1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,040 --> 00:00:28,520 Tijdens WOII werd een Duitse onderzeboot bij Gibraltar gevangen. 4 00:00:28,600 --> 00:00:32,240 De helft van de bemanning was dood. De overgebleven bemanning werd gevangengenomen. 5 00:00:32,320 --> 00:00:35,400 De mysterieuze lading van de onderzeeër werd diep begraven onder de kliffen van Gibraltar. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,160 waar het voor eeuwig verborgen zou blijven. 7 00:00:37,240 --> 00:00:41,360 De operatie werd genoemd... 8 00:00:41,440 --> 00:00:48,200 TENEBRAS 9 00:00:55,560 --> 00:00:59,920 Gibraltar: Onbekende locatie, 1941 10 00:01:02,640 --> 00:01:05,200 Ik ben er niet bij betrokken, ik ben niet besmet. 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,240 Ik kan het niet riskeren. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,160 Ik ben gewoon de kok op deze onderzeeër. 13 00:01:10,440 --> 00:01:13,560 Ik ben echt niet besmet. 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,520 Je weet wat je moet doen. Kom op. 15 00:01:17,120 --> 00:01:20,600 Nee, nee, nee! Dit kan je niet doen! 16 00:01:24,120 --> 00:01:28,480 Geïnspireerd op ware gebeurtenissen... 17 00:04:31,600 --> 00:04:32,960 Wacht even! 18 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Afwachten. 19 00:04:38,720 --> 00:04:40,000 Maak vaart! 20 00:04:40,360 --> 00:04:41,600 Het is groen licht. 21 00:04:56,560 --> 00:04:58,120 Zorg voor de gijzelaar. 22 00:04:58,320 --> 00:05:01,920 -Volg mij. -Pas op voor je armen. 23 00:05:11,960 --> 00:05:15,160 Groen licht. Vuur! Vuur! Vuur! 24 00:06:13,360 --> 00:06:17,400 Verdomme, Samantha. Ze moet altijd overdrijven. 25 00:07:29,000 --> 00:07:32,440 Laat Shaw weten dat ik alle wapens verpakt en gelabeld wil hebben. 26 00:07:32,760 --> 00:07:35,960 Ik wil Cummings en Brown binnen een halfuur op mijn kantoor hebben. 27 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 En stel duidelijk voor dat kapitein Shaw zich bij hen voegt. 28 00:07:40,520 --> 00:07:42,680 -Ja, meneer. -Dank je wel. 29 00:07:44,560 --> 00:07:45,920 Wat een verdomd spektakel. 30 00:07:49,120 --> 00:07:50,880 Wat is daar buiten gebeurd? 31 00:07:51,680 --> 00:07:54,640 Meneer, we hebben het doelwit geneutraliseerd en een bomaanslag voorkomen. 32 00:07:54,840 --> 00:07:56,600 Het was een geslaagde missie. 33 00:07:57,400 --> 00:08:02,520 Totdat Brown een onschuldige doodde en jij besloot Faye opnieuw te testen 34 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 en haar actieheldin te laten spelen. 35 00:08:04,160 --> 00:08:07,280 Ik ben een grote meid en kan voor mezelf zorgen, meneer. 36 00:08:07,480 --> 00:08:13,360 Wat betreft de terrorist die ontsnapte, zal hij geen verdere bomaanslagen plannen. 37 00:08:13,920 --> 00:08:16,480 Meneer, als ik me mag uitdrukken... De gijzelaar was gewapend. 38 00:08:18,520 --> 00:08:21,720 Bedankt voor de tip. Ik zal ervoor zorgen dat het aan het rapport wordt toegevoegd 39 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 wanneer ik zijn ouders vertel hoe hij stierf. 40 00:08:27,360 --> 00:08:31,880 -Ik wil geen helden. Begrepen? -Ja, meneer. 41 00:09:14,680 --> 00:09:16,240 Neem contact op met de frontlinie! 42 00:10:28,880 --> 00:10:32,040 Gefeliciteerd met een geslaagde oefening, sergeant. 43 00:10:32,480 --> 00:10:34,880 Fijn om te zien dat het geen volledige mislukking was. 44 00:10:35,200 --> 00:10:38,720 -Dank u, meneer. -Maar het duurde langer dan gepland. 45 00:10:38,920 --> 00:10:42,800 Daarom ben ik te laat. Ik wil dat je voor die man zorgt. 46 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 Ik accepteer dat gedrag niet opnieuw. Hij moet orders opvolgen. Ben ik duidelijk? 47 00:10:47,000 --> 00:10:48,840 Laat mij het regelen, meneer. 48 00:11:10,320 --> 00:11:15,600 -Het voelt nog steeds als een impasse. -Het is het niet, en dat weet je. 49 00:11:17,040 --> 00:11:22,120 -Hoe heb je de kaart gekregen? -Opa heeft hem getekend tijdens de oorlog. 50 00:11:22,840 --> 00:11:26,080 Ja, ik weet het, maar ik dacht dat hij hem verloren had. 51 00:11:26,640 --> 00:11:30,240 Hoe heb je dit allemaal geregeld? Hoe heb je dit allemaal gefinancierd? 52 00:11:31,160 --> 00:11:33,720 Laten we gewoon zeggen dat ik een beschermengel heb. 53 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 Papa creëerde een nieuw leven voor zichzelf in Europa. 54 00:11:37,120 --> 00:11:40,360 Daarna reisde hij rond voordat hij zich uiteindelijk vestigde in Engeland. 55 00:11:40,840 --> 00:11:43,760 Toen is mama hertrouwd en kreeg jou en Chelsie. 56 00:11:44,320 --> 00:11:46,400 Waarom heb je ons nooit ooit bezocht, Hank? 57 00:11:48,240 --> 00:11:52,160 Ik neem aan dat het leven doorgaat. Maar we hadden in ieder geval FaceTime. 58 00:11:52,360 --> 00:11:56,360 Dat was de beste manier om contact te houden vanaf de andere kant van de wereld. 59 00:11:56,560 --> 00:12:01,680 Ik ben blij dat je contact hebt gemaakt. Vertel me het verhaal opnieuw. 60 00:12:02,040 --> 00:12:05,760 Opa was daar toen de tunnel werd afgesloten in 1941. 61 00:12:06,720 --> 00:12:10,680 En dit is de authentieke schatkaart? 62 00:12:10,880 --> 00:12:13,480 -Denk je dat ze die hebben verplaatst? -Nee, hij is er nog. 63 00:12:13,680 --> 00:12:17,480 Bovendien, iedereen die van de schat wist is waarschijnlijk dood. 64 00:12:18,440 --> 00:12:24,000 Wij weten het. Er waren zeker anderen zoals opa in die tijd. 65 00:12:24,120 --> 00:12:27,600 Iemand kan het jaren geleden verplaatst hebben. 66 00:12:28,320 --> 00:12:33,240 Denk je daarom dat dit een doodlopende weg is? 67 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 Ik wil niet te veel hoop koesteren. 68 00:12:35,480 --> 00:12:38,400 Ik geloof erin omdat niemand anders dat doet, zelfs mama niet. 69 00:12:38,880 --> 00:12:42,920 Het is wij tegen de wereld. Verpest dit niet voor mij, Josh. 70 00:12:43,040 --> 00:12:45,920 We kunnen niet met lege handen terugkomen met de staart tussen de benen. 71 00:12:46,360 --> 00:12:50,440 Ik kan mam al horen zeggen: "Ik zei het toch", als we met lege handen terugkomen. 72 00:12:50,560 --> 00:12:54,200 Ik weet dat de schat daar is. Ik kan het voelen. Ik ben dichtbij. 73 00:12:54,400 --> 00:12:58,800 –Niemand anders weet dat ie daar is. –Of misschien wil niemand de vloek uitdagen? 74 00:12:59,000 --> 00:13:04,560 De vloek? Kom op, Josh. Zeg niet dat je in die onzin gelooft. 75 00:13:04,760 --> 00:13:10,160 Je moet toch een beetje bezorgd zijn. Alles wordt gelinkt aan een vloek. 76 00:13:10,360 --> 00:13:14,840 Vooral als je leert van de geschiedenis hoe veel vloeken aan het licht zijn gekomen. 77 00:13:15,040 --> 00:13:18,240 Oké, ga dan door. Noem zo'n vloek. 78 00:13:19,040 --> 00:13:22,400 -Tutankhamons vloek? -Kom op, Josh. Tutankhamon? 79 00:13:22,600 --> 00:13:24,680 We weten allemaal dat hij gehuld was in mysterie. 80 00:13:25,040 --> 00:13:28,800 Dan heb je wat complottheoretici die het aandikken, Hoera! 81 00:13:29,000 --> 00:13:32,800 -Er rust een vloek op jou. -Iedereen van die opgraving stierf, Hank. 82 00:13:33,000 --> 00:13:35,800 Van Carter tot aan de jongens met de schoppen. 83 00:13:36,000 --> 00:13:39,160 Nieuwsupdate! We zullen allemaal sterven. Ook jij en ik op een dag. 84 00:13:39,400 --> 00:13:43,680 Ik beslis wanneer en waar, en niet door een verdomde vloek. 85 00:13:44,040 --> 00:13:46,920 Morgen zullen onze levens voor altijd veranderen. 