1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,041 --> 00:00:16,916 [anjing menggonggong dari kejauhan] 4 00:00:22,083 --> 00:00:24,083 [musik muram diputar] 5 00:00:39,791 --> 00:00:41,041 Camilannya sudah dibawa? 6 00:00:41,750 --> 00:00:42,583 Sudah. 7 00:00:44,375 --> 00:00:46,291 [musik muram terus diputar] 8 00:00:59,958 --> 00:01:02,083 [pintu dikunci] 9 00:01:21,625 --> 00:01:22,500 Sudah telepon Ibu? 10 00:01:23,458 --> 00:01:24,333 Sudah. 11 00:01:28,750 --> 00:01:30,833 Tadi Ibu juga telepon aku. 12 00:01:31,541 --> 00:01:32,958 Menanyakanmu terus. 13 00:01:33,041 --> 00:01:34,666 "Bisa makan tidak di sana?" 14 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 - "Ada listrik tidak di sana?" - Sudahlah, Mas. 15 00:01:37,875 --> 00:01:40,000 Aku sudah memutuskan untuk ikut. 16 00:01:41,666 --> 00:01:44,125 Aku tidak mau kejadian seperti dulu… 17 00:01:45,833 --> 00:01:47,333 terjadi lagi. 18 00:01:48,166 --> 00:01:49,125 Ya, Sri. 19 00:01:52,250 --> 00:01:54,333 [deru mesin mobil, suara klakson] 20 00:01:57,583 --> 00:01:59,208 [pintu mobil ditutup] 21 00:02:03,083 --> 00:02:04,458 - Mas Bimo. - Ya. 22 00:02:05,250 --> 00:02:06,500 - Tarno. - Ya. 23 00:02:06,583 --> 00:02:07,791 - Ini pasti Mbak Sri, ya? - Ya. 24 00:02:07,875 --> 00:02:08,958 - Tarno. - Sri. 25 00:02:09,041 --> 00:02:10,875 Aduh. Maaf, Mas, telat sedikit. 26 00:02:10,958 --> 00:02:12,875 Tadi harus angkut-angkut barang. 27 00:02:12,958 --> 00:02:15,750 Langsung jalan atau kita mau minum kopi dulu? 28 00:02:15,833 --> 00:02:18,166 Tidak usah, Mas. Langsung saja. Takut ketinggalan kapal. 29 00:02:18,250 --> 00:02:20,291 - Ya. Aku bantu, Mas. - Ya. 30 00:02:20,375 --> 00:02:21,791 - Itu, Mas? - Ya. 31 00:02:24,250 --> 00:02:25,291 Maaf, ya, Mas. 32 00:02:30,625 --> 00:02:31,916 - [Tarno] Sudah, Mas? - [Bimo] Ya. 33 00:02:32,000 --> 00:02:35,125 Jadi, ini Bang Junai. 34 00:02:35,208 --> 00:02:37,458 Sopir paling berpengalaman di sini. 35 00:02:37,541 --> 00:02:40,041 Sudah ribuan kali keluar dan masuk pedalaman. 36 00:02:40,500 --> 00:02:41,583 [Tarno tertawa kecil] 37 00:02:42,500 --> 00:02:43,583 Pertama kali ke sini? 38 00:02:45,166 --> 00:02:47,791 Kalau sudah minum air sungai di sini, dijamin pasti betah. 39 00:02:47,875 --> 00:02:50,375 Seperti Bang Tarno. Ya, Bang? [terkekeh] 40 00:02:50,458 --> 00:02:53,375 Apalagi kalau sudah kenal gadis-gadisnya. 41 00:02:53,458 --> 00:02:54,833 [berseru] 42 00:02:54,916 --> 00:02:56,625 [tertawa] 43 00:03:01,416 --> 00:03:04,250 [musik muram diputar] 44 00:03:19,791 --> 00:03:22,416 [musik muram terus diputar] 45 00:03:26,416 --> 00:03:28,375 - [Junai] Mas Bimo. - Ya? 46 00:03:29,541 --> 00:03:31,750 Benarkah nanti menjadi guru di Muara Tapah? 47 00:03:33,375 --> 00:03:34,250 Ya, Bang. 48 00:03:35,250 --> 00:03:37,000 Ikatan dinas calon PNS. 49 00:03:38,458 --> 00:03:40,958 - Bang Junai pernah ke Muara Tapah? - Belum. 50 00:03:42,375 --> 00:03:43,875 Desa tragis. 51 00:03:46,916 --> 00:03:48,916 [musik berubah menegangkan] 52 00:03:50,083 --> 00:03:51,291 Tragis kenapa, Bang? 53 00:03:52,250 --> 00:03:54,833 Dulu pernah ada musibah banjir. 54 00:03:55,958 --> 00:03:57,458 Banyak yang mati. 55 00:03:59,791 --> 00:04:01,583 Masih ada, ya, sekolah di sana? 56 00:04:03,750 --> 00:04:04,958 Ada muridnya? 57 00:04:05,416 --> 00:04:08,500 Kalau dari data kabupaten, ada. 58 00:04:09,958 --> 00:04:11,041 Tapi tidak banyak. 59 00:04:11,125 --> 00:04:13,833 Saran aku, Mas Bimo jaga sikap saja. 60 00:04:13,916 --> 00:04:17,958 Orang luar pulau itu suka merasa lebih tinggi daripada kami. 61 00:04:18,041 --> 00:04:19,583 Jadi, sesukanya saja. 62 00:04:20,208 --> 00:04:21,333 Maaf. 63 00:04:22,500 --> 00:04:23,625 Tidak apa-apa, Bang. 64 00:04:24,541 --> 00:04:25,916 Orang daerah seperti kami ini 65 00:04:27,000 --> 00:04:30,916 sebenarnya terbuka tangannya menyambut para pendatang. 66 00:04:31,000 --> 00:04:36,291 Tapi kalau macam-macam, bisa ditebas lehernya. 67 00:04:37,125 --> 00:04:38,375 Kau ini, Bang. 68 00:04:39,625 --> 00:04:41,625 Itu salah paham. 69 00:04:41,708 --> 00:04:44,375 Aku tidak ada macam-macam, Bang. 70 00:04:44,458 --> 00:04:47,291 [Junai] Makanya, tidak usah sok jagoan di tempat orang. 71 00:04:47,875 --> 00:04:50,500 Harus menghargai adat istiadat orang lain. 72 00:04:50,583 --> 00:04:55,708 [Tarno] Ya, itu dulu. Waktu belum tahu adat di sini. 73 00:04:56,375 --> 00:04:58,291 Kalau bisa, Mas Bimo tidur dulu saja. 74 00:04:59,500 --> 00:05:01,416 Di depan, kita baru mau masuk hutan. 75 00:05:11,416 --> 00:05:13,083 [deru mobil] 76 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 {\an8}BERDASARKAN NOVEL SEKUTU IBLIS YANG MENGINTAI 77 00:05:20,000 --> 00:05:21,500 {\an8}KARYA ACHMAD BENBELA 78 00:05:30,208 --> 00:05:32,333 {\an8}[musik mencekam] 79 00:05:38,291 --> 00:05:40,791 [suara binatang hutan dari kejauhan] 80 00:05:41,291 --> 00:05:42,625 [musik memudar] 81 00:05:49,625 --> 00:05:51,041 [angin berembus] 82 00:06:00,875 --> 00:06:01,833 [Sri bernapas berat] 83 00:06:01,916 --> 00:06:03,791 [musik menakutkan] 84 00:06:06,625 --> 00:06:07,833 [terkesiap] 85 00:06:07,916 --> 00:06:09,083 [napas berat] 86 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 [terkesiap] 87 00:06:41,291 --> 00:06:43,750 Mas! Mas Bimo! Mas! 88 00:06:43,833 --> 00:06:45,750 [Sri terengah-engah] 89 00:06:45,833 --> 00:06:48,333 - Ada apa, Sri? - Ada… Ada kepala. 90 00:06:48,416 --> 00:06:51,500 - Apa? - Ada kepala. Ada… 91 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 Ada api, kepala terbang. 92 00:06:54,458 --> 00:06:56,333 - Ada… - Mana? 93 00:06:57,583 --> 00:06:59,791 - Bang Junai lihat? - Apa, Mbak? 94 00:06:59,875 --> 00:07:02,000 - Kepala terbang. - Tidak. 95 00:07:03,875 --> 00:07:05,541 - Bang Tarno? - Apa? 96 00:07:05,625 --> 00:07:07,666 [terbata-bata] Aku tidur. 97 00:07:13,208 --> 00:07:16,041 [Bimo] Mungkin kau salah lihat, Sri. 98 00:07:16,125 --> 00:07:19,000 [Sri] Tidak, Mas. Ada api. 99 00:07:19,083 --> 00:07:21,958 Api, kepala terbang, Mas! 100 00:07:22,625 --> 00:07:24,666 - [bernapas berat] - [Bimo bergumam] 101 00:07:27,500 --> 00:07:29,125 Mungkin kau kelelahan. 102 00:07:29,666 --> 00:07:31,750 Masih ada waktu kalau mau tidur lagi. 103 00:07:35,625 --> 00:07:36,666 [Sri menahan muntah] 104 00:07:40,250 --> 00:07:41,666 - [Sri menahan muntah] - Hei? 105 00:07:42,125 --> 00:07:43,291 Mual, Mas. 106 00:07:43,833 --> 00:07:45,875 Bang, hentikan mobilnya. 107 00:07:56,541 --> 00:07:58,083 [muntah, batuk] 108 00:08:06,000 --> 00:08:07,625 [Tarno] Mabuk darat itu! 109 00:08:07,708 --> 00:08:09,750 Nanti, seminggu di sini juga terbiasa. 110 00:08:11,958 --> 00:08:13,000 - [Sri batuk] - [Bimo] Minum? 111 00:08:13,083 --> 00:08:15,333 - [Junai] Kenapa, Bang? - [Tarno] Tidak tahu. 112 00:08:15,416 --> 00:08:16,958 - Headlamp, Bang? - Ya. 113 00:08:17,833 --> 00:08:20,250 Bagaimana? Mendingan? 114 00:08:21,875 --> 00:08:22,791 Masih kuat? 115 00:08:25,333 --> 00:08:28,458 Atau kau mau pulang saja? Kau tidak harus ikut, Sri. 116 00:08:29,041 --> 00:08:30,875 Kau bisa tinggal di rumah Mbok sementara. 117 00:08:30,958 --> 00:08:33,541 Tidak mau. Aku mau ikut. 118 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Sri. 119 00:08:36,125 --> 00:08:37,708 Kumohon kau percaya sama aku. 120 00:08:37,791 --> 00:08:39,791 Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama. 121 00:08:39,875 --> 00:08:40,916 Sudahlah, Mas. 122 00:08:41,000 --> 00:08:43,541 [gemeresik semak-semak] 123 00:08:46,291 --> 00:08:47,791 [gemeresik berlanjut] 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,583 [musik mencekam] 125 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 [Bimo] Mas Tarno! 126 00:08:54,916 --> 00:08:55,958 Dipanggil kau. 127 00:08:56,666 --> 00:08:57,791 - [Bimo] Mas! - Ya! 128 00:08:58,416 --> 00:08:59,291 [Tarno] Ada apa? 129 00:09:00,375 --> 00:09:01,541 Itu. 130 00:09:01,625 --> 00:09:03,791 Bang Junai, senjata! 131 00:09:03,875 --> 00:09:05,208 - Bang, senjata! - Apa itu, Mas? 132 00:09:07,208 --> 00:09:08,708 - Mas! - [Junai] Raung! 133 00:09:08,791 --> 00:09:12,666 - Ayo masuk ke mobil! - Masuk! 134 00:09:14,791 --> 00:09:16,791 - [mesin mobil dinyalakan] - [Junai] Tidak bisa. 135 00:09:16,875 --> 00:09:18,750 - [Bimo] Ayo! - [Junai] Ada yang menghalangi. 136 00:09:18,833 --> 00:09:21,208 Kalian ini bawa jimat dari Jawa? 137 00:09:21,291 --> 00:09:22,250 - Tidak! - Tidak! 138 00:09:22,333 --> 00:09:23,875 [Tarno] Ayo, Bang! Coba! 139 00:09:26,125 --> 00:09:28,500 Bawa ketan? Telur? 140 00:09:28,583 --> 00:09:29,833 - Ada! - Tidak! 141 00:09:29,916 --> 00:09:31,666 Mana? 142 00:09:31,750 --> 00:09:33,208 - Mana? - Ini! 143 00:09:33,291 --> 00:09:34,541 [Tarno] Ayo, Bang! 144 00:09:36,416 --> 00:09:38,291 [mesin mobil dinyalakan] 145 00:09:47,416 --> 00:09:49,541 [musik mencekam] 146 00:09:56,208 --> 00:09:58,708 - Hai. - Hai. 147 00:09:58,791 --> 00:10:01,458 [obrolan samar] 148 00:10:01,541 --> 00:10:05,291 - Bagaimana hasil panen? - Lumayan mantap, Pak. 149 00:10:12,208 --> 00:10:13,750 [Tarno] Bu, nasi kuning empat. 