1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,199 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 4 00:01:45,519 --> 00:01:47,079 What's wrong with you, huh? 5 00:01:47,280 --> 00:01:49,760 (the audience murmurs in perplexity) 6 00:01:51,680 --> 00:01:55,280 Now, take your time, and apologize to the audience. 7 00:01:56,600 --> 00:01:58,320 Audience? There's no one... 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,480 (tension music) 9 00:02:27,599 --> 00:02:30,599 - Well, Andrea... - Shhh! 10 00:02:48,159 --> 00:02:51,879 I understand that it was hard, after what happened to you, 11 00:02:52,159 --> 00:02:54,319 ...but you'll get through it. 12 00:02:58,960 --> 00:03:00,040 Goodnight. 13 00:03:08,840 --> 00:03:11,319 (door closing and car departure) 14 00:03:13,240 --> 00:03:15,240 (suspense music) 15 00:03:31,440 --> 00:03:33,040 (gate closing) 16 00:03:40,480 --> 00:03:42,080 (steps on the pathway) 17 00:03:45,440 --> 00:03:47,440 (suspence music continues) 18 00:04:21,920 --> 00:04:23,920 (music becomes darker) 19 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 (suspense music resumes) 20 00:05:04,480 --> 00:05:05,680 (door opens) 21 00:05:52,960 --> 00:05:54,640 (birds chirping) 22 00:05:55,720 --> 00:05:57,920 (water pours from fountain) 23 00:06:14,839 --> 00:06:17,239 (intercom rings) 24 00:06:22,720 --> 00:06:24,759 (intercom rings) 25 00:06:30,120 --> 00:06:32,400 (intercom rings) 26 00:06:40,920 --> 00:06:42,840 (intercom rings) 27 00:06:49,120 --> 00:06:51,040 (intercom rings) 28 00:06:57,080 --> 00:06:58,800 (video-call from computer) 29 00:07:01,560 --> 00:07:03,839 Hey, I'm still here! 30 00:07:04,680 --> 00:07:06,199 Open the door! 31 00:07:07,120 --> 00:07:08,959 You're stressing me out! 32 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Fabio, please, don't worry... 33 00:07:11,759 --> 00:07:15,559 The concert in New York is safe, and your money too. 34 00:07:15,920 --> 00:07:18,079 [Fabio] Okay, I get it, I'm leaving. 35 00:07:18,280 --> 00:07:20,280 (pressing music) 36 00:07:44,160 --> 00:07:46,360 (ticking of fingers on keys) 37 00:07:53,279 --> 00:07:55,480 Only you understand me... 38 00:08:03,440 --> 00:08:05,440 (soft keys played at the piano) 39 00:08:24,079 --> 00:08:30,600 ♪ Mozart - "Sonata a 4 mani K19d Rondò" ♪ 40 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 (Andrea snorts) 41 00:09:02,760 --> 00:09:04,120 (wine poured) 42 00:09:10,280 --> 00:09:11,440 What is it? 43 00:09:12,360 --> 00:09:14,039 Don't you like how I played? 44 00:09:14,720 --> 00:09:16,880 What? It's impossible, you know that. 45 00:09:16,920 --> 00:09:18,719 That's what I wanted to hear. 46 00:09:19,360 --> 00:09:20,360 Ehm... 47 00:09:20,559 --> 00:09:22,480 Anyway, you... 48 00:09:23,000 --> 00:09:24,600 ...can do better. 49 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 In fact, you have to... 50 00:09:26,680 --> 00:09:29,840 ...otherwise, this four-handed concert won't be possible! 51 00:09:33,480 --> 00:09:35,000 You can't help but remind me 52 00:09:35,040 --> 00:09:36,520 that you are the star of the piano... 53 00:09:36,559 --> 00:09:37,959 And you're better than me? 54 00:09:42,000 --> 00:09:44,320 I just want the best for our performance. 55 00:09:44,560 --> 00:09:45,840 (Andrea giggles) 56 00:09:46,000 --> 00:09:48,320 Anyway, the concert will take place, because I want it. 57 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 End of discussion. 58 00:09:50,919 --> 00:09:52,120 Let's have a toast! 