86 00:13:47,120 --> 00:13:50,680 We hoeven ons nooit zorgen te maken over huur, rekeningen of geld meer. 87 00:13:50,880 --> 00:13:57,160 En laat je een vloek en iets monster ons ervan weerhouden steenrijk te worden? 88 00:13:57,360 --> 00:14:00,560 Een monster? Kom op, Josh, ben je vijf jaar oud? 89 00:14:01,400 --> 00:14:07,600 Jacobs, als je ook maar een millimeter beweegt, snijd ik je hart eruit en dineer ik ermee. 90 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 -Hoor je me, soldaat? -Ja, kapitein. 91 00:14:11,560 --> 00:14:14,840 Patetisch! Dit is het slechtste wat ik ooit van jou heb meegemaakt. 92 00:14:15,800 --> 00:14:20,480 Ik wil het in de helft van de tijd gedaan hebben. Schiet op! Beweeg je! 93 00:14:22,320 --> 00:14:25,880 Hej, allemaal. Hank, Josh en Chelsie hier in Gibraltar vandaag. 94 00:14:26,080 --> 00:14:31,080 We gaan de tunnels verkennen die gebouwd zijn door Britten en Canadezen 95 00:14:31,280 --> 00:14:32,720 tijdens de Tweede Wereldoorlog. 96 00:14:32,920 --> 00:14:35,880 Maar eerst... bekijk deze fantastische uitzichten. 97 00:14:36,080 --> 00:14:41,600 Zoals je kunt zien, loop je over een brug. Het is net alsof je tussen de wolken bent. 98 00:14:41,800 --> 00:14:44,840 En het uitzicht is spectaculair. 99 00:14:51,680 --> 00:14:58,760 Tijdens de Tweede Wereldoorlog groeven duizenden mannen tunnels onder de kalkrotsen van Gibraltar. 100 00:14:58,960 --> 00:15:01,320 Daar sliepen en werkten ze onder extreem zware omstandigheden 101 00:15:01,480 --> 00:15:05,800 om een ondergrondse stad te kunnen bouwen. Het was een race tegen de klok. 102 00:15:06,000 --> 00:15:09,200 Ze wisten dat de Duitsers van plan waren om binnen te vallen. Een operatie die Felix werd genoemd. 103 00:15:09,400 --> 00:15:12,520 Ze wilden Gibraltar veroveren vanwege het strategische belang. 104 00:15:12,720 --> 00:15:15,040 Het is de poort naar de westelijke Middellandse Zee. 105 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Als het daadwerkelijk was gebeurd en de Duitsers de Rots van Gibraltar hadden bezet 106 00:15:18,160 --> 00:15:21,880 zou dit de uitkomst van de oorlog hebben beïnvloed en mogelijk de wereld die we vandaag kennen. 107 00:15:22,000 --> 00:15:26,640 De Britten wisten ervan en ontwikkelden een geheime operatie, Operatie Tracer. 108 00:15:26,840 --> 00:15:32,920 Zes mannen van de Mariniers zouden levend begraven worden in een speciaal ontworpen kamer. 109 00:15:33,120 --> 00:15:36,200 In de tunnel met voorraden die een jaar lang zouden moeten volstaan. 110 00:15:36,400 --> 00:15:41,000 De opdracht was om te spioneren op de Duitsers en elke avond informatie naar Londen te sturen. 111 00:15:41,200 --> 00:15:43,880 En dit jaar wordt het veel interessanter. 112 00:15:44,080 --> 00:15:48,840 In 1941 werd een Duitse onderzeeër gevangen een paar kilometer ten oosten van de klif. 113 00:15:49,040 --> 00:15:51,640 De bemanning werd gevangen genomen als krijgsgevangene. 114 00:15:51,800 --> 00:15:56,800 Er werd al snel vastgesteld dat de onderzeeër enorm veel goud aan boord had. 115 00:15:57,000 --> 00:16:03,360 Niemand aan boord wist er van, zelfs de bemanning niet. 116 00:16:04,120 --> 00:16:08,520 Een kapitein van de Britse geheime dienst haalde de schat van boord. 117 00:16:08,760 --> 00:16:12,400 Waarom? Door de bedreiging van verzamelende wolfroedels in het gebied. 118 00:16:12,600 --> 00:16:16,480 Een hele vloot onderzeeërs verzamelde zich om aan te vallen, voor het geval sommigen het niet wisten. 119 00:16:16,680 --> 00:16:20,880 Dank je, Josh. Zoals ik al zei, de dreiging van meer Duitse onderzeeërs die wachten in de zeestraat 120 00:16:21,000 --> 00:16:23,720 om Britse schepen op te blazen die aankwamen of vertrokken uit Gibraltar. 121 00:16:23,920 --> 00:16:27,720 Plus het gevaar dat Gibraltar in handen zou vallen van de asmogendheden na Operatie Felix 122 00:16:27,920 --> 00:16:32,240 dwong de kapitein om de schat te verbergen in de tunnels, zodat de Duitsers er niet bij konden. 123 00:16:32,440 --> 00:16:33,840 Een slimme jongen. 124 00:16:34,040 --> 00:16:38,760 Slechts een handvol bevoorrechte officieren weten van het bestaan van de schat. 125 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 Onze opa was toevallig een van hen. 126 00:16:41,240 --> 00:16:46,000 Hij tekende een gedetailleerde kaart die ons precies toont waar de buit is. 127 00:16:47,160 --> 00:16:50,360 Precies daar op het kruisje. En wij zijn hier om het te vinden. 128 00:17:06,080 --> 00:17:10,280 -Ja, ik denk dat ik iets heb gevonden. -Is dat de loop van het kanon? 129 00:17:10,400 --> 00:17:11,560 Dat moet het zijn. 130 00:17:14,200 --> 00:17:15,400 Wees voorzichtig. 131 00:17:27,400 --> 00:17:28,840 Camera twee loopt. 132 00:17:30,280 --> 00:17:33,760 Het avontuur gaat verder. Het gevoel is overweldigend. 133 00:17:33,880 --> 00:17:38,880 We hebben zojuist de geheime ingang gevonden voor de tunnel naar binnen. De reis gaat verder. 134 00:17:39,000 --> 00:17:42,360 Het is het beste dat jij hem neemt. Ik zou hem misschien kapot maken. Je kent me. 135 00:17:42,520 --> 00:17:46,760 Ja, ik ken je. Blijf dicht bij ons. Onze lampen zullen je veilig leiden. 136 00:17:46,920 --> 00:17:49,560 -Oké, dan halen we dit weg. -Ga ervoor. 137 00:18:04,880 --> 00:18:09,280 -Ben je klaar? -Denk je dat het me bang maakt, dan heb je het mis. 138 00:18:09,480 --> 00:18:10,720 Houd je dichtbij, oké? 139 00:18:49,960 --> 00:18:52,560 Precies zoals ik dacht. Er is hier geen signaal. 140 00:18:52,720 --> 00:18:56,120 Wat had je verwacht, Hank? We zitten in een gat. 141 00:18:57,560 --> 00:18:59,680 Waar is jouw gevoel voor avontuur? 142 00:19:06,080 --> 00:19:09,800 Majoor? Meneer, we hebben een melding in een van de tunnels. 143 00:19:09,920 --> 00:19:12,880 –Welke is het? –Sectie A, meneer. 144 00:19:15,040 --> 00:19:16,520 Dank je wel. 145 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Goede God... 146 00:19:24,520 --> 00:19:31,840 Volgens dit... zou er een kruispunt daar moeten zijn. 147 00:19:32,280 --> 00:19:34,760 Twee tunnels vertakken zich vanaf hier. 148 00:19:35,680 --> 00:19:39,640 –En we nemen de rechter? –Ik zie dat je je huiswerk hebt gedaan. 149 00:19:39,840 --> 00:19:42,720 –Ik ben niet alleen een mooi gezicht. –Oh, alsjeblieft. Stop ermee. 150 00:19:42,920 --> 00:19:44,840 –Ik ben mooier dan jij. –Dat dacht je. 151 00:19:45,000 --> 00:19:48,040 –En jonger. –Dat kan ik niet ontkennen. 152 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Altijd een komiek. 153 00:19:58,760 --> 00:20:03,160 Kunnen jullie je voorstellen? We zijn in de Rots van Gibraltar. 154 00:20:03,320 --> 00:20:05,760 -Het is echt gek. -Het is verbazingwekkend. 155 00:20:08,160 --> 00:20:11,280 De lucht is koel en het terrein is verrassend gemakkelijk. 156 00:20:11,400 --> 00:20:13,120 Het lijkt alsof we vooruitgang boeken. 157 00:20:17,480 --> 00:20:20,160 -Wat was dat in hemelsnaam? -Misschien was het de wind? 158 00:20:20,280 --> 00:20:23,320 De wind? We zitten in een tunnel, Chels. Het waait niet. 159 00:20:24,080 --> 00:20:26,960 Soms hebben oude constructies een eigen leven. 160 00:20:27,080 --> 00:20:29,560 Ik ben geen vijf jaar meer, Hank. Ik weet wat ik hoorde. 161 00:20:29,720 --> 00:20:33,600 -We zijn omringd door een rots. -Er kan een oude constructie zijn. 162 00:20:34,280 --> 00:20:40,200 -Nee... Het is de vloek. -Oké... 163 00:20:41,680 --> 00:20:45,960 -Je zult hier nooit levend vandaan komen. -Serieus, Hank? 164 00:20:46,080 --> 00:20:49,560 Oké, dan. Wanneer jullie beiden op adem zijn gekomen, probeer me bij te houden. 