1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,302 --> 00:00:16,558
Nepřipadám si v tomhle bez viny... Spoustě
dobrých lidí se stala spousta špatných

4
00:00:16,558 --> 00:00:22,022
věcí... jen kvůli sérii událostí,
ve kterých hraju ústřední roli.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,532
Tísňová linka, jaký je
důvod vašeho hovoru?

6
00:00:32,532 --> 00:00:35,035
Postřelili mě. Ale ne!

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,704
Podle žalobce se milostný
trojúhelník stal osudný.

8
00:00:39,789 --> 00:00:44,878
Ze všech případů, které jsem vedla, je
tento nejpodivnější a nejzvrácenější.

9
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
Obhájce tvrdí, že k
vraždě možná ani nedošlo.

10
00:00:54,345 --> 00:00:59,225
Byli jsme tím případem posedlí. Ale
bylo jasné, že to bude těžký boj.

11
00:00:59,225 --> 00:01:03,021
Neměli jsme tělo, neměli jsme zbraň, a
stěží jsme měli místo činu. A tohle jsou

12
00:01:03,021 --> 00:01:06,941
věci, které v každém případu vraždy jsou.

13
00:01:10,528 --> 00:01:14,491
Myslel jsem, že už jsem viděl
všechno, ale tohle teda ještě ne.

14
00:01:16,076 --> 00:01:17,660
Bála jsem se o své děti.

15
00:01:19,704 --> 00:01:23,917
{\an8}Člověk, se kterým máme tu čest, je
děsivý. A kdo ví, čeho je schopný?

16
00:01:29,297 --> 00:01:31,549
Jediné slovo, které mě napadá, je zrůda.

17
00:01:32,550 --> 00:01:35,929
LÁSKA, STALKING, VRAŽDA

18
00:01:50,151 --> 00:01:52,195
Muselo to být v roce 2000.

19
00:01:53,988 --> 00:01:56,407
Pracoval jsem jako
mechanik na odpočívadle.

20
00:01:59,786 --> 00:02:03,540
{\an8}A jednoho dne tam začala
pracovat jedna hezká blondýna.

21
00:02:05,792 --> 00:02:09,963
Zeptal se, jestli s ním nepůjdu na
rande a byl tak trochu ztřeštěný.

22
00:02:10,713 --> 00:02:13,758
Ta jeho potrhlost mě
tak nějak přitahovala.

23
00:02:14,425 --> 00:02:17,679
Došlo mi, že jsem se do něj
docela rychle zamilovala.

24
00:02:18,263 --> 00:02:23,017
Najednou jsme měli všechno...
teda kromě velkého hezkého domu.

25
00:02:24,394 --> 00:02:27,605
Takže to byl americký sen. Téměř.

26
00:02:28,648 --> 00:02:32,610
Dejv pracoval ve dne, já měla noční směny,
takže jsme se moc neviděli. A to je podle

27
00:02:32,610 --> 00:02:36,739
mě ten moment, kdy
jsme se začali odcizovat.

28
00:02:38,867 --> 00:02:44,205
Už jsme spolu prostě nebyli
šťastní... a asi byl čas se rozejít.

29
00:02:50,336 --> 00:02:55,592
Rozhodla jsem se, že je načase
odejít... a děti jsem chtěla vzít s sebou.

30
00:02:56,801 --> 00:02:59,971
O děti jsem se samozřejmě chtěl starat,
takže ať už spolu nebo ne, museli jsme být

31
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
v jednom městě.

32
00:03:05,226 --> 00:03:08,479
{\an8}A tak jsem se
přestěhoval do Omahy v Nebrasce.

33
00:03:10,273 --> 00:03:13,985
Ale neměl jsem tušení,
jaké peklo tam na mě čeká.

34
00:03:14,694 --> 00:03:18,489
NEBRASKA - DOBRÝ ŽIVOT
MÍSTO, KDE VZNIKL DEN STROMŮ

35
00:03:24,120 --> 00:03:27,874
Začínal jsem znovu jako svobodný chlap.
Člověk se v novém místě, kde nikoho nezná,

36
00:03:27,874 --> 00:03:31,961
cítí trochu osaměle... Tak jsem si sehnal
práci jako automechanik, protože tohle mi

37
00:03:31,961 --> 00:03:32,879
jde.

38
00:03:38,009 --> 00:03:40,970
Sehnal jsem si docela
hezkou malou garsonku.

39
00:03:42,138 --> 00:03:46,809
Bylo mi pětatřicet, a byl jsem divoký
a volný a tak jsem si to chtěl užít.

40
00:03:49,312 --> 00:03:50,480
SEZNAMKA

41
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
VYHLEDAT

42
00:03:53,524 --> 00:03:57,528
Plenty of Fish... Tohleto tehdy zřejmě
používali všichni... Rozhodně jsem tam

43
00:03:57,654 --> 00:04:00,740
nehledal nic vážného.

44
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
{\an8}MAYA36
36 LET, ŽENA

45
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
HLEDÁM ZÁBAVU...NIC VÁŽNÉHO

46
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
Takže... jsem se docela těšil.

47
00:04:09,666 --> 00:04:13,544
POROVNÁVÁNÍ S 10654 ŽENAMI

48
00:04:16,172 --> 00:04:21,344
Žádná, nula, nic... Jsem tak
špatnej, že se mnou nikdo nechce mluvit?

49
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Ale po pár dnech...

50
00:04:24,889 --> 00:04:27,016
JMÉNO DAVEK
HESLO

51
00:04:27,016 --> 00:04:28,226
jsem se podíval.

52
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
SHODY - 0
ZPRÁVY - NOVÁ

53
00:04:31,646 --> 00:04:34,107
Tehdy do mého života přišla Liz.

54
00:04:35,608 --> 00:04:37,527
{\an8}Vypadala jako moc fajn holka.

55
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
Měla uklízecí firmu.

56
00:04:42,323 --> 00:04:47,203
A měla ráda zvířata... Měla dva psy, kočku
a velkého hada. Ukázalo se, že máme hodně

57
00:04:47,203 --> 00:04:48,871
společného.

58
00:04:53,084 --> 00:05:00,008
Oba máme rádi sci-fi, akční filmy, heavy
metal. Měla ráda motorky a já jednu měl.

59
00:05:00,842 --> 00:05:07,849
Jakoby přišla z nebe. Oba jsme měli
syna a dceru. A oba jsme byli osamělí.

60
00:05:12,145 --> 00:05:16,107
Tohle bylo po mnoha letech moje první
opravdové rande... Byl jsem dost nervózní,

61
00:05:16,107 --> 00:05:19,694
ale fakt nám to šlapalo.

62
00:05:28,453 --> 00:05:30,788
Byla usměvavá a energická.

63
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
Plná života.

64
00:05:36,169 --> 00:05:38,504
Zamířili jsme do barů do města.

65
00:05:52,935 --> 00:05:57,398
Už jsem to nezažil dlouho, takže
jakmile jsem dostal zelenou, tak jsem šel.

66
00:06:12,789 --> 00:06:16,751
Byla to ta správná kombinace. Pořád jsem
měl osobní prostor, ale už tu byl někdo, s

67
00:06:16,751 --> 00:06:20,505
kým jsem si mohl
pokecat nebo někam vyrazit.

68
00:06:22,590 --> 00:06:26,010
Řekl bych, že tohle přesně
jsem v tom období potřeboval.

69
00:06:32,225 --> 00:06:38,731
A hned na první schůzce... jsem Liz dal
jasně najevo, že se rozhodně nechci vázat.

70
00:06:43,444 --> 00:06:44,153
Ale pak...

71
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
do mého života přišla Keri Fárvrová.

72
00:06:56,749 --> 00:07:00,002
Hned jsem si řekl:
"Kruci, ta vypadá dobře."

73
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
Zdravím, vy budete mechanik.

74
00:07:06,926 --> 00:07:07,927
To jsem.

75
00:07:07,927 --> 00:07:09,679
Usmívali jsme se na sebe.

76
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
No a měl byste chvilku
mrknout se na moje auto?

77
00:07:13,099 --> 00:07:14,600
Jasně, podívám se.

78
00:07:14,600 --> 00:07:17,061
Byla zákaznice a já manažer, to je celý.

79
00:07:19,605 --> 00:07:21,607
Autům moc nerozumím.

80
00:07:23,234 --> 00:07:25,486
Netušil jsem, že ji znovu uvidím.

81
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
Tak jo, děkuju vám moc.

82
00:07:42,670 --> 00:07:46,632
Po pár týdnech jsem projížděl profily na
seznamce a narazil jsem na někoho, koho

83
00:07:46,632 --> 00:07:49,343
jsem si pamatoval.

84
00:07:50,761 --> 00:07:53,014
CARI. FARVER
VĚK: 37 LET

85
00:07:53,598 --> 00:07:57,643
Byla to ta holka ze servisu
před pár týdny. Keri Fárvrová.

86
00:08:00,146 --> 00:08:01,856
Samozřejmě jsem jí napsal.

87
00:08:03,608 --> 00:08:04,358
Čau, tebe znám.

88
00:08:06,903 --> 00:08:10,573
Odepsala mi, že mě zná taky... A bylo to.

89
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
Naše první schůzka šla dobře.

90
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
Mluvila trochu o svém životě.

91
00:08:19,999 --> 00:08:22,251
Vyrůstala poblíž v malém městě.

92
00:08:26,589 --> 00:08:29,425
Měla dítě, když byla ještě dost mladá.

93
00:08:31,552 --> 00:08:34,096
Ale vrátila se zpátky na univerzitu.

94
00:08:37,558 --> 00:08:39,227
Měla kariérní práci.

95
00:08:41,103 --> 00:08:42,480
Byla přes počítače.

96
00:08:44,148 --> 00:08:48,694
Byla oduševnělá a měla drajv a byla
úplně jiná než ostatní ženy, co jsem

97
00:08:48,694 --> 00:08:53,324
potkal. Byla chytrá a sexy... Rozhodně
byla mimo moji ligu, ale zeptal jsem se

98
00:08:53,324 --> 00:08:57,912
jí, jestli nechce jít
ke mně a ona, že jo.

99
00:09:04,168 --> 00:09:06,212
Ani jsme si nesundali bundy,

100
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
a před domem se někdo objevil.

101
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
Byla to Liz.

102
00:09:14,428 --> 00:09:17,431
Říkala, že potřebuje něco ode mě z bytu.

103
00:09:19,267 --> 00:09:21,185
Tak tohle bude teda těžký.

104
00:09:25,815 --> 00:09:27,984
Vysvětlil jsem Keri, o co jde.

105
00:09:29,443 --> 00:09:32,530
Tenhle rozhovor byl teda
opravdu trochu trapný.

106
00:09:36,826 --> 00:09:41,163
Keri a Liz měly oční
kontakt možná tak na tři vteřiny.

107
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Když Liz z bytu odešla,

108
00:09:52,174 --> 00:09:54,677
tak jsem Keri zavolal. Řekla, že je napůl
cesty domů, tak jestli se nechci stavit u

109
00:09:54,677 --> 00:09:55,595
ní.

110
00:10:01,726 --> 00:10:05,730
Žila v Masedonii, což je malé
město za hranicemi s Ajovou.

111
00:10:10,401 --> 00:10:14,238
Když jsem přijel, tak řekla: "Hele,
nejsme partneři, nebudeme monogamní a

112
00:10:14,238 --> 00:10:18,159
nebudeme se brát. Je to jen zábava." A já
na to: "No paráda, to je skvělý... Jdu do

113
00:10:18,159 --> 00:10:19,118
toho."

114
00:10:29,128 --> 00:10:32,256
Keri pracovala tři bloky od mého bytu,
takže jsme spolu začali trávit docela dost

115
00:10:32,256 --> 00:10:33,174
času.

116
00:10:37,470 --> 00:10:41,432
Častokrát u mě přespávala, ale nešlo jen o
sex. Dost času jsme trávili tím, že jsme

117
00:10:41,432 --> 00:10:45,561
si povídali... Ale byl jsem rád, že tam je.

118
00:10:50,650 --> 00:10:57,365
A jednou ráno jsem vstal v šest do
práce... Dal jsem jí pusu a vypadl ze dveří.

119
00:10:58,991 --> 00:11:04,997
V té době jsem to netušil, ale
ten den změnil můj život navždy.

120
00:11:09,502 --> 00:11:11,253
Asi v deset třicet...

121
00:11:13,714 --> 00:11:15,716
jsem od Keri dostal zprávu.

122
00:11:16,676 --> 00:11:20,429
ČAU, MĚLI BYCHOM SE SESTĚHOVAT

123
00:11:21,013 --> 00:11:24,058
Říkal jsem si, vídáme se dva týdny. Jo,
bylo to intenzivní, ale pořád jen dva

124
00:11:24,058 --> 00:11:25,017
týdny.