150 00:10:19,333 --> 00:10:20,375 [Tarno menghela napas] 151 00:10:21,250 --> 00:10:22,791 Minum, Bang. 152 00:10:25,083 --> 00:10:26,208 [Sri menghela napas] 153 00:10:27,291 --> 00:10:28,375 Minum, Mas Bimo. 154 00:10:28,958 --> 00:10:30,000 Terima kasih, Mas. 155 00:10:36,708 --> 00:10:37,625 Sri. 156 00:10:39,708 --> 00:10:40,666 Kau tidak apa-apa? 157 00:10:42,125 --> 00:10:43,250 [Junai] Mbak Sri. 158 00:10:43,958 --> 00:10:47,208 Kejadian seperti raung itu biasa. Tidak apa-apa. 159 00:10:48,250 --> 00:10:50,708 Kenapa bisa ada peti mati seperti itu, Bang? 160 00:10:51,875 --> 00:10:55,041 Di sini kalau ada orang mati, 161 00:10:55,666 --> 00:10:57,375 peti matinya tidak dikubur, 162 00:10:57,958 --> 00:11:01,041 tapi digantung di pohon di tengah hutan. 163 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Terus kenapa bisa mengejar kita? 164 00:11:03,166 --> 00:11:06,833 Yang mengejar itu biasanya waktu hidup punya ilmu. 165 00:11:07,541 --> 00:11:09,500 Karena tidak diurus raungnya, 166 00:11:09,583 --> 00:11:11,625 makanya gentayangan cari mangsa. 167 00:11:11,708 --> 00:11:13,958 Mangsanya… telur? 168 00:11:14,041 --> 00:11:16,083 - Daging manus… - Hei! Itu. 169 00:11:16,166 --> 00:11:19,250 - Itu… - Ayo, makan dulu Mas Bimo. 170 00:11:19,750 --> 00:11:22,958 Mbak Sri, makan dulu agar tidak kosong perutnya. 171 00:11:23,041 --> 00:11:25,666 Agar tidak mual waktu naik kapal klotok. 172 00:11:25,750 --> 00:11:26,625 Ayo. 173 00:11:28,916 --> 00:11:30,458 Bu! Dua lagi! 174 00:11:31,291 --> 00:11:32,125 [Sri] Ya. 175 00:11:33,125 --> 00:11:36,333 Nanti Mas Bimo kena denda kalau menolak, Bu. 176 00:11:36,416 --> 00:11:37,625 [Bimo] Ya, Bu. 177 00:11:38,375 --> 00:11:40,708 Tidak bisa menjadi CPNS lagi. 178 00:11:41,083 --> 00:11:44,291 Dua jam dengan kapal kayu. Di sini namanya klotok, Bu. 179 00:11:44,375 --> 00:11:48,500 Ingat. Sri ingat terus pesan Simbok. 180 00:11:49,208 --> 00:11:51,791 Mas Bimo! Mbak Sri! Ayo! 181 00:11:53,333 --> 00:11:54,291 Sudah dulu, ya, Bu. 182 00:11:54,375 --> 00:11:55,708 Asalamualaikum. 183 00:11:57,291 --> 00:11:58,458 [Bimo] Asalamualaikum. 184 00:12:01,166 --> 00:12:02,125 Sri. 185 00:12:03,125 --> 00:12:06,166 Aku harus mengatakan apa lagi kepadamu supaya kau percaya 186 00:12:06,250 --> 00:12:08,666 kalau aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama. 187 00:12:09,625 --> 00:12:11,541 [musik lembut] 188 00:12:13,333 --> 00:12:16,000 Aku ambil CPNS ini untuk kita. 189 00:12:16,750 --> 00:12:18,458 Untuk hidup yang baru. 190 00:12:21,666 --> 00:12:23,458 Kita mulai lagi dari awal, ya, Sri? 191 00:12:24,333 --> 00:12:25,500 [pria dari kejauhan] Mas Bimo! 192 00:12:27,291 --> 00:12:28,333 Mas Bimo! 193 00:12:34,875 --> 00:12:36,083 Benar ternyata. 194 00:12:36,166 --> 00:12:40,208 Aku Tingen, guru bahasa daerah di SD Muara Tapah. 195 00:12:41,458 --> 00:12:42,625 Bimo, Pak. 196 00:12:43,583 --> 00:12:45,958 Aku Ampong, Sekdes Muara Tapah. 197 00:12:46,041 --> 00:12:47,583 Panggil saja Pak Sekdes. 198 00:12:47,666 --> 00:12:52,375 Aku ditugaskan Pak Kades untuk menjemput Mas Bimo dan… 199 00:12:53,708 --> 00:12:56,000 - Ini istriku, Sriatun. - Sri. 200 00:12:56,083 --> 00:12:58,500 Kami senang Mas Bimo bergabung di sekolah kami. 201 00:12:58,583 --> 00:13:00,333 - Terima kasih, Pak. - [Tingen terkekeh] 202 00:13:01,166 --> 00:13:03,208 Ayo, Mas Bimo. Klotoknya sudah mau berangkat. 203 00:13:03,875 --> 00:13:05,500 Pak Tingen, kami jalan duluan. 204 00:13:06,416 --> 00:13:08,791 Apa? Pak Tingen tidak ikut? 205 00:13:08,875 --> 00:13:10,791 Aku mengajar di sekolah lain hari ini. 206 00:13:10,875 --> 00:13:14,000 [bergumam] Ya sudah kalau begitu. Kami jalan, Pak. 207 00:13:14,083 --> 00:13:15,750 - Ayo. - Mari. 208 00:13:18,083 --> 00:13:19,958 [suara mesin klotok] 209 00:13:40,208 --> 00:13:41,666 Bagaimana jalan tadi? 210 00:13:42,916 --> 00:13:44,000 Ada sesuatu? 211 00:13:44,583 --> 00:13:47,666 Benar kata Pak Tingen. Pertama kuyang… 212 00:13:48,208 --> 00:13:49,541 Habis itu raung. 213 00:13:52,791 --> 00:13:55,333 Nanti akan lebih banyak lagi yang mereka hadapi. 214 00:13:56,958 --> 00:13:58,958 Kedatangan dia sudah lama ditunggu. 215 00:13:59,041 --> 00:14:01,208 [musik menegangkan] 216 00:14:01,958 --> 00:14:03,041 Dia siapa? 217 00:14:08,708 --> 00:14:12,750 Perempuan dari seberang pulau. 218 00:14:16,875 --> 00:14:19,208 [musik mencekam diputar] 219 00:14:26,333 --> 00:14:28,833 [kicauan burung] 220 00:14:44,375 --> 00:14:46,125 [musik mencekam terus diputar] 221 00:15:12,833 --> 00:15:14,708 [musik berubah muram] 222 00:15:36,958 --> 00:15:38,083 [musik berhenti] 223 00:15:40,708 --> 00:15:42,041 Terima kasih, Pak. 224 00:15:55,208 --> 00:15:56,041 Ayo. 225 00:16:10,666 --> 00:16:13,291 Mas Bimo, Mbak Sri, aku duluan. 226 00:16:13,916 --> 00:16:16,708 Kalian tinggal lurus saja, sampai ke sekolah. 227 00:16:17,541 --> 00:16:18,375 Permisi. 228 00:16:27,125 --> 00:16:28,000 Ayo. 229 00:16:30,708 --> 00:16:32,916 [musik mencekam diputar] 230 00:16:54,916 --> 00:16:55,916 [Bimo menghela napas] 231 00:17:06,916 --> 00:17:07,916 [berbisik] Ayo. 232 00:17:14,541 --> 00:17:16,166 [musik makin intens] 233 00:17:46,791 --> 00:17:47,916 [entakan musik] 234 00:17:50,333 --> 00:17:52,875 Ayo. Jangan dilihat. Ayo. 235 00:18:11,500 --> 00:18:14,125 Sore, Bu, mau… 236 00:18:15,458 --> 00:18:16,416 [meludah] 237 00:18:18,125 --> 00:18:19,000 [Sahen] Guru baru? 238 00:18:21,958 --> 00:18:24,125 - Ya. - Lurus. 239 00:18:24,916 --> 00:18:28,708 Ada lapangan itu, kiri, sekolah. 240 00:18:29,833 --> 00:18:30,666 Terima kasih. 241 00:18:48,083 --> 00:18:51,375 [Kasno dalam bahasa Jawa] Hei, Mas! Aku di sini! 242 00:18:51,458 --> 00:18:52,583 Hei! 243 00:19:01,916 --> 00:19:03,833 - Bagaimana kabarnya? - Baik, Pak. 244 00:19:03,916 --> 00:19:09,125 Alhamdulillah. Perkenalkan, aku Pak Kasno, kepala sekolah di sini. 245 00:19:10,041 --> 00:19:14,666 Selamat datang di SD Negeri Muara Tapah, Mas Bimo dan Mbak S… 246 00:19:15,958 --> 00:19:18,458 - Sriatun! Ya, 'kan? - Ya. 247 00:19:18,541 --> 00:19:21,958 Ini avokad sebagai tanda penyambutan dari kami. 248 00:19:22,583 --> 00:19:23,416 Terima kasih, Pak. 249 00:19:23,500 --> 00:19:25,791 Selamat bergabung bersama kami, 250 00:19:25,875 --> 00:19:29,833 para tenaga pendidik untuk masa depan anak Indonesia. 251 00:19:29,916 --> 00:19:34,541 Ayo kita lihat rumah kalian. Ayo lewat sini. 252 00:19:36,166 --> 00:19:37,458 [Kasno] Ayo, sini Mas. 253 00:19:37,541 --> 00:19:40,500 Jadi, yang sebelah kanan itu adalah rumahku, Mas. 254 00:19:41,625 --> 00:19:43,208 Yang tengah itu masih kosong. 255 00:19:44,083 --> 00:19:47,000 Lalu, yang paling kiri itu rumahnya Pak Tingen. 256 00:19:47,083 --> 00:19:50,250 [Bimo bergumam] Tadi kami sudah ketemu Pak Tingen di kecamatan, Pak. 257 00:19:50,333 --> 00:19:51,375 - Sungguh? - Ya. 258 00:19:51,458 --> 00:19:54,833 Pak Tingen memang tinggal di daerah dekat kecamatan. 259 00:19:55,583 --> 00:19:58,416 Dia tidur di sana saat mengajar saja. 260 00:19:59,083 --> 00:20:00,208 Ayo, silakan. 261 00:20:01,666 --> 00:20:02,791 [Kasno menghela napas] 262 00:20:03,958 --> 00:20:07,458 Listrik di desa ini belum masuk, Mas Bimo. 263 00:20:07,541 --> 00:20:12,625 Jadi, Mas Bimo dan Mbak Sri harus pakai lampu minyak. 264 00:20:14,333 --> 00:20:15,416 Tidak apa-apa, 'kan? 265 00:20:16,166 --> 00:20:18,416 - Tidak apa-apa, Pak. - Ya. Ayo. 266 00:20:19,875 --> 00:20:20,875 Itu. 267 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 Lebih romantis, 'kan? 268 00:20:24,666 --> 00:20:26,708 [Kasno tertawa] 269 00:20:28,041 --> 00:20:29,500 Ayo, silakan. 270 00:20:33,958 --> 00:20:36,166 [musik mencekam diputar] 271 00:20:46,000 --> 00:20:49,833 [Kasno] Murid-murid di sini jumlahnya hanya tujuh orang. 272 00:20:49,916 --> 00:20:52,000 Terbagi dalam dua kelas. 273 00:20:52,833 --> 00:20:55,208 Kelas tiga dan kelas lima. 274 00:20:55,750 --> 00:20:58,375 Anak-anak di desa ini banyak yang meninggal 275 00:20:58,458 --> 00:21:01,708 karena musibah banjir yang melanda saat itu. 276 00:21:02,625 --> 00:21:07,333 Setelah banjir mereda, muncul wabah penyakit. 277 00:21:08,000 --> 00:21:10,500 Banyak orang meninggalkan desa ini, 278 00:21:10,583 --> 00:21:12,750 terutama pasangan muda. 279 00:21:13,333 --> 00:21:16,541 Tapi kalau mereka punya keinginan belajar, 280 00:21:18,166 --> 00:21:22,208 kita berkewajiban untuk memberikan ilmu kepada mereka. 281 00:21:26,250 --> 00:21:28,625 Bukan begitu, Mas Bimo? 282 00:21:31,083 --> 00:21:32,083 Ya, Pak. 283 00:21:35,708 --> 00:21:39,083 Mbak Sri, bagaimana? Ikut mengajar juga, 'kan? 284 00:21:39,166 --> 00:21:43,125 Tidak, Pak. Aku hanya menemani Mas Bimo saja di rumah. 285 00:21:43,208 --> 00:21:45,166 Apa? [tertawa] 286 00:21:47,458 --> 00:21:52,583 Untuk apa di rumah? Nanti hanya tengak-tengok. 287 00:21:54,166 --> 00:21:57,416 Mendingan ikut mengajar bersama Mas Bimo. 288 00:22:00,875 --> 00:22:02,541 Mau, ya? Mau? 289 00:22:03,083 --> 00:22:04,541 Mau, pasti. 290 00:22:11,166 --> 00:22:14,000 Kalau bisa, boleh, Pak. 291 00:22:14,083 --> 00:22:17,416 - Daripada aku di rumah saja. - Ya, seperti itu! 292 00:22:17,958 --> 00:22:20,625 Nanti, aku akan membuat laporan 293 00:22:21,208 --> 00:22:25,000 kalau ada tambahan guru honorer baru, ya. 294 00:22:25,791 --> 00:22:27,708 - Terima kasih, Pak. - Ya. 295 00:22:29,375 --> 00:22:31,083 Astaghfirullahaladzim. 