1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,302 --> 00:00:16,558 {\an8}Nie czuje się bez winy. Tyle złych rzeczy przytrafiło się dobrym ludziom 4 00:00:16,558 --> 00:00:22,022 {\an8}przez wydarzenia, w których się znalazłem. 5 00:00:29,738 --> 00:00:31,865 911, jaki jest adres zdarzenia? 6 00:00:32,615 --> 00:00:34,325 Zostałam postrzelona. 7 00:00:35,118 --> 00:00:37,704 Prokuratura mówi o tragicznym trójkącie miłosnym. 8 00:00:37,704 --> 00:00:41,416 - DZIWKA - To najbardziej pokręcona 9 00:00:41,416 --> 00:00:45,170 sprawa, jaką prowadziłam. 10 00:00:49,632 --> 00:00:52,969 Obrona twierdzi, że mogło nie dojść do morderstwa. 11 00:00:54,345 --> 00:00:58,349 Mieliśmy obsesję na punkcie tej niezwykle ciężkiej sprawy. 12 00:00:59,309 --> 00:01:06,357 Nie było ciała, narzędzia zbrodni, nie byliśmy pewni co do miejsca zbrodni. 13 00:01:10,528 --> 00:01:13,907 Nie widziałem nigdy czegoś takiego. 14 00:01:16,076 --> 00:01:17,660 Bałam się o swoje dzieci. 15 00:01:19,704 --> 00:01:23,500 Kto wiedział, do czego ta osoba jest zdolna? 16 00:01:29,297 --> 00:01:31,966 Na myśl przychodzi mi słowo "potwór". 17 00:01:31,966 --> 00:01:36,596 KOCHANKA, STALKERKA, ZABÓJCZYNI 18 00:01:50,151 --> 00:01:52,195 Był 2000-ny rok. 19 00:01:53,988 --> 00:01:57,325 Pracowałem jako mechanik na postoju dla ciężarówek. 20 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 Pewnego dnia zaczęła tam również pracę piękna blondynka. 21 00:02:05,792 --> 00:02:09,045 W głupkowaty sposób zaprosił mnie na randkę. 22 00:02:10,713 --> 00:02:12,757 Podobało mi się to. 23 00:02:14,425 --> 00:02:17,095 Szybko się w nim zakochałam. 24 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Można powiedzieć, że mieliśmy wszystko. 25 00:02:24,394 --> 00:02:27,605 Prawie "american dream". 26 00:02:28,648 --> 00:02:32,569 Dave pracował w dzień, a ja w nocy, więc rzadko się widywaliśmy. Zaczęliśmy się od 27 00:02:32,569 --> 00:02:34,821 siebie oddalać. 28 00:02:38,867 --> 00:02:44,205 Nie byliśmy już razem szczęśliwi. Postanowiliśmy się rozstać. 29 00:02:50,336 --> 00:02:55,592 Wróciłam do domu rodzinnego i zabrałam ze sobą dzieci. 30 00:02:56,801 --> 00:03:02,891 Chciałem się nimi zajmować, więc musiałem być niedaleko. 31 00:03:04,726 --> 00:03:07,937 Dlatego przeprowadziłem się do Omahy w stanie Nebraska. 32 00:03:10,273 --> 00:03:13,234 Nie wiedziałem jednak, że czeka mnie piekło. 33 00:03:14,694 --> 00:03:16,738 {\an8}NEBRASKA - DOBRE ŻYCIE 34 00:03:22,785 --> 00:03:29,334 Zaczynałem od nowa jako singiel. Czułem się samotny, bo nikogo tam nie znałem. Tam 35 00:03:29,334 --> 00:03:33,671 też pracowałem jako mechanik. 36 00:03:38,009 --> 00:03:40,386 Znalazłem ładne mieszkanie. 37 00:03:42,138 --> 00:03:46,809 Miałem 35 lat i chciałem cieszyć się życiem. 38 00:03:49,312 --> 00:03:50,897 {\an8}RANDKOWANIE 39 00:03:51,231 --> 00:03:52,106 SZUKAJ 40 00:03:53,524 --> 00:03:57,528 {\an8}Wiele osób korzystało z serwisu randkowego "Plenty of Fish". Nie szukałem 41 00:03:57,654 --> 00:04:00,281 niczego poważnego. 42 00:04:03,868 --> 00:04:05,328 {\an8}CHCĘ SIĘ DOBRZE BAWIĆ 43 00:04:05,328 --> 00:04:09,666 - OPUBLIKUJ - Byłem podekscytowany. 44 00:04:09,666 --> 00:04:13,836 {\an8}PORÓWNYWANIE DO 10654 KOBIET 45 00:04:14,712 --> 00:04:21,344 {\an8}- 0 DOPASOWANYCH OSÓB - I nic. Jestem aż taki zły? 46 00:04:23,096 --> 00:04:24,222 Kilka dni później... 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 {\an8}Zalogowałem się i... 48 00:04:28,226 --> 00:04:30,353 {\an8}NOWA WIADOMOŚĆ 49 00:04:31,646 --> 00:04:33,690 {\an8}Tak w moim życiu pojawiła się Liz. 50 00:04:35,608 --> 00:04:37,110 {\an8}Wydawała się być w porządku. 51 00:04:39,070 --> 00:04:40,738 Miała firmę sprzątającą. 52 00:04:42,323 --> 00:04:49,330 Kochała zwierzęta. Miała dwa psy, kota i węża. Mieliśmy ze sobą wiele wspólnego. 53 00:04:51,124 --> 00:04:58,047 Oboje lubiliśmy science fiction, filmy akcji i heavy metal. Ona lubiła motocykle, 54 00:04:59,924 --> 00:05:06,681 {\an8}ja miałem motocykl. Oboje mieliśmy dzieci i byliśmy samotni. 55 00:05:12,145 --> 00:05:18,860 To była moja pierwsza randka od lat. Stresowałem się, ale od razu zaiskrzyło. 56 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 Była wesoła, energiczna. 57 00:05:31,748 --> 00:05:32,707 Pełna życia. 58 00:05:36,169 --> 00:05:38,504 Chodziliśmy po barach. 59 00:05:52,935 --> 00:05:56,939 Dawno tego nie robiłem i podobało mi się. 60 00:06:12,538 --> 00:06:16,292 To było idealne połączenie. Miałem prywatność, ale też kogoś, z kim mogłem 61 00:06:16,292 --> 00:06:18,252 spędzać czas. 62 00:06:22,590 --> 00:06:25,343 Tego wtedy potrzebowałem. 63 00:06:32,225 --> 00:06:38,731 Od początku dałem Liz do zrozumienia, że nie zamierzam się wiązać. 64 00:06:43,444 --> 00:06:44,195 Pewnego dnia... 65 00:06:46,072 --> 00:06:48,116 W moim życiu pojawiła się Cari Farver. 66 00:06:56,749 --> 00:06:58,501 Była piękna. 67 00:07:07,927 --> 00:07:09,595 Uśmiechnęliśmy się do siebie. 68 00:07:14,684 --> 00:07:17,061 Była klientką, a ja managerem. I tyle. 69 00:07:23,234 --> 00:07:25,445 Nie sądziłem, że jeszcze ją zobaczę. 70 00:07:42,670 --> 00:07:46,632 Parę tygodni później przeglądałem serwis randkowy i zobaczyłem kogoś, kogo 71 00:07:46,632 --> 00:07:48,301 kojarzyłem. 72 00:07:53,598 --> 00:07:56,726 To była tamta klientka, Cari Farver. 73 00:08:00,146 --> 00:08:01,856 Napisałem do niej. 74 00:08:03,608 --> 00:08:04,358 "Hej, znam cię". 75 00:08:06,903 --> 00:08:10,573 Odpisała, że też mnie zna i tak się zaczęło. 76 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 Nasza pierwsza randka była udana. 77 00:08:17,079 --> 00:08:18,581 Opowiedziała mi o sobie. 78 00:08:19,999 --> 00:08:22,251 Dorastała w małym miasteczku. 79 00:08:26,589 --> 00:08:28,716 Młodo została matką. 80 00:08:31,552 --> 00:08:33,513 Ale wróciła na studia. 81 00:08:37,558 --> 00:08:39,227 Miała pracę. 82 00:08:41,103 --> 00:08:42,772 Interesowała się komputerami. 83 00:08:44,148 --> 00:08:51,030 Wyróżniała ją jej energia i zapał. Była inteligentna i seksowna, kompletnie poza 84 00:08:51,030 --> 00:08:57,703 moją ligą, ale zgodziła się pojechać do mnie. 85 00:09:04,168 --> 00:09:05,795 Nie zdążyliśmy zdjąć kurtek 86 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 i ktoś przyszedł. 87 00:09:11,384 --> 00:09:12,218 To była Liz. 88 00:09:14,428 --> 00:09:17,431 Powiedziała, że potrzebuje czegoś z mieszkania. 89 00:09:19,267 --> 00:09:21,185 Wiedziałem, że będzie ciężko. 90 00:09:25,815 --> 00:09:27,984 Wyjaśniłem Cari o co chodzi. 91 00:09:29,443 --> 00:09:31,946 To było w chuj niezręczne. 92 00:09:36,826 --> 00:09:41,163 Nawiązały ze sobą kontakt wzrokowy. 93 00:09:47,712 --> 00:09:49,589 Kiedy Liz poszła, 94 00:09:52,174 --> 00:09:54,510 zadzwoniłem do Cari. Powiedziała, że jest w połowie drogi i zaprosiła mnie do 95 00:09:54,510 --> 00:09:55,595 siebie. 96 00:10:01,726 --> 00:10:05,730 Mieszkała w miejscowości Macedonia w stanie Iowa. 97 00:10:10,401 --> 00:10:16,198 Kiedy do niej przyjechałem, powiedziała, że nie szuka związku ani męża. Chce się 98 00:10:16,198 --> 00:10:22,204 tylko dobrze bawić. Cholera, tego właśnie chciałem. 99 00:10:29,128 --> 00:10:32,256 Cari pracowała trzy przecznice od mojego mieszkania, więc spędzaliśmy razem sporo 100 00:10:32,256 --> 00:10:33,215 czasu. 101 00:10:37,470 --> 00:10:41,432 Często u mnie nocowała, ale nie tylko dla seksu. Sporo rozmawialiśmy. Cieszyłem się 102 00:10:41,432 --> 00:10:43,851 z jej obecności. 103 00:10:50,650 --> 00:10:57,365 Jednego ranka dałem jej buziaka i wyszedłem do pracy. 104 00:10:58,991 --> 00:11:04,997 Nie wiedziałem, że ten dzień zmieni moje życie. 