125
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
MYSLEL JSEM, ŽE JSME TO PROBRALI

126
00:11:33,192 --> 00:11:37,822
Přišlo mi, že jsem to sotva
odeslal a už mi přišla smršť odpovědí.

127
00:11:39,573 --> 00:11:41,617
FAJN, NASER SI

128
00:11:42,451 --> 00:11:44,995
PODĚLAL JSI MI ŽIVOT

129
00:11:47,289 --> 00:11:52,378
Byl jsem z toho v šoku... Něco mezi námi
bylo, ale nechtěli jsme to brát vážně.

130
00:11:54,171 --> 00:11:57,049
Došlo mi, že ať už ti to s někým klape
sebevíc, nikdy pořádně nevíš, kdo ten

131
00:11:57,049 --> 00:11:58,592
člověk je.

132
00:12:02,304 --> 00:12:05,766
Když jsem přišel domů na oběd, po Keri
tam nebylo ani stopy. Její tašky i

133
00:12:05,766 --> 00:12:09,437
kartáček byly pryč, a ona taky.

134
00:12:11,647 --> 00:12:14,734
Bylo mi trochu smutno z toho, že to
nevyšlo, ale snažil jsem se žít dál, jako

135
00:12:14,734 --> 00:12:17,445
by se nic nestalo.

136
00:12:18,028 --> 00:12:24,952
HAROLDOVA KAVÁRNA
KOBLIHY, KÁVA, HOUSKY, BRAMBORÁKY

137
00:12:24,952 --> 00:12:28,414
Pár dní jsem o Keri neslyšel, ale pak
mi zničehonic začaly zase přicházet její

138
00:12:28,414 --> 00:12:29,498
zprávy.

139
00:12:32,168 --> 00:12:33,919
JSI PARCHANT

140
00:12:35,713 --> 00:12:40,551
Ty zprávy začaly
pomalu, ale stupňovaly se.

141
00:12:42,344 --> 00:12:47,141
Byly zlejší, drzejší, časem začaly být
výhružnější... Nechápal jsem, proč by měla

142
00:12:47,141 --> 00:12:49,685
ona obtěžovat mě.

143
00:13:03,908 --> 00:13:07,953
V té době měla Keri svou hlavu.

144
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
Své názory říkala nahlas.

145
00:13:12,625 --> 00:13:16,253
NANCY RANEYOVÁ
CARIINA MATKA

146
00:13:17,505 --> 00:13:24,386
Věděla jsem, že někoho potkala... Byl to
nový vztah a ty jsou vždy na začátku

147
00:13:24,678 --> 00:13:31,519
zajímavé... On bydlel jen pár bloků od
místa, kde pracovala, což pomáhalo a ona

148
00:13:31,811 --> 00:13:38,692
mohla být tam. Takže jsem moc
nepřemýšlela nad tím, že spolu nemluvíme.

149
00:13:39,443 --> 00:13:42,446
Ale po nějaké době se s
ní pořád nedalo spojit.

150
00:13:42,988 --> 00:13:47,660
Víte, matky a dcery to mívají vždy
složité, jako my... Ale bylo prostě divné,

151
00:13:47,660 --> 00:13:52,289
že se k ní nemůžu vůbec dostat.

152
00:13:56,669 --> 00:13:59,880
Byl jsem v práci a můj pokladní za mnou
přišel a řekl: "Dejve, šerifové se po tobě

153
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
shánějí."

154
00:14:09,265 --> 00:14:10,516
Zdravím, pánové.

155
00:14:11,392 --> 00:14:14,478
Co jsem jen mohl udělat, že se po mně
šerifové shánějí? Nechápal jsem o co jde,

156
00:14:14,478 --> 00:14:17,648
ale nebyla to sranda.

157
00:14:19,400 --> 00:14:24,363
První otázka byla, jestli znám Keri
Fárvrovou. "Jasně, že znám." Řekli mi, že

158
00:14:24,363 --> 00:14:29,577
Keriina matka nahlásila její zmizení. Byl
jsem jako na trní a koukali se na mě, jak

159
00:14:29,577 --> 00:14:34,373
to, že nevím, kde je.
Vždyť jsem její přítel.

160
00:14:36,000 --> 00:14:38,961
Tak jsem jen vytáhl telefon a ukázal jim
všechny ty odporné zprávy, co mi od ní

161
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
chodily.

162
00:14:43,799 --> 00:14:48,637
Pak se začali chovat úplně jinak...
Šerfiové na to řekli, že jde o špatný

163
00:14:48,637 --> 00:14:53,559
rozchod, a něco, co vidí každou chvíli.
O nic prý nejde a mělo by to za chvíli

164
00:14:53,559 --> 00:14:58,480
přestat. Nikomu obtěžování
ostatních dlouho nevydrží.

165
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
Chvíli potom, co jsme vyplnili hlášení,
tak mi začaly od Keri chodit zprávy na

166
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
fejsbuku.

167
00:15:11,535 --> 00:15:12,536
CARI FARVEROVÁ

168
00:15:12,536 --> 00:15:16,373
NEZMIZELA JSEM
JEN TEĎ PROSTĚ JEŠTĚ NECHCI DOMŮ

169
00:15:16,373 --> 00:15:20,294
MÁM VÁS VŠECHNY MOC RÁDA,
ALE POTŘEBUJU ČAS

170
00:15:23,130 --> 00:15:29,178
Popřála mi všechno nejlepší ke Dni matek...
Ale došlo to do bodu, kdy mi chodily už

171
00:15:29,178 --> 00:15:35,601
jen zprávy o jednom, dvou slovech,
které začaly být čím dál tím odpornější.

172
00:15:52,201 --> 00:15:56,413
Nějakou dobu jsem Liz neviděl, ale pak
jednoho dne ke mně prostě přišla do bytu...

173
00:15:56,413 --> 00:16:00,751
A říkala, že mi musí něco ukázat.

174
00:16:03,587 --> 00:16:09,510
Tak jsem se šel podívat a bok jejího
auta někdo pořádně poškrábal klíčem.

175
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
BUDE TOHO VÍC

176
00:16:18,185 --> 00:16:21,939
JESTLI NENECHÁŠ DAVEA BÝT

177
00:16:25,567 --> 00:16:31,573
Ukázalo se, že Keri Liz obtěžuje
úplně stejně jako mě přes zprávy a maily.

178
00:16:34,868 --> 00:16:37,079
Keri očivině na Liz žárlila.

179
00:16:46,505 --> 00:16:50,050
Báli jsme se, že se může
kdykoliv stát něco hrozného.

180
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
UMÍM I PEKELNĚJŠÍ VĚCI

181
00:16:53,262 --> 00:16:55,848
NEŽ JEN TROCHU POŠKRÁBAT AUTO

182
00:17:09,111 --> 00:17:13,741
Jako policista jsem v
Omaze pracoval 22 a půl roku.

183
00:17:15,367 --> 00:17:19,371
Posledních 10, 12 let jsem pracoval
jako detektiv v útvaru zvláštních obětí.

184
00:17:19,371 --> 00:17:23,500
Zaměřoval jsem se na
domácí násilí a stalking.

185
00:17:26,003 --> 00:17:29,089
{\an8}DETEKTIV CHRIS LEGROW

186
00:17:32,843 --> 00:17:37,056
Dejv Kroupa za mnou
přišel koncem roku 2012.

187
00:17:37,723 --> 00:17:42,811
Byl to případ, jaký vídáme často. Bylo
to rutinní. Šlo tady o žárlivou bývalou

188
00:17:42,811 --> 00:17:48,108
{\an8}přítelkyni, a nejspíše tam
šlo o prvotní fázi stalkingu.

189
00:17:49,693 --> 00:17:53,155
Všechny ty různé zprávy a maily by se
daly shrnout větou: "Pokud tě nebudu mít

190
00:17:53,155 --> 00:17:55,407
já, tak nikdo."

191
00:17:57,993 --> 00:18:00,954
Ale byl z toho jeden z nejpodivnějších a
nejnepředvídatelnějších případů, jaké jsem

192
00:18:00,954 --> 00:18:02,206
kdy měl.

193
00:18:11,131 --> 00:18:14,343
JAK TI CHUTNÁ TA KÁVA?

194
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
VIDÍŠ MĚ?

195
00:18:18,347 --> 00:18:19,264
JÁ TEBE ANO

196
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
TY MĚ VE SVÉM ŽIVOTĚ CHCEŠ

197
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
{\an8}BUDEME SPOLU NAVŽDY

198
00:18:23,102 --> 00:18:28,649
Zprávy od Keri chodily v prvních dnech
z jejího původního čísla, ale pak se to

199
00:18:28,649 --> 00:18:33,904
změnilo. Přicházely z mnoha dalších
čísel. 20, 30, 40, ani jsem je nestíhal

200
00:18:33,904 --> 00:18:35,280
blokovat.

201
00:18:39,785 --> 00:18:42,121
MOŽNÁ, ŽE SE VŠECHNO ZMĚNÍ
AŽ TI UBLÍŽÍM JÁ

202
00:18:42,121 --> 00:18:45,874
POŘÁD JEŠTĚ MÁM KLÍČE OD TVÉHO BYTU
UKÁŽU TI, CO JE TO ŠÍLENSTVÍ

203
00:18:45,874 --> 00:18:46,792
BUDU TĚ SLEDOVAT

204
00:18:46,792 --> 00:18:51,713
Šlo poznat, že je to Keri,
protože volba slov byla vždy stejná.

205
00:18:52,297 --> 00:18:54,758
{\an8}TY MĚ POŘÁD CHCEŠ

206
00:18:55,008 --> 00:18:57,177
ZNIČÍM TI ŽIVOT
SKONČÍŠ JAKO OSAMĚLÝ CHLAP

207
00:18:57,177 --> 00:19:02,933
To samé se dělo i v e-mailech. Všechny
ty maily posílala pod různými přezdívkami

208
00:19:02,933 --> 00:19:08,480
{\an8}nebo prostě pod náhodnými
jmény. Přišlo jich až 125 za den.

209
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
VIDÍM, ŽE JSI V PRÁCI

210
00:19:32,796 --> 00:19:38,719
Dejv nahlásil, že mu Keri píše velice
podrobné detaily zákaznic, se kterými

211
00:19:38,719 --> 00:19:44,766
hovořil, když byl v práci a
stál přímo před svojí dílnou.

212
00:19:45,642 --> 00:19:48,770
KAŽDÁ SVINĚ, SE KTEROU MLUVÍŠ

213
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
FOTÍM SI JEJICH POZNÁVACÍ ZNAČKY

214
00:19:56,486 --> 00:19:59,031
JE MI JEDNO
JESTLI JSOU TO JEN ZÁKAZNICE

215
00:19:59,031 --> 00:20:00,991
PŮJDU PO NICH

216
00:20:04,369 --> 00:20:07,206
Tak jsem si řekl:
"Fajn, jestli vidí, co dělá,

217
00:20:09,666 --> 00:20:12,169
tak se tam někde musí skrývat."

218
00:20:15,005 --> 00:20:20,135
Tak jsem si tam obhlídnul každé
místo, odkud by mohl někdo vidět, co dělá.

219
00:20:27,684 --> 00:20:33,023
Udělal jsem obrácenou sledovačku,
abych zjistil, odkud se kouká ona.

220
00:20:38,153 --> 00:20:41,531
Vzal jsem její fotku a šel dům od domu.

221
00:20:42,074 --> 00:20:47,746
Nikdo ji neviděl... Věděl jsem, že
abych něco vyřešil, musím ji najít.

222
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
Šokující bylo, co se stalo pak.

223
00:20:58,465 --> 00:21:03,804
Keri mi řekla, že žije několik domů
ode mě ve stejném bytovém komplexu.

224
00:21:06,056 --> 00:21:06,932
BYT 12

225
00:21:34,584 --> 00:21:38,422
Jedna, dva, tři. Doufal
jsem, že ji zastihnu.

226
00:21:42,301 --> 00:21:47,597
Ale když jsem se blížil... Pět,
šest, sedm... chtěl jsem volat policii.

227
00:21:54,813 --> 00:21:57,149
Úplně jsem z toho začal šílet.

228
00:21:59,067 --> 00:22:02,696
Nechtěl jsem jim volat.
Chtěl jsem jí ublížit.

229
00:22:08,285 --> 00:22:14,916
Pak číslo 10, potom 11...
Hledal jsem dvanáctku.

230
00:22:20,797 --> 00:22:23,759
Ale nebyla tam... Neexistovala.

231
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
Jen se mě snažila zblbnout.