59 00:09:52,240 --> 00:09:54,160 Alright, to the new piano-duo! 60 00:09:54,200 --> 00:09:55,519 The Beauty and the Beast! 61 00:09:55,560 --> 00:09:57,000 (mocking sound) 62 00:10:01,960 --> 00:10:03,960 (reflective music) 63 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 (reflective music becomes darker) 64 00:10:09,120 --> 00:10:11,559 [Miriam] I wanted to be free... free. 65 00:10:13,120 --> 00:10:15,560 I have no more notes helping me to fly... 66 00:10:15,600 --> 00:10:18,040 ...only weeping and silence... 67 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 I feel the need to run away... 68 00:10:24,480 --> 00:10:26,920 Pretending is the only way out... 69 00:10:27,640 --> 00:10:28,920 I can't... 70 00:10:30,160 --> 00:10:31,319 I can't... 71 00:10:31,960 --> 00:10:33,640 (distorted woman's screams) 72 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 (music becomes softer) 73 00:11:01,559 --> 00:11:08,959 ♪ Chopin - "Notturno N.1 op. 9" ♪ 74 00:11:46,200 --> 00:11:48,040 You're afraid of failure... 75 00:11:48,320 --> 00:11:50,400 ...and to be judged. 76 00:11:50,720 --> 00:11:53,801 You'll never be different from what you are. 77 00:11:53,960 --> 00:11:56,400 - A... - Failure? 78 00:11:56,639 --> 00:11:59,439 Come on, say it, you are the expert... 79 00:11:59,840 --> 00:12:02,800 - Expert? - See? I'd be the expert... 80 00:12:02,880 --> 00:12:06,920 You're not even capable of looking past your magnificent and cosmic career! 81 00:12:07,240 --> 00:12:08,639 One can fail in so many ways... 82 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Really? 83 00:12:10,240 --> 00:12:11,279 Like what? 84 00:12:11,760 --> 00:12:13,040 Like... 85 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Choosing not to be a mother. 86 00:12:18,480 --> 00:12:20,000 We already talked about this. 87 00:12:20,840 --> 00:12:23,921 Music is my life, I can't waste time. 88 00:12:28,519 --> 00:12:30,320 Waste time? 89 00:12:30,720 --> 00:12:32,960 For you, having a child is a waste of time... 90 00:12:33,200 --> 00:12:35,160 Being with me, is a waste of time, 91 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 And speaking of time... 92 00:12:37,240 --> 00:12:39,400 How long do you think you can handle all these tours? 93 00:12:39,520 --> 00:12:41,000 One concert after another... 94 00:12:41,120 --> 00:12:43,600 You were sick the other night, remember? 95 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Luckily I was there to replace you! 96 00:12:49,120 --> 00:12:50,640 (mocking laughter) 97 00:12:53,000 --> 00:12:55,880 Now it's clear... 98 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 You... 99 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Are just jealous. 100 00:13:02,639 --> 00:13:07,039 Yes, you're jealous of my... what did you call it earlier? 101 00:13:07,080 --> 00:13:08,840 Fantastic and cosmic career? 102 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 And maybe you'd want to see me breastfeeding a baby, 103 00:13:11,880 --> 00:13:14,040 while you're replacing me around the world. 104 00:13:15,240 --> 00:13:16,960 Let me tell you this, honey... 105 00:13:17,920 --> 00:13:19,200 No way... 106 00:13:19,879 --> 00:13:21,439 ...'cause it's never going to happen. 107 00:13:21,840 --> 00:13:23,960 (Chopin - Notturno continues) 108 00:13:27,400 --> 00:13:28,840 (percussion) 109 00:13:31,759 --> 00:13:33,200 (violent dissonant chords) 110 00:13:52,360 --> 00:13:54,880 (distorted sound of broken glass) 111 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 (atmospheric music) 112 00:15:00,360 --> 00:15:02,200 What a mess... 113 00:15:04,520 --> 00:15:06,960 Acting up again... 