165 00:20:49,760 --> 00:20:51,600 Raak niet te ver achterop. 166 00:21:05,680 --> 00:21:09,320 -Zit er iets achter ons? -Nee, alleen ik... 167 00:21:09,520 --> 00:21:12,960 -Het voelt alsof we worden achtervolgd. -Het zijn deze tunnels. 168 00:21:13,160 --> 00:21:16,280 Ze laten je dingen geloven. Er is geen gevaar. 169 00:21:24,240 --> 00:21:26,960 -Zie je de vertakking? -Nog niet. 170 00:21:27,160 --> 00:21:29,880 Bouwden ze niet verder na de oorlog? 171 00:21:30,040 --> 00:21:32,600 Ik bedoel, ze reden door de tunnels. Als dat is wat je bedoelt. 172 00:21:32,800 --> 00:21:35,160 Nou, reden ze niet meer tunnels, beterweter? 173 00:21:35,320 --> 00:21:37,960 –Wat bedoel je? –Het feit dat de kaart verouderd is. 174 00:21:38,120 --> 00:21:39,640 Als het echt opa's kaart is. 175 00:21:39,760 --> 00:21:42,360 -Noem je me een leugenaar? -Rustig! 176 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 Dames, ontspan. 177 00:21:47,320 --> 00:21:51,920 Je hebt een kaart en geld nodig om een podcast te maken voor 2 miljoen abonnees. 178 00:21:52,000 --> 00:21:56,520 -Twee miljoen plus. -Was dit misschien niet de juiste ingang? 179 00:21:56,720 --> 00:21:59,840 -Wat bedoel je? -Er zijn hier 50 km tunnels. 180 00:22:00,040 --> 00:22:02,880 -En jij hebt per ongeluk de juiste gevonden. -Ik kan een kaart lezen, oké? 181 00:22:03,040 --> 00:22:06,400 -Jezus, wat is er met jullie aan de hand? -Ben je zeker dat dit de juiste is? 182 00:22:06,520 --> 00:22:09,040 Ik ben er zeker van dat we de juiste ingang hebben genomen volgens de kaart. 183 00:22:09,240 --> 00:22:12,480 Heb wat vertrouwen in mij. Jullie beginnen zomaar te flippen. 184 00:22:12,600 --> 00:22:15,920 -Ik denk dat we zorgvuldig moeten evalueren. -We zullen het evalueren. Zuig hier op. 185 00:22:16,040 --> 00:22:18,880 Zuig het zelf, idioot. 186 00:22:22,440 --> 00:22:26,800 Kijk! Het kruispunt, precies zoals op de kaart. 187 00:22:26,960 --> 00:22:31,520 Met het kruispunt daar voor ons, zullen we dieper naar het westen gaan. 188 00:22:31,720 --> 00:22:33,520 Jullie hebben moeite om te accepteren dat ik altijd gelijk heb, toch? 189 00:22:33,720 --> 00:22:36,280 Dat is de wijsheid van de oude, toch? Het sluipt naar je toe. 190 00:22:36,400 --> 00:22:40,480 Volgens de kaart... hebben we nog ongeveer een kilometer te gaan. 191 00:22:40,600 --> 00:22:42,520 Daarna is er een andere vertakking aan het einde. 192 00:22:42,720 --> 00:22:45,640 Een kilometer? Geweldig. 193 00:22:47,600 --> 00:22:52,200 Wacht even. Deze tunnel... staat niet op de kaart. 194 00:22:52,760 --> 00:22:55,360 Ik ga even kijken. Ben zo terug. 195 00:23:02,880 --> 00:23:05,320 -Hank! -Hank, gaat het goed met je? 196 00:23:06,040 --> 00:23:09,320 -Wacht, is het... -Nee... 197 00:23:10,280 --> 00:23:14,240 Hank! Je wint! Nu is het genoeg met spelletjes! 198 00:23:14,360 --> 00:23:15,600 Kom op nu! 199 00:23:18,240 --> 00:23:19,560 Kom op! 200 00:23:22,960 --> 00:23:27,120 -Oh, ik denk dat mijn hart stopte. -We pakken je wel terug, Hank. 201 00:23:27,320 --> 00:23:32,600 -Jullie hadden jullie gezichten moeten zien. -Dit vertel ik later aan mama. 202 00:23:32,800 --> 00:23:37,440 -Vertellen aan mama? Wat ben ik bang. -Ik pak je terug voordat de dag voorbij is. 203 00:25:17,120 --> 00:25:20,440 Ik weet niet waarom ik meedeed aan deze stomme schattenjacht. 204 00:25:20,560 --> 00:25:23,160 Ik had gewoon thuis moeten blijven en mama moeten helpen met de voorbereidingen. 205 00:25:24,280 --> 00:25:27,280 Wat de hel? Deze tunnel staat niet op de kaart. 206 00:25:27,640 --> 00:25:32,200 Opa zei dat ze tunnels bleven graven na de oorlog. 207 00:25:32,320 --> 00:25:37,120 -Dat is wat ik eerder zei. -Blijf bij elkaar. 208 00:25:49,840 --> 00:25:53,040 -Ik mis mijn vader. -Ik ook. 209 00:25:54,240 --> 00:25:58,520 Hij is altijd hier, Chels. Altijd. En daarbinnen ook. 210 00:26:02,880 --> 00:26:06,800 -Sorry dat ik jullie bang maakte. -Sorry dat ik tegen je schreeuwde, Hank. 211 00:26:07,000 --> 00:26:10,360 Dus wat dan, Chels? Heb je spijt dat je meeging... 212 00:26:10,560 --> 00:26:13,120 ...in plaats van thuis te blijven en mama te helpen? 213 00:26:13,240 --> 00:26:14,920 En al het plezier missen? 214 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Nee, hoor. 215 00:26:23,440 --> 00:26:25,160 Ik ben blij dat je er bent, Chels. 216 00:26:26,480 --> 00:26:27,800 Verdomme, wat haat ik Mike. 217 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Ik heb hem nooit ontmoet, maar van wat ik heb gehoord 218 00:26:30,160 --> 00:26:31,440 lijkt hij een goede kerel. 219 00:26:31,800 --> 00:26:33,080 Ik ga niet naar dat feest. 220 00:26:33,240 --> 00:26:35,160 Je breekt het hart van je moeder als je het niet doet. 221 00:26:35,360 --> 00:26:36,440 Waarom zou ik dat doen? 222 00:26:36,640 --> 00:26:39,160 Mike wordt over een maand onze stiefvader of je het nu leuk vindt of niet. 223 00:26:39,360 --> 00:26:42,880 –Ik wil niet dat hij dat is. –Het is niet aan jou om te beslissen. 224 00:26:43,080 --> 00:26:44,920 Ik weet dat je verdrietig was, en dat was mama ook. 225 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Maar zij is verder gegaan, en dat zou jij ook moeten doen. 226 00:26:47,480 --> 00:26:49,880 –Mike behandelt haar goed. –Doet hij dat? 227 00:26:50,000 --> 00:26:51,480 Hank, luister je naar jezelf? 228 00:26:51,680 --> 00:26:55,840 Hij was de beste vriend van papa en sliep met haar zodra hij was overleden. 229 00:26:56,000 --> 00:26:58,040 Zo'n vent is hij. 230 00:27:01,840 --> 00:27:03,160 Verdomme! 231 00:27:03,360 --> 00:27:04,880 Sta daar niet zomaar! Doe iets! 232 00:27:05,040 --> 00:27:07,040 Josh, je mag nu niet sterven... 233 00:27:11,160 --> 00:27:12,680 Controle, dit is Jacobs. 234 00:27:12,880 --> 00:27:15,840 We zijn net aangekomen op de locatie en iemand is hier naar binnen gegaan. 235 00:27:15,960 --> 00:27:17,160 Kom. 236 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 Onderzoek en rapporteer terug. Kom. 237 00:27:19,760 --> 00:27:21,440 Begrepen. Einde transmissie. 238 00:27:22,440 --> 00:27:26,160 -Dan gaan we dat controleren. -Verdomde kinderen. 239 00:27:38,040 --> 00:27:39,240 Majoor? 240 00:27:40,160 --> 00:27:43,880 Beveel de mannen om de jongelui uit de tunnels te begeleiden 241 00:27:44,000 --> 00:27:45,920 voordat ze bij het goud komen. 242 00:27:46,320 --> 00:27:47,600 Het is voorbij, kapitein. 243 00:27:49,360 --> 00:27:53,160 Majoor...ik heb het ooit voor U opgenomen. 244 00:27:53,560 --> 00:27:56,000 Ik zei dat U de beste leider was die de eenheid ooit heeft gehad. 245 00:27:56,360 --> 00:28:00,360 Maar op dit moment...zie ik een vermoeide soldaat die zijn vonk heeft verloren. 246 00:28:02,000 --> 00:28:06,600 Ik ben nog steeds jouw superieur, en je moet mijn bevelen opvolgen. 247 00:28:07,240 --> 00:28:09,240 Haal de jongeren daar weg... 248 00:28:09,440 --> 00:28:12,160 ...en stop deze waanzin voordat het te laat is. 249 00:28:13,120 --> 00:28:18,240 John, weet je hoe gevaarlijk een veiligheidsrisico op dit moment zou zijn? 250 00:28:48,080 --> 00:28:49,320 Hank? 251 00:28:50,400 --> 00:28:51,320 Chelsie? 252 00:28:51,520 --> 00:28:52,720 Ik ben hier, Josh. 253 00:28:52,880 --> 00:28:54,440 Dank goede God dat je leeft! 254 00:28:55,320 --> 00:28:57,560 Mijn hoofd voelt alsof het gaat exploderen. 255 00:28:57,680 --> 00:29:00,200 Oké, oké, vertrouw gewoon op mij. Oké? 256 00:29:00,400 --> 00:29:03,280 Ik moet me concentreren, oké? Kun je bewegen? Ben je gewond? 