1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,125 --> 00:00:23,000
D'APRÈS LE ROMAN "L'ÂME DU CHASSEUR"
DE DEON MEYER

4
00:00:34,541 --> 00:00:37,291
PRETORIA, AFRIQUE DU SUD

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,958
L'ÂME DU CHASSEUR

6
00:01:58,833 --> 00:02:01,458
VLOTTENBURG, LE CAP

7
00:07:28,333 --> 00:07:31,375
MTIMA EN TÊTE DES SONDAGES
MALGRÉ LES ACCUSATIONS DE CORRUPTION

8
00:07:39,958 --> 00:07:42,666
DEUX ANS PLUS TÔT

9
00:10:15,666 --> 00:10:19,916
MTIMA EN TÊTE DES SONDAGES
MALGRÉ LES ACCUSATIONS DE CORRUPTION

10
00:11:06,000 --> 00:11:08,791
{\an8}SERVICE DES RENSEIGNEMENTS,
LE CAP

11
00:16:42,166 --> 00:16:44,750
EMPLOYÉ DU MOIS
ZUKO KHUMALO

12
00:27:05,916 --> 00:27:07,791
AÉROPORT INTERNATIONAL DU CAP

13
00:33:17,791 --> 00:33:18,833
APPELER

14
00:33:19,166 --> 00:33:21,208
EN CAS D'URGENCE

15
00:33:30,250 --> 00:33:32,500
LE CAP,
RÉPUBLIQUE KHOÏSAN

16
00:34:08,541 --> 00:34:10,791
SALLE DE PRESSE DU SENTINEL, LE CAP

17
00:43:18,541 --> 00:43:21,458
POSTE DE POLICE, LE CAP

18
00:50:51,500 --> 00:50:52,833
RÉGION DU KAROO

19
00:51:33,833 --> 00:51:36,000
<i>On est en première page !</i>

20
00:51:53,541 --> 00:51:55,666
<i>Tu parles Afrikaans ?</i>

21
00:51:56,208 --> 00:51:57,833
<i>Ça empêche les gens de ragoter. </i>

22
00:51:59,125 --> 00:52:01,916
CHASSE À L'HOMME
APRÈS L'ATTAQUE DE L'AÉROPORT

23
00:54:54,875 --> 00:54:56,541
LA CHASSE À L'HOMME CONTINUE

24
01:14:46,291 --> 01:14:48,916
PRÈS DE MASERU, LESOTHO

25
01:17:09,625 --> 01:17:12,625
ALKEBULAN
MEMBRES FONDATEURS

26
01:17:49,375 --> 01:17:51,291
AUCUN RÉSEAU

27
01:18:28,833 --> 01:18:31,375
FRONTIÈRE SUD-AFRICAINE

28
01:19:05,708 --> 01:19:07,083
APPELER

29
01:19:07,166 --> 01:19:08,958
EN CAS D'URGENCE

30
01:39:31,125 --> 01:39:33,958
D'APRÈS LE ROMAN "L'ÂME DU CHASSEUR"
DE DEON MEYER