00:06:38,731
um relacionamento sério.

75
00:06:43,444 --> 00:06:44,153
Aí, um dia,

76
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
a Cari Farver entrou na minha vida.

77
00:06:56,749 --> 00:06:59,377
Assim que eu a vi, eu
achei ela muito bonita.

78
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Oi, pelo jeito, você é mecânico.

79
00:07:06,926 --> 00:07:09,178
- É, sou sim.
- A gente sorriu um pro outro.

80
00:07:09,178 --> 00:07:11,889
E você tá ocupado ou
pode olhar o meu carro?

81
00:07:11,889 --> 00:07:13,307
Sim, claro, posso, sim.

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Ela era uma cliente, eu
era o gerente, só isso.

83
00:07:19,605 --> 00:07:21,607
Ele tá fazendo um barulho.

84
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Eu achei que nunca mais a veria.

85
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
Tá bom, muito obrigada.

86
00:07:42,670 --> 00:07:46,632
Algumas semanas depois, eu estava olhando
perfis num site de namoro, quando eu vi

87
00:07:46,632 --> 00:07:50,678
alguém que eu reconheci na mesma hora.

88
00:07:53,598 --> 00:07:57,477
Era a moça que tinha ido à
oficina há umas semanas, a Cari Farver.

89
00:08:00,146 --> 00:08:01,856
E, claro, eu mandei uma mensagem.

90
00:08:03,608 --> 00:08:04,942
Falei que a conhecia.

91
00:08:06,903 --> 00:08:10,573
Ela me respondeu dizendo que
me conhecia também, e foi isso.

92
00:08:13,493 --> 00:08:15,745
Nosso primeiro encontro foi muito bom.

93
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
Ela falou um pouco da vida dela.

94
00:08:19,999 --> 00:08:22,919
Ela tinha crescido na
região, numa cidade pequena.

95
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
Ela tinha tido um filho
quando era bem jovem.

96
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
Mas tinha voltado a cursar a faculdade.

97
00:08:37,558 --> 00:08:39,352
Ela tinha um emprego promissor.

98
00:08:41,103 --> 00:08:42,438
Mexia com computadores.

99
00:08:44,148 --> 00:08:48,694
A determinação e a força dela eram coisas
que a diferenciavam de outras mulheres que

100
00:08:48,694 --> 00:08:53,324
eu tinha conhecido. Ela era inteligente e
sexy, areia demais pro meu caminhãozinho,

101
00:08:53,324 --> 00:08:57,912
mas eu perguntei se ela queria
ir pra minha casa, e ela aceitou.

102
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
A gente nem tinha tirado os casacos,

103
00:09:08,005 --> 00:09:09,840
quando apareceu alguém lá fora.

104
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
Era a Liz.

105
00:09:14,428 --> 00:09:18,015
Ela disse que tinha que pegar
umas coisas no meu apartamento.

106
00:09:19,267 --> 00:09:21,185
O que seria bem constrangedor.

107
00:09:25,815 --> 00:09:28,192
Eu expliquei pra Cari o que tava rolando.

108
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Ter aquela conversa foi
uma coisa bem estranha.

109
00:09:36,826 --> 00:09:41,163
A Cari e a Liz se viram por coisa
de uns três segundos, no máximo.

110
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Depois que a Liz foi embora,

111
00:09:52,174 --> 00:09:54,510
eu liguei pra Cari e ela disse que
estava indo pra casa, e perguntou se eu

112
00:09:54,510 --> 00:09:57,138
não queria ir à casa dela.

113
00:10:01,726 --> 00:10:05,938
Ela morava em Macedonia, que é uma
cidade pequena na fronteira, em Iowa.

114
00:10:10,401 --> 00:10:14,238
Quando eu cheguei, ela disse que nós não
éramos namorados, nem monogâmicos, e que

115
00:10:14,238 --> 00:10:18,159
não iríamos nos casar e que era só
diversão. E era isso que eu queria: algo

116
00:10:18,159 --> 00:10:21,162
casual. É, perfeito.

117
00:10:29,128 --> 00:10:32,256
A Cari trabalhava a três quadras do meu
apartamento, então nós começamos a passar

118
00:10:32,256 --> 00:10:35,134
muito tempo juntos.

119
00:10:37,470 --> 00:10:41,432
Ela vivia dormindo em casa, mas não era
só sexo, a gente passava um bom tempo

120
00:10:41,432 --> 00:10:45,561
conversando. E é claro que
eu gostava de recebê-la.

121
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
Então, numa manhã, eu acordei às seis pra
ir trabalhar. Eu dei um beijo nela e saí

122
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
de casa.

123
00:10:58,991 --> 00:11:04,997
Eu não sabia, naquela hora, mas
aquele dia mudaria minha vida pra sempre.

124
00:11:09,502 --> 00:11:11,253
Por volta das dez, dez e meia,

125
00:11:13,714 --> 00:11:15,508
eu recebi uma mensagem da Cari.

126
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
{\an8}EI, NÓS DEVÍAMOS MORAR JUNTOS

127
00:11:21,013 --> 00:11:23,766
Mas a gente só estava saindo há duas
semanas. Sim, tinham sido encontros

128
00:11:23,766 --> 00:11:26,644
incríveis, mas fazia só duas semanas.

129
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
{\an8}PENSEI QUE JÁ TÍNHAMOS FALADO DISSO

130
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Eu mal tinha enviado a resposta quando
comecei a receber um monte de mensagens

131
00:11:35,861 --> 00:11:36,779
dela.

132
00:11:39,573 --> 00:11:41,742
TÁ BOM, FODA-SE

133
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
VOCÊ ESTRAGOU A MINHA VIDA

134
00:11:47,289 --> 00:11:52,378
Eu fiquei em choque. A gente se
envolveu, mas não a ponto daquilo.

135
00:11:54,171 --> 00:11:56,757
Naquela hora, eu percebi que a gente pode
até se dar bem com uma pessoa, mas nunca

136
00:11:56,757 --> 00:11:59,260
sabe quem ela é de verdade.

137
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Quando eu cheguei pra almoçar, a Cari não
tava em casa. As malas e as coisas dela

138
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
tinham sumido, e ela também.

139
00:12:11,647 --> 00:12:14,734
Eu fiquei meio triste por não ter dado
certo, mas tentei tocar a vida como se

140
00:12:14,734 --> 00:12:17,945
nada tivesse acontecido.

141
00:12:25,453 --> 00:12:28,414
Eu não tive notícias da Cari por uns
dias. E aí, de repente, comecei a receber

142
00:12:28,414 --> 00:12:31,584
mensagens dela de novo.

143
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
{\an8}VOCÊ É UM CANALHA

144
00:12:35,713 --> 00:12:40,551
As mensagens começaram
devagar, e depois pioraram.

145
00:12:42,344 --> 00:12:47,141
Foram ficando mais cruéis, grosseiras e
ameaçadoras. E eu não conseguia entender

146
00:12:47,141 --> 00:12:52,062
por que ela estava me assediando.

147
00:13:03,908 --> 00:13:08,746
Naquela época, a Cari
fazia o que bem entendia.

148
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Sempre dizia o que pensava.

149
00:13:12,625 --> 00:13:14,293
MÃE DE CARI

150
00:13:17,505 --> 00:13:22,259
Eu sabia que ela tinha conhecido alguém.
Era um novo relacionamento, e eles sempre

151
00:13:22,259 --> 00:13:27,097
são interessantes no começo. Ele morava a
algumas quadras de onde ela trabalhava, o

152
00:13:27,097 --> 00:13:31,936
que ajudava, então ela dormia lá. E eu
não pensei muito no fato de não ter falado

153
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
com ela.

154
00:13:37,817 --> 00:13:41,445
Mas depois de um tempo, passei
a não conseguir falar com ela.

155
00:13:42,988 --> 00:13:47,660
Sabe, mães e filhas sempre têm altos e
baixos, nós também, mas eu fiquei

156
00:13:47,660 --> 00:13:52,456
intrigada quando não
consegui falar com ela.

157
00:13:56,669 --> 00:13:59,880
Eu tava na oficina quando o cara do
balcão apareceu e me disse que tinha

158
00:13:59,880 --> 00:14:03,175
alguns policiais me procurando.

159
00:14:09,265 --> 00:14:10,182
E aí, tudo bem?

160
00:14:11,392 --> 00:14:14,478
O que eu podia ter feito pra ter
policiais atrás de mim? Eu não sabia o que

161
00:14:14,478 --> 00:14:17,773
tinha acontecido, mas não foi legal.

162
00:14:17,773 --> 00:14:19,316
Conhece a Cari Farver?

163
00:14:19,316 --> 00:14:23,112
A primeira pergunta deles foi se eu
conhecia a Cari Farver. E claro que eu

164
00:14:23,112 --> 00:14:26,907
conhecia. Eles disseram que a mãe da Cari
tinha comunicado o desaparecimento dela.

165
00:14:26,907 --> 00:14:30,703
Eles me pressionaram, perguntaram por que
eu não sabia onde ela estava, já que eu

166
00:14:30,703 --> 00:14:32,955
era o namorado.

167
00:14:36,000 --> 00:14:38,961
Então eu peguei meu celular e mostrei
as mensagens horríveis que ela tinha me

168
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
enviado.

169
00:14:43,799 --> 00:14:48,554
Depois disso, a atitude deles mudou. Os
policiais concluíram que tinha sido um

170
00:14:48,554 --> 00:14:53,392
término ruim, uma coisa que viam o tempo
todo, não era nada demais, e que aquilo ia

171
00:14:53,392 --> 00:14:58,272
parar logo, porque ninguém continua
assediando uma pessoa por muito tempo.

172
00:15:04,987 --> 00:15:08,115
Logo depois que comuniquei o
desaparecimento, eu comecei a receber

173
00:15:08,115 --> 00:15:11,452
mensagens da Cari,
enviadas pelo Facebook.

174
00:15:12,369 --> 00:15:16,373
{\an8}EU NÃO DESAPARECI, SÓ NÃO
QUERO VOLTAR PRA CASA AGORA.

175
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
AMO MUITO VOCÊS, MAS PRECISO DE UM TEMPO.

176
00:15:23,130 --> 00:15:27,134
Ela mandou uma mensagem no dia das mães,
me parabenizando. Mas chegou ao ponto de

177
00:15:27,134 --> 00:15:31,305
eu receber mensagens de uma ou duas
palavras, que foram ficando cada vez mais

178
00:15:31,305 --> 00:15:33,432
desagradáveis.

179
00:15:52,201 --> 00:15:56,413
Eu não via a Liz fazia um bom tempo, mas
ela foi ao meu apartamento um dia. E ela

180
00:15:56,413 --> 00:16:00,751
disse que tinha uma coisa pra me mostrar.

181
00:16:03,587 --> 00:16:09,510
Eu olhei pra lateral do carro dela e tinha
um risco de chave na lataria, bem fundo.

182
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
VOU FAZER OUTRAS COISAS

183
00:16:18,185 --> 00:16:22,940
SE VOCÊ NÃO DEIXAR O DAVE EM PAZ

184
00:16:25,567 --> 00:16:29,154
A Liz estava sendo assediada pela Cari do
mesmo jeito que eu estava, por mensagens e

185
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
e-mails.

186
00:16:34,868 --> 00:16:37,079
A Cari estava com ciúmes da Liz.

187
00:16:46,505 --> 00:16:50,467
A gente tinha medo de alguma coisa
ruim acontecer a qualquer momento.

188
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
EU FAÇO COISAS PIORES

189
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
DO QUE UNS ARRANHÕES EM UM CARRO

190
00:17:09,111 --> 00:17:13,741
Eu fui investigador da polícia
de Omaha por 22 anos e meio.