296 00:22:32,958 --> 00:22:34,541 [menghela napas] Lupa, aku. 297 00:22:41,083 --> 00:22:42,041 Kenapa, Pak? 298 00:22:46,333 --> 00:22:48,750 Orang sini kebiasaan. 299 00:22:48,833 --> 00:22:50,583 Kalau habis makan, 300 00:22:50,666 --> 00:22:53,666 harus dibagi-bagi dengan sekeliling. 301 00:23:00,500 --> 00:23:02,625 [tertawa] 302 00:23:03,375 --> 00:23:07,166 Serius sekali. Jangan takut. 303 00:23:07,250 --> 00:23:10,666 Sekeliling itu maksudnya bukan roh halus. 304 00:23:10,750 --> 00:23:12,958 Orang sini itu berprinsip 305 00:23:14,083 --> 00:23:18,833 apa yang diambil dari alam, harus dikembalikan lagi ke alam. 306 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 Ya, 'kan? 307 00:23:24,583 --> 00:23:25,833 - Pak Kasno. - Ya? 308 00:23:26,375 --> 00:23:29,166 Terima kasih atas pinjaman bahan makanannya. 309 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 [tertawa] 310 00:23:30,875 --> 00:23:33,041 Santai saja, Mas Bimo. 311 00:23:33,125 --> 00:23:38,166 Nanti, tiga hari sekali, kita bisa naik klotok punya Pak Kades 312 00:23:38,250 --> 00:23:41,208 untuk pergi belanja di daerah dekat hulu. 313 00:23:41,666 --> 00:23:46,291 Nanti Mas Bimo bisa isi baterai ponsel dan teleponan sama keluarga di kampung. 314 00:23:46,708 --> 00:23:48,291 Ya, 'kan? [terkekeh] 315 00:23:50,541 --> 00:23:51,666 [gedebuk] 316 00:23:51,750 --> 00:23:53,833 [musik menegangkan diputar] 317 00:24:20,625 --> 00:24:22,458 [musik memudar] 318 00:24:25,666 --> 00:24:27,000 [entakan musik] 319 00:24:31,833 --> 00:24:33,791 [Bimo] Tadi, dalam perjalanan kemari, 320 00:24:34,875 --> 00:24:39,583 kami lihat seorang kakek dan nenek tua di hutan… 321 00:24:39,666 --> 00:24:41,083 [embusan napas] 322 00:24:43,000 --> 00:24:44,916 [musik mencekam] 323 00:24:52,916 --> 00:24:55,208 [suara panik] Terima kasih, Pak. Sri, ayo. 324 00:24:55,291 --> 00:24:59,291 [bergumam] Itu Bue Alang dan istrinya, Tambi Nyai. 325 00:25:00,583 --> 00:25:02,125 Mereka kasihan. 326 00:25:03,083 --> 00:25:06,250 Sejak anak-anaknya menghilang, 327 00:25:06,333 --> 00:25:10,041 justru mereka malah diasingkan oleh warga. 328 00:25:10,666 --> 00:25:11,958 [Bimo] Kenapa begitu, Pak? 329 00:25:12,625 --> 00:25:13,916 [Kasno] Ya, karena mereka… 330 00:25:14,541 --> 00:25:17,666 Hanya Tambi Nyai yang dianggap punya ilmu hitam, 331 00:25:17,750 --> 00:25:21,041 dan mengakibatkan bencana banjir saat itu. 332 00:25:22,916 --> 00:25:26,333 Ya sudah, Mas Bimo. Sudah larut. 333 00:25:26,666 --> 00:25:28,583 - Aku permisi dulu. - Ya, Pak. 334 00:25:28,666 --> 00:25:30,333 - Selamat malam. - Selamat malam. 335 00:25:31,208 --> 00:25:32,416 Oh, ya. 336 00:25:35,000 --> 00:25:36,583 Hati-hati dengan sekeliling. 337 00:25:37,750 --> 00:25:39,416 [tertawa] 338 00:25:40,041 --> 00:25:42,000 - Istirahat, Mas Bimo. - Ya, Pak. 339 00:25:43,041 --> 00:25:44,458 Mbak Sri! Pamit! 340 00:25:58,833 --> 00:26:02,041 [suara berderak] 341 00:26:09,791 --> 00:26:12,791 [suara ketukan pelan] 342 00:26:18,625 --> 00:26:21,000 [musik menegangkan diputar] 343 00:26:41,000 --> 00:26:42,625 [suara berderak makin kencang] 344 00:26:53,666 --> 00:26:56,791 [musik ganjil diputar] 345 00:27:18,875 --> 00:27:20,166 [entakan musik] 346 00:27:20,250 --> 00:27:21,916 [suara langkah kaki berlari] 347 00:27:55,583 --> 00:27:56,875 [jendela terbanting terbuka] 348 00:28:11,458 --> 00:28:12,875 [pintu digedor] 349 00:28:22,333 --> 00:28:23,916 [pintu digedor] 350 00:28:46,750 --> 00:28:47,625 [pintu berderit] 351 00:29:09,791 --> 00:29:12,125 [Tambi Nyai membaca mantra] 352 00:29:39,791 --> 00:29:41,375 [Bimo dan Sri menghela napas] 353 00:29:49,666 --> 00:29:51,125 [tertawa] 354 00:29:51,208 --> 00:29:55,625 Tidak perlu dipikirkan, Mas Bimo, Mbak Sri. 355 00:29:57,000 --> 00:29:59,833 Tambi Nyai memang begitu dengan pendatang baru. 356 00:30:00,250 --> 00:30:03,166 Aku pernah didatangi, lalu disuruh pergi. 357 00:30:03,750 --> 00:30:07,750 Buktinya, tidak terjadi apa-apa kepadaku. 358 00:30:07,833 --> 00:30:10,083 - Tapi aku kaget, Pak. - Kaget kenapa? 359 00:30:10,166 --> 00:30:12,416 Tiba-tiba dia megang perut istriku. 360 00:30:14,250 --> 00:30:15,666 Benar dipegang perutmu? 361 00:30:15,750 --> 00:30:19,458 Ya, tapi cuma dipegang saja, tidak diapa-apakan lagi. 362 00:30:19,541 --> 00:30:22,916 Ya sudah, tidak apa-apa. Lagi pula, hanya dipegang. 363 00:30:23,000 --> 00:30:24,375 [tertawa] 364 00:30:24,458 --> 00:30:25,625 Ya sudah, kita berangkat saja. 365 00:30:25,708 --> 00:30:27,833 Tidak apa-apa. Sudah, jangan dipikirkan. 366 00:30:37,708 --> 00:30:41,166 [Kasno] Pagi, Pak Ancah, Pak Sahen. 367 00:30:41,250 --> 00:30:43,166 Selamat pagi, Pak Kasno. 368 00:30:43,250 --> 00:30:47,791 Kenalkan, ini Mas Bimo dan Mbak Sri. 369 00:30:48,541 --> 00:30:51,375 - Ancah. - Bimo. 370 00:30:51,458 --> 00:30:53,375 Sri juga mau mengajar di sini. 371 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Mengajar apa, Pak? 372 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 Bahasa Inggris. 373 00:30:56,875 --> 00:30:58,250 Hebat! 374 00:30:58,333 --> 00:31:03,208 Selamat datang di SD terhebat, Pak Bimo, Bu Sri. 375 00:31:03,291 --> 00:31:06,250 Tujuh siswa saja yang terpilih bisa sekolah di sini. 376 00:31:06,333 --> 00:31:08,083 [terkekeh] 377 00:31:08,166 --> 00:31:10,458 Suka bercanda Pak Ancah ini. 378 00:31:11,916 --> 00:31:14,708 Biar tidak stres, ya, Bu Sri? 379 00:31:14,791 --> 00:31:17,166 Ya, tidak apa-apa. 380 00:31:17,625 --> 00:31:20,791 Aku Sahen. Tugasku mengurus sekolah ini. 381 00:31:21,916 --> 00:31:27,250 Maaf, kemarin tidak mengantar Mas Bimo dan Mbak Sri. 382 00:31:27,333 --> 00:31:28,416 Tidak apa-apa. 383 00:31:29,750 --> 00:31:30,958 [Kasno] Ayo, kumpul! 384 00:31:32,583 --> 00:31:33,750 Dua baris! 385 00:31:35,916 --> 00:31:38,875 [Kasno] Selamat pagi, Anak-Anak! 386 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 Selamat pagi, Pak! 387 00:31:41,541 --> 00:31:46,458 Hari ini Bapak akan memperkenalkan guru-guru baru kita. 388 00:31:47,583 --> 00:31:50,375 Pak Bimo dan Ibu Sri. 389 00:31:50,458 --> 00:31:52,916 [murid bersorak] 390 00:31:53,000 --> 00:31:56,083 Sekarang, kalian boleh masuk kelas masing-masing. Ayo! 391 00:31:56,791 --> 00:31:58,500 [menepuk tangan] Ayo, semangat! 392 00:31:58,583 --> 00:31:59,666 Silakan, Bu Sri. 393 00:32:00,666 --> 00:32:02,083 Silakan, Mbak. 394 00:32:02,166 --> 00:32:04,000 - Bapak di sini. - Terima kasih, Pak. 395 00:32:04,083 --> 00:32:05,958 Ibu di kelas ini. Silakan. 396 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 [Sri] Alung! 397 00:32:07,000 --> 00:32:08,166 Hadir! 398 00:32:09,583 --> 00:32:11,291 - Hanjak. - Hadir. 399 00:32:12,291 --> 00:32:14,458 - Mayang. - Hadir. 400 00:32:18,500 --> 00:32:25,041 Hari ini kita akan belajar bagaimana cara memperkenalkan diri dalam Bahasa Inggris. 401 00:32:39,708 --> 00:32:41,083 [musik mencekam diputar] 402 00:32:41,166 --> 00:32:43,500 - Bu Sri. - Bu Sri. 403 00:32:43,583 --> 00:32:47,666 - Bu Sri. - Bu Sri. 404 00:32:47,750 --> 00:32:50,291 - Bu Sri. - Bu Sri. 405 00:32:50,375 --> 00:32:53,708 - Bu Sri. - Bu Sri. 406 00:32:53,791 --> 00:32:55,375 [Hanjak] Bu Sri! 407 00:32:56,208 --> 00:32:57,500 [Hanjak] Bu Sri! 408 00:32:58,958 --> 00:33:00,708 [musik mencekam memudar] 409 00:33:00,791 --> 00:33:04,375 [Sri tersengal-sengal] 410 00:33:10,291 --> 00:33:11,500 Untuk Bu Sri. 411 00:33:16,875 --> 00:33:18,541 [dalam Bahasa Inggris] Terima kasih, Hanjak. 412 00:33:24,458 --> 00:33:26,291 [menghela napas] 413 00:33:28,875 --> 00:33:31,791 [musik mencekam muncul dan pudar] 414 00:34:02,000 --> 00:34:03,625 Anak-anak itu menyukaimu. 415 00:34:08,125 --> 00:34:10,833 Aku mau pergi menemani Pak Kasno ke ladang. 416 00:34:10,916 --> 00:34:13,000 Apakah kau tidak apa-apa aku tinggal sendirian? 417 00:34:14,833 --> 00:34:15,750 Mas… 418 00:34:17,208 --> 00:34:18,625 Tadi saat di sekolah… 419 00:34:19,875 --> 00:34:20,958 Kenapa? 420 00:34:24,083 --> 00:34:25,541 Saat sedang mengajar… 421 00:34:28,333 --> 00:34:29,958 aku lihat setan anak-anak. 422 00:34:33,000 --> 00:34:35,375 Mungkin karena cerita Pak Kasno kemarin. 423 00:34:36,625 --> 00:34:38,583 Tidak usah terlalu dipikirkan. 424 00:34:39,541 --> 00:34:42,041 Kau istirahat saja, ya. 425 00:34:42,958 --> 00:34:44,416 Aku pergi dulu. 426 00:35:00,500 --> 00:35:01,416 [gedebuk] 427 00:35:02,416 --> 00:35:03,541 [gedebuk] 428 00:35:08,291 --> 00:35:10,791 - Mas Bimo? - [gedebuk] 429 00:35:14,666 --> 00:35:15,875 Mas? 430 00:35:15,958 --> 00:35:18,291 [musik mencekam diputar] 431 00:35:21,916 --> 00:35:24,125 [musik makin intens] 432 00:35:28,416 --> 00:35:29,541 Mas Bimo? 433 00:35:44,541 --> 00:35:45,916 [musik berhenti] 434 00:36:25,375 --> 00:36:26,375 Mas. 435 00:36:28,166 --> 00:36:32,875 Apa kau merasa seperti ada yang mengawasi? 436 00:36:33,541 --> 00:36:35,291 Mengawasi bagaimana? 437 00:36:35,958 --> 00:36:38,000 Kita ini pendatang, Sri. 438 00:36:38,083 --> 00:36:40,833 Orang baru di daerah yang seperti ini 439 00:36:40,916 --> 00:36:42,291 pasti banyak yang memperhatikan. 