257 00:29:03,480 --> 00:29:05,360 Ik ben oké. Ik ben oké. 258 00:29:05,760 --> 00:29:07,640 Ik werd omvergeblazen door de wind. 259 00:29:11,840 --> 00:29:13,400 Ik heb wat bloed op mijn hoofd. 260 00:29:15,640 --> 00:29:17,840 Ik zie niets anders dan deze vier muren. 261 00:29:18,480 --> 00:29:20,360 Ben je serieus op dit moment, Hank? 262 00:29:20,760 --> 00:29:23,760 Zoals in elk goed avontuur.., heeft elke held zijn uitdaging. 263 00:29:23,920 --> 00:29:27,360 Josh is in de valkuil gevallen en ik ga nu een gevaarlijke redding doen 264 00:29:27,520 --> 00:29:30,960 om hem eruit te krijgen hopelijk ongewond en in een stuk. 265 00:29:33,280 --> 00:29:36,360 Mijn rug doet pijn. 266 00:29:36,480 --> 00:29:39,280 -Kun je je benen voelen? -Ja. 267 00:29:41,760 --> 00:29:45,320 Josh, ik reik mijn arm omlaag. Op drie trekken we je omhoog. 268 00:29:45,440 --> 00:29:46,840 Ik ben jouw anker. 269 00:29:47,040 --> 00:29:51,480 Oké, ik ben klaar. Een, kom op, twee, drie. 270 00:29:51,680 --> 00:29:54,280 Ik heb je. 271 00:29:58,680 --> 00:30:01,320 Op zulke momenten waardeer je dat we familie zijn. 272 00:30:02,680 --> 00:30:04,440 Je hebt me echt ongerust gemaakt. 273 00:30:04,840 --> 00:30:07,760 Vertel het gewoon niet aan mama, want dan wordt ze helemaal gek. 274 00:30:08,800 --> 00:30:10,760 Ik ga nog steeds niet naar dat verdomde feest. 275 00:30:11,120 --> 00:30:15,440 Doe het voor je moeder. Doe het voor haar, niet voor Mike. 276 00:30:15,920 --> 00:30:18,760 Familie blijft bij elkaar, wat er ook gebeurt. 277 00:30:18,960 --> 00:30:20,400 Begrijp je? 278 00:30:20,520 --> 00:30:24,040 -Je zei altijd al de juiste woorden tegen mij, -Het is omdat ik de oudste ben. 279 00:30:24,240 --> 00:30:26,440 -Rot op. -Loop naar de hel. 280 00:30:26,640 --> 00:30:31,040 Hou op met zeuren en schiet op. En jij... mama heeft altijd voor ons klaargestaan. 281 00:30:31,240 --> 00:30:36,760 -Daarom doe je wat zij wil. -Hoezo? 282 00:30:36,960 --> 00:30:41,600 Chelsie heeft gelijk. Ze stort in als ze de steun van de kinderen niet heeft. 283 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 Net als ze het het meest nodig heeft. 284 00:30:44,120 --> 00:30:49,600 Oké, gaat het? Ben je gewond? Het lijkt op een snijwond. 285 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 Is het ernstig? 286 00:31:07,360 --> 00:31:10,040 Hank, wacht even. 287 00:31:10,160 --> 00:31:12,320 –Mag ik je iets vragen? –Natuurlijk. 288 00:31:13,880 --> 00:31:21,560 Wat er ook met mij, of ons, gebeurt, zorg ervoor dat je haar levend eruit krijgt. 289 00:31:23,320 --> 00:31:25,080 Ik kan voor mezelf zorgen. 290 00:31:25,240 --> 00:31:30,640 -Beloof je dat? -Zweer erop met me. 291 00:31:30,840 --> 00:31:32,240 Kom op, maak me blij. 292 00:31:33,320 --> 00:31:34,560 Oké dan. 293 00:31:35,240 --> 00:31:37,520 -Ik zweer het. -Dank je wel. 294 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Nu gaan we. 295 00:31:43,160 --> 00:31:47,360 Stel je voor hoeveel werk het moet zijn geweest om de tunnels te bouwen. 296 00:31:47,920 --> 00:31:51,600 Ja, veel mannen zijn gestorven tijdens het opblazen van de tunnels in de oorlog. 297 00:31:52,000 --> 00:31:56,400 Er zijn zoveel verhalen over verdwaalde zielen die in het vagevuur terechtkomen. 298 00:31:56,520 --> 00:32:00,640 –Er is niets na de dood, toch? –Jawel, dat is er. 299 00:32:01,600 --> 00:32:04,800 Wat was dat? Het klonk niet als de constructie.. 300 00:32:05,000 --> 00:32:07,720 –Misschien een van jouw spoken. –Maak geen grapjes, Hank. 301 00:32:09,000 --> 00:32:12,520 –Ik heb een slecht gevoel. –Nu pas? 302 00:32:12,720 --> 00:32:15,760 –Echt waar? –Het voelt niet goed. 303 00:32:15,840 --> 00:32:20,560 We zitten in een tunnel. Het is koud, slechte lucht. Wat had je verwacht? 304 00:32:20,760 --> 00:32:22,920 -Niet zo? -Eerlijk gezegd, jullie twee zijn... 305 00:32:25,520 --> 00:32:29,840 -Wat was dat? -Misschien een rat. 306 00:32:32,840 --> 00:32:33,920 Ja, misschien wel. 307 00:32:38,760 --> 00:32:42,280 -Dit kan niet juist zijn.. -Het is een doodlopende weg. 308 00:32:42,480 --> 00:32:45,520 -We gaan terug en nemen een andere weg. -Nee, we zijn deze weg gegaan. 309 00:32:45,680 --> 00:32:50,360 Deze leidt nergens heen. Dus dan blijft alleen deze over. 310 00:32:51,360 --> 00:32:55,200 -Deze was ook niet klaar. -Alsof iemand een grap met ons uithaalt. 311 00:32:55,400 --> 00:32:58,280 Waarom zouden ze een tunnel verzegelen als die naar een doodlopende leidt? 312 00:32:59,240 --> 00:33:00,600 We gaan het uitzoeken. 313 00:33:05,600 --> 00:33:07,280 Dit moet het zijn, toch? 314 00:33:12,480 --> 00:33:16,320 -Wat ben je aan het doen? -Dat zijn geen trillingen van de andere kant. 315 00:33:16,720 --> 00:33:20,680 -Dat is goed, toch? -Wacht even... 316 00:33:21,520 --> 00:33:26,320 -Prachtig...Josh, laat de camera los. -Oké. 317 00:33:26,440 --> 00:33:29,480 Oké, ze hebben het afgesloten om een andere tunnel te verbergen. 318 00:33:29,680 --> 00:33:34,040 Ze verstopten het, maar niet goed genoeg. Er is een verborgen ingang achter de muur. 319 00:33:34,160 --> 00:33:37,360 -We zijn zo dichtbij, ik kan het voelen. -Wacht even. 320 00:33:39,080 --> 00:33:41,560 -Hiermee lukt het. -Wil je dat ik de muur afbreek? 321 00:33:41,680 --> 00:33:43,640 -Ja, kom op. -Laten we gaan. 322 00:33:47,280 --> 00:33:48,640 Wat in hemelsnaam was dat? 323 00:33:53,080 --> 00:33:56,960 Net als in elk avontuur zijn er veel verrassingen. 324 00:33:57,760 --> 00:34:00,320 Hank, hak wat meer zodat we erdoorheen kunnen komen. 325 00:34:12,320 --> 00:34:16,480 Jongens! Word niet gek. Er is een skelet, oké? 326 00:34:25,800 --> 00:34:30,360 -Wat zag je, Hank? -In de opening is een kamer. 327 00:34:31,040 --> 00:34:33,280 Er is iets behoorlijk groots dat bedekt is. 328 00:34:35,720 --> 00:34:38,080 -Je bedoelt... -Dat moet het zijn. 329 00:34:47,440 --> 00:34:49,480 Schatzoekers? 330 00:34:54,400 --> 00:34:58,120 Ik begrijp het niet. Ze kwamen zo ver en zijn daarna gestorven. 331 00:34:58,840 --> 00:35:02,160 Ik zie geen bouwmateriaal, of geen manier waarop ze binnen konden komen. 332 00:35:02,560 --> 00:35:05,880 Hij moet hier begraven zijn geweest. De muren zijn van buitenaf verzegeld. 333 00:35:06,000 --> 00:35:11,320 –Misschien stierven ze door zuurstofgebrek? –Er gebeurde hier iets slechts. 334 00:35:11,440 --> 00:35:16,760 –De vraag is, wat? –We vertrekken voordat het te laat is. 335 00:35:16,880 --> 00:35:21,640 –Dan missen we de schat. Nee hoor. –Geen kans. 336 00:35:21,800 --> 00:35:24,560 Ze kozen een goede schuilplaats. 337 00:35:26,000 --> 00:35:27,040 Op drie. 338 00:35:32,360 --> 00:35:36,560 Eén...twee, drie. 339 00:35:40,640 --> 00:35:43,360 Denk je dat dit het is? 340 00:35:44,480 --> 00:35:48,600 -Film je nog steeds? -Ja, dat doe ik. 341 00:35:49,000 --> 00:35:50,040 Laten we het uitzoeken. 342 00:35:52,240 --> 00:35:56,160 Hallo, hier staan we dan, vlak naast de vermoedelijke verloren schat. 343 00:35:56,400 --> 00:35:58,920 Woorden kunnen niet eens beschrijven hoe overweldigend dit gevoel is. 344 00:35:59,080 --> 00:36:03,120 We zullen het voor jullie filmen. Er zijn nog steeds enkele onbeantwoorde vragen. 345 00:36:03,320 --> 00:36:05,560 Zoals, waarom was er een lijk hier? 346 00:36:05,760 --> 00:36:10,040 Je kunt aan de film zien dat er geen bouwmateriaal is. 347 00:36:10,240 --> 00:36:12,520 Deze persoon werd hier levend begraven. 348 00:36:12,640 --> 00:36:18,000 Deze schat is meer dan 80 jaar vergeten geweest. Laten we uitzoeken waarom. 