1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,425
{\an8}UN DOCUMENTAL DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,302 --> 00:00:16,558
{\an8}No siento que esté libre de culpa. A gente
buena le pasaron cosas malas relacionadas

5
00:00:16,558 --> 00:00:22,022
{\an8}con una serie de hechos
que giran a mi alrededor.

6
00:00:29,738 --> 00:00:32,323
Emergencias, ¿en qué
dirección se encuentra?

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,325
Me han disparado. ¡No!

8
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
Según la fiscalía es un
triángulo amoroso con mal final.

9
00:00:39,789 --> 00:00:42,333
De todos los casos en los que he
participado, este es el más bizarro y

10
00:00:42,333 --> 00:00:43,877
retorcido.

11
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
La defensa sostiene que
no ha habido asesinato.

12
00:00:54,345 --> 00:00:58,892
Me obsesioné con el caso, como todos.
Sabíamos que sería una ardua batalla.

13
00:00:59,309 --> 00:01:02,896
No teníamos cuerpo, ni arma, ni apenas una
escena del crimen; las tres cosas que hay

14
00:01:02,896 --> 00:01:06,357
en todo juicio por asesinato.

15
00:01:10,528 --> 00:01:13,907
Creí haberlo visto todo,
pero nada parecido a esto.

16
00:01:16,076 --> 00:01:17,660
Temía por mis hijos.

17
00:01:19,704 --> 00:01:23,500
Se trata de una persona
siniestra. ¿Quién sabe de lo que es capaz?

18
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
La palabra que se me
viene a la mente es monstruo.

19
00:01:31,966 --> 00:01:35,261
AMOR, ACOSO, ASESINATO

20
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Corría el año 2000.

21
00:01:53,988 --> 00:01:57,325
Trabajaba como mecánico
en un área de servicio.

22
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
Un día, empezó a trabajar allí
una chica rubia y atractiva.

23
00:02:05,792 --> 00:02:09,045
Me pidió una cita de
una manera muy graciosa.

24
00:02:10,713 --> 00:02:12,757
Sus tonterías me atrajeron.

25
00:02:14,425 --> 00:02:17,095
Me enamoré de él enseguida.

26
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Sin darnos cuenta ya lo teníamos
todo. Solo nos faltaba el perro.

27
00:02:24,394 --> 00:02:27,605
Era el sueño americano. Prácticamente.

28
00:02:28,648 --> 00:02:32,569
Dave trabajaba de día y yo de noche, así
que no nos veíamos mucho. Creo que fue ahí

29
00:02:32,569 --> 00:02:36,739
cuando nos empezamos a distanciar.

30
00:02:38,867 --> 00:02:44,205
Ya no éramos felices juntos.
Era el momento de separarnos.

31
00:02:50,336 --> 00:02:55,592
Tomé la decisión de volver a casa
y llevarme a los niños conmigo.

32
00:02:56,801 --> 00:02:59,804
No concebía no cuidar a mis hijos. Así
que, separados o no, tendríamos que vivir

33
00:02:59,804 --> 00:03:02,515
en el mismo sitio.

34
00:03:04,726 --> 00:03:07,812
Por eso me mudé a Omaha, Nebraska.

35
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
Pero no tenía ni idea de
lo que me esperaba allí.

36
00:03:22,785 --> 00:03:27,123
Empecé de cero como hombre soltero. Te
sientes solo cuando llegas a un sitio

37
00:03:27,123 --> 00:03:31,544
donde no conoces a nadie. Así que conseguí
trabajo como mecánico porque es lo que sé

38
00:03:31,544 --> 00:03:32,503
hacer.

39
00:03:38,009 --> 00:03:40,970
Alquilé un piso de una
habitación muy agradable.

40
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Era un alma libre a los
35 y quería disfrutarlo.

41
00:03:49,312 --> 00:03:50,146
{\an8}CITAS

42
00:03:53,524 --> 00:03:57,570
{\an8}"Muchos peces" era lo que usaba todo el
mundo. Tenía claro que no buscaba nada

43
00:03:57,570 --> 00:03:58,529
serio.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
{\an8}BUSCO PASARLO BIEN
ALGO ESPORÁDICO

45
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
Estaba bastante emocionado.

46
00:04:09,666 --> 00:04:13,836
{\an8}COMPARANDO CON 10654 MUJERES

47
00:04:16,172 --> 00:04:21,344
{\an8}Cero, nada de nada. ¿Tan malo
soy que nadie quiere hablar?

48
00:04:23,096 --> 00:04:24,222
Dos días después.

49
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
{\an8}Volví a mirar y...

50
00:04:28,226 --> 00:04:30,186
{\an8}MENSAJE NUEVO

51
00:04:31,646 --> 00:04:33,690
{\an8}Liz apareció en mi vida.

52
00:04:35,608 --> 00:04:38,111
{\an8}Parecía guay, con los pies en la tierra.

53
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
Tenía una empresa de limpieza.

54
00:04:42,323 --> 00:04:49,038
Le encantaban los animales. Tenía dos
perros, un gato y una serpiente. Al

55
00:04:49,038 --> 00:04:55,503
parecer, teníamos muchas cosas en común.
Nos gustaban las pelis de ciencia ficción

56
00:04:55,503 --> 00:05:02,135
y de acción, el heavy metal... Le
gustaban las motos y yo tenía una. Fue una

57
00:05:02,135 --> 00:05:08,850
{\an8}coincidencia perfecta. Los dos teníamos
un hijo y una hija y estábamos solos.

58
00:05:12,145 --> 00:05:18,860
Fue mi primera cita después de muchos
años. Estaba nervioso, pero congeniamos.

59
00:05:28,453 --> 00:05:30,330
Era risueña y tenía energía.

60
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Estaba llena de vida.

61
00:05:36,169 --> 00:05:38,504
Íbamos de bar en bar por el centro.

62
00:05:52,935 --> 00:05:57,231
Había pasado mucho tiempo para mí y,
en cuanto tuve permiso, di el salto.

63
00:06:12,538 --> 00:06:16,292
Era la combinación perfecta. Seguía
teniendo mi espacio, pero tenía a alguien

64
00:06:16,292 --> 00:06:20,505
cerca cuando quería
hablar o pasar el rato.

65
00:06:22,590 --> 00:06:26,552
Diría que era justo lo que
necesitaba en aquel momento de mi vida.

66
00:06:32,225 --> 00:06:38,731
En la primera cita, le dejé claro
a Liz que no quería atarme a nada.

67
00:06:43,444 --> 00:06:44,153
Y un día,

68
00:06:46,072 --> 00:06:47,698
Cari Farver llegó a mi vida.

69
00:06:56,749 --> 00:06:59,544
Lo primero que pensé
fue: "Vaya, qué atractiva".

70
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
¡Hola! Tienes pinta de mecánico.

71
00:07:06,926 --> 00:07:09,178
- Pero...
- Nos sonreímos el uno al otro.

72
00:07:09,178 --> 00:07:11,889
¿Estás liado o puedes
echarle un vistazo a mi coche?

73
00:07:11,889 --> 00:07:13,307
Claro, no hay problema.

74
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
Era una clienta, yo el encargado y punto.

75
00:07:19,605 --> 00:07:21,607
Todos los coches tienen algo.

76
00:07:23,234 --> 00:07:25,695
En principio, no tenía que volverla a ver.

77
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
Muchísimas gracias.

78
00:07:42,670 --> 00:07:46,632
Al cabo de un par de semanas, estaba
mirando perfiles en la página de citas y

79
00:07:46,632 --> 00:07:50,511
encontré uno que reconocí.

80
00:07:53,598 --> 00:07:56,726
Era la chica del taller de
hacía unas semanas, Cari Farver.

81
00:08:00,146 --> 00:08:01,856
Y, evidentemente, le contacté.

82
00:08:03,608 --> 00:08:04,400
"Oye, te conozco".

83
00:08:06,903 --> 00:08:10,573
Me contestó: "Yo también a ti". Y así fue.

84
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
La primera cita fue bastante bien.

85
00:08:17,079 --> 00:08:18,581
Me contó cosas de su vida.

86
00:08:19,999 --> 00:08:22,251
Se había criado en un pueblecito.

87
00:08:26,589 --> 00:08:28,799
Había tenido un hijo siendo muy joven,

88
00:08:31,552 --> 00:08:34,222
pero había vuelto a la
universidad a estudiar.

89
00:08:37,558 --> 00:08:39,227
Tenía una carrera.

90
00:08:41,103 --> 00:08:42,772
Lo suyo eran los ordenadores.

91
00:08:44,148 --> 00:08:48,694
Su espíritu y su impulso la diferenciaban
de las demás mujeres que había conocido.

92
00:08:48,694 --> 00:08:53,324
Era lista y atractiva. Yo estaba en otra
liga, pero le pregunté si quería ir a mi

93
00:08:53,324 --> 00:08:56,619
casa y me dijo que sí.

94
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
No nos habíamos ni quitado el abrigo

95
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
cuando alguien llamó a la puerta.

96
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
Era Liz.

97
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
Me dijo: "Tengo que
coger algo de tu casa".

98
00:09:19,267 --> 00:09:21,185
Es una buena liada.

99
00:09:25,815 --> 00:09:27,984
Le conté a Cari la situación.

100
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Fue bastante raro tener esta conversación.

101
00:09:36,826 --> 00:09:41,163
Cari y Liz cruzaron miradas
como mucho durante tres segundos.

102
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Cuando Liz se fue de mi casa

103
00:09:52,174 --> 00:09:57,138
llamé a Cari y me dijo: "Mira, ya estoy
de camino a casa, ¿por qué no vienes tú?".

104
00:10:01,726 --> 00:10:05,730
Vivía en Macedonia, un
pueblecito cerca de la frontera de Iowa.

105
00:10:10,401 --> 00:10:16,198
Cuando llegué me dijo: "No somos novios,
no es algo monógamo, no nos casaremos.

106
00:10:16,198 --> 00:10:22,204
Esto es para pasarlo bien". Y dije:
"¡No me digas! ¿Qué? Sí, me apunto".

107
00:10:29,128 --> 00:10:32,256
Cari trabajaba a tres manzanas de mi
piso, así que empezamos a pasar mucho

108
00:10:32,256 --> 00:10:34,383
tiempo juntos.

109
00:10:37,470 --> 00:10:41,432
Dormía en mi casa muchas noches, pero no
todo era sexo, también pasábamos mucho

110
00:10:41,432 --> 00:10:45,561
tiempo hablando. Y a mí
me encantaba que viniera.

111
00:10:50,650 --> 00:10:57,365
Una mañana, me levanté a las seis para ir
a trabajar. Le di un beso y salí de casa.

112
00:10:58,991 --> 00:11:04,997
En aquel momento no lo sabía pero,
aquel día mi vida cambiaría para siempre.

113
00:11:09,502 --> 00:11:11,253
Sobre las diez, diez y media

114
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
recibí un mensaje de Cari.

115
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
OYE, DEBERÍAMOS MUDARNOS JUNTOS

116
00:11:21,013 --> 00:11:23,766
Pensé: "Hace dos semanas que nos
conocemos. Sí, ha sido intenso, pero han

117
00:11:23,766 --> 00:11:26,477
sido dos semanas".

118
00:11:27,478 --> 00:11:31,732
CREÍA QUE LO TENÍAMOS HABLADO

119
00:11:33,192 --> 00:11:38,781
En cuanto contesté, empecé a
recibir un aluvión de mensajes.