440 00:36:42,375 --> 00:36:44,750 Bukan seperti itu maksudku, Mas. 441 00:36:44,833 --> 00:36:45,708 Sri. 442 00:36:46,750 --> 00:36:50,208 Selama kita menghargai dan menghormati orang di sini, 443 00:36:50,291 --> 00:36:52,833 aku yakin mereka juga pasti akan menjaga kita. 444 00:36:57,416 --> 00:36:58,333 Makan. 445 00:37:00,708 --> 00:37:02,166 [Bimo] Setiap makhluk hidup 446 00:37:02,250 --> 00:37:05,333 di dunia ini saling berhubungan dan bergantung satu sama lain. 447 00:37:05,416 --> 00:37:07,125 Ini yang disebut… 448 00:37:08,833 --> 00:37:09,791 ekosistem. 449 00:37:14,125 --> 00:37:17,875 Untuk hidup kita lebih nyaman, kita harus menjaga ekosistem itu. 450 00:37:18,458 --> 00:37:21,416 Makanya, kita tidak boleh merusak hutan… 451 00:37:21,500 --> 00:37:22,916 [murid mengobrol samar] 452 00:37:23,000 --> 00:37:23,958 Bagus, ya? 453 00:37:24,041 --> 00:37:26,041 [musik lembut diputar] 454 00:37:37,166 --> 00:37:38,458 - Untuk Ibu. - Wah. 455 00:37:38,541 --> 00:37:40,708 - Terima kasih, Hanjak. - Sama-sama. 456 00:37:41,250 --> 00:37:43,625 - Itu gelang apa, Hanjak? - Basal. 457 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 Apa itu basal? 458 00:37:45,041 --> 00:37:47,750 Ini jimat dari akar ulin. Diberi Pak Tingen. 459 00:37:48,875 --> 00:37:51,000 [menyuruh diam] 460 00:37:52,500 --> 00:37:53,375 Kenapa? 461 00:37:55,333 --> 00:37:57,250 - [suara bisikan] - [musik mencekam diputar] 462 00:37:58,125 --> 00:38:00,125 [Mayang menjerit histeris] 463 00:38:01,375 --> 00:38:02,500 Mana? 464 00:38:05,750 --> 00:38:07,000 Mbak Sri, bawa anak-anak ke kelas tiga! 465 00:38:07,083 --> 00:38:08,125 - Cepat! - Itu dia! 466 00:38:09,250 --> 00:38:11,791 Mayang! Sedang apa di sana? Turun, Mayang! 467 00:38:12,416 --> 00:38:13,583 Mayang! 468 00:38:13,666 --> 00:38:14,875 Pak Sahen, ayo. Cepat! 469 00:38:14,958 --> 00:38:16,750 Mas Bimo bantu Mayang turun. 470 00:38:16,833 --> 00:38:18,458 Bantu sekarang! Cepat! 471 00:38:19,000 --> 00:38:20,500 Ayo, cepat! 472 00:38:20,583 --> 00:38:21,833 Ayo, cepat! 473 00:38:23,333 --> 00:38:24,375 Cepat! 474 00:38:25,000 --> 00:38:26,166 Mayang! 475 00:38:26,750 --> 00:38:28,041 - Ayo, cepat! - Ini aman, Pak? 476 00:38:28,125 --> 00:38:29,000 Aman! 477 00:38:30,500 --> 00:38:31,625 Mayang! 478 00:38:46,833 --> 00:38:47,916 Mayang? 479 00:38:57,416 --> 00:38:59,791 - [suara langkah terburu-buru] - Mayang? 480 00:38:59,875 --> 00:39:02,083 [musik menegangkan diputar] 481 00:39:06,041 --> 00:39:07,708 [suara tikus] 482 00:39:07,791 --> 00:39:09,541 [terengah-engah] 483 00:39:10,833 --> 00:39:12,291 [menghela napas] 484 00:39:18,375 --> 00:39:20,125 [suara jeritan] 485 00:39:20,791 --> 00:39:22,166 Awas! 486 00:39:22,250 --> 00:39:23,625 Tidak apa-apa, Mas? 487 00:39:24,041 --> 00:39:25,208 Aku tidak apa-apa. 488 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 Mayang… 489 00:39:27,500 --> 00:39:28,833 - Mayang? - Tadi dia… 490 00:39:28,916 --> 00:39:30,083 [suara langkah cepat] 491 00:39:31,125 --> 00:39:32,708 [suara jeritan] 492 00:39:32,791 --> 00:39:33,875 Sri! 493 00:39:34,583 --> 00:39:36,416 - Pak! - Ya, ayo. 494 00:39:36,500 --> 00:39:38,750 [Kasno] Pak Ancah, bawa anak-anak! 495 00:39:38,833 --> 00:39:41,125 - Sri! - Mbak Sri! 496 00:39:41,208 --> 00:39:44,791 - [Kasno] Buka, Mbak Sri! - Tumbal… 497 00:39:44,875 --> 00:39:47,291 Tumbal. 498 00:39:47,375 --> 00:39:49,458 - Tumbal. - [Bimo] Sri! 499 00:39:49,541 --> 00:39:51,041 Tumbal… 500 00:39:51,125 --> 00:39:52,166 - [Kasno] Mayang! - Sri! 501 00:39:52,250 --> 00:39:55,666 Tumbal. 502 00:39:55,750 --> 00:40:01,125 Tumbal. 503 00:40:01,208 --> 00:40:04,166 - [Bimo] Sri! - [Kasno] Bu Sri! Buka, Bu! 504 00:40:04,250 --> 00:40:07,250 - [Bimo] Sri, buka pintunya! - Tumbal! 505 00:40:07,333 --> 00:40:09,666 [Bimo] Sri! Ini aku, Sri! 506 00:40:09,750 --> 00:40:12,791 - Mayang! - Sri! 507 00:40:12,875 --> 00:40:14,916 - [Sahen] Mayang, jangan! - [Bimo] Sri! 508 00:40:15,000 --> 00:40:16,375 Tumbal! 509 00:40:16,458 --> 00:40:17,500 [Sahen] Mayang! 510 00:40:17,583 --> 00:40:19,958 [Kasno] Ayo kita pecahkan kacanya. 511 00:40:20,041 --> 00:40:22,291 - [Kasno] Pintunya kebuka! - [Sahen] Kebuka, Pak! 512 00:40:22,375 --> 00:40:23,458 Ayo. 513 00:40:24,041 --> 00:40:25,416 [Kasno] Bawa Mayang! 514 00:40:26,250 --> 00:40:27,708 - [Kasno] Mayang! - Sri? 515 00:40:27,791 --> 00:40:29,291 - [Kasno] Ayo, bawa. - Sri. 516 00:40:29,375 --> 00:40:30,791 - [Kasno] Cepat. - [Sri tersengal-sengal] 517 00:40:30,875 --> 00:40:33,125 - [Kasno] Pak, gendong. Cepat! - Kau tidak apa-apa? 518 00:40:33,208 --> 00:40:34,750 [Kasno] Ayo, bawa! 519 00:40:34,833 --> 00:40:36,208 Perutku… 520 00:40:37,208 --> 00:40:39,166 - Kenapa? - Perutku sakit. 521 00:40:40,500 --> 00:40:42,375 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sri. 522 00:40:43,041 --> 00:40:44,916 Sri? 523 00:40:54,458 --> 00:40:56,208 [suara entakan] 524 00:41:03,875 --> 00:41:06,375 [musik menegangkan diputar] 525 00:41:07,125 --> 00:41:08,666 [suara entakan] 526 00:41:11,791 --> 00:41:13,125 [entakan berlanjut] 527 00:41:14,708 --> 00:41:15,750 Mas Bimo? 528 00:41:18,708 --> 00:41:20,000 [ketukan kencang] 529 00:41:24,166 --> 00:41:25,500 [jendela terbuka] 530 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 [batu berjatuhan] 531 00:41:37,375 --> 00:41:39,583 [musik menegangkan berlanjut] 532 00:41:56,916 --> 00:41:57,833 [geraman pelan] 533 00:41:58,708 --> 00:42:00,125 [Sri mengerang] 534 00:42:02,208 --> 00:42:04,250 [geraman berlanjut] 535 00:42:07,958 --> 00:42:09,583 [teriak] 536 00:42:12,208 --> 00:42:14,166 [menjerit] 537 00:42:17,583 --> 00:42:19,083 [menjerit] 538 00:42:19,875 --> 00:42:22,375 - [Sri terengah-engah] - Sri? 539 00:42:22,458 --> 00:42:25,291 Kenapa, Sri? 540 00:42:25,375 --> 00:42:27,041 - Hei, kenapa? - Ada… 541 00:42:27,125 --> 00:42:28,875 - [Sri terbata-bata] - Apa? 542 00:42:28,958 --> 00:42:32,500 - Ada ke… Ada kepala melayang! - Apa? 543 00:42:32,583 --> 00:42:34,000 Kepala melayang? 544 00:42:34,083 --> 00:42:36,500 [Sri tersedu-sedu] 545 00:42:38,416 --> 00:42:41,333 Sri, tenang. Tenang. 546 00:43:02,875 --> 00:43:04,791 Kau yakin sudah baik-baik saja? 547 00:43:09,041 --> 00:43:11,041 Aku… aku tidak apa-apa. 548 00:43:11,958 --> 00:43:13,208 Aku mau mengajar saja. 549 00:43:14,083 --> 00:43:15,875 Daripada di rumah sendirian. 550 00:43:18,291 --> 00:43:19,916 Ya sudah kalau begitu. 551 00:43:20,000 --> 00:43:21,291 [pintu diketuk] 552 00:43:21,375 --> 00:43:23,625 - [Kasno] Asalamualaikum! Mas Bimo! - Sebentar, ya. 553 00:43:35,416 --> 00:43:38,375 - [kunci dibuka] - [pintu berderit] 554 00:43:38,458 --> 00:43:39,541 Alaikum salam. 555 00:43:39,625 --> 00:43:43,416 [bergumam] Pak Sahen, Pak Kasno, kenapa belum berangkat ke sekolah? 556 00:43:43,500 --> 00:43:47,416 Kami datang mau memberi tahu kalau sekolah hari ini libur, Mas. 557 00:43:47,500 --> 00:43:50,791 - Kenapa, Pak? - Sebab kejadian kemarin, anak-anak takut. 558 00:43:51,416 --> 00:43:53,708 Makanya, mereka sekarang tidak datang. 559 00:43:53,791 --> 00:43:55,000 Oh… 560 00:43:55,083 --> 00:43:58,125 [bergumam] Mbak Sri bagaimana kondisinya? 561 00:43:58,750 --> 00:44:01,166 [bergumam] Sudah baikan. 562 00:44:01,833 --> 00:44:04,166 Berkat minyak bintang dari Pak Sahen. 563 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 Cuma… 564 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 Cuma apa, ya? 565 00:44:11,708 --> 00:44:15,708 Semalam, Sri bilang kalau dia lihat… 566 00:44:17,333 --> 00:44:18,541 kepala manusia terbang, Pak. 567 00:44:18,625 --> 00:44:19,875 Wah… 568 00:44:19,958 --> 00:44:21,291 Kuyang. 569 00:44:22,291 --> 00:44:25,333 - [bergumam] Begini, Mas Bimo. - Ya? 570 00:44:25,416 --> 00:44:28,791 Pak Kades juga sudah tahu kejadian kemarin di sekolah. 571 00:44:28,875 --> 00:44:34,166 Jadi, beliau minta sama Mbak Sri berkunjung ke rumahnya, sore. 572 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 Bisa, 'kan? 573 00:44:36,083 --> 00:44:40,291 Ya bisa saja, Pak, tapi aku harus tanya Sri dulu. 574 00:44:40,375 --> 00:44:41,958 - Apa dia… - Aku bisa. 575 00:44:44,458 --> 00:44:45,958 Perutku sudah tidak sakit. 576 00:44:46,708 --> 00:44:47,833 Aku ikut. 577 00:44:51,833 --> 00:44:52,708 Ya. 578 00:44:58,625 --> 00:45:01,208 - Permisi Kak Busu! - Hei. 579 00:45:02,125 --> 00:45:04,250 Kami mau ketemu Pak Kades. 580 00:45:04,708 --> 00:45:07,750 Dia ada di dalam sama Mina Uwe. Masuk saja. 581 00:45:07,833 --> 00:45:08,833 Terima kasih, Kak Busu. 582 00:45:11,291 --> 00:45:14,333 Itu Busu, istrinya Pak Kades. Ayo. 583 00:45:15,416 --> 00:45:17,333 Aku mengundang kalian ke sini 584 00:45:18,166 --> 00:45:22,791 supaya Mina Uwe bisa menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi. 585 00:45:24,291 --> 00:45:25,666 Mina Uwe itu tabib. 586 00:45:26,541 --> 00:45:29,166 Dia juga yang mewarisi ilmu dari leluhur kami. 587 00:45:31,000 --> 00:45:32,125 Mina Uwe. 588 00:45:35,208 --> 00:45:36,458 Tangannya… 589 00:45:38,541 --> 00:45:39,791 Boleh? 590 00:45:41,875 --> 00:45:44,291 [musik menegangkan diputar] 591 00:45:57,708 --> 00:45:58,625 Oh. 592 00:46:00,416 --> 00:46:01,708 Dia hamil. 