349 00:36:18,160 --> 00:36:21,480 -Ben je klaar, Josh? -Laten we het doen. 350 00:36:25,440 --> 00:36:28,800 -Het is leeg. -Verdomme. En die dan? 351 00:36:45,360 --> 00:36:50,200 -Oh mijn god! -Het is gelukt. 352 00:36:50,600 --> 00:36:57,080 We hebben de schat gevonden. Compleet gestoord. We zijn rijk. Josh, pak de camera. 353 00:36:58,360 --> 00:37:03,880 Het is waar. De schat is echt. We hebben eindelijk de verloren schat gevonden. 354 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 We hebben het gehaald. We zijn rijk. 355 00:37:20,160 --> 00:37:25,520 Ik heb nooit aan je getwijfeld, Hank. Na al die jaren dat we op dit moment hebben gewacht 356 00:37:26,400 --> 00:37:29,440 kunnen geen woorden beschrijven hoe ik me nu voel. 357 00:37:29,960 --> 00:37:32,240 Opa zou zo trots op ons zijn. 358 00:37:33,640 --> 00:37:39,120 –Geloof je nog steeds in vloeken? –Nee. Misschien 50 jaar geleden. Maar nu? 359 00:37:41,560 --> 00:37:42,800 Nee. 360 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 –Wat denk je dat er die zit? –Er is maar één manier om erachter te komen. 361 00:38:10,880 --> 00:38:12,080 Wat is dat in hemelsnaam? 362 00:38:27,360 --> 00:38:29,120 Wat denk je dat het is? 363 00:38:30,040 --> 00:38:34,520 Ik weet het niet, maar ik zal een foto maken en het documenteren. 364 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 Nu gaan we. 365 00:38:49,600 --> 00:38:54,360 -Hoe lang nog tot de uitgang? -Moeilijk te zeggen, misschien twee uur. 366 00:38:54,560 --> 00:38:57,760 -Ik heb een slecht gevoel, Hank. -Je bent niet de enige. 367 00:38:57,880 --> 00:39:01,080 -Luister. -Ik hoor niets. 368 00:39:01,280 --> 00:39:04,400 Exact. Niemand is achter ons aan. Het is slechts een fantasiegeest. 369 00:39:04,560 --> 00:39:08,000 Dank u, goede God. Ik dacht dat de vloek mij zou treffen nadat ik dit nam. 370 00:39:08,200 --> 00:39:10,640 -Dat was niet het plan. -Waarom deed je het? 371 00:39:11,320 --> 00:39:16,120 Ik dacht dat we een heerlijke vakantie zouden hebben na al dit avontuur. 372 00:39:16,280 --> 00:39:19,080 -Je moet het terugleggen. -Chelsie heeft gelijk. 373 00:39:19,280 --> 00:39:23,880 -Die moet worden teruggebracht. -Kijk om je heen. We worden omringd door duisternis. 374 00:39:24,080 --> 00:39:29,040 De zaklamp schijnt niet voor eeuwig. Ik ga niet terug. 375 00:39:29,240 --> 00:39:33,160 -De vloek wordt tot leven gewekt. -Er is geen vloek. 376 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 -Jullie luisteren nooit naar mij. -Wacht, Chels. 377 00:39:54,640 --> 00:39:58,160 Het is donker en je hebt geen zaklamp, dus wees voorzichtig. 378 00:40:00,440 --> 00:40:01,600 Chels! 379 00:40:05,320 --> 00:40:09,000 Oh, God! Je moet naar beneden gaan en controleren of ze nog leeft. 380 00:40:09,320 --> 00:40:12,600 -Niemand kan die val hebben overleefd. -Dat wil ik niet geloven. 381 00:40:12,720 --> 00:40:17,040 Ze was nog zo jong. Ze had haar hele leven nog voor zich. 382 00:40:17,160 --> 00:40:20,520 Je moest de goudstaaf nemen en de vloek loslaten, toch? 383 00:40:20,640 --> 00:40:24,560 Luister naar mij, Hank. Luister naar mij voor een keer. 384 00:40:24,680 --> 00:40:31,000 Luister. Zij is ook mijn zus. We laten haar hier niet achter. 385 00:40:31,200 --> 00:40:35,680 Iets slechts gaat hier gebeuren. We moeten hier weg. 386 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 -Ik ga jou niet ook verliezen. -Dat heb je gelijk in. 387 00:40:39,560 --> 00:40:44,600 -We gaan en komen snel terug. -Dat is de juiste beslissing. 388 00:41:16,080 --> 00:41:20,440 -Hank. Ik heb geen gevoel in mijn benen. -Kun je bewegen? 389 00:41:21,800 --> 00:41:24,280 Het doet pijn. 390 00:41:26,640 --> 00:41:29,920 Oké, ik ben hier, Josh. Ik ga je hier weg krijgen. 391 00:41:30,080 --> 00:41:34,280 -Ik moet gewoon nadenken. -De batterijen zijn bijna leeg. 392 00:41:36,640 --> 00:41:40,320 Je moet hier weg. Ik kan niet ontsnappen. 393 00:41:40,480 --> 00:41:44,040 Zeg dat niet. Hou vol, Josh. Geef me gewoon wat tijd. 394 00:41:44,800 --> 00:41:51,440 Reizen met jou gedurende deze maanden was de beste tijd van mijn leven geweest. 395 00:41:51,640 --> 00:41:55,280 Het is alsof ik een doel had. Mijn doel. 396 00:41:57,440 --> 00:42:01,720 We hebben het gevonden. Dat is alles wat ertoe doet, toch? 397 00:42:03,960 --> 00:42:05,920 Papa is trots op me. 398 00:42:08,680 --> 00:42:13,800 Red Chelsie. Ze mag hier niet sterven. 399 00:42:13,920 --> 00:42:15,120 Niet hier. 400 00:42:18,800 --> 00:42:20,080 Ik red me wel. 401 00:42:22,080 --> 00:42:25,000 Zeg tegen mama dat ik naar het feest kom. 402 00:42:25,160 --> 00:42:29,120 Je kunt het haar zelf vertellen. Ik ga hulp halen. 403 00:42:29,960 --> 00:42:33,480 Ik weet dat je gewond bent, maar val niet zomaar in slaap, vriend. 404 00:42:34,160 --> 00:42:37,440 Ik beloof dat ik je hier uit zal krijgen. Oké? 405 00:42:44,160 --> 00:42:47,360 Wees gegroet Maria, vol van genade, 406 00:42:47,560 --> 00:42:48,760 De Heer is met... 407 00:46:41,760 --> 00:46:43,000 Josh? 408 00:46:45,200 --> 00:46:46,560 Josh! 409 00:46:48,240 --> 00:46:49,440 Wat in hemelsnaam? 410 00:46:51,040 --> 00:46:52,280 Hoe ben je eruit gekomen? 411 00:46:54,240 --> 00:46:55,480 Chels? 412 00:46:56,160 --> 00:46:58,440 Heb je Chelsie gevonden? Waar is ze? 413 00:47:00,320 --> 00:47:03,440 Josh, het spijt me. Alsjeblieft, vergeef me. 414 00:47:04,080 --> 00:47:07,720 Josh, ga nu terug. Josh, je komt te dichtbij. 415 00:47:07,920 --> 00:47:10,520 Ben jij het, Josh? Jij, Josh! 416 00:47:10,720 --> 00:47:11,680 Josh! 417 00:47:56,920 --> 00:48:00,640 Help me! Kan iemand me helpen? 418 00:48:02,160 --> 00:48:04,240 Alsjeblieft, help me! 419 00:48:04,360 --> 00:48:05,560 Iemand hier? 420 00:48:24,280 --> 00:48:26,000 112, wat is er gebeurd? 421 00:48:26,160 --> 00:48:29,080 Oh, het is zo fijn om je stem te horen. 422 00:48:29,200 --> 00:48:32,040 Dit is een noodlijn, meneer. Is er iets gebeurd? 423 00:48:32,160 --> 00:48:36,040 Ik kan niet lang praten. Ik heb dringend hulp nodig. Alsjeblieft, help me. 424 00:48:36,240 --> 00:48:41,360 -Beschrijf het probleem. -Ik ben verdwaald in de tunnels van de Rots van Gibraltar. 425 00:48:41,560 --> 00:48:43,160 Er is hier een monster. 426 00:48:48,160 --> 00:48:54,080 -Hoe voelt het om in de voetsporen van je moeder te treden? -Ik voel me goed. Ze behandelen me goed. 427 00:48:54,560 --> 00:49:00,840 -Dat is fijn. Heb je iets nodig? -Je hebt me nooit verteld wie mijn vader was. 428 00:49:02,400 --> 00:49:06,960 -Hij heeft ons verlaten voordat jij geboren werd. -Weet hij zelfs dat ik besta? 429 00:49:07,920 --> 00:49:11,960 Je moet begrijpen. Hij volgde zijn carrière. 430 00:49:12,160 --> 00:49:15,760 Dat... dat waren andere tijden. 431 00:49:15,960 --> 00:49:16,920 Wie is hij? 432 00:49:20,160 --> 00:49:23,600 Het was niet gemakkelijk om een alleenstaande moeder te zijn, Faye. 433 00:49:24,000 --> 00:49:26,840 Je zou echt moeten waarderen dat ik je goed heb opgevoed. 434 00:49:27,040 --> 00:49:34,240 -Ja, maar ik wil weten. -Dit is niet de juiste tijd en plaats. 435 00:49:34,960 --> 00:49:39,360 -Daar ben je. - Verontschuldig je ons? -Excuseer, meneer. 436 00:49:40,600 --> 00:49:42,400 We hebben het punt bereikt waar er geen weg terug is. 437 00:49:42,520 --> 00:49:46,960 Ik wil dat je naar de top gaat en zoekt naar een mogelijke vluchtroute. 438 00:49:47,080 --> 00:49:48,280 Ik regel het wel. 439 00:50:20,800 --> 00:50:22,440 Centrale, Tenebras is onderweg. 440 00:50:22,560 --> 00:50:24,760 Ik zeg het nogmaals, Tenebras is onderweg. 