120
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
VALE, QUE TE DEN

121
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
ME HAS JODIDO LA VIDA

122
00:11:47,289 --> 00:11:52,378
Me quedé totalmente en shock. Estábamos
juntos, pero no a ese nivel de compromiso.

123
00:11:54,171 --> 00:11:56,757
En aquel momento pensé que por mucho que
congenies con alguien, en realidad no le

124
00:11:56,757 --> 00:11:58,008
conoces.

125
00:12:02,304 --> 00:12:05,516
Cuando me fui a comer a casa, no había ni
rastro de Cari. No estaban sus cosas, ni

126
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
su cepillo de dientes ni ella.

127
00:12:11,647 --> 00:12:14,734
Me dio pena que no funcionara, pero
intenté seguir con mi vida como si nada

128
00:12:14,734 --> 00:12:16,986
hubiera pasado.

129
00:12:25,453 --> 00:12:28,414
{\an8}No tuve noticias de Cari durante unos
días y, de la nada, volví a recibir

130
00:12:28,414 --> 00:12:30,666
mensajes suyos.

131
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
ERES UN CABRÓN

132
00:12:35,713 --> 00:12:40,551
Empezó con pocos mensajes,
pero fueron incrementando.

133
00:12:42,344 --> 00:12:47,141
{\an8}Cada vez eran más crueles, bordes y
amenazantes. ¿Por qué me hostigaba? No lo

134
00:12:47,141 --> 00:12:48,517
{\an8}entendía.

135
00:13:03,908 --> 00:13:08,746
En aquel momento, Cari
era dueña de su vida.

136
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Siempre te daba su opinión.

137
00:13:12,625 --> 00:13:16,253
NANCY RANEY, MADRE DE CARI

138
00:13:17,505 --> 00:13:23,844
Sabía que había conocido a alguien. Era
una relación nueva y los inicios siempre

139
00:13:23,844 --> 00:13:30,267
son interesantes. Él vivía a un par de
manzanas de donde trabajaba ella. Eso era

140
00:13:30,267 --> 00:13:36,690
bueno y ella se quedaba a dormir allí. No
me preocupaba no hablar a menudo con ella.

141
00:13:37,817 --> 00:13:41,445
Pero, pasado un tiempo,
seguía sin tener contacto.

142
00:13:42,988 --> 00:13:47,660
Siempre hay altibajos en las relaciones de
madres e hijas, como en la nuestra, pero

143
00:13:47,660 --> 00:13:52,456
era incomprensible que no
pudiera contactar con ella.

144
00:13:56,669 --> 00:13:59,880
Estaba trabajando, se me acercó el
recepcionista y me dijo: "Dave, el sheriff

145
00:13:59,880 --> 00:14:02,591
te está buscando".

146
00:14:09,265 --> 00:14:10,182
¿Qué tal?

147
00:14:11,392 --> 00:14:14,478
¿Qué podía haber hecho como para que me
buscara la policía? No sabía qué estaba

148
00:14:14,478 --> 00:14:17,773
pasando, pero no tenía gracia.

149
00:14:19,400 --> 00:14:23,112
Lo primero que me preguntaron fue:
"¿Conoces a Cari Farver?". Claro que la

150
00:14:23,112 --> 00:14:26,907
conocía. Me dijeron que su madre había
denunciado su desaparición y yo estaba en

151
00:14:26,907 --> 00:14:30,703
el punto de mira. Me miraron como
diciendo "¿Por qué no sabes dónde está?

152
00:14:30,703 --> 00:14:32,955
Eres su novio".

153
00:14:36,000 --> 00:14:38,961
Saqué el teléfono y les mostré todos
los mensajes desagradables que me había

154
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
mandado.

155
00:14:43,799 --> 00:14:48,554
Entonces, cambiaron su actitud. El
sheriff dio a entender que se trataba de

156
00:14:48,554 --> 00:14:53,392
una ruptura difícil, algo que veían a
menudo. Dijeron que no era para tanto y

157
00:14:53,392 --> 00:14:58,272
que seguro que pararía pronto, porque
nadie aguanta mucho molestando a alguien.

158
00:15:04,987 --> 00:15:08,115
Poco después de denunciar su
desaparición, empecé a recibir mensajes de

159
00:15:08,115 --> 00:15:10,826
Cari por Facebook.

160
00:15:12,369 --> 00:15:16,373
NO ESTOY DESAPARECIDA,
PERO DE MOMENTO NO QUIERO VOLVER A CASA.

161
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
{\an8}OS QUIERO MUCHO, PERO NECESITO TIEMPO.

162
00:15:23,130 --> 00:15:27,134
Me escribió el día de la madre para
felicitarme, pero llegó un punto en el que

163
00:15:27,134 --> 00:15:31,305
empecé a recibir mensajes de una o dos
palabras y cada vez eran más

164
00:15:31,305 --> 00:15:33,432
desagradables.

165
00:15:52,201 --> 00:15:56,413
Hacía tiempo que no veía a Liz pero, un
día se presentó en mi casa. Me dijo que

166
00:15:56,413 --> 00:15:59,708
quería enseñarme algo.

167
00:16:03,587 --> 00:16:09,510
Miré el lateral de su
coche y se lo habían rallado.

168
00:16:16,308 --> 00:16:17,601
NO PARARÉ

169
00:16:18,268 --> 00:16:21,939
SI NO DEJAS A DAVE EN PAZ

170
00:16:25,567 --> 00:16:32,491
Se ve que Cari estaba acosando a Liz
igual que a mí por mensaje y por correo.

171
00:16:34,868 --> 00:16:37,079
Cari tenía celos de Liz.

172
00:16:46,505 --> 00:16:50,467
Teníamos miedo de que pudiera
pasar algo malo en cualquier momento.

173
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
PUEDO HACER MÁS DAÑO

174
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
QUE UNAS RALLADAS EN EL COCHE

175
00:17:09,111 --> 00:17:13,741
Fui policía en Omaha
durante 22 años y medio.

176
00:17:15,367 --> 00:17:19,371
En los últimos 10 o 12 años de mi carrera,
trabajé como investigador de la Unidad de

177
00:17:19,371 --> 00:17:23,500
víctimas, especializado en
violencia doméstica y acoso.

178
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
INSPECTOR CHRIS LEGROW,
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE OMAHA

179
00:17:32,843 --> 00:17:36,221
Dave Kroupa vino a
verme a finales de 2012.

180
00:17:37,723 --> 00:17:42,895
Era un caso habitual, algo rutinario.
Teníamos a una exnovia celosa,

181
00:17:43,020 --> 00:17:48,192
{\an8}posiblemente en la
fase inicial del acoso.

182
00:17:49,693 --> 00:17:53,155
{\an8}Viendo los mensajes y los correos, la
conclusión era: "Si no estás conmigo, no

183
00:17:53,155 --> 00:17:56,033
{\an8}estarás con nadie".

184
00:17:57,993 --> 00:18:00,954
{\an8}Pero acabó siendo uno de los casos
más raros e impredecibles en los que he

185
00:18:00,954 --> 00:18:02,498
trabajado.

186
00:18:11,131 --> 00:18:14,343
¿QUÉ TAL ESTÁ EL CAFÉ?

187
00:18:17,096 --> 00:18:18,263
¿ME VES?

188
00:18:18,430 --> 00:18:19,264
TE VEO

189
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
ME QUIERES EN TU VIDA

190
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
SIEMPRE ESTAREMOS JUNTOS

191
00:18:23,102 --> 00:18:28,440
Los primeros días, Cari enviaba los
mensajes desde su número pero más adelante

192
00:18:28,440 --> 00:18:33,779
{\an8}cambió. Los mandaba desde varios números
de teléfono. 20, 30, 40... No alcanzaba a

193
00:18:33,779 --> 00:18:36,490
{\an8}bloquearlos todos.

194
00:18:39,785 --> 00:18:42,121
TAL VEZ SI TE HAGO DAÑO, TODO CAMBIARÁ.

195
00:18:42,121 --> 00:18:45,874
SIGO TENIENDO LAS LLAVES DE TU CASA.
VERÁS LO LOCA QUE ESTOY.

196
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
TE SEGUIRÉ

197
00:18:46,792 --> 00:18:51,713
Sabía que eran de Cari
porque usaba las mismas palabras.

198
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
{\an8}¡CONTROLARÉ TU VIDA! TODAVÍA ME QUIERES.

199
00:18:57,261 --> 00:19:02,516
{\an8}Pasaba lo mismo con los correos. Empezaron
a llegar con nombres falsos o inventados.

200
00:19:02,516 --> 00:19:05,060
{\an8}Hasta 125 al día.

201
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
TE VIGILO EN EL TRABAJO.

202
00:19:32,796 --> 00:19:38,719
Dave denunció que Cari le escribía con
detalles de clientes con los que hablaba

203
00:19:38,719 --> 00:19:43,473
enfrente de su lugar de trabajo.

204
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
{\an8}SI HABLAS CON UNA ZORRA

205
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
{\an8}SACARÉ UNA FOTO DE SU MATRÍCULA

206
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
{\an8}ME DA IGUAL SI SOLO SON CLIENTAS

207
00:19:58,405 --> 00:20:00,657
{\an8}IRÉ A POR ELLAS

208
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
Pensé: "Si ve todo lo que hace,

209
00:20:09,666 --> 00:20:11,668
es que se esconde cerca".

210
00:20:14,671 --> 00:20:19,593
Rastreé la zona en busca de casas
desde donde se viera lo que él hacía.

211
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Hice una operación de vigilancia inversa
para descubrir desde dónde lo vigilaba.

212
00:20:38,153 --> 00:20:40,906
Con una foto de Cari
empecé a llamar a puertas.

213
00:20:42,074 --> 00:20:47,162
Nadie la había visto. Sabía que
antes de actuar, tenía que encontrarla.

214
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
Lo que pasó luego fue muy impactante.

215
00:20:58,465 --> 00:21:03,804
Cari me dijo que vivía en un bloque
del mismo complejo de pisos que el mío.

216
00:21:06,056 --> 00:21:07,641
EDIFICIO 12

217
00:21:34,584 --> 00:21:38,422
Uno, dos, tres. Quería pillarla.

218
00:21:42,301 --> 00:21:47,597
Pero en cuanto me fui acercando. Cinco,
seis, siete... quise llamar a la policía.

219
00:21:54,813 --> 00:21:57,149
Me empezaron a entrar las dudas.

220
00:21:59,067 --> 00:22:02,696
No quería llamar a la
policía, quería hacerle daño.

221
00:22:08,285 --> 00:22:14,916
Entonces llegué al 10,
luego al 11 y yo buscaba el 12.

222
00:22:20,797 --> 00:22:23,759
No había número 12. No existía.

223
00:22:25,344 --> 00:22:27,637
Era otra estrategia para volverme loco.

224
00:22:31,725 --> 00:22:34,895
Mientras volvía a mi casa, empecé a mirar
por todas partes pensando desde dónde me

225
00:22:34,895 --> 00:22:37,773
estaría observando.

226
00:22:42,069 --> 00:22:43,653
Lo hizo para marearme.

227
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Pero las cosas empeoraron.

228
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Mierda.

229
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Cari estaba en casa de Liz.

230
00:23:07,010 --> 00:23:09,554
¿ESTARÁ POR AQUÍ?

231
00:23:15,310 --> 00:23:17,687
¿En serio? No me jodas.

232
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Había ido demasiado lejos.