593 00:46:01,791 --> 00:46:03,291 [Pak Kades] Astaga. 594 00:46:08,083 --> 00:46:10,666 Aduh, pantas saja menjadi masalah! 595 00:46:10,750 --> 00:46:12,000 Hei, Pak Sekdes! 596 00:46:12,083 --> 00:46:14,625 Memang, 'kan? Dia datang sudah masalah. 597 00:46:14,708 --> 00:46:16,125 Apalagi dia hamil. 598 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 Maksudnya bagaimana, Pak Sekdes? 599 00:46:18,041 --> 00:46:19,166 Sabar, Mas Bimo. 600 00:46:20,541 --> 00:46:22,375 Biar Mina Uwe saja yang menjelaskan. 601 00:46:22,875 --> 00:46:24,875 [musik menegangkan terus diputar] 602 00:46:24,958 --> 00:46:26,875 Warga desa sini 603 00:46:28,458 --> 00:46:30,166 percaya satu ramalan. 604 00:46:32,458 --> 00:46:37,166 Bahwa akan datang seorang perempuan dari seberang pulau 605 00:46:38,291 --> 00:46:42,625 yang akan menyempurnakan kekuatan sekutu iblis. 606 00:46:43,250 --> 00:46:46,166 Untuk menjadi iblis sepenuhnya, 607 00:46:47,458 --> 00:46:51,416 dia butuh janin bayi merah 608 00:46:52,708 --> 00:46:55,000 dari perempuan seberang pulau. 609 00:46:55,708 --> 00:47:00,916 Kedatangan kalian ini sudah ditunggu Tambi Nyai. 610 00:47:03,583 --> 00:47:05,416 Tapi tidak perlu takut. 611 00:47:09,000 --> 00:47:11,458 Aku akan melindungi kalian. 612 00:47:20,750 --> 00:47:22,291 Hei, Ampong. 613 00:47:23,125 --> 00:47:24,375 Ya? 614 00:47:26,416 --> 00:47:29,875 Tolong rebus daun sirih ini sampai mendidih. 615 00:47:31,625 --> 00:47:33,166 Beri garam sedikit. 616 00:47:46,625 --> 00:47:48,000 [entakan musik] 617 00:47:48,083 --> 00:47:49,625 - Sri? - Mbak Sri. 618 00:47:49,708 --> 00:47:50,625 Sri. 619 00:47:51,500 --> 00:47:53,000 Sri? 620 00:47:53,500 --> 00:47:55,708 - Sri! - [Sri menggeram] 621 00:47:55,791 --> 00:47:57,208 - [Pak Kades] Mbak Sri! - Kau kenapa, Sri? 622 00:47:57,291 --> 00:48:00,458 - Mina Uwe, bagaimana ini? - [Sri menggeram] 623 00:48:00,541 --> 00:48:02,000 Tetap tenang, Mas Bimo. 624 00:48:02,083 --> 00:48:04,708 [menggeram dan tersedu-sedu] 625 00:48:07,000 --> 00:48:08,708 [Sri terus tersedu-sedu] 626 00:48:08,791 --> 00:48:11,791 [Sri menggeram] 627 00:48:12,583 --> 00:48:13,791 [Bimo] Sri. 628 00:48:17,625 --> 00:48:20,000 Tidak apa-apa, Nak. Tidak usah takut. 629 00:48:20,458 --> 00:48:23,041 [gemuruh dari kejauhan] 630 00:48:26,750 --> 00:48:27,916 [entakan musik] 631 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Hei! 632 00:48:30,458 --> 00:48:32,458 [Mina Uwe] Pegang dia! Jangan sampai dia keluar! 633 00:48:33,291 --> 00:48:34,458 Tutup pintu dan jendela! 634 00:48:36,666 --> 00:48:37,791 Anak dan istriku. 635 00:48:39,291 --> 00:48:40,500 Terus, Pak! 636 00:48:42,666 --> 00:48:43,791 [mengerang] 637 00:48:50,166 --> 00:48:52,583 - Tahan yang kuat! - Tahan! Cepat! 638 00:48:52,666 --> 00:48:56,333 - Ayo! Yang kuat! Satu, dua tiga! - [Sri mengerang] 639 00:49:00,083 --> 00:49:02,375 Ampong! Di mana daun sirihnya? 640 00:49:02,458 --> 00:49:04,083 Cepat! 641 00:49:08,583 --> 00:49:11,416 [Mina Uwe merapal mantra] 642 00:49:17,416 --> 00:49:18,916 [musik mencekam berhenti] 643 00:49:21,458 --> 00:49:22,625 [Sri menggeram pelan] 644 00:49:26,250 --> 00:49:27,750 Berikan kepada istrimu. 645 00:49:28,750 --> 00:49:30,666 [Sri menggeram] 646 00:49:39,125 --> 00:49:41,458 - [menggeram makin kencang] - [Mina Uwe merapal mantra] 647 00:49:50,375 --> 00:49:51,750 [angin berembus kencang] 648 00:49:57,208 --> 00:49:58,833 [gemuruh dari kejauhan] 649 00:50:16,500 --> 00:50:19,125 Busu, bawa Mbak Sri masuk ke kamar. 650 00:50:19,750 --> 00:50:21,083 Ayo, Mas Bimo. 651 00:50:29,708 --> 00:50:32,083 - [Kasno] Pelan-pelan, Mas Bimo. - Ya. 652 00:50:32,166 --> 00:50:33,625 - [Pak Kades] Hati-hati, Mas Bimo. - Ya. 653 00:50:40,916 --> 00:50:43,625 - Kuambilkan minum dulu, ya. - Terima kasih, Bu. 654 00:50:48,750 --> 00:50:51,708 Tunggu apa lagi, Pak Kades? Sudah jelas semuanya! 655 00:50:52,291 --> 00:50:54,666 - Kita harus ambil tindakan! - Hei, Pak Sekdes. 656 00:50:55,166 --> 00:50:57,083 Tambi Nyai itu bukan lawan kita. 657 00:50:57,583 --> 00:50:59,750 Biarkan saja Mina Uwe yang menangani sekarang. 658 00:50:59,833 --> 00:51:01,625 Justru sekarang kesempatannya, Pak! 659 00:51:02,041 --> 00:51:03,916 Jika Tambi Nyai berubah menjadi kuyang, 660 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 berarti badannya dijaga Bue Alang! 661 00:51:06,041 --> 00:51:07,458 Kita datangi saja sekarang! 662 00:51:07,541 --> 00:51:09,875 Ampong! Kau mau aku menjadi pembunuh? 663 00:51:09,958 --> 00:51:13,166 Paling tidak, diusir dari desa kita ini. 664 00:51:13,250 --> 00:51:16,625 Aku setuju sama Pak Sekdes. Biar warga desa juga lebih tenang. 665 00:51:17,416 --> 00:51:22,125 Pak Sekdes, tidak ada bukti-bukti kuat keterlibatan Tambi Nyai. 666 00:51:22,208 --> 00:51:25,125 Tahu apa kau? Kau ini pendatang! 667 00:51:25,791 --> 00:51:28,708 Kau tidak tahu betapa mengerikannya kejadian sepuluh tahun lalu itu! 668 00:51:28,791 --> 00:51:29,625 Ampong! 669 00:51:35,000 --> 00:51:36,791 Permisi, Bu Kades. 670 00:51:37,458 --> 00:51:39,791 Aku dan Sahen mau pamit dulu. 671 00:51:40,375 --> 00:51:44,541 Mas Bimo sama Mbak Sri mau istirahat dulu di sini atau ikut? 672 00:51:45,291 --> 00:51:46,458 Bareng saja, Pak. 673 00:51:48,000 --> 00:51:49,416 Pak Kades ke mana? 674 00:51:49,500 --> 00:51:51,750 Pak Kades dan Pak Sekdes ke rumah Tambi Nyai. 675 00:51:54,916 --> 00:51:56,208 Akhirnya. 676 00:51:56,291 --> 00:51:57,125 [pintu didobrak] 677 00:51:57,833 --> 00:51:59,333 Bue Alang! Tambi Nyai! 678 00:52:00,958 --> 00:52:02,791 [mengerang] 679 00:52:08,625 --> 00:52:10,208 Mereka pasti sembunyi di tempat lain! 680 00:52:10,291 --> 00:52:11,541 Ayo kita cari! 681 00:52:16,250 --> 00:52:17,500 - Mari, Pak. - Ya, Mas. 682 00:52:19,041 --> 00:52:21,916 [Tingen] Pak Kasno! 683 00:52:22,833 --> 00:52:24,666 - Pak Tingen. - Pak Kasno. 684 00:52:25,291 --> 00:52:26,791 Kenapa ada yang kerasukan di sekolah? 685 00:52:28,250 --> 00:52:30,541 Aku sudah pasang pagar gaib di sekeliling sekolah. 686 00:52:30,625 --> 00:52:32,000 Aduh. 687 00:52:32,833 --> 00:52:34,416 Aku minta maaf, Pak Tingen. 688 00:52:34,958 --> 00:52:37,625 Aku tidak tahu daun sawang itu dari Pak Tingen. 689 00:52:38,916 --> 00:52:41,916 Kukira itu sampah, makanya aku buang. 690 00:52:44,125 --> 00:52:45,333 Pantas saja. 691 00:52:47,250 --> 00:52:50,625 Tapi anak-anak memakai gelang basal, 692 00:52:50,708 --> 00:52:52,333 termasuk Mayang. 693 00:52:52,416 --> 00:52:54,083 Kenapa mereka masih diserang? 694 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 Sepertinya… 695 00:52:57,875 --> 00:53:01,666 iblis yang merasuki Mayang itu memang jauh lebih kuat. 696 00:53:01,750 --> 00:53:02,708 Oh. 697 00:53:03,750 --> 00:53:05,000 Pak Tingen. 698 00:53:05,291 --> 00:53:07,166 Pak Tingen masih ada gelang basal? 699 00:53:09,708 --> 00:53:10,958 Untuk apa, Mas Bimo? 700 00:53:11,041 --> 00:53:12,500 Untuk istriku. 701 00:53:13,041 --> 00:53:15,458 Tadi sore dia kesurupan di rumah Pak Kades. 702 00:53:15,541 --> 00:53:16,875 Ya, itu dia. 703 00:53:18,666 --> 00:53:20,125 Aku sudah tidak punya gelang basal. 704 00:53:21,250 --> 00:53:24,208 Apa Pak Tingen tidak bisa membuat satu saja untuk Sriatun? 705 00:53:27,291 --> 00:53:29,166 Gelang basal itu bukan aku yang buat. 706 00:53:30,833 --> 00:53:32,208 Aku hanya dititipkan 707 00:53:32,666 --> 00:53:34,375 untuk diberikan ke anak-anak waktu itu. 708 00:53:37,291 --> 00:53:40,208 Memangnya Pak Tingen tidak ada jimat yang lain? 709 00:53:41,125 --> 00:53:42,666 Aku tidak punya! 710 00:53:46,416 --> 00:53:47,791 Ini apa? 711 00:53:52,708 --> 00:53:54,916 Ini bukan jimat, 712 00:53:56,125 --> 00:53:57,791 tapi rambut kuyang. 713 00:54:00,333 --> 00:54:04,208 Dia akan bergerak kalau ketemu pemiliknya. 714 00:54:05,125 --> 00:54:06,583 Sisa rambut ini saja 715 00:54:07,625 --> 00:54:09,750 yang kutemukan di tempat tidur, 716 00:54:11,458 --> 00:54:12,625 waktu kuyang… 717 00:54:14,291 --> 00:54:16,416 membunuh anak… 718 00:54:18,666 --> 00:54:20,000 dan istriku. 719 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 Kau harus keluar dari desa ini sekarang. 720 00:54:26,708 --> 00:54:28,041 Aku tidak mau apa yang terjadi 721 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 dengan istri dan anak Pak Tingen terjadi kepadamu. 722 00:54:30,375 --> 00:54:31,791 Kenapa istri dan anak Pak Tingen? 723 00:54:31,875 --> 00:54:33,208 Pak Kasno sudah setuju 724 00:54:33,291 --> 00:54:35,166 kau tinggal sama istrinya di kecamatan. 725 00:54:35,250 --> 00:54:36,875 Aku akan ke sana seminggu sekali. 726 00:54:37,625 --> 00:54:40,208 - Mas… - Kau berangkat dengan kapal malam ini. 727 00:54:40,291 --> 00:54:41,583 Pak Tingen lagi cek kapal. 728 00:54:41,666 --> 00:54:43,708 - Tapi, Mas… - Tidak ada "tapi", Sri. 729 00:54:44,375 --> 00:54:47,208 Tidak ada "tapi". Kau duduk saja, aku siapkan semuanya. 730 00:54:48,666 --> 00:54:49,916 [jendela diketuk] 731 00:54:53,583 --> 00:54:55,125 Ya, bagaimana, Pak? 732 00:54:55,208 --> 00:54:58,416 Maaf, Mas Bimo, klotoknya tidak bisa berangkat malam ini. 733 00:54:58,500 --> 00:54:59,916 Pengemudinya tidak berani. 734 00:55:02,125 --> 00:55:05,125 Besok pagi-pagi saja. Mas Bimo diminta tunggu di dermaga. 