114 00:15:08,520 --> 00:15:10,520 (atmospheric music continues) 115 00:15:12,519 --> 00:15:14,399 You should change home... 116 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 It's too isolated here... 117 00:15:17,000 --> 00:15:18,840 When you'll have a baby... 118 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Eh! 119 00:15:24,200 --> 00:15:25,879 Here you are... 120 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 Come on, show me your hands... 121 00:15:30,440 --> 00:15:31,719 (sound of disapproval) 122 00:15:31,720 --> 00:15:34,320 As usual, the nails are too long. 123 00:15:34,520 --> 00:15:35,600 - Sit down. - Mum, come on... 124 00:15:35,880 --> 00:15:37,040 Shut up... 125 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Since your father's death... 126 00:15:45,480 --> 00:15:48,160 All right, forget it, just... 127 00:15:48,440 --> 00:15:53,400 You owe nothing to the dead, and the dead owe us nothing. 128 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 (music becomes eerie) 129 00:16:02,159 --> 00:16:03,759 You're pale... 130 00:16:04,320 --> 00:16:05,600 Do you eat? 131 00:16:07,840 --> 00:16:10,360 Or you're pregnant? 132 00:16:12,320 --> 00:16:15,080 Oh, it will happen, sooner or later, you know? 133 00:16:15,679 --> 00:16:17,440 It must happen! 134 00:16:17,480 --> 00:16:20,360 - It will be your salvation! - Yeah, or my downfall. 135 00:16:21,680 --> 00:16:24,281 You don't know what it's like to have kids... 136 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 To raise them, to protect them... 137 00:16:27,600 --> 00:16:30,160 No, I don't, and I don't want to know. 138 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 Those hands, I never liked them! 139 00:16:47,639 --> 00:16:48,919 You're a pianist! 140 00:16:49,720 --> 00:16:51,000 Remember that! 141 00:16:57,799 --> 00:16:59,200 Mum... 142 00:17:00,640 --> 00:17:02,281 [Miriam] How everything disappears... 143 00:17:02,440 --> 00:17:06,160 ...time, illusion, happiness... 144 00:17:06,440 --> 00:17:08,760 ...shadows, only shadows in my life... 145 00:17:08,800 --> 00:17:10,360 ...memories and cracks... 146 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 (melancholic music) 147 00:17:27,359 --> 00:17:34,399 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 148 00:18:18,960 --> 00:18:22,680 (Crescendo music of dissonant and anguished violins) 149 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 (woman's scream) 150 00:18:54,800 --> 00:18:57,080 (eerie and distressing music) 151 00:19:33,040 --> 00:19:34,040 (distorted sounds) 152 00:20:29,319 --> 00:20:34,440 ♪ Charles Gounod - "Faust" - terzo atto ♪ 153 00:21:24,880 --> 00:21:31,160 (indistinct screams) 154 00:22:05,720 --> 00:22:07,720 (dark music) 155 00:22:21,440 --> 00:22:23,040 (murmurs while sleeping) 156 00:22:27,080 --> 00:22:28,360 Push! 157 00:22:31,599 --> 00:22:32,799 Push! 158 00:22:34,880 --> 00:22:36,079 Push! 159 00:22:38,680 --> 00:22:40,560 (distorted and indistinct screams) 160 00:22:41,280 --> 00:22:44,480 He's born! He's born! 161 00:22:55,720 --> 00:22:57,720 (sad music) 162 00:23:14,319 --> 00:23:15,599 [Andrea] Miriam! 163 00:23:17,920 --> 00:23:19,279 Miriam! 164 00:23:22,400 --> 00:23:23,920 Miriam... 165 00:23:28,359 --> 00:23:30,000 Andrea, what are you screaming for, huh? 166 00:23:30,039 --> 00:23:31,039 What's up? 167 00:23:31,319 --> 00:23:34,199 I'm listening to the great Michelangeli. 