441 00:50:24,960 --> 00:50:27,600 Ik houd Sektion C in de gaten, maar we hebben hulp nodig om te ontsnappen. 442 00:50:27,720 --> 00:50:29,440 Hij probeert me te doden! Help! 443 00:50:31,520 --> 00:50:35,960 -Loop hierheen, nu! -Hij is niet menselijk. Ren! 444 00:50:36,920 --> 00:50:39,160 We worden aangevallen door een soort monster. 445 00:50:39,360 --> 00:50:42,120 We hebben hulp nodig! Ik herhaal, hulp nodig! 446 00:50:56,560 --> 00:51:00,160 Kapitein, bericht van Jacobs. Hij heeft een monster gevonden in sector C. 447 00:51:00,480 --> 00:51:03,480 -Zeg hem dat hij nu naar buiten moet gaan. -We hebben de communicatie verloren, meneer. 448 00:51:03,960 --> 00:51:07,320 Verdomme. Stuur het team van Baker naar sectie C. 449 00:51:07,520 --> 00:51:09,800 -Zeg dat ik er zo ben. -Ja, meneer. 450 00:51:10,760 --> 00:51:14,800 Sergeant. Hoe is de situatie? Kom. 451 00:51:14,920 --> 00:51:17,600 Net onder het topstation. Kom. 452 00:51:17,800 --> 00:51:21,000 We hebben je hier beneden nodig over vijf minuten. We gaan naar sectie C. 453 00:51:21,400 --> 00:51:24,680 Vijf minuten? Kan u een voertuig sturen om ons op te halen, meneer? 454 00:51:24,880 --> 00:51:27,760 Negatief. Het hele team bereidt zich voor om sectie C binnen te gaan. 455 00:51:27,880 --> 00:51:30,280 Je moet improviseren. Einde verhaal. 456 00:51:30,480 --> 00:51:36,280 Improviseren is mijn ding. Schiet op! Kom op! 457 00:51:48,680 --> 00:51:54,400 Ik wil dat jullie allemaal gaan zitten en stil zijn. Alles is voorbij in een paar minuten. 458 00:52:05,960 --> 00:52:08,880 Dit is helemaal gek! Waar gaan we naartoe? 459 00:52:09,000 --> 00:52:12,120 -Oké, blijf zitten. 460 00:52:33,440 --> 00:52:37,280 We hopen dat jullie genoten hebben van de rondleiding op The Rock met Calypso Tours. 461 00:52:37,400 --> 00:52:41,080 Het is gegarandeerd een knaller. Geniet van de rest van de vakantie. 462 00:52:48,800 --> 00:52:51,600 Dat was leuk. Kunnen we het nog een keer doen? 463 00:53:01,600 --> 00:53:05,640 -Het kostte tijd, sergeant. -Ik reed verkeerd. 464 00:53:05,760 --> 00:53:08,240 Pak jullie uitrusting. We gaan naar binnen. 465 00:53:08,640 --> 00:53:10,040 Het is tijd. 466 00:53:10,160 --> 00:53:14,880 Centrale, we gaan nu op weg voor onze zoek- en reddingsmissie. Einde bericht. 467 00:53:15,240 --> 00:53:20,080 We verzamelen hier. Jacobs en Peters hebben problemen in sector C. 468 00:53:20,520 --> 00:53:25,240 We gaan Hays Level binnen en banen ons een weg naar sector C. 469 00:53:25,440 --> 00:53:30,240 Tegelijkertijd zal Team Bravo zich een weg banen door de Great North Road. 470 00:53:31,000 --> 00:53:36,240 Samen sluiten we ze in, wat het ook is, en voorkomen dat het naar buiten komt. 471 00:53:36,720 --> 00:53:41,240 Als we vijandigheden tegenkomen, ben ik degene die het bevel geeft om te schieten. 472 00:53:41,440 --> 00:53:45,480 -Speel geen held. Begrepen? -Ja, meneer. 473 00:53:45,880 --> 00:53:47,560 Onthoud waarvoor jullie zijn opgeleid. 474 00:53:48,600 --> 00:53:50,640 Als mijn vrees bewaarheid wordt 475 00:53:50,720 --> 00:53:55,440 kunnen we niet toestaan dat het zich verspreidt naar bewoonde gebieden. 476 00:54:35,960 --> 00:54:37,600 Begrepen, Generaal Mathis. 477 00:55:17,240 --> 00:55:20,440 We hebben een missie gekregen. 478 00:55:20,600 --> 00:55:22,240 We hebben een verantwoordelijkheid. 479 00:55:22,880 --> 00:55:26,960 Om Gibraltar en de wereld te beschermen tegen Tenebras. 480 00:55:29,240 --> 00:55:31,320 Deze eenheid werd decennia geleden opgericht. 481 00:55:32,040 --> 00:55:35,960 Jullie zijn getraind voor exact deze missie. 482 00:55:37,160 --> 00:55:41,160 Om ervoor te zorgen dat Tenebras veilig is. 483 00:55:45,360 --> 00:55:50,640 Als Tenebras ontsnapt is... zijn wij de grens. 484 00:55:51,160 --> 00:55:57,400 Een grens die koste wat het kost moet worden gehandhaafd. Jullie weten wat er van jullie verwacht wordt. 485 00:55:57,480 --> 00:56:01,640 Het is een eer geweest om te dienen en deze eenheid te leiden. 486 00:56:03,920 --> 00:56:06,920 God zij met ons... als we falen. 487 00:56:07,720 --> 00:56:13,360 -Zorg voor elkaar daar binnen. -Ja, sergeant. 488 00:56:34,920 --> 00:56:36,800 Rust, majoor. Ga zitten. 489 00:56:39,520 --> 00:56:43,760 -Zijn je mannen op de grond? -Ze maken zich klaar om binnen te gaan. 490 00:56:43,960 --> 00:56:48,560 Waarom begroeven ze het in de berg? Ik zal het nooit begrijpen. 491 00:56:48,680 --> 00:56:53,120 Nadat het alle mannen in 1941 had gedood konden ze het niet loslaten. 492 00:56:53,320 --> 00:56:57,680 Ze moesten het begraven in een veilige omgeving. Verborgen voor de wereld. 493 00:56:58,160 --> 00:57:02,480 Waar kwam het vandaan? Dat zou ik graag willen weten. 494 00:57:02,640 --> 00:57:08,360 We proberen nog steeds feiten vast te stellen. Een paar jongeren vonden de weg naar binnen. 495 00:57:08,760 --> 00:57:10,520 Ze moeten de grafkamer hebben gevonden. 496 00:57:10,680 --> 00:57:11,960 Zijn ze nog in leven? 497 00:57:13,520 --> 00:57:18,680 112 bevestigt dat we twee doden hebben. Een derde is in gevaar. 498 00:57:18,800 --> 00:57:21,400 Twee van onze mannen worden momenteel aangevallen. 499 00:57:21,600 --> 00:57:25,800 Is het begonnen? Maar het kan worden beperkt, toch? 500 00:57:26,480 --> 00:57:29,120 Ja, dat was wat ze vroegen in het jaar 1346. 501 00:57:29,240 --> 00:57:32,160 Toen het eerste geregistreerde spoor van Tenebras werd gedocumenteerd. 502 00:57:32,400 --> 00:57:34,960 In die tijd noemden ze het de pest. 503 00:57:35,080 --> 00:57:37,480 Een van de vele uitbarstingen. 504 00:57:38,280 --> 00:57:40,320 Het veroorzaakte chaos in de wereld gedurende meerdere jaren. 505 00:57:40,480 --> 00:57:44,040 Het vaagde tussen 75 en 200 miljoen mensen weg. 506 00:57:44,240 --> 00:57:49,560 -Als we maar wisten waar het vandaan kwam. -Ja, we weten het niet. Niemand weet het. 507 00:57:50,160 --> 00:57:54,880 Wat we weten is de documentatie van de gekaapte onderzeeër in 1941. 508 00:57:55,080 --> 00:57:57,160 Daar geloofde men dat het wezen begraven is in Antarctica. 509 00:57:57,280 --> 00:58:00,720 De Duitsers waren bezig met de bouw van een geheime basis die bekend stond als 2-1. 510 00:58:01,400 --> 00:58:04,920 Ze bouwden een aantal ondergrondse tunnels in het ijskap 511 00:58:05,000 --> 00:58:08,680 en ontdekten dit buitenaardse vaartuig gemaakt van goud. 512 00:58:08,800 --> 00:58:11,240 Binnenin bevond zich een wezen en een reliek. 513 00:58:11,360 --> 00:58:13,760 Dat werd beschouwd als een soort sleutel. 514 00:58:13,960 --> 00:58:17,840 Het bewijs toonde aan dat het eeuwenlang begraven was onder het ijs. 515 00:58:18,040 --> 00:58:23,000 -Hoe kwam het hier? -Himmler beval de verwijdering ervan. 516 00:58:23,560 --> 00:58:28,160 Ze smolten het goud om tot staven en zouden het goud en het wezen 517 00:58:28,360 --> 00:58:31,640 naar Berlijn brengen aan boord van een onderzeeër. 518 00:58:31,840 --> 00:58:33,400 Er gebeurde iets onderweg. 519 00:58:34,160 --> 00:58:38,920 Het doodde velen aan boord en dwong de kapitein om naar de dichtstbijzijnde haven te varen. 520 00:58:39,040 --> 00:58:40,680 Dat was Gibraltar. 521 00:58:41,240 --> 00:58:42,800 Het begon allemaal hier op dit kantoor 522 00:58:42,880 --> 00:58:46,160 dat werd gebruikt door Generaal Eisenhower tijdens de Tweede Wereldoorlog. 523 00:58:46,360 --> 00:58:50,160 Alles is er nog, zelfs de telefoon. 524 00:58:50,360 --> 00:58:53,680 Het bevel om Tenebras in de tunnel te begraven werd gegeven vanaf die telefoon, majoor. 