735 00:55:08,250 --> 00:55:09,833 Kita harus secepatnya berangkat, Pak. 736 00:55:10,291 --> 00:55:11,791 Aku takut Sriatun kenapa-kenapa. 737 00:55:12,375 --> 00:55:13,458 Mas Bimo tenang saja. 738 00:55:14,208 --> 00:55:17,125 Aku akan pasang duri landak dan bawang putih di sekeliling rumah 739 00:55:17,208 --> 00:55:19,375 agar iblis dan roh jahat itu tidak berani mendekat. 740 00:55:19,458 --> 00:55:22,666 Tapi ingat, Mas Bimo, apa pun yang terjadi, 741 00:55:22,750 --> 00:55:25,791 jangan keluar rumah sampai besok pagi. 742 00:55:26,875 --> 00:55:27,750 Ya. 743 00:55:31,750 --> 00:55:33,041 [jendela dikunci] 744 00:55:54,541 --> 00:55:55,791 [gedebuk] 745 00:56:04,625 --> 00:56:05,583 [gedebuk] 746 00:56:07,958 --> 00:56:08,958 [gedebuk] 747 00:56:12,750 --> 00:56:13,750 Pak Tingen? 748 00:56:33,166 --> 00:56:34,291 [gedebuk] 749 00:56:36,416 --> 00:56:38,208 - [gedebuk] - [angin berembus] 750 00:56:43,333 --> 00:56:46,208 - [terbata-bata] Suara apa itu, Mas? - Sut. 751 00:56:48,083 --> 00:56:49,458 [gedebuk] 752 00:56:49,541 --> 00:56:51,291 [musik menegangkan diputar] 753 00:56:51,375 --> 00:56:52,958 [suara desahan pelan] 754 00:56:57,125 --> 00:56:59,833 - [gedebuk] - [angin berembus] 755 00:56:59,916 --> 00:57:01,708 Kita harus pergi sekarang. Ayo. 756 00:57:05,333 --> 00:57:06,791 - [gedebuk] - [Sri menjerit] 757 00:57:09,000 --> 00:57:10,583 [jendela terbanting terbuka] 758 00:57:10,666 --> 00:57:12,833 [musik menegangkan berlanjut] 759 00:57:31,458 --> 00:57:33,166 - [angin berembus] - [erangan pelan] 760 00:57:34,750 --> 00:57:36,333 [Bimo dan Sri memekik] 761 00:57:37,208 --> 00:57:38,666 [suara erangan pelan] 762 00:57:38,750 --> 00:57:40,416 - Kembali ke kamar! - Mas. 763 00:57:41,875 --> 00:57:44,875 [Sri menangis panik] 764 00:57:46,166 --> 00:57:47,916 [Sri tersengal-sengal] 765 00:57:48,916 --> 00:57:51,333 [suara gedebuk berlanjut] 766 00:57:56,375 --> 00:57:58,750 - [tersedu-sedu] - Aku menjagamu. 767 00:58:00,125 --> 00:58:01,125 [gedebuk] 768 00:58:01,208 --> 00:58:03,000 Aku menjagamu, Sri. 769 00:58:05,375 --> 00:58:07,875 - Aku menjagamu. - [Sri tersedu-sedu] 770 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 [teriakan melengking] 771 00:58:20,708 --> 00:58:22,458 [teriakan memudar] 772 00:58:34,208 --> 00:58:35,916 [angin berembus] 773 00:58:41,083 --> 00:58:42,541 [warga] Kebakaran! 774 00:58:42,625 --> 00:58:44,791 [warga desa gaduh] 775 00:58:47,208 --> 00:58:49,041 - Kebakaran! - Dermaganya juga! 776 00:58:49,125 --> 00:58:51,541 - Yang banyak airnya! - Dibantu! 777 00:58:51,625 --> 00:58:53,708 Pak, bantu, Pak! Ayo! 778 00:58:53,791 --> 00:58:55,500 - Ayo! - Kau tunggu di sini, ya! 779 00:58:55,583 --> 00:58:56,833 - Jangan ke mana-mana. - Hati-hati, Mas. 780 00:58:56,916 --> 00:58:57,916 Ya, sebentar. 781 00:58:58,000 --> 00:59:01,083 - Bantu! - Bu! Ayo ambil lagi, Bu! 782 00:59:01,166 --> 00:59:02,666 Ayo bantu, Bu! 783 00:59:02,750 --> 00:59:04,291 Yang banyak airnya! 784 00:59:04,833 --> 00:59:07,291 Ayo, siram! 785 00:59:07,375 --> 00:59:09,375 - Ya, Pak! - Kenapa bisa kebakaran, Pak? 786 00:59:09,458 --> 00:59:11,875 Katanya ada orang yang sengaja bakar dermaga. 787 00:59:12,375 --> 00:59:14,791 - Siapa? - Aku tidak tahu. 788 00:59:14,875 --> 00:59:16,000 Jangan sembarangan bicara! 789 00:59:16,083 --> 00:59:18,583 Tidak ada bukti kalau dermaga ini sengaja dibakar! 790 00:59:18,666 --> 00:59:20,125 Aku saksinya, Pak! 791 00:59:20,208 --> 00:59:22,875 Ada orang menyiramkan minyak ke dermaga, lalu dibakar pakai obor! 792 00:59:22,958 --> 00:59:24,458 Sudah! Terus! 793 00:59:24,541 --> 00:59:27,625 Pak Kasno, ada jalan lain keluar dari desa ini? 794 00:59:27,708 --> 00:59:31,625 Tidak ada, Mas Bimo. Ini jalan satu-satunya. Tidak ada. 795 00:59:31,708 --> 00:59:33,250 - Yang itu, Pak! - Ayo! 796 00:59:33,833 --> 00:59:36,125 [warga desa gaduh] 797 00:59:36,541 --> 00:59:38,625 [musik mencekam diputar] 798 00:59:45,000 --> 00:59:47,083 [jeritan] 799 00:59:53,416 --> 00:59:54,583 [pria] Kerasukan! 800 00:59:54,666 --> 00:59:56,291 [warga desa gaduh] 801 00:59:56,791 --> 00:59:57,666 Sri? 802 00:59:59,708 --> 01:00:00,750 Sri! 803 01:00:00,833 --> 01:00:02,541 - [Kasno] Terus! Ya! - Sri! 804 01:00:04,708 --> 01:00:06,083 Kenapa, Mas Bimo? 805 01:00:06,166 --> 01:00:08,750 Istriku hilang. Tadi dia menunggu di sini. 806 01:00:08,833 --> 01:00:10,208 - [Bimo] Sri! - Ada apa? 807 01:00:10,291 --> 01:00:11,500 Bu Sri hilang! 808 01:00:12,125 --> 01:00:13,416 Ayo! 809 01:00:13,500 --> 01:00:15,416 [musik menegangkan diputar] 810 01:00:17,208 --> 01:00:18,291 Sri! 811 01:00:20,916 --> 01:00:21,750 Sri? 812 01:00:23,000 --> 01:00:23,958 Sri! 813 01:00:29,291 --> 01:00:31,333 [musik menegangkan terus diputar] 814 01:00:35,666 --> 01:00:36,625 [dalam bahasa Jawa] Bagaimana, Mas? 815 01:00:37,333 --> 01:00:38,916 - Tidak ada, Pak. - Aduh. 816 01:00:41,875 --> 01:00:43,375 - Kelas lima! - Kelas lima. 817 01:00:44,333 --> 01:00:45,833 Sri? 818 01:00:51,333 --> 01:00:52,250 Bagaimana, Pak? 819 01:00:55,541 --> 01:00:57,458 - Pak Ancah? - Tidak ada, Mas Bimo. 820 01:01:06,250 --> 01:01:07,250 [berseru geram] 821 01:01:17,833 --> 01:01:19,000 [entakan musik] 822 01:01:38,625 --> 01:01:41,000 Mayang, kau tahu Bu Sri di mana? 823 01:01:43,291 --> 01:01:44,500 Di mana, Mayang? 824 01:01:47,583 --> 01:01:49,416 [musik menegangkan lanjut diputar] 825 01:02:34,666 --> 01:02:36,291 Ini gelang Pak Sekdes, 'kan? 826 01:02:37,375 --> 01:02:39,625 Sepertinya ya. 827 01:02:41,250 --> 01:02:43,458 - Di mana rumah Pak Sekdes? - Aduh… 828 01:02:44,541 --> 01:02:45,791 - Di… - [berteriak] Di mana? 829 01:02:45,875 --> 01:02:47,750 Di sekitar dermaga, Mas Bimo. 830 01:02:48,458 --> 01:02:49,916 Mas Bimo! 831 01:02:54,458 --> 01:02:56,458 Mina Uwe, ayo ikut aku. 832 01:02:56,541 --> 01:02:58,666 Sebelum terjadi bencana di rumah Pak Sekdes. 833 01:03:01,083 --> 01:03:02,416 Terima kasih, Mina Uwe. 834 01:03:07,500 --> 01:03:09,166 Ayo, Mina Uwe. 835 01:03:11,125 --> 01:03:13,333 [musik menegangkan makin intens] 836 01:03:16,333 --> 01:03:17,625 [pintu digedor] 837 01:03:18,166 --> 01:03:19,166 Pak Sekdes! 838 01:03:20,583 --> 01:03:21,916 [pintu digedor] 839 01:03:26,458 --> 01:03:27,625 Di mana istriku? 840 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 Aku tidak tahu di mana istri Mas Bimo. 841 01:03:31,041 --> 01:03:33,166 Di mana kau sembunyikan istriku? 842 01:03:33,250 --> 01:03:34,583 Mas Bimo jangan menuduh! 843 01:03:34,666 --> 01:03:38,916 Sejak kami tiba di sini, kau sudah tidak suka dengan istriku. 844 01:03:40,166 --> 01:03:42,541 - Jangan bicara sembarangan. - Aku tidak bicara sembarangan! 845 01:03:43,958 --> 01:03:46,916 Hanya kau yang punya alasan untuk menculik istriku! 846 01:03:47,583 --> 01:03:50,208 Jangan-jangan kau juga yang membakar dermaga. 847 01:03:50,291 --> 01:03:51,875 Sudah gila kau? 848 01:03:52,500 --> 01:03:55,791 Justru kedatangan kalian yang membuat desa ini menjadi kacau! 849 01:03:55,875 --> 01:03:58,041 Kalau bukan karena Pak Kades dan Mina Uwe, 850 01:03:58,125 --> 01:04:00,416 aku tidak sudi kalian ada di sini! 851 01:04:00,500 --> 01:04:02,541 - Kau pergi sana! Pergi sana! - Sri! 852 01:04:02,625 --> 01:04:04,250 Sri! [mengerang] 853 01:04:08,708 --> 01:04:09,708 [mendengus] 854 01:04:16,833 --> 01:04:18,208 Sudah gila kau. 855 01:04:19,916 --> 01:04:21,625 - [menggeram] - [gedebuk] 856 01:04:22,875 --> 01:04:24,500 [mengerang, batuk] 857 01:04:25,125 --> 01:04:27,041 Kembalikan istriku. 858 01:04:27,125 --> 01:04:29,750 Kau sudah mengacaukan rumahku! 859 01:04:31,208 --> 01:04:32,541 Pak Sekdes! 860 01:04:32,625 --> 01:04:34,625 Tahan! 861 01:04:35,166 --> 01:04:36,333 - Tahan! - [Mina Uwe] Berhenti! 862 01:04:38,541 --> 01:04:40,333 Ada perempuan hamil hilang 863 01:04:41,541 --> 01:04:43,500 dan kalian malah berkelahi di sini? 864 01:04:47,458 --> 01:04:49,708 Dia sudah menculik istriku. 865 01:04:49,791 --> 01:04:50,750 Bukan aku! 866 01:04:50,833 --> 01:04:53,708 Apa alasannya Mas Bimo menuduh Pak Sekdes menculik Mbak Sri? 867 01:04:59,625 --> 01:05:01,250 Aku menemukan ini 868 01:05:01,333 --> 01:05:03,833 di tempat aku menemukan barang-barang istriku. 869 01:05:05,083 --> 01:05:06,583 Itu gelangmu 'kan, Pak Sekdes? 870 01:05:06,666 --> 01:05:08,291 - Bukan! - Dia bohong! 871 01:05:08,375 --> 01:05:10,333 Hei! Pak Sekdes, tahan! 872 01:05:10,416 --> 01:05:11,458 [wanita] Pak. 873 01:05:20,541 --> 01:05:21,833 Ini gelangku! 874 01:05:38,916 --> 01:05:40,166 Pak Tingen. 875 01:05:41,541 --> 01:05:43,333 Pak Tingen punya gelang ini. 876 01:05:44,625 --> 01:05:46,250 Dia yang menculik istriku! 877 01:05:47,416 --> 01:05:49,583 [dentingan musik mencekam] 878 01:05:50,875 --> 01:05:52,041 Ini… 879 01:05:54,000 --> 01:05:57,250 sudah jelas perbuatan Tambi Nyai dan Bue Alang. 880 01:06:02,083 --> 01:06:03,333 Kalau benar 881 01:06:05,083 --> 01:06:07,916 yang menculik istrimu adalah Pak Tingen, 882 01:06:10,208 --> 01:06:11,416 sudah pasti 883 01:06:13,291 --> 01:06:15,500 dia juga yang membakar dermaga. 