233
00:23:30,200 --> 00:23:35,497
Descubrimos que le había rallado el
coche y había pintado la pared con espray.

234
00:23:35,497 --> 00:23:36,415
{\an8}ZORRA

235
00:23:40,877 --> 00:23:44,798
Llamamos a la policía y se puso una
denuncia, pero era evidente el estrés que

236
00:23:44,798 --> 00:23:48,802
les causó a Liz y sus hijos.

237
00:23:50,971 --> 00:23:54,391
Sentía que Liz estaba siendo acosada
porque yo había salido con una mujer que

238
00:23:54,391 --> 00:23:57,894
también estaba
convirtiendo su vida en un infierno.

239
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
ERES UNA PUTA ZORRA, LIZ

240
00:24:03,608 --> 00:24:06,778
{\an8}Y UNA DESTROZAHOGARES

241
00:24:09,531 --> 00:24:16,538
Sentía que ella era la verdadera víctima
en aquella situación y quería protegerla.

242
00:24:18,331 --> 00:24:22,878
Nos sentíamos a salvo
juntos y retomamos la relación.

243
00:24:41,480 --> 00:24:47,527
Dave y yo seguíamos unidos. Los niños
iban a su casa los fines de semana, así

244
00:24:47,527 --> 00:24:53,742
que estaban al tanto de
las amenazas de Cari a Dave.

245
00:24:56,077 --> 00:25:01,166
Cuando me contó lo de los mensajes y los
destrozos, le dije que no quería que los

246
00:25:01,166 --> 00:25:06,338
niños fueran a su casa. Si quería
verlos, tendría que venir a la mía.

247
00:25:08,381 --> 00:25:09,674
Me ponía muy nerviosa.

248
00:25:18,141 --> 00:25:21,686
Estaba trabajando y Liz me llamó. "Tengo
una ventana rota y parece que han entrado

249
00:25:21,686 --> 00:25:23,522
en mi casa".

250
00:25:34,074 --> 00:25:40,956
{\an8}Sobre la cama, había escrito con
pintalabios rojo: "Vete, zorra". Sobre la

251
00:25:41,206 --> 00:25:48,088
cama había ropa de Liz
agujereada y rajada con un cuchillo.

252
00:25:52,467 --> 00:25:54,052
Como si fuera un asesinato.

253
00:25:56,012 --> 00:26:01,309
Era imposible recibir una
amenaza física más violenta y directa.

254
00:26:06,231 --> 00:26:09,526
Pensé: "¿Y si Liz hubiese estado
aquí cuando ha entrado Cari? ¿La habría

255
00:26:09,526 --> 00:26:11,361
apuñalado?".

256
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
Era una amenaza real. No era una broma.

257
00:26:20,620 --> 00:26:21,496
MORIRÁ

258
00:26:23,415 --> 00:26:26,334
NADIE ME PUEDE PARAR

259
00:26:36,970 --> 00:26:40,140
Llegados a este punto de la investigación,
teniendo en cuenta lo que había pasado y

260
00:26:40,140 --> 00:26:43,393
los delitos que se habían cometido,
creí que tenía suficientes motivos para

261
00:26:43,393 --> 00:26:46,646
conseguir una orden de detención para
Cari. Por desgracia, no podía hacer nada

262
00:26:46,646 --> 00:26:49,816
más, porque no la encontraba.

263
00:26:51,860 --> 00:26:56,615
En los casos de acoso, es lo habitual.
Pero, cuanto más investigas este tipo de

264
00:26:56,615 --> 00:27:01,453
casos, más ves los efectos
que tienen sobre las víctimas.

265
00:27:07,000 --> 00:27:11,338
Llevaba más de un año acosándome. Ya era
normal ir a cenar con mis hijos y recibir

266
00:27:11,338 --> 00:27:15,759
un mensaje que dijera: "Estás en tal
sitio comiendo con tus hijos". Mira, que

267
00:27:15,759 --> 00:27:19,929
te den. Déjame en paz, coño.

268
00:27:29,022 --> 00:27:33,943
Poco a poco, lo anormal se
convierte en tu día a día.

269
00:27:38,114 --> 00:27:39,866
Vives emparanoiado.

270
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
TODAVÍA PUEDO ENTRAR EN EL BLOQUE

271
00:27:51,503 --> 00:27:54,381
Pasas el día imaginando
situaciones hipotéticas.

272
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
HE PUESTO LA OREJA EN TU PUERTA

273
00:28:07,811 --> 00:28:09,562
{\an8}LO OIGO TODO

274
00:28:17,320 --> 00:28:18,613
TE VIGILO

275
00:28:21,908 --> 00:28:26,621
A veces, era complicado
distinguir lo real de lo imaginario.

276
00:28:39,801 --> 00:28:44,305
Pasaron los meses y cada vez
pasaba más tiempo en el bar.

277
00:28:46,307 --> 00:28:48,476
Me tomaba una copa y me relajaba.

278
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Mi cerebro paraba de
pensar durante un rato.

279
00:29:00,321 --> 00:29:02,615
Iba de cabeza hacia el colapso mental.

280
00:29:25,305 --> 00:29:28,308
Se me hizo un nudo en
la garganta. "Mierda".

281
00:29:33,688 --> 00:29:35,899
"Cari ha incendiado la casa de Liz"

282
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
ESPERO QUE ESA ZORRA Y SUS HIJOS
MUERAN DENTRO

283
00:30:04,010 --> 00:30:05,220
Los han sacado a todos.

284
00:30:08,973 --> 00:30:11,559
Por ahí, hacia allí. Vaya hacia allá.

285
00:30:17,273 --> 00:30:20,568
Liz estaba sola, llorando.

286
00:30:21,903 --> 00:30:25,240
Por aquí o por ahí, pero no
se puede quedar aquí, señora.

287
00:30:26,616 --> 00:30:31,913
Por suerte, los hijos de Liz no estaban en
casa. Pero, murieron todas sus mascotas.

288
00:30:35,792 --> 00:30:39,295
Perdió su casa y todas sus posesiones.

289
00:30:45,802 --> 00:30:48,763
Pensé: "Esta investigación
ha cambiado por completo".

290
00:30:50,974 --> 00:30:53,434
Contacté con el investigador de incendios.

291
00:30:55,061 --> 00:30:58,064
Quedamos en el lugar y recorrimos la casa.

292
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Todavía había agua y un
horrible olor a quemado.

293
00:31:15,915 --> 00:31:18,710
Las señales de alarma
sonaban por todas partes.

294
00:31:20,628 --> 00:31:24,841
Entonces concluí que había llegado un
punto en el que alguien podía acabar

295
00:31:24,841 --> 00:31:29,095
malherido o asesinado y
había que detener a esa persona.

296
00:31:31,973 --> 00:31:35,560
Para la investigación,
evidentemente, hablamos con Liz.

297
00:31:37,228 --> 00:31:39,397
El interrogatorio se grabó.

298
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Tengo entendido que ha
habido varios problemas.

299
00:31:43,443 --> 00:31:45,028
¿Me los puede explicar?

300
00:31:45,737 --> 00:31:49,365
El chico con el que salgo
estuvo dos semanas con una chica

301
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
y lleva acosándome desde noviembre.

302
00:31:51,826 --> 00:31:53,244
{\an8}¿Sabe cómo se llama?

303
00:31:53,244 --> 00:31:54,162
Cari.

304
00:31:55,288 --> 00:31:57,874
Me escribe diciendo que nos
quiere matar a mí y a mis hijos.

305
00:31:57,874 --> 00:32:02,295
De acuerdo. Es evidente que
ha sido un incendio provocado.

306
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
¿Y mis animales qué?

307
00:32:06,507 --> 00:32:09,594
- Los animales...
- Sé que están todos muertos, pero...

308
00:32:09,594 --> 00:32:14,474
{\an8}Protección de animales se
encargará de ellos. Lo siento.

309
00:32:16,517 --> 00:32:17,977
Ojalá desapareciera.

310
00:32:31,282 --> 00:32:37,580
Después del incendio, Liz recogió lo poco
que pudo de la casa y se mudó. No me dijo

311
00:32:37,580 --> 00:32:43,920
dónde y no me extraña nada. No
quería que Cari la siguiera.

312
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
En aquel momento, me sentí solo.

313
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
No sabía si enfadarme,
estar triste o llorar.

314
00:32:56,808 --> 00:33:01,187
Había perdido a mi pareja, la persona
que entendía lo que estaba viviendo.

315
00:33:04,315 --> 00:33:08,861
{\an8}Sentí que lo único que podía hacer
era hacer las maletas y mudarme.

316
00:33:10,405 --> 00:33:13,950
Cambié mi número de
teléfono y conseguí otro trabajo.

317
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Quería rehacer mi vida lejos de Cari.

318
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Pero no me quitaba de la
cabeza que seguía suelta por ahí.

319
00:33:33,720 --> 00:33:35,763
UN AÑO DESPUÉS

320
00:33:49,277 --> 00:33:53,114
La oficina del sheriff del
condado de Pottawattamie es pequeña.

321
00:33:54,699 --> 00:33:58,077
Al cabo de dos años, me enteré de que
había un par de investigadores buscando a

322
00:33:58,077 --> 00:34:01,581
una persona
desaparecida llamada Cari Farver.

323
00:34:02,874 --> 00:34:06,377
Había oído que era una madre
soltera que había desaparecido.

324
00:34:07,503 --> 00:34:12,759
Nadie la había visto, pero seguía
comunicándose a través de correos y

325
00:34:12,759 --> 00:34:17,764
mensajes. Al mismo tiempo,
investigadores de la policía de Omaha

326
00:34:17,764 --> 00:34:22,852
habían estado investigando un incendio,
acoso y actos vandálicos. Pero después de

327
00:34:22,852 --> 00:34:27,815
mucho tiempo, el caso se había enfriado
para los investigadores que lo llevaban.

328
00:34:34,405 --> 00:34:37,533
El caso me había llamado
la atención, me intrigaba.

329
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
Recuerdo hablar con Jim y
proponerle retomar el caso.

330
00:34:53,674 --> 00:34:55,426
Ryan y yo somos buenos amigos.

331
00:34:57,804 --> 00:34:59,180
Muy buen tiro, Ryan.

332
00:35:00,681 --> 00:35:03,976
Jim es el vaquero más urbanita que
conozco. No habrá montado a caballo en su

333
00:35:03,976 --> 00:35:07,563
vida, pero lleva todo el atuendo.

334
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Ryan es más bien de actuar sin pensar.

335
00:35:16,197 --> 00:35:17,115
Sin comentarios.

336
00:35:20,076 --> 00:35:21,619
Yo soy más organizado.

337
00:35:24,831 --> 00:35:27,416
Nuestras aptitudes se
complementan muy bien.

338
00:35:29,919 --> 00:35:33,506
Entonces, Avis y yo le preguntamos a
nuestro jefe si podíamos encargarnos del

339
00:35:33,506 --> 00:35:37,218
caso de Cari Farver y nos dio luz verde.

340
00:35:47,562 --> 00:35:51,274
Fuimos a visitar a Nancy Raney, la madre
de Cari. Vivía en Macedonia, Iowa, y nos

341
00:35:51,274 --> 00:35:55,069
contó cómo había empezado todo el caso.

342
00:35:58,781 --> 00:36:04,579
Hacía años que no hablábamos con un
investigador cara a cara y tenía mis

343
00:36:04,579 --> 00:36:10,459
dudas. Seguramente fui un poco
seca con él porque no tenía mucha fe.