525 00:58:53,880 --> 00:58:56,960 Ze dachten dat ze alles wisten over het goud. 526 00:58:57,760 --> 00:59:01,880 Het goud? Het goud was slechts een lokmiddel. De echte schat is het reliek. 527 00:59:02,080 --> 00:59:06,360 Het kan tijd en ruimte controleren. Zelfs hele beschavingen uitwissen. 528 00:59:06,480 --> 00:59:11,320 Wat niet in jouw rapport staat is waarom het wezen onder het ijs begraven werd, majoor. 529 00:59:11,440 --> 00:59:12,640 Wie heeft het begraven? 530 00:59:13,000 --> 00:59:17,600 Zouden het buitenaardse wezens kunnen zijn geweest die neerstortten voordat de mensheid bestond 531 00:59:17,720 --> 00:59:20,280 of een deel van een verloren beschaving? 532 00:59:21,880 --> 00:59:26,560 Dus...het draait allemaal om de sleutel. 533 00:59:54,080 --> 00:59:56,840 -Stop! Identificeer jezelf! -Ik moet hier weg! 534 00:59:56,960 --> 01:00:00,000 -Ik herhaal! Identificeer jezelf! -Het achtervolgt me! 535 01:00:00,120 --> 01:00:03,560 -Laaste waarschuwing, kerel! -Ik zei het ook tegen de soldaten. Vlucht! 536 01:00:04,120 --> 01:00:06,360 -Vuur! 537 01:00:07,200 --> 01:00:09,120 -Schiet laag. 538 01:00:29,520 --> 01:00:31,040 Ren! 539 01:03:38,560 --> 01:03:39,600 Majoor! 540 01:03:45,160 --> 01:03:47,440 Je kon het gewoon niet laten, toch? 541 01:03:48,360 --> 01:03:53,400 Het is perfect, John. Het is effectief, het is betrouwbaar, 542 01:03:53,520 --> 01:03:56,520 Het zal slagen waar covid faalde 543 01:03:56,600 --> 01:04:01,080 de bevolking te reduceren tot een niveau dat de aarde aan kan. 544 01:04:01,560 --> 01:04:03,360 Lieve oude Moeder Aarde. 545 01:04:05,480 --> 01:04:08,520 Wie gaf jou het recht om God te spelen? 546 01:04:08,640 --> 01:04:11,600 Waar is de jonge man met eer? 547 01:04:13,400 --> 01:04:15,920 Hij groeide op, John. Nu is het jouw beurt. 548 01:04:17,000 --> 01:04:20,800 Je moet beslissen of je met ons bent of tegen ons. 549 01:04:22,280 --> 01:04:28,200 Maar wees voorzichtig. Je leven hangt af van die beslissing. 550 01:04:30,800 --> 01:04:33,280 Over enkele minuten zal het team van Charlie hier zijn 551 01:04:33,480 --> 01:04:36,280 en zal ik bevel geven om Tenebras te vangen. 552 01:04:36,480 --> 01:04:41,600 En binnen minder dan twee dagen... hebben we onze nieuwe wereldorde, John. 553 01:04:43,240 --> 01:04:46,360 Je bent te ver gegaan. Je bent gek. 554 01:04:47,400 --> 01:04:49,160 Jij en je zwarte pakken. 555 01:04:52,680 --> 01:04:54,600 Charlie is precies op tijd. 556 01:04:59,240 --> 01:05:00,440 Wat is je beslissing, John? 557 01:05:06,640 --> 01:05:09,160 Rot op! 558 01:05:09,280 --> 01:05:11,880 Ik hoopte echt dat je bij ons zou blijven. 559 01:05:14,720 --> 01:05:17,640 Zoals ik al zei... Ga naar de hel. 560 01:05:18,440 --> 01:05:19,720 Ik begrijp het. 561 01:05:27,960 --> 01:05:29,280 Je hebt je ziel verloren. 562 01:07:55,960 --> 01:07:59,000 Josh, waarom doe je me dit aan? 563 01:08:00,360 --> 01:08:04,240 Josh is dood. Tenebras leeft. 564 01:08:21,080 --> 01:08:22,400 Het was zo echt. 565 01:08:28,600 --> 01:08:29,800 Het is het reliek. 566 01:09:05,640 --> 01:09:09,000 -Identificeer jezelf! -Mijn naam is Hank Frazier. 567 01:09:09,320 --> 01:09:13,560 Mijn broer Josh, mijn zus Chelsie en ik raakten vanochtend verdwaald in de tunnels. 568 01:09:13,760 --> 01:09:18,280 -Alsjeblieft niet schieten. -Hebben jullie iets ontdekt in de tunnels? 569 01:09:18,480 --> 01:09:20,600 We... we openden alle kisten. 570 01:09:23,400 --> 01:09:24,600 Arresteer hem. 571 01:09:31,160 --> 01:09:33,520 Jacobs en Peters zijn allebei dood, sergeant. 572 01:09:34,120 --> 01:09:37,880 -Wat is hier gebeurd? -Ik weet dat het gek klinkt. 573 01:09:38,400 --> 01:09:42,840 Er is een monster. Het heeft die twee gedood en daarna nog zes verderop. 574 01:09:42,960 --> 01:09:45,080 Dat moet het Baker en Bravo-team zijn. 575 01:09:45,240 --> 01:09:46,840 We hebben al een tijdje niets van ze gehoord. 576 01:09:47,000 --> 01:09:49,400 We probeerden het te stoppen, maar de kogels beten niet. 577 01:09:49,600 --> 01:09:51,160 Waar heb je het over? 578 01:09:51,360 --> 01:09:55,640 We bedoelden geen kwaad. We wilden alleen de schat documenteren. 579 01:09:55,760 --> 01:09:59,120 -Je zei dat je een kaart had. -Ja, dat klopt. 580 01:09:59,720 --> 01:10:02,320 De schat is gemarkeerd. Precies waar het X-teken staat. 581 01:10:02,760 --> 01:10:08,040 Dit is in sector A. Het is een geheim tunnelsysteem. 582 01:10:08,160 --> 01:10:11,440 Als kogels niet werken... wat dan wel? 583 01:10:12,120 --> 01:10:15,480 Ik denk dat ik het weet. Je zei dat we terug kunnen gaan naar die sectie. 584 01:10:15,680 --> 01:10:18,480 -Hoe snel kunnen we daar komen? -Iets minder dan een uur. 585 01:10:18,680 --> 01:10:23,080 We nemen geen onnodige risico's. Jij houdt achterin de wacht. 586 01:10:23,160 --> 01:10:26,160 Jij gaat voorop... samen met meneer Frazier. 587 01:10:26,680 --> 01:10:28,760 Snel en samenhangend. 588 01:10:28,920 --> 01:10:31,680 Centrale, Alpha Team hier, kom. 589 01:10:31,800 --> 01:10:35,160 Alpha Team-leider, Centrale. Ga door. Kom. 590 01:10:36,920 --> 01:10:39,520 Centrale, dit is de leider van Alpha Team. 591 01:10:39,880 --> 01:10:44,080 We hebben onmiddellijk alle beschikbare eenheden nodig in sector A. 592 01:10:44,440 --> 01:10:49,120 Ze moeten uiterst voorzichtig zijn. We hebben meerdere gewonde soldaten. 593 01:10:49,240 --> 01:10:53,080 Ik herhaal, meerdere gewonde soldaten, kom. 594 01:10:53,520 --> 01:10:55,080 Herhaal. 595 01:10:56,160 --> 01:10:58,480 -Verdomde tunnels. -Wat is er mis? 596 01:10:58,680 --> 01:11:02,440 Radioschaduw. Als we dieper gaan, verdwijnt het signaal op veel plaatsen. 597 01:11:02,640 --> 01:11:06,280 Maar ze hebben je gehoord, toch? Ze sturen hulp. 598 01:11:06,400 --> 01:11:07,400 Ik hoop het. 599 01:11:07,960 --> 01:11:13,360 -Ik kan teruggaan en dekking vinden. -Negatief. We blijven bij elkaar. 600 01:11:13,560 --> 01:11:14,840 We hebben numeriek overwicht. 601 01:11:15,440 --> 01:11:20,560 Hij is daar en we hebben een veel grotere kans om hem samen te bestrijden. 602 01:11:20,760 --> 01:11:24,560 -Niemand gaat alleen op pad. Begrepen? -Ja, sergeant. 603 01:11:25,000 --> 01:11:27,840 We gebruiken de gang bij Hays Level als shortcut. 604 01:11:28,000 --> 01:11:31,240 Met een beetje geluk komen we aan bij sector A binnen een uur. 605 01:11:31,600 --> 01:11:34,480 Dichte formatie, we gaan nu. 606 01:12:35,280 --> 01:12:38,080 Dit is het stuk waar de andere soldaten zijn afgeslacht. 607 01:12:38,960 --> 01:12:40,160 Waar zijn de lichamen? 608 01:12:41,160 --> 01:12:45,360 -Hier gebeurde iets vreselijks. -Ik zeg je dat het iedereen heeft gedood. 609 01:12:45,800 --> 01:12:48,120 Mevrouw, ik heb een slecht gevoel hierover. 610 01:12:48,240 --> 01:12:50,760 Houd jezelf bij elkaar. En onthoud je training. 611 01:12:50,880 --> 01:12:53,800 Zolang je gefocust blijft, zul je overleven. 612 01:12:56,880 --> 01:12:59,400 -Zag je iets? -Blijf rustig. 613 01:13:00,840 --> 01:13:07,400 Houd je ogen open. Centrale, de Alpha Team-leider, kwam. 614 01:13:07,600 --> 01:13:08,760 Centrale. Herhaal. 615 01:13:09,800 --> 01:13:11,600 Centrale, de Alpha Team-leider. 616 01:13:11,800 --> 01:13:13,440 Hoor je me? Kom. 617 01:13:15,880 --> 01:13:18,400 Verdomme. Er is nog geen dekking. 618 01:13:19,120 --> 01:13:20,720 Ik denk dat ik iets zie daar verderop. 619 01:13:31,760 --> 01:13:34,480 Het ziet eruit als de leider van het Baker-Bravo-Team. 620 01:13:34,600 --> 01:13:37,280 Wat het ook is het is niet langer het Bravo-Team. 621 01:13:38,440 --> 01:13:43,360 Baker, dit is de Alpha Team-leider, Sergeant Cummings. Wat is de status? 