191
00:17:15,367 --> 00:17:19,371
Nos últimos 10 ou 12 anos de carreira, eu
trabalhei na Unidade de Vítimas Especiais,

192
00:17:19,371 --> 00:17:23,500
especializada em
violência doméstica e assédio.

193
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
{\an8}INVESTIGADOR CHRIS LEGROW
POLÍCIA DE OMAHA

194
00:17:32,843 --> 00:17:36,221
O Dave Kroupa veio me
ver no final de 2012.

195
00:17:37,723 --> 00:17:42,895
O caso era uma ocorrência bem frequente.
Era bem rotineira. Estávamos lidando com

196
00:17:43,020 --> 00:17:48,192
{\an8}uma ex-namorada ciumenta, talvez
nos estágios iniciais de assédio.

197
00:17:49,693 --> 00:17:53,155
A sugestão, quando analisamos todas as
mensagens de texto e e-mails, era que, se

198
00:17:53,155 --> 00:17:56,742
ela não podia ficar com
ele, ninguém ficaria.

199
00:17:57,993 --> 00:18:00,954
Mas esse acabou sendo um dos casos
mais estranhos e imprevisíveis que eu já

200
00:18:00,954 --> 00:18:02,790
investiguei.

201
00:18:11,131 --> 00:18:13,467
{\an8}O CAFÉ ESTÁ BOM?

202
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
{\an8}CONSEGUE ME VER?

203
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
EU CONSIGO

204
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
VOCÊ ME QUER NA SUA VIDA?

205
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
{\an8}VAMOS FICAR JUNTOS PRA SEMPRE

206
00:18:23,102 --> 00:18:28,440
As mensagens da Cari, durante os
primeiros dias, vieram do celular original

207
00:18:28,440 --> 00:18:33,779
dela, mas depois disso, isso mudou. Elas
vinham de vários números de celular, 20,

208
00:18:33,779 --> 00:18:39,201
30, 40. Eu bloqueava um e aparecia outro.

209
00:18:39,785 --> 00:18:42,121
SE EU TE MACHUCAR,
AS COISAS PODEM MUDAR

210
00:18:42,121 --> 00:18:45,874
AINDA TENHO AS CHAVES DA SUA CASA

211
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
VOU TE SEGUIR

212
00:18:46,792 --> 00:18:51,713
Eu sabia que eram mensagens da
Cari porque o palavreado era o mesmo.

213
00:18:52,297 --> 00:18:54,883
{\an8}VOU DOMINAR A SUA VIDA!
VOCÊ AINDA ME DESEJA

214
00:18:57,261 --> 00:19:02,516
Isso também acontecia nos e-mails. Os
e-mails vinham com tudo que era tipo de

215
00:19:02,516 --> 00:19:07,980
{\an8}apelido, ou nomes aleatórios,
e eu recebia uns 125 por dia.

216
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
CONSIGO TE VER NO TRABALHO

217
00:19:32,796 --> 00:19:38,719
O Dave chegou a contar que a Cari
mandava mensagens com detalhes específicos

218
00:19:38,719 --> 00:19:44,766
dos clientes com quem ele conversava do
lado de fora do local de trabalho dele.

219
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
TODAS AS PUTAS COM QUEM VOCÊ CONVERSA

220
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
EU TIRO FOTOS DA PLACA DO CARRO DELAS

221
00:19:56,486 --> 00:19:58,614
NÃO LIGO SE SÃO SÓ CLIENTES

222
00:19:58,614 --> 00:20:01,325
EU VOU ATRÁS DELAS

223
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Eu pensei que, como ela
podia ver o que ele fazia,

224
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
ela devia estar
escondida perto da casa dele.

225
00:20:14,671 --> 00:20:17,257
Então, eu procurei todos os lugares
onde alguém poderia ver o que ele estava

226
00:20:17,257 --> 00:20:18,508
fazendo.

227
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Eu fiz uma vigilância reversa pra
descobrir de onde ela o estava observando.

228
00:20:38,153 --> 00:20:40,572
Eu mostrei a foto da Cari pros vizinhos.

229
00:20:42,074 --> 00:20:44,701
Ninguém tinha visto a Cari. Eu sabia que
antes de fazer qualquer coisa, eu tinha

230
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
que encontrá-la.

231
00:20:52,417 --> 00:20:55,003
O que aconteceu depois
foi um grande choque.

232
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
A Cari me contou que estava morando em um
prédio que ficava perto do meu, no mesmo

233
00:21:01,093 --> 00:21:02,761
condomínio.

234
00:21:06,056 --> 00:21:08,100
{\an8}APARTAMENTO 12

235
00:21:34,584 --> 00:21:38,422
Um, dois, três. Eu queria muito pegar ela.

236
00:21:42,301 --> 00:21:47,597
E quando eu cheguei mais perto - cinco,
seis, sete - eu quis chamar a polícia.

237
00:21:54,813 --> 00:21:57,149
Mas aí, eu comecei a ficar transtornado.

238
00:21:59,067 --> 00:22:02,696
Eu não queria chamar a polícia.
Eu queria dar uma surra nela.

239
00:22:08,285 --> 00:22:14,916
Então, eu cheguei no dez, depois no
11, e é claro, fui procurar o 12.

240
00:22:20,797 --> 00:22:23,759
E não tinha nenhum 12. Ele não existia.

241
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
Era só mais um joguinho psicológico.

242
00:22:31,725 --> 00:22:34,895
Enquanto eu voltava pra minha casa, eu
fiquei olhando pra todos os apartamentos,

243
00:22:34,895 --> 00:22:38,148
pensando de qual deles
ela estava me vigiando.

244
00:22:42,069 --> 00:22:44,696
Ela tinha feito aquilo
só pra me perturbar.

245
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Mas aí, as coisas só pioraram.

246
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Ah, merda.

247
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
A Cari tava dentro da casa da Liz.

248
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}SERÁ QUE ELA ESTÁ AQUI?

249
00:23:15,310 --> 00:23:17,687
Cara, fala sério, que papo era aquele?!

250
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Aquilo já era muito mais sério.

251
00:23:30,200 --> 00:23:32,828
Descobrimos que ela não só tinha riscado
o carro da Liz na garagem, como pichado a

252
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
parede com spray.

253
00:23:35,580 --> 00:23:36,415
VADIA

254
00:23:40,877 --> 00:23:44,798
A Liz chamou a polícia e fez o boletim
de ocorrência, mas eu sei como aquilo foi

255
00:23:44,798 --> 00:23:48,802
estressante pra Liz e pros filhos dela.

256
00:23:50,971 --> 00:23:54,391
Eu senti que a Liz estava sendo
assediada porque eu tinha namorado a Cari,

257
00:23:54,391 --> 00:23:57,894
que transformou a vida da
Liz num inferno também.

258
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
VOCÊ É UMA VADIA DE MERDA, LIZ

259
00:24:03,608 --> 00:24:07,487
E UMA DESTRUIDORA DE LARES

260
00:24:09,531 --> 00:24:16,538
Eu vi que a Liz era a maior vítima de
tudo aquilo. E eu quis tentar protegê-la.

261
00:24:18,331 --> 00:24:22,878
Nos sentíamos seguros juntos
e, aí, voltamos a namorar.

262
00:24:41,480 --> 00:24:47,527
Eu e o Dave ainda éramos próximos. As
crianças iam pra casa dele nos fins de

263
00:24:47,527 --> 00:24:53,742
semana. Então, elas sabiam de uma parte da
história da Cari e suas ameaças ao Dave.

264
00:24:56,077 --> 00:24:59,456
Depois que ele falou de todas as
mensagens de texto e do vandalismo, eu

265
00:24:59,456 --> 00:25:02,918
disse que não queria mais que as
crianças fossem pra casa dele. Se ele

266
00:25:02,918 --> 00:25:06,338
quisesse vê-las, teria
que vir à minha casa.

267
00:25:08,381 --> 00:25:09,758
Eu fiquei muito nervosa.

268
00:25:18,141 --> 00:25:21,686
Eu tava na oficina quando a Liz me ligou.
Uma das minhas janelas tinha sido quebrada

269
00:25:21,686 --> 00:25:25,357
e parecia que tinham
entrado no meu apartamento.

270
00:25:34,074 --> 00:25:38,703
Na cabeceira da cama, em batom vermelho,
estava escrito "vai embora, vadia". Em

271
00:25:38,703 --> 00:25:43,416
cima da cama, tinha umas roupas que eram
da Liz. Elas tinham sido furadas e

272
00:25:43,416 --> 00:25:46,711
cortadas com uma faca.

273
00:25:52,467 --> 00:25:53,969
Como num homicídio.

274
00:25:56,012 --> 00:26:01,309
Eu não sabia quais outras ameaças de
violência física direta podiam surgir.

275
00:26:06,231 --> 00:26:09,526
Eu pensei no que teria acontecido se a
Liz estivesse lá quando a Cari entrou.

276
00:26:09,526 --> 00:26:12,737
Será que a Liz teria sido esfaqueada?

277
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Era uma ameaça real, não era bobagem.

278
00:26:20,620 --> 00:26:22,664
{\an8}ELA VAI MORRER

279
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
{\an8}NINGUÉM PODE ME IMPEDIR

280
00:26:36,970 --> 00:26:40,140
Naquela fase da investigação, diante de
todos os crimes que tinham sido cometidos,

281
00:26:40,140 --> 00:26:43,393
achei que já havia indícios de autoria
suficientes pra um mandado de prisão pra

282
00:26:43,393 --> 00:26:46,646
Cari. Infelizmente, era tudo que eu podia
fazer na época, porque eu não conseguia

283
00:26:46,646 --> 00:26:48,481
encontrá-la.

284
00:26:51,860 --> 00:26:56,615
Em um caso de assédio, isso não é incomum.
Mas quanto mais investigamos esse tipo de

285
00:26:56,615 --> 00:27:01,453
caso, mais vemos o impacto
que isso causa nas vítimas.

286
00:27:07,000 --> 00:27:11,338
O assédio já estava acontecendo há mais
de um ano. Não era incomum eu sair pra

287
00:27:11,338 --> 00:27:15,759
jantar com meus filhos e receber uma
mensagem, dizendo que eu estava com os

288
00:27:15,759 --> 00:27:20,138
meus filhos e com tal pessoa. Ah,
vai se foder! Me deixa em paz, porra.

289
00:27:29,022 --> 00:27:33,943
Aos poucos, o que era
normal foi se tornando anormal.

290
00:27:38,114 --> 00:27:39,866
A paranoia virou a minha vida.

291
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
{\an8}AINDA CONSIGO ENTRAR NO PRÉDIO

292
00:27:51,503 --> 00:27:54,381
Eu pensava em todas as
hipóteses, o tempo todo.

293
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
FIQUEI OUVINDO ATRÁS DA SUA PORTA

294
00:28:07,811 --> 00:28:10,605
EU POSSO OUVIR TUDO

295
00:28:17,320 --> 00:28:19,072
{\an8}ESTOU TE VIGIANDO

296
00:28:21,908 --> 00:28:26,621
Às vezes, era difícil distinguir o
que era real do que era só imaginação.

297
00:28:34,963 --> 00:28:36,548
RESTAURANTE

298
00:28:39,801 --> 00:28:44,305
Os meses foram passando e eu comecei
a passar cada vez mais tempo no bar.

299
00:28:46,307 --> 00:28:48,768
Eu tomava um drinque pra aliviar a tensão.

300
00:28:50,019 --> 00:28:53,314
E a minha mente parava de me
atormentar por algum tempo.