344
00:36:11,544 --> 00:36:14,547
¿Qué día la visteis por última vez?

345
00:36:14,547 --> 00:36:17,175
No la vemos desde el
11 de noviembre de 2012.

346
00:36:17,175 --> 00:36:19,802
Hace un par de años.

347
00:36:22,263 --> 00:36:26,225
Poco después de irse, recibí un mensaje
que decía: "He aceptado un trabajo en

348
00:36:26,225 --> 00:36:30,313
Kansas porque ganaré cien mil dólares
al año". Y Max, su hijo, se quedó con

349
00:36:30,313 --> 00:36:31,689
nosotros.

350
00:36:36,235 --> 00:36:39,363
Me intriga saber cómo era antes de irse.

351
00:36:39,363 --> 00:36:41,699
¿Cómo le iba, dijo algo?

352
00:36:41,699 --> 00:36:44,076
Estaba cansada porque trabajaba mucho.

353
00:36:45,703 --> 00:36:50,041
Está claro que no me lo debía contar todo.
Yo tampoco se lo contaba todo a mi madre.

354
00:36:50,041 --> 00:36:53,920
Pero, siempre nos llamaba.

355
00:36:57,298 --> 00:37:01,719
No tenía sentido. Y, entonces,
denunciamos su desaparición.

356
00:37:04,180 --> 00:37:07,183
Si ha decidido que no quiere estar aquí,

357
00:37:07,183 --> 00:37:08,684
es su decisión,

358
00:37:08,684 --> 00:37:13,940
pero me gustaría saber si está
bien, si está enferma o si está mal.

359
00:37:23,074 --> 00:37:25,618
Me involucré en el caso porque me
parecía interesante. Cuando conocí a

360
00:37:25,618 --> 00:37:26,577
Nancy,

361
00:37:30,331 --> 00:37:32,833
todo cambió, quería
conseguirle respuestas.

362
00:37:37,588 --> 00:37:41,342
{\an8}Repasando el archivo del caso
descubrimos que Cari tenía un trastorno

363
00:37:41,342 --> 00:37:42,593
{\an8}bipolar.

364
00:37:48,057 --> 00:37:50,226
{\an8}CARI ES BIPOLAR

365
00:37:51,769 --> 00:37:58,693
Sí, tenía problemas de depresión. Supuse
que se habría llevado medicación, pero no.

366
00:38:04,323 --> 00:38:08,577
Que Cari no se tomara la medicación,
explicaría el cambio en su personalidad,

367
00:38:08,577 --> 00:38:12,915
el acoso, los mensajes,
el hostigamiento y demás.

368
00:38:15,501 --> 00:38:18,129
{\an8}Los primeros investigadores concluyeron
que su desaparición se debía a una crisis

369
00:38:18,129 --> 00:38:20,548
de salud mental.

370
00:38:24,635 --> 00:38:27,888
Tenía la esperanza de que volviera.

371
00:38:46,699 --> 00:38:50,286
Me había mudado y quería empezar de cero.
No sabía nada de Liz y quería retomar a

372
00:38:50,286 --> 00:38:52,121
tener citas.

373
00:38:54,081 --> 00:38:56,542
{\an8}CITAS EN NEBRASKA

374
00:38:59,462 --> 00:39:02,465
Me conecté a internet,
a otra página de citas.

375
00:39:06,052 --> 00:39:09,013
{\an8}Me creé un perfil y empecé a hablar con
gente. Acabé hablando con una mujer en

376
00:39:09,013 --> 00:39:10,681
{\an8}particular.

377
00:39:13,434 --> 00:39:17,396
Todo fue bien. Hablamos y
quedamos en tener una cita.

378
00:39:31,202 --> 00:39:34,205
Estuve una hora esperando. El camarero
se acercó y me dijo: "¿Te han dejado

379
00:39:34,205 --> 00:39:37,291
plantado?". Y le dije: "Eso parece".

380
00:39:40,086 --> 00:39:42,713
VOY PERO LLEGARÉ TARDE

381
00:39:42,713 --> 00:39:44,382
Así que esperé un rato más.

382
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
Y esperé...

383
00:39:51,889 --> 00:39:52,723
Y esperé...

384
00:39:54,183 --> 00:39:55,267
Y esperé...

385
00:39:57,269 --> 00:40:01,565
Y cuando ya vi que no
vendría, me mandó otro mensaje.

386
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
SOY CARI

387
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
QUE TE JODAN

388
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
La había cagado y Cari
había vuelto a mi vida.

389
00:40:19,417 --> 00:40:23,337
Pero, esta vez, las cosas empeoraron.

390
00:40:25,714 --> 00:40:30,469
De repente, Amy, mi ex, se
convirtió en un objetivo.

391
00:40:32,471 --> 00:40:36,475
YA VERÁS CUANDO LE CORTE EL CUELLO

392
00:40:37,935 --> 00:40:44,233
Empecé a recibir mensajes de Cari
diciéndome que me alejara de Dave.

393
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
SI PUDIERA DESHACERME DE TI, LO HARÍA

394
00:40:51,532 --> 00:40:52,450
Estaba aterrada.

395
00:40:57,246 --> 00:41:01,167
Luego, en los mensajes,
empezó a mencionar a mis hijos.

396
00:41:12,094 --> 00:41:16,265
Un fin de semana, fui con
los niños al parque a jugar.

397
00:41:24,565 --> 00:41:27,943
RYAN ESTÁ EN EL TOBOGÁN

398
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
Y TÚ ESTÁS EMPUJANDO A LEXI
EN EL COLUMPIO.

399
00:41:34,700 --> 00:41:36,785
Sabía todo lo que hacíamos.

400
00:41:55,304 --> 00:41:58,849
Pensé: "¿Me está siguiendo todo el rato?".

401
00:42:03,562 --> 00:42:09,235
Una noche, recibí un mensaje de Cari que
decía que les cortaría el cuello a mis

402
00:42:09,235 --> 00:42:12,988
hijos mientras durmieran.

403
00:42:18,118 --> 00:42:23,165
Me encontré a mi hijo durmiendo en el sofá
con un bate de béisbol. Le desperté para

404
00:42:23,165 --> 00:42:28,295
que se fuera a la cama y, cuando le
pregunté qué hacía durmiendo en el sofá,

405
00:42:28,295 --> 00:42:33,384
dijo que era para
protegernos. Fue desgarrador.

406
00:42:35,928 --> 00:42:37,805
Ningún niño debería sentir eso.

407
00:42:43,894 --> 00:42:45,938
{\an8}Estoy interesado en comprar un arma.

408
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
¿Quería alguna en concreto?

409
00:42:48,607 --> 00:42:54,238
Sentía que era cuestión de tiempo que
alguien saliera malparado. Tenía que

410
00:42:54,238 --> 00:42:59,743
proteger a mi familia, así que mi padre
me compró una pistola. Era una Smith &

411
00:42:59,910 --> 00:43:05,040
Wesson nueve milímetros automática.

412
00:43:06,000 --> 00:43:07,668
Tráigala y lo miraremos.

413
00:43:11,046 --> 00:43:16,135
No pensaba llevarla colgada en la cintura.
La guardé en la estantería más alta de mi

414
00:43:16,135 --> 00:43:21,307
armario, lejos del alcance de mis hijos,
pero a mi alcance por si debía usarla.

415
00:43:21,307 --> 00:43:26,645
Aunque no me planteaba tener que hacerlo.

416
00:43:34,903 --> 00:43:39,408
Este caso está lleno de misterio pero, lo
que más nos llamó la atención es que hacía

417
00:43:39,408 --> 00:43:44,079
dos años que nadie
veía ni hablaba con Cari.

418
00:43:45,789 --> 00:43:48,459
Los correos, mensajes y redes sociales
no demostraban que Cari Farver estuviera

419
00:43:48,459 --> 00:43:49,376
viva.

420
00:43:53,714 --> 00:43:56,467
En esos mensajes, Cari decía que dejaba el
trabajo, se mudaba a Kansas y necesitaba

421
00:43:56,467 --> 00:43:57,718
espacio.

422
00:44:01,513 --> 00:44:04,975
Pero cuando miramos las fotos de la
investigación original de la casa de Cari,

423
00:44:04,975 --> 00:44:08,354
vimos que el armario estaba lleno de
ropa y todas sus pertenencias seguían

424
00:44:08,354 --> 00:44:09,271
allí.

425
00:44:12,691 --> 00:44:15,527
Parecía que tuviera que volver al día
siguiente o por la tarde. Todo seguía

426
00:44:15,527 --> 00:44:16,487
igual.

427
00:44:19,406 --> 00:44:23,494
La cama estaba hecha, el
abrigo, colgado en una silla.

428
00:44:25,162 --> 00:44:28,832
Nada indicaba que hubiese hecho las
maletas y viviese en otra ciudad.

429
00:44:30,918 --> 00:44:35,047
{\an8}En los registros bancarios de Cari
encontramos dos transacciones que se

430
00:44:35,047 --> 00:44:39,259
{\an8}hicieron unos días antes de desaparecer y,
después, no había nada. Está claro que es

431
00:44:39,259 --> 00:44:43,430
{\an8}complicado vivir sin dinero.

432
00:44:48,894 --> 00:44:52,773
Justo cuando desapareció, el
padre de Cari se estaba muriendo.

433
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
Creo que nunca se habría ido
porque su padre estaba enfermo.

434
00:45:02,366 --> 00:45:07,371
Dos o tres semanas después de su
fallecimiento, soñé con él y, en el sueño,

435
00:45:07,371 --> 00:45:12,501
me dijo: "Nance, está
conmigo, tranquila".

436
00:45:16,213 --> 00:45:17,548
Todavía le veo la cara.

437
00:45:19,842 --> 00:45:26,890
Pero tenía que ser fuerte por Max, para
darle una vida estable. Tenía 14 años.

438
00:45:28,684 --> 00:45:30,728
No sé si les pasa a las madres, pero
sabía que Cari ya no estaba entre

439
00:45:30,728 --> 00:45:32,104
nosotros.

440
00:45:41,280 --> 00:45:47,286
Cuando Jim volvió para hablar con
nosotros, le dije: "Creo que no se fue por

441
00:45:47,286 --> 00:45:53,375
su propio pie". Me miró y dijo: "Yo
tampoco lo creo". Le abracé y lloré,

442
00:45:53,375 --> 00:45:59,423
porque ninguna autoridad
me había dicho algo así.

443
00:46:04,136 --> 00:46:07,181
Si Cari no estaba viva,
el caso daba un gran giro.

444
00:46:14,897 --> 00:46:18,984
Solo eran teorías y especulaciones,
pero continuamos investigando desde una

445
00:46:18,984 --> 00:46:23,238
perspectiva de un caso de muerte.

446
00:46:27,117 --> 00:46:29,620
{\an8}Sabíamos que Dave y Liz habían estado
recibiendo correos y mensajes amenazantes

447
00:46:29,620 --> 00:46:32,247
{\an8}de Cari desde hacía años.

448
00:46:34,374 --> 00:46:38,629
{\an8}Pero si Cari estaba muerta, no podía haber
mandado ella los mensajes. Para descubrir

449
00:46:38,629 --> 00:46:43,091
{\an8}qué le había pasado a Cari, debíamos
saber quién mandaba esos mensajes.

450
00:46:46,678 --> 00:46:48,347
Necesitábamos un informático.

451
00:46:52,976 --> 00:46:54,019
Un segundo.