168 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 Don't you ever stop? 169 00:23:37,000 --> 00:23:39,640 Pianists, pianists, pianists, always pianists... 170 00:23:40,799 --> 00:23:42,519 You could listen to me too, sometimes. 171 00:23:42,600 --> 00:23:44,959 Well, I always listen to you, when you're playing, you know that. 172 00:23:44,960 --> 00:23:46,799 - When I talk... - Ah, when you talk... 173 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 Don't pretend you don't know... 174 00:23:50,160 --> 00:23:53,040 What's so urgent? 175 00:23:59,640 --> 00:24:00,920 I love you... 176 00:24:02,320 --> 00:24:06,360 - You don't deserve it, but I love you... - Love you too, you know that. 177 00:24:10,480 --> 00:24:12,600 How about expanding the family? 178 00:24:14,840 --> 00:24:17,760 How about talking about it after the concerts? 179 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 (snort) 180 00:24:21,880 --> 00:24:23,799 Always the same answer... 181 00:24:23,960 --> 00:24:25,480 Always the same question... 182 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 How boring... 183 00:24:29,319 --> 00:24:32,319 (tension music) 184 00:24:35,040 --> 00:24:36,920 (water pouring) 185 00:24:59,720 --> 00:25:03,920 (violent, dissonant piano notes with screams and laughter) 186 00:25:04,240 --> 00:25:06,640 (tension music) 187 00:25:09,680 --> 00:25:13,880 (violent, dissonant piano notes with screams and laughter) 188 00:25:18,799 --> 00:25:23,000 (Miriam hears a piano in the distance) 189 00:25:28,680 --> 00:25:30,680 (tension music continues) 190 00:25:35,960 --> 00:25:38,760 (violent, dissonant piano notes) 191 00:25:39,840 --> 00:25:41,120 (angry screams) 192 00:25:44,120 --> 00:25:46,440 (piano notes in the distance) 193 00:25:57,599 --> 00:25:59,519 You can't get rid of me... 194 00:26:45,720 --> 00:26:52,119 (chaotic piano sound) 195 00:27:33,680 --> 00:27:37,360 [Miriam] I wish I could play the concert of my solitude... 196 00:27:37,520 --> 00:27:39,560 Why didn't you understand me? 197 00:27:40,360 --> 00:27:42,760 I'll have to finish my journey alone... 198 00:27:43,120 --> 00:27:44,440 I don't mind... 199 00:27:44,840 --> 00:27:46,920 This is the purpose of my desire. 200 00:27:47,400 --> 00:27:49,840 And then, the curtain will fall. 201 00:27:50,680 --> 00:27:52,560 (soft piano music) 202 00:28:12,600 --> 00:28:15,200 (music becomes more intense and dramatic) 203 00:28:30,320 --> 00:28:32,320 (both panting with pleasure) 204 00:29:04,759 --> 00:29:05,839 [Miriam] Love... 205 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 A filthy rag that suffocated my music... 206 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 Making it tired and out of tune... 207 00:29:12,519 --> 00:29:14,559 An unbearable burden on me... 208 00:29:14,600 --> 00:29:16,280 (distorted woman's screams) 209 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 (dripping) 210 00:29:26,040 --> 00:29:28,040 (atmospheric music) 211 00:29:31,240 --> 00:29:33,240 (music becomes eerie) 212 00:30:04,840 --> 00:30:06,840 (tension music) 213 00:30:08,720 --> 00:30:11,040 (music turns eerie again) 214 00:30:15,920 --> 00:30:17,760 (music stops) 215 00:30:25,880 --> 00:30:27,800 (tension music resumes) 216 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Forgive me... 217 00:30:31,960 --> 00:30:34,840 I would never hurt my son's mother... 218 00:30:43,160 --> 00:30:46,120 (newborn laughing) 219 00:30:46,760 --> 00:30:48,760 (dark music) 220 00:30:54,040 --> 00:30:56,000 I know my destiny... 