232
00:22:31,725 --> 00:22:34,895
A jak jsem šel zpátky do bytu, tak jsem se
koukal do všech oken a říkal si, odkud mě

233
00:22:34,895 --> 00:22:36,730
asi sleduje.

234
00:22:42,069 --> 00:22:43,653
Jen si tak se mnou hrála.

235
00:22:53,205 --> 00:22:56,291
Ale pak se to všechno jenom zhoršilo.

236
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
Sakra.

237
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Keri je v Lizině domě.

238
00:23:07,010 --> 00:23:09,888
{\an8}ŘÍKÁM SI, JESTLI JE DOMA

239
00:23:15,310 --> 00:23:17,687
Co mělo jako tohle znamenat?

240
00:23:21,191 --> 00:23:23,485
Rozhodně se to vystupňovalo.

241
00:23:30,200 --> 00:23:35,497
Zjistili jsme, že nejen, že objela klíčem
Lizino auto, ale taky jí posprejovala zdi.

242
00:23:35,497 --> 00:23:36,415
DĚVKA

243
00:23:40,877 --> 00:23:44,798
Zavolali jsme poldy, všechno jsme
nahlásili, ale bylo vidět, v jakém stresu

244
00:23:44,798 --> 00:23:47,968
Liz a její děti byly.

245
00:23:51,138 --> 00:23:54,641
Přišlo mi, že Liz obtěžuje Keri jen
proto, že jsem se s ní scházel... A peklo ze

246
00:23:54,641 --> 00:23:57,519
života dělala i jí.

247
00:24:00,856 --> 00:24:03,608
JSI PODĚLANÁ DĚVKA, LIZ

248
00:24:03,608 --> 00:24:05,569
A ROZVRACEČKA

249
00:24:09,531 --> 00:24:16,538
Přišlo mi, že skutečná oběť je v tom všem
ona, a chtěl jsem se pokusit ji ochránit.

250
00:24:18,331 --> 00:24:22,878
Spolu jsme se cítili v
bezpečí a oprášili jsme náš vztah.

251
00:24:41,480 --> 00:24:47,527
Dejv a já jsme si pořád byli blízcí... Děti
byly o víkendech u něj, takže měly tušení

252
00:24:47,527 --> 00:24:53,742
o tom, že nějaká Keri je
a že Dejvovi vyhrožuje.

253
00:24:56,077 --> 00:25:01,374
Po tom, co mi řekl o všech těch zprávách
a vandalismu jsem už nechtěla, aby k němu

254
00:25:01,374 --> 00:25:06,922
děti chodily. Když je chtěl
vidět, musel přijít ke mně.

255
00:25:08,381 --> 00:25:09,674
Byla jsem nervózní.

256
00:25:18,141 --> 00:25:21,686
Byl jsem v práci a volala mi Liz. Jedno
moje okno někdo rozbil a zdálo se, že ten

257
00:25:21,686 --> 00:25:24,856
člověk je teď uvnitř.

258
00:25:34,074 --> 00:25:40,997
Nad čelem postele bylo červenou rtěnkou
napsané "Jdi pryč, děvko". Na posteli bylo

259
00:25:41,540 --> 00:25:48,463
oblečení, které patřilo Liz. A
bylo pobodané a rozřezané nožem.

260
00:25:52,467 --> 00:25:53,969
Jako po vraždě.

261
00:25:56,012 --> 00:25:59,891
Nevím, kolik ještě dalších
hrozeb fyzickým násilím mohlo přijít.

262
00:26:06,231 --> 00:26:09,526
Pomyslel jsem si, co kdyby tam Liz byla,
když se Keri vloupala dovnitř? Fakt by jí

263
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
Keri pobodala?

264
00:26:15,407 --> 00:26:18,159
Byla to vážná hrozba, ne jenom kecy.

265
00:26:20,620 --> 00:26:21,913
ONA ZEMŘE

266
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
{\an8}NIKDO MĚ NEMŮŽE ZASTAVIT

267
00:26:36,970 --> 00:26:42,309
V tomto stádiu vyšetřování, vzhledem k
tomu, co se stalo a k těm všemožným

268
00:26:42,309 --> 00:26:47,731
zločinům, jsem měl pocit, že mám
dostačující důvod k vydání zatykače na

269
00:26:47,731 --> 00:26:53,194
Keri. Bohužel to bylo to jediné, co jsem
mohl dělat, protože jsem ji nemohl najít.

270
00:26:53,737 --> 00:26:57,532
V případech stolkingu tohle není
neobvyklé. Ale čím déle tyto případy

271
00:26:57,532 --> 00:27:01,453
vyšetřujete, tím více
vidíte, jaký to má na oběti vliv.

272
00:27:07,000 --> 00:27:11,338
Stolking trval něco přes rok. Bylo časté,
že jsem šel na večeři s dětmi a přišla mi

273
00:27:11,338 --> 00:27:15,759
zpráva: "Jsi tady a tady a večeříš s
dětmi" No ták, naser si. Tak už mi dej

274
00:27:15,759 --> 00:27:16,718
pokoj.

275
00:27:29,022 --> 00:27:33,943
Pomalu se z toho všeho
nenormálu stane norma.

276
00:27:38,114 --> 00:27:39,866
Paranoia je váš život.

277
00:27:44,454 --> 00:27:47,415
POŘÁD SE MŮŽU DOSTAT DO DOMU

278
00:27:51,503 --> 00:27:54,381
Pořád jen přemýšlíte nad tím, co kdyby.

279
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
MÁM UCHO NA TVÝCH DVEŘÍCH

280
00:28:07,811 --> 00:28:10,730
SLYŠÍM ÚPLNĚ VŠECHNO

281
00:28:17,320 --> 00:28:18,780
{\an8}SLEDUJU TĚ

282
00:28:21,908 --> 00:28:27,539
Občas bylo těžké rozlišit mezi tím, co
je skutečné a co si jen představuju.

283
00:28:34,963 --> 00:28:35,964
JÍDELNA

284
00:28:39,801 --> 00:28:44,305
A jak měsíce běžely, tak jsem
čím dál víc času trávil v baru.

285
00:28:46,307 --> 00:28:49,310
Dal jsem si drink a trochu otupil hrany.

286
00:28:50,019 --> 00:28:53,273
Mozek prostě na chvíli
mohl trochu vypnout.

287
00:29:00,321 --> 00:29:02,949
Směřoval jsem k nervovému zhroucení.

288
00:29:25,013 --> 00:29:28,308
Sevřel se mi žaludek a
řekl jsem si: "A do hajzlu."

289
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
Keri zapálila Lizin dům.

290
00:29:40,779 --> 00:29:43,865
DOUFÁM, ŽE TAM TA DĚVKA
A JEJÍ DĚTI ZEMŘOU

291
00:30:04,219 --> 00:30:06,513
Všechny lidi dostali ven.

292
00:30:09,808 --> 00:30:13,394
Tudy, jeďte tudy, no tak. Pohyb!

293
00:30:17,273 --> 00:30:20,568
Liz tam byla sama a jen brečela.

294
00:30:21,903 --> 00:30:26,032
Jděte tudy nebo tamhle,
ale nemůžete tu zůstat.

295
00:30:26,616 --> 00:30:31,913
Liziny děti naštěstí v domě
nebyly, ale všechna zvířata zemřela.

296
00:30:35,792 --> 00:30:39,295
Přišla... o obydlí a vše, co bylo její.

297
00:30:45,343 --> 00:30:49,764
{\an8}Řekl jsem si: "Tak, a teď to
bude úplně o něčem jiném."

298
00:30:50,974 --> 00:30:54,185
{\an8}Spojil jsem se s vyšetřovatelem požáru.

299
00:30:55,979 --> 00:30:59,649
Potkali jsme se na místě
činu... a prošli si dům.

300
00:31:06,990 --> 00:31:10,910
Pořád tam byla voda a
ten odporný pach po ohni.

301
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
Varovné signály byly prostě všude okolo.

302
00:31:20,628 --> 00:31:25,300
A došlo mi, že to může zajít do bodu, kdy
se někdo opravdu zraní nebo zemře. A vzadu

303
00:31:25,300 --> 00:31:30,263
v hlavě jsem si říkal,
že musím tu osobu chytit.

304
00:31:31,973 --> 00:31:36,519
Během vyšetřování jsme si
museli samozřejmě promluvit s Liz.

305
00:31:37,228 --> 00:31:39,397
Celý ten rozhovor se nahrával.

306
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Chápu to tak, že máte nějaké problémy.

307
00:31:43,443 --> 00:31:45,653
A chci, ať mi o nich povíte.

308
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Chlap, kterého vídám,
měl na dva týdny holku.

309
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
A ta mě už od listopadu pronásleduje.

310
00:31:51,826 --> 00:31:53,536
Znáte její jméno?

311
00:31:53,536 --> 00:31:54,454
Keri.

312
00:31:55,288 --> 00:31:58,416
Pořád mi psala, že chce
mě a moje děti zabít.

313
00:31:58,416 --> 00:32:02,295
Fajn. Je zřejmé, že ten
požár vznikl úmyslně.

314
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
A co moje zvířata?

315
00:32:06,507 --> 00:32:07,759
Ta zvířata jsou...

316
00:32:07,759 --> 00:32:09,594
Vím, že jsou mrtvá, ale...

317
00:32:10,553 --> 00:32:14,474
Spolek pro ochranu zvířat
se o ně postará. Promiňte.

318
00:32:16,517 --> 00:32:17,977
Kéž by už zmizela.

319
00:32:31,282 --> 00:32:37,580
Po tom požáru si Liz vzala to, co z
domu dokázala posbírat, a odstěhovala se.

320
00:32:37,580 --> 00:32:43,920
Neřekla mi kam a já se jí nedivil.
Nechtěla, aby po ní Keri zase šla.

321
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
Tehdy jsem se cítil fakt sám.

322
00:32:52,053 --> 00:32:56,641
Nevěděl jsem, jestli mám být
naštvaný, smutný nebo brečet.

323
00:32:57,266 --> 00:33:02,188
Přišel jsem o parťačku a jediného
člověka, který chápal, čím si procházím.

324
00:33:04,315 --> 00:33:08,861
Měl jsem pocit, že to jediné, co
můžu dělat, je taky se sbalit a odjet.

325
00:33:10,405 --> 00:33:13,950
Změnil jsem si číslo a získal novou práci.

326
00:33:16,828 --> 00:33:20,081
Chtěl jsem si dát život
dohromady daleko od Keri.

327
00:33:22,083 --> 00:33:27,005
Ale někde vzadu v hlavě jsem
věděl, že tam pořád někde je.

328
00:33:33,720 --> 00:33:35,596
O ROK POZDĚJI

329
00:33:49,277 --> 00:33:52,530
Kancelář šerifa v
Potavatami Kaunty je malá.

330
00:33:54,699 --> 00:33:58,077
Před dvěma lety jsem slyšel, že pár
dalších detektivů se zaměřuje na Keri

331
00:33:58,077 --> 00:34:01,581
Fárvrovou jako pohřešovanou osobu.

332
00:34:02,874 --> 00:34:07,420
Slyšel jsem, že to byla
svobodná matka a prostě zmizela.

333
00:34:07,420 --> 00:34:12,759
Nikdo ji osobně neviděl, ale pořád
komunikovala přes mejly a zprávy. V té

334
00:34:12,759 --> 00:34:17,764
samé době detektivové z policejního okrsku
v Omaze vyšetřovali žhářství, obtěžování

335
00:34:17,764 --> 00:34:22,852
a vandalismus, ale po delší době
vyšetřování bez výsledků se na ten případ

336
00:34:22,852 --> 00:34:25,104
prostě prášilo.

337
00:34:34,405 --> 00:34:38,910
Ten případ vždycky budil
můj zájem a přitahoval mě.

338
00:34:41,996 --> 00:34:44,791
Vzpomínám si, jak jsem říkal Džimovi, že
bychom se měli zeptat, jestli můžeme ten

339
00:34:44,791 --> 00:34:47,043
případ převzít.

340
00:34:53,674 --> 00:34:55,551
S Rajenem jsme nejlepší přátelé.

341
00:34:57,804 --> 00:34:59,180
Dobrá trefa, Rajene.

342
00:35:00,681 --> 00:35:03,976
Džim je ten největší kovboj, kterého jsem
potkal... Nemyslím, že někdy vůbec jel na

343
00:35:03,976 --> 00:35:07,438
koni, ale tváří se tak.

344
00:35:10,483 --> 00:35:13,569
Rajen je chlap, co dost střílí od boku.

345
00:35:16,197 --> 00:35:17,115
Nevadí.