452
00:46:59,274 --> 00:47:04,154
Tengo Soylent, que lleva cafeína, café,
que lleva cafeína, y restos del último

453
00:47:04,154 --> 00:47:08,033
café, que llevaba cafeína.

454
00:47:10,619 --> 00:47:13,372
Tony Kava trabajaba en el departamento
informático y era ayudante voluntario en

455
00:47:13,372 --> 00:47:16,291
la oficina del sheriff.

456
00:47:16,291 --> 00:47:17,417
Soylent.

457
00:47:18,877 --> 00:47:23,090
Es lo que beben los frikis en vez de
comer. Normalmente, me bebo dos o tres al

458
00:47:23,090 --> 00:47:27,219
día y como un poco de hummus.

459
00:47:28,679 --> 00:47:31,807
Como ayudante, Tony cobraba un dólar al
año para ayudar en las investigaciones

460
00:47:31,807 --> 00:47:33,183
forenses.

461
00:47:34,893 --> 00:47:39,106
No sé si es evidente, pero se ve
que estoy en el espectro autista.

462
00:47:40,357 --> 00:47:43,986
Cobra sentido cuando ves que como y bebo
lo mismo cada día. Me parece que es útil

463
00:47:43,986 --> 00:47:47,739
para las investigaciones.

464
00:47:54,997 --> 00:47:59,668
En el caso de Cari Farver había cientos
de miles de correos y mensajes. Más de dos

465
00:47:59,793 --> 00:48:04,464
{\an8}años de pruebas digitales. Si
descubríamos de dónde salían los mensajes,

466
00:48:04,590 --> 00:48:09,469
{\an8}podríamos saber qué le
había pasado a Cari.

467
00:48:13,181 --> 00:48:16,768
{\an8}Los ordenadores conectados a
internet tienen una dirección IP

468
00:48:17,311 --> 00:48:19,187
{\an8}Significa protocolo de internet.

469
00:48:20,105 --> 00:48:24,151
{\an8}Es el equivalente a la dirección de casa,
pero en el ordenador. Si encontramos la

470
00:48:24,151 --> 00:48:28,405
dirección IP de un correo o una que se use
para mandar un mensaje, podemos rastrear

471
00:48:28,405 --> 00:48:31,283
una ubicación real.

472
00:48:34,494 --> 00:48:39,791
Parecía que quien estuviera mandando los
mensajes estaba usando diferentes fuentes

473
00:48:39,791 --> 00:48:45,172
{\an8}para esconder la dirección IP. Usaba VPNs,
proxys e incluso el wifi del McDonald's.

474
00:48:48,342 --> 00:48:52,596
{\an8}Estaba seguro de que tenía que haber
una dirección IP que sería la clave para

475
00:48:52,596 --> 00:48:56,934
{\an8}resolver esto. La solución fue
crear el programa que necesitaba.

476
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Lo llamé Dex.

477
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
Una vez tuve a Dex,
empecé a hacerle preguntas.

478
00:49:17,996 --> 00:49:22,084
{\an8}Intentaba encontrar un patrón
entre el caos de información.

479
00:49:27,172 --> 00:49:31,969
{\an8}Teníamos millones de direcciones IP.
Le pregunté: "¿Cuántas son únicas?".

480
00:49:38,475 --> 00:49:40,477
{\an8}Redujo la cantidad a 13 000.

481
00:49:42,521 --> 00:49:48,110
Luego le pedí que me enseñara
las 10 más usadas en el caso.

482
00:49:52,614 --> 00:49:55,784
{\an8}De las diez direcciones IP más usadas,
ocho eran servicios VPN. De estas, no

483
00:49:55,784 --> 00:49:58,829
podíamos sacar mucho.

484
00:50:01,373 --> 00:50:08,422
{\an8}Pero la más usada, la que aparecía
más, era la dirección 174.71.6.113.

485
00:50:21,268 --> 00:50:26,940
{\an8}Esta dirección IP estaba conectada a una
casa en Council Bluffs, Iowa. Era la casa

486
00:50:26,940 --> 00:50:32,821
de un hombre llamado Todd Butterbaugh. Fue
una gran sorpresa porque Todd trabaja en

487
00:50:32,821 --> 00:50:38,618
{\an8}el condado de
Pottawattamie y soy su jefe.

488
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Claramente, era una situación incómoda.

489
00:50:51,506 --> 00:50:54,384
El primer paso fue esconder el
expediente, porque como informático tienes

490
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
acceso a todos los archivos.

491
00:50:59,222 --> 00:51:00,932
En aquel momento, tuvimos que
presentarle una orden de registro de su

492
00:51:00,932 --> 00:51:01,850
casa.

493
00:51:06,772 --> 00:51:13,695
{\an8}Sospechábamos de Todd. Era informático
y la mayor parte del caso era digital.

494
00:51:16,281 --> 00:51:20,660
{\an8}Pero también le preguntamos si alguien
había vivido con él y usado su wifi.

495
00:51:22,037 --> 00:51:25,540
Nos contó que tenía una
relación intermitente con una chica.

496
00:51:26,958 --> 00:51:30,587
Había estado viviendo en casa de
Todd desde que se le quemó la casa.

497
00:51:37,677 --> 00:51:43,683
La novia intermitente de
Todd se llamaba Liz Golyar.

498
00:51:47,187 --> 00:51:52,567
Me quedé helado. El caso
dio una vuelta de 180 grados.

499
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Todd nos había dicho que Liz Golyar había
estado usando su wifi desde hacía años.

500
00:52:03,995 --> 00:52:07,707
{\an8}Si juntamos las pruebas digitales de las
cuentas de correo y demás, nos llevan

501
00:52:07,707 --> 00:52:09,251
{\an8}hasta Liz.

502
00:52:13,797 --> 00:52:16,299
Todo indicaba que Liz había estado
suplantando a Cari desde que Cari

503
00:52:16,299 --> 00:52:18,135
desapareció.

504
00:52:20,804 --> 00:52:27,310
{\an8}Todos los mensajes que se enviaron a Dave,
a Liz, a Nancy y a Max los había escrito

505
00:52:27,310 --> 00:52:33,900
{\an8}Liz. Creíamos que Liz era la víctima.
Pero no. En realidad, era la acosadora.

506
00:52:49,749 --> 00:52:54,004
La policía me contó que
Liz estaba detrás de todo.

507
00:52:57,048 --> 00:52:58,925
La cabeza me daba vueltas.

508
00:53:00,886 --> 00:53:03,930
Me fui al almacén del taller, donde tenía
las herramientas, me apoyé en ella y me

509
00:53:03,930 --> 00:53:06,057
puse a llorar.

510
00:53:18,320 --> 00:53:22,073
Intentaba recordar todas las
piezas del rompecabezas y unirlas.

511
00:53:28,496 --> 00:53:32,876
Cari nunca había estado
delante de mi casa escribiéndome.

512
00:53:35,337 --> 00:53:38,590
Cari no me había rallado el coche ni había
quemado la casa de Liz, ni me había roto

513
00:53:38,590 --> 00:53:40,550
las ventanas.

514
00:53:49,517 --> 00:53:56,149
Había sido Liz quien me había
estado acosando. Era una puta locura.

515
00:53:58,318 --> 00:54:03,365
No tardé en marcar todas las casillas
y llegar a la conclusión de que Cari

516
00:54:03,573 --> 00:54:08,870
probablemente estaba muerta
y era difícil de digerir.

517
00:54:10,997 --> 00:54:12,207
La hostia de difícil.

518
00:54:26,388 --> 00:54:30,350
A esas alturas, creíamos que Liz era
responsable de lo que le hubiese pasado a

519
00:54:30,350 --> 00:54:34,396
Cari, pero solo podíamos demostrar que se
había hecho pasar por ella. Nada más. No

520
00:54:34,396 --> 00:54:38,441
sabíamos qué le había pasado a Cari ni
podíamos demostrar que Liz tenía algo que

521
00:54:38,441 --> 00:54:42,445
ver, así que no podíamos detener a
Liz. Pero se convirtió en la principal

522
00:54:42,445 --> 00:54:46,533
sospechosa. Entonces, teníamos que
analizar todas las pruebas desde otro

523
00:54:46,533 --> 00:54:48,785
punto de vista.

524
00:54:54,165 --> 00:54:58,211
Los investigadores originales creían
que Liz era la víctima, así que habían

525
00:54:58,211 --> 00:55:02,966
registrado su teléfono solo un mes y
medio después de que Cari desapareciera.

526
00:55:06,469 --> 00:55:09,681
{\an8}Al revisar la copia del móvil de
Liz, encontré algo que los anteriores

527
00:55:09,681 --> 00:55:12,726
{\an8}investigadores pasaron por alto.

528
00:55:18,523 --> 00:55:23,778
Había una foto del coche de Cari
del día de Nochebuena de 2012.

529
00:55:27,574 --> 00:55:32,329
{\an8}En el archivo del caso, vimos que
encontraron el coche el día 8 de enero. La

530
00:55:32,329 --> 00:55:37,167
{\an8}foto demostraba que durante todo este
tiempo, Liz sabía dónde estaba el coche.

531
00:55:37,167 --> 00:55:41,963
{\an8}Este hecho le dio una
orientación nueva a la investigación.

532
00:55:43,715 --> 00:55:48,053
{\an8}Cuando encontraron el vehículo
en enero de 2013, lo registraron.

533
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
{\an8}Al revisar el informe, vi que
habían encontrado una huella.

534
00:55:57,979 --> 00:56:02,442
La huella estaba dentro del vehículo, en
una cajita de caramelos en el posavasos.

535
00:56:04,194 --> 00:56:07,739
Comparamos aquella huella con las de Liz.

536
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Coincidieron. La huella
de la cajita era de Liz.

537
00:56:17,415 --> 00:56:21,211
{\an8}Esta prueba demostraba que Liz había
estado dentro del coche de Cari antes del

538
00:56:21,211 --> 00:56:25,090
{\an8}8 de enero, cuando encontraron el coche.

539
00:56:26,591 --> 00:56:30,136
Fue un gran descubrimiento, pero tampoco
nos daba información sobre qué le había

540
00:56:30,136 --> 00:56:33,807
{\an8}pasado a Cari o dónde estaba.

541
00:56:38,019 --> 00:56:43,441
En aquel momento, había mucho en juego,
porque no sabíamos de qué era capaz Liz.

542
00:56:52,492 --> 00:56:55,453
Mientras buscábamos más pruebas,
decidimos poner un rastreador en el coche

543
00:56:55,453 --> 00:56:56,538
de Liz.

544
00:57:07,715 --> 00:57:10,468
Controlábamos su
posición GPS en todo momento.

545
00:57:27,569 --> 00:57:33,199
Descubrimos que pasaba por
delante de casa de Amy cada día.

546
00:57:40,832 --> 00:57:44,502
Llegados a este punto, nos
preocupamos por el bienestar de Amy.

547
00:57:55,138 --> 00:58:00,602
Fui a visitar a mis hijos un domingo por
la noche. Volví a casa, sobre las ocho y

548
00:58:00,602 --> 00:58:06,149
media o las nueve. Entré a mi dormitorio
para cambiarme y, cuando abrí el armario,

549
00:58:06,149 --> 00:58:11,654
vi que la pistola no estaba en su sitio.

550
00:58:17,869 --> 00:58:20,288
Había desaparecido. No estaba allí.

551
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Pensé: "Me cago en la hostia".

552
00:58:48,608 --> 00:58:51,194
Emergencias, ¿en qué
dirección se encuentra?