105 00:11:09,502 --> 00:11:11,253 Chwilę po 10-tej, 106 00:11:13,714 --> 00:11:15,341 dostałem wiadomość od Cari. 107 00:11:16,676 --> 00:11:20,429 POWINNIŚMY ZE SOBĄ ZAMIESZKAĆ 108 00:11:21,013 --> 00:11:26,644 Przecież spotykaliśmy się od dwóch tygodni. Było fajnie, ale krótko. 109 00:11:27,478 --> 00:11:30,272 ROZMAWIALIŚMY O TYM 110 00:11:33,192 --> 00:11:38,781 Odpisałem jej i nagle zaczęła zasypywać mnie kolejnymi wiadomościami. 111 00:11:39,573 --> 00:11:41,617 TO SIĘ PIERDOL 112 00:11:42,451 --> 00:11:44,995 ZNISZCZYŁEŚ MOJE ŻYCIE 113 00:11:45,579 --> 00:11:48,833 - NIE CHCĘ CIĘ WIĘCEJ WIDZIEĆ - Byłem w szoku. Nie 114 00:11:48,833 --> 00:11:52,378 chcieliśmy się aż tak angażować. 115 00:11:54,171 --> 00:11:59,260 Pomyślałem wtedy, że nawet jeśli jest fajnie, nie znam jej tak dobrze. 116 00:12:02,304 --> 00:12:08,853 Kiedy wróciłem do mieszkania na lunch, nie było jej ani żadnych jej rzeczy. 117 00:12:11,647 --> 00:12:17,945 Było mi przykro, że nie wyszło, ale starałem się żyć jak gdyby nigdy nic. 118 00:12:25,453 --> 00:12:31,584 {\an8}Po kilkudniowej ciszy znów zaczęła zalewać mnie wiadomościami. 119 00:12:32,168 --> 00:12:34,044 JESTEŚ DRANIEM 120 00:12:34,044 --> 00:12:40,551 - ZNISZCZĘ WSZYSTKO, NA CZYM CI ZALEŻY - Było ich coraz więcej. 121 00:12:41,385 --> 00:12:44,889 {\an8}- ZNISZCZĘ CI ŻYCIE - Była coraz bardziej wredna. 122 00:12:44,889 --> 00:12:48,476 {\an8}- ZA TO, ŻE ZNISZCZYŁEŚ MOJE - Groziła mi. Nie 123 00:12:48,476 --> 00:12:52,104 {\an8}rozumiałem, dlaczego mnie tak nęka. 124 00:13:03,908 --> 00:13:08,746 Cari była wtedy bardzo niezależna. 125 00:13:09,914 --> 00:13:12,374 Mówiła, co myśli. 126 00:13:12,708 --> 00:13:14,168 MATKA CARI 127 00:13:17,505 --> 00:13:23,844 Wiedziałam, że kogoś poznała. To był świeży związek. Na początku zawsze jest 128 00:13:23,844 --> 00:13:30,267 ciekawie. Mieszkał kilka ulic od miejsca jej pracy, dlatego często tam nocowała. 129 00:13:30,267 --> 00:13:35,606 Rozumiałam, dlaczego się nie odzywa. 130 00:13:37,817 --> 00:13:41,445 Ale minęło zbyt wiele czasu. 131 00:13:42,988 --> 00:13:47,660 Matki i córki często mają swoje lepsze i gorsze chwile, ale to było dziwne, że nie 132 00:13:47,660 --> 00:13:51,831 mogę się z nią skontaktować. 133 00:13:56,669 --> 00:14:03,175 Kolega z pracy powiedział mi, że szuka mnie szeryf. 134 00:14:11,392 --> 00:14:17,773 Co mogłem zrobić? Nie wiedziałem, co się dzieje, ale nie było mi do śmiechu. 135 00:14:19,400 --> 00:14:24,363 Zapytali mnie, czy znam Cari Farver. Odpowiedziałem, że tak. Poinformowano 136 00:14:24,363 --> 00:14:29,577 mnie, że jej matka zgłosiła jej zaginięcie. W końcu byłem jej chłopakiem, 137 00:14:29,577 --> 00:14:34,331 jak to nie wiem, gdzie ona jest? 138 00:14:36,000 --> 00:14:42,006 Pokazałem im więc wiadomości, które od niej dostawałem. 139 00:14:43,799 --> 00:14:48,554 Ich nastawienie się zmieniło. Powiedzieli, że wygląda to na ciężkie 140 00:14:48,554 --> 00:14:53,392 rozstanie i wkrótce powinno się to uspokoić. Nikt przecież nie nęka drugiej 141 00:14:53,392 --> 00:14:56,854 osoby w nieskończoność. 142 00:15:04,987 --> 00:15:08,115 Krótko po zgłoszeniu zaginięcia, zaczęłam dostawać wiadomości z Facebookowego konta 143 00:15:08,115 --> 00:15:09,033 Cari. 144 00:15:12,369 --> 00:15:16,373 NIE ZAGINĘŁAM. PO PROSTU NIE CHCĘ JESZCZE WRACAĆ 145 00:15:16,373 --> 00:15:20,294 {\an8}KOCHAM WAS, ALE POTRZEBUJĘ CZASU 146 00:15:20,294 --> 00:15:27,301 {\an8}- WYŚLIJ - Wysłała mi życzenia na dzień matki. Potem 147 00:15:27,927 --> 00:15:34,850 zaczęła wysyłać krótkie wiadomości, które stawały się coraz bardziej nieprzyjemne. 148 00:15:52,201 --> 00:15:59,083 Nie widziałem Liz od dłuższego czasu. Przyjechała do mnie, by mi coś pokazać. 149 00:16:03,587 --> 00:16:07,675 Bok jej auta był zarysowany. 150 00:16:16,308 --> 00:16:18,185 ZROBIĘ WIĘCEJ 151 00:16:18,185 --> 00:16:23,273 JEŚLI NIE ZOSTAWISZ DAVE'A W SPOKOJU 152 00:16:23,273 --> 00:16:30,155 - DZIWKA - Okazało się, że Cari nękała również Liz. 153 00:16:34,868 --> 00:16:37,079 Była o nią zazdrosna. 154 00:16:43,293 --> 00:16:50,050 - TO ONA NAS ROZŁĄCZYŁA - Baliśmy się, że może stać się coś złego. 155 00:16:51,051 --> 00:16:53,220 POTRAFIĘ WIĘCEJ 156 00:16:53,345 --> 00:16:55,848 NIŻ ZARYSOWAĆ AUTO 157 00:17:09,111 --> 00:17:13,741 Byłem funkcjonariuszem policji w miejscowości Omaha przez 22 i pół roku. 158 00:17:15,367 --> 00:17:22,291 Ostatnie 10-12 lat specjalizowałem się w przemocy domowej i stalkingu. 159 00:17:26,003 --> 00:17:31,133 DETEKTYW Z DEPARTAMENTU POLICJI W MIEJSCOWOŚCI OMAHA 160 00:17:32,843 --> 00:17:36,221 Dave Kroupa przyszedł do mnie pod koniec 2012-go roku. 161 00:17:37,723 --> 00:17:42,895 To był typowy przypadek. Zazdrosna była dziewczyna, prawdopodobnie w początkowej 162 00:17:43,020 --> 00:17:45,355 {\an8}fazie stalkingu. 163 00:17:49,693 --> 00:17:53,155 {\an8}Przeglądając wiadomości i maile, można było wywnioskować, że nie chciała, by się 164 00:17:53,155 --> 00:17:56,158 {\an8}z kimkolwiek wiązał. 165 00:17:57,993 --> 00:18:00,954 {\an8}Okazało się jednak, że to jedna z najbardziej nieprzewidywalnych spraw, nad 166 00:18:00,954 --> 00:18:03,665 jakimi pracowałem. 167 00:18:11,131 --> 00:18:13,467 SMAKUJE CI KAWA? 168 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 WIDZISZ MNIE? 169 00:18:18,347 --> 00:18:19,348 BO JA CIEBIE TAK 170 00:18:21,016 --> 00:18:23,102 ZAWSZE BĘDZIEMY RAZEM 171 00:18:23,102 --> 00:18:30,109 Na początku Cari wysyłała wiadomości ze swojego numeru, a potem kilkudziesięciu 172 00:18:30,984 --> 00:18:37,282 {\an8}innych. Nie dało się ich szybko zablokować. 173 00:18:39,785 --> 00:18:42,121 MOŻE JAK CIĘ SKRZYWDZĘ TO COŚ SIĘ ZMIENI 174 00:18:45,958 --> 00:18:46,792 BĘDĘ CIĘ ŚLEDZIĆ 175 00:18:46,792 --> 00:18:51,713 Wiedziałem, że pisała to wszystko, bo używała podobnych słów. 176 00:18:52,297 --> 00:18:54,758 {\an8}WCIĄŻ MNIE CHCESZ 177 00:18:55,008 --> 00:19:01,431 {\an8}- ZNISZCZĘ CIĘ - Podobnie było z mailami. Pisała z 178 00:19:01,431 --> 00:19:07,688 {\an8}różnych adresów, ponad 125 maili dziennie. 179 00:19:24,705 --> 00:19:27,791 WIDZĘ, ŻE JESTEŚ W PRACY 180 00:19:32,796 --> 00:19:38,719 Dave zgłosił, że Cari wysyłała mu wiadomości dotyczące klientów, z którymi 181 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 rozmawiał. 182 00:19:45,642 --> 00:19:48,770 {\an8}WIDZĘ DZIWKI, Z KTÓRYMI ROZMAWIASZ 183 00:19:48,770 --> 00:19:53,066 {\an8}ROBIĘ ZDJĘCIA ICH TABLIC REJESTRACYJNYCH 184 00:19:56,486 --> 00:19:58,405 {\an8}NIE OCHODZI MNIE, ŻE SĄ TYLKO KLIENTKAMI 185 00:19:58,405 --> 00:19:59,656 {\an8}DORWĘ JE 186 00:20:04,369 --> 00:20:06,997 Uznałem, że skoro widzi, co robi, 187 00:20:09,666 --> 00:20:11,668 musi być niedaleko. 188 00:20:14,671 --> 00:20:19,593 Szukałem więc miejsca, z którego byłby dobrze widoczny. 189 00:20:27,684 --> 00:20:33,023 Chciałem dowiedzieć się, skąd go obserwuje. 190 00:20:38,153 --> 00:20:40,739 Zabrałem zdjęcie Cari i chodziłem po domach. 191 00:20:42,074 --> 00:20:47,162 Nikt jej nie widział. Wiedziałem, że muszę ją znaleźć. 192 00:20:52,417 --> 00:20:55,128 Tydzień później był kolejny szok. 193 00:20:55,128 --> 00:20:59,466 - ZATRZYMAŁAM SIĘ NA 11618 BURT STREET - Cari napisała, że 194 00:20:59,466 --> 00:21:03,804 mieszka kilka budynków dalej. 195 00:21:06,056 --> 00:21:07,933 MIESZKANIE 12 196 00:21:36,753 --> 00:21:38,505 Miałem nadzieję, że ją znajdę. 197 00:21:42,301 --> 00:21:47,597 Byłem coraz bliżej, chciałem wzywać policję. 198 00:21:54,813 --> 00:21:57,149 Zaczynałem wariować. 199 00:21:59,067 --> 00:22:02,696 Już nie chciałem wzywać policji. Chciałem ją skrzywdzić. 200 00:22:08,285 --> 00:22:14,916 Znalazłem mieszkanie numer 10, potem 11 i szedłem dalej. 