622 01:13:51,760 --> 01:13:55,760 -Sergeant, ik hou hier niet van. -Die weg leidt naar Hays Level. 623 01:13:55,880 --> 01:13:58,240 -Is dat de shortcut die je noemde? -Ja. 624 01:13:58,440 --> 01:14:00,720 Wat ze ook zijn, ze zijn dichter bij de tunnel dan wij. 625 01:14:00,840 --> 01:14:02,600 We kunnen wegrennen van hen. 626 01:14:06,480 --> 01:14:09,760 In deze situatie moeten we ze allemaal als vijanden zien. 627 01:14:09,880 --> 01:14:13,600 Als ze een fout maken, beveel ik jullie om op hen te schieten. 628 01:14:13,800 --> 01:14:16,800 -Is het begrepen? -Ja, sergeant. 629 01:14:16,920 --> 01:14:18,040 Lieve help! 630 01:14:18,240 --> 01:14:19,440 Schiet ze neer! 631 01:15:27,560 --> 01:15:28,880 Volg mij. 632 01:15:40,240 --> 01:15:43,480 -Ik ben blij je te zien, meneer. -We zijn hier zo snel mogelijk naartoe gekomen, Sam. 633 01:15:43,600 --> 01:15:46,680 De jongen gelooft dat hij het reliek heeft gevonden. Het is in sector A. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,000 Oké, dan. Zet hem op! 635 01:15:55,400 --> 01:15:56,560 Het ziet er veilig uit. 636 01:15:56,680 --> 01:16:00,760 -Wat een ongelooflijke tunnels. -Ja, indrukwekkende ingenieurskunst. 637 01:16:00,880 --> 01:16:03,120 Geïnspireerd door de Romeinen. 638 01:16:03,320 --> 01:16:07,400 -Het moet een hel geweest zijn om te bouwen. -Het was niet gemakkelijk. 639 01:16:08,520 --> 01:16:10,520 -Gecondoleerd met je mannen. -Dank. 640 01:16:10,720 --> 01:16:15,360 Maar we mogen onze gevoelens niet laten voorkomen dat we overleven. 641 01:16:15,560 --> 01:16:19,000 -We moeten in beweging komen. -Ik heb het gevoel dat er iets mis is. 642 01:16:19,520 --> 01:16:24,560 Ik ook. Cetrale, Alpha Team-leider. Kom. 643 01:16:24,760 --> 01:16:27,640 Nog steeds niets. Waarom denk je dat ze achter ons aan zitten? 644 01:16:27,800 --> 01:16:31,280 Mijn broer nam een van de goudstaven. Ik denk dat hij een vloek heeft losgelaten. 645 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 -Namen jullie een van de schatten? -We zijn geen dieven. 646 01:16:34,840 --> 01:16:37,520 We wilden alles correct doen en de resultaten documenteren. 647 01:16:37,960 --> 01:16:42,360 Soms is het niet juist om iets correct te doen. 648 01:16:42,760 --> 01:16:46,560 -Wat is daar gebeurd? -We werden aangevallen door onze eigen mensen. 649 01:16:46,680 --> 01:16:48,200 Maar ze waren allemaal dood. 650 01:16:48,400 --> 01:16:50,560 Het is alsof ze in zombies zijn veranderd. 651 01:16:52,400 --> 01:16:53,400 We moeten in beweging komen. 652 01:17:10,120 --> 01:17:13,560 Dit is een soort tentoonstelling uit de Tweede Wereldoorlog. 653 01:17:20,760 --> 01:17:21,920 Zoek dekking. 654 01:18:12,280 --> 01:18:14,560 Ik was dichtbij een van hen eerder. 655 01:18:14,680 --> 01:18:18,520 Ik geloof niet dat ze ons kunnen zien of ruiken, maar ze kunnen ons horen. 656 01:18:19,120 --> 01:18:21,400 Als we maar konden zien wat ze doen. 657 01:18:48,760 --> 01:18:50,440 Hij vormt een leger. 658 01:18:54,480 --> 01:18:57,440 -We hebben de sleutel nodig. -Welke sleutel? 659 01:19:59,600 --> 01:20:02,320 Nee! 660 01:20:08,000 --> 01:20:10,360 Kijk niet achterom, jongen. Ze zijn vlak achter ons. 661 01:20:12,400 --> 01:20:14,800 Gewoon doorgaan. 662 01:20:19,880 --> 01:20:21,160 Oh, dank God. 663 01:20:21,320 --> 01:20:24,880 De vijand is achter ons. Ze dragen onze uniformen... maar het zijn niet onze mannen. 664 01:20:25,080 --> 01:20:29,520 Begrijpen jullie? Dit is een direct bevel. Schiet op hen. 665 01:20:29,720 --> 01:20:32,320 -Begrepen. Klaar voor gevecht, jongens. -Ja, meneer! 666 01:20:32,520 --> 01:20:33,680 Kogels doden hen niet. 667 01:20:33,880 --> 01:20:35,560 -Welke weg? -Deze kant op. 668 01:20:37,280 --> 01:20:38,520 Dat zullen we nog wel eens zien. 669 01:20:51,320 --> 01:20:53,800 Vuur! Ze blijven lopen! 670 01:20:53,920 --> 01:20:55,240 Daar is het goud. 671 01:20:58,320 --> 01:21:01,080 Waar is het? Waar is het ding, jongen? 672 01:21:01,160 --> 01:21:04,720 In die doos. 673 01:21:04,800 --> 01:21:08,280 Dit is het...de sleutel. 674 01:21:09,520 --> 01:21:12,960 Was jij dat? Jij was het... die de kaart naar mij heeft gestuurd. 675 01:21:13,560 --> 01:21:17,080 En het geld om vrij te laten wat dit nu was. Jij was het, toch? 676 01:21:17,280 --> 01:21:19,360 Het maakt deel uit van een plan dat groter is dan een van ons. 677 01:21:19,560 --> 01:21:22,000 Mijn broer en zus zijn dood door jou! 678 01:21:22,160 --> 01:21:26,120 Je hebt ze twee dagen geleden pas ontmoet! We hebben hier geen tijd voor. 679 01:21:33,160 --> 01:21:34,520 Heb je een goed idee? 680 01:21:37,920 --> 01:21:39,640 Activeer de sleutel. 681 01:21:42,160 --> 01:21:44,440 Het werkt. Het stopt hem. 682 01:21:45,880 --> 01:21:50,000 Het controleert hem... Zo'n ongelooflijke kracht. 683 01:21:50,440 --> 01:21:54,680 Hij die de sleutel controleert controleert het universum. 684 01:21:55,400 --> 01:21:57,920 Maar het werkt alleen met jou, echter. 685 01:21:59,520 --> 01:22:05,160 -Het houdt me niet tegen. -Nee, maar ik kan jou controleren. 686 01:22:08,160 --> 01:22:14,600 Ik heb jullie mensen elkaar zien doden sinds het begin der tijden. 687 01:22:14,760 --> 01:22:21,280 -Wat wil je van me, Shaw? -We gaan op een wilde reis. 688 01:22:21,400 --> 01:22:23,640 We hebben nog veel werk voor ons liggen. 689 01:22:25,160 --> 01:22:26,920 Waarom zou ik je helpen? 690 01:22:27,120 --> 01:22:28,120 Omdat... 691 01:22:28,680 --> 01:22:31,640 mijn superieuren mij de bevoegdheid hebben gegeven 692 01:22:31,800 --> 01:22:35,440 om je een overeenkomst aan te bieden die je geweldig zult vinden. 693 01:22:40,480 --> 01:22:42,800 Kapitein! Wat gebeurt er? 694 01:22:56,960 --> 01:23:03,960 -Wat ben ik blij om je te zien. Waar is Shaw? -Hij verdween gewoon... met Josh. 695 01:23:04,040 --> 01:23:07,240 -Ben je gewond? -Nee, maar ik dacht dat je dood was. 696 01:23:08,400 --> 01:23:11,080 Er is meer voor nodig dan een paar monsters om mij te doden. 697 01:23:11,240 --> 01:23:13,160 Wat was dat? 698 01:23:55,200 --> 01:23:57,640 –Kapitein! –Leg het wapen neer, jongen. 699 01:23:58,160 --> 01:24:00,960 –We dachten dat je dood was, meneer. –Ik hoop van niet. 700 01:24:01,160 --> 01:24:02,280 Geef me je radio. 701 01:24:06,520 --> 01:24:08,840 Centrale, dit is Shaw. Kom. 702 01:24:10,640 --> 01:24:12,760 Verplaats alle eenheden naar mijn positie. 703 01:24:12,960 --> 01:24:16,600 Licht de lokale politie in en maak je klaar om de burgerbevolking te evacueren. 704 01:24:17,160 --> 01:24:18,640 De inbraak is niet onder controle. 705 01:24:18,760 --> 01:24:21,360 Ik herhaal. De inbraak is niet onder controle. 706 01:24:25,600 --> 01:24:27,320 Verbind me met het hoofdkwartier. 707 01:24:30,280 --> 01:24:32,760 Zulu, Alpha, Charlie, 708 01:24:32,960 --> 01:24:35,840 Echo, 6, Lima. 709 01:24:36,000 --> 01:24:38,160 Authenticatiecode... 710 01:24:38,320 --> 01:24:41,000 Bravo, Hotel, 2, 0. 711 01:24:42,240 --> 01:24:46,040 De sleutels zijn een succes. Ik ben teruggekeerd uit het verleden. 712 01:24:46,720 --> 01:24:51,840 Alles is in beweging gezet. Tenebras is actief. 713 01:24:52,760 --> 01:24:57,600 Dat eerste regen zal over 12 uur over Oost-Europa trekken. 714 01:24:57,720 --> 01:24:58,880 Helder einde. 715 01:24:59,000 --> 01:25:00,960 Mijn zoon... Het is geen probleem. 716 01:25:11,720 --> 01:25:13,480 Het ligt nu in Gods handen. 717 01:25:15,640 --> 01:25:18,040 Wat het ook is.