884 01:06:15,583 --> 01:06:17,916 Kenapa Pak Tingen sampai tega melakukan itu? 885 01:06:18,000 --> 01:06:20,375 Karena dia juga pengikut Tambi Nyai. 886 01:06:29,375 --> 01:06:30,791 Sekarang… 887 01:06:34,916 --> 01:06:38,166 yang paling penting itu menemukan istrimu. 888 01:06:46,333 --> 01:06:47,541 Aku menemukannya di sini. 889 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 [suara angin berembus] 890 01:07:07,833 --> 01:07:10,125 [instrumen musik perkusi tradisional] 891 01:07:49,291 --> 01:07:50,666 Genggam dengan dua tangan. 892 01:07:59,000 --> 01:08:00,916 [merapal mantra] 893 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [musik berlanjut] 894 01:08:31,958 --> 01:08:33,458 [musik berhenti] 895 01:08:33,541 --> 01:08:34,666 Itu petunjuknya. 896 01:08:36,916 --> 01:08:40,208 Sahen, kumpulkan warga. 897 01:08:42,041 --> 01:08:43,791 Kita harus ikut petunjuk itu. 898 01:08:45,458 --> 01:08:47,291 Supaya bisa menemukan Sriatun. 899 01:08:47,916 --> 01:08:50,125 Warga itu takut, Mina Uwe. 900 01:08:50,208 --> 01:08:51,583 Maaf, Mas Bimo. 901 01:08:51,666 --> 01:08:53,333 Mereka menyalahkan perempuan seberang pulau 902 01:08:53,416 --> 01:08:55,000 sebagai sebab semua ini. 903 01:08:55,083 --> 01:08:56,375 Hei… 904 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Cari yang berani! 905 01:09:02,791 --> 01:09:05,583 Kita… Kita ini… 906 01:09:07,000 --> 01:09:09,291 harus segera menemukan Sriatun. 907 01:09:10,375 --> 01:09:14,208 Supaya tidak dipengaruhi oleh Tambi Nyai. 908 01:09:14,916 --> 01:09:16,458 [warga] Bu Sri! 909 01:09:16,541 --> 01:09:18,916 - [bersahutan] Bu Sri! - [Bimo] Sri! 910 01:09:19,000 --> 01:09:21,125 Bu Sri! 911 01:09:21,208 --> 01:09:22,750 Bu Sri, di mana? 912 01:09:22,833 --> 01:09:24,041 - [suara burung hantu] - Bu Sri! 913 01:09:24,125 --> 01:09:25,916 - Bu Sri! - Sri! 914 01:09:26,000 --> 01:09:30,500 - [warga bersahutan] Bu Sri! Di mana, Bu? - [Bimo] Sri! 915 01:09:30,583 --> 01:09:32,500 Bu Sri! 916 01:09:32,583 --> 01:09:34,875 - Bu Sri! - Sri! 917 01:09:37,041 --> 01:09:40,250 - Bu Sri! - Sri! 918 01:09:40,333 --> 01:09:42,250 Sut. 919 01:09:59,291 --> 01:10:00,250 Itu dia! 920 01:10:00,333 --> 01:10:02,166 [warga gaduh] 921 01:10:04,500 --> 01:10:06,791 Itu kuyang Tambi Nyai. 922 01:10:07,500 --> 01:10:09,916 - Kejar! - Ayo! 923 01:10:19,875 --> 01:10:22,208 [Mina Uwe] Apa? Di mana dia? 924 01:10:22,291 --> 01:10:23,500 [suara kobaran api berlalu] 925 01:10:23,583 --> 01:10:26,083 [musik menegangkan diputar] 926 01:10:34,625 --> 01:10:35,583 Sri? 927 01:10:37,375 --> 01:10:38,333 Sri! 928 01:10:41,166 --> 01:10:43,625 Pak Kasno, Mas Bimo mana? 929 01:10:43,708 --> 01:10:45,833 Dia ada di… Benar juga. 930 01:10:48,291 --> 01:10:50,958 - [Kasno] Mas Bimo! - Mas Bimo? 931 01:10:52,250 --> 01:10:53,875 [angin berembus] 932 01:10:56,083 --> 01:10:57,125 [mengerang] 933 01:10:57,208 --> 01:10:59,000 Cepat cari, sebelum terlambat! 934 01:10:59,666 --> 01:11:02,208 - Mas Bimo! - Hati-hati! 935 01:11:02,625 --> 01:11:04,125 - Hati-hati! - Mas Bimo! 936 01:11:06,500 --> 01:11:07,750 [mengerang] 937 01:11:10,041 --> 01:11:11,458 - [terengah-engah] - [Sri] Mas Bimo? 938 01:11:15,208 --> 01:11:16,500 Mas Bimo? 939 01:11:19,625 --> 01:11:20,916 Mas Bimo? 940 01:11:22,000 --> 01:11:22,916 Sri? 941 01:11:24,750 --> 01:11:25,875 Sri! 942 01:11:29,625 --> 01:11:30,666 Sri! 943 01:11:32,875 --> 01:11:33,791 Sri! 944 01:11:37,125 --> 01:11:38,208 Sri! 945 01:11:39,833 --> 01:11:41,208 Sri! 946 01:11:43,916 --> 01:11:45,083 Sri! 947 01:11:45,166 --> 01:11:47,791 Sri? Hei, Sri? 948 01:11:48,875 --> 01:11:49,833 Sri. 949 01:11:51,250 --> 01:11:54,083 Sri. [kecupan] 950 01:11:55,458 --> 01:11:56,375 [menghela napas] 951 01:11:56,458 --> 01:11:58,000 Maafkan aku, ya, Sri. 952 01:11:58,083 --> 01:11:59,083 Maafkan aku. 953 01:11:59,875 --> 01:12:01,291 [Kasno] Mas Bimo! 954 01:12:01,375 --> 01:12:02,291 Hei, kita aman. 955 01:12:02,375 --> 01:12:03,708 - [Kasno] Mas Bimo! - Kami di sini! 956 01:12:03,791 --> 01:12:05,541 - [Kasno] Mas! - Hei! 957 01:12:07,083 --> 01:12:08,708 [angin berembus] 958 01:12:11,916 --> 01:12:12,916 [Sahen] Ayo. 959 01:12:16,208 --> 01:12:17,541 Ayo, Pak. 960 01:12:18,125 --> 01:12:20,083 [terengah-engah] 961 01:12:21,125 --> 01:12:22,250 Hati-hati, Pak. 962 01:12:28,791 --> 01:12:29,791 Bagaimana istriku? 963 01:12:30,833 --> 01:12:32,208 Tidak apa-apa, Mas Bimo. 964 01:12:33,250 --> 01:12:37,833 Saat ini, istrimu dalam pengaruh kekuatan Tambi Nyai. 965 01:12:37,916 --> 01:12:39,875 Nanti kubantu sadarkan. 966 01:12:40,333 --> 01:12:42,500 Kenapa tidak dibawa saja ke rumahku, Mina Uwe? 967 01:12:42,583 --> 01:12:44,000 Aku khawatir 968 01:12:44,625 --> 01:12:46,500 tak sempat selamatkan nyawanya. 969 01:13:00,708 --> 01:13:01,583 Ada apa? 970 01:13:06,625 --> 01:13:08,083 Kuyang Tambi Nyai 971 01:13:09,541 --> 01:13:11,375 sudah tahu kita di sini. 972 01:13:15,333 --> 01:13:16,250 Cepat masuk. 973 01:13:16,958 --> 01:13:18,875 - Masuk. - Masuk, Mas. 974 01:13:20,833 --> 01:13:21,875 Pak Kades. 975 01:13:23,208 --> 01:13:25,166 Beri tahu yang lain sudah bisa pulang sekarang. 976 01:13:25,250 --> 01:13:26,125 Ya. 977 01:13:29,750 --> 01:13:31,625 - Sahen. - Ya. 978 01:13:31,708 --> 01:13:32,750 [menghela napas] 979 01:13:35,166 --> 01:13:40,333 Tolong kau pasang bawang putih dan duri landak ini di tiap pojok. 980 01:13:41,708 --> 01:13:44,500 Supaya tidak tercium oleh kuyang Tambi Nyai. 981 01:13:44,583 --> 01:13:45,791 Ya. 982 01:13:57,166 --> 01:14:00,000 - Pak Kades, aku juga permisi. - Hati-hati. 983 01:14:03,250 --> 01:14:06,625 Pak Kades, aku sudah pasang bawang putih dan duri landaknya. 984 01:14:06,708 --> 01:14:09,041 Bagus. Sekarang, cepat kau ke rumahku. 985 01:14:09,125 --> 01:14:11,291 - Ambilkan motorku. - Baik, Pak. 986 01:14:15,250 --> 01:14:17,375 [suara kobaran api] 987 01:14:18,250 --> 01:14:20,166 [merapal mantra] 988 01:14:31,958 --> 01:14:34,041 Sahen sudah pasang penangkal? 989 01:14:34,125 --> 01:14:35,083 Sudah. 990 01:14:35,750 --> 01:14:36,916 [merapal mantra] 991 01:14:42,583 --> 01:14:45,208 [teriakan melengking] 992 01:14:47,708 --> 01:14:48,833 [teriakan memudar] 993 01:14:56,666 --> 01:14:57,916 Kalian tenang saja. 994 01:15:02,791 --> 01:15:04,583 Dia tidak bisa menyerang kita sekarang. 995 01:15:19,250 --> 01:15:20,750 [entakan musik] 996 01:15:27,333 --> 01:15:28,291 [teriakan dari jauh] 997 01:15:31,000 --> 01:15:32,250 Mas Bimo. 998 01:15:39,666 --> 01:15:41,458 Siapa yang menculikmu, Mbak Sri? 999 01:15:43,791 --> 01:15:47,291 Aku dibawa oleh Pak Tingen. 1000 01:15:49,458 --> 01:15:52,125 Lalu, Tambi Nyai bilang… 1001 01:15:53,958 --> 01:15:54,958 Cukup. 1002 01:15:59,083 --> 01:16:00,625 Dia butuh istirahat. 1003 01:16:01,750 --> 01:16:03,250 Sudah jelas pelakunya sekarang. 1004 01:16:04,375 --> 01:16:05,958 Mau bukti apa lagi, Pak Kades? 1005 01:16:07,166 --> 01:16:08,083 Mina Uwe, 1006 01:16:08,875 --> 01:16:11,833 sepertinya aku tahu tempat persembunyian Bue Alang dan Tambi Nyai. 1007 01:16:11,916 --> 01:16:14,625 Mereka harus bertanggung jawab atas kekacauan ini. 1008 01:16:14,708 --> 01:16:16,708 Aku akan usir mereka dari desa ini! 1009 01:16:17,666 --> 01:16:19,791 Sudah terlambat, Pak Kades. 1010 01:16:21,875 --> 01:16:24,875 Kekuatan Tambi Nyai terlalu besar. 1011 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 Tidak ada pilihan lain, 1012 01:16:29,416 --> 01:16:31,000 selain mengakhirinya. 1013 01:16:31,083 --> 01:16:33,750 - Kubantu kalau Pak Kades tak tega! - Tidak bisa! 1014 01:16:35,541 --> 01:16:38,208 Bukan kau yang bisa mengakhirinya. 1015 01:16:42,041 --> 01:16:43,041 Tapi dia. 1016 01:16:43,125 --> 01:16:45,750 [musik mencekam diputar] 1017 01:16:54,541 --> 01:16:56,666 [merapal mantra] 1018 01:17:02,833 --> 01:17:06,166 Waktu kepala terlepas dari tubuhnya, 1019 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 pakai ini… 1020 01:17:13,333 --> 01:17:14,958 untuk menghabisinya. 1021 01:17:16,125 --> 01:17:18,000 Ayo, Mas Bimo, kita pergi. 1022 01:17:18,083 --> 01:17:20,208 Aku… ikut. 1023 01:17:21,708 --> 01:17:24,541 [Pak Kades] Pak Sekdes, kau dan Sahen di sini saja. 1024 01:17:24,625 --> 01:17:25,750 Jaga Mina Uwe. 1025 01:17:26,250 --> 01:17:28,875 - Ayo, Mas Bimo, Pak Kasno. - Ayo. 1026 01:17:29,708 --> 01:17:31,541 [Mina Uwe merapal mantra] 1027 01:17:44,500 --> 01:17:47,041 [rapalan mantra berlanjut] 1028 01:17:51,333 --> 01:17:53,375 [musik menegangkan diputar] 1029 01:18:09,208 --> 01:18:11,375 [deru mesin motor] 1030 01:18:29,958 --> 01:18:31,916 [tersedu-sedu] 1031 01:18:32,000 --> 01:18:33,208 Mas Bimo! 1032 01:18:37,625 --> 01:18:38,666 Sri. 1033 01:18:42,125 --> 01:18:45,333 Apa yang diberikan Tambi Nyai kepadamu? 1034 01:18:50,041 --> 01:18:51,333 [pintu digedor] 1035 01:18:51,416 --> 01:18:52,416 Bue Alang! 1036 01:18:56,333 --> 01:18:57,916 [Sri memekik kesakitan] 1037 01:18:58,000 --> 01:19:00,333 [Mina Uwe merapal mantra] 1038 01:19:16,458 --> 01:19:18,500 Bue Alang! Tambe Nyai! 1039 01:19:19,250 --> 01:19:22,083 Perbuatan iblis kalian itu harus dihentikan! 1040 01:19:24,291 --> 01:19:25,583 Serang mereka sekarang! 1041 01:19:26,791 --> 01:19:28,416 [mengerang] 1042 01:19:28,958 --> 01:19:30,666 [Pak Kades] Bue Alang! 