201 00:22:20,797 --> 00:22:23,759 Nie było 12-stki. Nie istniała. 202 00:22:25,344 --> 00:22:27,512 Bawiła się mną, kurwa. 203 00:22:31,725 --> 00:22:38,148 Kiedy wracałem do siebie, zastanawiałem się, z którego mieszkania mnie obserwuje. 204 00:22:42,069 --> 00:22:43,653 Namieszała mi w głowie. 205 00:22:53,205 --> 00:22:56,291 Dalej było tylko gorzej. 206 00:23:02,255 --> 00:23:03,090 O kurwa. 207 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Cari jest w domu Liz. 208 00:23:07,010 --> 00:23:09,888 CIEKAWE, CZY TU JEST? 209 00:23:13,350 --> 00:23:17,687 - ZOSTAWIŁA OTWARTE DRZWI GARAŻOWE - Co, do cholery? 210 00:23:21,191 --> 00:23:23,485 To już przesada. 211 00:23:30,200 --> 00:23:35,497 Nie tylko porysowała auto Liz, ale pomalowała sprayem ścianę. 212 00:23:35,497 --> 00:23:36,456 {\an8}DZIWKA 213 00:23:40,877 --> 00:23:47,801 Wezwano policję, ale wiedziałem, jakie to stresujące dla Liz i jej dzieci. 214 00:23:50,971 --> 00:23:57,894 Liz była nękana przeze mnie. Jej życie też stało się piekłem. 215 00:24:00,856 --> 00:24:03,608 JESTEŚ JEBANĄ SUKĄ, LIZ 216 00:24:03,608 --> 00:24:06,903 {\an8}NISZCZYCIELKA ZWIĄZKÓW 217 00:24:09,531 --> 00:24:16,121 Czułem, że jest ofiarą i chciałem ją chronić. 218 00:24:18,331 --> 00:24:21,418 Nasza relacja odżyła. 219 00:24:39,269 --> 00:24:46,067 - BYŁA PARTNERKA DAVE'A - Razem z Dave'em wciąż byliśmy blisko. 220 00:24:46,651 --> 00:24:53,325 Dzieci były u niego w weekendy. Wiedziały, że Cari mu grozi. 221 00:24:56,077 --> 00:25:01,166 Jak mi o tym opowiedział, nie chciałam, żeby dzieci do niego chodziły. Jeśli 222 00:25:01,166 --> 00:25:06,338 chciał je widzieć, musiał przychodzić do mnie. 223 00:25:08,381 --> 00:25:09,674 Byłam zestresowana. 224 00:25:18,141 --> 00:25:21,686 Gdy byłem w pracy, zadzwoniła Liz. Jedno z moich okien zostało wybite. Ktoś był w 225 00:25:21,686 --> 00:25:23,355 mieszkaniu. 226 00:25:34,074 --> 00:25:40,956 {\an8}- WYPAD, DZIWKO - Nad łóżkiem czerwoną szminką napisano 227 00:25:41,206 --> 00:25:48,088 "wypad, dziwko". Kilka ciuchów Liz było pociętych nożem. 228 00:25:52,467 --> 00:25:54,094 Jakby chciała je zamordować. 229 00:25:56,012 --> 00:26:01,309 Nie wiedziałem, dokąd to grożenie zabrnie. 230 00:26:06,231 --> 00:26:12,737 Zastanawiałem się, czy zadźgałaby Liz, gdyby ta była w domu? 231 00:26:15,407 --> 00:26:17,325 To było cholernie niebezpieczne. 232 00:26:20,620 --> 00:26:21,913 ONA UMRZE 233 00:26:23,415 --> 00:26:26,710 NIKT MNIE NIE POWSTRZYMA 234 00:26:36,970 --> 00:26:41,308 Na tym etapie śledztwa, biorąc pod uwagę wszystko, co do tej pory miało miejsce, 235 00:26:41,308 --> 00:26:45,770 czułem, że mam wystarczające dowody do wydania nakazu aresztowania. Niestety, nie 236 00:26:45,770 --> 00:26:48,648 mogłem jej znaleźć. 237 00:26:51,860 --> 00:26:56,615 W przypadku stalkingu to nic niezwykłego. Im dłużej się tym człowiek zajmuje, tym 238 00:26:56,615 --> 00:27:01,453 bardziej widzi, jak wpływ to ma na ofiary. 239 00:27:07,000 --> 00:27:13,548 Trwało to od ponad roku. Zdarzało się, że szedłem z dziećmi na kolację i dostawałem 240 00:27:13,548 --> 00:27:20,138 wiadomość, że wie, gdzie idę. Spierdalaj. Zostaw mnie, kurwa, w spokoju. 241 00:27:29,022 --> 00:27:33,943 Powoli normalność zmienia się w nienormalność. 242 00:27:38,114 --> 00:27:40,033 Paranoja staje się codziennością. 243 00:27:44,454 --> 00:27:47,415 NADAL MOGĘ DOSTAĆ SIĘ DO BUDYNKU 244 00:27:51,503 --> 00:27:53,797 Ciągle zastanawiasz się, co by było gdyby. 245 00:28:03,056 --> 00:28:06,351 PRZYKŁADAM UCHO DO TWOICH DRZWI 246 00:28:07,811 --> 00:28:09,979 {\an8}WSZYSTKO SŁYSZĘ 247 00:28:17,320 --> 00:28:19,072 OBSERWUJĘ CIĘ 248 00:28:21,908 --> 00:28:26,621 Trudno było odróżnić prawdę od wytworu wyobraźni. 249 00:28:39,801 --> 00:28:44,305 Coraz więcej czasu spędzałem w barze. 250 00:28:46,307 --> 00:28:48,476 Picie mnie uspokajało. 251 00:28:50,019 --> 00:28:53,273 Chociaż na chwilę, kurwa, wyłączałem myśli. 252 00:29:00,321 --> 00:29:02,615 Byłem blisko załamania nerwowego. 253 00:29:21,551 --> 00:29:28,308 - PODPALIŁAM DOM TEJ DZWIKI - Zamarłem i pomyślałem, "o cholera". 254 00:29:33,688 --> 00:29:35,899 Cari podpaliła dom Liz. 255 00:29:40,779 --> 00:29:43,865 MAM NADZIEJĘ, ŻE TA DZWIKA I JEJ DZIECI ZGINĘŁY 256 00:30:17,273 --> 00:30:20,568 Liz stała sama, płakała. 257 00:30:26,616 --> 00:30:31,913 Na szczęście razem z dziećmi byli poza domem, ale jej zwierzęta zginęły. 258 00:30:35,792 --> 00:30:39,295 Straciła wszystko, co miała. 259 00:30:45,802 --> 00:30:48,763 To stało się zupełnie innym dochodzeniem. 260 00:30:50,974 --> 00:30:53,560 Skontaktowałem się ze śledczym ds. podpaleń. 261 00:30:55,061 --> 00:30:58,064 Przeszliśmy się po domu. 262 00:31:06,990 --> 00:31:10,910 Wciąż była woda i zapach ognia. 263 00:31:15,915 --> 00:31:18,710 To było niepokojące. 264 00:31:20,628 --> 00:31:27,552 Pomyślałem, że może dojść nawet do morderstwa. Musiałem złapać tę osobę. 265 00:31:31,973 --> 00:31:35,560 Nasze dochodzenie obejmowało rozmowę z Liz. 266 00:31:37,228 --> 00:31:39,397 Została ona nagrana. 267 00:31:40,607 --> 00:31:43,443 Wiem, że macie problemy. 268 00:31:43,443 --> 00:31:45,028 Opowiedz mi o tym. 269 00:31:45,737 --> 00:31:49,365 Facet, z którym się spotykam, miał dziewczynę, 270 00:31:49,365 --> 00:31:51,826 która mnie prześladuje od listopada. 271 00:31:51,826 --> 00:31:53,244 {\an8}Wiesz, jak ma na imię? 272 00:31:53,244 --> 00:31:54,162 Cari. 273 00:31:55,288 --> 00:31:57,874 Grozi mi i moim dzieciom. 274 00:31:57,874 --> 00:32:01,920 Czyli to celowe podpalenie. 275 00:32:03,922 --> 00:32:05,632 A moje zwierzęta? 276 00:32:06,507 --> 00:32:09,594 - One... - Wiem, że nie żyją, ale... 277 00:32:09,594 --> 00:32:14,474 {\an8}Humane Society zajmie się ciałami. Przykro mi. 278 00:32:16,517 --> 00:32:17,977 Chcę, żeby nas zostawiła. 279 00:32:31,282 --> 00:32:37,580 Liz zabrała z domu to, co przetrwało pożar i wyniosła się. Nie powiedziała mi gdzie, 280 00:32:37,580 --> 00:32:43,920 za co jej nie winiłem. Nie chciała, by Cari się dowiedziała. 281 00:32:46,798 --> 00:32:49,592 Czułem się samotny. 282 00:32:52,053 --> 00:32:54,889 Nie wiedziałem, czy mam się złościć, czy płakać. 283 00:32:56,808 --> 00:33:01,187 Straciłem osobę, która jako jedyna wiedziała, przez co przechodzę. 284 00:33:04,315 --> 00:33:08,861 {\an8}Jedyne co mogłem zrobić, to się wyprowadzić. 285 00:33:10,405 --> 00:33:13,950 Zmieniłem numer telefonu i pracę. 286 00:33:16,828 --> 00:33:20,081 Chciałem zacząć nowe życie, z dala od Cari. 287 00:33:22,083 --> 00:33:27,005 Wiedziałem jednak, że ona gdzieś jest. 288 00:33:33,720 --> 00:33:35,304 ROK PÓŹNIEJ 289 00:33:45,606 --> 00:33:49,027 WIĘZIENIE I BIURO SZERYFA HRABSTWA POTTAWATTAMIE 290 00:33:49,027 --> 00:33:52,530 Biuro szeryfa hrabstwa Pottawattamie jest niewielkie. 291 00:33:54,699 --> 00:33:58,077 Słyszałem dwa lata wcześniej, że dwoje śledczych bada sprawę zaginionej Cari 292 00:33:58,077 --> 00:33:59,162 Farver. 293 00:34:02,874 --> 00:34:06,210 Była samotną matką, która po prostu zniknęła. 294 00:34:07,503 --> 00:34:14,427 Nikt jej nie widział, ale dalej wysyłała maile i wiadomości. W tym samym czasie 295 00:34:14,427 --> 00:34:21,142 detektywi z policji w miejscowości Omaha badali sprawę podpalenia i nękania, ale to 296 00:34:21,142 --> 00:34:24,312 już nieco przycichło. 297 00:34:34,405 --> 00:34:37,533 Ta sprawa zawsze mnie intrygowała. 298 00:34:41,996 --> 00:34:46,084 Uzgodniłem z Jimem, żebyśmy poprosili o przejęcie sprawy. 299 00:34:53,674 --> 00:34:55,259 Ryan to mój przyjaciel. 300 00:34:57,804 --> 00:34:59,180 Dobre uderzenie. 