1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,218
{\an8}UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,386 --> 00:00:16,641
{\an8}J'ai ma part de responsabilité. Des choses
terribles sont arrivées à des gens bien,

5
00:00:16,641 --> 00:00:22,022
{\an8}suite à une série d'évènements
dont je suis le personnage principal.

6
00:00:29,654 --> 00:00:32,157
Police-secours, où se
trouve votre urgence?

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,534
On m'a tiré dessus.

8
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
Il s'agirait d'un triangle
amoureux qui aurait mal tourné.

9
00:00:39,706 --> 00:00:42,459
De tous les cas que j'ai menés au
tribunal, c'est le plus étrange et le plus

10
00:00:42,459 --> 00:00:43,418
tordu.

11
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
Mais selon la défense, le
meurtre reste encore à être prouvé.

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,306
Cette affaire m'obsédait, elle nous
obsédait tous. Mais nous savions que ce

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
serait une bataille de longue haleine.

14
00:00:59,559 --> 00:01:02,979
Il n'y avait ni corps, ni arme du
crime, ni scène de crime alors que tous

15
00:01:02,979 --> 00:01:06,357
ces éléments sont primordiaux
lors d'un procès pour meurtre.

16
00:01:10,528 --> 00:01:14,074
Je pensais avoir tout connu,
mais je n'ai jamais rien vu de tel.

17
00:01:16,076 --> 00:01:17,827
J'avais peur pour mes enfants.

18
00:01:19,704 --> 00:01:21,623
La personne à laquelle nous avons affaire
est effrayante, nous ne savons pas de quoi

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
elle est capable.

20
00:01:29,297 --> 00:01:31,966
Le mot qui me vient à
l'esprit, c'est "monstre".

21
00:01:31,966 --> 00:01:38,056
LOVER, STALKER, KILLER: L'EX DE L'EXTRÊME

22
00:01:50,193 --> 00:01:52,237
C'était en 2000, je crois.

23
00:01:54,030 --> 00:01:57,534
J'étais mécanicien dans un relais routier.

24
00:01:59,828 --> 00:02:03,540
Un jour, une belle blonde a
commencé à travailler là-bas.

25
00:02:05,875 --> 00:02:10,213
Il m'a demandé si j'acceptais de
sortir avec lui, il était tout maladroit.

26
00:02:10,797 --> 00:02:13,174
Sa maladresse m'a séduite.

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,428
Je suis tombée amoureuse
de lui assez rapidement.

28
00:02:18,304 --> 00:02:23,017
Tout est allé si vite, il ne
nous manquait que le labrador.

29
00:02:24,477 --> 00:02:27,730
C'était le rêve américain. Enfin presque.

30
00:02:28,648 --> 00:02:32,694
Dave travaillait de jour et moi de nuit,
nous nous voyions peu et je pense que

31
00:02:32,694 --> 00:02:36,739
c'est ce qui nous a éloignés.

32
00:02:38,992 --> 00:02:44,205
Nous n'étions plus heureux
ensemble. Il était temps de se séparer.

33
00:02:50,461 --> 00:02:55,842
J'ai décidé de rentrer dans ma ville
natale et de prendre les enfants avec moi.

34
00:02:56,801 --> 00:02:59,804
Il était hors de question que je ne
sois pas dans la vie de mes enfants, donc

35
00:02:59,804 --> 00:03:02,891
séparés ou non, on
serait dans la même ville.

36
00:03:04,851 --> 00:03:08,605
C'est comme ça que je me suis
retrouvé à Omaha dans le Nebraska.

37
00:03:10,315 --> 00:03:13,818
A ce moment-là, je ne savais
pas du tout ce qui m'attendait.

38
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
{\an8}LE NEBRASKA
OÙ IL FAIT BON VIVRE

39
00:03:16,362 --> 00:03:18,489
{\an8}ÉTAT DE LA JOURNÉE NATIONALE DE L'ARBRE

40
00:03:22,827 --> 00:03:27,207
Je suis reparti de zéro, j'étais
célibataire. On se sent vite seul quand on

41
00:03:27,207 --> 00:03:31,669
arrive dans un nouvel endroit et qu'on ne
connaît personne. J'ai trouvé du travail

42
00:03:31,669 --> 00:03:36,090
dans le secteur automobile, les
clés à molette, ça me connaît.

43
00:03:38,051 --> 00:03:40,970
J'ai déniché un petit
deux pièces plutôt sympa.

44
00:03:42,222 --> 00:03:44,599
J'avais 35 ans et j'étais libre comme
l'air. J'étais déterminé à en profiter au

45
00:03:44,599 --> 00:03:45,850
maximum.

46
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
{\an8}RENCONTRES

47
00:03:53,566 --> 00:03:57,654
{\an8}"Plenty of Fish". Tout le monde était
sur ce site de rencontres. Je ne cherchais

48
00:03:57,654 --> 00:04:00,073
rien de sérieux.

49
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
{\an8}COMPTABLE

50
00:04:03,785 --> 00:04:05,912
{\an8}DU BON TEMPS SANS PRISE DE TÊTE.

51
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
J'étais comme un enfant le matin de Noël.

52
00:04:09,666 --> 00:04:14,128
{\an8}ON VOUS CONNECTE AVEC 10 654 FEMMES

53
00:04:16,214 --> 00:04:18,758
{\an8}Rien, nada, niet, zéro. Je me suis
demandé ce qui clochait avec moi pour que

54
00:04:18,758 --> 00:04:21,344
personne ne veuille me parler.

55
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
Les jours passent.

56
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
{\an8}Je me reconnecte.

57
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
{\an8}UN NOUVEAU MESSAGE

58
00:04:32,146 --> 00:04:34,107
{\an8}C'est là que Liz est entrée dans ma vie.

59
00:04:35,858 --> 00:04:38,361
{\an8}Elle avait l'air
sympa, très terre à terre.

60
00:04:39,153 --> 00:04:41,739
Elle possédait une
entreprise de nettoyage.

61
00:04:42,365 --> 00:04:47,578
Elle aimait les animaux. Elle avait deux
chiens, un chat et un gros serpent. Nous

62
00:04:47,578 --> 00:04:52,875
avions beaucoup en commun. On aimait
tous les deux la science-fiction, les

63
00:04:52,875 --> 00:04:58,172
films d'action et le heavy metal. Elle
était passionnée de motos, et moi, j'en

64
00:04:58,172 --> 00:05:03,469
{\an8}avais une. On était faits l'un pour
l'autre. Nous avions tous les deux un

65
00:05:03,469 --> 00:05:08,850
{\an8}garçon et une fille. On se
sentait seul l'un et l'autre.

66
00:05:12,228 --> 00:05:16,190
C'était mon premier vrai rencard depuis
une éternité, j'étais très nerveux, mais

67
00:05:16,190 --> 00:05:20,236
on a tout de suite accroché.

68
00:05:28,453 --> 00:05:31,039
Elle était très
souriante, pleine d'énergie.

69
00:05:31,831 --> 00:05:32,707
Pleine de vie.

70
00:05:36,169 --> 00:05:39,380
On est allés en ville et on
a fait la tournée des bars.

71
00:05:53,019 --> 00:05:55,271
J'étais un peu rouillé, mais dès
qu'elle m'a donné le feu vert, c'était

72
00:05:55,271 --> 00:05:56,230
parti.

73
00:06:12,538 --> 00:06:16,376
On se correspondait parfaitement. J'avais
mon espace à moi, mais elle était là quand

74
00:06:16,376 --> 00:06:20,505
j'avais besoin de compagnie.

75
00:06:22,673 --> 00:06:25,927
C'était pile ce qu'il me
fallait, à cette époque-là.

76
00:06:32,308 --> 00:06:35,561
Dès notre tout premier rencard, j'ai été
clair avec Liz, je lui ai dit que je ne

77
00:06:35,561 --> 00:06:38,940
cherchais pas à me poser.

78
00:06:43,444 --> 00:06:47,698
Et puis, un jour, Cari
Farver est entrée dans ma vie.

79
00:06:56,791 --> 00:06:59,377
Elle m'a tout de suite beaucoup plu.

80
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
On s'est regardés en souriant.

81
00:07:14,684 --> 00:07:17,770
C'était une cliente, et
moi, le gérant, rien de plus.

82
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
Je ne pensais pas la revoir.

83
00:07:42,753 --> 00:07:46,674
Quelques semaines plus tard, je me
connecte sur le site de rencontres et je

84
00:07:46,674 --> 00:07:50,678
tombe sur un visage familier.

85
00:07:53,598 --> 00:07:56,726
C'était la cliente du garage, Cari Farver.

86
00:08:00,229 --> 00:08:02,273
J'ai fait le premier pas.

87
00:08:02,273 --> 00:08:03,524
{\an8}ENVOYER UN MESSAGE

88
00:08:03,524 --> 00:08:04,400
"Je te reconnais!"

89
00:08:06,986 --> 00:08:11,782
Elle m'a répondu qu'elle me reconnaissait
aussi. C'est comme ça que ça a commencé.

90
00:08:13,534 --> 00:08:15,828
Notre premier rencard s'est bien passé.

91
00:08:17,163 --> 00:08:19,040
Elle m'a un peu parlé de sa vie.

92
00:08:20,041 --> 00:08:23,211
Elle avait grandi dans le
coin, dans une petite ville.

93
00:08:26,547 --> 00:08:29,008
Elle avait eu un enfant assez jeune.

94
00:08:31,594 --> 00:08:34,472
Mais elle avait repris
l'université pour étudier.

95
00:08:37,558 --> 00:08:39,519
Elle occupait un poste important.

96
00:08:41,103 --> 00:08:43,189
Son truc, c'étaient les ordinateurs.

97
00:08:44,190 --> 00:08:48,736
Elle se démarquait des autres femmes que
j'avais fréquentées de par son énergie et

98
00:08:48,736 --> 00:08:53,366
son ambition. Elle était intelligente et
sexy, trop bien pour moi, en somme, mais

99
00:08:53,366 --> 00:08:57,912
je lui ai demandé si elle voulait
aller chez moi et elle a accepté.

100
00:09:04,252 --> 00:09:06,879
Nous n'avions pas
encore enlevé nos manteaux.

101
00:09:08,089 --> 00:09:09,924
Quelqu'un m'attendait dehors.

102
00:09:11,467 --> 00:09:12,385
C'était Liz.

103
00:09:14,512 --> 00:09:18,266
Elle voulait récupérer des
affaires à elle dans mon appartement.

104
00:09:19,267 --> 00:09:21,185
C'était une situation compliquée.

105
00:09:25,898 --> 00:09:28,526
J'ai dû expliquer à
Cari ce qu'il se passait.

106
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
C'était vraiment
bizarre, comme conversation.

107
00:09:36,867 --> 00:09:41,330
Cari et Liz se sont regardées dans
les yeux même pas trois secondes.

108
00:09:49,672 --> 00:09:53,634
Quand Liz est partie, j'ai appelé Cari,
elle m'a dit qu'elle était à mi-chemin de

109
00:09:53,634 --> 00:09:57,138
chez elle et m'a proposé de la rejoindre.

110
00:10:01,767 --> 00:10:03,894
Elle vivait à Macedonia, une petite
ville de l'autre côté de la frontière,

111
00:10:03,894 --> 00:10:05,730
dans l'Iowa.

112
00:10:10,443 --> 00:10:14,322
Quand je suis arrivé chez elle, elle m'a
dit que nous n'étions pas en couple, que

113
00:10:14,322 --> 00:10:18,284
nous n'étions pas monogames et que nous
n'allions pas nous marier. Que c'était

114
00:10:18,284 --> 00:10:22,204
juste pour s'amuser. Je n'arrivais
pas à y croire! C'était le gros lot.

115
00:10:29,253 --> 00:10:32,340
Cari travaillait à quelques rues de mon
appartement, nous avons donc commencé à

116
00:10:32,340 --> 00:10:35,635
passer énormément de temps ensemble.

117
00:10:37,595 --> 00:10:40,056
Elle passait souvent la nuit chez moi,
mais ce n'était pas que sexuel. On passait

118
00:10:40,056 --> 00:10:42,642
beaucoup de temps à discuter.

119
00:10:43,684 --> 00:10:45,895
J'étais ravi de l'avoir avec moi.

120
00:10:50,733 --> 00:10:54,070
Un matin, je me suis réveillé à six heures
pour aller travailler. Je l'ai embrassée

121
00:10:54,070 --> 00:10:56,614
et je suis parti.

122
00:10:58,991 --> 00:11:05,081
J'ignorais, à ce moment-là, que ma
vie ne serait plus jamais la même.

123
00:11:09,543 --> 00:11:15,466
Vers dix heures, dix heures et
demie, je reçois un SMS de Cari.

124
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
COUCOU, ON DEVRAIT EMMÉNAGER ENSEMBLE

125
00:11:21,055 --> 00:11:23,933
Et je me dis: "On se fréquente depuis
deux semaines. C'est peut-être intense et

126
00:11:23,933 --> 00:11:26,894
passionné, mais ça ne
fait que deux semaines."