346
00:35:20,076 --> 00:35:22,161
Já zase víc věcí promýšlím.

347
00:35:24,831 --> 00:35:27,250
Naše schopnosti se navzájem doplňují.

348
00:35:29,919 --> 00:35:33,506
Tak jsme s Ejvisem šli za šéfem a zeptali
se, jestli si můžeme případ Keri Fárvrové

349
00:35:33,506 --> 00:35:37,093
vzít... A dal nám zelenou.

350
00:35:47,562 --> 00:35:51,274
Zajeli jsme za Nensy Rejnyovou, to je
Keriina matka. Žila v Masedonii v Ajově...

351
00:35:51,274 --> 00:35:55,069
Řekla nám, jak to celé začalo.

352
00:35:58,781 --> 00:36:04,787
Už to bylo pár let, co jsem osobně mluvila
s vyšetřovatelem... a byla jsem skeptická.

353
00:36:04,787 --> 00:36:10,918
Asi jsem k němu byla strohá, když se
ukázal, protože jsem v něj nevěřila.

354
00:36:11,544 --> 00:36:14,547
Kdy jste ji vlastně naposledy viděli?

355
00:36:14,547 --> 00:36:18,593
Neviděli jsme ji od 11. listopadu 2012.

356
00:36:18,593 --> 00:36:20,094
Takže před pár lety.

357
00:36:22,263 --> 00:36:28,144
Chvíli potom, co odešla, mi začaly
chodit zprávy jako: "Našla jsem si práci v

358
00:36:28,352 --> 00:36:34,400
Kansasu a vydělám si sto tisíc dolarů
ročně". Max, její syn, musel zůstat u nás.

359
00:36:36,235 --> 00:36:39,280
Zajímá mě, jaká byla, než odešla.

360
00:36:39,947 --> 00:36:41,949
Co se jí dělo? Řekla vám o něčem?

361
00:36:41,949 --> 00:36:44,619
Byla unavená, protože hodně pracovala.

362
00:36:44,619 --> 00:36:45,578
Mm-hm.

363
00:36:45,703 --> 00:36:50,041
Určitě tu bylo něco, co mi neřekla, ale
já taky svojí matce neříkala vše. Ale vždy

364
00:36:50,041 --> 00:36:51,876
domů volala.

365
00:36:57,298 --> 00:37:01,719
Nedávalo mi to smysl a
tak jsme oznámili zmizení.

366
00:37:04,555 --> 00:37:08,684
Jestli se rozhodla, že už
tady být nechce, to je její věc.

367
00:37:08,684 --> 00:37:13,940
Ale ráda bych věděla, jestli je v
pořádku, jestli je nemocná nebo zraněná.

368
00:37:23,074 --> 00:37:25,952
Když jsem k případu přišel, vzal jsem ho
jen proto, že mi zněl zajímavě. Ale když

369
00:37:25,952 --> 00:37:28,663
jsem potkal Nancy,

370
00:37:29,747 --> 00:37:32,833
tak mě pohltil. Její odpovědi jsem chtěl.

371
00:37:37,588 --> 00:37:41,342
Ve složce případu v původních hlášeních
stálo, že měla Keri problémy s bipolární

372
00:37:41,342 --> 00:37:42,718
poruchou.

373
00:37:48,057 --> 00:37:50,518
CARI JE BIPOLÁRNÍ

374
00:37:51,769 --> 00:37:55,898
Jo, měla problémy s depresí.
Předpokládala jsem, že si s sebou vezme

375
00:37:55,898 --> 00:37:59,777
{\an8}prášky, ale nevzala si je.

376
00:38:04,323 --> 00:38:08,577
{\an8}Jestli Keri nebrala své léky, tak to
možná vysvětluje tu změnu osobnosti. To,

377
00:38:08,577 --> 00:38:12,915
že začala s tím obtěžováním a těmi
zprávami, se stolkingem a tím vším.

378
00:38:15,501 --> 00:38:20,965
Původní vyšetřovatelé došli k závěru,
že její zmizení je projev duševní krize.

379
00:38:24,635 --> 00:38:27,888
Doufala jsem, že se vrátí.

380
00:38:46,699 --> 00:38:50,286
Přestěhoval jsem se a zkoušel jsem začít
znovu. Liz byla ze hry. Tak jsem se zase

381
00:38:50,286 --> 00:38:53,873
snažil s někým seznámit.

382
00:38:54,081 --> 00:38:56,542
SEZNAMKA NEBRASKA

383
00:38:58,961 --> 00:38:59,879
VYHLEDAT

384
00:38:59,879 --> 00:39:02,465
Zaregistroval jsem se na další seznamce.

385
00:39:02,465 --> 00:39:03,966
DAVE K
36 LET, OMAHA, NEBRASKA

386
00:39:03,966 --> 00:39:04,925
MUŽ HLEDÁ ŽENU

387
00:39:04,925 --> 00:39:05,968
{\an8}VAŠE SPOJENÍ

388
00:39:05,968 --> 00:39:09,096
Udělal jsem fotky, začal si psát s
lidmi. A skončil jsem u jedné konkrétní

389
00:39:09,096 --> 00:39:10,014
ženy.

390
00:39:13,434 --> 00:39:17,396
Všechno šlo dobře, psali
jsme si a domluvili si rande.

391
00:39:31,202 --> 00:39:34,205
Byl jsem tam hodinu. Servírka se ptala,
jestli jsem dostal košem a já, že to tak

392
00:39:34,205 --> 00:39:35,289
vypadá.

393
00:39:40,086 --> 00:39:42,713
PŘIJDU, ALE MÁM ZPOŽDĚNÍ

394
00:39:42,713 --> 00:39:45,216
Tak jsem tam ještě chvíli seděl.

395
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
A seděl.

396
00:39:51,889 --> 00:39:52,723
A seděl.

397
00:39:54,558 --> 00:39:55,476
A seděl.

398
00:39:57,269 --> 00:40:01,565
A když jsem si už říkal, že
nepřijde, poslala mi další zprávu.

399
00:40:01,565 --> 00:40:02,942
TADY CARI

400
00:40:04,860 --> 00:40:06,028
NASER SI

401
00:40:10,282 --> 00:40:13,828
Podělal jsem to a pustil
Keri zpět do svého života.

402
00:40:19,417 --> 00:40:23,337
Ale tentokrát to začalo být mnohem horší.

403
00:40:25,714 --> 00:40:30,469
Zničehonic se z Ejmy,
mojí bývalé, stal terč.

404
00:40:32,471 --> 00:40:36,475
POČKEJ, AŽ JÍ PODŘÍZNU HRDLO

405
00:40:37,935 --> 00:40:44,233
Začaly mi chodit zprávy od
Keri, abych se držela od Dejva dál.

406
00:40:47,069 --> 00:40:50,239
KDYBYCH SE TĚ MOHLA ZBAVIT, UDĚLÁM TO

407
00:40:51,532 --> 00:40:52,408
Bála jsem se.

408
00:40:57,246 --> 00:41:01,167
Ale pak se začaly ty
zprávy týkat mých dětí.

409
00:41:12,094 --> 00:41:16,265
Jednou o víkendu jsem si šla s
dětmi na chvíli hrát do parku.

410
00:41:24,565 --> 00:41:27,485
RYAN JE NA SKLUZAVCE

411
00:41:31,530 --> 00:41:34,700
A TY STRKÁŠ DO LEXI NA HOUPAČCE

412
00:41:34,700 --> 00:41:37,328
Věděla přesně, co právě děláme.

413
00:41:55,304 --> 00:41:58,849
Pomyslela jsem si:
"Sleduje mě ta žena neustále?"

414
00:42:03,562 --> 00:42:09,735
Jednou v noci mi přišla od Keri zpráva a v
ní stálo, že podřízne hrdla mých děti ve

415
00:42:09,735 --> 00:42:10,819
spánku.

416
00:42:18,118 --> 00:42:23,332
Našla jsem syna, jak spí na gauči s
bejsbolovou pálkou... Vzbudila jsem ho, aby

417
00:42:23,332 --> 00:42:28,587
šel spát k sobě do pokoje, a když jsem se
ho zeptala: "Proč spíš na tom gauči?", tak

418
00:42:28,587 --> 00:42:33,884
řekl, že nás chce
chránit. Bylo to srdcervoucí.

419
00:42:35,928 --> 00:42:38,430
Děti by se takhle cítit neměly.

420
00:42:43,894 --> 00:42:45,938
Sháním nějakou ruční zbraň.

421
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
Hledáte něco, co má zaměřovač?

422
00:42:49,191 --> 00:42:56,115
Cítil jsem, že je jen otázkou času, než se
někdo zraní. Potřeboval jsem svoji rodinu

423
00:42:57,449 --> 00:43:04,373
chránit. A tak mi otec koupil pistoli.
Byl to Smis Vesn, ráže 9 mm, automat.

424
00:43:06,000 --> 00:43:08,294
Přineste ji a my ji seřídíme.

425
00:43:11,547 --> 00:43:16,468
Nejsem žádný pistolník. Nebudu ji mít u
pasu. Tak jsem ji schoval do nejvyšší

426
00:43:16,468 --> 00:43:21,473
poličky v pokoji, aby byla mimo dosah mých
dětí, ale abych na ní dosáhl já, kdybych

427
00:43:21,473 --> 00:43:26,645
cítil, že je potřeba. Nechtěl
jsem, abych ji někdy musel použít.

428
00:43:34,903 --> 00:43:39,408
Ten případ je tajemný. Ale to, co bylo
vidět nejvíc, bylo to, že Keri nikdo už

429
00:43:39,408 --> 00:43:44,079
dva roky neviděl, ani o ní neslyšel.

430
00:43:45,789 --> 00:43:48,459
E-maily, zprávy a sociální sítě samy o
sobě nebyly důkazem, že Keri Fárvrová

431
00:43:48,459 --> 00:43:49,376
žije.

432
00:43:53,714 --> 00:43:56,467
V těch zprávách Keri říkala, že odchází z
práce, stěhuje se Kansasu a že potřebuje

433
00:43:56,467 --> 00:43:57,718
prostor.

434
00:44:01,513 --> 00:44:05,059
Ale když jsme se koukali na fotky
Keriina domova od původních vyšetřovatelů,

435
00:44:05,059 --> 00:44:08,604
tak jsme zjistili, že má skříň plnou
oblečení... Všechny její věci byly pořád v

436
00:44:08,604 --> 00:44:09,521
domě.

437
00:44:12,691 --> 00:44:18,489
Jako by se měla hned zítra vrátit.
Nebo hned odpoledne. Nic se nezměnilo.

438
00:44:19,406 --> 00:44:23,494
Postel ustlaná, kabát
pořád visel na židli.

439
00:44:25,162 --> 00:44:29,917
Nic nenasvědčovalo tomu, že se
sbalila a odstěhovala do jiného města.

440
00:44:30,918 --> 00:44:35,047
Přišly nám Keriiny bankovní záznamy, na
kterých jsme viděli dvě transakce, které

441
00:44:35,047 --> 00:44:39,259
se staly pár dní potom, co zmizela a
potom už nic. A je samozřejmě těžké

442
00:44:39,259 --> 00:44:42,262
existovat bez peněz.

443
00:44:49,395 --> 00:44:53,315
V době, kdy Keri zmizela, jí umíral otec.

444
00:44:55,567 --> 00:44:59,488
A myslím, že když byl její táta
nemocný, tak by nikdy neodešla.

445
00:45:02,366 --> 00:45:07,371
Dva, tři týdny potom, co zemřel, se mi o
něm zdál velmi živý sen a v něm mi řekl:

446
00:45:07,371 --> 00:45:11,834
"Nens, to nic, je tu se mnou."

447
00:45:16,213 --> 00:45:17,965
Pořád vidím jeho tvář.

448
00:45:19,842 --> 00:45:26,890
Ale musela jsem tu být pro Maxe, aby
měl slušný život. Bylo mu jen čtrnáct.

449
00:45:28,684 --> 00:45:33,856
Možná to byl mateřský instinkt, ale
věděla jsem, že tu s námi Keri už není.

450
00:45:41,280 --> 00:45:47,453
Když si s námi přišel Džim opět
promluvit, řekla jsem, že si nemyslím, že

451
00:45:47,453 --> 00:45:53,709
odešla sama. A on se na mě podíval a
řekl, že si to taky nemyslí. A já ho

452
00:45:53,709 --> 00:45:59,923
objala a rozbrečela se, protože mi
tohle dosud nikdo oficiálně neřekl.

453
00:46:04,136 --> 00:46:07,723
Jestli není Keri naživu,
tak je to velký zvrat.

454
00:46:14,897 --> 00:46:18,984
Byla to jen teorie a spekulace, ale šli
jsme dál... a hleděli na případ optikou

455
00:46:18,984 --> 00:46:21,695
vyšetřování úmrtí.

456
00:46:27,117 --> 00:46:32,247
Věděli jsme, že Dejv a Liz už dostávali
ty obtěžující zprávy od Keri několik let.

457
00:46:35,209 --> 00:46:39,338
Ale pokud byla Keri mrtvá, tak ty zprávy
jistě neposílala... Abychom zjistili, co se

458
00:46:39,338 --> 00:46:43,675
Keri stalo, museli jsme
přijít na to, kdo je posílá.

459
00:46:46,678 --> 00:46:48,388
Potřebovali jsme ajťáka.

460
00:46:53,393 --> 00:46:54,311
Jen vteřinku.

461
00:46:59,274 --> 00:47:04,154
Mám tu Sojlent... ve kterém je kofein. Pak
tu mám kávu, ve které je kofein. A pak

462
00:47:04,154 --> 00:47:09,159
zbytek poslední kávy, ve které je kofein.

463
00:47:10,619 --> 00:47:13,372
Tony Kava pracoval pro Aj Tý oddělení a
taky dělal dobrovolníka pro kancelář

464
00:47:13,372 --> 00:47:16,291
šerifa jako zástupce.

465
00:47:16,291 --> 00:47:17,417
Sojlent.

466
00:47:19,294 --> 00:47:23,340
Tohle nerdi pijí místo jídla. Většinou
vypiju dva až tři za den a pak si dám

467
00:47:23,340 --> 00:47:25,467
trochu humusu.

468
00:47:28,679 --> 00:47:31,807
Jako záložník dostával Tony dolar za
rok, aby pomáhal s digitálním forenzním

469
00:47:31,807 --> 00:47:33,767
vyšetřováním.

470
00:47:34,893 --> 00:47:39,106
Nevím, jestli je to vidět, ale
taky jsem na autistickém spektru.

471
00:47:40,357 --> 00:47:43,986
Asi to dává smysl, když vidíte, že jím
a piju to samé každý den. Myslím, že to

472
00:47:43,986 --> 00:47:47,739
vlastně vyšetřování pomáhá.

473
00:47:54,997 --> 00:47:59,668
V případu Keri Fárvrové tu byly stovky
tisíc mejlových zpráv a stovky tisíc

474
00:47:59,793 --> 00:48:04,464
textovek. Přes dva roky digitální stopy.
Pokud zjistíme, odkud ty zprávy

475
00:48:04,590 --> 00:48:09,469
přicházejí, tak možná
přijdeme na to, co se Keri stalo.

476
00:48:13,181 --> 00:48:16,059
{\an8}Každý počítač má IP adresu.

477
00:48:17,311 --> 00:48:19,271
Internetový protokol.

478
00:48:20,856 --> 00:48:24,735
Je jako adresa vašeho domu, jen pro
počítač. Takže pokud zjistíme IP adresu

479
00:48:24,735 --> 00:48:28,697
e-mailu nebo toho, odkud byla poslána
zpráva, tak to můžeme použít k vystopování

480
00:48:28,697 --> 00:48:31,241
skutečného místa.

481
00:48:34,494 --> 00:48:39,791
Ale zdálo se, že ten, kdo ty zprávy
posílal, používal spousty služeb ke skrytí

482
00:48:39,791 --> 00:48:45,172
IP adresy: VPN, proxy, občas
dokonce WIFI v Mekdonalds.

483
00:48:49,593 --> 00:48:53,180
Byl jsem si jistý, že IP adresa, která
bude klíčem k tomu všemu, tam někde je...

484
00:48:53,180 --> 00:48:56,934
Řešením bylo vytvořit potřebný program.

485
00:49:06,693 --> 00:49:07,986
Říkám mu Dex.

486
00:49:10,781 --> 00:49:14,493
A až bude Dex funkční,
můžu mu položit otázky.

487
00:49:17,996 --> 00:49:22,084
Snažil jsem se najít v té
chaotické změti informací vzorec.

488
00:49:27,172 --> 00:49:32,552
Měli jsme miliony IP adres. Otázkou
bylo, kolik z nich je unikátních.

489
00:49:38,475 --> 00:49:40,477
To počet zúžilo na 13 tisíc.

490
00:49:43,230 --> 00:49:45,857
Další příkaz byl, aby mi ukázal
nejčastějších deset IP adres v tomto

491
00:49:45,857 --> 00:49:47,109
případu.

492
00:49:52,614 --> 00:49:55,826
Z deseti nejčastějších IP adres z
případu, je jich osm VPN. S těmi toho moc

493
00:49:55,826 --> 00:49:57,369
neuděláme.

494
00:50:01,373 --> 00:50:08,422
Ale ta nejčastější, kterou bylo možno
vidět, byla IP adresa 174 71 6 113.

495
00:50:21,768 --> 00:50:27,441
Tahle IP adresa byla spojená s domem v
Kansl Blafs v Ajově... Byl to dům muže

496
00:50:27,441 --> 00:50:32,821
jménem Tod Batrbó. To byl pro mě velký
šok, protože Tod pracuje v Potavatami

497
00:50:32,988 --> 00:50:36,366
Kaunty a jsem jeho šéf.

498
00:50:42,372 --> 00:50:45,625
Tohle byla... docela zvláštní situace.

499
00:50:51,506 --> 00:50:54,426
Prvním krokem bylo skrýt složku našeho
případu, protože jako člověk z Aj Tý k ní

500
00:50:54,426 --> 00:50:57,304
budete mít přístup.

501
00:50:59,222 --> 00:51:02,976
V tu chvíli jsme mohli požádat o
povolení k prohlídce jeho domu.

502
00:51:06,772 --> 00:51:13,403
Toda jsme podezřívali... Je to člověk přes
Aj Tý a tento případ je velmi digitální.

503
00:51:16,281 --> 00:51:20,619
Ale taky jsme se ho zeptali, jestli
tam s ním někdo žije a používá WiFi.

504
00:51:22,037 --> 00:51:25,540
Řekl nám, že má
střídavý vztah s jednou ženou.

505
00:51:26,958 --> 00:51:30,587
A ta žena s Todem žila od
chvíle, kdy jí shořel dům.

506
00:51:37,677 --> 00:51:43,683
Todova komplikovaná
přítelkyně byla Liz Goljarová.

507
00:51:47,813 --> 00:51:52,567
To mě uzemnilo. Případ se
otočil o 180 stupňů jen takhle.

508
00:51:55,570 --> 00:52:00,242
Tod nám řekl, že Liz Goljarová
používala jeho WiFi celé roky.

509
00:52:03,995 --> 00:52:07,707
Když dáme dohromady digitální stopu ze
všech mejlových účtů a všeho dalšího, je

510
00:52:07,707 --> 00:52:11,586
zřejmé, že všechny cesty vedou k Liz.

511
00:52:13,797 --> 00:52:18,093
Vše naznačuje, že se Liz vydávala
za Keri od chvíle, kdy zmizela.

512
00:52:20,804 --> 00:52:27,310
Každá zpráva, která přišla Dejvovi,
Liz, Nensy, Maxovi, přišla od Liz samotné.

513
00:52:27,310 --> 00:52:33,900
Věřili jsme, že Liz byla oběť. To není
pravda. Ve skutečnosti je Liz ten stolker.

514
00:52:49,749 --> 00:52:54,004
Přišli šerifové a řekli mi,
že za tím vším stojí Liz.

515
00:52:57,048 --> 00:52:59,176
Hlava mi jela na plné obrátky.

516
00:53:00,886 --> 00:53:06,099
Šel jsem do dílny, kde jsem měl kufr
s nářadím, opřel se o něj a brečel.

517
00:53:18,570 --> 00:53:22,574
Snažil jsem se projít si všechny
ty střípky a dát je dohromady.

518
00:53:28,496 --> 00:53:33,210
Keri nikdy nebyla ta, kdo
stál před mým domem a psal mi.

519
00:53:35,337 --> 00:53:41,968
Keri nebyla ta, kdo mi poškrábal auto,
zapálil Lizin dům nebo mi rozmlátil okna.

520
00:53:49,517 --> 00:53:56,149
Celou tu dobu mě sledovala
Liz... Úplně mě tím oblbla.

521
00:53:58,318 --> 00:54:03,365
Netrvalo mi dlouho... než jsem si to
probral v hlavě a došel k závěru, že je

522
00:54:03,573 --> 00:54:08,870
Keri nejspíše mrtvá.
A to je velké sousto.

523
00:54:10,997 --> 00:54:12,874
A to je ještě slabé slovo.

524
00:54:15,418 --> 00:54:17,295
VSTUP ZAKÁZÁN

525
00:54:26,388 --> 00:54:31,309
V tuto chvíli jsme věřili, že za to, co
se Keri stalo, byla odpovědná Liz, ale

526
00:54:31,309 --> 00:54:36,314
dokázat jsme mohli jen to, že se za ni
vydává. A nic víc. Nemohli jsme říct, co

527
00:54:36,314 --> 00:54:41,528
{\an8}se Keri stalo, ani, že v tom má Liz
prsty, a tak jsme ji nemohli zatknout.

528
00:54:41,528 --> 00:54:45,991
{\an8}Ale v tom, co se Keri stalo, byla hlavní
podezřelou... Takže jsme se teď museli na

529
00:54:45,991 --> 00:54:50,453
všechny důkazy podívat
z úplně jiného úhlu.

530
00:54:54,165 --> 00:54:58,420
Původní vyšetřovatelé věřili, že Liz byla
oběť... a obsah jejího telefonu stáhli jen

531
00:54:58,420 --> 00:55:02,966
měsíc a půl potom, co Keri zmizela.

532
00:55:06,469 --> 00:55:09,681
Když jsem do Lizina telefonu
nahlížel, všiml jsem si něčeho, co

533
00:55:09,681 --> 00:55:12,726
původním vyšetřovatelům uniklo.

534
00:55:18,523 --> 00:55:23,778
Byla to fotka Keriina vozu,
pořízená na Štědrý den roku 2012.

535
00:55:27,574 --> 00:55:32,329
Ve složce případu vidíme, že policie auto
zajistila až 8. ledna... Podle té fotky se

536
00:55:32,329 --> 00:55:37,167
zdá, že Liz celou dobu věděla, kde to auto
je... Tento fakt odhalil úplně nový aspekt

537
00:55:37,167 --> 00:55:40,045
našeho vyšetřování.

538
00:55:43,715 --> 00:55:48,470
Poté, co bylo vozidlo v lednu 2013
zajištěno, tak šlo na prohlídku.

539
00:55:51,598 --> 00:55:56,394
A když jsem si prohlížel hlášení,
zjistil jsem, že byl nalezen otisk prstu.

540
00:55:57,979 --> 00:56:02,025
Nalezli jej uvnitř auta na krabičce
s mentolkami ve středovém panelu.

541
00:56:04,194 --> 00:56:08,323
Nechali jsme jej tedy porovnat s
otisky, které jsme měli od Liz.

542
00:56:12,744 --> 00:56:15,747
Byly shodné. Otisky na
té krabičce patřily Liz.

543
00:56:17,415 --> 00:56:21,211
Tohle byl dobrý důkaz toho, že Liz byla v
Keriině autě dříve, než jsme ho 8. ledna

544
00:56:21,211 --> 00:56:23,463
2013 zajistili.

545
00:56:26,591 --> 00:56:30,136
Byl to pro nás velký zlom... Ale i přesto
to nebyla odpověď na otázku, co se s Keri

546
00:56:30,136 --> 00:56:33,807
stalo nebo kde teď vlastně je.

547
00:56:38,019 --> 00:56:43,858
V tu chvíli bylo v sázce příliš, protože
jsme nevěděli, čeho všeho je Liz schopná.

548
00:56:52,492 --> 00:56:55,453
Když jsme hledali další důkazy,
rozhodli jsme se dát do Lizina auta

549
00:56:55,453 --> 00:56:56,830
sledovač.

550
00:57:07,715 --> 00:57:10,844
Neustále jsme
monitorovali její polohu Dží Pí Es.

551
00:57:27,569 --> 00:57:32,574
Zjistili jsme, že jezdí denně k
Ejmyně domu a krouží kolem něj.

552
00:57:40,832 --> 00:57:44,586
V tomto stádiu jsme se
začali obávat o Ejmyno bezpečí.

553
00:57:55,138 --> 00:58:00,935
V neděli jsem byl přes noc u dětí. Domů
jsem dojel okolo osmi třiceti, devíti...

554
00:58:00,935 --> 00:58:06,816
Přišel jsem do ložnice, abych se
převlékl... a když jsem otevřel dveře

555
00:58:06,816 --> 00:58:12,697
skříně, hned jsem si všiml,
že někdo hýbal s pistolí.