221 00:30:58,640 --> 00:31:02,640 You, you can't change it... 222 00:31:06,080 --> 00:31:08,760 ...You can't change my body... 223 00:31:10,240 --> 00:31:11,480 You have... 224 00:31:12,160 --> 00:31:14,040 You have to take me seriously... 225 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 There's no need to call the doctors... 226 00:31:20,240 --> 00:31:23,480 I don't need any medication... No... 227 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 I... 228 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 I just need to be understood... 229 00:31:39,280 --> 00:31:41,240 Help me, huh? 230 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 (dark music continues) 231 00:33:11,240 --> 00:33:14,160 (tension music) 232 00:33:46,600 --> 00:33:48,799 (suspense music) 233 00:33:48,800 --> 00:33:50,600 (Miriam's agitated breaths) 234 00:34:01,759 --> 00:34:04,720 (obsessive crying of a newborn that gets worse and worse) 235 00:34:14,840 --> 00:34:17,240 (newborn cry becomes distorted) 236 00:34:42,000 --> 00:34:44,960 (end of newborn crying) 237 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 (eerie music) 238 00:34:59,760 --> 00:35:01,160 (handle creaking) 239 00:35:04,160 --> 00:35:05,840 (door opens creaking) 240 00:35:07,160 --> 00:35:09,160 (tension music increases) 241 00:35:26,120 --> 00:35:27,920 (door slams shut) 242 00:35:30,280 --> 00:35:32,280 (eerie music continues) 243 00:36:40,680 --> 00:36:42,480 (distant child's laughter) 244 00:36:42,920 --> 00:36:45,480 (distant child's laughter) 245 00:36:54,920 --> 00:36:56,920 (eerie music continues) 246 00:38:07,640 --> 00:38:09,120 (dramatic music) 247 00:38:09,480 --> 00:38:10,840 (loud blows and moans from Miriam) 248 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 (atmospheric music) 249 00:38:47,400 --> 00:38:49,280 (pouring water) 250 00:39:05,760 --> 00:39:09,119 (piano "Funérailles") 251 00:39:24,599 --> 00:39:26,559 I asked you to get out of my life! 252 00:39:46,280 --> 00:39:47,959 And here I am, instead. 253 00:39:49,119 --> 00:39:50,920 Did you forget about our concert? 254 00:39:51,159 --> 00:39:52,719 Our concert? 255 00:39:53,119 --> 00:39:54,280 Which one? 256 00:39:54,960 --> 00:39:56,320 I called it off... 257 00:40:09,120 --> 00:40:11,240 For how long are you gonna hate me? 258 00:40:12,200 --> 00:40:14,280 And for what, for a child you don't want? 259 00:40:14,360 --> 00:40:17,480 Do you realize that your obstinacy is unhealthy? 260 00:40:23,360 --> 00:40:25,160 It's not obstinacy... 261 00:40:26,480 --> 00:40:27,841 It's desire... 262 00:40:29,600 --> 00:40:34,120 The desire that pushes me towards my personal idea of happiness. 263 00:40:37,519 --> 00:40:41,119 (sound of fountain water and low-voltage music) 264 00:40:54,280 --> 00:40:57,239 [Miriam] The lake can be a good hiding-place... 265 00:40:57,360 --> 00:40:59,559 But it's not the only possible door... 266 00:41:00,880 --> 00:41:05,920 Mine was music... was... has been. 267 00:41:06,600 --> 00:41:09,120 The past has swallowed the future... 268 00:41:10,040 --> 00:41:11,640 I'm not immortal... 