127
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
ON EN A DÉJÀ DISCUTÉ

128
00:11:33,275 --> 00:11:38,781
Dès l'envoi de ma réponse,
j'ai reçu un torrent de messages.

129
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
D'ACCORD, VA TE FAIRE FOUTRE

130
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
TU AS GÂCHÉ MA VIE

131
00:11:47,289 --> 00:11:49,583
Ça m'a complètement surpris. On se
fréquentait, oui, mais on ne cherchait pas

132
00:11:49,583 --> 00:11:51,961
à se poser non plus.

133
00:11:54,213 --> 00:11:56,757
C'est à ce moment-là que je me suis dit
qu'on a beau accrocher avec quelqu'un, on

134
00:11:56,757 --> 00:11:59,260
ne connaît jamais vraiment l'autre.

135
00:12:02,346 --> 00:12:05,516
Je suis rentré déjeuner. Il n'y avait
aucune trace de Cari: ses sacs n'étaient

136
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
plus là, sa brosse à dents
avait disparu, elle était partie.

137
00:12:11,731 --> 00:12:14,817
Ça m'a rendu triste que ça ne
fonctionne pas entre nous, mais j'ai

138
00:12:14,817 --> 00:12:17,945
laissé cet épisode derrière moi.

139
00:12:25,536 --> 00:12:28,706
{\an8}Je n'ai pas eu de nouvelles de Cari
pendant quelques jours, puis elle a

140
00:12:28,706 --> 00:12:31,584
commencé à me renvoyer des messages.

141
00:12:32,168 --> 00:12:34,044
T'ES QU'UN ENFOIRÉ

142
00:12:35,796 --> 00:12:38,132
Au départ, je ne recevais que quelques
messages, puis elle s'est mise à

143
00:12:38,132 --> 00:12:40,551
intensifier la cadence.

144
00:12:42,428 --> 00:12:47,224
{\an8}Elle était de plus en plus méchante et
vulgaire, plus menaçante. Pourquoi me

145
00:12:47,224 --> 00:12:52,104
{\an8}harcelait-elle? Je ne comprenais pas.

146
00:13:03,991 --> 00:13:08,120
A cette époque, Cari vivait sa vie comme
elle l'entendait. Elle n'hésitait pas à

147
00:13:08,120 --> 00:13:11,707
dire ce qu'elle pensait.

148
00:13:12,708 --> 00:13:14,460
MÈRE DE CARI

149
00:13:17,630 --> 00:13:22,343
Je savais qu'elle avait rencontré
quelqu'un. C'était tout nouveau, et c'est

150
00:13:22,343 --> 00:13:27,139
toujours spécial au début. Il habitait à
proximité de son travail, ce qui était

151
00:13:27,139 --> 00:13:31,936
pratique pour elle, elle pouvait dormir
chez lui. Je ne me suis donc pas inquiétée

152
00:13:31,936 --> 00:13:36,649
tout de suite de ne
pas avoir de nouvelles.

153
00:13:37,900 --> 00:13:41,779
Mais le temps passait et je
n'arrivais toujours pas à la joindre.

154
00:13:43,030 --> 00:13:46,200
Comme vous le savez, il y a des hauts et
des bas entre une mère et sa fille, nous

155
00:13:46,200 --> 00:13:49,453
n'échappions pas à la règle, mais ça
m'étonnait de ne pas réussir à l'avoir au

156
00:13:49,453 --> 00:13:50,996
téléphone.

157
00:13:56,752 --> 00:13:59,964
J'étais au travail et le gars de l'accueil
est venu me dire que le shérif voulait me

158
00:13:59,964 --> 00:14:01,048
parler.

159
00:14:11,433 --> 00:14:14,520
Qu'est-ce que j'avais bien pu faire
pour attirer l'attention du shérif? Je ne

160
00:14:14,520 --> 00:14:17,773
comprenais pas et je n'aimais pas ça.

161
00:14:19,441 --> 00:14:23,112
Il m'a demandé si je connaissais Cari
Farver. C'était évident que je la

162
00:14:23,112 --> 00:14:26,866
connaissais. Le shérif m'a informé que
sa mère avait signalé sa disparition. Je

163
00:14:26,866 --> 00:14:30,619
savais que j'étais sur la sellette,
maintenant. J'étais son petit-ami et

164
00:14:30,619 --> 00:14:34,373
j'ignorais où elle se trouvait.

165
00:14:36,083 --> 00:14:39,003
J'ai donc sorti mon téléphone pour lui
montrer tous les horribles messages

166
00:14:39,003 --> 00:14:42,047
qu'elle m'avait envoyés.

167
00:14:43,841 --> 00:14:47,386
L'attitude du shérif a immédiatement
changé. Il en a conclu qu'elle avait

168
00:14:47,386 --> 00:14:51,015
certainement mal pris la rupture. Ce
n'était pas la première fois qu'il voyait

169
00:14:51,015 --> 00:14:54,643
ça. Il m'a dit que ça devrait s'arrêter
assez rapidement car personne ne harcèle

170
00:14:54,643 --> 00:14:58,272
les gens aussi longtemps.

171
00:15:05,112 --> 00:15:08,157
Peu après avoir signalé sa disparition,
j'ai commencé à recevoir des messages de

172
00:15:08,157 --> 00:15:10,868
Cari sur Internet.

173
00:15:12,369 --> 00:15:16,373
JE N'AI PAS DISPARU,
JE NE VEUX PAS RENTRER TOUT DE SUITE.

174
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
{\an8}JE VOUS AIME TRÈS FORT,
MAIS J'AI BESOIN DE TEMPS.

175
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
{\an8}ENVOYER

176
00:15:23,130 --> 00:15:27,176
Elle m'a envoyé un message pour me
souhaiter une joyeuse fête des mères. Mais

177
00:15:27,176 --> 00:15:31,305
au bout de quelque temps, j'ai commencé à
recevoir des messages d'un ou deux mots

178
00:15:31,305 --> 00:15:35,601
qui étaient de plus en plus méchants.

179
00:15:52,201 --> 00:15:56,497
Ça faisait un moment que je n'avais pas vu
Liz. Mais, un jour, elle a débarqué chez

180
00:15:56,497 --> 00:16:00,834
moi et m'a dit qu'elle avait
quelque chose à me montrer.

181
00:16:03,671 --> 00:16:06,507
J'ai examiné le panneau latéral de sa
voiture, on voyait clairement que

182
00:16:06,507 --> 00:16:09,510
quelqu'un l'avait
rayée. Et pas qu'un peu.

183
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
CE N'EST QUE LE DÉBUT

184
00:16:18,185 --> 00:16:22,815
SI TU NE T'ÉLOIGNES PAS DE DAVE

185
00:16:25,693 --> 00:16:29,154
J'ai appris que Liz était elle aussi
harcelée par Cari. Elle recevait également

186
00:16:29,154 --> 00:16:32,741
des messages et des e-mails.

187
00:16:34,910 --> 00:16:37,663
Il était évident que
Cari était jalouse de Liz.

188
00:16:46,547 --> 00:16:50,467
Nous craignions que quelque
chose de dramatique se produise.

189
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
JE SUIS CAPABLE DE PLUS

190
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
QUE QUELQUES RAYURES SUR UNE VOITURE

191
00:17:09,153 --> 00:17:13,741
J'ai été policier au département de
police d'Omaha pendant 22 ans et demi.

192
00:17:15,451 --> 00:17:18,162
Durant les 10-12 dernières années de ma
carrière, j'ai été enquêteur dans l'unité

193
00:17:18,162 --> 00:17:20,956
spéciale chargée des victimes. Je me suis
spécialisé dans les violences domestiques

194
00:17:20,956 --> 00:17:23,667
et le harcèlement.

195
00:17:26,003 --> 00:17:31,133
ENQUÊTEUR
DÉPARTEMENT DE POLICE D'OMAHA

196
00:17:32,968 --> 00:17:38,140
Dave Kroupa est venu me trouver fin 2012.
Cette affaire n'avait rien de particulier,

197
00:17:38,140 --> 00:17:43,312
on en voyait souvent des similaires. Il
s'agissait d'une ex-petite amie jalouse et

198
00:17:43,312 --> 00:17:47,483
{\an8}des prémices du harcèlement.

199
00:17:49,693 --> 00:17:53,280
{\an8}En examinant tous les messages et les
e-mails reçus, on a rapidement compris

200
00:17:53,280 --> 00:17:57,576
{\an8}qu'on avait affaire à un cas de "Si
je ne t'ai pas, personne ne t'aura."

201
00:17:58,077 --> 00:18:01,080
{\an8}Mais ça a fini par être l'affaire la plus
bizarre et la plus sordide sur laquelle

202
00:18:01,080 --> 00:18:03,957
j'ai pu travailler.

203
00:18:11,131 --> 00:18:14,051
IL EST BON, CE CAFÉ?

204
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
TU ME VOIS?

205
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
MOI, OUI

206
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
T'AS BESOIN DE MOI

207
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
ON EST LIÉS À JAMAIS

208
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
Au tout début, les messages provenaient
du téléphone de Cari. Mais après quelques

209
00:18:26,855 --> 00:18:30,484
jours, ce n'était plus le cas.

210
00:18:31,944 --> 00:18:35,531
{\an8}Je recevais des messages depuis plus de 40
numéros différents, j'avais du mal à tous

211
00:18:35,531 --> 00:18:37,366
{\an8}les bloquer.

212
00:18:39,785 --> 00:18:42,121
PEUT-ÊTRE QUE SI JE TE BLESSE,
ÇA CHANGERA

213
00:18:42,121 --> 00:18:45,874
J'AI TOUJOURS TES CLÉS
JE VAIS TE MONTRER CE QUE C'EST, LA FOLIE

214
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
JE TE SUIVRAI

215
00:18:46,792 --> 00:18:52,214
Je savais qu'ils venaient de Cari
parce qu'ils étaient tous du même style.

216
00:18:52,214 --> 00:18:54,925
{\an8}JE VAIS CONTRÔLER TA VIE
TU ME VEUX TOUJOURS

217
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
{\an8}JE VAIS TE DÉTRUIRE
TU SERAS SEUL

218
00:18:57,177 --> 00:19:02,641
{\an8}C'était pareil avec les e-mails. Ils
provenaient de tout un tas de comptes avec

219
00:19:02,641 --> 00:19:08,105
{\an8}des noms bizarres. J'en
recevais jusqu'à 125 par jour.

220
00:19:24,663 --> 00:19:27,791
T'ES AU TRAVAIL, JE TE VOIS

221
00:19:32,880 --> 00:19:38,844
Dave nous a signalé que Cari lui envoyait
des messages avec des détails spécifiques

222
00:19:38,844 --> 00:19:45,017
sur les clientes qu'il
voyait juste devant son travail.

223
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
{\an8}TOUTES LES SALOPES QUE TU CÔTOIES

224
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
{\an8}JE PRENDS EN PHOTO
LEUR PLAQUE D'IMMATRICULATION

225
00:19:56,486 --> 00:19:58,405
{\an8}PEU IMPORTE SI CE SONT DES CLIENTES

226
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
{\an8}JE VAIS M'EN PRENDRE À ELLES

227
00:20:04,453 --> 00:20:08,123
Je me suis dit que si elle pouvait
l'observer, elle devait forcément se

228
00:20:08,123 --> 00:20:11,293
cacher vers chez lui.

229
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
J'ai donc eu l'idée de passer au peigne
fin tous les endroits qui permettaient

230
00:20:17,257 --> 00:20:19,593
d'espionner Dave.

231
00:20:27,726 --> 00:20:30,270
Je faisais une planque inversée, je
cherchais l'endroit depuis lequel elle le

232
00:20:30,270 --> 00:20:32,105
surveillait.

233
00:20:38,237 --> 00:20:42,783
J'ai montré la photo de Cari à tous les
habitants du quartier, mais personne ne

234
00:20:42,783 --> 00:20:47,162
l'avait vue. Il était primordial
que je la trouve pour continuer.

235
00:20:52,501 --> 00:20:54,836
Ce qui a suivi a été un coup de massue.

236
00:20:58,548 --> 00:21:03,804
Cari m'a informé qu'elle habitait tout
près de chez moi, dans la même résidence.

237
00:21:06,056 --> 00:21:08,100
APPARTEMENT 12

238
00:21:34,584 --> 00:21:38,630
Un, deux, trois, j'espérais la trouver.

239
00:21:42,426 --> 00:21:45,178
Mais plus je m'approchais - cinq, six,
sept - et moins je voulais appeler la

240
00:21:45,178 --> 00:21:46,263
police.

241
00:21:54,938 --> 00:21:57,607
J'ai commencé à me
mettre dans tous mes états.

242
00:21:59,067 --> 00:22:02,863
Je ne voulais pas appeler la
police. Je voulais lui faire du mal.

243
00:22:08,410 --> 00:22:14,875
Et puis je suis arrivé au 10, au
11, et bien sûr, je cherchais le 12...

244
00:22:20,839 --> 00:22:24,134
Mais il n'y avait pas
d'appartement 12. Il n'existe pas.

245
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
Encore un de ses mauvais tours.