556
00:58:17,869 --> 00:58:20,288
Nebyla tam. Prostě zmizela.

557
00:58:23,708 --> 00:58:25,752
Úplně se mi z toho sevřel žaludek.

558
00:58:48,608 --> 00:58:51,319
Tísňová linka, jaký je
důvod vašeho hovoru?

559
00:58:51,319 --> 00:58:52,695
Postřelili mě.

560
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
A kde se nacházíte?

561
00:58:54,864 --> 00:58:57,867
Jsem v parku kousek od šerifovy stanice.

562
00:59:00,870 --> 00:59:06,709
V noci 5. prosince 2015 jsem řídil
dopravu u výstavy betléma. A během toho

563
00:59:06,709 --> 00:59:12,757
jsem z vysílačky uslyšel, že
došlo ke střelbě v parku Big Lejk.

564
00:59:14,884 --> 00:59:16,970
Dobře. Krvácí vám ta rána hodně?

565
00:59:17,720 --> 00:59:20,557
Nohu i chodidlo mám celé od krve.

566
00:59:21,391 --> 00:59:24,727
Tak jo... Je ten pachatel stále poblíž?

567
00:59:25,436 --> 00:59:27,480
Asi ne, utíkali pryč.

568
00:59:29,190 --> 00:59:33,403
Postřelená žena v parku Big Lejk... Když
jsem to uslyšel, srdce se mi propadlo až

569
00:59:33,403 --> 00:59:37,699
někam k žaludku... Takhle. Byl jsem
přesvědčen, že tou postřelenou je Dejvova

570
00:59:37,699 --> 00:59:41,452
bývalá žena Ejmy Florová.

571
00:59:43,788 --> 00:59:44,747
Víte, kdo to byl?

572
00:59:45,748 --> 00:59:46,416
Ne.

573
00:59:48,334 --> 00:59:50,545
A byl to muž nebo žena?

574
00:59:50,545 --> 00:59:51,462
Žena.

575
00:59:53,965 --> 00:59:56,551
Později v televizním zpravodajství
říkali, že jméno té postřelené ženy je Liz

576
00:59:56,551 --> 00:59:58,094
Goljarová.

577
01:00:04,183 --> 01:00:06,936
Běžela nám všem v hlavě otázka.

578
01:00:08,313 --> 01:00:10,148
Kdo by chtěl střílet na Liz?

579
01:00:15,695 --> 01:00:19,824
Vyděšení a obavy doprovázejí
dnešní střelbu v místním parku.

580
01:00:19,824 --> 01:00:24,412
Ženu, která střelila další ženu do
nohy, zatím nemůže policie najít.

581
01:00:24,412 --> 01:00:25,913
Okolnosti jsou zvláštní.

582
01:00:26,789 --> 01:00:29,334
Slyšela jsem jen: "Policie, otevřete!"

583
01:00:31,628 --> 01:00:38,259
Otevřela jsem a stáli tam dva policisti s
vytaženými zbraněmi. Byla jsem bez sebe.

584
01:00:38,259 --> 01:00:45,016
Říkala jsem si: "Co teď bude
s mými dětmi?" Jdu do vězení.

585
01:00:52,523 --> 01:00:55,234
Když se Liz po té střelbě uzdravila, tak
jsme ji pozvali do kanceláře šerifa na

586
01:00:55,234 --> 01:00:56,486
výslech.

587
01:00:59,697 --> 01:01:02,784
Jsem vyšetřovatel Doty a
pracuji pro kancelář šerifa.

588
01:01:05,787 --> 01:01:08,706
Jsem si vědom toho, co
se přihodilo v Big Lejk.

589
01:01:08,706 --> 01:01:09,624
Jo.

590
01:01:10,041 --> 01:01:14,337
Četl jsem policejní hlášení a podle
něj je hlavní podezřelá Ejmy... Ano?

591
01:01:15,338 --> 01:01:17,215
No, nepřekvapilo by mě to.

592
01:01:17,215 --> 01:01:18,174
Mm-hm.

593
01:01:18,424 --> 01:01:21,469
Ve skutečnosti jsem ale Ejmy nepodezíral.

594
01:01:23,137 --> 01:01:27,225
Znělo to šíleně, ale mysleli
jsme, že si to udělala Liz sama.

595
01:01:31,896 --> 01:01:35,650
Byli jsme předvědčení, že
zbraň Liz ukradla z Dejvova bytu.

596
01:01:37,694 --> 01:01:39,987
A pak ji namířila proti sobě.

597
01:01:42,156 --> 01:01:43,449
Střelili mě do nohy.

598
01:01:46,661 --> 01:01:52,083
Zdálo se, že chce na Ejmy narafičit
nejen tu střelbu, ale i Keriinu vraždu.

599
01:01:54,836 --> 01:01:57,797
Vím, že je mezi vámi a Ejmy nevraživost.

600
01:01:57,797 --> 01:02:01,050
Stejná nevraživost,
jakou má ona i ke Keri.

601
01:02:01,050 --> 01:02:01,968
Tohle říkala?

602
01:02:01,968 --> 01:02:04,387
Řekla to Dejvovi a řekla to i mně.

603
01:02:04,387 --> 01:02:06,723
Jaká nevraživost byla mezi ní a Keri?

604
01:02:06,723 --> 01:02:09,058
Prostě by z ní chtěla vymlátit duši.

605
01:02:09,892 --> 01:02:14,021
Věděli jsme, co na nás Liz
hraje, a rozhodli jsme se hrát s ní.

606
01:02:14,021 --> 01:02:19,444
Podle mého názoru je možné, že pokud
měla dost odvahy na to postřelit vás,

607
01:02:19,444 --> 01:02:22,822
tak úplně stejně tak
mohla něco provést Keri.

608
01:02:24,615 --> 01:02:29,787
Doufali jsme, že bude chtít být co nejvíce
nápomocná, pokud si bude myslet, že Ejmy

609
01:02:29,787 --> 01:02:34,834
zavřeme. Tak jsme to použili, abychom
obrátili karty a nastražili na ni léčku.

610
01:02:35,418 --> 01:02:39,630
Mohli bychom se teď vrátit k
případům, kdy jste byly s Ejmy v kontaktu?

611
01:02:41,382 --> 01:02:43,384
A jen si prosím zkuste vzpomenout,

612
01:02:43,384 --> 01:02:47,680
jestli tam byla i nějaká vážnější
výhrůžka, než "Hele, chci Keri zmlátit".

613
01:02:47,680 --> 01:02:50,516
Pokud třeba řekla
nějakou opravodou výhrůžku

614
01:02:50,516 --> 01:02:53,019
nebo naznačila, že někdy něco Keri
provedla, to by pro nás byla velice cenná

615
01:02:53,019 --> 01:02:54,562
informace.

616
01:02:55,688 --> 01:02:56,522
Fajn.

617
01:02:56,773 --> 01:02:59,525
Protože na tom bychom
mohli postavit případ.

618
01:02:59,525 --> 01:03:03,571
Doufali jsme, že Liz napíše něco sama
sobě jako Ejmy... a že z toho získáme dost

619
01:03:03,571 --> 01:03:07,700
na to, abychom mohli
postavit ten případ proti Liz.

620
01:03:12,622 --> 01:03:17,043
Liz si myslela, že je chytřejší než
my. Ale hrála jen dámu a my šachy.

621
01:03:17,043 --> 01:03:18,920
KOMU: LIZ GOLYAR
PŘEDMĚT: CARI

622
01:03:18,920 --> 01:03:23,090
V PARKU BIG LAKE JSEM NA TEBE STŘÍLELA
PROTOŽE SE NECHCEŠ DRŽET OD DAVEA DÁL

623
01:03:23,674 --> 01:03:28,346
{\an8}Jen pár dní po našem výslechu nám
začala Liz přeposílat zprávy od Ejmy.

624
01:03:29,347 --> 01:03:33,309
Doznala se, že na ni střílela,
protože se nechce držet od Dejva dál.

625
01:03:35,686 --> 01:03:40,107
Věděli jsme, že to Liz píše
sama sobě pod Ejmyným jménem.

626
01:03:41,400 --> 01:03:44,946
Byl to dobrý začátek, ale věděl jsem, že
toho budeme od Liz potřebovat více k tomu,

627
01:03:44,946 --> 01:03:48,366
co se vlastně Keri stalo.

628
01:03:55,331 --> 01:03:58,376
Věděl jsem, že policie nemůže Liz jen tak
zatknout, protože nemají dostatek důkazů

629
01:03:58,376 --> 01:04:00,211
na obvinění.

630
01:04:02,421 --> 01:04:06,259
Ale já, moje děti a Ejmy jsme byli v
ohrožení. Netušili jsme, co všechno se

631
01:04:06,259 --> 01:04:10,221
může stát nebo jaké
šílenství může přijít.

632
01:04:15,893 --> 01:04:20,106
Když se může střelit sama,
čeho dalšího je ještě schopná?

633
01:04:20,690 --> 01:04:22,650
Toho jsem se moc bála.

634
01:04:27,446 --> 01:04:33,286
Měli jsme starosti o Ejmy a
její děti. Tak jsem vymyslel plán.

635
01:04:41,961 --> 01:04:45,214
Spojil jsem se s Dejvem
a rozhovor si nahrál.

636
01:04:45,882 --> 01:04:48,968
Mluvím jako otec s otcem, chlap s chlapem.

637
01:04:48,968 --> 01:04:53,472
Udělal bych cokoli, abych mohl být
u svých dětí, jak nejvíc to jde.

638
01:04:58,936 --> 01:05:02,315
Kdybych byl vámi, tak se s Ejmy sestěhuju.

639
01:05:02,315 --> 01:05:03,190
Tak jo.

640
01:05:06,360 --> 01:05:09,155
Kdybych se měl vrátit k bývalé a
sestěhovat se s ní, tak budiž, pokud budou

641
01:05:09,155 --> 01:05:11,407
děti v bezpečí.

642
01:05:12,658 --> 01:05:14,702
{\an8}Fajn. Dám na vaši radu.

643
01:05:23,502 --> 01:05:28,049
Měl jsem s tím plánem i postranní úmysly?
Ano. Věděli jsme, že až Liz zjistí, že se

644
01:05:28,049 --> 01:05:32,678
Dejv stěhuje k Ejmy, tak teprve
uvidíme opravdu syrové emoce z její

645
01:05:32,678 --> 01:05:33,763
strany.

646
01:05:48,402 --> 01:05:49,946
Vyšetřovatel Doty.

647
01:05:49,946 --> 01:05:50,863
Jo.

648
01:05:50,863 --> 01:05:52,657
A s kým to mluvím?

649
01:05:52,657 --> 01:05:53,574
Liz.

650
01:05:53,741 --> 01:05:54,909
Liz. Co se vám děje?

651
01:05:55,451 --> 01:05:56,994
Pořád ji nezatkli.

652
01:05:57,870 --> 01:06:00,873
Ona někoho zastřelí a
pak zabije někoho dalšího,

653
01:06:00,873 --> 01:06:04,210
a pak se sestěhuje s Dejvem a bude volná,

654
01:06:04,210 --> 01:06:05,628
a vy ji nezatknete.

655
01:06:06,462 --> 01:06:10,049
{\an8}Pokud s námi Ejmy nemluví,
tak toho tolik udělat nemůžeme.

656
01:06:11,592 --> 01:06:12,551
{\an8}Jste tam?

657
01:06:12,551 --> 01:06:13,469
{\an8}Jo.

658
01:06:15,805 --> 01:06:20,434
{\an8}Pokud vám řekne něco konkrétnějšího,
tak to pak můžeme použít v případu.

659
01:06:20,434 --> 01:06:21,352
{\an8}Jo.

660
01:06:21,686 --> 01:06:22,895
Tak jo. Nashle.

661
01:06:26,649 --> 01:06:31,195
Telefonát s Džimem byl bod
zvratu. Plán skutečně fungoval.

662
01:06:36,409 --> 01:06:38,661
{\an8}Ta noc pro nás byla opravdu zlomová.

663
01:06:40,997 --> 01:06:44,458
Liz nám začala
přeposílat další zprávy od Ejmy.

664
01:06:47,670 --> 01:06:51,507
{\an8}Ale tentokrát se na povrch začaly
dostávat detaily o Keriině vraždě.

665
01:07:02,977 --> 01:07:06,647
Ty mejly vypadaly jako
vrahův popis toho, co se stalo.

666
01:07:08,441 --> 01:07:10,901
ŽIVOT Z NÍ VYPRCHAL

667
01:07:11,819 --> 01:07:14,196
Věděli jsme, že to není Ejmy. Věděli
jsme, že je to Liz a jenom se za Ejmy

668
01:07:14,196 --> 01:07:15,281
vydává.

669
01:07:22,079 --> 01:07:25,624
Ty mejly popisovaly, jak zaparkovala na
opuštěném parkovišti, zakryla Keri

670
01:07:25,624 --> 01:07:28,919
plachtou a spálila ji.

671
01:07:32,465 --> 01:07:35,509
Jako detektivové jsme byli nadšení,
protože jsme možná právě dostávali důkazy,

672
01:07:35,509 --> 01:07:38,679
které jsme hledali léta.

673
01:07:39,847 --> 01:07:44,018
Ale současně to, co mejly
popisovaly, byly příšerné věci.

674
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
NACPALA JSEM JI DO PYTLŮ NA ODPAD

675
01:07:48,814 --> 01:07:52,485
Pokud bylo doznání v mejlech pravdivé,
znamenalo pro nás obrovský zvrat, protože

676
01:07:52,485 --> 01:07:56,238
až do této chvíle jsme netušili, co se
Keri stalo. Věřili jsme, že v tom Liz

677
01:07:56,238 --> 01:07:59,742
jede, ale nevěděli jsme, co provedla.

678
01:08:01,994 --> 01:08:07,750
Společné téma těch mejlů bylo to, že
došlo k pobodání v Keriině autě. To nás

679
01:08:07,750 --> 01:08:13,130
opět přivedlo zpět k tomu vozidlu,
ale tentokrát jsme hledali stopy krve.

680
01:08:22,598 --> 01:08:25,142
Použili jsme činidlo na přítomnost krve.

681
01:08:27,937 --> 01:08:30,481
Nastříkali jsme ho, kam jen to šlo.

682
01:08:32,191 --> 01:08:36,153
Tato chemikálie po kontaktu s
krví svítí pod černým světlem.

683
01:08:41,575 --> 01:08:44,578
Posvítili jsme na přední sedadlo, sedadlo
spolujezdce, na zadní sedadla, do zádní

684
01:08:44,578 --> 01:08:45,538
části.

685
01:08:50,501 --> 01:08:51,752
Nenašli jsme nic.

686
01:08:53,879 --> 01:08:55,172
Žádné stopy krve.

687
01:08:58,217 --> 01:09:02,263
Ale bylo to Keriino auto. Je
možné, že ho řídila, když jí pobodali.

688
01:09:15,276 --> 01:09:21,365
Tak jsem sundal potah sedadla řidiče...
Nic pod ním ale nebylo. Jen obyčejná pěna.

689
01:09:30,291 --> 01:09:33,294
Tak jsem sundal potah i
ze sedadla spolujezdce.

690
01:09:48,601 --> 01:09:51,187
Ve spodní části byla velká rudá skvrna.

691
01:09:59,153 --> 01:10:00,946
Asi máme místo činu.

692
01:10:09,371 --> 01:10:10,748
Jedeš s Pembrůksem?

693
01:10:10,748 --> 01:10:12,291
Jo, pojedu s ním.

694
01:10:26,931 --> 01:10:31,352
{\an8}Vyšetřovatel Ejvis mi zavolal a řekl, že
mi jen chtějí dát vědět, že ji zatkli.

695
01:10:37,775 --> 01:10:44,198
{\an8}V tu chvíli mi přišlo, jakoby část
tíhy spadla z mých beder... Ale ne všechna.

696
01:10:49,536 --> 01:10:52,539
To, co se pomalu sbíralo během těch čtyř
let, se nedá jen tak vypnout... Takhle to

697
01:10:52,539 --> 01:10:54,083
{\an8}nefunguje.

698
01:11:05,094 --> 01:11:10,057
MÍSTO VYHRAZENO PRO ÚŘEDNÍ VOZIDLA

699
01:11:17,648 --> 01:11:20,901
Důvod, proč zde dnes na té židli sedíte,
je proto, že mi dlužíte odpověď na spoustu

700
01:11:20,901 --> 01:11:21,986
otázek.

701
01:11:25,489 --> 01:11:27,866
Viděla jste někdy Keriino auto?

702
01:11:30,369 --> 01:11:31,453
Neviděla?

703
01:11:31,453 --> 01:11:32,371
Ne.

704
01:11:32,705 --> 01:11:36,959
Fotku jejího Fordu Explorer s
poznávací značkou máte v telefonu.

705
01:11:38,127 --> 01:11:39,545
Nikdy jsem ho neviděla.

706
01:11:40,254 --> 01:11:41,130
Nikdy.

707
01:11:41,130 --> 01:11:42,131
Ale řídila jste ho.

708
01:11:42,131 --> 01:11:45,634
To teda ne. Nikdy jsem
v jejím autě nebyla.

709
01:11:45,634 --> 01:11:48,804
Ani jsem nebyla u něj. Nikdy.

710
01:11:50,264 --> 01:11:51,724
Jsou tam vaše otisky.

711
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
Ne, nebyla. Nelžu vám.

712
01:11:54,184 --> 01:11:57,479
Nikdy jsem u toho auta
nebyla. Ani jsem ho neviděla.

713
01:11:58,147 --> 01:12:01,692
Byl bych rád, abyste
se teď zamyslela, ano?

714
01:12:01,692 --> 01:12:04,445
Nad tím, jakým směrem se chcete vydat.

715
01:12:05,237 --> 01:12:07,656
Jestli teď projevíte lítost

716
01:12:07,656 --> 01:12:10,326
nebo tu budete chladnokrevně sedět,

717
01:12:10,326 --> 01:12:12,536
protože teď... po čtyřech letech...

718
01:12:13,162 --> 01:12:15,247
chce její rodina rozřešení.

719
01:12:16,457 --> 01:12:18,208
Roky a roky...

720
01:12:18,917 --> 01:12:22,129
někdo posílal e-maily z
Keriiných falešných účtů.

721
01:12:23,714 --> 01:12:27,051
A na čí dům ukazují IP adresy?

722
01:12:28,302 --> 01:12:29,136
Na váš.

723
01:12:31,096 --> 01:12:32,890
Proč jste ty mejly posílala?

724
01:12:33,724 --> 01:12:35,684
Žádné mejly jsem neposílala.

725
01:12:37,478 --> 01:12:38,771
Přicházejí od vás.

726
01:12:38,771 --> 01:12:39,772
Nepřicházejí.

727
01:12:42,900 --> 01:12:46,320
Nenechám se obvinit z
něčeho, co jsem neprovedla.

728
01:12:47,905 --> 01:12:49,531
Všechno to ukazuje na vás.

729
01:12:50,866 --> 01:12:53,911
Domluvila jsem a chci tady svého právníka.

730
01:12:59,166 --> 01:13:02,294
V reportáži přinášíme zprávu o zatčení.

731
01:13:02,294 --> 01:13:07,341
Goljarová byla obviněná z vraždy prvního
stupně, a nyní je ve věznici v Potavatami.

732
01:13:08,008 --> 01:13:12,679
Sice jsme Liz zadrželi, ale to neznamená,
že je konec vyšetřování. Tenhle soud bude

733
01:13:12,679 --> 01:13:17,476
oříšek... Bylo třeba, aby s námi
spolupracovali výjimeční žalobci.

734
01:13:20,854 --> 01:13:26,360
Při pohledu zvenčí... se ten případ
opravdu zdál přitažený za vlasy.

735
01:13:27,111 --> 01:13:32,241
Říkala jsem si, jak asi přesvědčím
soud... aby věřil, že je to pravda.

736
01:13:33,826 --> 01:13:39,706
Tohle byl člověk, který poškrábal
vlastní auto, pořezal vlastní oblečení.

737
01:13:39,706 --> 01:13:45,587
Tahle osoba dokonce zapálila vlastní dům.
A kdo je vůbec schopen střelit se sám do

738
01:13:45,712 --> 01:13:51,635
{\an8}nohy? Největší starosti mi ale
dělalo, jak dokázat vraždu bez těla.

739
01:13:54,847 --> 01:14:00,144
Musíme dokázat za A: Že je Keri
mrtvá, a za B: Že ji zabila Liz.

740
01:14:04,731 --> 01:14:08,193
Byla to náročná práce. Ve dne, v noci
jsme hledali nějaký důkaz, který by

741
01:14:08,193 --> 01:14:11,738
dokázal, že je Keri mrtvá.

742
01:14:14,700 --> 01:14:18,203
S Ejvisem jsme doslova obrátili každý
kámen. Chtěli jsme všechno, co by nám

743
01:14:18,203 --> 01:14:21,915
mohlo potenciálně pomoct s případem.

744
01:14:23,917 --> 01:14:28,672
Bylo to vyčerpávající. 12, občas 14, 16
hodin denně jsme procházeli zase ta samá

745
01:14:28,672 --> 01:14:33,927
data z telefonu, která
jsme už prohledali tisíckrát.

746
01:14:33,927 --> 01:14:37,556
Chtěli jsme si být jistí, že nám nic
neunikne... Všechny ty maily, ty mailové

747
01:14:37,556 --> 01:14:41,185
účty, ani jeden nám nesměl uniknout.

748
01:14:43,103 --> 01:14:45,022
Zaplatil jsem za to daň.

749
01:14:48,066 --> 01:14:51,320
Manželství bylo v troskách. Věděl jsem,
že asi nejsem dobrý táta a lámalo mi to

750
01:14:51,320 --> 01:14:52,279
srdce.

751
01:14:59,286 --> 01:15:02,164
Asi rok před tím, než jsem začal pracovat
na tomto případu, mi byl diagnostikován

752
01:15:02,164 --> 01:15:04,416
nádor na mozku.

753
01:15:07,336 --> 01:15:10,589
A v momentě, kdy ten případ začal
nabírat na obrátkách, se nádor zvětšoval.

754
01:15:10,589 --> 01:15:13,926
A to znamenalo operaci.

755
01:15:15,594 --> 01:15:19,598
Tak jsem se ptal, jestli to ovlivní mé
pracovní schopnosti. A odpověděli mi, že

756
01:15:19,598 --> 01:15:20,516
může.

757
01:15:24,853 --> 01:15:29,733
Tak jsem rovnou řekl, že na
operaci nejdu. Ne, dokud tohle neskončí.

758
01:15:30,817 --> 01:15:34,196
Byli jsme tomu oba stoprocentně oddaní.
Doufali jsme, že najdeme ten jeden

759
01:15:34,196 --> 01:15:36,615
chybějící dílek.

760
01:15:43,664 --> 01:15:48,210
Ke všem jsme se vraceli a ptali se
jich, jestli je něco, co nám neřekli.

761
01:15:50,837 --> 01:15:56,134
Vyslýchali jsme Dejva už asi
potřinácté nebo počtrnácté.

762
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Už se chystali odejít, ale pak se
zastavili. Kava se otočil a jen tak něco

763
01:15:59,846 --> 01:16:01,223
prohodil.

764
01:16:04,393 --> 01:16:07,896
Ještě něco. Máte z listopadu a prosince
2012 nějakou elektroniku, na kterou bychom

765
01:16:07,896 --> 01:16:11,817
se mohli podívat a kterou jste nám nedal?

766
01:16:11,817 --> 01:16:15,070
Šel jsem do skladu a
trochu se tam pohrabal.

767
01:16:19,283 --> 01:16:23,745
A někde na dně jsem našel starý
tablet, celý zaprášený a úplně vybitý.

768
01:16:28,792 --> 01:16:35,716
Nic zajímavého. Ale byla v něm paměťová
karta. Měl v sobě tuhle mikro SD kartu.

769
01:16:44,683 --> 01:16:47,185
Když jsem tu kartu prozkoumal,

770
01:16:48,604 --> 01:16:50,564
tak na ní vůbec nic nebylo.

771
01:16:51,106 --> 01:16:53,066
Vůbec nic. Byla vymazaná.

772
01:16:58,030 --> 01:17:02,784
My ale můžeme najít i smazané
informace, tak jsem to udělal.

773
01:17:04,202 --> 01:17:05,037
No a pak...

774
01:17:11,209 --> 01:17:14,963
Pak jsem našel asi jedenáct
tisíc miniaturních fotografií.

775
01:17:17,049 --> 01:17:21,219
Začal jsem si je prohlížet a viděl
jsem na nich spoustu selfíček Liz.

776
01:17:24,181 --> 01:17:29,436
Selfí Liz. Další selfí Liz. A další.

777
01:17:33,231 --> 01:17:35,025
Rozbušilo se mi srdce.

778
01:17:38,195 --> 01:17:40,405
Z dat u těch fotek...

779
01:17:42,491 --> 01:17:46,244
nám došlo, že se jedná o kartu z Lizina
telefonu z doby, kdy zmizela Keri... To je

780
01:17:46,244 --> 01:17:47,204
velký.

781
01:17:57,297 --> 01:18:00,175
Začal jsem procházet tisíce fotografií.

782
01:18:03,220 --> 01:18:10,102
Je mezi těmi z roku 2012 snad
něco, co nám může pomoct s případem?

783
01:18:15,524 --> 01:18:19,236
Mezi tisíci fotkami mě jedna zaujala.

784
01:18:24,991 --> 01:18:29,371
Myslel jsem, že je to jen kus dřeva.
Nemyslel jsem, že to bude mít s případem

785
01:18:29,371 --> 01:18:33,333
souvislost, ale byl jsem
zvědavý, protože tahle vypadala jinak.

786
01:18:37,129 --> 01:18:39,673
Když jsem se na to podíval z různých
úhlů, pomyslel jsem si, že to vypadá jako

787
01:18:39,673 --> 01:18:41,049
chodidlo.

788
01:18:45,721 --> 01:18:51,184
Víte, nejsem patolog, ale mám tady Grejovu
knihu anatomie, tak jsem šel do poličky.

789
01:18:51,184 --> 01:18:56,773
Byl v ní nákres, který ukazoval, kde jsou
v chodidle žíly. A že existuje něco, čemu

790
01:18:56,773 --> 01:19:02,362
se říká venózní mramorování, kdy
začnou být po smrti tyto žíly vidět.

791
01:19:03,530 --> 01:19:09,536
Tak jsem si pomyslel, že se možná
koukáme na fotografii mrtvého těla.

792
01:19:12,581 --> 01:19:14,291
Možná je to Keriino chodidlo.

793
01:19:21,465 --> 01:19:25,051
Když mi volali, byl zrovna
víkend po Dni prezidentů.

794
01:19:26,136 --> 01:19:28,805
Museli jste opravdu zašilhat.

795
01:19:30,557 --> 01:19:35,270
Ale byla tam naděje, že teď
můžeme přinést k soudu více důkazů.

796
01:19:37,105 --> 01:19:39,900
Taky jsme si mysleli, že dokázat, že to
chodidlo patří Keri, můžeme podle toho

797
01:19:39,900 --> 01:19:41,276
tetování.

798
01:19:45,489 --> 01:19:49,951
Spojili jsme se s Nensy a zeptali jsme
se, jestli měla Keri tohle tetování.

799
01:19:52,537 --> 01:19:59,211
Odpověděla, že ano. Keri měla na chodidle
tetování... Byl to čínský symbol pro matku.

800
01:20:12,057 --> 01:20:15,143
Přinášíme zprávy o ženě souzené za vraždu.

801
01:20:15,143 --> 01:20:18,772
Žalobce tvrdí, že se
milostný trojúhelník stal osudný,

802
01:20:18,772 --> 01:20:21,983
ale podle obhájce k
vraždě možná ani nedošlo.

803
01:20:26,112 --> 01:20:28,865
První den soudu jsem byla trochu nervózní.

804
01:20:33,787 --> 01:20:38,792
Nečekali jsme, že tento případ půjde jako
po másle... protože jsme museli dokázat

805
01:20:38,792 --> 01:20:43,880
{\an8}nejen to, že je Keri mrtvá, ale také, jak
byla zabita, způsob a úkladnost. Byly před

806
01:20:43,880 --> 01:20:46,424
{\an8}námi velké výzvy.

807
01:20:55,559 --> 01:20:59,104
{\an8}Je to podivný a zvrácený
případ osudové přitažlivosti.

808
01:21:02,107 --> 01:21:06,528
Až do toho soudu jsem
netušila, co se Keri vlastně stalo.

809
01:21:06,528 --> 01:21:09,739
Ctihodnosti, není pochyb
o tom, že je Keri mrtvá,

810
01:21:09,739 --> 01:21:12,409
a dle důkazů byla zabita v Omaze.

811
01:21:12,409 --> 01:21:15,078
Kéž by to tuto rodinu nikdy nepotkalo.

812
01:21:16,413 --> 01:21:20,208
Muset poslouchat, že
Keri pobodali, bylo tak...

813
01:21:23,169 --> 01:21:27,966
Je to vaše dítě. Tohle
prostě nikdy nechcete slyšet.

814
01:21:30,093 --> 01:21:31,553
Je to noční můra.

815
01:21:32,095 --> 01:21:34,514
Ta fotka je trofej.

816
01:21:34,514 --> 01:21:39,102
Památka na odporný čin, jako
by se jednalo o nějaký úspěch.

817
01:21:39,686 --> 01:21:44,524
Samozřejmě se mě snažili varovat, co
přichází, ale myslím, že to dost dobře

818
01:21:44,524 --> 01:21:49,571
nejde... Když se dozvíte, že
vaši dceru někdo zohavil a...

819
01:21:51,406 --> 01:21:52,490
zahodil.

820
01:21:52,490 --> 01:21:56,202
Nikdo na tomto světě ji
neviděl a neslyšel o ní...

821
01:21:57,329 --> 01:22:00,165
od 13. listopadu 2012.

822
01:22:01,708 --> 01:22:03,126
Tohle mě drásá.

823
01:22:12,469 --> 01:22:17,724
Ta nejhorší část je čekání na
verdikt... Moc toho nenaspíte...

824
01:22:19,017 --> 01:22:23,438
Procházíte si důkazy...
Udělali jste vše, co jste mohli?

825
01:22:34,574 --> 01:22:38,578
Vzpomínám si, že v
soudní síni bylo... napětí.

826
01:22:40,455 --> 01:22:43,166
Byla tam média a rodina.

827
01:22:46,086 --> 01:22:48,004
Čekali jsme, až přijde soudce.

828
01:22:52,509 --> 01:22:57,389
Jedna část mě chtěla věřit, že to, že je
vinna, je předem jasné, ale všichni jsme

829
01:22:57,389 --> 01:23:02,143
se báli toho, že je zde
velká šance, že odsud odejde.

830
01:23:04,437 --> 01:23:09,359
V sázce bylo hodně. Pokud Liz neodsoudí,
tak Keriino jméno nebude očištěno. Nad

831
01:23:09,359 --> 01:23:14,364
Nensy, Maxem a celou
rodinou bude už navždy stín.

832
01:23:22,372 --> 01:23:27,961
Povstal jsem a vzpomínám si, že se mi
třásly ruce z toho, jak nervózní jsem byl.

833
01:23:30,588 --> 01:23:34,050
Po pečlivém zvážení
všech důkazů bylo shledáno,

834
01:23:34,801 --> 01:23:39,931
že námitka obhajoby, že
stát neprokázal své tvrzení,

835
01:23:39,931 --> 01:23:43,518
protože se tělo Keri
Fárvrové nikdy nenašlo...

836
01:23:44,185 --> 01:23:46,855
Stáhl se mi žaludek a
stáhlo se ve mně úplně všechno.

837
01:23:46,855 --> 01:23:51,526
Věci, které říkal, zněly
tak, že nebude shledána vinnou.

838
01:23:52,193 --> 01:23:55,780
Byla překonána nesmírným množstvím důkazů,

839
01:23:55,780 --> 01:23:58,742
které stát během soudního procesu poskytl.

840
01:23:58,742 --> 01:24:01,453
Ale pak se to, jak mluvil, změnilo.

841
01:24:01,453 --> 01:24:07,167
Keri Fárvrová jen tak z vlastní
vůle nezmizela z povrchu zemského.

842
01:24:08,084 --> 01:24:10,295
Naneštěstí byla zavražděna.

843
01:24:12,297 --> 01:24:15,884
Soud usnesl, že nade všechny pochybnosti,

844
01:24:15,884 --> 01:24:19,971
obžalovaná úmyslně Keri
Fárvrovou zavraždila...

845
01:24:19,971 --> 01:24:23,183
se zlým záměrem a úkladností...

846
01:24:23,183 --> 01:24:28,271
přibližně dne 13. listopadu 2012
zde v Dagles Kaunty v Nebrasce.

847
01:24:37,655 --> 01:24:41,576
Došlo na pláč a objetí
se všemi členy rodiny.

848
01:24:48,374 --> 01:24:53,421
Cítil jsem se za Nensy a Maxe velmi
smutně, protože přišli o svou dceru a

849
01:24:53,421 --> 01:24:58,426
matku a tu jim už nikdo nevrátí. Ale
to málo, co jsme jim vrátit mohli, bylo

850
01:24:58,426 --> 01:25:03,473
očištění Keriiny pověsti
uvnitř této malé komunity.

851
01:25:05,809 --> 01:25:09,729
Lidé předpokládali, že Keri zešílela a to
je samozřejmě velmi zraňující... Tohle má na

852
01:25:09,729 --> 01:25:13,191
tu rodinu hluboký vliv.

853
01:25:18,863 --> 01:25:22,408
S Nensy a Maxem jsme se
během toho všeho hodně sblížili.

854
01:25:22,408 --> 01:25:24,244
Zatlač, zatlač, zatlač.

855
01:25:24,244 --> 01:25:27,247
A taky jsme zjistili,
kdo Keri vlastně byla.

856
01:25:27,247 --> 01:25:28,206
No, panečku.

857
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
No tak, mamčo.

858
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
A je to, tak pojď. Pojď. No tak pojď.

859
01:25:33,962 --> 01:25:36,840
{\an8}Zlatíčko, musím vyndat tu sušenku. Vidíš?

860
01:25:36,840 --> 01:25:39,300
{\an8}Mohli jsme vidět, že byla skvělá
matka, a že to byl dobrý člověk.

861
01:25:39,300 --> 01:25:40,385
{\an8}Tak jo.

862
01:25:41,302 --> 01:25:43,138
{\an8}- No teda!
- Vytáhl ji?

863
01:25:43,930 --> 01:25:44,764
Zvládl to, ne?

864
01:25:45,348 --> 01:25:46,182
{\an8}Co udělal?

865
01:25:46,766 --> 01:25:48,184
Podívej na něj.

866
01:25:48,184 --> 01:25:50,645
Musíš ho otočit, otoč ho.

867
01:25:51,396 --> 01:25:58,319
Žena, se kterou jsem randil, měla
cíle, byla usměvává... a chtěla něčím být.

868
01:26:01,573 --> 01:26:04,409
Snažila se najít své místo na slunci.

869
01:26:12,500 --> 01:26:14,335
Moc mě mrzí, co se stalo.

870
01:26:15,587 --> 01:26:20,842
Kdybych Keri nepoznal, ona by
nepoznala Liz a nic z toho by se nestalo.

871
01:26:22,218 --> 01:26:25,930
Kdybych si mohl vybrat mezi tímhle
šílenstvím a... tím, že Keri řeknu, že nemám

872
01:26:25,930 --> 01:26:29,767
zájem, řekl bych, že nemám zájem.

873
01:26:33,563 --> 01:26:37,066
Ale nebylo na výběr. Jo.

874
01:26:41,988 --> 01:26:45,950
- Fajn, tak které že jsou moje?
- Šest a deset.

875
01:26:45,950 --> 01:26:47,869
No teda, to nevypadá dobře.

876
01:26:47,869 --> 01:26:49,454
Tady deset, šest.

877
01:26:49,454 --> 01:26:52,123
No jo, ale nelíbí se mi nic z toho.

878
01:26:52,123 --> 01:26:53,499
Tak tref všechny.

879
01:26:53,499 --> 01:26:54,459
To udělám.

880
01:26:57,837 --> 01:27:04,719
Budu už navždy vděčná Džimu Dotymu,
Rajenovi Ejvisovi a Tonymu Kavovi.

881
01:27:08,640 --> 01:27:09,933
Zase jsem na řadě?

882
01:27:09,933 --> 01:27:11,935
Ty fakt nevíš, jak se to hraje?

883
01:27:11,935 --> 01:27:13,228
No, už jsem to viděl.

884
01:27:14,938 --> 01:27:15,772
Jo.

885
01:27:21,611 --> 01:27:24,322
Díky nim jsem se nezbláznila.

886
01:27:27,033 --> 01:27:27,867
A...

887
01:27:29,452 --> 01:27:31,079
budou už navždy moji.

888
01:27:32,163 --> 01:27:34,123
V tom, co dělají, jsou skvělí.

889
01:27:36,167 --> 01:27:39,087
A nebýt jich, tak stále žiju v nejistotě.

890
01:27:54,269 --> 01:27:58,189
LIZ GOLYAROVÁ BYLA ODSOUZENA
K DOŽIVOTNÍMU TRESTU

891
01:27:58,189 --> 01:28:03,361
BEZ MOŽNOSTI PODMÍNEČNÉHO PROPUŠTĚNÍ