269 00:41:12,160 --> 00:41:14,040 (music increases intensity) 270 00:41:53,440 --> 00:41:55,440 (delicate tension music) 271 00:42:04,920 --> 00:42:07,840 (newborn baby sounds and moans) 272 00:42:19,600 --> 00:42:21,880 (newborn baby sounds and moans) 273 00:42:24,480 --> 00:42:26,160 (sounds of drowning) 274 00:42:33,320 --> 00:42:35,840 (delicate tension music) 275 00:43:13,239 --> 00:43:16,079 (tension music and car noise) 276 00:44:37,040 --> 00:44:38,560 (car turns on) 277 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 (tension music continues) 278 00:45:32,960 --> 00:45:35,800 (melancholic tension music) 279 00:46:42,360 --> 00:46:45,199 (suspense music) 280 00:47:00,800 --> 00:47:03,639 (uncertain piano sounds) 281 00:47:19,519 --> 00:47:22,360 (sounds become increasingly more violent) 282 00:47:24,320 --> 00:47:25,840 (labored breaths) 283 00:47:50,440 --> 00:47:52,880 (moans of suffering) 284 00:48:23,159 --> 00:48:25,599 (dissonant piano sounds) 285 00:48:33,240 --> 00:48:34,760 (labored breaths) 286 00:49:02,520 --> 00:49:04,520 (dramatic music) 287 00:49:15,200 --> 00:49:16,920 (steps creaking) 288 00:49:42,519 --> 00:49:44,079 Please, give me another chance... 289 00:49:44,120 --> 00:49:45,600 Another chance? 290 00:49:46,800 --> 00:49:48,160 For what? 291 00:49:51,199 --> 00:49:54,519 To ruin my career with the excuse of the happy family? 292 00:49:56,440 --> 00:49:57,960 You're talking nonsense... 293 00:49:58,000 --> 00:50:00,400 I'd be a fool to want your downfall, I love you... 294 00:50:00,519 --> 00:50:02,840 - And I want a child from you. - And I don't. 295 00:50:03,080 --> 00:50:04,440 Now, go away... 296 00:50:04,680 --> 00:50:06,360 I don't wanna see you anymore. 297 00:50:07,760 --> 00:50:09,359 - Where are you going, huh? - Let me go... 298 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 Where are you going? 299 00:50:10,400 --> 00:50:12,121 - Come here... - Andrea, no! What are you doing? 300 00:50:12,280 --> 00:50:13,920 Let me go... Andrea, let me go... 301 00:50:14,280 --> 00:50:15,880 Andrea, what are you doing?! 302 00:50:15,960 --> 00:50:18,040 What are you doing?! 303 00:50:18,639 --> 00:50:20,400 ("Funérailles" music) 304 00:50:20,440 --> 00:50:22,801 (Miriam's moans Andrea's aggressive screams) 305 00:51:08,640 --> 00:51:10,720 ("Funérailles" continues) 306 00:51:31,840 --> 00:51:33,520 (music stops) 307 00:51:38,840 --> 00:51:40,520 (Miriam cries) 308 00:51:44,600 --> 00:51:46,040 (water pouring) 309 00:51:48,320 --> 00:51:50,200 (Miriam keeps crying) 310 00:51:54,520 --> 00:51:56,119 (dissonant and disturbing voices) 311 00:51:58,400 --> 00:51:59,760 (dissonant and disturbing voices) 312 00:52:00,519 --> 00:52:02,199 (dissonant and disturbing voices) 313 00:52:02,599 --> 00:52:04,039 (crying) 314 00:52:06,200 --> 00:52:08,080 (dissonant and disturbing voices) 315 00:52:17,119 --> 00:52:18,639 (Funérailles music) 316 00:52:18,880 --> 00:52:21,160 (Miriam humming on music) 317 00:53:17,440 --> 00:53:21,120 (crying baby) 318 00:53:30,080 --> 00:53:31,440 (newborn crying) 319 00:53:32,880 --> 00:53:34,680 (music increases intensity) 320 00:54:08,800 --> 00:54:11,080 (moans and screams) 321 00:54:12,320 --> 00:54:14,200 (music becomes eerie) 322 00:54:17,560 --> 00:54:18,560 (loud blow) 323 00:54:29,320 --> 00:54:31,000 I got you more gigs... 324 00:54:31,960 --> 00:54:34,280 For all nine months... 325 00:54:34,920 --> 00:54:36,200 And New York? 326 00:54:37,159 --> 00:54:38,839 I'm trying... 327 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 ...but they want Miriam. 328 00:54:50,280 --> 00:54:52,039 (tension music) 329 00:54:52,199 --> 00:54:53,960 (creak) 330 00:54:57,800 --> 00:54:59,800 (music becomes dramatic) 331 00:55:05,559 --> 00:55:06,840 Where did you find it? 332 00:55:07,440 --> 00:55:08,480 What do you mean? 333 00:55:08,920 --> 00:55:13,040 That's my pram, I used to play with it as a child. 