246
00:22:31,808 --> 00:22:35,062
En retournant chez moi, j'ai scruté les
appartements autour de moi en me demandant

247
00:22:35,062 --> 00:22:38,148
depuis lequel elle
pouvait bien m'observer.

248
00:22:42,152 --> 00:22:44,112
Elle savait que ça me perturberait.

249
00:22:53,246 --> 00:22:56,208
Après, ça n'a fait qu'empirer.

250
00:23:02,339 --> 00:23:03,256
Eh, merde.

251
00:23:05,384 --> 00:23:07,010
Cari était chez Liz.

252
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
JE ME DEMANDE SI ELLE EST LÀ

253
00:23:15,310 --> 00:23:17,687
Mais merde, c'était quoi son problème?

254
00:23:21,316 --> 00:23:24,069
C'est là que ça s'est
drastiquement aggravé.

255
00:23:30,242 --> 00:23:32,869
Non seulement elle avait rayé la voiture
de Liz, mais elle avait aussi tagué un

256
00:23:32,869 --> 00:23:33,787
mur.

257
00:23:40,877 --> 00:23:44,840
On a appelé la police, déposé plainte.
Mais j'ai bien vu à quel point Liz et ses

258
00:23:44,840 --> 00:23:48,885
enfants avaient été affectés.

259
00:23:51,096 --> 00:23:54,558
Liz était harcelée à cause de ma
relation avec Cari. Elle faisait de sa vie

260
00:23:54,558 --> 00:23:55,934
un enfer.

261
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
T'ES QU'UNE SALOPE, LIZ

262
00:24:03,608 --> 00:24:07,487
{\an8}ET UNE BRISEUSE DE COUPLES

263
00:24:09,614 --> 00:24:13,076
D'après moi, Liz était la
vraie victime de cette situation.

264
00:24:14,286 --> 00:24:16,538
Et je voulais la protéger.

265
00:24:18,415 --> 00:24:22,878
On se sentait en sécurité quand on
était ensemble. Et on a ravivé la flamme.

266
00:24:41,563 --> 00:24:47,611
Dave et moi étions encore très proches.
Les enfants passaient les week-ends chez

267
00:24:47,611 --> 00:24:53,742
lui, donc ils étaient au courant
des menaces que Cari envoyait à Dave.

268
00:24:56,161 --> 00:24:59,748
Après que Dave m'a parlé des messages
et du vandalisme, je lui ai dit que les

269
00:24:59,748 --> 00:25:02,918
enfants ne pouvaient plus aller chez
lui. S'il voulait les voir, il devait

270
00:25:02,918 --> 00:25:05,170
venir chez moi.

271
00:25:08,465 --> 00:25:09,883
J'étais très stressée.

272
00:25:18,225 --> 00:25:21,770
Liz m'a appelé au travail pour m'annoncer
qu'une de mes fenêtres avait été brisée et

273
00:25:21,770 --> 00:25:25,440
que quelqu'un s'était introduit chez moi.

274
00:25:34,199 --> 00:25:38,787
{\an8}Au-dessus du lit, il y avait écrit
"Va-t'en, salope" au rouge à lèvres. Sur

275
00:25:38,787 --> 00:25:43,458
{\an8}le lit, il y avait des vêtements de Liz
qui avaient été poignardés et tailladés au

276
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
couteau.

277
00:25:52,551 --> 00:25:54,469
On se serait cru dans un Slasher.

278
00:25:56,054 --> 00:26:01,309
On ne pouvait pas faire plus
explicite comme menace physique.

279
00:26:06,231 --> 00:26:09,526
Je me suis demandé ce qu'il serait arrivé
à Liz si elle avait été présente. Est-ce

280
00:26:09,526 --> 00:26:12,862
que Cari l'aurait poignardée?

281
00:26:15,407 --> 00:26:17,909
C'était une vraie
menace, on ne jouait pas.

282
00:26:20,620 --> 00:26:22,664
ELLE VA MOURIR

283
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
PERSONNE NE PEUT M'ARRÊTER

284
00:26:37,053 --> 00:26:40,223
A ce stade de l'enquête, après tout ce qui
s'était passé, tous les crimes commis, je

285
00:26:40,223 --> 00:26:43,476
pensais avoir assez d'éléments pour
demander un mandat d'arrêt contre Cari.

286
00:26:43,476 --> 00:26:46,730
Malheureusement, c'est tout ce que je
pouvais faire étant donné qu'elle restait

287
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
introuvable.

288
00:26:51,943 --> 00:26:56,740
Dans une affaire de harcèlement, ce n'est
pas inhabituel. Mais plus l'on passe de

289
00:26:56,740 --> 00:27:01,620
temps à enquêter et plus
les victimes sont affectées.

290
00:27:06,958 --> 00:27:11,338
Ça faisait plus d'un an qu'elle me
harcelait. Il m'arrivait de recevoir des

291
00:27:11,338 --> 00:27:15,800
messages pendant que je dînais avec mes
enfants. Elle savait où je mangeais et que

292
00:27:15,800 --> 00:27:20,138
j'étais avec mes enfants. Mais
merde! Laisse-moi tranquille!

293
00:27:29,105 --> 00:27:34,027
Petit à petit, il n'y a
plus de quotidien normal.

294
00:27:38,239 --> 00:27:40,241
La paranoïa finit par s'installer.

295
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
J'AI TOUJOURS ACCÈS À L'IMMEUBLE

296
00:27:51,503 --> 00:27:54,798
On pense constamment à tout
ce qui pourrait se produire.

297
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
J'AI COLLÉ MON OREILLE À TA PORTE

298
00:28:07,811 --> 00:28:09,854
{\an8}J'ENTENDS TOUT

299
00:28:17,320 --> 00:28:18,613
JE T'ÉPIE

300
00:28:22,033 --> 00:28:26,663
Il m'arrivait d'avoir du mal à
distinguer le réel de l'imaginaire.

301
00:28:39,843 --> 00:28:44,472
Au fil des mois, j'ai commencé à me
rendre de plus en plus souvent au bar.

302
00:28:46,307 --> 00:28:49,811
Je buvais pour me détendre. Ça
permettait à mon cerveau de la fermer un

303
00:28:49,811 --> 00:28:50,729
peu.

304
00:29:00,321 --> 00:29:02,949
J'étais sur le point de
craquer complètement.

305
00:29:25,805 --> 00:29:28,308
J'ai senti le sol se
dérober sous mes pieds.

306
00:29:33,772 --> 00:29:36,316
Cari a mis le feu à la maison de Liz.

307
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
J'ESPÈRE QUE LA SALOPE
ET SES ENFANTS VONT MOURIR

308
00:30:17,357 --> 00:30:20,693
Liz était toute seule, elle pleurait.

309
00:30:26,699 --> 00:30:29,327
Heureusement que ses enfants n'étaient pas
dans la maison. Mais tous ses animaux de

310
00:30:29,327 --> 00:30:32,038
compagnie y sont restés.

311
00:30:35,917 --> 00:30:39,254
Elle a perdu sa maison et
tout ce qu'elle possédait.

312
00:30:45,885 --> 00:30:49,180
L'enquête a pris une
toute nouvelle tournure.

313
00:30:50,974 --> 00:30:53,059
J'ai contacté l'expert incendie.

314
00:30:55,144 --> 00:30:58,648
On s'est retrouvés sur les
lieux et avons examiné la maison.

315
00:31:06,990 --> 00:31:11,619
Il y avait beaucoup d'eau et l'odeur
laissée par l'incendie était insoutenable.

316
00:31:15,999 --> 00:31:19,127
Tous mes signaux
d'alarmes se sont mis à sonner.

317
00:31:20,712 --> 00:31:24,883
Je me suis dit tout de suite qu'il
pourrait y avoir des blessés ou même des

318
00:31:24,883 --> 00:31:29,095
morts si ça continuait. Je
devais l'attraper à tout prix.

319
00:31:32,098 --> 00:31:35,977
Pendant l'enquête sur le
terrain, nous avons parlé à Liz.

320
00:31:37,312 --> 00:31:39,522
L'échange a été enregistré.

321
00:31:40,690 --> 00:31:45,153
J'ai cru comprendre que vous avez des
problèmes. Pouvez-vous m'en dire plus?

322
00:31:46,237 --> 00:31:48,698
L'homme que je fréquente a eu une copine
pendant deux semaines, elle me harcèle

323
00:31:48,698 --> 00:31:51,117
depuis novembre.

324
00:31:52,035 --> 00:31:53,453
Vous connaissez son nom?

325
00:31:53,453 --> 00:31:54,287
Cari.

326
00:31:55,288 --> 00:31:56,497
Elle n'arrête pas de m'envoyer des
messages, elle veut me tuer moi, et mes

327
00:31:56,497 --> 00:31:57,749
enfants.

328
00:31:58,082 --> 00:32:02,337
Bien. Il est clair que
c'est un incendie criminel.

329
00:32:03,922 --> 00:32:05,548
Et mes animaux?

330
00:32:06,633 --> 00:32:07,467
Les animaux sont...

331
00:32:07,467 --> 00:32:09,594
Je sais qu'ils sont morts.

332
00:32:09,594 --> 00:32:14,474
{\an8}La Société protectrice des
animaux va s'en occuper. Je suis navré.

333
00:32:16,601 --> 00:32:18,394
J'aimerais qu'elle disparaisse.

334
00:32:31,324 --> 00:32:35,495
Après l'incendie, Liz a récupéré tout ce
qu'elle pouvait de la maison et elle a

335
00:32:35,495 --> 00:32:39,749
déménagé. Elle ne m'a pas dit où elle
allait, mais je ne lui en ai pas du tout

336
00:32:39,749 --> 00:32:43,962
voulu. Elle ne voulait
pas que Cari la suive.

337
00:32:46,881 --> 00:32:49,509
Je me suis senti très seul, après ça.

338
00:32:52,178 --> 00:32:55,556
J'ignorais si je devais être
en colère, triste ou pleurer.

339
00:32:56,933 --> 00:33:01,312
Je venais de perdre ma compagne, la
seule qui comprenait ce que je vivais.

340
00:33:04,440 --> 00:33:09,028
{\an8}Pour moi, la seule solution qu'il me
restait, c'était de déménager à mon tour.

341
00:33:10,488 --> 00:33:14,534
J'ai changé de numéro de téléphone
et j'ai trouvé un nouveau travail.

342
00:33:17,328 --> 00:33:22,000
Je voulais refaire ma vie loin de Cari,
mais je gardais à l'esprit qu'elle était

343
00:33:22,000 --> 00:33:25,586
toujours dans mon ombre.

344
00:33:33,720 --> 00:33:35,888
UN AN PLUS TARD

345
00:33:49,360 --> 00:33:52,530
Le bureau du Shérif de
Pottawattamie est petit.

346
00:33:54,699 --> 00:33:58,244
Deux ans auparavant, j'ai appris que
deux autres enquêteurs recherchaient Cari

347
00:33:58,244 --> 00:34:01,914
Farver, une femme portée disparue.

348
00:34:02,874 --> 00:34:06,294
C'était une mère
célibataire qui avait disparu.

349
00:34:08,004 --> 00:34:12,800
Personne ne l'avait vue, mais elle
continuait à communiquer par e-mails et

350
00:34:12,800 --> 00:34:17,764
SMS. Au même moment, des enquêteurs
d'Omaha investiguaient sur un incendie

351
00:34:17,764 --> 00:34:22,810
criminel, un cas de harcèlement et de
vandalisme. Mais après quelque temps, la

352
00:34:22,810 --> 00:34:25,980
piste n'a rien donné.

353
00:34:34,405 --> 00:34:38,910
Cette affaire a toujours retenu mon
attention, elle m'a toujours intrigué.

354
00:34:42,038 --> 00:34:46,667
Je me souviens en avoir discuté avec
Jim, je voulais qu'on reprenne l'enquête.

355
00:34:53,800 --> 00:34:55,468
Ryan était mon meilleur ami.

356
00:34:57,929 --> 00:34:59,430
Joli coup, Ryan.

357
00:35:00,723 --> 00:35:04,060
Jim, c'est le cowboy le plus soigné que je
connaisse. Je ne suis même pas sûr qu'il

358
00:35:04,060 --> 00:35:07,563
soit déjà monté à cheval,
mais son look est incroyable.

359
00:35:10,483 --> 00:35:13,611
Ryan a plutôt tendance
à foncer tête baissée.

360
00:35:16,322 --> 00:35:17,532
Faites pas attention.

361
00:35:20,076 --> 00:35:21,661
Je suis plus organisé.

362
00:35:24,831 --> 00:35:27,416
Nous sommes très complémentaires.

363
00:35:30,044 --> 00:35:33,714
Et donc, avec Avis, on est allés demander
à notre chef si nous pouvions reprendre

364
00:35:33,714 --> 00:35:37,301
l'affaire Farver, ce qu'il a accepté.

365
00:35:47,645 --> 00:35:51,315
Nous avons rendu visite à Nancy Raney, la
mère de Cari. Elle vivait à Macedonia dans

366
00:35:51,315 --> 00:35:55,069
l'Iowa. Elle nous a expliqué
comment tout avait commencé.