1043 01:19:30,750 --> 01:19:32,500 Kalian berdua itu memang iblis! 1044 01:19:33,541 --> 01:19:34,916 [Bimo] Bunuh aku! 1045 01:19:35,000 --> 01:19:38,208 Tapi jangan sakiti anak dan istriku! 1046 01:19:39,291 --> 01:19:42,083 Hei, kalian sudah tertipu. 1047 01:19:44,166 --> 01:19:48,750 Tambe Nyai berniat melindungi istrimu! 1048 01:19:48,833 --> 01:19:50,041 Anakmu juga! 1049 01:19:53,916 --> 01:19:55,375 [menyerukan mantra] 1050 01:19:57,458 --> 01:19:59,875 [Sri menggeram] 1051 01:20:08,333 --> 01:20:09,875 [Bue Alang] Kalian harus tahu 1052 01:20:11,375 --> 01:20:14,000 bukan Tambe Nyai saja yang punya ilmu kuyang. 1053 01:20:14,666 --> 01:20:15,916 Mina Uwe juga! 1054 01:20:16,708 --> 01:20:19,208 Kalian lebih percaya Mina Uwe. 1055 01:20:21,166 --> 01:20:24,083 Kalian datang berniat bunuh kami! 1056 01:20:24,166 --> 01:20:26,375 Kalian tertipu oleh iblis 1057 01:20:27,291 --> 01:20:30,166 dan diajak bersekutu dengannya! 1058 01:20:32,416 --> 01:20:33,708 Sekarang… 1059 01:20:35,708 --> 01:20:37,416 tidak ada lagi… 1060 01:20:39,500 --> 01:20:41,958 yang melindungimu… 1061 01:20:43,375 --> 01:20:45,750 dan janinmu. 1062 01:20:46,666 --> 01:20:53,041 - Perempuan seberang pulau. - [mengerang, tersedu-sedu] 1063 01:20:54,500 --> 01:20:56,333 [suara tulang retak] 1064 01:21:06,750 --> 01:21:08,666 [suara desahan pelan] 1065 01:21:21,958 --> 01:21:23,166 [menggeram] 1066 01:21:26,083 --> 01:21:30,500 Mina Uwe yang butuh janin 1067 01:21:31,166 --> 01:21:34,291 dari perempuan seberang pulau 1068 01:21:35,291 --> 01:21:39,791 supaya menjadi iblis seutuhnya. 1069 01:21:39,875 --> 01:21:41,750 [musik mencekam berlanjut] 1070 01:21:42,500 --> 01:21:44,541 [merapal mantra] 1071 01:21:44,875 --> 01:21:46,375 [Sri menangis] 1072 01:21:53,625 --> 01:21:55,541 [teriak] Tidak! 1073 01:21:56,708 --> 01:21:58,916 [teriakan melengking] 1074 01:21:59,000 --> 01:22:02,041 Selamatkan istri dan anakmu. 1075 01:22:09,125 --> 01:22:10,958 - Pak Sekdes! - Ya? 1076 01:22:12,833 --> 01:22:15,791 Bawang putih dan duri yang kupasang tadi hilang semua. 1077 01:22:16,916 --> 01:22:18,541 - Kita cari. - Ayo, Pak. 1078 01:22:18,625 --> 01:22:20,416 - [suara sayatan pisau] - [Sahen berseru] 1079 01:22:20,916 --> 01:22:22,583 Sut. 1080 01:22:23,125 --> 01:22:24,083 Kau… 1081 01:22:26,291 --> 01:22:28,208 Dengarkan dulu penjelasanku. 1082 01:22:29,333 --> 01:22:32,708 Memang Tambe Nyai yang menyuruhku menyembunyikan Sriatun 1083 01:22:33,291 --> 01:22:35,166 supaya tidak dimangsa kuyang. 1084 01:22:35,250 --> 01:22:37,208 - Tambi Nyai itu kuyangnya! - Benar! 1085 01:22:38,666 --> 01:22:41,083 Tapi Tambi Nyai itu bukan iblis yang sebenarnya. 1086 01:22:41,791 --> 01:22:44,250 Tambi Nyai justru melindungi desa kita selama ini. 1087 01:22:45,291 --> 01:22:47,041 - [berseru] - [Tingen menggeram] 1088 01:22:47,875 --> 01:22:49,125 [napas tersengal-sengal] 1089 01:22:54,833 --> 01:22:57,666 Ini rambut kuyang yang membunuh anak dan istriku. 1090 01:22:58,416 --> 01:22:59,583 Dia tahu siapa pemiliknya. 1091 01:23:01,708 --> 01:23:03,291 Kalau kau tidak percaya, 1092 01:23:04,458 --> 01:23:05,625 lihat ke dalam. 1093 01:23:07,458 --> 01:23:10,208 [musik menegangkan diputar] 1094 01:23:11,375 --> 01:23:12,750 [Tingen] Lihat ke dalam. 1095 01:23:16,583 --> 01:23:17,583 Hati-hati. 1096 01:23:25,708 --> 01:23:27,458 [Sri mengerang] 1097 01:23:28,083 --> 01:23:30,250 - Lihat apa kau? - [entakan musik] 1098 01:23:32,125 --> 01:23:33,625 [Tingen] Pak Sekdes! 1099 01:23:41,625 --> 01:23:46,500 Kalian mengganggu ritualku! 1100 01:23:46,583 --> 01:23:48,416 Anak dan istriku! 1101 01:23:49,458 --> 01:23:52,333 - [mengerang frustrasi] - Hei. 1102 01:23:53,916 --> 01:23:55,791 Tingen. 1103 01:23:59,500 --> 01:24:01,125 Mereka… 1104 01:24:03,083 --> 01:24:06,250 tambah kekuatanku. 1105 01:24:08,541 --> 01:24:09,666 [suara sayatan pisau] 1106 01:24:22,625 --> 01:24:24,500 [Sri menjerit] 1107 01:24:30,416 --> 01:24:32,458 - [gedebuk] - [Mina Uwe menjerit] 1108 01:24:35,791 --> 01:24:38,125 - [Sri tersedu-sedu] - [Tambe Nyai menggeram] 1109 01:24:38,208 --> 01:24:39,916 [jeritan melengking] 1110 01:24:41,000 --> 01:24:42,041 [teriak] 1111 01:24:42,791 --> 01:24:45,083 [teriak] 1112 01:24:47,208 --> 01:24:49,208 [jeritan melengking] 1113 01:24:54,958 --> 01:24:56,958 [musik menegangkan terus diputar] 1114 01:25:08,375 --> 01:25:10,666 [teriak frustrasi] Sri! 1115 01:25:14,083 --> 01:25:15,791 [suara api berderak] 1116 01:25:17,750 --> 01:25:19,875 [Tingen] Mas Bimo! Jangan, Mas Bimo. Stop! 1117 01:25:19,958 --> 01:25:21,208 [Bimo menjerit] 1118 01:25:21,291 --> 01:25:23,500 Mas Bimo! 1119 01:25:23,583 --> 01:25:25,666 - Mas Bimo. - Kau pengkhianat selama ini! 1120 01:25:25,750 --> 01:25:29,791 - Dengar, Mas Bimo. - Kau kaki tangan Mina Uwe! 1121 01:25:29,875 --> 01:25:31,500 [tercekik] Mas… Bimo… 1122 01:25:32,291 --> 01:25:33,541 [teriak] 1123 01:25:34,166 --> 01:25:35,750 Mas Bimo… 1124 01:25:37,291 --> 01:25:38,541 [Sri] Mas Bimo! 1125 01:25:39,708 --> 01:25:40,833 Mas Bimo! 1126 01:25:40,916 --> 01:25:43,708 [Tingen batuk, menarik napas panjang] 1127 01:25:43,791 --> 01:25:45,500 Mas Bimo. 1128 01:25:51,916 --> 01:25:54,041 [Sri menangis] 1129 01:25:55,958 --> 01:25:58,125 [tersedu-sedu] 1130 01:26:00,666 --> 01:26:02,041 Mas Bimo. 1131 01:26:05,125 --> 01:26:06,875 Perutmu, Sri. 1132 01:26:17,666 --> 01:26:19,333 [tersedu-sedu] 1133 01:26:22,416 --> 01:26:24,500 Mas Bimo. 1134 01:26:24,583 --> 01:26:27,416 Cepat cari tubuh Mina Uwe. 1135 01:26:28,000 --> 01:26:32,500 Dia harus dimusnahkan sebelum menjadi manusia. 1136 01:26:34,583 --> 01:26:37,125 Bawa ini, Mas Bimo. 1137 01:26:38,125 --> 01:26:44,291 Ini bisa menunjukkan di mana tubuh Mina Uwe. 1138 01:26:58,500 --> 01:27:01,708 [musik menegangkan diputar] 1139 01:27:15,083 --> 01:27:16,625 [angin berembus] 1140 01:27:35,083 --> 01:27:36,250 - [Mina Uwe mengerang] - [Bimo berseru] 1141 01:27:42,708 --> 01:27:43,833 [suara derak api] 1142 01:27:47,458 --> 01:27:48,833 [mengerang] 1143 01:27:52,125 --> 01:27:54,166 [mengerang] 1144 01:28:02,416 --> 01:28:03,458 [entakan musik] 1145 01:28:04,041 --> 01:28:05,541 [berseru] 1146 01:28:08,875 --> 01:28:11,041 [Mina Uwe berteriak] 1147 01:28:19,750 --> 01:28:21,041 [Bimo terengah-engah] 1148 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 [berseru] 1149 01:28:55,041 --> 01:28:56,416 [entakan musik] 1150 01:29:05,791 --> 01:29:08,583 [Bimo berseru] 1151 01:29:08,666 --> 01:29:10,333 [peti berderak] 1152 01:29:21,750 --> 01:29:23,416 [peti berhenti berderak] 1153 01:29:29,541 --> 01:29:31,875 [Bimo tersengal-sengal] 1154 01:29:32,625 --> 01:29:34,416 [suara geraman rendah] 1155 01:29:44,416 --> 01:29:46,000 - [gedebuk] - [mayat menggeram] 1156 01:29:47,166 --> 01:29:48,625 [Bimo mengerang] 1157 01:30:05,458 --> 01:30:07,375 [musik menegangkan terus diputar] 1158 01:30:23,125 --> 01:30:24,750 [berseru] 1159 01:30:24,833 --> 01:30:27,791 [Mina Uwe berteriak] 1160 01:30:27,875 --> 01:30:29,000 - [Tingen] Bimo! - [Sri] Mas Bimo! 1161 01:30:29,625 --> 01:30:31,000 [mengerang] 1162 01:30:40,708 --> 01:30:43,208 [jeritan melengking] 1163 01:30:46,958 --> 01:30:49,875 [Sri] Mas Bimo, awas! 1164 01:30:51,083 --> 01:30:52,666 [menjerit] 1165 01:30:59,875 --> 01:31:01,500 Hancurkan jantungnya! 1166 01:31:07,500 --> 01:31:09,000 [erangan pelan] 1167 01:31:23,000 --> 01:31:24,375 [Bimo berteriak] 1168 01:31:32,000 --> 01:31:33,833 [jeritan melengking] 1169 01:31:39,583 --> 01:31:41,958 - Sudah, Mas! - [Bimo berteriak] 1170 01:31:42,041 --> 01:31:44,125 Sudah. 1171 01:31:45,583 --> 01:31:47,875 Sudah. Sudah, Mas. 1172 01:31:59,125 --> 01:32:00,750 [Bimo menangis] 1173 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 Sudah, Mas. 1174 01:32:36,333 --> 01:32:38,416 [suara rumah berderak] 1175 01:32:44,500 --> 01:32:46,500 {\an8}[Sri] PR-nya jangan lupa dikerjakan, ya. 1176 01:32:46,583 --> 01:32:48,291 {\an8}[para siswa] Ya, Bu. 1177 01:32:48,375 --> 01:32:49,625 {\an8}Sudah. Pulang. 1178 01:32:50,250 --> 01:32:52,625 {\an8}[musik lembut diputar] 1179 01:32:53,333 --> 01:32:54,458 Sudah benar. 1180 01:32:56,541 --> 01:32:58,125 Sudah bagus. 1181 01:32:58,833 --> 01:33:00,333 - Terima kasih, Bu. - Sama-sama. 1182 01:33:00,416 --> 01:33:01,375 [Bimo] Ya. 1183 01:33:02,916 --> 01:33:04,791 - [Bimo berdeham] - Wah. 1184 01:33:07,666 --> 01:33:10,458 Besok sudah ada bidan yang bertugas di desa kita. 1185 01:33:11,208 --> 01:33:13,833 Jadi, kita tidak perlu pergi ke kecamatan buat periksa. 1186 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 Aku akan selalu menjagamu, Sri. 1187 01:33:34,958 --> 01:33:36,375 [Kasno] Mas Bimo, Mbak Sri. 1188 01:33:39,250 --> 01:33:41,666 Aku baru dapat kabar dari Pak Kades 1189 01:33:41,750 --> 01:33:43,333 kalau Tambi Nyai dan Bue Alang 1190 01:33:43,416 --> 01:33:46,166 meninggal di rumah tadi pagi dengan tenang. 1191 01:33:48,791 --> 01:33:51,208 [musik muram diputar] 1192 01:34:48,791 --> 01:34:51,250 [merapal mantra] 1193 01:35:28,083 --> 01:35:29,500 [entakan musik] 1194 01:37:44,708 --> 01:37:46,583 KARAKTER DAN KEJADIAN MERUPAKAN FIKSI 1195 01:37:46,666 --> 01:37:48,333 ADANYA PERSAMAAN ADALAH KETIDAKSENGAJAAN