334 00:55:13,240 --> 00:55:14,600 Honey, what are you saying? 335 00:55:14,760 --> 00:55:16,240 This is my pram. 336 00:55:16,640 --> 00:55:18,359 Hey, calm down... 337 00:55:19,199 --> 00:55:21,079 Think about our child... 338 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 Who will become a great pianist, like you. 339 00:55:27,119 --> 00:55:30,679 What joy can you feel in counting days and months of a deforming body 340 00:55:30,720 --> 00:55:32,280 that makes you suffer... 341 00:55:32,760 --> 00:55:34,280 You're scaring me, Miriam. 342 00:55:36,160 --> 00:55:38,599 I wasn't scary, when you raped me. 343 00:55:40,640 --> 00:55:41,880 I didn't rape you... 344 00:55:42,000 --> 00:55:44,560 Oh, yes, and this is the outcome... 345 00:55:45,280 --> 00:55:47,320 Why didn't you have an abortion, then? 346 00:55:48,080 --> 00:55:49,880 Because I was scared. 347 00:55:51,440 --> 00:55:55,360 The idea of such... a scary choice, obsessed me. 348 00:55:56,079 --> 00:55:57,999 You could have helped me, huh? 349 00:55:58,760 --> 00:56:06,240 You know, it's never easy to get rid of an unexpected and unwanted guest. 350 00:56:06,280 --> 00:56:08,079 (musical effect) 351 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 (space music) 352 00:56:13,440 --> 00:56:19,159 ♪ Chopin - "Ballata N.1 op. 23" ♪ 353 00:57:29,440 --> 00:57:31,039 Stop it, Miriam. 354 00:57:31,240 --> 00:57:33,320 I warned you to let it go. 355 00:57:33,360 --> 00:57:36,400 Your pregnancy is difficult, you need to rest. 356 00:57:36,719 --> 00:57:39,559 You're gonna have a beautiful baby, everything's gonna be alright. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,199 And then, we'll talk about it. 358 00:57:41,440 --> 00:57:44,480 You won't be forgotten, Andrea and I will make sure... 359 00:57:44,520 --> 00:57:45,801 Andrea... 360 00:57:47,720 --> 00:57:49,080 What about him? 361 00:57:50,239 --> 00:57:51,639 Didn't he tell you? 362 00:57:52,840 --> 00:57:56,360 I didn't feel like calling off all the concerts... 363 00:57:56,480 --> 00:57:58,960 So Andrea offered to cover for you. 364 00:57:59,159 --> 00:58:01,000 Until you'll feel better, of course. 365 00:58:01,239 --> 00:58:02,760 - Miriam, come on... - Don't touch me... 366 00:58:23,119 --> 00:58:24,119 But... 367 00:58:24,720 --> 00:58:25,920 (Miriam cries) 368 00:58:39,079 --> 00:58:41,519 (atmospheric music) 369 00:58:47,400 --> 00:58:50,080 What a beautiful day! 370 00:58:50,200 --> 00:58:54,320 You need to eat, for you and for the baby. 371 00:58:55,520 --> 00:58:58,840 How's my grandson? 372 00:58:59,680 --> 00:59:04,240 Andrea keeps asking about both of you! He's in Spain, for a concert. 373 00:59:04,639 --> 00:59:07,079 How good is my Andrea... 374 00:59:08,599 --> 00:59:09,960 Are you sleeping? 375 00:59:12,119 --> 00:59:14,639 Good for you, have some rest... 376 00:59:14,760 --> 00:59:19,000 There's nothing to be afraid of, Andrea set it all up. 377 00:59:22,960 --> 00:59:23,960 (blows kiss) 378 00:59:24,280 --> 00:59:25,440 One for you... 379 00:59:25,920 --> 00:59:26,920 (blows kiss) 380 00:59:26,960 --> 00:59:29,559 And one for my little boy... 381 00:59:29,600 --> 00:59:31,400 Or little girl, obviously. 382 00:59:32,239 --> 00:59:35,119 I'd prefer a little boy, though. 383 00:59:40,840 --> 00:59:43,800 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 384 00:59:54,920 --> 00:59:57,880 [Miriam] Once, there were notes inside me... 385 00:59:58,159 --> 01:00:00,599 Now I only have colorless, soundless... 