553
00:58:51,402 --> 00:58:52,695
Me han disparado.

554
00:58:52,695 --> 00:58:54,280
Vale, ¿dónde se encuentra?

555
00:58:54,948 --> 00:58:58,284
Estoy en el parque, al lado
del departamento del sheriff.

556
00:59:00,286 --> 00:59:04,374
La noche del 5 de diciembre de 2015,
estaba dirigiendo el tráfico porque había

557
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
un desfile navideño. Entonces, oí una
llamada de radio que decía que había

558
00:59:08,545 --> 00:59:12,757
habido disparos en Big Lake Park.

559
00:59:14,884 --> 00:59:16,970
¿Hay una hemorragia grave?

560
00:59:17,720 --> 00:59:20,557
Tengo el pie y la
pierna empapados de sangre.

561
00:59:21,391 --> 00:59:24,727
De acuerdo... ¿El agresor sigue cerca?

562
00:59:25,436 --> 00:59:27,480
Creo que no. Se ha ido corriendo.

563
00:59:29,190 --> 00:59:33,403
Disparan a una mujer en Big Lake Park.
Cuando lo oí, se me paró el corazón. Así

564
00:59:33,403 --> 00:59:37,699
de claro. Estaba convencido de que habían
disparado a la exmujer de Dave, Amy Flora,

565
00:59:37,699 --> 00:59:40,243
en Big Lake Park.

566
00:59:43,788 --> 00:59:44,747
¿Sabe quién ha sido?

567
00:59:45,748 --> 00:59:46,416
No.

568
00:59:48,334 --> 00:59:50,545
¿Sabe si era hombre o mujer?

569
00:59:50,545 --> 00:59:51,504
Una mujer.

570
00:59:53,965 --> 00:59:59,262
Más tarde, salió la noticia de
que habían disparado a Liz Golyar.

571
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
La pregunta que nos rondaba la mente era...

572
01:00:08,313 --> 01:00:10,231
"¿Quién querría disparar a Liz?".

573
01:00:15,695 --> 01:00:19,574
Conmoción e inquietud tras
un tiroteo en un parque.

574
01:00:19,574 --> 01:00:21,576
Hasta ahora, la policía no ha podido
encontrar a la mujer que disparó a otra en

575
01:00:21,576 --> 01:00:23,119
la pierna.

576
01:00:23,703 --> 01:00:25,913
Las circunstancias son extrañas.

577
01:00:26,789 --> 01:00:28,916
De repente, oí: "Policía, abran".

578
01:00:30,460 --> 01:00:37,258
Abrí la puerta y había dos agentes con
las pistolas en la mano. Me asusté... Pensé:

579
01:00:37,884 --> 01:00:44,682
"¿Qué pasará con mis
hijos? ¿Iré a la cárcel?".

580
01:00:52,523 --> 01:00:54,942
Cuando se recuperó del disparo, le
pedimos a Liz que hablara con nosotros en

581
01:00:54,942 --> 01:00:56,486
comisaría.

582
01:00:59,697 --> 01:01:02,867
Soy el inspector Doty,
trabajo en la oficina del sheriff.

583
01:01:05,787 --> 01:01:08,706
Estoy al tanto de lo que pasó en Big Lake.

584
01:01:08,706 --> 01:01:11,668
- Vale.
- He leído el informe policial donde

585
01:01:11,668 --> 01:01:14,337
identifican a Amy como principal
sospechosa.

586
01:01:15,338 --> 01:01:16,631
No me extrañaría nada.

587
01:01:18,424 --> 01:01:21,594
En realidad, no creía que
Amy hubiese disparado a Liz.

588
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Parece una locura, pero
sospechábamos que había sido ella misma.

589
01:01:31,896 --> 01:01:34,816
Creíamos que Liz le había
robado la pistola a Dave

590
01:01:37,694 --> 01:01:39,987
y la había usado para dispararse.

591
01:01:42,156 --> 01:01:43,908
Me han disparado en la pierna.

592
01:01:46,661 --> 01:01:49,330
Parecía que quisiera inculpar a Amy,
no solo de su disparo, sino también del

593
01:01:49,330 --> 01:01:52,041
asesinato de Cari.

594
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Sé que hay hostilidad entre tú y Amy.

595
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
La misma que tiene hacia Cari.

596
01:02:01,050 --> 01:02:02,719
- Sí, ¿alguna vez lo ha dicho?
- Se lo ha dicho a Dave

597
01:02:02,719 --> 01:02:04,387
y me lo ha dicho a mí.

598
01:02:04,387 --> 01:02:05,847
¿Qué tipo de enemistad
siente hacia Cari? Cuénteme.

599
01:02:05,847 --> 01:02:07,306
Dice que quiere meterle
una paliza. Muchas veces.

600
01:02:07,306 --> 01:02:08,224
Vale.

601
01:02:09,892 --> 01:02:13,521
Sabíamos a qué jugaba Liz y
pensábamos seguirle el juego.

602
01:02:14,105 --> 01:02:19,444
Estoy pensando que si tuvo
el valor de dispararte a ti,

603
01:02:19,444 --> 01:02:23,406
podría haber tenido el mismo
valor de haberle hecho algo a Cari.

604
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Pensábamos que nos ayudaría, si creía que
queríamos detener a Amy. Así que usamos

605
01:02:29,787 --> 01:02:34,834
aquella artimaña para
darle la vuelta a la tortilla.

606
01:02:35,418 --> 01:02:37,295
Querría que intentaras recordar

607
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
las veces que has tenido contacto con Amy

608
01:02:41,299 --> 01:02:43,384
para asegurar si alguna vez pudo decir

609
01:02:43,384 --> 01:02:46,929
algo más amenazador que
"quiero pegarle una paliza a Cari".

610
01:02:46,929 --> 01:02:49,599
No sé si pudo hacer alguna amenaza

611
01:02:49,599 --> 01:02:52,435
o insinuar que le había hecho algo a Cari.

612
01:02:52,435 --> 01:02:55,229
Saber algo así me iría de perlas.

613
01:02:55,229 --> 01:02:56,773
- Vale.
- Porque podríamos

614
01:02:56,773 --> 01:02:58,316
empezar a montar el caso.

615
01:02:59,066 --> 01:03:03,488
Con suerte, Liz se escribiría a si misma
haciéndose pasar por Amy y conseguiríamos

616
01:03:03,488 --> 01:03:07,700
suficientes pruebas para
abrir un caso contra Liz.

617
01:03:12,622 --> 01:03:14,707
Liz pensó que sería más lista que
nosotros, pero ella jugaba a las damas, y

618
01:03:14,707 --> 01:03:17,043
nosotros, al ajedrez.

619
01:03:17,043 --> 01:03:18,961
{\an8}PARA: LIZ GOLYAR
ASUNTO: CARI

620
01:03:18,961 --> 01:03:23,090
{\an8}TE DISPARÉ EN BIG LAKE PARK
PORQUE NO TE ALEJAS DE DAVE

621
01:03:23,674 --> 01:03:28,346
{\an8}Un par de días después de interrogar a
Liz, nos empezó a mandar mensajes de Amy.

622
01:03:29,347 --> 01:03:33,976
{\an8}Confesaba que le había disparado en Big
Lake Park porque no se alejaba de Dave.

623
01:03:35,686 --> 01:03:40,107
Sabíamos que era Liz escribiéndose
a sí misma usando el nombre de Amy.

624
01:03:41,400 --> 01:03:44,654
{\an8}Era un buen comienzo pero necesitaríamos
más detalles de Liz sobre lo que le había

625
01:03:44,654 --> 01:03:46,781
pasado a Cari.

626
01:03:55,331 --> 01:04:00,711
Sé que la policía no podía detener a
Liz, porque no tenían suficientes pruebas.

627
01:04:02,421 --> 01:04:06,259
Pero yo, mis hijos y Amy estábamos en
peligro. No sabíamos si podía pasar algo o

628
01:04:06,259 --> 01:04:10,221
si podía cometer alguna locura.

629
01:04:15,893 --> 01:04:18,646
Si podía meterse un
tiro, ¿de qué más era capaz?

630
01:04:20,690 --> 01:04:22,358
Estaba muerta de miedo.

631
01:04:27,446 --> 01:04:32,994
{\an8}Temíamos por Amy y sus
hijos así que tracé un plan.

632
01:04:41,961 --> 01:04:45,214
Contacté con Dave y grabé la conversación.

633
01:04:45,882 --> 01:04:48,426
Hablando de padre a
padre, de hombre a hombre,

634
01:04:48,426 --> 01:04:52,054
yo haría lo imposible por
estar cerca de mis hijos.

635
01:04:58,936 --> 01:05:01,981
Me mudaría con Amy, si fuera tú.

636
01:05:01,981 --> 01:05:02,899
Vale.

637
01:05:06,360 --> 01:05:09,363
Si tuviera que volver con
mi ex y vivir con ella,

638
01:05:09,363 --> 01:05:12,575
lo haría, con tal de que
mis hijos estuvieran a salvo.

639
01:05:12,575 --> 01:05:14,702
Vale. Seguiré tu consejo.

640
01:05:23,502 --> 01:05:28,049
¿Tenía una intención oculta con este
plan? Sí. Sabíamos que, en cuanto Liz

641
01:05:28,049 --> 01:05:32,678
descubriera que Dave se había mudado con
Amy veríamos una reacción visceral en

642
01:05:32,678 --> 01:05:33,596
ella.

643
01:05:48,402 --> 01:05:49,946
Soy el investigador Doty.

644
01:05:49,946 --> 01:05:50,863
Sí.

645
01:05:50,863 --> 01:05:52,657
¿Con quién estoy hablando?

646
01:05:52,657 --> 01:05:53,574
Liz.

647
01:05:53,741 --> 01:05:54,825
Liz. ¿Qué ocurre?

648
01:05:55,451 --> 01:05:56,994
No la han detenido.

649
01:05:57,703 --> 01:06:00,665
Ha disparado a una
persona, ha matado a otra,

650
01:06:00,665 --> 01:06:03,668
se ha mudado con Dave y es libre

651
01:06:03,668 --> 01:06:05,628
y todavía no la habéis detenido.

652
01:06:06,462 --> 01:06:09,465
No puedo hacer mucho si Amy no habla...

653
01:06:11,592 --> 01:06:12,551
¿Sigues ahí?

654
01:06:12,551 --> 01:06:13,469
Sí.

655
01:06:15,805 --> 01:06:18,265
Si te contara más detalles...

656
01:06:18,265 --> 01:06:20,184
Es justo lo que
necesitaríamos para el caso.

657
01:06:20,184 --> 01:06:21,102
De acuerdo.

658
01:06:21,686 --> 01:06:22,895
Vale. Adiós.

659
01:06:26,649 --> 01:06:31,195
Aquella llamada con Jim fue el punto de
inflexión. El plan estaba funcionando.

660
01:06:36,409 --> 01:06:38,661
{\an8}Aquella noche, dimos un gran paso.

661
01:06:40,997 --> 01:06:43,499
Liz empezó a mandarnos
más mensajes de Amy.

662
01:06:47,670 --> 01:06:51,090
Pero, esta vez, empezó a dar
detalles del asesinato de Cari.

663
01:07:02,977 --> 01:07:05,813
Los correos parecían una
descripción de los hechos del asesino.

664
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}LA APUÑALÉ EN EL CUELLO, LIMPIÉ SU COCHE

665
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
{\an8}SU VIDA SE DESVANECIÓ

666
01:07:11,819 --> 01:07:16,699
Sabíamos que no era Amy. Sabíamos
que era Liz haciéndose pasar por ella.