301 00:35:00,681 --> 00:35:07,563 Jim ubiera się jak kowboj. Chyba nigdy nie jeździł konno, ale za to jak wygląda. 302 00:35:10,483 --> 00:35:13,402 Ryan mówi, co myśli. 303 00:35:16,197 --> 00:35:17,115 Nieważne. 304 00:35:20,076 --> 00:35:21,994 Ja jestem bardziej uporządkowany. 305 00:35:24,831 --> 00:35:27,166 Uzupełniamy się. 306 00:35:29,919 --> 00:35:36,843 Poprosiliśmy więc szefa o przejęcie sprawy Cari Farver, na co się zgodził. 307 00:35:47,562 --> 00:35:54,485 Odwiedziliśmy Nancy Raney, matkę Cari. Opowiedziała nam o początku tej sprawy. 308 00:35:58,781 --> 00:36:05,705 Od lat nie rozmawiałam ze śledczymi. Byłam sceptyczna. Nie bardzo w nich wierzyłam. 309 00:36:11,544 --> 00:36:14,547 Kiedy widzieliście ją ostatni raz? 310 00:36:14,547 --> 00:36:17,175 Nie widzieliśmy jej od 11-tego listopada 2012-tego roku. 311 00:36:17,175 --> 00:36:19,802 Czyli od paru lat. 312 00:36:22,263 --> 00:36:28,144 Krótko po tym, jak wyjechała, zaczęłam dostawać wiadomości z informacją, że 313 00:36:28,352 --> 00:36:34,400 znalazła pracę w Kansas. Max, jej syn, został z nami. 314 00:36:36,235 --> 00:36:39,363 Jak się zachowywała przed zaginięciem? 315 00:36:39,363 --> 00:36:41,699 Co się z nią działo? 316 00:36:41,699 --> 00:36:44,076 Była zmęczona, bo dużo pracowała. 317 00:36:45,703 --> 00:36:50,041 Na pewno mi o czymś nie mówiła, ale ja też nie mówiłam o wszystkim swojej mamie. 318 00:36:50,041 --> 00:36:53,502 Zawsze jednak dzwoniła. 319 00:36:57,298 --> 00:37:01,719 Dlatego zgłosiłam jej zaginięcie. 320 00:37:04,180 --> 00:37:07,183 Jeśli nie chce już tu być, 321 00:37:07,183 --> 00:37:08,684 to jej decyzja, 322 00:37:08,684 --> 00:37:13,940 ale chcę tylko wiedzieć, co się z nią dzieje. 323 00:37:23,074 --> 00:37:25,618 Początkowo chciałem tę sprawę, bo wydawała się ciekawa. Kiedy poznałem 324 00:37:25,618 --> 00:37:26,577 Nancy, 325 00:37:30,331 --> 00:37:32,833 chciałem znaleźć odpowiedzi, na jej pytania. 326 00:37:37,588 --> 00:37:41,342 {\an8}W oryginalnych aktach sprawy odnotowano, że Cari cierpiała na chorobę afektywną 327 00:37:41,342 --> 00:37:43,302 {\an8}dwubiegunową. 328 00:37:48,057 --> 00:37:51,060 {\an8}CHOROBA AFEKTYWNA DWUBIEGUNOWA 329 00:37:51,769 --> 00:37:58,693 Miała depresję. Założyłam, że wzięła ze sobą leki, ale tak nie było. 330 00:38:04,323 --> 00:38:08,577 Brak przyjmowania leków przez Cari mógł skutkować zmianą zachowania i rozpoczęciem 331 00:38:08,577 --> 00:38:10,830 prześladowania. 332 00:38:15,501 --> 00:38:20,965 {\an8}Pierwsi śledczy uznali, że zniknęła z powodu problemów psychicznych. 333 00:38:24,635 --> 00:38:27,888 Miałam nadzieję, że wróci. 334 00:38:46,699 --> 00:38:53,581 Przeprowadziłem się. Nie byłem już z Liz, więc znów chciałem zacząć randkować. 335 00:38:53,706 --> 00:38:56,917 {\an8}RANDKOWANIE W NEBRASCE 336 00:38:58,961 --> 00:39:00,629 - SZUKAJ - Zalogowałem się na 337 00:39:00,629 --> 00:39:02,465 nowym portalu randkowym. 338 00:39:06,052 --> 00:39:09,638 {\an8}Zacząłem rozmawiać z innymi. Skończyło się na konkretnej kobiecie. 339 00:39:09,638 --> 00:39:11,307 {\an8}TATUAŻYSTKA 340 00:39:13,434 --> 00:39:17,104 Umówiliśmy się na randkę. 341 00:39:31,202 --> 00:39:37,291 Czekałem od godziny. Kelner pytał, czy zostałem wystawiony. Na to wyglądało. 342 00:39:40,086 --> 00:39:42,713 BĘDĘ, ALE SIĘ SPÓŹNIĘ 343 00:39:42,713 --> 00:39:44,382 Siedziałem więc dalej. 344 00:39:48,803 --> 00:39:49,929 Czekałem... 345 00:39:51,889 --> 00:39:52,723 I czekałem... 346 00:39:54,183 --> 00:39:55,267 I czekałem... 347 00:39:57,269 --> 00:40:01,232 W końcu dostałem wiadomość. 348 00:40:01,649 --> 00:40:02,650 TU CARI 349 00:40:04,860 --> 00:40:06,362 PIERDOL SIĘ 350 00:40:10,282 --> 00:40:13,244 Cari wróciła, kurwa, do mojego życia. 351 00:40:19,417 --> 00:40:23,337 Tym razem było jednak gorzej. 352 00:40:25,714 --> 00:40:30,469 Amy, moja była, stała się jej celem. 353 00:40:32,471 --> 00:40:35,099 PODETNĘ JEJ GARDŁO 354 00:40:37,935 --> 00:40:44,233 Cari pisała, że mam trzymać się z dala od Dave'a. 355 00:40:47,069 --> 00:40:50,239 POZBYŁABYM SIĘ CIEBIE, GDYBYM MOGŁA 356 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Byłam przerażona. 357 00:40:57,246 --> 00:41:01,167 Wiadomości zaczęły dotyczyć też moich dzieci. 358 00:41:12,094 --> 00:41:16,265 W pewien weekend poszłam z nimi na plac zabaw. 359 00:41:24,565 --> 00:41:27,943 RYAN JEST NA ZJEŻDŻALNI 360 00:41:31,530 --> 00:41:33,991 A TY HUŚTASZ LEXI 361 00:41:34,783 --> 00:41:36,785 Wiedziała, co robimy. 362 00:41:55,304 --> 00:41:58,849 Zastanawiałam się, czy cały czas mnie śledzi. 363 00:42:03,562 --> 00:42:10,486 Pewnej nocy Cari napisała, że poderżnie moim dzieciom gardła. 364 00:42:18,118 --> 00:42:25,209 Mój syn spał na kanapie z kijem baseballowym. Zapytałam go, czemu śpi na 365 00:42:25,793 --> 00:42:32,716 kanapie. Odpowiedział, że chce nas chronić. To mnie chwyciło. 366 00:42:35,928 --> 00:42:37,846 Dziecko nie powinno się tak czuć. 367 00:42:43,894 --> 00:42:48,148 {\an8}- Szukam broni... - Jakiego typu? 368 00:42:48,691 --> 00:42:55,614 Czułem, że komuś naprawdę stanie się krzywda. Musiałem chronić rodzinę. Ojciec 369 00:42:57,116 --> 00:43:02,705 kupił mi pistolet, 9 mm, automatyczny. 370 00:43:11,046 --> 00:43:16,135 Nie jestem rewolwerowcem, żeby nosić go przy sobie. Leżał w szafie w sypialni, 371 00:43:16,135 --> 00:43:21,307 poza zasięgiem dzieci, ale tak, abym ja mógł po niego sięgnąć. Nie chciałem jednak 372 00:43:21,307 --> 00:43:24,018 musieć tego robić. 373 00:43:34,903 --> 00:43:39,408 To bardzo tajemnicza sprawa. Najdziwniejsze było to, że nikt nie 374 00:43:39,408 --> 00:43:43,287 widział Cari od dwóch lat. 375 00:43:45,789 --> 00:43:51,420 Same wiadomości nie świadczyły o tym, że żyje. 376 00:43:53,714 --> 00:43:59,303 Napisała, że przeprowadza się do Kansas i potrzebuje spokoju. 377 00:43:59,303 --> 00:44:05,559 - ZDJĘCIA Z DOMU CARI - Kiedy jednak przejrzeliśmy zdjęcia z jej 378 00:44:05,559 --> 00:44:11,774 domu, jej szafa była pełna. Wszystko tam zostało. 379 00:44:12,691 --> 00:44:17,655 Tak, jakby miała za chwilę wrócić. 380 00:44:19,406 --> 00:44:23,494 Łóżko pościelone, płaszcz wisiał na krześle. 381 00:44:25,162 --> 00:44:28,832 Nic nie wskazywało na to, że się przeprowadziła. 382 00:44:28,832 --> 00:44:33,712 {\an8}- WYCIĄGI BANKOWE - Zauważyliśmy z wyciągów bankowych, że 383 00:44:33,712 --> 00:44:38,592 {\an8}parę dni po zaginięciu zostały wykonane dwie transakcje, a potem cisza. 384 00:44:38,592 --> 00:44:43,055 {\an8}Ciężko jest żyć bez pieniędzy. 385 00:44:48,894 --> 00:44:52,773 W czasie, gdy zaginęła, umierał jej ojciec. 386 00:44:55,567 --> 00:44:59,488 Nie wyjechałaby, gdy jej ojciec był tak chory. 387 00:45:02,366 --> 00:45:07,371 Kilka tygodni po jego śmierci miałam sen, w którym powiedział, "ona jest ze mną, już 388 00:45:07,371 --> 00:45:08,622 dobrze". 389 00:45:16,213 --> 00:45:17,548 Wciąż widzę jego twarz. 390 00:45:19,842 --> 00:45:26,890 Musiałam jednak opiekować się Maxem. Miał tylko 14 lat. 391 00:45:28,684 --> 00:45:32,896 Nie wiem, czy to instynkt, ale czułam, że jej już z nami nie ma. 392 00:45:41,280 --> 00:45:47,286 Kiedy Jim znów do nas przyjechał, powiedziałam mu, że nie sądzę, że ot tak 393 00:45:47,286 --> 00:45:53,375 wyjechała. On też w to nie wierzył. Przytuliłam go i się rozpłakałam, bo nikt 394 00:45:53,375 --> 00:45:57,546 wcześniej tego nie przyznał. 395 00:46:04,136 --> 00:46:07,181 Jeśli Cari nie żyła, sprawa przybrałaby inny obrót. 396 00:46:14,897 --> 00:46:18,984 To były jedynie spekulacje, ale patrzeliśmy na tę sprawę jak na śledztwo w 397 00:46:18,984 --> 00:46:21,403 sprawie śmierci. 398 00:46:27,117 --> 00:46:32,247 {\an8}Dave i Liz otrzymywali od Cari nękające wiadomości od lat. 399 00:46:34,374 --> 00:46:38,629 {\an8}Jeśli nie żyła, to nie ona je wysyłała. Zatem aby dowiedzieć się, co się stało z 400 00:46:38,629 --> 00:46:43,091 {\an8}Cari musieliśmy dojść do tego, kto wysyła te wiadomości. 401 00:46:46,678 --> 00:46:48,305 Potrzebowaliśmy informatyka. 402 00:46:52,976 --> 00:46:54,019 Chwilkę. 403 00:46:59,274 --> 00:47:04,154 Mam Soylent, który zawiera kofeinę, kawę, która zawiera kofeinę i resztkę 404 00:47:04,154 --> 00:47:09,159 poprzedniej kawy, która też ma kofeinę. 405 00:47:10,619 --> 00:47:13,372 Tony Kava pracował w naszym dziale IT oraz jako wolontariusz-zastępca w biurze 406 00:47:13,372 --> 00:47:14,623 szeryfa. 407 00:47:16,375 --> 00:47:17,417 Soylent. 408 00:47:18,877 --> 00:47:23,090 To piją nerdy zamiast jedzenia posiłku. Najczęściej pije to trzy razy dziennie i 409 00:47:23,090 --> 00:47:25,968 jem trochę hummusu. 410 00:47:28,679 --> 00:47:34,810 Jako zastępca rezerwowy, Tony otrzymywał dolara rocznie za pomoc w dochodzeniach. 411 00:47:34,810 --> 00:47:39,106 Nie wiem, czy to widać, ale mam spektrum autyzmu. 412 00:47:40,357 --> 00:47:47,239 To by pasowało - codziennie spożywam to samo. Myślę, że to pomaga w dochodzeniach. 413 00:47:54,997 --> 00:47:59,668 W sprawie Cari Farver były setki tysięcy maili i wiadomości. Ponad dwa lata dowodów 414 00:47:59,793 --> 00:48:04,464 {\an8}cyfrowych. Gdyby udało się dowiedzieć, skąd one pochodziły, może dowiedzielibyśmy 415 00:48:04,590 --> 00:48:08,260 {\an8}się, co się stało z Cari. 416 00:48:13,181 --> 00:48:16,018 {\an8}Każdy komputer podłączony do sieci ma adres IP. 417 00:48:17,311 --> 00:48:19,396 {\an8}Czyli adres protokołu internetowego. 418 00:48:20,105 --> 00:48:26,236 {\an8}To jak adres domowy. Jeśli udałoby się znaleźć adres IP wysyłanych wiadomości, 419 00:48:26,236 --> 00:48:31,909 można znaleźć rzeczywistą lokalizację. 420 00:48:34,494 --> 00:48:39,791 Okazało się, że ktokolwiek wysyłał te wiadomości, korzystał z różnych usług, by 421 00:48:39,791 --> 00:48:45,172 {\an8}ukryć prawdziwy adres IP, nawet za pomocą sieci WIFI w McDonaldzie. 422 00:48:48,342 --> 00:48:52,596 {\an8}Byłem pewien, że gdzieś tam będzie adres IP, który da nam odpowiedzi. 423 00:48:52,596 --> 00:48:56,934 {\an8}Musiałem napisać odpowiedni program. 424 00:49:06,693 --> 00:49:07,986 Nazwałem go Dex. 425 00:49:10,781 --> 00:49:14,493 Gdy był gotowy, zacząłem zadawać pytania. 426 00:49:17,996 --> 00:49:22,084 {\an8}Szukałem jakiegoś wzoru w całym tym chaosie. 427 00:49:27,172 --> 00:49:31,969 {\an8}Były miliony adresów IP. Zapytałem, ile z nich jest unikalnych? 428 00:49:38,475 --> 00:49:40,477 {\an8}Zostało 13 tysięcy. 429 00:49:42,521 --> 00:49:48,110 Potem poprosiłem, by zostało 10 adresów IP, które pojawiały się w tej sprawie. 430 00:49:52,614 --> 00:49:58,829 {\an8}8 z nich miało usługę szyfrującą VPN. Nic z nimi nie mogłem zrobić. 431 00:50:01,373 --> 00:50:08,422 {\an8}Ale adres, który pokazywał się najczęściej, to 174.71.6.113. 432 00:50:21,268 --> 00:50:27,941 {\an8}Lokalizacją tego adresu IP był dom w Council Bluffs w stanie Iowa. Mieszkał tam 433 00:50:29,985 --> 00:50:36,783 {\an8}Todd Butterbaugh. To był szok, ponieważ Todd pracuje dla mnie. 434 00:50:42,372 --> 00:50:45,292 Niezręczna sytuacja. 435 00:50:51,506 --> 00:50:54,384 Musieliśmy ukryć akta sprawy, bo informatycy mają dostęp do wszystkich 436 00:50:54,384 --> 00:50:55,469 plików. 437 00:50:59,222 --> 00:51:02,768 Musieliśmy zdobyć nakaz przeszukania domu. 438 00:51:06,772 --> 00:51:10,525 Byliśmy podejrzliwi. To informatyk, a cała ta sprawa była związana z 439 00:51:10,525 --> 00:51:12,360 informatyką. 440 00:51:16,281 --> 00:51:20,327 {\an8}Zapytaliśmy, czy ktoś z nim mieszkał, kto mógł korzystać z jego WiFi. 441 00:51:22,037 --> 00:51:25,540 Powiedział, że miał dziewczynę. 442 00:51:26,958 --> 00:51:30,170 Zamieszkała u Todda, odkąd spłonął jej dom. 443 00:51:37,677 --> 00:51:42,057 To dziewczyną była Liz Golyar. 444 00:51:47,187 --> 00:51:52,567 Byłem w szoku. Wszystko się wtedy zmieniło. 445 00:51:55,570 --> 00:52:00,242 Todd powiedział nam, że Liz od lat korzystała z jego WiFi. 446 00:52:03,995 --> 00:52:10,919 {\an8}Łącząc dowody z kontami mailowymi, wszystkie drogi prowadziły do Liz. 447 00:52:13,797 --> 00:52:18,760 Wszystko wskazywało na to, że Liz podszywała się pod Cari. 448 00:52:20,804 --> 00:52:27,310 {\an8}Każda wiadomość, która została wysłana do Dave'a, Liz, Nancy czy Maxa, pochodziła od 449 00:52:27,310 --> 00:52:33,900 {\an8}Liz. Myśleliśmy, że jest ofiarą, a okazała się stalkerką. 450 00:52:49,749 --> 00:52:54,004 Policjanci powiedzieli mi, że za wszystkim stoi Liz. 451 00:52:57,048 --> 00:52:58,925 Myślałem, że zwariuję. 452 00:53:00,886 --> 00:53:07,100 Wróciłem na tył sklepu, oparłem się o moją skrzynkę z narzędziami i zacząłem płakać. 453 00:53:18,320 --> 00:53:22,073 Starałem się to wszystko poskładać w całość. 454 00:53:28,496 --> 00:53:32,876 Cari nie stała pod moim domem. 455 00:53:35,337 --> 00:53:38,590 Nie porysowała mojego auta, nie podpaliła domu Liz czy nie wybiła jebanej szyby w 456 00:53:38,590 --> 00:53:41,009 moim mieszkaniu. 457 00:53:49,517 --> 00:53:54,648 To była Liz. Byłem, kurwa, w szoku. 458 00:53:58,318 --> 00:54:05,242 Szybko zrozumiałem, że Cari prawdopodobnie nie żyje. Trudno było się z tym pogodzić. 459 00:54:10,997 --> 00:54:12,165 Bardzo trudno. 460 00:54:26,388 --> 00:54:32,352 Wierzyliśmy, że Liz zrobiła coś Cari, ale mogliśmy jedynie udowodnić, że się pod nią 461 00:54:32,352 --> 00:54:38,400 podszywała. Nie mogliśmy powiedzieć, że wyrządziła jej krzywdę, więc nie mogliśmy 462 00:54:38,400 --> 00:54:44,614 jej aresztować. Stała się jednak naszą główną podejrzaną. Musieliśmy spojrzeć na 463 00:54:44,614 --> 00:54:50,453 zebrane dowody w zupełnie innym świetle. 464 00:54:54,165 --> 00:54:58,211 Pierwsi śledczy sądzili, że Liz była ofiarą. Pobrali dane z jej telefonu 465 00:54:58,211 --> 00:55:02,340 zaledwie półtora miesiąca po zaginięciu Cari. 466 00:55:06,469 --> 00:55:12,726 {\an8}Znalazłem tam coś, co umknęło tamtym śledczym. 467 00:55:18,523 --> 00:55:23,778 Zdjęcie samochodu Cari, które zrobiono w Wigilię w 2012-tym roku. 468 00:55:27,574 --> 00:55:32,329 {\an8}W aktach sprawy widniała informacja, że policja znalazła samochód dopiero 8-mego 469 00:55:32,329 --> 00:55:37,167 {\an8}stycznia. To oznacza, że Liz wiedziała, gdzie on się znajdował. Śledztwo nabrało 470 00:55:37,167 --> 00:55:39,419 {\an8}nowego wymiaru. 471 00:55:43,715 --> 00:55:48,053 {\an8}Po odnalezieniu auta w styczniu 2013-go roku, przeszukano je. 472 00:55:51,598 --> 00:55:56,394 {\an8}Zaraportowano wówczas o odnalezieniu odcisku palca. 473 00:55:57,979 --> 00:56:02,025 Był on na opakowaniu z miętówkami. 474 00:56:04,194 --> 00:56:07,739 Porównaliśmy go z odciskami Liz. 475 00:56:12,744 --> 00:56:15,747 Pasował. To był odcisk palca Liz. 476 00:56:17,415 --> 00:56:24,339 {\an8}Był to dowód na to, że Liz była w aucie Cari przed 8-mym stycznia. 477 00:56:26,591 --> 00:56:30,136 To był wielki przełom, ale nadal nie wiedzieliśmy, gdzie jest i co się stało z 478 00:56:30,136 --> 00:56:31,054 Cari. 479 00:56:38,019 --> 00:56:43,441 Nie wiedzieliśmy też, do czego jeszcze jest zdolna Liz. 480 00:56:52,492 --> 00:56:58,498 Szukając dowodów, zainstalowaliśmy nadajnik w aucie Liz. 481 00:57:07,715 --> 00:57:10,468 Cały czas ją obserwowaliśmy. 482 00:57:27,569 --> 00:57:33,199 Dowiedzieliśmy się, że codziennie krążyła wokół domu Amy. 483 00:57:40,832 --> 00:57:44,127 Baliśmy się o jej bezpieczeństwo. 484 00:57:55,138 --> 00:58:00,602 Byłem u dzieci w niedzielę wieczorem. Wróciłem do siebie około 21-wszej. 485 00:58:00,602 --> 00:58:06,149 Poszedłem do sypialni, żeby się przebrać. Gdy otworzyłem drzwi szafy, zobaczyłem, że 486 00:58:06,149 --> 00:58:11,196 pudełko z bronią jest przesunięte. 487 00:58:17,869 --> 00:58:19,913 Broń zniknęła. 488 00:58:23,708 --> 00:58:25,752 Kurewsko się wystraszyłem. 489 00:58:48,608 --> 00:58:50,735 911, jaki jest adres zdarzenia? 490 00:58:51,402 --> 00:58:52,695 Zostałam postrzelona. 491 00:58:52,695 --> 00:58:54,072 Gdzie pani jest? 492 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 W parku, niedaleko biura szeryfa. 493 00:59:00,286 --> 00:59:06,459 Wieczorem, 5-go grudnia 2015-go roku, kierowałem ruchem podczas jasełek. 494 00:59:06,459 --> 00:59:12,757 Usłyszałem wezwanie do strzelaniny w parku Big Lake. 495 00:59:14,884 --> 00:59:16,970 Występuje poważne krwawienie? 496 00:59:17,720 --> 00:59:20,557 Moja noga i stopa są całe we krwi. 497 00:59:21,391 --> 00:59:24,727 Czy napastnik jest w pobliżu? 498 00:59:25,436 --> 00:59:26,896 Chyba nie. 499 00:59:29,190 --> 00:59:35,572 Została postrzelona kobieta. Kiedy to usłyszałem, myślałem, ze wyskoczy mi 500 00:59:35,572 --> 00:59:42,120 serce. Byłem pewien, że ofiarą była była żona Dave'a, Amy. 501 00:59:43,788 --> 00:59:45,164 Wie pani, kto to zrobił? 502 00:59:45,748 --> 00:59:46,416 Nie. 503 00:59:48,334 --> 00:59:50,545 A wie pani, czy to mężczyzna czy kobieta? 504 00:59:50,545 --> 00:59:51,504 Kobieta. 505 00:59:53,965 --> 00:59:59,262 Usłyszałem w wiadomościach, że postrzelona kobieta to Liz Golyar. 506 01:00:04,183 --> 01:00:06,352 Wszyscy się zastanawialiśmy, 507 01:00:08,313 --> 01:00:10,148 kto chciałby ją zastrzelić? 508 01:00:15,695 --> 01:00:19,574 Strzelanina w lokalnym parku. 509 01:00:19,574 --> 01:00:23,620 Policja nie może znaleźć kobiety, która postrzeliła inną kobietę. 510 01:00:23,620 --> 01:00:25,913 Okoliczności są dziwne. 511 01:00:26,789 --> 01:00:28,916 Usłyszałam, "otwierać, policja". 512 01:00:30,460 --> 01:00:37,258 Otworzyłam drzwi i zobaczyłam dwóch policjantów z wyciągniętą bronią. Byłam 513 01:00:37,884 --> 01:00:44,682 przerażona. Nie wiedziałam, co będzie z moimi dziećmi. Zabiorą mnie do więzienia. 514 01:00:52,523 --> 01:00:57,320 Gdy Liz doszła do siebie, zaprosiliśmy ją na przesłuchanie. 515 01:00:59,697 --> 01:01:02,742 Detektyw Doty, pracuję w biurze szeryfa. 516 01:01:05,787 --> 01:01:08,706 Wiem, co się stało w parku. 517 01:01:08,706 --> 01:01:14,337 Przeczytałem raport policyjny, który wskazywał na Amy jako główną podejrzaną. 518 01:01:15,338 --> 01:01:16,839 Nie byłabym tym zdziwiona. 519 01:01:18,424 --> 01:01:21,010 Tak naprawdę nie podejrzewałem Amy. 520 01:01:23,137 --> 01:01:27,225 Uważaliśmy, że Liz sama to zrobiła. 521 01:01:31,896 --> 01:01:34,774 Ukradła broń z mieszkania Dave'a 522 01:01:37,694 --> 01:01:39,987 i się postrzeliła. 523 01:01:42,156 --> 01:01:43,783 Zostałam postrzelona w nogę. 524 01:01:46,661 --> 01:01:49,330 Wydawało się, że próbuje wrobić Amy nie tylko w postrzelenie, ale również w 525 01:01:49,330 --> 01:01:52,041 zamordowanie Cari. 526 01:01:54,836 --> 01:01:57,797 Wiem, że nie darzycie się z Amy sympatią. 527 01:01:57,797 --> 01:02:01,050 Tak samo, jak ona nie darzy sympatią Cari. 528 01:02:01,050 --> 01:02:04,387 - Mówiła o tym? - Dave'owi i mi. 529 01:02:04,387 --> 01:02:08,641 - Możesz powiedzieć coś więcej? - Powtarzała, ze chce ją pobić. 530 01:02:09,892 --> 01:02:13,396 Graliśmy z Liz w tę grę. 531 01:02:14,105 --> 01:02:19,444 Wydaje mi się, że skro była na tyle odważna, by cię postrzelić, 532 01:02:19,444 --> 01:02:22,822 to byłaby tak samo odważna, by zrobić coś Cari. 533 01:02:24,615 --> 01:02:29,787 Mieliśmy nadzieję, że pomoże nam, gdy pomyśli, że chcemy aresztować Amy. 534 01:02:29,787 --> 01:02:33,833 Musieliśmy ją przechytrzyć. 535 01:02:35,418 --> 01:02:37,295 Gdybyś cofnęła się pamięcią 536 01:02:37,295 --> 01:02:39,714 do rozmów z Amy, 537 01:02:41,382 --> 01:02:43,384 może mówiła coś gorszego 538 01:02:43,384 --> 01:02:45,928 niż pobicie Cari. 539 01:02:47,013 --> 01:02:49,599 Jeśli kiedykolwiek groziła 540 01:02:49,599 --> 01:02:52,435 lub sugerowała, że zrobiła coś Cari, 541 01:02:52,435 --> 01:02:55,313 to byłoby idealnie, 542 01:02:55,730 --> 01:02:58,316 bo wtedy moglibyśmy wszcząć postępowanie. 543 01:02:59,066 --> 01:03:03,488 Mieliśmy nadzieję, że Liz napisze do siebie, podszywając się pod Amy, i dzięki 544 01:03:03,488 --> 01:03:07,700 temu będziemy mogli wszcząć postępowanie przeciwko Liz. 545 01:03:12,622 --> 01:03:14,707 Liz myślała, że jest sprytniejsza, ale to my ją 546 01:03:14,707 --> 01:03:17,043 przechytrzyliśmy. 547 01:03:17,043 --> 01:03:18,961 {\an8}DO LIZ GOLYAR 548 01:03:18,961 --> 01:03:23,090 {\an8}POTRZELIŁAM CIĘ W PARKU, BO NIE CHCESZ ZOSTAWIĆ DAVE'A 549 01:03:23,674 --> 01:03:27,845 {\an8}Parę dni po przesłuchaniu, Liz zaczęła przesyłać nam wiadomości od Amy. 550 01:03:29,347 --> 01:03:32,767 {\an8}Przyznawała się w nich do tego, że ją postrzeliła. 551 01:03:35,686 --> 01:03:40,107 Wiedzieliśmy, że Liz podszywa się pod Amy. 552 01:03:41,400 --> 01:03:44,654 {\an8}Potrzebowaliśmy jednak, żeby Liz powiedziała więcej o tym, co stało się 553 01:03:44,654 --> 01:03:45,571 Cari. 554 01:03:55,331 --> 01:04:00,711 Policja nie mogła aresztować Liz, bo nie mieli wystarczająco dowodów. 555 01:04:02,421 --> 01:04:06,259 Tylko, że ja, dzieci i Amy byliśmy w niebezpieczeństwie. Nie wiedzieliśmy, co 556 01:04:06,259 --> 01:04:10,137 może jeszcze się wydarzyć. 557 01:04:15,893 --> 01:04:18,646 Do czego jeszcze była zdolna? 558 01:04:20,690 --> 01:04:22,358 Byłam przerażona. 559 01:04:27,446 --> 01:04:32,994 {\an8}Obawiałem się o Amy i jej dzieci, więc wymyśliłem plan. 560 01:04:41,961 --> 01:04:45,214 Zadzwoniłem do Dave'a i nagrałem naszą rozmowę. 561 01:04:45,882 --> 01:04:48,426 Jak ojciec z ojcem, facet z facetem, 562 01:04:48,426 --> 01:04:52,054 zrobiłbym wszystko, by być blisko dzieci. 563 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 Cholera, wprowadziłbym się do Amy. 564 01:05:01,981 --> 01:05:02,899 Jasne. 565 01:05:06,360 --> 01:05:09,363 Mógłbym nawet zamieszkać z byłą, 566 01:05:09,363 --> 01:05:12,074 żeby tylko moje dzieci były bezpieczne. 567 01:05:12,658 --> 01:05:14,702 Tak, zrobię to. 568 01:05:23,502 --> 01:05:30,343 Czy mój plan miał ukryty motyw? Tak. Wiedzieliśmy, że gdy tylko Liz dowie się o 569 01:05:30,343 --> 01:05:37,308 tym, że Dave wprowadził się do Amy, zobaczymy u niej silne emocje. 570 01:05:48,402 --> 01:05:49,946 Detektyw Doty. 571 01:05:49,946 --> 01:05:50,863 Tak. 572 01:05:50,863 --> 01:05:52,657 Z kim rozmawiam? 573 01:05:52,657 --> 01:05:53,616 Z Liz. 574 01:05:53,741 --> 01:05:54,825 Co się dzieje? 575 01:05:55,451 --> 01:05:56,994 Nie aresztowaliście jej. 576 01:05:57,703 --> 01:06:00,665 Postrzeliła kogoś, zabiła kogoś innego, 577 01:06:00,665 --> 01:06:03,668 a teraz zamieszkała z Dave'em, 578 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 a wy nic z tym nie robicie. 579 01:06:06,462 --> 01:06:09,465 Nie mogę więcej zrobić, skoro Amy nic nam nie mówi. 580 01:06:11,592 --> 01:06:12,551 Jesteś? 581 01:06:12,551 --> 01:06:13,469 Tak. 582 01:06:15,805 --> 01:06:18,265 Jeśli dałaby ci więcej konkretów, 583 01:06:18,265 --> 01:06:20,184 molibyśmy zrobić więcej. 584 01:06:20,184 --> 01:06:21,102 Dobrze. 585 01:06:21,686 --> 01:06:22,895 Na razie. 586 01:06:26,649 --> 01:06:31,195 Ta rozmowa była punktem zwrotnym. Plan działał. 587 01:06:36,409 --> 01:06:38,661 {\an8}Tej nocy przyszedł przełom. 