367
00:35:58,823 --> 00:36:02,618
Ça faisait plusieurs années que nous
n'avions pas parlé avec un enquêteur en

368
00:36:02,618 --> 00:36:06,581
tête à tête, alors j'étais sur mes
gardes. Je crois que je ne l'ai pas très

369
00:36:06,581 --> 00:36:10,543
bien accueilli car je ne
lui faisais pas confiance.

370
00:36:11,669 --> 00:36:14,714
Quand est-ce que vous l'avez
vue pour la dernière fois?

371
00:36:14,714 --> 00:36:18,384
La dernière fois que nous l'avons
vue, c'était le 11 novembre 2012.

372
00:36:18,384 --> 00:36:19,844
Il y a deux ans, donc.

373
00:36:22,346 --> 00:36:26,267
Peu après la disparition de Cari, j'ai
commencé à recevoir des messages qui

374
00:36:26,267 --> 00:36:30,313
disaient qu'elle avait trouvé un travail
dans le Kansas, qu'elle gagnerait cent

375
00:36:30,313 --> 00:36:34,442
mille dollars par an et que son
fils Max devrait rester avec nous.

376
00:36:36,360 --> 00:36:38,946
J'aimerais savoir comment elle était avant
de disparaître. Y avait-il quelque chose

377
00:36:38,946 --> 00:36:41,199
de particulier?

378
00:36:41,908 --> 00:36:44,493
Elle travaillait
beaucoup et était fatiguée.

379
00:36:45,703 --> 00:36:48,581
Je vous l'accorde. Elle me cachait
certainement des aspects de sa vie. Moi

380
00:36:48,581 --> 00:36:51,500
aussi, je ne disais pas tout à ma mère.
Mais Cari finissait toujours par

381
00:36:51,500 --> 00:36:53,044
m'appeler.

382
00:36:57,298 --> 00:37:01,969
Je n'arrivais pas à comprendre et c'est
pour ça que j'ai signalé sa disparition.

383
00:37:04,305 --> 00:37:09,060
Je l'accepte, si elle ne souhaite plus
nous voir, mais je voudrais au moins

384
00:37:09,060 --> 00:37:13,898
m'assurer qu'elle va bien,
qu'elle n'est pas malade ou blessée.

385
00:37:23,157 --> 00:37:26,369
Au départ, je me suis investi dans
l'affaire parce que je la trouvais

386
00:37:26,369 --> 00:37:29,664
fascinante. Mais ma rencontre avec Nancy a
tout changé. Je voulais désormais qu'elle

387
00:37:29,664 --> 00:37:32,833
obtienne des réponses.

388
00:37:37,672 --> 00:37:41,509
{\an8}J'ai examiné le dossier. Le rapport
original mentionnait le trouble bipolaire

389
00:37:41,509 --> 00:37:45,263
{\an8}dont était atteinte Cari.

390
00:37:48,057 --> 00:37:50,685
{\an8}CARI EST BIPOLAIRE

391
00:37:51,852 --> 00:37:55,940
Oui, elle souffrait de dépression. Je
pensais qu'elle aurait pris son traitement

392
00:37:55,940 --> 00:38:00,236
avec elle, mais ce n'était pas le cas.

393
00:38:04,448 --> 00:38:08,619
Si Cari avait arrêté son traitement, ça
expliquerait son changement de

394
00:38:08,619 --> 00:38:12,915
personnalité et pourquoi elle avait
envoyé des messages de harcèlement.

395
00:38:15,584 --> 00:38:18,170
{\an8}Les premiers enquêteurs avaient conclu
qu'elle avait disparu suite à un épisode

396
00:38:18,170 --> 00:38:19,714
bipolaire.

397
00:38:24,719 --> 00:38:27,888
Je gardais l'espoir qu'elle reviendrait.

398
00:38:46,782 --> 00:38:50,328
J'avais déménagé et recommencé de zéro.
Liz ne faisait plus partie de ma vie.

399
00:38:50,328 --> 00:38:53,998
Naturellement, j'ai voulu
faire de nouvelles rencontres.

400
00:38:53,998 --> 00:38:56,876
{\an8}RENCONTRES NEBRASKA

401
00:38:59,962 --> 00:39:02,465
Je suis retourné en ligne, sur
un nouveau site de rencontres.

402
00:39:02,465 --> 00:39:03,966
TECHNICIEN AUTOMOBILE

403
00:39:03,966 --> 00:39:04,925
{\an8}FEMME 25-45 ANS

404
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
{\an8}VOS CONTACTS

405
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
J'ai créé un profil et
initié des conversations.

406
00:39:09,680 --> 00:39:12,099
{\an8}Je parlais à une femme en particulier.

407
00:39:13,434 --> 00:39:17,396
Ça se passait bien, on
discutait. On a fixé un rencard.

408
00:39:31,243 --> 00:39:34,246
Je l'ai attendue pendant une heure. La
serveuse est venue me voir et m'a demandé

409
00:39:34,246 --> 00:39:37,291
si on m'avait posé un
lapin. On dirait bien que oui.

410
00:39:40,086 --> 00:39:42,838
JE SUIS EN RETARD, J'ARRIVE

411
00:39:42,838 --> 00:39:44,507
J'ai attendu encore un peu.

412
00:39:48,886 --> 00:39:49,887
Et encore...

413
00:39:51,972 --> 00:39:52,890
Et encore...

414
00:39:54,433 --> 00:39:55,267
Et encore...

415
00:39:57,395 --> 00:40:01,565
Je commençais à désespérer, et
puis elle m'a envoyé un message.

416
00:40:01,565 --> 00:40:03,109
C'EST CARI

417
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
VA TE FAIRE FOUTRE

418
00:40:10,282 --> 00:40:13,244
J'avais merdé et laissé
Cari revenir dans ma vie.

419
00:40:19,500 --> 00:40:23,504
Mais cette fois, tout avait empiré.

420
00:40:25,798 --> 00:40:30,511
Soudain, Amy, mon ex, a
été prise pour cible.

421
00:40:32,471 --> 00:40:35,850
ATTENDS QUE JE L'ÉGORGE

422
00:40:38,060 --> 00:40:44,316
J'ai commencé à recevoir des messages
de Cari m'interdisant d'approcher Dave.

423
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
SI JE POUVAIS ME DÉBARRASSER DE TOI,
JE LE FERAIS

424
00:40:51,574 --> 00:40:52,616
J'étais pétrifiée.

425
00:40:57,371 --> 00:41:01,292
Et d'un coup, elle s'est
mise à cibler mes enfants.

426
00:41:12,178 --> 00:41:16,307
Un week-end, j'ai emmené mes
enfants au parc pour jouer un peu.

427
00:41:24,565 --> 00:41:28,068
RYAN EST SUR LE TOBOGGAN

428
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
ET TOI, TU POUSSES LEXI SUR LA BALANÇOIRE

429
00:41:34,700 --> 00:41:37,119
Elle savait exactement ce qu'on faisait.

430
00:41:55,387 --> 00:41:58,933
Je me suis demandé si elle
passait son temps à me suivre.

431
00:42:03,687 --> 00:42:09,318
Un soir, j'ai reçu un message de Cari me
disant qu'elle allait égorger mes enfants

432
00:42:09,318 --> 00:42:12,029
dans leur sommeil.

433
00:42:18,244 --> 00:42:22,331
J'ai retrouvé mon fils endormi sur le
canapé avec une batte de base-ball entre

434
00:42:22,331 --> 00:42:26,502
les bras. Je l'ai réveillé et lui ai dit
d'aller se coucher. Quand je lui ai

435
00:42:26,502 --> 00:42:30,756
demandé ce qu'il faisait là, il a
répondu qu'il allait nous protéger.

436
00:42:32,383 --> 00:42:33,592
Ça m'a brisé le cœur.

437
00:42:35,928 --> 00:42:37,972
Aucun enfant ne devrait vivre ça.

438
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
Pour moi, ce n'était qu'une question de
temps avant que quelqu'un ne soit

439
00:42:50,943 --> 00:42:53,279
réellement blessé.

440
00:42:54,655 --> 00:42:56,949
Il fallait que je protège ma famille.

441
00:42:58,617 --> 00:43:01,036
Alors, mon père m'a acheté un pistolet.

442
00:43:02,746 --> 00:43:05,708
Un Smith & Wesson
semi-automatique de calibre 9 mm.

443
00:43:11,130 --> 00:43:14,925
On n'était pas dans un western, je
n'allais pas l'accrocher à ma ceinture. Je

444
00:43:14,925 --> 00:43:18,804
l'ai rangé tout en haut, dans
l'armoire de ma chambre, hors de portée de

445
00:43:18,804 --> 00:43:22,683
mes enfants. Mais je pouvais l'attraper
facilement si j'en avais besoin. Je ne

446
00:43:22,683 --> 00:43:26,645
voulais l'utiliser qu'en dernier recours.

447
00:43:35,029 --> 00:43:39,491
Cette affaire était pleine de mystères.
Mais ce qui nous a immédiatement frappés,

448
00:43:39,491 --> 00:43:44,079
c'était que Cari n'avait
pas été vue depuis deux ans.

449
00:43:45,873 --> 00:43:48,626
Les e-mails, les messages et les réseaux
sociaux ne suffisaient pas à prouver que

450
00:43:48,626 --> 00:43:51,420
Cari Farver était toujours en vie.

451
00:43:53,797 --> 00:43:56,508
Dans ces messages, Cari avait indiqué
avoir démissionné, déménagé dans le Kansas

452
00:43:56,508 --> 00:43:59,303
et qu'elle avait besoin de respirer.

453
00:44:01,513 --> 00:44:05,017
En examinant les photos prises par les
premiers enquêteurs dans la maison de

454
00:44:05,017 --> 00:44:08,395
Cari, nous avons remarqué que ses
placards étaient pleins. Toutes ses

455
00:44:08,395 --> 00:44:11,732
affaires étaient encore là.

456
00:44:12,691 --> 00:44:15,611
On aurait dit qu'elle allait rentrer le
lendemain ou l'après-midi même. Tout était

457
00:44:15,611 --> 00:44:17,279
à sa place.

458
00:44:19,448 --> 00:44:23,911
Le lit était fait. Son manteau était
toujours sur le dossier de sa chaise.

459
00:44:25,287 --> 00:44:29,750
{\an8}Rien n'indiquait qu'elle avait plié
bagage et déménagé dans une autre ville.

460
00:44:31,043 --> 00:44:35,130
{\an8}Nous avons eu accès au relevé
bancaire de Cari et avons remarqué que

461
00:44:35,130 --> 00:44:39,301
{\an8}deux transactions avaient été effectuées
quelques jours après sa disparition. Après

462
00:44:39,301 --> 00:44:43,555
{\an8}ça, plus rien. C'est
dur de vivre sans argent.

463
00:44:48,894 --> 00:44:53,107
Au moment de sa disparition, le père
de Cari est tombé gravement malade.

464
00:44:55,651 --> 00:45:00,072
Il était impossible qu'elle parte
sachant que son père n'allait pas bien.

465
00:45:02,449 --> 00:45:07,454
Deux ou trois semaines après son décès,
j'ai rêvé de lui et il m'a dit: "Nancy,

466
00:45:07,454 --> 00:45:12,543
elle est avec moi, ne t'inquiète pas."

467
00:45:16,296 --> 00:45:17,923
Je revois encore son visage.

468
00:45:20,342 --> 00:45:23,470
Mais je devais me ressaisir pour Max et
lui offrir une vie stable. Il n'avait que

469
00:45:23,470 --> 00:45:24,555
14 ans.

470
00:45:28,809 --> 00:45:30,853
J'ignore si c'était mon instinct
maternel, mais je savais que Cari nous

471
00:45:30,853 --> 00:45:32,980
avait quittés.

472
00:45:41,363 --> 00:45:45,826
Lorsque Jim est revenu nous voir, je lui
ai dit que, pour moi, elle n'était pas

473
00:45:45,826 --> 00:45:50,372
partie de son plein gré. Il m'a regardé
dans les yeux et m'a affirmé qu'il était

474
00:45:50,372 --> 00:45:54,918
d'accord avec moi. Je l'ai embrassé en
pleurant parce que personne de la police

475
00:45:54,918 --> 00:45:59,256
ne m'avait dit ça auparavant.

476
00:46:04,219 --> 00:46:05,804
Si Cari n'était plus en vie,
l'affaire prendrait une tout autre

477
00:46:05,804 --> 00:46:07,181
tournure.

478
00:46:14,980 --> 00:46:19,067
Nous n'avions aucune preuve, tout n'était
que spéculations, mais nous avons avancé

479
00:46:19,067 --> 00:46:23,238
dans l'affaire en menant
une enquête pour meurtre.

480
00:46:27,201 --> 00:46:29,745
{\an8}Nous savions que Dave et Liz recevaient
des messages de menace de Cari depuis des

481
00:46:29,745 --> 00:46:30,829
{\an8}années.

482
00:46:34,374 --> 00:46:38,712
{\an8}Mais si elle était morte, ce ne
serait pas elle l'autrice de ces messages.

483
00:46:39,421 --> 00:46:41,089
Pour savoir ce qui était arrivé à Cari,
nous devions découvrir qui se cachait

484
00:46:41,089 --> 00:46:43,091
derrière ces messages.