667
01:07:22,079 --> 01:07:25,166
En los correos, contaba cómo aparcó en
un sitio abandonado cubrió a Cari con una

668
01:07:25,166 --> 01:07:28,419
lona y le prendió fuego.

669
01:07:32,465 --> 01:07:35,092
Como investigador, te alegras, porque
pueden ser las pruebas que llevas años

670
01:07:35,092 --> 01:07:36,635
esperando...

671
01:07:39,597 --> 01:07:43,392
Pero, al mismo tiempo, está
describiendo un hecho horrible.

672
01:07:44,101 --> 01:07:46,854
{\an8}LA METÍ EN BOLSAS DE BASURA

673
01:07:48,814 --> 01:07:52,109
{\an8}Los correos con la confesión eran una
gran pista para nosotros, si era verdad,

674
01:07:52,109 --> 01:07:55,488
porque todavía no sabíamos qué le había
pasado a Cari. Creíamos que Liz estaba

675
01:07:55,488 --> 01:07:58,741
implicada, pero no teníamos
ni idea de qué había hecho.

676
01:08:01,702 --> 01:08:05,456
{\an8}El hilo conductor de los correos era que
había habido un apuñalamiento en el coche

677
01:08:05,456 --> 01:08:09,293
de Cari. Esto nos llevó de nuevo al
vehículo, aunque, esta vez, fuimos a

678
01:08:09,293 --> 01:08:13,047
buscar rastros de sangre.

679
01:08:22,598 --> 01:08:25,518
Registramos el vehículo
con el reactivo de sangre.

680
01:08:27,937 --> 01:08:30,731
Rociamos todas las
partes que se nos ocurrieron.

681
01:08:32,191 --> 01:08:34,068
Este producto, cuando entra en contacto
con sangre, brilla con la luz

682
01:08:34,068 --> 01:08:36,028
ultravioleta.

683
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Pasamos la luz por el asiento del
conductor, el del copiloto, los asientos

684
01:08:44,578 --> 01:08:47,665
traseros y la cubierta trasera.

685
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Y no encontramos nada.

686
01:08:53,879 --> 01:08:55,464
No había rastros de sangre.

687
01:08:58,217 --> 01:08:59,969
Pero, como era el coche de Cari,
puede que estuviera conduciendo cuando la

688
01:08:59,969 --> 01:09:01,637
apuñalaron.

689
01:09:15,276 --> 01:09:18,279
Arranqué la tela del asiento del
conductor y tampoco encontré nada. Era

690
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
espuma normal.

691
01:09:30,291 --> 01:09:33,669
Pero, entonces, arranqué la
tela del asiento del copiloto.

692
01:09:48,601 --> 01:09:51,270
En la parte de abajo,
había una gran mancha roja.

693
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
Teníamos la escena del crimen.

694
01:10:09,371 --> 01:10:10,748
{\an8}¿Con quién vas, con Pembrooks?

695
01:10:10,748 --> 01:10:12,291
{\an8}Sí, voy con él.

696
01:10:26,931 --> 01:10:31,352
Me llamó el investigador Avis para
avisarme de que la habían detenido.

697
01:10:37,775 --> 01:10:44,198
En aquel momento, sentí que me
quitaban un peso de encima. Pero no todo.

698
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
No pueden machacarte durante cuatro
años y dejar de preocuparte de golpe. No

699
01:10:52,539 --> 01:10:54,500
funciona así.

700
01:11:17,648 --> 01:11:21,235
El motivo por el que estás aquí

701
01:11:21,235 --> 01:11:24,863
es porque hay muchas
preguntas que deberías responder.

702
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
¿Alguna vez viste el coche de Cari?

703
01:11:30,369 --> 01:11:31,287
¿Nunca?

704
01:11:31,287 --> 01:11:32,204
No.

705
01:11:32,705 --> 01:11:36,458
Hay una foto de su coche donde
se ve la matrícula en tu móvil.

706
01:11:38,127 --> 01:11:39,545
Nunca he visto el coche.

707
01:11:40,254 --> 01:11:42,131
- Jamás.
- Te has montado en él. Lo has conducido.

708
01:11:42,131 --> 01:11:45,342
No es verdad. Nunca me
he montado en su coche.

709
01:11:45,342 --> 01:11:48,804
Nunca me he acercado a su coche. Jamás.

710
01:11:50,264 --> 01:11:52,349
Hemos encontrado tus huellas dentro.

711
01:11:52,349 --> 01:11:54,184
No es verdad. No miento.

712
01:11:54,184 --> 01:11:57,479
Nunca me he acercado a
su coche. Ni lo he visto.

713
01:11:58,147 --> 01:12:00,899
Quiero que reflexiones bien

714
01:12:00,899 --> 01:12:04,194
sobre qué camino quieres tomar.

715
01:12:04,862 --> 01:12:07,656
¿Quieres sentarte aquí y
mostrar arrepentimiento

716
01:12:07,656 --> 01:12:11,118
o quieres sentarte
aquí y ser cruel? Porque...

717
01:12:11,118 --> 01:12:12,536
después de cuatro años,

718
01:12:13,162 --> 01:12:15,831
hay una familia que
sigue buscando respuestas.

719
01:12:16,457 --> 01:12:18,334
Durante años,

720
01:12:18,917 --> 01:12:24,506
alguien ha estado mandando correos
desde cuentas falsas a nombre de Cari.

721
01:12:24,506 --> 01:12:27,051
¿A qué casa nos llevan las direcciones IP?

722
01:12:28,302 --> 01:12:29,136
A la tuya.

723
01:12:31,096 --> 01:12:33,140
¿Por qué creaste cuentas de correo?

724
01:12:33,724 --> 01:12:35,684
No he creado ninguna cuenta.

725
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Salen de tu casa.

726
01:12:38,771 --> 01:12:39,772
No es verdad.

727
01:12:42,900 --> 01:12:45,861
No permito que se me acuse
de algo que no he hecho.

728
01:12:47,905 --> 01:12:49,531
Todo te señala a ti.

729
01:12:50,866 --> 01:12:53,327
No diré nada más y quiero a mi abogado.

730
01:12:59,166 --> 01:13:01,794
Última noticia sobre una detención.

731
01:13:02,378 --> 01:13:04,004
Golyar ha sido acusada de asesinato

732
01:13:04,004 --> 01:13:07,466
y está detenida en la cárcel
del condado de Pottawattamie.

733
01:13:08,008 --> 01:13:12,388
Aunque Liz estaba detenida, la
investigación no había terminado. El

734
01:13:12,388 --> 01:13:16,892
juicio sería duro. Necesitábamos
trabajar con unos fiscales increíbles.

735
01:13:20,854 --> 01:13:25,526
Desde fuera, el caso parecía inverosímil.

736
01:13:27,111 --> 01:13:31,115
{\an8}Pensé: "¿Cómo conseguiré que un
tribunal crea que esto es verdad?".

737
01:13:33,826 --> 01:13:38,247
Se trataba de una persona que había
rallado su coche, roto su ropa e incluso

738
01:13:38,247 --> 01:13:42,751
había incendiado su propia casa. ¿Quién
se dispara en una pierna? Por el amor de

739
01:13:42,751 --> 01:13:47,256
{\an8}Dios. Pero mi mayor preocupación era
cómo demostrar un asesinato sin tener el

740
01:13:47,256 --> 01:13:48,340
{\an8}cuerpo.

741
01:13:53,595 --> 01:14:00,144
Teníamos que demostrar que Cari
estaba muerta y que Liz la había matado.

742
01:14:04,731 --> 01:14:07,901
Era un trabajo agotador, día y noche
buscando una prueba irrefutable para

743
01:14:07,901 --> 01:14:11,196
demostrar que Cari estaba muerta.

744
01:14:14,700 --> 01:14:18,203
Avis y yo movimos cielo y tierra.
Queríamos cualquier cosa que pudiera

745
01:14:18,203 --> 01:14:21,373
ayudarnos en el caso.

746
01:14:23,917 --> 01:14:29,339
Era agotador. 12, 14 o 16 horas de trabajo
al día, repasando los archivos del móvil

747
01:14:29,339 --> 01:14:34,845
que habíamos revisado miles de veces,
para asegurarnos que no pasábamos nada por

748
01:14:34,845 --> 01:14:40,225
{\an8}alto. Repasamos los correos y las
cuentas para no dejarnos ninguna.

749
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Me pasó... factura.

750
01:14:48,066 --> 01:14:51,320
Mi matrimonio iba mal... Sabía que no
estaba siendo buen padre... y se me partía

751
01:14:51,320 --> 01:14:52,571
el alma.

752
01:14:59,286 --> 01:15:05,209
Un año antes de empezar con este caso,
me encontraron un tumor en el cerebro.

753
01:15:07,336 --> 01:15:10,589
En aquel momento, cuando el caso estaba
caldeado, el tumor había empezado a crecer

754
01:15:10,589 --> 01:15:13,926
y me tenían que operar.

755
01:15:15,594 --> 01:15:22,476
{\an8}Entonces, pregunté: "¿Me impedirá
poder trabajar? Y me contestaron que sí.

756
01:15:24,853 --> 01:15:28,524
Sin pensarlo, dije: "No me pienso
operar hasta que cerremos el caso".

757
01:15:30,817 --> 01:15:37,699
Estábamos implicados en cuerpo y alma,
intentando encontrar la pieza que faltaba.

758
01:15:43,664 --> 01:15:48,210
{\an8}Hablamos con todo el mundo y preguntamos
si había algo que no hubieran contado.

759
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Interrogamos a Dave por
decimotercera o decimocuarta vez.

760
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Cuando ya se iban, se quedaron quietos,
Kava se dio la vuelta y me dijo sin

761
01:15:59,846 --> 01:16:01,098
tapujos:

762
01:16:03,559 --> 01:16:07,396
"Solo una cosa más. ¿Tienes algún
dispositivo de noviembre o diciembre de

763
01:16:07,396 --> 01:16:11,316
2012 que pudiéramos
analizar, que no nos hayas dado?".

764
01:16:11,900 --> 01:16:15,070
Fui al trastero y me puse a rebuscar.

765
01:16:18,615 --> 01:16:21,243
Encontré una tableta vieja, escondida y
llena de polvo que estaba abandonada y

766
01:16:21,243 --> 01:16:22,786
enterrada.

767
01:16:28,792 --> 01:16:32,546
No llamaba la atención, pero tenía una
tarjeta de memoria. Había una micro SD en

768
01:16:32,546 --> 01:16:34,381
el interior.

769
01:16:44,683 --> 01:16:46,476
Cuando examiné la tarjeta SD,

770
01:16:49,104 --> 01:16:50,606
no apareció ningún archivo.

771
01:16:51,106 --> 01:16:53,066
No había nada, la habían vaciado.

772
01:16:58,030 --> 01:17:04,911
Pero podemos buscar información
eliminada y eso hice. De pronto,

773
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
encontré unas 11 000
fotografías en miniatura.

774
01:17:16,423 --> 01:17:21,219
Cuando empecé a mirar las
imágenes, encontré muchos selfis de Liz.

775
01:17:24,181 --> 01:17:29,895
Un selfi de Liz, otro selfi de Liz, otro...

776
01:17:33,231 --> 01:17:34,566
Se me aceleró el pulso.