301
00:29:00,321 --> 00:29:02,824
Eu estava prestes a
ter um colapso nervoso.

302
00:29:25,305 --> 00:29:28,308
O meu sangue gelou
quando eu li aquela merda!

303
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
A Cari tinha incendiado
a porra da casa da Liz.

304
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
{\an8}ESPERO QUE A VADIA
E OS FILHOS DELA TENHAM MORRIDO

305
00:30:02,217 --> 00:30:03,927
O fogo já foi controlado.

306
00:30:03,927 --> 00:30:05,804
Já tiraram todo mundo daqui.

307
00:30:08,973 --> 00:30:11,559
É para aquele lado, isso, vamos, pra lá.

308
00:30:17,273 --> 00:30:20,568
A Liz estava sozinha, chorando.

309
00:30:21,903 --> 00:30:26,241
Olha, vai pra esse lado ou pro outro,
você não pode ficar aqui, não, moça.

310
00:30:26,616 --> 00:30:29,202
Felizmente, os filhos da Liz não estavam
em casa, mas todos os bichos dela

311
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
morreram.

312
00:30:35,792 --> 00:30:39,295
A Liz perdeu a casa e tudo que ela tinha.

313
00:30:45,802 --> 00:30:49,180
Eu percebi que a
investigação iria mudar completamente.

314
00:30:50,974 --> 00:30:52,892
{\an8}Eu liguei pro investigador do incêndio.

315
00:30:52,892 --> 00:30:54,978
Não tem mais nenhum foco,
mas não deu pra salvar nada.

316
00:30:54,978 --> 00:30:58,064
A gente se encontrou no
local e andou pela casa.

317
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Ainda tinha água e aquele
cheiro horrível de queimado.

318
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Eu fiquei preocupado com o
que mais poderia acontecer.

319
00:31:20,628 --> 00:31:24,841
E eu pensei que aquilo poderia chegar ao
ponto de alguém ser gravemente ferido ou

320
00:31:24,841 --> 00:31:29,095
morto, e lá no fundo, eu sabia
que tinha que pegar aquela pessoa.

321
00:31:31,973 --> 00:31:35,560
Nossa investigação no local
incluía, é claro, falar com a Liz.

322
00:31:37,228 --> 00:31:39,397
A entrevista com ela foi gravada.

323
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Eu soube que vocês têm tido uns problemas.

324
00:31:43,443 --> 00:31:45,153
Queria que me falasse disso.

325
00:31:45,737 --> 00:31:49,365
O cara com quem eu saio ficou
com uma garota por duas semanas,

326
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
e ela tem me assediado desde novembro.

327
00:31:51,826 --> 00:31:53,244
Você sabe o nome dela?

328
00:31:53,244 --> 00:31:54,162
É Cari.

329
00:31:55,288 --> 00:31:57,874
Ela mandava mensagens dizendo
que queria matar meus filhos e eu.

330
00:31:57,874 --> 00:32:02,295
Tá, é. Tá na cara que esse
foi um incêndio intencional.

331
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
Mas e os meus bichos?

332
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Os bichos estão...
- Eu sei que eles estão mortos, mas...

333
00:32:09,594 --> 00:32:12,180
A Sociedade Protetora vai se
encarregar dos seus bichos. Eu sinto

334
00:32:12,180 --> 00:32:13,139
muito.

335
00:32:16,517 --> 00:32:18,519
Eu só queria que ela fosse embora.

336
00:32:31,282 --> 00:32:35,453
Depois do incêndio, a Liz pegou o pouco
que conseguiu recuperar da casa e se

337
00:32:35,453 --> 00:32:39,707
mudou. Ela não me disse pra onde, e eu
não a culpei por isso, porque eu sabia que

338
00:32:39,707 --> 00:32:43,920
ela não queria que a
Cari fosse atrás dela.

339
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
Naquele momento, eu me senti sozinho.

340
00:32:52,053 --> 00:32:55,264
Eu não sabia se ficava com
raiva, triste ou se chorava.

341
00:32:56,808 --> 00:32:58,935
Eu tinha perdido a minha parceira, a
única pessoa que entendia o que eu estava

342
00:32:58,935 --> 00:33:00,311
passando.

343
00:33:04,315 --> 00:33:08,861
Eu achei que a única coisa que eu
podia fazer era ir embora dali também.

344
00:33:10,405 --> 00:33:13,950
Eu mudei de número e
arranjei outro emprego.

345
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Eu queria recomeçar a
minha vida longe da Cari.

346
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Mas bem lá no fundo, eu sabia
que ela ainda estava por aí.

347
00:33:33,720 --> 00:33:35,596
UM ANO DEPOIS

348
00:33:49,277 --> 00:33:52,530
A delegacia do Condado de
Pottawattamie é bem pequena.

349
00:33:54,699 --> 00:33:58,077
Dois anos antes, tinham me dito que
tinha outros investigadores procurando uma

350
00:33:58,077 --> 00:34:01,581
mulher chamada Cari
Farver, que estava desaparecida.

351
00:34:02,874 --> 00:34:06,210
Tinham me dito que ela era
uma mãe solo que tinha sumido.

352
00:34:07,503 --> 00:34:12,759
Ninguém a tinha visto pessoalmente, mas
ela continuava se comunicando por e-mail e

353
00:34:12,759 --> 00:34:17,764
mensagens de texto. Na mesma época, a
polícia de Omaha investigava um caso de

354
00:34:17,764 --> 00:34:22,852
incêndio criminoso, de assédio e
vandalismo. Mas depois de muito tempo, os

355
00:34:22,852 --> 00:34:27,815
investigadores de Omaha não
conseguiram solucionar o caso.

356
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
O caso sempre me chamou a
atenção, ele sempre me intrigou.

357
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Eu lembro que falei pro Jim que a
gente devia pedir pra assumir o caso.

358
00:34:53,674 --> 00:34:55,468
Eu e o Ryan somos muito amigos.

359
00:34:57,804 --> 00:34:59,305
Essa tacada foi boa, Ryan.

360
00:35:00,681 --> 00:35:03,976
O Jim é o caubói mais vaidoso que eu já
conheci. Eu não sei se ele já andou a

361
00:35:03,976 --> 00:35:07,563
cavalo, mas ele tem cara de caubói.

362
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
O Ryan é um cara mais
impulsivo, sem papas na língua.

363
00:35:16,197 --> 00:35:17,115
Não deu.

364
00:35:20,076 --> 00:35:21,953
Eu sou um pouco mais organizado.

365
00:35:24,831 --> 00:35:27,708
Os nossos talentos e
habilidades se complementam.

366
00:35:29,919 --> 00:35:33,506
Então, eu e o Avis falamos com nosso chefe
e perguntamos se podíamos assumir o caso

367
00:35:33,506 --> 00:35:37,218
da Cari Farver, e ele autorizou.

368
00:35:47,562 --> 00:35:51,274
Fomos visitar a Nancy Raney, que é a mãe
da Cari. Ela morava em Macedonia, Iowa. E

369
00:35:51,274 --> 00:35:55,069
ela contou como a
história tinha começado.

370
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
Fazia muitos anos que eu não falava com
um investigador pessoalmente, e eu estava

371
00:36:02,577 --> 00:36:06,539
descrente, eu devo ter sido meio seca com
ele quando ele veio, porque eu não botava

372
00:36:06,539 --> 00:36:08,666
muita fé nele.

373
00:36:11,544 --> 00:36:14,547
Quando foi a última vez
em que vocês a viram?

374
00:36:14,547 --> 00:36:17,175
A gente não a vê desde
11 de novembro de 2012.

375
00:36:17,175 --> 00:36:19,802
Então, já faz uns anos.

376
00:36:22,263 --> 00:36:26,225
Pouco depois de ela partir, recebi
mensagens dela dizendo que ela tinha

377
00:36:26,225 --> 00:36:30,313
arranjado um emprego no Kansas e que ela
ganharia cem mil dólares por ano. E o Max,

378
00:36:30,313 --> 00:36:34,400
o filho dela, teve que ficar com a gente.

379
00:36:36,235 --> 00:36:39,363
Eu queria saber como ela
estava antes de partir.

380
00:36:39,363 --> 00:36:41,699
Ela comentou como iam as coisas?

381
00:36:41,699 --> 00:36:44,744
Ela estava cansada porque
estava trabalhando muito.

382
00:36:45,703 --> 00:36:50,041
É claro que tem certas coisas que ela não
me contou, e eu também não contava tudo

383
00:36:50,041 --> 00:36:54,503
pra minha mãe. Mas ela
sempre ligava pra nós.

384
00:36:57,298 --> 00:37:01,928
Eu não sabia o que tinha acontecido, e
foi aí que comuniquei o desaparecimento.

385
00:37:04,180 --> 00:37:08,684
Se ela decidiu que não quer mais
contato com a gente, a escolha é dela.

386
00:37:08,684 --> 00:37:13,940
Mas eu queria saber se ela está
bem, se está doente, se está ferida.

387
00:37:23,074 --> 00:37:25,618
Quando eu soube do caso, eu me envolvi
porque ele pareceu interessante. Quando eu

388
00:37:25,618 --> 00:37:28,037
conheci a Nancy,

389
00:37:30,331 --> 00:37:32,833
tudo mudou. Eu queria
achar as respostas pra ela.

390
00:37:37,588 --> 00:37:41,342
Vasculhando os arquivos do caso, vi que
os boletins originais diziam que a Cari

391
00:37:41,342 --> 00:37:45,179
tinha um histórico de transtorno bipolar.

392
00:37:48,057 --> 00:37:50,101
CARI É BIPOLAR

393
00:37:51,769 --> 00:37:55,898
Sim, ela sofria de depressão. Eu imaginei
que ela tivesse levado os remédios, mas

394
00:37:55,898 --> 00:37:58,025
{\an8}ela não levou.

395
00:38:04,323 --> 00:38:08,577
{\an8}Se a Cari não estava tomando os
remédios, isso podia explicar a mudança de

396
00:38:08,577 --> 00:38:12,915
personalidade, a perseguição, as
mensagens, o assédio, tudo aquilo.

397
00:38:15,501 --> 00:38:18,129
Os primeiros investigadores chegaram à
conclusão que o desaparecimento era um

398
00:38:18,129 --> 00:38:20,965
sintoma de uma crise de saúde mental.

399
00:38:24,635 --> 00:38:27,888
Eu tinha esperança de que ela voltaria.

400
00:38:46,699 --> 00:38:50,286
Eu tinha me mudado e tava tentando
recomeçar, eu não tava mais com a Liz, ela

401
00:38:50,286 --> 00:38:53,998
saiu da minha vida. Então, eu
queria conhecer outras pessoas.

402
00:38:53,998 --> 00:38:57,168
ENCONTROS EM NEBRASKA

403
00:38:59,462 --> 00:39:02,465
Eu voltei pra internet,
pra outro site de encontros.

404
00:39:06,052 --> 00:39:12,099
Eu fiz perfis, tive algumas conversas. E
acabei falando com uma mulher específica.

405
00:39:13,434 --> 00:39:17,396
A coisa fluiu bem,
conversamos, marcamos um encontro.

406
00:39:31,202 --> 00:39:34,205
Eu esperei por uma hora. O garçom me
perguntou se eu tinha levado um bolo ou

407
00:39:34,205 --> 00:39:37,291
algo assim, e eu falei
que, pelo jeito, tinha.

408
00:39:40,086 --> 00:39:42,713
{\an8}ESTOU INDO, MAS ME ATRASEI

409
00:39:42,713 --> 00:39:45,091
Então, eu decidi esperar mais um pouco.

410
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Eu esperei...

411
00:39:51,889 --> 00:39:52,723
e esperei...