485
00:46:46,762 --> 00:46:49,223
Il nous fallait un expert en informatique.

486
00:46:53,101 --> 00:46:54,728
Un instant, s'il vous plaît.

487
00:46:59,316 --> 00:47:04,238
Je prends du Soylent, qui est caféiné; je
prends du café, qui est caféiné et il me

488
00:47:04,238 --> 00:47:09,243
reste un peu de mon
dernier café, qui est caféiné.

489
00:47:10,619 --> 00:47:13,413
Tony Kava travaille au service
informatique, mais il est également

490
00:47:13,413 --> 00:47:16,291
adjoint volontaire au bureau du shérif.

491
00:47:16,291 --> 00:47:22,047
Du Soylent. C'est ce que les geeks
boivent au lieu de se nourrir. J'en bois

492
00:47:22,047 --> 00:47:27,636
deux à trois par jour en ce moment
et je mange aussi un peu de houmous.

493
00:47:28,804 --> 00:47:31,807
Tony était adjoint volontaire et
touchait un dollar par an pour nous aider

494
00:47:31,807 --> 00:47:34,810
dans l'aspect numérique de l'enquête.

495
00:47:34,810 --> 00:47:39,314
Je ne sais pas si ça se voit, mais je
suis aussi sur le spectre de l'autisme. Ça

496
00:47:39,314 --> 00:47:43,569
a du sens quand on voit que je mange et
bois la même chose tous les jours. Je

497
00:47:43,569 --> 00:47:47,739
crois que ça m'aide dans les enquêtes.

498
00:47:54,997 --> 00:47:59,668
Dans l'affaire Cari Farver, des centaines
de milliers d'e-mails et de messages ont

499
00:47:59,877 --> 00:48:04,882
{\an8}été envoyés. Plus de deux ans d'existence
numérique. Si l'on arrivait à révéler leur

500
00:48:04,882 --> 00:48:09,469
provenance, nous pourrions
découvrir ce qui était arrivé à Cari.

501
00:48:13,307 --> 00:48:15,434
{\an8}Tous les ordinateurs ont une adresse IP.

502
00:48:17,311 --> 00:48:19,521
{\an8}Ce qui veut dire "Protocole Internet".

503
00:48:20,105 --> 00:48:24,234
{\an8}C'est l'équivalent de votre adresse
postale, mais pour un ordinateur. Donc si

504
00:48:24,234 --> 00:48:28,447
on arrivait à lier les e-mails et les
messages à une adresse IP, on pourrait

505
00:48:28,447 --> 00:48:32,576
retrouver d'où ils ont été envoyés.

506
00:48:34,494 --> 00:48:39,917
Mais l'auteur de ces messages utilisait
tout un tas de services pour cacher sa

507
00:48:39,917 --> 00:48:45,380
{\an8}vraie adresse IP. Des VPN, des proxies
et parfois, même le wifi d'un fastfood.

508
00:48:48,425 --> 00:48:52,638
{\an8}Mais parmi toutes ces adresses IP, il
devait bien y avoir la bonne. Donc j'ai

509
00:48:52,638 --> 00:48:56,934
{\an8}créé un nouveau programme pour m'aider.

510
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Je l'ai nommé Dex.

511
00:49:10,906 --> 00:49:12,532
Une fois Dex prêt à
l'utilisation, je lui ai posé des

512
00:49:12,532 --> 00:49:14,076
questions.

513
00:49:18,121 --> 00:49:22,167
{\an8}Je cherchais un schéma récurrent
dans tout ce chaos d'informations.

514
00:49:27,255 --> 00:49:29,466
{\an8}Nous avions des millions d'adresses IP.
J'ai demandé à Dex combien d'entre elles

515
00:49:29,466 --> 00:49:31,885
étaient uniques.

516
00:49:38,558 --> 00:49:40,894
{\an8}Il y en avait 13 000.

517
00:49:42,479 --> 00:49:45,399
Puis, je lui ai demandé de me montrer le
top dix des adresses IP récurrentes de

518
00:49:45,399 --> 00:49:47,526
cette affaire.

519
00:49:52,698 --> 00:49:59,246
{\an8}Dans ce top dix, huit étaient des VPN.
On ne pouvait pas en faire grand-chose.

520
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
{\an8}Mais la toute première, celle qui était
la plus utilisée, c'était l'adresse IP

521
00:50:06,420 --> 00:50:08,380
174.71.6.113.

522
00:50:21,351 --> 00:50:27,024
L'adresse IP provenait d'une maison à
Council Bluffs dans l'Iowa. L'homme qui y

523
00:50:27,024 --> 00:50:32,821
habitait s'appelait Todd Butterbaugh. Les
bras m'en sont tombés. Todd travaille pour

524
00:50:32,821 --> 00:50:38,660
{\an8}le comté de Pottawattamie
et je suis son supérieur.

525
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
C'était clairement une situation délicate.

526
00:50:51,590 --> 00:50:54,468
La première chose à faire, c'était de
cacher nos dossiers parce qu'un

527
00:50:54,468 --> 00:50:57,304
informaticien peut y
accéder sans problème.

528
00:50:59,347 --> 00:51:03,310
Nous avons obtenu un mandat de
perquisition pour fouiller sa maison.

529
00:51:06,855 --> 00:51:10,525
Todd était le suspect parfait. C'était
un informaticien dans une affaire presque

530
00:51:10,525 --> 00:51:13,820
{\an8}entièrement numérique.

531
00:51:16,323 --> 00:51:20,869
{\an8}Mais nous lui avons demandé si quelqu'un
d'autre vivait avec lui et utilisait le

532
00:51:20,869 --> 00:51:25,540
wifi. Il nous a alors dit
qu'il fréquentait une femme.

533
00:51:27,125 --> 00:51:31,296
Et que cette personne vivait avec
lui depuis que sa maison avait brûlé.

534
00:51:37,677 --> 00:51:43,725
La petite amie de Todd qui vivait
avec lui se nommait Liz Golyar.

535
00:51:47,270 --> 00:51:49,856
J'étais sous le choc. L'enquête a pris un
virage à 180 degrés en un claquement de

536
00:51:49,856 --> 00:51:50,941
doigts.

537
00:51:56,071 --> 00:52:00,242
Todd nous a affirmé que Liz Golyar
utilisait son wifi depuis des années.

538
00:52:04,079 --> 00:52:07,749
{\an8}Si on rassemblait les preuves
numériques de tous les comptes e-mail et

539
00:52:07,749 --> 00:52:11,586
{\an8}tout le reste, tout nous menait à Liz.

540
00:52:13,797 --> 00:52:19,177
Tout indiquait que Liz se faisait
passer pour Cari dès qu'elle a disparu.

541
00:52:20,887 --> 00:52:26,601
{\an8}Tous les messages envoyés à Dave,
Liz, Nancy et Max provenaient de Liz.

542
00:52:27,686 --> 00:52:30,772
{\an8}Nous pensions que Liz était une victime,
mais c'était faux. Liz était en réalité la

543
00:52:30,772 --> 00:52:32,440
{\an8}harceleuse.

544
00:52:49,833 --> 00:52:54,171
Le shérif est venu m'informer
que Liz était derrière tout ça.

545
00:52:57,048 --> 00:52:59,259
J'ai eu le vertige.

546
00:53:00,969 --> 00:53:04,014
Je suis allé à l'arrière-boutique, je me
suis appuyé contre ma boîte à outils et je

547
00:53:04,014 --> 00:53:06,558
me suis effondré.

548
00:53:18,445 --> 00:53:22,073
J'essayais de
rassembler les pièces du puzzle.

549
00:53:28,622 --> 00:53:33,001
Cari n'était pas celle qui
m'observait et m'envoyait des messages.

550
00:53:35,503 --> 00:53:38,673
Cari n'était pas celle qui avait rayé ma
voiture, ou incendié la maison de Liz, ou

551
00:53:38,673 --> 00:53:41,676
éclaté mes fenêtres.

552
00:53:49,684 --> 00:53:52,604
Tout ce temps, c'était
Liz qui me harcelait.

553
00:53:54,189 --> 00:53:56,524
Ça m'a complètement retourné le cerveau.

554
00:53:58,443 --> 00:54:05,367
J'ai très vite compris que Cari était
certainement morte depuis longtemps.

555
00:54:07,452 --> 00:54:09,079
Et c'était dur à avaler.

556
00:54:11,122 --> 00:54:12,082
Très dur.

557
00:54:26,513 --> 00:54:30,100
A ce stade, nous pensions que Liz était
responsable de ce qui était arrivé à Cari,

558
00:54:30,100 --> 00:54:33,770
mais on pouvait uniquement prouver
qu'elle s'était fait passer pour elle. Il

559
00:54:33,770 --> 00:54:37,691
nous était impossible de savoir ce qui
était arrivé à Cari ou de prouver que Liz

560
00:54:37,691 --> 00:54:41,111
avait quelque chose à voir avec sa
disparition. Nous n'avions pas de quoi

561
00:54:41,111 --> 00:54:45,615
l'arrêter, mais c'était notre suspect
numéro un dans la disparition de Cari.

562
00:54:45,615 --> 00:54:50,620
Donc nous devions repasser au peigne fin
toutes les preuves en notre possession.

563
00:54:54,291 --> 00:54:58,295
Les premiers enquêteurs pensaient que
Liz était une victime et avaient donc

564
00:54:58,295 --> 00:55:03,466
téléchargé le contenu de son téléphone un
mois et demi après la disparition de Cari.

565
00:55:06,970 --> 00:55:09,723
{\an8}En examinant le contenu du téléphone de
Liz, j'ai découvert quelque chose qui

566
00:55:09,723 --> 00:55:12,726
{\an8}avait échappé aux premiers enquêteurs.

567
00:55:19,024 --> 00:55:23,778
Il y avait une photo de la voiture de
Cari prise au réveillon de Noël, en 2012.

568
00:55:27,699 --> 00:55:32,412
{\an8}Le rapport d'enquête indique que la
voiture a été récupérée par la police le 8

569
00:55:32,412 --> 00:55:37,292
{\an8}janvier. Cette photo suggère donc que
Liz savait pertinemment où se trouvait la

570
00:55:37,292 --> 00:55:42,172
{\an8}voiture. Ce nouvel élément a mis en
lumière un nouvel aspect de l'enquête.

571
00:55:43,798 --> 00:55:47,969
{\an8}Lorsque le véhicule a été récupéré
en janvier 2013, il a été examiné.

572
00:55:51,681 --> 00:55:55,101
{\an8}D'après le rapport, une empreinte
digitale a été découverte. Elle se

573
00:55:55,101 --> 00:55:58,563
{\an8}trouvait à l'intérieur du véhicule,
sur une boîte métallique sur la console

574
00:55:58,563 --> 00:55:59,939
centrale.

575
00:56:04,319 --> 00:56:07,781
Nous avons comparé l'empreinte
digitale avec celles de Liz.

576
00:56:12,744 --> 00:56:14,371
Elles correspondaient. C'était
l'empreinte de Liz sur la boîte

577
00:56:14,371 --> 00:56:15,747
métallique.

578
00:56:17,457 --> 00:56:21,252
{\an8}C'était une preuve tangible qui plaçait
Liz dans la voiture de Cari avant le 8

579
00:56:21,252 --> 00:56:25,173
{\an8}janvier 2013, date à laquelle
le véhicule a été retrouvé.

580
00:56:26,674 --> 00:56:30,220
C'était une grosse avancée, mais ça ne
nous disait rien de ce qui était arrivé à

581
00:56:30,220 --> 00:56:33,848
{\an8}Cari ou de l'endroit où
elle pouvait se trouver.

582
00:56:38,144 --> 00:56:40,814
Les enjeux étaient plus importants que
jamais, nous ne savions pas de quoi Liz

583
00:56:40,814 --> 00:56:42,941
était capable.

584
00:56:52,575 --> 00:56:55,537
Nous étions à la recherche de plus de
preuves et nous avons donc placé un

585
00:56:55,537 --> 00:56:58,581
traceur sur le véhicule de Liz.

586
00:57:07,799 --> 00:57:10,677
Nous surveillions ces
coordonnées GPS sans arrêt.

587
00:57:27,652 --> 00:57:30,321
Nous avons découvert que Liz faisait des
va-et-vient autour de la maison d'Amy tous

588
00:57:30,321 --> 00:57:31,865
les jours.

589
00:57:40,915 --> 00:57:42,584
C'est à ce moment que nous avons
commencé à craindre pour la sécurité

590
00:57:42,584 --> 00:57:43,543
d'Amy.

591
00:57:55,263 --> 00:57:59,309
Je venais de rendre visite à mes enfants
un dimanche soir. Je suis rentré chez moi

592
00:57:59,309 --> 00:58:03,521
aux alentours de 20h30 - 21h. Je me suis
rendu dans ma chambre pour me changer et

593
00:58:03,521 --> 00:58:07,692
je me suis aperçu que la porte du
placard était ouverte. Le pistolet avait

594
00:58:07,692 --> 00:58:09,527
été déplacé.