777
01:17:38,195 --> 01:17:40,405
Por las fechas de las fotos,

778
01:17:42,491 --> 01:17:46,244
vimos que era la tarjeta SD del móvil
de Liz de cuando Cari desapareció. Era

779
01:17:46,244 --> 01:17:47,788
increíble.

780
01:17:57,297 --> 01:17:59,758
Me puse a mirar miles de fotos.

781
01:18:03,220 --> 01:18:10,102
"¿Hay alguna información de 2012
que nos pudiera ayudar en el caso?".

782
01:18:15,524 --> 01:18:19,236
Entre las miles de fotos, hubo
una que me llamó la atención.

783
01:18:24,991 --> 01:18:29,371
Pensaba que era un trozo de palo santo.
No pensé que fuera relevante para el caso,

784
01:18:29,371 --> 01:18:33,333
pero me llamó la
atención porque era distinta.

785
01:18:37,129 --> 01:18:42,134
Cuando la observé desde diferentes
ángulos, pensé: "Parece un pie".

786
01:18:45,721 --> 01:18:50,934
No soy forense, pero tengo una copia del
manual "Anatomía de Henry Gray". Lo cogí

787
01:18:50,934 --> 01:18:56,273
de la estantería y busqué el dibujo donde
se muestran las venas de los pies. Hay un

788
01:18:56,273 --> 01:19:01,611
efecto post mortem, en el que
estas venas se vuelven visibles.

789
01:19:03,530 --> 01:19:09,536
De repente, me di cuenta de
que era la foto de un cadáver.

790
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Podía ser el pie de Cari.

791
01:19:21,465 --> 01:19:24,092
El Día de los
Presidentes recibí una llamada.

792
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Tenías que entrecerrar
los ojos para ver algo.

793
01:19:30,557 --> 01:19:34,770
Pero había esperanzas de que fuera
otra prueba que aportar en el juicio.

794
01:19:37,105 --> 01:19:39,900
Consideramos que podíamos demostrar que
era el pie de Cari, porque tenía un

795
01:19:39,900 --> 01:19:41,151
tatuaje.

796
01:19:45,489 --> 01:19:49,951
Nos pusimos en contacto con Nancy y le
preguntamos si Cari tenía un tatuaje así.

797
01:19:52,537 --> 01:19:55,749
La respuesta fue que sí. Cari tenía un
tatuaje en el pie. Era el símbolo chino de

798
01:19:55,749 --> 01:19:56,708
madre.

799
01:20:12,057 --> 01:20:14,476
Últimas noticias de Omaha: una
mujer a juicio por asesinato.

800
01:20:14,476 --> 01:20:17,479
La fiscalía defiende que se trata de
un triángulo amoroso con mal final.

801
01:20:17,479 --> 01:20:21,024
Pero la defensa sostiene
que no ha habido asesinato.

802
01:20:26,112 --> 01:20:29,032
El primer día del juicio,
estaba un poco nerviosa.

803
01:20:33,787 --> 01:20:38,583
No sería un caso fácil, porque no solo
teníamos que demostrar que Cari estaba

804
01:20:38,583 --> 01:20:43,463
{\an8}muerta, sino cómo la habían matado, por
qué y la premeditación, lo cual era un

805
01:20:43,463 --> 01:20:45,006
gran reto.

806
01:20:55,183 --> 01:20:58,687
Estamos ante un caso bizarro y
retorcido de atracción fatal.

807
01:21:02,107 --> 01:21:06,528
No supe qué le había
pasado a Cari hasta el juicio.

808
01:21:06,528 --> 01:21:09,406
No cabe duda, su señoría,
de que Cari está muerta.

809
01:21:09,406 --> 01:21:11,950
Y las pruebas demuestran
que la mataron en Omaha.

810
01:21:11,950 --> 01:21:14,494
Por la familia, desearía que no fuera así.

811
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Tener que oír que habían apuñalado a Cari...

812
01:21:23,169 --> 01:21:27,966
Es tu hija, es algo que no te imaginas...

813
01:21:30,093 --> 01:21:31,177
Es una pesadilla.

814
01:21:32,095 --> 01:21:33,722
Estas son las fotos trofeo.

815
01:21:34,598 --> 01:21:39,102
Recuerdan los actos
atroces como si fueran un logro.

816
01:21:39,686 --> 01:21:45,775
Intentaron advertirme de lo que se venía,
pero nunca estás preparada para descubrir

817
01:21:45,775 --> 01:21:51,990
que han mutilado a tu
hija y la han tirado.

818
01:21:52,574 --> 01:21:56,202
Ni una sola persona la ha
visto o ha oído algo de ella

819
01:21:57,329 --> 01:22:00,165
desde el 13 de noviembre de 2012.

820
01:22:01,708 --> 01:22:03,126
Se me parte el alma.

821
01:22:12,469 --> 01:22:17,432
Lo peor es esperar el veredicto. No
duermes bien, repasas las pruebas, "¿has

822
01:22:17,432 --> 01:22:21,019
hecho todo lo posible?".

823
01:22:34,574 --> 01:22:38,078
Recuerdo que en la sala había tensión.

824
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Había periodistas y familia.

825
01:22:46,086 --> 01:22:48,380
Esperamos a que el juez tomara asiento.

826
01:22:52,509 --> 01:22:57,389
Por un lado, quería creer que estaba claro
que era culpable. pero nos preocupaba que

827
01:22:57,389 --> 01:23:02,143
hubiera alguna
posibilidad de que saliera impune.

828
01:23:04,437 --> 01:23:09,359
Había mucho en juego. Si declaraban a
Liz no culpable, no limpiaban el nombre de

829
01:23:09,359 --> 01:23:14,364
Cari. Y siempre habría una sombra
sobre Nancy, Max y toda la familia.

830
01:23:22,372 --> 01:23:27,961
Me puse en pie. Recuerdo que me
temblaban las manos de los nervios.

831
01:23:30,588 --> 01:23:34,050
El tribunal, tras un
atento examen de las pruebas,

832
01:23:34,801 --> 01:23:37,012
considera válido el argumento de la
defensa, dado que el Estado no ha

833
01:23:37,012 --> 01:23:39,347
presentado suficientes pruebas

834
01:23:39,347 --> 01:23:43,059
porque no se ha hallado
el cuerpo de Cari Farver.

835
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Se me hizo un nudo. Me quedé atónito.

836
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
Por lo que decía, parecía que
la declararían no culpable.

837
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
Ha sido superado por la
inmensa cantidad de pruebas

838
01:23:55,780 --> 01:23:58,158
presentadas por la
fiscalía durante el juicio.

839
01:23:58,158 --> 01:24:00,744
Pero, luego, cambió lo que decía.

840
01:24:01,536 --> 01:24:07,167
Cari Farver no desapareció, por
voluntad propia, de la faz de la Tierra...

841
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Por desgracia, fue asesinada.

842
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
El tribunal considera, sin ninguna duda,

843
01:24:14,841 --> 01:24:18,470
que la acusada mató
intencionadamente a Cari Farver

844
01:24:19,095 --> 01:24:21,723
con alevosía y premeditación

845
01:24:21,723 --> 01:24:27,520
alrededor del 13 de noviembre de
2012, en el condado de Douglas, Nebraska.

846
01:24:37,655 --> 01:24:41,159
Se oyeron llantos y la familia se abrazó.

847
01:24:48,374 --> 01:24:53,421
Sentí mucha tristeza por Nancy y Max,
porque habían perdido a una hija y una

848
01:24:53,421 --> 01:24:58,426
madre y no se la podíamos devolver. Lo
poco que podíamos hacer era restaurar la

849
01:24:58,426 --> 01:25:03,473
reputación de Cari en
aquella pequeña comunidad.

850
01:25:05,809 --> 01:25:09,729
La gente había supuesto que Cari se había
vuelto loca y era muy doloroso. Es algo

851
01:25:09,729 --> 01:25:13,233
que afecta a la familia.

852
01:25:18,863 --> 01:25:21,866
Nos unimos mucho a Nancy y
a Max durante todo esto.

853
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Dentro, dentro, dentro, dentro...

854
01:25:23,910 --> 01:25:26,371
Tuvimos la oportunidad de conocer a Cari.

855
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
Madre mía.

856
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
¡Ánimo, mamá!

857
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Vale, venga, vamos. Vámonos, vámonos. -

858
01:25:33,962 --> 01:25:36,047
Cariño, espera que saco la galleta.

859
01:25:36,047 --> 01:25:38,925
Llegamos a ver que era una
madre genial y una buena persona.

860
01:25:38,925 --> 01:25:41,010
- Mira lo que hay.
- Vale.

861
01:25:41,010 --> 01:25:43,138
-¡Toma!
- Ha usado...

862
01:25:43,930 --> 01:25:44,931
Lo ha conseguido.

863
01:25:45,473 --> 01:25:46,683
-¿Qué ha hecho?
- Vale.

864
01:25:46,683 --> 01:25:48,184
Madre mía.

865
01:25:48,184 --> 01:25:50,812
Tienes que apagarlo.

866
01:25:50,812 --> 01:25:54,732
La mujer con la que salí tenía
objetivos, era alegre y quería tener un

867
01:25:54,732 --> 01:25:55,817
futuro.

868
01:26:01,573 --> 01:26:04,325
Solo intentaba encontrar
su camino en el mundo.

869
01:26:12,500 --> 01:26:14,085
Me sabe fatal lo que pasó.

870
01:26:15,587 --> 01:26:17,881
Si no hubiese conocido a Cari, ella no
habría conocido a Liz y nada de esto

871
01:26:17,881 --> 01:26:20,008
habría pasado.

872
01:26:22,218 --> 01:26:25,930
Si hubiese sabido que tenía que elegir
entre esta locura o decirle a Cari que no

873
01:26:25,930 --> 01:26:29,767
estaba interesado, le habría
dicho a Cari que no me interesaba.

874
01:26:33,104 --> 01:26:36,608
Pero no tuve esa opción.

875
01:26:41,988 --> 01:26:44,407
¿A cuáles voy yo?

876
01:26:44,407 --> 01:26:45,950
Aquí está el diez.

877
01:26:45,950 --> 01:26:48,703
- La cosa pinta mal.
- Aquí está el diez, el seis. El ocho.

878
01:26:48,703 --> 01:26:51,122
No me gusta ninguno.

879
01:26:52,207 --> 01:26:53,499
Pues dale a todas.

880
01:26:53,499 --> 01:26:54,459
Eso haré.

881
01:26:57,837 --> 01:27:04,719
Siempre estaré agradecida a
Jim Doty, Ryan Avis y Tony Kava.

882
01:27:08,848 --> 01:27:11,434
-¿Me toca otra vez a mí?
-¿No sabes jugar al billar?

883
01:27:11,434 --> 01:27:12,852
Lo he visto alguna vez.

884
01:27:14,938 --> 01:27:15,772
Vale.

885
01:27:21,611 --> 01:27:24,322
Me devolvieron la cordura.

886
01:27:27,033 --> 01:27:27,867
Y...

887
01:27:29,452 --> 01:27:30,912
Siempre serán mis chicos.

888
01:27:32,163 --> 01:27:33,831
Son fantásticos en lo suyo.

889
01:27:36,167 --> 01:27:39,087
De no ser por ellos,
seguiría sin saber nada.

890
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
{\an8}LIZ GOLYAR FUE CONDENADA A CADENA PERPETUA

891
01:27:58,189 --> 01:28:02,652
{\an8}SIN POSIBILIDAD DE CONDICIONAL