412
00:39:54,183 --> 00:39:55,267
e esperei...

413
00:39:57,269 --> 00:40:01,565
e na hora que eu percebi que ela não ia
aparecer, ela me enviou outra mensagem.

414
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
É A CARI

415
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
VAI SE FODER

416
00:40:10,282 --> 00:40:13,869
Eu tinha dado mancada e deixado
a Cari voltar pra minha vida.

417
00:40:19,417 --> 00:40:23,337
Mas dessa vez, a coisa
começou a ficar bem pior.

418
00:40:25,714 --> 00:40:30,469
De repente, a Amy, a
minha ex, virou um alvo.

419
00:40:32,471 --> 00:40:36,267
VOU CORTAR A GARGANTA DELA

420
00:40:37,935 --> 00:40:40,980
Eu comecei a receber mensagens da Cari,
dizendo que eu tinha que ficar longe do

421
00:40:40,980 --> 00:40:41,897
Dave.

422
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
SE PUDESSE ME LIVRAR
DE VOCÊ, ME LIVRARIA

423
00:40:51,532 --> 00:40:52,700
Eu fiquei apavorada.

424
00:40:57,246 --> 00:41:01,167
Mas aí, as mensagens de texto
passaram a envolver os meus filhos.

425
00:41:12,094 --> 00:41:16,849
Num fim de semana, as crianças e eu fomos
até o parque, pra brincar por um tempo.

426
00:41:24,565 --> 00:41:28,194
O RYAN ESTÁ NO ESCORREGADOR

427
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
E VOCÊ ESTÁ EMPURRANDO A LEXI NO BALANÇO

428
00:41:34,700 --> 00:41:37,328
Ela sabia exatamente o
que estávamos fazendo.

429
00:41:55,304 --> 00:41:58,849
Comecei a questionar se ela
estava me seguindo o tempo todo.

430
00:42:03,562 --> 00:42:09,235
Uma noite, eu recebi uma mensagem da Cari
dizendo que ela ia cortar a garganta dos

431
00:42:09,235 --> 00:42:14,281
meus filhos enquanto eles dormiam.

432
00:42:18,118 --> 00:42:22,623
Eu achei o meu filho dormindo no sofá com
um taco de beisebol. Acordei ele e pedi

433
00:42:22,623 --> 00:42:27,211
pra ele ir pro quarto e, quando perguntei
por que ele estava dormindo no sofá, ele

434
00:42:27,211 --> 00:42:31,757
disse que era pra nos proteger.

435
00:42:31,757 --> 00:42:33,384
Isso foi muito triste.

436
00:42:35,928 --> 00:42:38,264
Nenhuma criança deveria se sentir assim.

437
00:42:43,894 --> 00:42:45,938
Eu gostaria de comprar uma pistola.

438
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
Você tá procurando alguma arma específica?

439
00:42:48,607 --> 00:42:54,238
Eu concluí que era só uma questão de tempo
até que alguém se machucasse de verdade.

440
00:42:54,238 --> 00:42:59,743
Eu precisava proteger a minha família.
Então, o me pai me deu uma pistola. Era

441
00:42:59,910 --> 00:43:05,457
uma Smith & Wesson nove
milímetros, automática.

442
00:43:06,000 --> 00:43:07,668
O senhor já pode levar.

443
00:43:11,046 --> 00:43:14,842
Eu não sou atirador, eu não ia andar com
ela na cintura. Então, eu deixava no alto

444
00:43:14,842 --> 00:43:18,721
do armário do quarto, bem longe do
alcance dos meus filhos, mas num lugar que

445
00:43:18,721 --> 00:43:22,600
eu pudesse pegar, se achasse que era
necessário. Eu não queria ter que usar a

446
00:43:22,600 --> 00:43:23,517
arma.

447
00:43:34,903 --> 00:43:39,408
Tinha muito mistério no caso. Mas o
detalhe que mais nos intrigava era que

448
00:43:39,408 --> 00:43:44,079
ninguém tinha visto ou ouvido falar
da Cari há dois anos, naquela época.

449
00:43:45,789 --> 00:43:48,459
Os e-mails, as mensagens, redes sociais
por si só não provavam que a Cari Farver

450
00:43:48,459 --> 00:43:50,294
estava viva.

451
00:43:53,714 --> 00:43:56,467
Nas mensagens, a Cari disse que iria se
demitir, se mudar pro Kansas e que

452
00:43:56,467 --> 00:43:59,303
precisava de um tempo.

453
00:44:01,513 --> 00:44:04,975
Mas quando vimos as fotos tiradas da casa
da Cari pelos primeiros investigadores,

454
00:44:04,975 --> 00:44:08,354
percebemos que o armário dela estava cheio
de roupas. Todos os pertences dela ainda

455
00:44:08,354 --> 00:44:10,773
estavam na casa.

456
00:44:12,691 --> 00:44:15,527
Era como se ela fosse voltar amanhã,
como se fosse voltar esta tarde. Nada

457
00:44:15,527 --> 00:44:17,488
tinha mudado.

458
00:44:19,406 --> 00:44:23,494
A cama estava arrumada, o casaco
ainda estava pendurado numa cadeira.

459
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Nada sugeria que ela tinha feito
as malas e mudado pra outra cidade.

460
00:44:30,918 --> 00:44:35,047
Pegamos os extratos da Cari e vimos que
duas transações tinham sido feitas só

461
00:44:35,047 --> 00:44:39,259
alguns dias depois dela desaparecer. Mas
depois disso, não tinha nada. E é claro

462
00:44:39,259 --> 00:44:43,555
que é difícil existir sem dinheiro.

463
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Bem na época que a Cari
sumiu, o pai dela estava morrendo.

464
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
A meu ver, ela jamais teria
partido, porque o pai estava muito doente.

465
00:45:02,366 --> 00:45:07,371
Duas ou três semanas depois que ele
faleceu, eu tive um sonho muito real com

466
00:45:07,371 --> 00:45:12,501
ele e, nesse sonho, ele disse que
ela estava com ele, que estava bem.

467
00:45:16,213 --> 00:45:17,881
Ainda posso ver o rosto dele.

468
00:45:19,842 --> 00:45:23,429
Mas eu tinha que ser forte pelo Max, pra
dar a ele uma vida estável. Ele só tinha

469
00:45:23,429 --> 00:45:24,680
14 anos.

470
00:45:28,684 --> 00:45:30,728
Eu não sei se foi alguma intuição
materna, mas eu sabia que a Cari já não

471
00:45:30,728 --> 00:45:32,896
estava mais entre nós.

472
00:45:41,280 --> 00:45:45,743
Quando o Jim voltou pra falar com a
gente, eu falei que não achava que ela

473
00:45:45,743 --> 00:45:50,289
tinha sumido por vontade própria. E ele
olhou pra mim e disse que concordava com a

474
00:45:50,289 --> 00:45:54,835
minha teoria. Eu o abracei e chorei
porque nunca tinha ouvido aquilo de alguém

475
00:45:54,835 --> 00:45:57,087
com autoridade.

476
00:46:04,136 --> 00:46:07,598
Se a Cari não estivesse viva,
o caso teria uma reviravolta.

477
00:46:14,897 --> 00:46:18,984
Havia só teorias e especulações, mas
prosseguimos com o caso sob a perspectiva

478
00:46:18,984 --> 00:46:23,238
de uma investigação de homicídio.

479
00:46:27,117 --> 00:46:29,620
Sabíamos que o Dave e a Liz recebiam
aquelas mensagens e e-mails ameaçadores da

480
00:46:29,620 --> 00:46:32,247
Cari já fazia anos.

481
00:46:34,374 --> 00:46:37,211
Mas se a Cari tivesse morrido, com
certeza, ela não tinha enviado as

482
00:46:37,211 --> 00:46:40,130
mensagens. E pra saber o que tinha
acontecido com ela, tínhamos que descobrir

483
00:46:40,130 --> 00:46:43,091
quem tinha enviado as mensagens.

484
00:46:46,678 --> 00:46:48,347
Precisávamos de alguém de TI.

485
00:46:52,976 --> 00:46:54,019
Só um minuto.

486
00:46:59,274 --> 00:47:04,154
Eu tenho Soylent, que tem cafeína, e
tenho café, que tem cafeína, e o resto do

487
00:47:04,154 --> 00:47:09,159
meu último café, que também tem cafeína.

488
00:47:10,619 --> 00:47:13,372
O Tony Kava era do nosso departamento
de TI e também era voluntário, ele era

489
00:47:13,372 --> 00:47:15,916
delegado adjunto.

490
00:47:16,375 --> 00:47:17,417
Soylent.

491
00:47:18,877 --> 00:47:23,090
É o que os nerds bebem em vez de comer.
Geralmente, eu bebo dois ou três desses

492
00:47:23,090 --> 00:47:27,219
por dia e como um pouco de homus.

493
00:47:28,679 --> 00:47:31,807
Como delegado voluntário, o Tony
ganhava um dólar por ano pra ajudar nas

494
00:47:31,807 --> 00:47:34,810
investigações forenses digitais.

495
00:47:34,810 --> 00:47:39,106
Não sei se ficou claro, mas eu
também tô no espectro autista.

496
00:47:40,357 --> 00:47:43,986
Isso faz sentido porque eu como e bebo as
mesmas coisas todo dia. Eu acho que isso

497
00:47:43,986 --> 00:47:47,739
ajuda nas investigações e tudo mais.

498
00:47:54,997 --> 00:47:58,542
No caso da Cari Farver, havia centenas de
milhares de e-mails e centenas de milhares

499
00:47:58,542 --> 00:48:02,212
de mensagens de texto. Mais de dois anos
de evidências digitais. Se descobríssemos

500
00:48:02,212 --> 00:48:05,799
de onde vinham as mensagens, talvez
descobríssemos o que tinha acontecido com

501
00:48:05,799 --> 00:48:06,884
a Cari.

502
00:48:13,181 --> 00:48:16,101
{\an8}Todo computador na
internet tem um endereço de IP.

503
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
É a sigla de "Protocolo de Internet".

504
00:48:20,105 --> 00:48:24,151
É como o endereço da sua casa, mas é o
do seu computador. Então, se achássemos o

505
00:48:24,151 --> 00:48:28,405
endereço de IP de um e-mail ou de alguma
mensagem de texto, poderíamos usá-lo pra

506
00:48:28,405 --> 00:48:32,576
tentar rastreá-lo até um local físico.

507
00:48:34,494 --> 00:48:37,998
Mas parecia que quem estava enviando
as mensagens usava um monte de serviços

508
00:48:37,998 --> 00:48:41,585
diferentes para esconder o endereço de IP
real. VPNs, proxies, às vezes, até o Wi-Fi

509
00:48:41,585 --> 00:48:43,712
do McDonald's.

510
00:48:48,342 --> 00:48:51,178
Eu tinha certeza de que havia um endereço
de IP em algum lugar daquela lista, que

511
00:48:51,178 --> 00:48:54,097
seria crucial para desvendar o caso. A
solução era escrever o programa que eu

512
00:48:54,097 --> 00:48:55,641
precisava.

513
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Eu o chamei de Dex.

514
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Quando eu ativei o Dex,
comecei a fazer perguntas pra ele.

515
00:49:17,996 --> 00:49:22,084
Eu queria achar um padrão no
caos de todas aquelas informações.

516
00:49:27,172 --> 00:49:31,969
Eram milhões de endereços de IP. Eu
perguntei quais deles eram únicos.

517
00:49:38,475 --> 00:49:40,477
Isso reduziu a busca a 13 mil.

518
00:49:42,521 --> 00:49:45,357
Então, eu pedi pro programa mostrar quais
eram os 10 endereços de IP que apareciam

519
00:49:45,357 --> 00:49:47,776
em tudo do caso.

520
00:49:52,614 --> 00:49:55,784
Dos dez principais endereços de IP que
eram mais comuns no caso, oito deles eram

521
00:49:55,784 --> 00:49:59,246
serviços de VPN, não dava pra
fazer muita coisa com isso.

522
00:50:01,373 --> 00:50:08,422
Mas o primeiro da lista, o mais comum
deles, era o endereço de IP 174.71.6.113.

523
00:50:21,268 --> 00:50:26,940
O endereço de IP estava ligado a uma casa
em Council Bluffs, Iowa. Era a casa de um

524
00:50:26,940 --> 00:50:32,821
homem chamado Todd Butterbaugh. Foi um
grande choque porque o Todd trabalhava pro

525
00:50:32,821 --> 00:50:38,618
Condado de
Pottawattamie, e eu era o chefe dele.

526
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
É claro que era uma situação complicada.

527
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
O primeiro passo foi esconder o arquivo do
nosso caso, porque o cara era técnico de

528
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
TI, então tinha acesso aos arquivos.

529
00:50:59,222 --> 00:51:03,310
Naquele momento, pedimos um mandado
de busca pra revistar a casa dele.

530
00:51:06,772 --> 00:51:10,525
{\an8}A gente desconfiou do Todd. Ele era
técnico de informática, e esse caso era,

531
00:51:10,525 --> 00:51:14,029
principalmente, digital.

532
00:51:16,281 --> 00:51:20,786
Mas também perguntamos se tinha mais
alguém morando com ele e usando o Wi-Fi.

533
00:51:22,037 --> 00:51:25,540
Ele disse que vivia terminando
e voltando com uma namorada.

534
00:51:26,958 --> 00:51:31,296
E ela estava morando com o Todd desde
que a casa dela tinha sido queimada.

535
00:51:37,677 --> 00:51:43,683
A garota com quem o Todd namorava
na época se chamava Liz Golyar.

536
00:51:47,187 --> 00:51:52,567
Eu fiquei pasmo. O caso sofreu
uma reviravolta, num segundo.

537
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
O Todd contou que a Liz Golyar
usava a rede Wi-Fi dele fazia anos.

538
00:52:03,995 --> 00:52:07,707
Reunimos as evidências digitais em todas
as contas de e-mail, e percebemos que tudo

539
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
apontava pra Liz.

540
00:52:13,797 --> 00:52:18,760
Tudo sugeria que a Liz tava se passando
pela Cari desde o dia em que a Cari sumiu.

541
00:52:20,804 --> 00:52:25,100
Todas as mensagens enviadas pro Dave, pra
Liz, pra Nancy, pro Max, tinham vindo da

542
00:52:25,100 --> 00:52:29,479
própria Liz. Nós achávamos que a Liz era
a vítima, mas não era. Na verdade, a Liz

543
00:52:29,479 --> 00:52:32,190
era a assediadora.

544
00:52:49,749 --> 00:52:54,004
Os delegados vieram e contaram que a
Liz estava por trás de tudo aquilo.

545
00:52:57,048 --> 00:52:58,925
Minha cabeça ficou a mil.

546
00:53:00,886 --> 00:53:03,930
Eu fui pros fundos da oficina, até minha
caixa de ferramentas, e eu me apoiei nela

547
00:53:03,930 --> 00:53:05,307
e chorei.

548
00:53:18,320 --> 00:53:22,073
Eu tentei juntar as peças do
quebra-cabeça pra poder encaixá-las.

549
00:53:28,496 --> 00:53:32,876
A Cari nunca tinha ficado perto
da minha casa, mandando mensagens.

550
00:53:35,337 --> 00:53:38,590
A Cari não tinha riscado meu carro com a
chave, ou incendiado a casa da Liz, nem

551
00:53:38,590 --> 00:53:41,968
quebrado as minhas janelas.

552
00:53:49,517 --> 00:53:56,149
Era a Liz me perseguindo todo aquele
tempo. E aquilo era muito perturbador.

553
00:53:58,318 --> 00:54:03,365
Eu não demorei muito, depois de lembrar de
todos os detalhes, pra chegar à conclusão

554
00:54:03,573 --> 00:54:08,870
de que a Cari devia estar morta.
E isso foi difícil de aceitar.

555
00:54:10,997 --> 00:54:12,165
Foi difícil demais.

556
00:54:15,418 --> 00:54:17,754
ENTRADA PROIBIDA

557
00:54:26,388 --> 00:54:30,350
Àquela altura, achávamos que a Liz era
responsável pelo que tinha acontecido com

558
00:54:30,350 --> 00:54:34,396
a Cari, mas só podíamos provar que ela
estava fingindo ser a Cari, e mais nada.

559
00:54:34,396 --> 00:54:38,441
{\an8}Não sabíamos o que tinha havido com a
Cari, não havia provas da participação da

560
00:54:38,441 --> 00:54:42,445
{\an8}Liz, então não podíamos prender a Liz. Mas
ela virou a principal suspeita do sumiço

561
00:54:42,445 --> 00:54:46,533
da Cari. Então, tínhamos que analisar
todas as provas que tínhamos achado sob

562
00:54:46,533 --> 00:54:49,244
outra perspectiva.

563
00:54:54,165 --> 00:54:58,211
Os primeiros investigadores acreditaram
que a Liz era vítima, e baixaram os

564
00:54:58,211 --> 00:55:02,340
arquivos do celular dela um mês e
meio depois da Cari desaparecer.

565
00:55:06,469 --> 00:55:09,681
Ao analisar os arquivos do celular da
Liz, eu achei algo que os primeiros

566
00:55:09,681 --> 00:55:12,726
investigadores tinham deixado passar.

567
00:55:18,523 --> 00:55:23,778
Tinha uma foto do veículo da
Cari na véspera de Natal de 2012.

568
00:55:27,574 --> 00:55:32,329
Revendo os arquivos, vimos que o carro
só tinha sido achado pela polícia em 8 de

569
00:55:32,329 --> 00:55:37,167
janeiro. A foto sugeria que a Liz sabia
onde o carro estava o tempo todo. Esse

570
00:55:37,167 --> 00:55:41,963
fato revelou um aspecto
inédito da nossa investigação.

571
00:55:43,715 --> 00:55:48,053
Quando acharam o carro dela, em
janeiro de 2013, ele foi periciado.

572
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
Enquanto eu lia o relatório,
descobri que tinham achado uma digital.

573
00:55:57,979 --> 00:55:59,981
A digital estava dentro do veículo, num
potinho de balas que estava no console

574
00:55:59,981 --> 00:56:01,232
central.

575
00:56:04,194 --> 00:56:07,989
Então, comparamos essa digital
com as digitais da Liz no sistema.

576
00:56:12,744 --> 00:56:16,331
Eram compatíveis. Era a
digital da Liz no potinho de balas.

577
00:56:17,415 --> 00:56:21,211
Era uma prova que mostrava que a Liz
tinha estado no carro da Cari antes de 8

578
00:56:21,211 --> 00:56:25,090
de janeiro de 2013,
quando achamos o veículo.

579
00:56:26,591 --> 00:56:30,136
Foi um grande avanço pra gente, mas ao
mesmo tempo, não respondia o que tinha

580
00:56:30,136 --> 00:56:33,807
acontecido com a Cari
e nem onde ela estava.

581
00:56:38,019 --> 00:56:40,688
Àquela altura, os riscos eram altos
porque não sabíamos do que a Liz era

582
00:56:40,688 --> 00:56:41,648
capaz.

583
00:56:52,492 --> 00:56:55,453
Enquanto procurávamos por mais provas,
nós decidimos pôr um rastreador no carro

584
00:56:55,453 --> 00:56:56,538
da Liz.

585
00:57:07,715 --> 00:57:10,844
Monitorávamos a localização
dela por GPS o tempo todo.

586
00:57:27,569 --> 00:57:33,199
Descobrimos que ela passava de carro
e rondava a casa da Amy diariamente.

587
00:57:40,832 --> 00:57:44,294
Por isso, ficamos muito
preocupados com a segurança da Amy.

588
00:57:55,138 --> 00:58:00,602
Eu tinha visitado os meus filhos num
domingo à noite. Quando eu voltei pra casa

589
00:58:00,602 --> 00:58:06,149
por volta das oito e meia, nove horas,
eu entrei o meu quarto pra me trocar. E,

590
00:58:06,149 --> 00:58:11,654
assim que eu abri a porta do armário, eu
vi que a arma não estava no mesmo lugar.

591
00:58:17,869 --> 00:58:20,288
A arma tinha sumido. Ela não estava lá.

592
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Meu sangue gelou quando descobri aquilo.

593
00:58:48,608 --> 00:58:50,902
Emergência, em qual endereço você está?

594
00:58:51,402 --> 00:58:52,695
Eu fui baleada.

595
00:58:52,695 --> 00:58:54,113
Tá bem, onde você está?

596
00:58:54,948 --> 00:58:58,284
Eu tô no parque que
fica do lado da delegacia.

597
00:59:00,286 --> 00:59:04,374
Na noite de 5 de dezembro de 2015, eu
estava orientando o trânsito em um

598
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
presépio de Natal. Enquanto fazia isso,
ouvi uma chamada, dizendo que tinha havido

599
00:59:08,545 --> 00:59:12,757
um tiroteio no Parque Big Lake.

600
00:59:14,884 --> 00:59:17,095
Tudo bem, tem alguma hemorragia grave?

601
00:59:17,720 --> 00:59:20,557
Meus pés e minha perna
estão cheios de sangue.

602
00:59:21,391 --> 00:59:24,727
Tá bem. O agressor ainda está por perto?

603
00:59:25,436 --> 00:59:27,480
Eu acho que não, fugiu correndo.

604
00:59:29,190 --> 00:59:33,403
"Mulher baleada no Parque Big Lake".
Quando eu ouvi isso, meu coração, na mesma

605
00:59:33,403 --> 00:59:37,699
hora, quase saiu pela boca. Tipo, na hora.
Eu tinha certeza que a ex-esposa do Dave,

606
00:59:37,699 --> 00:59:42,120
a Amy Flora, tinha sido
baleada no Parque Big Lake.

607
00:59:43,788 --> 00:59:45,164
Você sabe quem fez isso?

608
00:59:45,748 --> 00:59:46,416
Não.

609
00:59:48,334 --> 00:59:50,545
Sabe se foi um homem ou uma mulher?

610
00:59:50,545 --> 00:59:51,504
Uma mulher.

611
00:59:53,965 --> 00:59:56,551
Depois, uma reportagem disse que uma
mulher tinha sido baleada e que ela se

612
00:59:56,551 --> 00:59:59,262
chamava Liz Golyar.

613
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
A pergunta que não queria calar era:

614
01:00:08,313 --> 01:00:10,148
quem atiraria na Liz?

615
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Um tiroteio em um parque,
nesta noite, causou preocupação.

616
01:00:19,574 --> 01:00:21,576
Até agora, a polícia não encontrou a
mulher que atirou na perna de outra

617
01:00:21,576 --> 01:00:22,660
mulher.

618
01:00:23,703 --> 01:00:25,913
As circunstâncias parecem estranhas.

619
01:00:26,789 --> 01:00:29,334
Eu só ouvi a polícia me
mandando abrir a porta.

620
01:00:30,460 --> 01:00:37,258
Eu abri a porta e vi dois policiais com
armas em punho. Eu me apavorei. E eu

621
01:00:37,884 --> 01:00:44,682
pensei no que aconteceria com os
meus filhos, se eu fosse presa.

622
01:00:52,523 --> 01:00:54,942
Depois que ela se recuperou do ataque,
chamamos a Liz pra um interrogatório na

623
01:00:54,942 --> 01:00:56,486
delegacia.

624
01:00:59,697 --> 01:01:03,284
Sou o investigador Doty, eu
trabalho aqui na delegacia, tá bem?

625
01:01:05,787 --> 01:01:08,706
Fiquei sabendo de tudo que
aconteceu com você no parque Big Lake.

626
01:01:08,706 --> 01:01:11,668
- Tá bom.
- Eu li o boletim de ocorrência inicial e

627
01:01:11,668 --> 01:01:14,337
ele aponta a Amy como a principal
suspeita, ok?

628
01:01:15,338 --> 01:01:17,340
Não me surpreenderia se fosse ela.

629
01:01:18,424 --> 01:01:21,761
Na verdade, eu não achava que
a Amy tinha atirado na Liz.

630
01:01:23,137 --> 01:01:25,348
Parecia absurdo, mas
desconfiávamos de que a Liz tinha feito

631
01:01:25,348 --> 01:01:26,432
aquilo.

632
01:01:31,896 --> 01:01:35,483
Pra gente, a Liz tinha roubado
a arma do apartamento do Dave...

633
01:01:37,694 --> 01:01:39,987
e usado a arma pra atirar em si mesma.

634
01:01:42,156 --> 01:01:43,658
Eu levei um tiro na perna.

635
01:01:46,661 --> 01:01:49,330
Parecia uma tentativa de incriminar a Amy,
não só pelo ataque, mas pelo homicídio da

636
01:01:49,330 --> 01:01:50,248
Cari.

637
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Eu sei que havia uma certa
hostilidade entre você e a Amy.

638
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
E é a mesma hostilidade que
ela tem com a Cari também.

639
01:02:01,050 --> 01:02:02,719
- Bom, alguma vez, ela disse...?
- Ela admitiu isso pro

640
01:02:02,719 --> 01:02:04,387
Dave, ela me disse isso.

641
01:02:04,387 --> 01:02:05,847
Como é a hostilidade
que ela tinha com a Cari?

642
01:02:05,847 --> 01:02:07,306
Ela diz que quer dar uma
surra na Cari, tipo, o tempo todo.

643
01:02:07,306 --> 01:02:08,224
Tá.

644
01:02:09,892 --> 01:02:14,021
A gente sabia qual era o jogo da Liz, e ia
fingir que concordava com a teoria dela.

645
01:02:14,021 --> 01:02:19,444
Por isso, eu pensei que, se ela teve a
coragem de te seguir e atirar em você,

646
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
então, talvez ela tivesse
coragem de fazer mal à Cari.

647
01:02:24,615 --> 01:02:27,910
Torcemos pra que ela ajudasse da maneira
que pudesse, se achasse que a gente ia

648
01:02:27,910 --> 01:02:31,289
prender a Amy. Então, a gente usou isso
pra virar o jogo contra a Liz e meio que

649
01:02:31,289 --> 01:02:34,292
passar a perna nela.

650
01:02:35,418 --> 01:02:37,295
Se conseguir, tentar se lembrar.

651
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Tentar lembrar de alguma
das vezes que você viu a Amy,

652
01:02:41,299 --> 01:02:43,384
pra ver se lembra se ela não disse nada

653
01:02:43,384 --> 01:02:46,929
que fosse um pouco mais ameaçador
do que ela querer bater na Cari.

654
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
Se ela fez qualquer afirmação ameaçadora,

655
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
ou sugeriu que fez
alguma coisa com a Cari,

656
01:02:52,435 --> 01:02:55,229
isso seria ótimo pra mim.
Seria ótimo ter uma prova assim.

657
01:02:55,229 --> 01:02:56,773
- Tá.
- Porque, aí, a gente

658
01:02:56,773 --> 01:02:58,524
poderia começar a investigar.

659
01:02:59,066 --> 01:03:03,488
Com sorte, a Liz escreveria pra ela mesma
fingindo ser a Amy, e quem sabe, teríamos

660
01:03:03,488 --> 01:03:07,700
mais detalhes pra poder
começar um processo contra a Liz.

661
01:03:12,622 --> 01:03:14,707
A Liz pensou que era mais esperta que
nós, mas ela tava jogando damas, e nós,

662
01:03:14,707 --> 01:03:16,959
jogando xadrez.

663
01:03:17,126 --> 01:03:18,961
PARA: LIZ GOLYAR
ASSUNTO: CARI

664
01:03:18,961 --> 01:03:23,090
ATIREI EM VOCÊ NO PARQUE BIG LAKE
PORQUE VOCÊ NÃO SE AFASTOU DO DAVE

665
01:03:23,674 --> 01:03:28,554
{\an8}Alguns dias depois de interrogarmos a Liz,
ela começou a nos enviar e-mails da Amy.

666
01:03:29,347 --> 01:03:33,935
Confessando que tinha atirado na Liz
porque ela não tinha se afastado do Dave.

667
01:03:35,686 --> 01:03:37,730
A gente sabia que era a Liz
escrevendo pra si mesma usando o nome da

668
01:03:37,730 --> 01:03:38,648
Amy.

669
01:03:41,400 --> 01:03:44,654
Era um bom começo, mas a gente precisaria
que a Liz desse mais detalhes sobre o que

670
01:03:44,654 --> 01:03:47,990
tinha acontecido com a Cari.

671
01:03:55,331 --> 01:03:58,251
Eu sabia que a polícia não podia
simplesmente prender a Liz porque não

672
01:03:58,251 --> 01:04:00,711
tinha provas suficientes pra condená-la.

673
01:04:02,421 --> 01:04:06,259
Mas eu, as crianças e a Amy estávamos em
perigo, sem saber o que podia acontecer ou

674
01:04:06,259 --> 01:04:10,221
que tipo de loucura a Liz poderia fazer.

675
01:04:15,893 --> 01:04:19,856
Se ela tinha atirado em si mesma,
o que mais ela era capaz de fazer?

676
01:04:20,690 --> 01:04:22,733
Eu estava apavorada, àquela altura.

677
01:04:27,446 --> 01:04:32,994
Nós temíamos pela Amy e pelos
filhos dela, então eu criei um plano.

678
01:04:41,961 --> 01:04:45,214
Eu telefonei pro Dave e
gravei nossa conversa.

679
01:04:45,882 --> 01:04:48,426
Falando de pai pra
pai, de homem pra homem,

680
01:04:48,426 --> 01:04:52,972
eu faria tudo que pudesse pra ficar
perto dos meus filhos o máximo possível.

681
01:04:58,936 --> 01:05:01,981
Pode apostar que eu moraria
com a Amy, se fosse você.

682
01:05:01,981 --> 01:05:02,899
Tá bom.

683
01:05:06,360 --> 01:05:09,363
Se eu tivesse que voltar com a
minha ex e mudar pra casa dela,

684
01:05:09,363 --> 01:05:12,491
eu mudaria, se fosse pela
segurança dos meus filhos.

685
01:05:12,658 --> 01:05:14,702
{\an8}Tá bom, eu vou seguir seu conselho.

686
01:05:23,502 --> 01:05:28,049
Se o meu plano tinha segundas intenções?
Sim. A gente sabia que assim que a Liz

687
01:05:28,049 --> 01:05:32,678
descobrisse que o Dave ia morar com a Amy,
a gente começaria a notar um descontrole

688
01:05:32,678 --> 01:05:36,265
emocional da parte dela.

689
01:05:48,402 --> 01:05:49,946
Aqui é o investigador Doty.

690
01:05:49,946 --> 01:05:50,863
Oi.

691
01:05:50,863 --> 01:05:52,657
Oi, com quem eu falo?

692
01:05:52,657 --> 01:05:53,574
Liz.

693
01:05:53,741 --> 01:05:55,368
Liz. O que tá acontecendo?

694
01:05:55,368 --> 01:05:56,994
Ela ainda não foi presa.

695
01:05:57,703 --> 01:06:00,665
Ela atirou em uma pessoa,
ela assassinou outra pessoa,

696
01:06:00,665 --> 01:06:03,668
e aí foi morar com o Dave
e continua em liberdade.

697
01:06:03,668 --> 01:06:05,628
E vocês ainda não a prenderam.

698
01:06:06,462 --> 01:06:09,799
{\an8}Não tem muito o que fazer se
a Amy não falar com a gente.

699
01:06:11,592 --> 01:06:12,551
{\an8}Ainda tá aí?

700
01:06:12,551 --> 01:06:13,469
{\an8}Tô.

701
01:06:15,805 --> 01:06:18,265
{\an8}Se ela mencionar mais
detalhes específicos,

702
01:06:18,265 --> 01:06:20,184
{\an8}isso ajuda a fundamentar o processo.

703
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
{\an8}Tá bom.

704
01:06:21,686 --> 01:06:22,895
Até mais, tchau.

705
01:06:26,649 --> 01:06:31,195
O telefonema pro Jim foi o ponto
decisivo. O meu plano estava funcionando.

706
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
{\an8}Aquela noite marcou um
grande avanço no caso.

707
01:06:40,997 --> 01:06:43,749
A Liz começou a
encaminhar mais e-mails da Amy.

708
01:06:47,670 --> 01:06:51,507
{\an8}Mas dessa vez, os detalhes sobre a
morte da Cari começaram a aparecer.

709
01:07:02,977 --> 01:07:05,813
Nos e-mails, parecia um assassino
descrevendo o que tinha acontecido.

710
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
EU A ESFAQUEEI NA BARRIGA
LIMPEI O CARRO

711
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
A VIDA DELA SE ESVAIU

712
01:07:11,819 --> 01:07:14,196
A gente sabia que não era a Amy e que era
a Liz escrevendo pra si mesma, fingindo

713
01:07:14,196 --> 01:07:15,740
ser a Amy.

714
01:07:22,079 --> 01:07:25,166
Os e-mails descreviam que ela tinha
estacionado num terreno baldio, coberto a

715
01:07:25,166 --> 01:07:28,419
Cari com uma lona e a queimado.

716
01:07:32,465 --> 01:07:35,092
Como investigadores, ficamos animados
porque estávamos obtendo as provas que

717
01:07:35,092 --> 01:07:37,636
procurávamos há anos.

718
01:07:39,597 --> 01:07:43,392
Mas ao mesmo tempo, os e-mails
descreviam uma coisa pavorosa.

719
01:07:44,101 --> 01:07:46,854
ENFIEI EM SACOS DE LIXO

720
01:07:48,814 --> 01:07:52,109
Se a confissão dos e-mails fosse
verdadeira, seria um grande avanço porque,

721
01:07:52,109 --> 01:07:55,488
até então, não sabíamos o que tinha
acontecido com a Cari. Suspeitávamos que a

722
01:07:55,488 --> 01:07:59,158
Liz tinha participado, mas não
sabíamos o que ela tinha feito.

723
01:08:01,702 --> 01:08:05,456
Em todos aqueles e-mails, o traço em
comum era um esfaqueamento ocorrido dentro

724
01:08:05,456 --> 01:08:09,293
do carro da Cari. Isso nos levou a
inspecionar o carro dela de novo, mas

725
01:08:09,293 --> 01:08:13,130
dessa vez, procuramos
vestígios de sangue.

726
01:08:22,598 --> 01:08:25,351
Examinamos o veículo com
um reagente de sangue.

727
01:08:27,937 --> 01:08:30,731
Ele foi espirrado em
todos os lugares possíveis.

728
01:08:32,191 --> 01:08:36,153
Esse produto, em contato com
sangue, brilha sob a luz negra.

729
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Usamos a luz negra no banco do motorista
e no do passageiro, em todos os bancos

730
01:08:44,578 --> 01:08:47,665
traseiros e na área do porta-malas.

731
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Mas não vimos nada.

732
01:08:53,879 --> 01:08:55,464
Não havia traços de sangue.

733
01:08:58,217 --> 01:08:59,969
Mas como era o carro da Cari, havia uma
boa chance de ela estar dirigindo quando

734
01:08:59,969 --> 01:09:01,929
foi esfaqueada.

735
01:09:15,276 --> 01:09:18,279
Então, arranquei o tecido do banco do
motorista e não tinha nada embaixo dele,

736
01:09:18,279 --> 01:09:20,823
só espuma normal.

737
01:09:30,291 --> 01:09:33,794
Aí passei pro banco do
passageiro e arranquei o tecido dele.

738
01:09:48,601 --> 01:09:51,270
Na espuma do assento,
tinha uma mancha vermelha.

739
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
Eu tinha achado a cena do crime.

740
01:10:09,371 --> 01:10:10,748
Com quem você vai? Pembrooks?

741
01:10:10,748 --> 01:10:12,291
Isso, tô indo com ele.

742
01:10:13,792 --> 01:10:16,253
Entra aqui na viatura, por favor. Cuidado
pra não bater a cabeça na hora de entrar.

743
01:10:16,253 --> 01:10:17,338
Espera.

744
01:10:21,133 --> 01:10:22,051
Pronto.

745
01:10:26,931 --> 01:10:29,099
{\an8}O investigador Avis me ligou e disse que
só queria me avisar que ela tinha sido

746
01:10:29,099 --> 01:10:30,059
{\an8}presa.

747
01:10:37,775 --> 01:10:40,945
{\an8}Naquele momento, foi como se tivessem
tirado um peso dos meus ombros. Mas não

748
01:10:40,945 --> 01:10:42,613
{\an8}totalmente.

749
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
Não dá pra se estressar tanto por quatro
anos e, do nada, relaxar. Não é assim que

750
01:10:52,539 --> 01:10:53,916
{\an8}funciona.

751
01:11:05,094 --> 01:11:09,765
RESERVADO PARA VEÍCULOS OFICIAIS

752
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
Bom, o motivo de você
estar nessa cadeira, hoje,

753
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
é que temos muitas perguntas e
preciso que você me responda.

754
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
Você chegou a ver o carro da Cari?

755
01:11:30,369 --> 01:11:31,287
Nunca o viu?

756
01:11:31,287 --> 01:11:32,204
Não.

757
01:11:32,705 --> 01:11:37,042
Uma foto do carro dela, do Explorer,
com as placas, estava no seu celular.

758
01:11:38,127 --> 01:11:39,586
Eu nunca vi o carro dela.

759
01:11:40,254 --> 01:11:42,131
- Nunca.
- Você esteve no carro. Você o dirigiu.

760
01:11:42,131 --> 01:11:45,342
Não, não dirigi, eu
nunca entrei no carro dela.

761
01:11:45,342 --> 01:11:48,804
Nunca passei perto do carro dela! Nunca.

762
01:11:50,264 --> 01:11:51,724
Suas digitais estão nele.

763
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
Não, não estão. Eu não tô mentindo.

764
01:11:54,184 --> 01:11:57,479
Eu nunca passei perto do
carro dela, eu nem mesmo vi ele!

765
01:11:58,147 --> 01:12:00,899
Agora eu quero que você pense bem, tá bom?

766
01:12:00,899 --> 01:12:04,194
Sobre o rumo que você quer tomar agora.

767
01:12:04,862 --> 01:12:07,656
Você quer sentar nessa
cadeira e sentir remorso?

768
01:12:07,656 --> 01:12:11,118
Ou você vai sentar aí e
ser cruel? Porque até hoje,

769
01:12:11,118 --> 01:12:12,494
depois de quatro anos,

770
01:12:13,162 --> 01:12:15,247
essa família tá querendo respostas.

771
01:12:16,457 --> 01:12:18,834
Por anos, anos a fio,

772
01:12:18,834 --> 01:12:24,506
as pessoas têm recebido
e-mails de contas falsas da Cari.

773
01:12:24,506 --> 01:12:27,051
Os endereços de IP eram de que casa?

774
01:12:28,302 --> 01:12:29,136
Da sua.

775
01:12:31,096 --> 01:12:33,223
Por que você criou todos esses e-mails?

776
01:12:33,724 --> 01:12:35,684
Eu não criei nenhum e-mail.

777
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Você os enviou.

778
01:12:38,771 --> 01:12:39,772
Não, não enviei!

779
01:12:42,900 --> 01:12:45,861
Eu não vou ser acusada de
uma coisa que eu não fiz.

780
01:12:47,905 --> 01:12:49,656
As provas apontam só pra você.

781
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
Eu cansei de falar e eu
vou chamar meu advogado.

782
01:12:59,166 --> 01:13:02,294
Acabamos de saber que,
esta noite, houve uma prisão.

783
01:13:02,294 --> 01:13:04,004
Golyar foi acusada de
homicídio qualificado

784
01:13:04,004 --> 01:13:07,257
e está detida no Presídio
do Condado de Pottawattamie.

785
01:13:08,008 --> 01:13:10,886
Mesmo com a prisão, não queria dizer que a
investigação tinha acabado. O julgamento

786
01:13:10,886 --> 01:13:13,931
seria difícil. Precisávamos de
promotores brilhantes trabalhando junto

787
01:13:13,931 --> 01:13:15,182
conosco.

788
01:13:20,854 --> 01:13:25,526
À primeira vista, aquele caso
parecia muito inverossímil.

789
01:13:27,111 --> 01:13:29,196
Eu fiquei imaginando como convenceria
um tribunal a acreditar que aquilo era

790
01:13:29,196 --> 01:13:30,447
verdade.

791
01:13:33,826 --> 01:13:38,247
Era alguém que tinha riscado o próprio
carro, esfaqueado as próprias roupas.

792
01:13:38,247 --> 01:13:42,751
Aquela pessoa tinha até incendiado a
própria casa. Ela tinha até atirado na

793
01:13:42,751 --> 01:13:47,256
{\an8}própria perna, não é um absurdo? Mas meu
maior receio, francamente, era como eu

794
01:13:47,256 --> 01:13:51,635
{\an8}provaria um homicídio sem um corpo.

795
01:13:53,595 --> 01:14:00,144
Nós tínhamos que provar que a Cari
tinha morrido e que a Liz a tinha matado.

796
01:14:04,731 --> 01:14:07,901
Foi um trabalho desgastante, procurávamos
dia e noite por alguma prova irrefutável

797
01:14:07,901 --> 01:14:11,196
que confirmasse a morte da Cari.

798
01:14:14,700 --> 01:14:18,203
Eu e o Avis exploramos todas as hipóteses,
investigamos tudo que pudesse nos ajudar

799
01:14:18,203 --> 01:14:21,915
a solucionar aquele caso.

800
01:14:23,917 --> 01:14:29,339
Foi exaustivo. De 12 a 16 horas por dia,
revisávamos os mesmos arquivos do celular

801
01:14:29,339 --> 01:14:34,845
que tínhamos analisado inúmeras vezes,
pra garantir que nada tinha passado. Todos

802
01:14:34,845 --> 01:14:40,225
aqueles e-mails e contas de e-mails,
pra garantir que nenhum tinha passado.

803
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Isso afetou a minha vida.

804
01:14:48,066 --> 01:14:51,320
Meu casamento ia mal. Eu sabia que não
estava sendo um bom pai, na época, o que

805
01:14:51,320 --> 01:14:54,198
partiu meu coração.

806
01:14:59,286 --> 01:15:02,164
Cerca de um ano antes de começar a
trabalhar no caso, eu tinha sido

807
01:15:02,164 --> 01:15:05,209
diagnosticado com um tumor no cérebro.

808
01:15:07,336 --> 01:15:10,589
Àquela altura do caso, quando as coisas
começaram a acelerar, o tumor aumentou, o

809
01:15:10,589 --> 01:15:13,926
que exigia uma cirurgia.

810
01:15:15,594 --> 01:15:19,598
Então, eu perguntei se aquilo iria
comprometer minha capacidade de trabalhar.

811
01:15:19,598 --> 01:15:23,435
E a resposta que eu recebi foi "sim".

812
01:15:24,853 --> 01:15:29,441
Então, eu disse na mesma hora que não
faria a cirurgia, até a solução do caso.

813
01:15:30,817 --> 01:15:34,196
Nós dois nos dedicamos totalmente,
torcendo pra achar a última peça do

814
01:15:34,196 --> 01:15:36,323
quebra-cabeça.

815
01:15:43,664 --> 01:15:45,916
Voltamos a falar com todo mundo e
perguntamos se tinha algo que essas

816
01:15:45,916 --> 01:15:48,210
pessoas não tinham contado.

817
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Nós falamos com o Dave de novo, talvez
pela trigésima ou, sei lá, enésima vez.

818
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Eles estavam de saída, mas aí pararam,
e o Kava virou e disse de uma maneira

819
01:15:59,846 --> 01:16:02,558
totalmente casual...

820
01:16:03,559 --> 01:16:07,396
"Só mais uma coisa. Você tem algum
aparelho que usou em novembro, dezembro de

821
01:16:07,396 --> 01:16:11,316
2012, pra mostrar pra gente?
Tem algo que você não entregou?"

822
01:16:11,900 --> 01:16:15,070
Eu fui até o meu depósito
e dei uma procurada, sabe?

823
01:16:18,615 --> 01:16:21,243
E eu achei um tablet antigo no meio
das coisas, todo empoeirado e totalmente

824
01:16:21,243 --> 01:16:22,619
quebrado.

825
01:16:28,792 --> 01:16:32,546
Não tinha nada de interessante nele, mas
tinha um cartão de memória. Tinha um

826
01:16:32,546 --> 01:16:36,425
cartão micro SD inserido no tablet.

827
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Quando eu examinei o cartão micro SD,

828
01:16:49,104 --> 01:16:51,023
ele não exibiu nenhum arquivo.

829
01:16:51,023 --> 01:16:53,066
Não tinha nada, tinha sido formatado.

830
01:16:58,030 --> 01:17:01,408
Mas uma análise mais profunda permitia
buscar informações apagadas, e foi o que

831
01:17:01,408 --> 01:17:04,911
fizemos. Então, de repente...

832
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
eu achei aproximadamente 11
mil fotos em tamanho miniatura.

833
01:17:16,423 --> 01:17:18,967
Quando comecei a olhar as imagens, eu
percebi que tinha muitas selfies da

834
01:17:18,967 --> 01:17:20,802
própria Liz.

835
01:17:24,181 --> 01:17:29,895
Uma selfie da Liz. Outra
selfie da Liz. E mais uma.

836
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Meu coração começou a acelerar.

837
01:17:38,195 --> 01:17:40,405
Pelas datas daquelas fotos,

838
01:17:42,491 --> 01:17:46,244
nós percebemos que era o cartão SD do
celular da Liz, da época do

839
01:17:46,244 --> 01:17:49,915
desaparecimento da
Cari. Isso era crucial.

840
01:17:57,297 --> 01:17:59,758
Eu comecei a analisar
milhares de fotografias.

841
01:18:03,220 --> 01:18:10,102
Havia alguma informação lá, de
2012, que podia nos ajudar com o caso?

842
01:18:15,524 --> 01:18:19,236
Entre as milhares de fotos,
uma delas chamou minha atenção.

843
01:18:24,991 --> 01:18:29,371
Pensei que fosse um galho de pau-rosa. Eu
não achei que ia ter qualquer relevância

844
01:18:29,371 --> 01:18:33,333
no caso, mas fiquei
intrigado porque ele era diferente.

845
01:18:37,129 --> 01:18:39,673
Quando eu olhei pra ele de ângulos
diferentes, percebi que aquilo parecia um

846
01:18:39,673 --> 01:18:40,590
pé.

847
01:18:45,721 --> 01:18:49,599
Eu não sou patologista, mas tenho um livro
de anatomia, então fui até a prateleira,

848
01:18:49,599 --> 01:18:53,645
e tinha um desenho no livro que mostrava
onde as veias ficam no pé. E tem uma coisa

849
01:18:53,645 --> 01:18:57,607
que acontece após a morte chamada
circulação póstuma, em que as veias ficam

850
01:18:57,607 --> 01:18:58,984
visíveis.

851
01:19:03,530 --> 01:19:09,536
Então eu percebi que, de repente,
estava olhando uma foto de um cadáver.

852
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Aquilo podia ser o pé da Cari.

853
01:19:21,465 --> 01:19:25,093
Eu recebi uma ligação no fim de
semana do Dia dos Presidentes.

854
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Eu tive que me esforçar pra conseguir ver.

855
01:19:30,557 --> 01:19:34,686
Mas aquilo podia ser mais uma
evidência para o julgamento.

856
01:19:37,105 --> 01:19:39,900
Também achamos que havia um jeito de
provar que era o pé da Cari porque o pé

857
01:19:39,900 --> 01:19:42,444
dela era tatuado.

858
01:19:45,489 --> 01:19:49,951
Nós ligamos pra Nancy e tivemos que
perguntar se a Cari tinha aquela tatuagem.

859
01:19:52,537 --> 01:19:55,749
E a Nancy confirmou. A Cari tinha a
tatuagem no pé. Era o símbolo chinês de

860
01:19:55,749 --> 01:19:56,708
"mãe".

861
01:20:12,057 --> 01:20:14,476
Notícias de Omaha, uma
mulher julgada por homicídio.

862
01:20:14,476 --> 01:20:17,479
Os promotores afirmam que foi
um triângulo amoroso mortal,

863
01:20:17,479 --> 01:20:21,024
mas a defesa alega que o
homicídio pode nem ter acontecido.

864
01:20:26,112 --> 01:20:28,990
No primeiro dia no fórum,
eu estava meio nervosa.

865
01:20:33,787 --> 01:20:38,583
Aquele nunca seria um caso fácil de
ganhar porque tínhamos que provar não só

866
01:20:38,583 --> 01:20:43,463
que a Cari tinha morrido, mas a
forma como tinha sido morta, os meios, a

867
01:20:43,463 --> 01:20:48,385
{\an8}premeditação. Esses iam
ser os maiores desafios.

868
01:20:55,183 --> 01:20:58,687
{\an8}Esse é um caso bizarro e
perverso de uma atração fatal.

869
01:21:02,107 --> 01:21:06,528
Eu não sabia o que tinha
acontecido com a Cari até o julgamento.

870
01:21:06,528 --> 01:21:09,406
Não há dúvida,
meritíssimo, de que a Cari morreu,

871
01:21:09,406 --> 01:21:11,950
e as provas mostram que
ela foi morta em Omaha.

872
01:21:11,950 --> 01:21:14,619
Pela família, eu
gostaria que fosse mentira.

873
01:21:16,413 --> 01:21:20,292
Ter que ouvir que a Cari tinha
sido esfaqueada, foi algo terrível.

874
01:21:23,169 --> 01:21:27,966
Era a minha filha, então eu
não... É algo que nunca imaginamos.

875
01:21:30,093 --> 01:21:31,428
Acho que é um pesadelo.

876
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
São fotos de troféus.

877
01:21:34,598 --> 01:21:39,102
Elas recordam os atos terríveis, como
se eles fossem algum tipo de conquista.

878
01:21:39,686 --> 01:21:45,775
Eles tentaram me avisar sobre o que
aconteceria no julgamento, mas acho que

879
01:21:45,775 --> 01:21:51,990
não tem como se preparar pra descobrir
que a sua filha foi mutilada e descartada.

880
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Não tem ninguém nesse
mundo que a viu ou soube dela

881
01:21:57,329 --> 01:22:00,165
desde 13 de novembro de 2012.

882
01:22:01,708 --> 01:22:03,126
Aquilo acabou comigo.

883
01:22:12,469 --> 01:22:17,432
O pior momento é esperar pelo veredicto. A
gente dorme mal. Fica revendo as provas e

884
01:22:17,432 --> 01:22:21,603
pensa se fez tudo que podia.

885
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Lembro que quando entrei
no tribunal, foi tenso.

886
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Tinha a imprensa e a família.

887
01:22:46,086 --> 01:22:48,171
Esperamos o juiz tomar o lugar dele.

888
01:22:52,509 --> 01:22:55,887
Uma parte de mim queria acreditar que a
única conclusão era de que ela era

889
01:22:55,887 --> 01:22:58,974
culpada, mas estávamos com medo porque
havia uma grande chance de ela escapar

890
01:22:58,974 --> 01:23:00,058
impune.

891
01:23:04,437 --> 01:23:09,359
Os riscos eram altos. Se a Liz fosse
inocentada, o nome da Cari não ficaria

892
01:23:09,359 --> 01:23:14,364
limpo. Sempre haveria uma sombra sobre
a Nancy, o Max e toda a família deles.

893
01:23:22,372 --> 01:23:27,961
Eu levantei e lembro que as minhas mãos
tremiam porque eu tava muito nervoso.

894
01:23:30,588 --> 01:23:34,175
A corte concluiu, depois de uma
cuidadosa análise das provas,

895
01:23:34,801 --> 01:23:39,347
da alegação da defesa, de que o
estado não cumpriu com seu ônus

896
01:23:39,347 --> 01:23:43,059
porque o corpo de Cari
Farver nunca foi encontrado...

897
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Meu sangue gelou, eu
fiquei totalmente em choque.

898
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
As coisas que ele disse
sugeriam que a Liz ia ser inocentada.

899
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
...E foi superado pela
quantidade esmagadora de provas

900
01:23:55,780 --> 01:23:58,158
apresentada pelo estado
durante o julgamento.

901
01:23:58,158 --> 01:24:00,744
Mas aí, o jeito dele falar mudou.

902
01:24:01,536 --> 01:24:07,167
Cari Farver não desapareceu
voluntariamente e sumiu da face da Terra.

903
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Infelizmente, ela foi assassinada.

904
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
A corte concluiu, sem sombra de dúvida,

905
01:24:14,841 --> 01:24:18,470
que a ré assassinou
intencionalmente Cari Farver,

906
01:24:19,095 --> 01:24:21,723
com dolo deliberado e premeditado,

907
01:24:21,723 --> 01:24:24,684
por volta do dia 13 de novembro de
2012, aqui no Condado de Douglas,

908
01:24:24,684 --> 01:24:26,061
Nebraska.

909
01:24:37,655 --> 01:24:41,159
Toda a família da Cari
chorou e se abraçou.

910
01:24:48,374 --> 01:24:53,421
Quanto à Nancy e o Max, fiquei triste por
eles, porque eles tinham perdido uma filha

911
01:24:53,421 --> 01:24:58,426
e uma mãe, e nunca teriam ela de volta. O
pouco que pudemos fazer foi restaurar a

912
01:24:58,426 --> 01:25:03,473
reputação da Cari
naquela pequena comunidade.

913
01:25:05,809 --> 01:25:09,729
As pessoas tinham concluído que a Cari
tinha enlouquecido, e é claro que isso foi

914
01:25:09,729 --> 01:25:13,233
perturbador, causou uma
dor profunda à família.

915
01:25:18,863 --> 01:25:22,408
Ficamos bem próximos da Nancy
e do Max durante todo o caso.

916
01:25:22,408 --> 01:25:23,910
Põe, põe, põe, põe, põe, põe.

917
01:25:23,910 --> 01:25:26,663
E conseguimos entender
como a Cari era também.

918
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Ai, meu Deus.

919
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Isso, mamãe.

920
01:25:29,916 --> 01:25:33,461
Pronto, vem cá. Vamos nessa!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

921
01:25:33,962 --> 01:25:36,047
Espera aí, amor, eu tenho que
tirar o biscoito. Tá vendo o biscoito?

922
01:25:36,047 --> 01:25:38,925
{\an8}Percebemos que ela era uma ótima
mãe, que ela era uma ótima pessoa.

923
01:25:38,925 --> 01:25:41,010
{\an8}- Olha só como ele ficou.
- Ok.

924
01:25:41,010 --> 01:25:43,138
{\an8}- Ah, não.
- Ele pegou!

925
01:25:43,930 --> 01:25:44,764
Pegou mesmo.

926
01:25:45,473 --> 01:25:46,683
{\an8}- O que ele fez?
- Tudo bem.

927
01:25:46,683 --> 01:25:48,184
Ah, que legal! Olha só isso.

928
01:25:48,184 --> 01:25:50,812
Você precisa desligá-lo, tá?

929
01:25:50,812 --> 01:25:57,819
A mulher com quem eu namorei tinha metas,
era sorridente, queria ser alguém na vida.

930
01:26:01,573 --> 01:26:03,491
Ela só queria ter um lugar nesse mundo.

931
01:26:12,500 --> 01:26:14,419
Eu lamento muito o que aconteceu.

932
01:26:15,587 --> 01:26:17,881
Se eu não tivesse conhecido a Cari, ela
não teria conhecido a Liz e nada disso

933
01:26:17,881 --> 01:26:20,133
teria acontecido.

934
01:26:22,218 --> 01:26:25,930
Se eu pudesse escolher entre essa loucura
ou dizer pra Cari que eu não tava a fim,

935
01:26:25,930 --> 01:26:29,767
eu teria dito pra Cari
que eu não tava a fim.

936
01:26:33,104 --> 01:26:37,066
Mas eu não tive essa escolha, sabe?

937
01:26:41,988 --> 01:26:44,407
Tá bom, quais são as minhas mesmo?

938
01:26:44,407 --> 01:26:45,950
Seis a dez.

939
01:26:45,950 --> 01:26:48,703
- Ah, não, não vai dar muito certo.
- Tem a dez, a seis. A oito.

940
01:26:48,703 --> 01:26:51,831
Eu sei, mas não gostei de
nenhuma das minhas opções.

941
01:26:52,207 --> 01:26:53,499
Então, bate em todas.

942
01:26:53,499 --> 01:26:54,459
Eu vou mesmo.

943
01:26:57,837 --> 01:27:04,719
Eu vou sempre ser grata ao Jim
Doty, ao Ryan Avis e ao Tony Kava.

944
01:27:08,848 --> 01:27:11,434
- Ok. Mas já é a minha vez de novo?
- Não sabe mesmo jogar sinuca?

945
01:27:11,434 --> 01:27:12,894
Bom, eu já vi uns jogos.

946
01:27:14,938 --> 01:27:15,939
Tá bom.

947
01:27:21,611 --> 01:27:24,322
Eles salvaram minha sanidade.

948
01:27:27,033 --> 01:27:27,867
E...

949
01:27:29,452 --> 01:27:30,954
sempre serão meus meninos.

950
01:27:32,163 --> 01:27:34,082
Eles são profissionais incríveis.

951
01:27:36,167 --> 01:27:39,545
E se não fosse por eles, eu
continuaria sem saber de nada.

952
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAR FOI CONDENADA À PRISÃO PERPÉTUA

953
01:27:58,189 --> 01:28:03,361
SEM DIREITO À LIBERDADE CONDICIONAL