595
00:58:17,952 --> 00:58:20,497
Le pistolet a disparu. Il n'était plus là.

596
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Mon estomac s'est noué, j'ai paniqué.

597
00:58:48,608 --> 00:58:51,110
Police-secours, où se
trouve votre urgence?

598
00:58:51,486 --> 00:58:52,820
On m'a tiré dessus.

599
00:58:52,820 --> 00:58:54,113
Où êtes-vous?

600
00:58:55,073 --> 00:58:58,660
Je suis au parc, près du bureau du shérif.

601
00:59:00,245 --> 00:59:04,374
Le 5 décembre 2015 au soir, je gérais la
circulation d'une crèche de Noël quand

602
00:59:04,374 --> 00:59:08,586
j'ai entendu un appel radio qui disait
qu'il y avait eu une fusillade à Big Lake

603
00:59:08,586 --> 00:59:09,504
Park.

604
00:59:14,968 --> 00:59:17,178
Vous perdez beaucoup de sang?

605
00:59:17,845 --> 00:59:20,765
Mes pieds et ma jambe
baignent dans le sang.

606
00:59:22,892 --> 00:59:25,353
D'accord. Est-ce que votre
assaillant est toujours là?

607
00:59:25,353 --> 00:59:27,814
Je ne pense pas, il est parti en courant.

608
00:59:29,315 --> 00:59:33,486
Une femme blessée par balle à Big Lake
Park. Quand j'ai entendu ça, mon estomac

609
00:59:33,486 --> 00:59:37,907
s'est tout de suite noué. Instantanément.
J'étais convaincu qu'Amy Flora, l'ex-femme

610
00:59:37,907 --> 00:59:42,120
de Dave, venait de se faire
tirer dessus à Big Lake Park.

611
00:59:43,913 --> 00:59:45,665
Vous savez qui vous a tiré dessus?

612
00:59:45,665 --> 00:59:46,583
Non.

613
00:59:48,501 --> 00:59:50,253
C'était un homme ou une femme?

614
00:59:50,795 --> 00:59:51,921
Une femme.

615
00:59:54,007 --> 00:59:56,551
Peu de temps après, les journaux ont
révélé que Liz Golyar s'était fait tirer

616
00:59:56,551 --> 00:59:57,635
dessus.

617
01:00:06,436 --> 01:00:10,231
{\an8}On se posait tous la même
question: qui en voulait à Liz?

618
01:00:15,820 --> 01:00:19,324
Beaucoup d'émoi, ce soir,
après une fusillade dans un parc.

619
01:00:19,907 --> 01:00:22,827
La police n'a toujours pas mis la main
sur la femme autrice du tir. Quelque chose

620
01:00:22,827 --> 01:00:25,830
n'est pas clair dans cette histoire.

621
01:00:26,873 --> 01:00:29,751
Tout ce que j'ai entendu,
c'est: "Police, ouvrez!"

622
01:00:30,585 --> 01:00:35,381
J'ai ouvert la porte et deux policiers
ont pointé leur arme sur moi. J'étais

623
01:00:35,381 --> 01:00:40,261
paniquée. Je me suis demandé ce qu'il
allait advenir de mes enfants. J'étais

624
01:00:40,261 --> 01:00:45,016
persuadée que j'irais en prison.

625
01:00:52,607 --> 01:00:54,984
Une fois remise de ses blessures, nous
avons convoqué Liz au bureau du shérif

626
01:00:54,984 --> 01:00:57,445
pour l'interroger.

627
01:00:59,822 --> 01:01:03,284
Je suis l'enquêteur Doty, je
travaille pour le bureau du shérif.

628
01:01:05,870 --> 01:01:10,166
Je suis au courant de tout ce qui s'est
passé à Big Lake Park. Nous avons

629
01:01:10,166 --> 01:01:14,754
identifié Amy comme la
principale suspecte. Ok?

630
01:01:15,505 --> 01:01:17,256
Ça ne m'étonnerait pas d'elle.

631
01:01:18,508 --> 01:01:21,177
En réalité, je ne suspectais pas Amy.

632
01:01:23,221 --> 01:01:25,348
Ça peut paraître fou, mais on
suspectait Liz de s'être infligé ses

633
01:01:25,348 --> 01:01:26,891
blessures.

634
01:01:31,979 --> 01:01:35,274
Pour nous, Liz a volé l'arme
dans l'appartement de Dave.

635
01:01:37,735 --> 01:01:40,822
Et puis elle s'est tirée
dessus avec cette même arme.

636
01:01:42,240 --> 01:01:43,741
On m'a tiré dans la jambe.

637
01:01:46,786 --> 01:01:49,455
Tout indiquait qu'elle essayait de faire
porter le chapeau à Amy pour la fusillade

638
01:01:49,455 --> 01:01:52,250
et le meurtre de Cari.

639
01:01:54,961 --> 01:01:57,797
Je sais qu'il y a des
inimitiés entre vous et Amy.

640
01:01:57,797 --> 01:02:01,134
Ce sont les mêmes qu'elle a pour Cari.

641
01:02:01,134 --> 01:02:02,051
Est-ce qu'elle a déjà exprimé...

642
01:02:02,051 --> 01:02:04,512
Elle ne s'en est pas
cachée auprès de Dave et moi.

643
01:02:04,512 --> 01:02:06,556
Qu'est-ce qu'elle a contre
Cari? J'aimerais comprendre.

644
01:02:06,556 --> 01:02:08,641
Elle veut la tabasser, tout le temps.

645
01:02:10,017 --> 01:02:14,021
Nous avons décidé de jouer le jeu de
Liz pour voir jusqu'où allait sa théorie.

646
01:02:14,021 --> 01:02:18,359
À mon avis, si elle a pu vous tirer
dessus, elle a très bien pu s'en prendre à

647
01:02:18,359 --> 01:02:20,611
Cari également.

648
01:02:24,741 --> 01:02:27,994
Elle pensait que nous en avions après
Amy, elle a donc essayé de nous fournir un

649
01:02:27,994 --> 01:02:31,330
maximum d'informations pour nous aider.
Nous avons utilisé cela à notre avantage

650
01:02:31,330 --> 01:02:34,834
pour retourner la
situation et piéger Liz.

651
01:02:35,418 --> 01:02:39,881
Si vous voulez bien, je vais vous demander
de réfléchir et d'essayer de voir si elle

652
01:02:39,881 --> 01:02:44,469
n'a jamais rien dit qui aurait pu laisser
entendre qu'elle voulait tabasser Cari ou

653
01:02:44,469 --> 01:02:49,056
qu'elle lui aurait fait du mal. Ce serait
vraiment fantastique pour nous, si vous

654
01:02:49,056 --> 01:02:53,644
aviez ce genre de messages menaçants,
ça nous permettrait de monter un dossier

655
01:02:53,644 --> 01:02:55,480
contre elle.

656
01:02:59,192 --> 01:03:03,488
On espérait que Liz s'écrive à elle-même
en se faisant passer pour Amy et que cela

657
01:03:03,488 --> 01:03:07,700
nous donnerait assez de preuves
pour monter un dossier contre Liz.

658
01:03:12,663 --> 01:03:17,627
{\an8}Liz se croyait plus maligne que nous, mais
elle jouait aux dames et nous aux échecs.

659
01:03:18,669 --> 01:03:23,090
{\an8}JE T'AI TIRÉ DESSUS À BIG LAKE PARK
PARCE QUE TU NE VOULAIS PAS LÂCHER DAVE

660
01:03:23,674 --> 01:03:25,510
Quelques jours après l'interrogatoire,
elle a commencé à nous transmettre des

661
01:03:25,510 --> 01:03:27,178
messages d'Amy.

662
01:03:29,347 --> 01:03:34,018
{\an8}Elle avait avoué: "Je t'ai tiré dessus
parce que tu ne voulais pas lâcher Dave."

663
01:03:35,812 --> 01:03:37,855
Nous savions pertinemment que c'était Liz
qui s'écrivait à elle-même en utilisant le

664
01:03:37,855 --> 01:03:39,398
nom d'Amy.

665
01:03:41,526 --> 01:03:44,779
{\an8}C'était un bon début, mais il nous en
fallait plus pour savoir ce qui était

666
01:03:44,779 --> 01:03:46,906
arrivé à Cari.

667
01:03:55,373 --> 01:04:00,253
Je savais que la police ne pouvait pas
simplement arrêter Liz, faute de preuves

668
01:04:00,253 --> 01:04:05,299
suffisantes. Mais les enfants, Amy et moi
étions en danger immédiat. Nous ne savions

669
01:04:05,299 --> 01:04:10,346
pas ce qui pouvait se
passer dans toute cette folie.

670
01:04:15,893 --> 01:04:17,270
Si elle était capable de se tirer
dessus, elle pourrait certainement faire

671
01:04:17,270 --> 01:04:18,187
pire.

672
01:04:20,815 --> 01:04:22,692
J'étais complètement terrorisée.

673
01:04:27,530 --> 01:04:33,119
{\an8}Nous étions inquiets pour Amy et ses
enfants. J'ai donc élaboré un plan.

674
01:04:41,961 --> 01:04:45,298
J'ai appelé Dave et
enregistré notre conversation.

675
01:04:46,048 --> 01:04:49,051
Je vous parle de père à père, d'homme à
homme et je ferais tout ce qui est en mon

676
01:04:49,051 --> 01:04:52,138
pouvoir pour voir mes
enfants le plus possible.

677
01:04:59,061 --> 01:05:02,106
J'envisagerais d'emménager
avec Amy, si j'étais vous.

678
01:05:02,106 --> 01:05:03,107
D'accord.

679
01:05:06,485 --> 01:05:09,196
Si je devais vivre avec mon ex pour
m'assurer de la sécurité de mes enfants,

680
01:05:09,196 --> 01:05:12,033
je n'hésiterais pas.

681
01:05:12,783 --> 01:05:14,994
D'accord. Je vais suivre vos conseils.

682
01:05:23,586 --> 01:05:28,132
Est-ce que j'avais une idée derrière la
tête? Oui. Nous savions que dès que Liz

683
01:05:28,132 --> 01:05:32,762
apprendrait que Dave avait emménagé
avec Amy, elle nous montrerait de vives

684
01:05:32,762 --> 01:05:34,138
émotions.

685
01:05:48,736 --> 01:05:49,779
Doty à l'appareil.

686
01:05:50,237 --> 01:05:51,072
Oui.

687
01:05:51,656 --> 01:05:52,782
Qui est à l'appareil?

688
01:05:52,782 --> 01:05:53,699
Liz.

689
01:05:54,033 --> 01:05:55,368
Liz, qu'est-ce qui se passe?

690
01:05:55,952 --> 01:06:00,706
Elle est toujours dehors. Elle m'a
tiré dessus, elle a tué quelqu'un, elle a

691
01:06:00,706 --> 01:06:05,628
emménagé avec Dave et elle peut rester
en liberté. Vous ne l'avez pas arrêtée.

692
01:06:06,629 --> 01:06:10,091
Si Amy ne nous parle pas, je
ne peux pas faire grand-chose.

693
01:06:11,759 --> 01:06:12,677
Vous êtes là?

694
01:06:12,677 --> 01:06:13,594
Oui.

695
01:06:15,930 --> 01:06:20,309
Si elle vous avoue des choses en
particulier, ça pourrait nous aider.

696
01:06:20,309 --> 01:06:21,686
D'accord.

697
01:06:21,686 --> 01:06:22,687
Très bien.

698
01:06:22,687 --> 01:06:23,688
Au revoir.

699
01:06:26,732 --> 01:06:29,026
Cet appel avec Jim a marqué un
tournant. Le plan fonctionnait à

700
01:06:29,026 --> 01:06:30,569
merveille.

701
01:06:36,909 --> 01:06:39,078
{\an8}Cette nuit a été primordiale pour nous.

702
01:06:41,163 --> 01:06:44,208
Liz nous a envoyé d'autres
messages provenant d'Amy.

703
01:06:47,670 --> 01:06:51,507
Mais cette fois-ci, elle avait
ajouté des détails sur la mort de Cari.

704
01:07:03,144 --> 01:07:05,813
Les e-mails ressemblaient à
une description du meurtre.

705
01:07:05,813 --> 01:07:08,357
{\an8}POIGNARDÉE DANS LE VENTRE
NETTOYÉ SA VOITURE

706
01:07:08,357 --> 01:07:10,901
{\an8}JE LUI AI ÔTÉ LA VIE

707
01:07:11,986 --> 01:07:14,196
Nous savions que ce n'était pas Amy,
mais Liz qui s'écrivait à elle-même en se

708
01:07:14,196 --> 01:07:16,282
faisant passer pour Amy.

709
01:07:22,121 --> 01:07:25,207
Elle expliquait qu'elle s'était garée sur
un terrain vague et qu'elle avait couvert

710
01:07:25,207 --> 01:07:28,419
Cari d'une bâche avant de la brûler.

711
01:07:32,590 --> 01:07:36,218
En tant qu'enquêteurs, nous étions ravis
parce que c'étaient les preuves que nous

712
01:07:36,218 --> 01:07:39,930
attendions depuis des années. Mais en
même temps, ce qu'elle décrivait était

713
01:07:39,930 --> 01:07:42,933
complètement abject.