386 01:00:00,840 --> 01:00:03,040 Hidden thoughts... 387 01:00:03,599 --> 01:00:05,000 Sterile... 388 01:00:05,039 --> 01:00:07,320 It's like contemplating the void... 389 01:00:07,599 --> 01:00:11,199 The end... of everything... and everyone. 390 01:00:11,880 --> 01:00:14,519 (continues music "Funérailles") 391 01:01:38,000 --> 01:01:40,679 (distant thunderstorm) 392 01:01:57,400 --> 01:02:01,039 (From the radio Franz Liszt - "Funérailles") 393 01:02:37,840 --> 01:02:41,480 (approaching storm and sound of rain) 394 01:04:21,280 --> 01:04:26,880 (end of "Funérailles" music and applause from the radio) 395 01:04:35,080 --> 01:04:38,080 [Speaker] This was the last concert 396 01:04:38,120 --> 01:04:41,760 of the spectacular music season, at Carnegie Hall. 397 01:04:41,840 --> 01:04:44,680 At the piano you listened to Andrea Soleri, 398 01:04:44,760 --> 01:04:48,440 who worthily replaced his wife, at the last moment, 399 01:04:48,640 --> 01:04:50,999 the great pianist Miriam Grieco, 400 01:04:51,000 --> 01:04:52,719 who's anxiously expecting a baby. 401 01:04:52,960 --> 01:04:56,840 Allow me to address the future parents my... 402 01:04:59,640 --> 01:05:01,280 (loud thunders) 403 01:05:18,720 --> 01:05:21,280 You are an intruder, you know? 404 01:05:26,080 --> 01:05:29,200 And I’m gonna put barbed wire between you and me... 405 01:05:32,680 --> 01:05:34,560 Because I don't want you... 406 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 I don't want you... 407 01:05:44,080 --> 01:05:45,200 I don't want you... 408 01:05:48,440 --> 01:05:49,720 I don't want you... 409 01:05:54,400 --> 01:05:55,520 I don't want you... 410 01:06:00,600 --> 01:06:01,640 I don't want you... 411 01:06:04,040 --> 01:06:05,240 I don't want you... 412 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 I don't want you... 413 01:06:29,560 --> 01:06:32,441 (dramatic music) 414 01:06:48,800 --> 01:06:50,840 It's not your fault, you know? 415 01:06:58,160 --> 01:07:00,160 Maybe we will meet again... 416 01:07:02,280 --> 01:07:03,840 But not now... 417 01:07:05,880 --> 01:07:07,480 Not now... 418 01:07:08,520 --> 01:07:10,520 (dramatic music continues) 419 01:07:28,040 --> 01:07:30,040 (dramatic music continues) 420 01:07:50,040 --> 01:07:51,480 Miriam... 421 01:07:55,400 --> 01:07:57,000 What else do you want... 422 01:07:59,080 --> 01:08:01,281 to be satisfied? 423 01:08:11,400 --> 01:08:13,040 You must never play again... 424 01:08:15,560 --> 01:08:17,560 (music becomes eerie) 425 01:08:52,640 --> 01:08:54,321 (screams of pain) 426 01:09:11,520 --> 01:09:12,680 (intercom ringing) 427 01:09:14,560 --> 01:09:15,679 [Andrea] Fabio! 428 01:09:15,680 --> 01:09:20,240 Hey, are you ready for a new adventure at Carnegie Hall? 429 01:09:21,200 --> 01:09:22,400 More than ready. 430 01:09:23,159 --> 01:09:25,319 (tension music) 431 01:09:53,400 --> 01:09:55,320 (violent orchestral attack) 432 01:09:59,079 --> 01:10:00,800 It wasn't your fault... 433 01:10:05,160 --> 01:10:07,000 You'll be out of here soon... 434 01:10:08,319 --> 01:10:09,639 Come on... 435 01:10:11,320 --> 01:10:14,120 You need to start playing again. 436 01:10:15,239 --> 01:10:18,039 (tension music) 437 01:10:43,320 --> 01:10:45,520 What else do you want... 438 01:10:46,600 --> 01:10:49,159 To be satisfied? 439 01:11:04,640 --> 01:11:07,200 You must never play again... 440 01:11:46,400 --> 01:11:49,640 (screams of pain) 441 01:12:05,920 --> 01:12:13,600 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