588 01:06:40,997 --> 01:06:43,582 Liz przesyłała nam więcej wiadomości od Amy. 589 01:06:45,084 --> 01:06:48,087 - JECHAŁAM AUTEM SZALONEJ CARI - Ale teraz dostawaliśmy 590 01:06:48,087 --> 01:06:51,090 szczegóły morderstwa Cari. 591 01:07:02,977 --> 01:07:05,813 Wyglądało tak, jakby morderczyni opisywała, co się wydarzyło. 592 01:07:05,813 --> 01:07:08,357 {\an8}DŹGNĘŁAM JĄ W BRZUCH 593 01:07:08,357 --> 01:07:10,901 {\an8}USZŁO Z NIEJ ŻYCIE 594 01:07:11,819 --> 01:07:16,699 Wiedzieliśmy, że to Liz podająca się za Amy. 595 01:07:22,079 --> 01:07:25,166 W mailu opisała, jak zaparkowała auto na opuszczonym parkingu, przykryła Cari 596 01:07:25,166 --> 01:07:28,419 płachtą i ją podpaliła. 597 01:07:32,465 --> 01:07:35,092 Jako detektywi czuliśmy ekscytację, bo możliwe, że otrzymaliśmy dowody, których 598 01:07:35,092 --> 01:07:37,636 szukaliśmy od lat. 599 01:07:39,597 --> 01:07:43,392 Jednocześnie opis przedstawiał straszny czyn. 600 01:07:44,101 --> 01:07:46,854 {\an8}WPAKOWANA DO WORKÓW NA ŚMIECI 601 01:07:46,854 --> 01:07:50,816 {\an8}- KONTENER - Te zeznania w mailu, jeśli prawdziwe, 602 01:07:50,816 --> 01:07:54,862 były dla nas przełomem. Do tego momentu nie wiedzieliśmy, co się stało z Cari. 603 01:07:54,862 --> 01:07:59,158 Wierzyliśmy, że Liz ma z tym związek, ale nie wiedzieliśmy, co zrobiła. 604 01:08:01,702 --> 01:08:07,249 {\an8}W tych mailach zgadzał się wątek pchnięcia nożem w samochodzie Cari. Wróciliśmy więc 605 01:08:07,416 --> 01:08:12,254 do auta, by poszukać śladów krwi. 606 01:08:22,598 --> 01:08:24,558 Użyliśmy specjalnego odczynnika. 607 01:08:27,937 --> 01:08:30,481 Spryskaliśmy nim wszystko. 608 01:08:32,191 --> 01:08:36,153 Po tym specyfiku, krew jest widoczna w ultrafiolecie. 609 01:08:41,575 --> 01:08:47,665 Prześwietliliśmy przednie i tylnie siedzenia, tylną klapę. 610 01:08:50,501 --> 01:08:51,752 Niczego nie było. 611 01:08:53,879 --> 01:08:55,172 Żadnych śladów krwi. 612 01:08:58,217 --> 01:09:01,929 Było to auto Cari. Może prowadziła, kiedy została dźgnięta. 613 01:09:15,276 --> 01:09:21,365 Pod materiałem fotela kierowcy niczego nie było. 614 01:09:30,291 --> 01:09:32,835 Zdjąłem też materiał z fotela pasażera. 615 01:09:48,601 --> 01:09:50,811 Na siedzeniu była duża czerwona plama. 616 01:09:59,153 --> 01:10:00,946 Chyba znaleźliśmy miejsce zbrodni. 617 01:10:09,371 --> 01:10:10,748 {\an8}Jedziesz z Pembrookiem? 618 01:10:10,748 --> 01:10:11,665 {\an8}Tak. 619 01:10:26,931 --> 01:10:31,352 Detektyw Avis powiedział mi, że została aresztowana. 620 01:10:37,775 --> 01:10:44,198 Czułem, jakby zdjęto ze mnie wielki ciężar, ale nie cały. 621 01:10:49,536 --> 01:10:55,584 Nie da się po czterech latach ot tak wrócić do tego, co było. 622 01:11:17,648 --> 01:11:19,525 Jesteś tutaj, 623 01:11:21,318 --> 01:11:24,863 ponieważ musisz odpowiedzieć na wiele pytań. 624 01:11:25,489 --> 01:11:27,866 Widziałaś kiedykolwiek auto Cari? 625 01:11:30,369 --> 01:11:31,245 Nigdy? 626 01:11:31,370 --> 01:11:32,204 Nie. 627 01:11:32,705 --> 01:11:36,458 Zdjęcie jej auta jest w twoim telefonie. 628 01:11:38,127 --> 01:11:39,545 Nigdy go nie widziałam. 629 01:11:40,254 --> 01:11:42,131 Byłaś w tym aucie, prowadziłaś je. 630 01:11:42,131 --> 01:11:45,342 Nie, nigdy w nim nie byłam. 631 01:11:45,342 --> 01:11:48,512 Nie byłam nawet obok. 632 01:11:50,264 --> 01:11:52,016 Są w nim twoje odciski palców. 633 01:11:52,433 --> 01:11:54,018 Nie kłamię. 634 01:11:54,268 --> 01:11:57,479 Nigdy nie widziałam tego auta. 635 01:11:58,147 --> 01:12:00,024 Zastanów się, 636 01:12:00,983 --> 01:12:04,194 co chcesz dalej zrobić. 637 01:12:04,862 --> 01:12:07,656 Czy masz jakieś wyrzuty sumienia, 638 01:12:07,656 --> 01:12:09,325 czy nie, bo 639 01:12:11,201 --> 01:12:12,286 po czterech latach, 640 01:12:13,162 --> 01:12:15,247 rodzina nadal szuka odpowiedzi. 641 01:12:16,457 --> 01:12:17,333 Od lat 642 01:12:18,917 --> 01:12:23,756 wysyłano maile z fikcyjnych kont. 643 01:12:24,590 --> 01:12:27,051 Czyj adres jest powiązany z adresem IP? 644 01:12:28,302 --> 01:12:29,136 Twój. 645 01:12:31,096 --> 01:12:32,890 Po co pisałaś ta maile? 646 01:12:33,724 --> 01:12:35,684 Niczego nie pisałam. 647 01:12:37,478 --> 01:12:38,771 Przyszły od ciebie. 648 01:12:38,771 --> 01:12:39,772 Nieprawda. 649 01:12:42,900 --> 01:12:45,652 Nie oskarżycie mnie o coś, czego nie zrobiłam. 650 01:12:47,905 --> 01:12:49,531 Wiemy, że to ty. 651 01:12:50,866 --> 01:12:53,327 Skończyłam rozmowę, chcę mojego prawnika. 652 01:12:59,166 --> 01:13:01,794 Właśnie się dowiedzieliśmy o aresztowaniu. 653 01:13:02,378 --> 01:13:04,004 Golyar została oskrażona o morderstwo 654 01:13:04,004 --> 01:13:06,757 i przebywa w więzieniu hrabstwa Pottawattamie. 655 01:13:08,008 --> 01:13:12,388 Jej aresztowanie nie oznaczało końca śledztwa. Zapowiadał się ciężki proces. 656 01:13:12,388 --> 01:13:16,892 Potrzebowaliśmy najlepszych prokuratorów. 657 01:13:20,854 --> 01:13:25,526 Z zewnątrz ta sprawa wydawała się naciągana. 658 01:13:27,111 --> 01:13:31,115 {\an8}Zastanawiałam się, jak przekonam sąd, że to prawda? 659 01:13:33,826 --> 01:13:39,706 Ktoś sam sobie porysował auto, pociął ubrania, podpalił nawet własny dom. Kto 660 01:13:39,706 --> 01:13:45,587 strzela sobie sam w nogę? Największą zagwozdką było, jak udowodnić, że dokonano 661 01:13:45,712 --> 01:13:49,800 {\an8}morderstwa, nie mając ciała? 662 01:13:53,595 --> 01:14:00,144 Musieliśmy udowodnić, że Cari nie żyje i że zabiła ją Liz. 663 01:14:04,731 --> 01:14:11,196 Mieliśmy sporo pracy, szukając dobrego dowodu na śmierć Cari. 664 01:14:14,700 --> 01:14:21,498 Avis i ja dawaliśmy z siebie wszystko, by pomóc sprawie. 665 01:14:23,917 --> 01:14:29,339 Byliśmy wyczerpani. Praca po kilkanaście godzin dziennie, ciągłe przeglądanie tego 666 01:14:29,339 --> 01:14:34,845 samego telefonu czy tych samych maili, by mieć pewność, że niczego nie 667 01:14:34,845 --> 01:14:36,972 {\an8}przeoczyliśmy. 668 01:14:43,103 --> 01:14:45,022 Odbiło się to na moim życiu. 669 01:14:48,066 --> 01:14:54,656 Rozpadało się moje małżeństwo. Nie byłem dobrym ojcem, co bardzo mnie bolało. 670 01:14:59,286 --> 01:15:05,209 Rok przed zajęciem się tą sprawą, zdiagnozowano u mnie guza mózgu. 671 01:15:07,336 --> 01:15:13,926 W tamtym momencie śledztwa, guz był na tyle duży, że czekała mnie operacja. 672 01:15:15,594 --> 01:15:19,598 {\an8}Zapytałem więc, czy będzie to miało negatywny wpływ na moją zdolność do pracy? 673 01:15:19,598 --> 01:15:22,601 {\an8}Okazało się, że tak. 674 01:15:24,853 --> 01:15:29,107 Powiedziałem więc, że zgodzę się na operację po zamknięciu tej sprawy. 675 01:15:30,817 --> 01:15:37,699 Obaj byliśmy temu oddani w 100%. Mieliśmy nadzieję, że coś znajdziemy. 676 01:15:43,664 --> 01:15:48,210 {\an8}Pytaliśmy każdego, czy na pewno powiedzieli nam wszystko. 677 01:15:50,837 --> 01:15:56,134 Przesłuchaliśmy Dave'a kilkanaście razy. 678 01:15:56,843 --> 01:16:02,933 Już wychodzili, kiedy Kava odwrócił się i zapytał... 679 01:16:03,559 --> 01:16:07,396 "Jeszcze jedno, masz jakiś sprzęt elektroniczny, którego jeszcze nie 680 01:16:07,396 --> 01:16:09,356 widzieliśmy?" 681 01:16:11,900 --> 01:16:14,987 Przeszukałem magazyn. 682 01:16:18,615 --> 01:16:23,745 Znalazłem stary tablet, zakurzony i niedziałający. 683 01:16:28,792 --> 01:16:34,798 Nic ciekawego. Miał jednak kartę pamięci. 684 01:16:44,683 --> 01:16:46,476 Sprawdziliśmy ją, 685 01:16:49,104 --> 01:16:51,023 ale nie było tam żadnych plików. 686 01:16:51,023 --> 01:16:53,066 Tak, jakby została wyczyszczona. 687 01:16:58,030 --> 01:17:04,911 Zaczęliśmy kopać głębiej, dotarliśmy do usuniętych plików i nagle... 688 01:17:11,209 --> 01:17:14,963 Znalazłem 11 tysięcy zdjęć. 689 01:17:16,423 --> 01:17:21,094 Wiele z nich to były selfie Liz. 690 01:17:24,181 --> 01:17:29,019 Jedno selfie, kolejne, i kolejne. 691 01:17:33,231 --> 01:17:34,608 Moje tętno zaczęło rosnąć. 692 01:17:38,195 --> 01:17:40,405 Z dat na zdjęciach 693 01:17:42,491 --> 01:17:49,414 dowiedzieliśmy się, że to karta Liz z czasu zaginięcia Cari. 694 01:17:57,297 --> 01:17:59,758 Przejrzałem tysiące zdjęć. 695 01:18:03,220 --> 01:18:10,102 Czy cokolwiek z 2012-go roku pomoże nam w tej sprawie? 696 01:18:15,524 --> 01:18:19,236 Jedno ze zdjęć przykuło moją uwagę. 697 01:18:24,991 --> 01:18:29,371 Myślałem, że to kawałek drzewa różanego. Nie sądziłem, że to będzie miało związek 698 01:18:29,371 --> 01:18:33,333 ze sprawą, ale zaciekawiło mnie to zdjęcie. 699 01:18:37,129 --> 01:18:42,134 Kiedy przyglądałem się mu pod różnymi kątami, pomyślałem, że wygląda jak stopa. 700 01:18:45,721 --> 01:18:50,934 Nie jestem patologiem, ale mam książkę "Gray's Anatomy". Znalazłem w niej 701 01:18:50,934 --> 01:18:56,273 rysunek, który pokazywał, gdzie znajdują się żyły w stopie. Pośmiertnie żyły stają 702 01:18:56,273 --> 01:18:58,233 się widoczne. 703 01:19:03,530 --> 01:19:09,536 Zrozumiałem, że to zdjęcie martwego ciała. 704 01:19:12,581 --> 01:19:14,291 To mogła być stopa Cari. 705 01:19:21,465 --> 01:19:24,092 Zadzwoniono do mnie w Dzień Prezydenta. 706 01:19:26,136 --> 01:19:28,805 Trzeba zmrużyć oczy, by to zobaczyć. 707 01:19:30,557 --> 01:19:34,686 Pojawiła się nadzieja, że przed procesem będzie więcej dowodów. 708 01:19:37,105 --> 01:19:42,819 Wierzyliśmy, że udowodnimy, że to stopa Cari, bo ma tatuaż. 709 01:19:45,489 --> 01:19:49,951 Musieliśmy zapytać Nancy, czy Cari miała taki tatuaż. 710 01:19:52,537 --> 01:19:59,211 Powiedziała, że tak. To był chiński symbol oznaczający "matka". 711 01:20:12,057 --> 01:20:14,476 Kobieta oskrażona o morderstwo. 712 01:20:14,476 --> 01:20:17,479 Prokuratura mówi o tragicznym trójkącie miłosnym. 713 01:20:17,479 --> 01:20:21,024 Obrona twierdzi, że mogło nie dojść do morderstwa. 714 01:20:26,112 --> 01:20:28,865 Pierwszego dnia w sądzie byłam zdenerwowana. 715 01:20:33,787 --> 01:20:40,544 {\an8}To nie była pewna sprawa. Musiałam udowodnić, że Cari nie żyje i że została 716 01:20:41,294 --> 01:20:47,884 {\an8}zamordowana z premedytacją. To było wyzwanie. 717 01:20:55,183 --> 01:20:58,687 To pokręcony przypadek zauroczenia. 718 01:21:02,107 --> 01:21:06,528 Dopiero podczas procesu dowiedziałam się, co się stało Cari. 719 01:21:06,528 --> 01:21:09,406 Bez wątpienie Cari nie żyje. 720 01:21:09,406 --> 01:21:11,950 Dowody wskazują, że została zamordowana. 721 01:21:11,950 --> 01:21:13,702 Chciałabym, żeby było inaczej. 722 01:21:16,413 --> 01:21:20,208 Usłyszeć, że została zadźgana... 723 01:21:23,169 --> 01:21:27,966 To moje dziecko... Nigdy nie chce się... 724 01:21:30,093 --> 01:21:31,177 To koszmar. 725 01:21:32,095 --> 01:21:33,722 To zdjęcia trofeum. 726 01:21:34,598 --> 01:21:39,102 Upamiętniają haniebne czyny, jakby były jakimś osiągnięciem. 727 01:21:39,686 --> 01:21:45,775 Ostrzegali mnie, co nastąpi, ale na to nie da się przygotować... Dowiedziałam się, że 728 01:21:45,775 --> 01:21:51,990 moja córka została okaleczona i porzucona. 729 01:21:52,574 --> 01:21:56,202 Nikt nie miał z nią kontaktu 730 01:21:57,329 --> 01:22:00,165 od 13-go listopada 2012-go roku. 731 01:22:01,708 --> 01:22:03,126 To mnie załamało. 732 01:22:12,469 --> 01:22:17,432 Najgorsze jest czekanie na werdykt. Nie śpi się za długo, przegląda się dowody i 733 01:22:17,432 --> 01:22:22,520 zastanawia się, czy zrobiło się wszystko. 734 01:22:34,574 --> 01:22:38,078 Pamiętam, jak weszłam na salę. Było nerwowo. 735 01:22:40,455 --> 01:22:43,166 Były media i rodzina. 736 01:22:46,086 --> 01:22:48,254 Czekaliśmy, aż sędzia zajmie miejsce. 737 01:22:52,509 --> 01:22:59,557 Część mnie wierzyła, że to przesądzone, ale martwiliśmy się, że może wyjść wolna. 738 01:23:04,437 --> 01:23:09,359 Stawka była wysoka. Jeśli Liz nie zostanie uznana za winną, imię Cari nie 739 01:23:09,359 --> 01:23:12,529 zostanie oczyszczone. 740 01:23:22,372 --> 01:23:27,961 Wstałem. Pamiętam, że trzęsły mi się ręce. 741 01:23:30,588 --> 01:23:34,050 Po dokładnym rozpatrzeniu dowodów sąd uznaje, 742 01:23:34,801 --> 01:23:37,012 że stanowisko obrony dotyczące niespełnienia swojego obowiązku przez 743 01:23:37,012 --> 01:23:37,971 władze 744 01:23:39,431 --> 01:23:43,059 z powodu nieodnalezienia ciała Cari Farver... 745 01:23:44,185 --> 01:23:46,229 Cały zamarłem. 746 01:23:46,938 --> 01:23:51,526 Brzmiał tak, jakby chciał uznać ją za niewinną. 747 01:23:52,193 --> 01:23:55,780 Zostaje odrzucone przez przytłaczającą ilość dowodów 748 01:23:55,780 --> 01:23:58,158 przedstawionych przez władze. 749 01:23:58,158 --> 01:24:00,744 Ale zmienił sposób mówienia. 750 01:24:01,536 --> 01:24:07,167 Cari Farver nie zniknęła dobrowolnie z powierzchni Ziemi. 751 01:24:08,084 --> 01:24:09,711 Niestety, została zamordowana. 752 01:24:12,297 --> 01:24:14,841 Sąd stwierdza ponad wszelką wątpliwość, 753 01:24:14,841 --> 01:24:18,470 że oskarżona zabiła Cari Farver 754 01:24:19,095 --> 01:24:21,723 z premedytacją i złośliwością 755 01:24:21,723 --> 01:24:27,520 około 13-go listopada 2012-go roku w hrabstwie Douglas w stanie Nebraska. 756 01:24:37,655 --> 01:24:41,159 Płakaliśmy i przytulaliśmy się. 757 01:24:48,374 --> 01:24:55,423 Było mi żal Nancy i Maxa, bo ich córka i matka nigdy do nich nie wróci. Mogliśmy 758 01:24:56,007 --> 01:25:00,970 jedynie przywrócić jej dobre imię. 759 01:25:05,809 --> 01:25:09,729 Ludzie zakładali, że Cari była wariatką, co oczywiście było bardzo 760 01:25:09,729 --> 01:25:10,980 bolesne. 761 01:25:18,863 --> 01:25:21,866 Zbliżyliśmy się do Nancy i Maxa. 762 01:25:23,993 --> 01:25:26,371 Dowiedzieliśmy się, jaka była Cari. 763 01:25:28,289 --> 01:25:29,374 Dawaj, mama! 764 01:25:29,916 --> 01:25:30,792 Chodź. 765 01:25:33,962 --> 01:25:36,047 Skarbie, muszę wyjąć ciasteczko. 766 01:25:36,047 --> 01:25:41,344 Przekonaliśmy się, że była wspaniałą matką i dobrym człowiekiem. 767 01:25:41,344 --> 01:25:42,428 O rany! 768 01:25:43,930 --> 01:25:44,764 Udał mu się. 769 01:25:50,895 --> 01:25:57,819 Kobieta, z którą się spotykałem była uśmiechnięta i chciała być kimś. 770 01:26:01,573 --> 01:26:03,491 Próbowała odnaleźć się na tym świecie. 771 01:26:12,500 --> 01:26:14,085 Bardzo mi przykro. 772 01:26:15,587 --> 01:26:20,133 Gdybym jej nie poznał, nie poznałaby Liz i to wszystko by się nie wydarzyło. 773 01:26:22,218 --> 01:26:29,142 Gdybym mógł cofnąć czas, powiedziałbym Cari, że nie jestem nią zainteresowany. 774 01:26:33,104 --> 01:26:37,066 Niestety tak się nie wydarzy. 775 01:26:41,988 --> 01:26:44,407 Dobra, które są moje? 776 01:26:44,407 --> 01:26:45,950 Od szóstki do dziesiątki. 777 01:26:45,950 --> 01:26:48,703 - Niedobrze. - Są tutaj... 778 01:26:48,703 --> 01:26:51,122 Nie podoba mi się żadna z opcji. 779 01:26:52,207 --> 01:26:53,499 Uderz wszystkie. 780 01:26:53,499 --> 01:26:54,459 Taki mam zamiar. 781 01:26:57,837 --> 01:27:03,051 Na zawsze będę wdzięczna Jimowi Doty'emu, Ryanowi Avisowi i Tony'emu 782 01:27:03,051 --> 01:27:04,010 Kavie. 783 01:27:08,848 --> 01:27:11,434 - Znowu moja kolej? - Potrafisz grać? 784 01:27:11,434 --> 01:27:12,852 Chyba tak. 785 01:27:21,611 --> 01:27:24,322 Uratowali moje zdrowie psychiczne. 786 01:27:27,033 --> 01:27:27,867 I... 787 01:27:29,452 --> 01:27:31,246 Na zawsze będą moimi chłopcami. 788 01:27:32,163 --> 01:27:33,831 Są świetni w swojej pracy. 789 01:27:36,167 --> 01:27:39,087 Gdyby nie oni, nadal żyłabym w niewiedzy. 790 01:27:54,269 --> 01:27:58,189 {\an8}LIZ GOLYAR ZOSTAŁA SKAZANA NA DOŻYWOCIE 791 01:27:58,189 --> 01:28:03,361 {\an8}BEZ MOŻLIWOŚCI ZWOLNIENIA WARUNKOWEGO