714
01:07:44,101 --> 01:07:46,854
{\an8}MISE DANS DES SACS POUBELLE

715
01:07:48,939 --> 01:07:52,234
{\an8}S'ils s'avéraient, ces aveux écrits
étaient un grand pas en avant pour nous

716
01:07:52,234 --> 01:07:55,613
parce qu'avant cela, nous ignorions ce qui
était arrivé à Cari. Nous suspections Liz

717
01:07:55,613 --> 01:07:59,158
sans vraiment savoir ce
qu'elle lui avait fait.

718
01:08:01,827 --> 01:08:05,539
{\an8}De ces e-mails, on pouvait en tirer un
récit commun: Cari s'était fait poignarder

719
01:08:05,539 --> 01:08:09,335
dans sa voiture. Il était temps de
réexaminer la voiture, mais cette fois, on

720
01:08:09,335 --> 01:08:13,130
cherchait des traces de sang.

721
01:08:22,681 --> 01:08:25,476
Nous avons appliqué du
luminol dans le véhicule.

722
01:08:28,062 --> 01:08:30,481
Nous en avons mis partout.

723
01:08:32,191 --> 01:08:34,151
Celui-ci devient luminescent sous une
lumière à ultraviolet quand il est en

724
01:08:34,151 --> 01:08:36,237
contact avec du sang.

725
01:08:41,700 --> 01:08:44,578
Nous avons passé une lumière à
ultraviolet sur le siège conducteur, le

726
01:08:44,578 --> 01:08:48,124
siège passager, les sièges
arrière et le hayon du véhicule.

727
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Et il n'y avait rien.

728
01:08:54,004 --> 01:08:55,214
Aucune trace de sang.

729
01:08:58,217 --> 01:08:59,969
Puis on s'est dit que Cari devait être sur
le siège conducteur quand elle s'est fait

730
01:08:59,969 --> 01:09:01,637
poignarder.

731
01:09:15,359 --> 01:09:18,279
J'ai retiré le tissu du siège
conducteur, il n'y avait rien d'autre que

732
01:09:18,279 --> 01:09:20,239
de la mousse.

733
01:09:30,374 --> 01:09:33,169
Ensuite, j'ai retiré le
tissu du siège passager.

734
01:09:48,601 --> 01:09:51,687
Il y avait une grosse
tâche sur l'assise du siège.

735
01:09:59,278 --> 01:10:01,530
Nous avions trouvé la scène de crime.

736
01:10:09,496 --> 01:10:10,915
{\an8}Tu pars avec Pembrooks?

737
01:10:10,915 --> 01:10:12,333
{\an8}Oui, je monte avec lui.

738
01:10:27,056 --> 01:10:29,058
L'enquêteur Avis m'a appelé pour
m'annoncer la nouvelle. Liz avait été

739
01:10:29,058 --> 01:10:30,309
arrêtée.

740
01:10:37,900 --> 01:10:44,156
C'est comme si on me retirait un poids
des épaules. Mais pas tout le poids.

741
01:10:49,536 --> 01:10:52,623
On ne peut pas faire disparaître la
colère accumulée toutes ces années en un

742
01:10:52,623 --> 01:10:55,668
claquement de doigts. Ça
ne marche pas comme ça.

743
01:11:17,773 --> 01:11:21,277
Vous êtes assise à cette place aujourd'hui
parce que j'ai plusieurs questions à vous

744
01:11:21,277 --> 01:11:24,863
poser et j'ai besoin de réponses.

745
01:11:25,572 --> 01:11:27,950
Avez-vous déjà vu la voiture de Cari?

746
01:11:30,494 --> 01:11:31,412
Jamais?

747
01:11:31,412 --> 01:11:32,329
Non.

748
01:11:32,830 --> 01:11:34,581
Nous avons trouvé une photo de sa
voiture et de sa plaque d'immatriculation

749
01:11:34,581 --> 01:11:36,458
dans votre téléphone.

750
01:11:38,127 --> 01:11:39,795
Je n'ai jamais vu sa voiture.

751
01:11:40,504 --> 01:11:42,256
- Jamais.
- Vous avez conduit sa voiture.

752
01:11:42,256 --> 01:11:44,675
Non, c'est faux.

753
01:11:48,387 --> 01:11:50,306
Je n'ai jamais été dans sa
voiture ni autour. Jamais. Jamais.

754
01:11:50,306 --> 01:11:52,057
On a retrouvé vos empreintes.

755
01:11:52,558 --> 01:11:54,935
Non, ce n'est pas vrai. Je ne mens pas.
Je n'ai jamais approché sa voiture, je ne

756
01:11:54,935 --> 01:11:57,354
l'ai jamais vue.

757
01:11:58,230 --> 01:12:02,318
Je vous demande de réfléchir
attentivement à la suite. Allez-vous

758
01:12:02,318 --> 01:12:06,572
montrer des remords suite à ce que vous
avez fait ou alors est-ce que vous allez

759
01:12:06,572 --> 01:12:10,784
vous comporter en sociopathe? Après
quatre ans, la famille attend des

760
01:12:10,784 --> 01:12:12,161
réponses.

761
01:12:16,457 --> 01:12:22,796
Pendant des années et des années,
quelqu'un a envoyé des e-mails provenant

762
01:12:22,796 --> 01:12:28,969
du compte de Cari, mais l'adresse IP
venait de quelle maison? La vôtre.

763
01:12:31,221 --> 01:12:33,640
Pourquoi vous avez
envoyé tous ces e-mails?

764
01:12:34,224 --> 01:12:35,851
Je n'ai rien envoyé du tout.

765
01:12:37,603 --> 01:12:38,771
Ils viennent de vous.

766
01:12:38,771 --> 01:12:40,189
Non, ce n'est pas vrai.

767
01:12:42,900 --> 01:12:47,363
Je ne vais pas vous laisser m'accuser
de quelque chose que je n'ai pas fait.

768
01:12:47,946 --> 01:12:49,406
Tout nous mène à vous.

769
01:12:50,949 --> 01:12:53,327
Je ne dirai rien de plus sans mon avocat.

770
01:12:59,249 --> 01:13:01,794
Ça vient de tomber. Une
personne a été arrêtée.

771
01:13:02,461 --> 01:13:04,338
Golyar inculpée pour meurtre avec
préméditation et détenue à la prison du

772
01:13:04,338 --> 01:13:06,340
comté de Pottawattamie.

773
01:13:08,092 --> 01:13:11,011
L'arrestation de Liz n'a pas marqué
l'arrêt de l'enquête. Ce procès ne serait

774
01:13:11,011 --> 01:13:14,014
pas évident. Il nous fallait le
meilleur des procureurs pour poursuivre

775
01:13:14,014 --> 01:13:16,266
Liz en justice.

776
01:13:20,938 --> 01:13:23,148
D'un point de vue externe, cette affaire
avait l'air complètement tirée par les

777
01:13:23,148 --> 01:13:24,400
cheveux.

778
01:13:27,111 --> 01:13:29,279
{\an8}Je me suis demandé comment j'allais
pouvoir amener un jury à croire que tout

779
01:13:29,279 --> 01:13:31,115
{\an8}cela était vrai.

780
01:13:33,951 --> 01:13:38,330
Cette personne avait rayé sa propre
voiture, tailladé ses propres vêtements.

781
01:13:38,330 --> 01:13:42,793
Elle avait même incendié sa propre maison.
Bon sang, qui irait jusqu'à se tirer une

782
01:13:42,793 --> 01:13:47,256
{\an8}balle dans la jambe? Ce qui m'inquiétait
le plus, c'était qu'on devait prouver

783
01:13:47,256 --> 01:13:51,635
{\an8}qu'un meurtre avait été commis
sans qu'on ait retrouvé de corps.

784
01:13:53,637 --> 01:13:56,807
Premièrement, nous devions prouver que
Cari était morte et deuxièmement, que Liz

785
01:13:56,807 --> 01:13:58,767
l'avait tuée.

786
01:14:04,815 --> 01:14:07,943
C'était un effort de longue haleine, nous
avons travaillé nuit et jour pour prouver

787
01:14:07,943 --> 01:14:11,113
que Cari était morte.

788
01:14:14,741 --> 01:14:18,245
Avis et moi avons remué ciel et terre,
nous avons étudié tout ce qui pouvait

789
01:14:18,245 --> 01:14:21,248
aider notre dossier.

790
01:14:24,001 --> 01:14:28,046
C'était épuisant. Nous passions entre 12
et 16 heures par jour à éplucher les mêmes

791
01:14:28,046 --> 01:14:32,176
informations téléphoniques que nous avions
déjà étudiées pour nous assurer que rien

792
01:14:32,176 --> 01:14:36,388
{\an8}ne nous avait échappé. Tous ces
e-mails, tous ces comptes, on ne voulait

793
01:14:36,388 --> 01:14:39,850
{\an8}rien laisser au hasard.

794
01:14:43,604 --> 01:14:45,981
Ça a beaucoup affecté ma vie personnelle.

795
01:14:48,150 --> 01:14:51,361
Mon mariage battait de l'aile. Je n'étais
pas un bon père, et ça, ça me fendait le

796
01:14:51,361 --> 01:14:52,279
cœur.

797
01:14:59,369 --> 01:15:02,456
Un an avant mon implication dans cette
affaire, j'ai appris que j'avais une

798
01:15:02,456 --> 01:15:05,167
tumeur au cerveau.

799
01:15:07,461 --> 01:15:13,926
Plus l'enquête avançait et plus la tumeur
grossissait. Je devais me faire opérer.

800
01:15:15,886 --> 01:15:19,515
{\an8}J'ai demandé au médecin si ça affecterait
ma capacité à travailler sur l'affaire et

801
01:15:19,515 --> 01:15:22,976
{\an8}il m'a répondu que oui.

802
01:15:24,978 --> 01:15:26,688
Donc j'ai refusé tout de suite
l'opération. Je voulais d'abord finir

803
01:15:26,688 --> 01:15:28,524
cette enquête.

804
01:15:30,901 --> 01:15:34,196
Nous étions tous les deux impliqués à 100
%. Nous espérions pouvoir trouver la pièce

805
01:15:34,196 --> 01:15:37,199
manquante du puzzle.

806
01:15:43,789 --> 01:15:46,083
{\an8}Nous avons décidé de réinterroger tout le
monde en leur demandant s'il n'y avait pas

807
01:15:46,083 --> 01:15:49,169
{\an8}quelque chose qu'ils
avaient oublié de nous dire.

808
01:15:50,963 --> 01:15:56,134
Donc nous avons interrogé
Dave pour la millième fois.

809
01:15:56,969 --> 01:15:59,930
Ils s'apprêtaient à partir, mais ce sont
retournés et m'ont dit de façon

810
01:15:59,930 --> 01:16:01,598
désinvolte...

811
01:16:03,684 --> 01:16:06,186
"Une dernière chose: auriez-vous des
appareils électroniques, datant de

812
01:16:06,186 --> 01:16:08,772
novembre ou décembre 2012, que vous ne
nous auriez pas donné et que nous

813
01:16:08,772 --> 01:16:11,316
pourrions examiner?"

814
01:16:12,025 --> 01:16:16,029
Je suis allé dans mon garde-meuble pour
fouiller un peu. J'ai retrouvé une vieille

815
01:16:16,029 --> 01:16:20,075
tablette ensevelie, toute
poussiéreuse, mais elle ne fonctionnait

816
01:16:20,075 --> 01:16:20,993
plus.

817
01:16:28,917 --> 01:16:32,629
La tablette en elle-même n'avait rien
d'intéressant. Mais elle avait une carte

818
01:16:32,629 --> 01:16:36,425
mémoire. Une carte SD était
insérée dans la tablette.

819
01:16:44,766 --> 01:16:46,476
Je l'ai examinée...

820
01:16:49,187 --> 01:16:51,023
Mais aucun fichier n'apparaissait.

821
01:16:51,023 --> 01:16:54,276
Il n'y avait rien dessus,
comme si on l'avait effacée.

822
01:16:58,071 --> 01:17:01,408
Mais on pouvait pousser les
recherches et essayer de récupérer des

823
01:17:01,408 --> 01:17:04,911
données supprimées, c'est ce
que j'ai fait. Et soudain...

824
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
J'ai trouvé environ onze
mille photos miniatures.

825
01:17:16,590 --> 01:17:18,967
En parcourant les images, je me suis
aperçu qu'il y avait plusieurs selfies de

826
01:17:18,967 --> 01:17:19,885
Liz.

827
01:17:24,473 --> 01:17:25,265
Un selfie de Liz.

828
01:17:26,516 --> 01:17:27,684
Un autre selfie de Liz.

829
01:17:29,019 --> 01:17:29,895
Encore un.

830
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Mon cœur a commencé à s'emballer.

831
01:17:38,195 --> 01:17:43,283
D'après les dates de ces photos, il était
clair que c'était la carte du téléphone de

832
01:17:43,283 --> 01:17:48,205
Liz au moment de la disparition de Cari.

833
01:17:49,539 --> 01:17:50,332
C'était énorme.

834
01:17:57,381 --> 01:18:00,175
J'ai commencé à examiner
les milliers de photos.

835
01:18:03,345 --> 01:18:10,102
Je cherchais la moindre information
de 2012 susceptible d'aider l'enquête.

836
01:18:15,524 --> 01:18:19,653
Parmi les milliers de photos,
l'une d'elles a retenu mon attention.

837
01:18:25,492 --> 01:18:27,953
Au départ, je pensais que c'était du
palissandre et que ça n'aurait pas

838
01:18:27,953 --> 01:18:30,747
forcément d'intérêt pour l'enquête, mais
cette photo a piqué ma curiosité. Elle se

839
01:18:30,747 --> 01:18:32,416
démarquait.

840
01:18:37,129 --> 01:18:39,589
Je l'ai examinée sous des angles
différents et je me suis dit que ça

841
01:18:39,589 --> 01:18:42,134
ressemblait à un pied.

842
01:18:45,721 --> 01:18:49,599
Je ne suis pas médecin légiste, mais je
possède un exemplaire de "Gray's

843
01:18:49,599 --> 01:18:53,645
Anatomie". Je l'ai ouvert et j'ai vu un
schéma qui montrait l'emplacement des

844
01:18:53,645 --> 01:18:57,691
veines du pied. Après la mort, un
phénomène de marbrure se produit et rend

845
01:18:57,691 --> 01:19:00,694
les veines visibles.

846
01:19:04,030 --> 01:19:09,536
Et j'ai commencé à me dire que
c'était la photo d'un cadavre.

847
01:19:12,706 --> 01:19:14,875
C'était peut-être le pied de Cari.

848
01:19:21,465 --> 01:19:25,552
C'était le long week-end du
President's Day, quand j'ai reçu un appel.

849
01:19:26,136 --> 01:19:29,723
Il fallait vraiment plisser les
yeux pour voir quelque chose.

850
01:19:31,099 --> 01:19:34,686
Mais c'était peut-être une
nouvelle preuve pour le procès.

851
01:19:37,022 --> 01:19:39,858
L'élément qui nous permettait de prouver
qu'il s'agissait bien du pied de Cari,

852
01:19:39,858 --> 01:19:42,819
c'était le tatouage.

853
01:19:45,489 --> 01:19:47,699
Nous avons appelé Nancy et nous lui
avons demandé si Cari avait un tatouage

854
01:19:47,699 --> 01:19:49,242
similaire.

855
01:19:52,537 --> 01:19:55,832
La réponse était "Oui", Cari avait bien ce
tatouage sur le pied. Il représentait le

856
01:19:55,832 --> 01:19:59,252
symbole chinois de la mère.

857
01:20:12,140 --> 01:20:15,060
Une femme en procès pour meurtre à Omaha.
D'après le procureur, il s'agirait d'un

858
01:20:15,060 --> 01:20:18,063
triangle amoureux qui aurait mal tourné.
Mais selon la défense, le meurtre reste

859
01:20:18,063 --> 01:20:21,107
encore à être prouvé.

860
01:20:26,238 --> 01:20:29,032
J'étais un peu stressée
à l'ouverture du procès.

861
01:20:33,829 --> 01:20:37,415
Ce n'était pas le genre d'affaire que
l'on remportait haut la main. Non

862
01:20:37,415 --> 01:20:41,086
{\an8}seulement nous devions prouver que Cari
était morte, mais aussi qu'elle avait été

863
01:20:41,086 --> 01:20:44,756
{\an8}tuée avec préméditation. Et
croyez-moi, ce n'était pas une mince

864
01:20:44,756 --> 01:20:46,007
affaire.

865
01:20:55,308 --> 01:20:59,104
C'est une histoire
sordide de pure jalousie.

866
01:21:02,190 --> 01:21:06,611
J'ignorais complètement ce qui
était arrivé à Cari, jusqu'au procès.

867
01:21:06,611 --> 01:21:08,989
Monsieur le juge, il n'y a aucun doute
que Cari est morte et toutes les preuves

868
01:21:08,989 --> 01:21:11,449
montrent qu'elle a été tuée à Omaha.
J'aurais aimé qu'il n'en soit pas ainsi

869
01:21:11,449 --> 01:21:13,702
pour sa famille.

870
01:21:16,454 --> 01:21:20,458
D'apprendre que Cari avait été poignardée...

871
01:21:23,211 --> 01:21:25,672
C'est ma petite fille, je ne le crois pas...

872
01:21:26,506 --> 01:21:29,134
Ce n'est pas quelque
chose que l'on envisage.

873
01:21:30,176 --> 01:21:31,595
C'est un cauchemar éveillé.

874
01:21:32,596 --> 01:21:35,724
Les photos que vous voyez sont des
trophées. Ce sont des souvenirs de ces

875
01:21:35,724 --> 01:21:39,019
actes atroces comme s'il
s'agissait d'une réussite.

876
01:21:39,686 --> 01:21:43,857
Ils ont essayé de me mettre en garde sur
ce que j'allais découvrir, mais on n'est

877
01:21:43,857 --> 01:21:48,069
jamais prêts à apprendre
que son enfant a été mutilé.

878
01:21:49,112 --> 01:21:52,324
Et jeté à la poubelle.

879
01:21:52,616 --> 01:21:56,328
Personne sur cette terre n'a eu de
nouvelles d'elle depuis le 13 novembre

880
01:21:56,328 --> 01:21:57,245
2012.

881
01:22:01,791 --> 01:22:03,168
Ça m'a détruite.

882
01:22:12,552 --> 01:22:15,180
Le pire, c'était
d'attendre le verdict final.

883
01:22:16,181 --> 01:22:17,557
On ne dort pas beaucoup.

884
01:22:19,017 --> 01:22:20,727
On regarde les preuves en se demandant si
nous avons fait tout ce qui était en notre

885
01:22:20,727 --> 01:22:21,978
pouvoir.

886
01:22:34,616 --> 01:22:38,536
Je me souviens de la tension quand
je suis entrée dans le tribunal.

887
01:22:40,455 --> 01:22:43,249
Les journalistes et la
famille étaient présents.

888
01:22:46,169 --> 01:22:48,213
Nous attendions que le juge arrive.

889
01:22:53,009 --> 01:22:57,430
Une partie de moi voulait croire que
c'était plié d'avance et qu'elle serait

890
01:22:57,430 --> 01:23:02,185
reconnue coupable, mais nous craignions
tous qu'elle ressorte libre du tribunal.

891
01:23:04,479 --> 01:23:07,732
Les enjeux étaient élevés. Si Liz n'était
pas reconnue coupable alors le nom de Cari

892
01:23:07,732 --> 01:23:11,069
ne serait pas blanchi et il y aurait
toujours un nuage flottant sur Nancy, Max

893
01:23:11,069 --> 01:23:14,072
et toute la famille.

894
01:23:22,414 --> 01:23:25,250
Je me souviens m'être levé et avoir les
mains qui tremblaient tant j'étais

895
01:23:25,250 --> 01:23:26,501
nerveux.

896
01:23:30,630 --> 01:23:34,718
Après examen méticuleux des pièces à
conviction, la cour déclare que

897
01:23:34,718 --> 01:23:38,888
l'affirmation de la défense selon
laquelle l'Etat n'a pas rempli son rôle

898
01:23:38,888 --> 01:23:43,101
car le corps de Cari
Farver n'a pas été retrouvé...

899
01:23:44,185 --> 01:23:47,355
J'ai senti mon estomac se
nouer. Tout mon corps était crispé.

900
01:23:47,355 --> 01:23:51,526
D'après ce qu'il disait, tout
menait à un verdict non coupable.

901
01:23:52,277 --> 01:23:55,113
... A été rejetée suite à la présentation
d'une quantité importante de preuves par

902
01:23:55,113 --> 01:23:57,240
la procureure.

903
01:23:58,366 --> 01:24:00,744
Mais sa manière de parler a changé.

904
01:24:01,661 --> 01:24:05,707
Cari Farver n'a pas disparu de son
plein gré et ne s'est pas évaporée.

905
01:24:05,707 --> 01:24:09,711
Malheureusement, elle a été assassinée.

906
01:24:12,380 --> 01:24:17,343
La cour reconnaît au-delà de tout
doute raisonnable que l'accusée a

907
01:24:17,343 --> 01:24:22,390
intentionnellement tué Cari Farver, et
ce de manière préméditée, autour du 13

908
01:24:22,390 --> 01:24:27,520
novembre 2012, ici dans le
comté de Douglas dans le Nebraska.

909
01:24:37,739 --> 01:24:41,576
Nous avons tous pleuré. On a
embrassé les membres de la famille.

910
01:24:48,374 --> 01:24:52,253
Je ressentais beaucoup de tristesse pour
Nancy et Max. Ils avaient perdu une fille

911
01:24:52,253 --> 01:24:56,007
et une mère et personne ne pouvait la
ramener. Le peu de réconfort qu'on pouvait

912
01:24:56,007 --> 01:24:59,928
leur donner, c'était de rétablir la
réputation de Cari dans cette petite

913
01:24:59,928 --> 01:25:00,887
ville.

914
01:25:05,934 --> 01:25:09,729
Tout le monde pensait que Cari avait perdu
la tête et c'était très difficile à vivre

915
01:25:09,729 --> 01:25:12,148
pour la famille.

916
01:25:18,863 --> 01:25:22,408
Nous nous sommes beaucoup rapprochés
de Nancy et de Max pendant l'enquête.

917
01:25:22,408 --> 01:25:24,035
<i>On pousse, on pousse...</i>

918
01:25:24,035 --> 01:25:26,496
Nous avons aussi appris à connaître Cari.

919
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
<i>C'est dur!</i>

920
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
<i>Allez, maman!</i>

921
01:25:29,916 --> 01:25:32,710
<i>C'est bon, on y va.</i>

922
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
<i>Attends, je dois retirer le biscuit.</i>

923
01:25:36,172 --> 01:25:38,550
C'était une excellente mère.

924
01:25:39,425 --> 01:25:41,386
Une bonne personne.

925
01:25:41,386 --> 01:25:43,304
<i>- Oh là là!
- Il a retiré le...</i>

926
01:25:43,847 --> 01:25:45,223
<i>Mais il a réussi.</i>

927
01:25:45,223 --> 01:25:46,182
<i>Il a fait quoi?</i>

928
01:25:46,766 --> 01:25:48,184
<i>Ça, alors!</i>

929
01:25:48,184 --> 01:25:50,478
<i>Il faut le mettre en marche.</i>

930
01:25:51,020 --> 01:25:54,858
La femme que j'avais fréquentée avait des
rêves, elle était pleine de vie et voulait

931
01:25:54,858 --> 01:25:57,569
devenir quelqu'un.

932
01:26:01,573 --> 01:26:04,367
Elle essayait simplement
de se frayer un chemin.

933
01:26:12,584 --> 01:26:15,086
Je suis désolé pour
tout ce qui est arrivé.

934
01:26:15,587 --> 01:26:17,964
Si je n'avais pas rencontré Cari, elle
n'aurait pas rencontré Liz et tout ça ne

935
01:26:17,964 --> 01:26:20,133
se serait pas produit.

936
01:26:22,218 --> 01:26:25,805
Si j'avais su que j'avais le choix entre
toute cette folie et dire à Cari qu'elle

937
01:26:25,805 --> 01:26:29,350
ne m'intéressait pas,
je le lui aurais dit.

938
01:26:33,229 --> 01:26:37,108
Mais vous savez, on ne
peut pas revenir en arrière.

939
01:26:42,113 --> 01:26:44,407
Bon, alors, c'est lesquelles, les miennes?

940
01:26:44,407 --> 01:26:45,950
Les 6 à 10.

941
01:26:45,950 --> 01:26:48,953
- Oh, ça ne va pas être joli.
- La 10, la 8 et la 6.

942
01:26:48,953 --> 01:26:51,122
Toutes mes options sont nulles.

943
01:26:52,415 --> 01:26:53,625
Vise-les toutes, alors.

944
01:26:53,625 --> 01:26:54,459
Je me lance.

945
01:26:57,837 --> 01:27:04,802
Je serai éternellement reconnaissante
envers Jim Doty, Ryan Avis et Tony Kava.

946
01:27:09,015 --> 01:27:11,559
- Quoi, c'est encore mon tour?
- Tu connais les règles, au moins?

947
01:27:11,559 --> 01:27:12,727
J'ai déjà vu faire.

948
01:27:21,694 --> 01:27:24,405
Grâce à eux, j'ai
conservé ma santé mentale.

949
01:27:27,158 --> 01:27:30,745
Et ils feront toujours
partie de ma famille.

950
01:27:32,163 --> 01:27:34,499
Ils sont très doués dans ce qu'ils font.

951
01:27:36,209 --> 01:27:39,837
Sans eux, je ne saurais
toujours pas ce qui est arrivé à Cari.

952
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
{\an8}LIZ GOLYAR A ÉTÉ CONDAMNÉE
À LA PRISON À PERPÉTUITÉ

953
01:27:58,189 --> 01:28:03,361
{\an8}SANS POSSIBILITÉ
DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE