1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,167 --> 00:00:35,959 Don't. 4 00:00:36,167 --> 00:00:38,001 Or there'll be no jam. 5 00:01:06,501 --> 00:01:08,292 Take something warm with you too. 6 00:01:20,334 --> 00:01:21,917 How long will it take? 7 00:01:23,292 --> 00:01:24,709 That depends on you. 8 00:01:58,042 --> 00:02:02,334 FROM HILDE, WITH LOVE 9 00:02:13,667 --> 00:02:14,751 May I? 10 00:02:21,292 --> 00:02:22,876 It's a miracle, isn't it? 11 00:02:24,417 --> 00:02:26,167 My wife's expecting, too. 12 00:02:27,876 --> 00:02:30,459 How far along is she? - Just the third month. 13 00:02:53,417 --> 00:02:55,042 You know this, don't you? 14 00:02:58,334 --> 00:02:59,751 It was my husband"s. 15 00:03:00,417 --> 00:03:01,542 To practice. 16 00:03:02,417 --> 00:03:03,542 Practice? 17 00:03:05,376 --> 00:03:07,834 So he's prepared when he's drafted. 18 00:03:08,167 --> 00:03:09,251 Nonsense. 19 00:03:11,084 --> 00:03:13,126 He was radioing messages with it. 20 00:03:13,376 --> 00:03:14,334 No. 21 00:03:15,584 --> 00:03:17,751 He practiced with it. That's all. 22 00:03:19,501 --> 00:03:21,292 Who did the radio messages go to? 23 00:03:22,334 --> 00:03:23,709 What messages? 24 00:03:24,501 --> 00:03:27,542 You didn't notice that your husband was sending radio messages? 25 00:03:28,792 --> 00:03:30,292 Accidentally perhaps? 26 00:03:30,876 --> 00:03:33,459 Technology isn't my forte. 27 00:03:34,876 --> 00:03:36,709 Where did you get the radio? 28 00:03:39,334 --> 00:03:40,959 It was suddenly there. 29 00:03:43,209 --> 00:03:45,292 According to Mrs. Schulze-Boysen, 30 00:03:45,584 --> 00:03:48,834 you picked up a similar device from her home. 31 00:03:52,417 --> 00:03:53,459 No, I... 32 00:03:57,334 --> 00:04:00,292 I went there to pick up a suitcase full of books. 33 00:04:01,334 --> 00:04:02,709 What kind of books? 34 00:04:03,042 --> 00:04:04,251 Just books. 35 00:04:04,959 --> 00:04:07,459 About electronics, I think. For night school. 36 00:04:08,334 --> 00:04:09,792 Stop it, will you! 37 00:04:11,501 --> 00:04:13,709 Mrs. Schulze-Boysen already confessed. 38 00:04:14,001 --> 00:04:15,792 And she's tougher than you. 39 00:04:16,751 --> 00:04:17,709 But I... 40 00:04:18,001 --> 00:04:19,542 I hardly know her. 41 00:04:32,209 --> 00:04:33,167 It... 42 00:04:35,542 --> 00:04:37,042 It doesn't look good. 43 00:04:38,876 --> 00:04:41,167 Your husband has gotten you into big trouble. 44 00:04:42,001 --> 00:04:43,542 He would never do that. 45 00:04:45,584 --> 00:04:46,584 I... 46 00:04:47,667 --> 00:04:49,584 I know it's illegal, but... 47 00:04:50,917 --> 00:04:53,292 He so wanted to join the combat signalers. 48 00:05:04,667 --> 00:05:05,709 Liverwurst? 49 00:05:13,501 --> 00:05:14,501 Thank you. 50 00:05:21,084 --> 00:05:23,167 "You should..." Excuse me. 51 00:05:27,501 --> 00:05:30,709 "You should make more of yourself," I always used to say to him. 52 00:05:32,667 --> 00:05:36,126 He wanted to educate himself. To please me. It's my fault. 53 00:05:42,084 --> 00:05:43,251 Coppi? 54 00:05:46,084 --> 00:05:47,459 Do you know him? 55 00:05:49,667 --> 00:05:51,959 Where from? - From the beach in Lehnitz. 56 00:05:53,667 --> 00:05:54,667 Quiet! 57 00:06:00,959 --> 00:06:01,917 Yes. 58 00:06:04,209 --> 00:06:06,042 Yes, in Lehnitz... 59 00:06:07,792 --> 00:06:10,334 I saw him there. - And what's his name? 60 00:06:14,917 --> 00:06:16,126 Fritz. 61 00:06:16,876 --> 00:06:18,126 Or Helmut. 62 00:06:19,292 --> 00:06:20,584 Or Albert Hoessler? 63 00:06:22,001 --> 00:06:24,667 Soviet spy, parachutist... 64 00:06:26,959 --> 00:06:27,751 Signaler. 65 00:06:29,959 --> 00:06:31,626 A parachutist? Here? 66 00:06:32,167 --> 00:06:36,001 Dropped by the Russians in our backlands. - He was staying at your place! 67 00:06:36,959 --> 00:06:39,251 He and your husband radioed from the boat. 68 00:06:44,334 --> 00:06:45,334 See... 69 00:06:46,792 --> 00:06:49,709 our officers learned to sail especially for this mission. 70 00:06:54,792 --> 00:06:58,667 Hilde, listen. That's how a lot of women give birth in hospital nowadays. 71 00:06:59,709 --> 00:07:00,459 Totally wrong. 72 00:07:00,626 --> 00:07:01,376 Wait. 73 00:07:01,376 --> 00:07:03,459 It's much better like this. 74 00:07:04,042 --> 00:07:06,501 Because of gravity, you see? - Crouching? 75 00:07:06,792 --> 00:07:09,251 Oh, Madam Schulze-Boysen! - Libs! 76 00:07:12,417 --> 00:07:13,667 Harro's gone. 77 00:07:13,959 --> 00:07:15,167 All of a sudden. 78 00:07:15,501 --> 00:07:17,667 Sit down, easy now. - Business trip. 79 00:07:17,876 --> 00:07:18,792 Tea? 80 00:07:18,792 --> 00:07:21,334 His secretary said he even forgot his cap and belt. 81 00:07:21,626 --> 00:07:23,501 He won't need them at his Stellizitas'. 82 00:07:23,834 --> 00:07:25,626 Maybe he was just in a hurry. 83 00:07:25,917 --> 00:07:28,376 Maybe you should give her a call? - Who? 84 00:07:28,667 --> 00:07:29,959 Miss Mahlberg. 85 00:07:30,292 --> 00:07:32,834 Come on, Hilde! The actress. Get it? 86 00:07:33,376 --> 00:07:35,209 When exactly? 87 00:07:35,501 --> 00:07:36,876 The day before yesterday. 88 00:07:37,792 --> 00:07:39,667 It never happened before? 89 00:07:39,959 --> 00:07:42,209 Yes, it has... lately... 90 00:07:42,792 --> 00:07:45,917 Are you being watched? Did you notice anything? 91 00:07:46,251 --> 00:07:47,459 I don't know. 92 00:07:47,834 --> 00:07:48,959 Maybe. 93 00:07:49,501 --> 00:07:51,792 What? Why do you come here then? 94 00:07:52,709 --> 00:07:54,626 To warn you all, of course. 95 00:07:58,251 --> 00:08:00,417 Reduce contact in the next few days. 96 00:08:00,417 --> 00:08:04,667 If anything happens, call the ice cream parlor. If they arrest us, 97 00:08:05,376 --> 00:08:09,459 Albert's name is Helmut. He's my colleague. You know him from here only. 98 00:08:09,751 --> 00:08:12,459 You think they have Harro? - It's just a precaution. 99 00:08:12,876 --> 00:08:15,459 Should we leave the transmitter here? - No, take it. 100 00:08:15,667 --> 00:08:16,626 Yeah? - Yeah. 101 00:08:16,917 --> 00:08:18,376 What about Albert's uniform? 102 00:08:18,667 --> 00:08:21,167 I'll pick it up at yours tomorrow. - And his gun? 103 00:08:21,167 --> 00:08:22,626 I can do that. 104 00:08:22,917 --> 00:08:25,959 I knew this would happen! 105 00:08:25,959 --> 00:08:26,751 Libs... 106 00:08:27,167 --> 00:08:29,334 He'll turn up again. - How would you know? 107 00:08:29,626 --> 00:08:32,251 If they'd arrested him, they'd come across me. 108 00:08:32,626 --> 00:08:34,292 But I got my draft card 2 days ago. 109 00:08:34,584 --> 00:08:36,584 Why would they draft me, only to arrest me? 110 00:08:54,751 --> 00:08:55,792 Hilde. 111 00:08:56,709 --> 00:08:57,751 Sorry. 112 00:09:00,501 --> 00:09:02,209 I was going to tell you. 113 00:09:03,334 --> 00:09:04,792 At the right moment. 114 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 They won't send me straight to the front. 115 00:09:08,417 --> 00:09:10,292 If you need something, go see Mom. 116 00:09:10,542 --> 00:09:12,626 What do I need, huh? 117 00:09:13,334 --> 00:09:14,834 You to survive. 118 00:09:15,126 --> 00:09:16,751 Nothing else. 119 00:10:30,876 --> 00:10:34,792 "Dear Mrs. Frickenhorst, your son Leo is well. 120 00:10:35,084 --> 00:10:37,584 He is a Soviet prisoner of war. 121 00:10:38,251 --> 00:10:41,751 Yesterday he spoke on Radio Moscow during the program 'Letters Home,' 122 00:10:42,042 --> 00:10:43,917 where he gave you his best.” 123 00:10:48,084 --> 00:10:50,376 Did you write this or your husband? 124 00:10:52,501 --> 00:10:53,667 Neither. 125 00:10:57,209 --> 00:11:01,126 You're aware of the punishment for listening to enemy broadcasts? 126 00:11:04,209 --> 00:11:06,626 Quite apart from writing letters like this. 127 00:11:09,084 --> 00:11:10,917 I had nothing to do with it. 128 00:11:11,876 --> 00:11:15,876 "Nazi paradise, hunger, lies, Gestapo." 129 00:11:17,501 --> 00:11:20,042 It's exactly the same paper as that there. 130 00:11:23,084 --> 00:11:25,459 Is it from your workplace, the paper? 131 00:11:27,417 --> 00:11:28,709 Huh? - No. 132 00:11:30,292 --> 00:11:31,876 From your workplace? 133 00:11:49,501 --> 00:11:52,292 And your parachutist friend's uniform, 134 00:11:53,334 --> 00:11:55,709 which you gave to Ina Lautenschlager? 135 00:11:57,792 --> 00:12:01,001 Do you have it, Miss Breiter? "It's true that I gave the uniform 136 00:12:01,709 --> 00:12:05,167 of Soviet spy Albert Hoessler to Ina Lautenschlager.” 137 00:12:11,292 --> 00:12:13,084 Did he put you up to it? 138 00:12:13,334 --> 00:12:14,334 Your husband? 139 00:12:16,042 --> 00:12:17,751 No, he didn't. 140 00:12:18,334 --> 00:12:19,959 Finished, Miss Breiter? 141 00:12:21,042 --> 00:12:22,001 Thank you. 142 00:12:33,917 --> 00:12:35,751 Know any of them? 143 00:12:37,876 --> 00:12:39,001 Come on. 144 00:12:41,959 --> 00:12:45,876 How many of them do you think have already admitted to knowing you? 145 00:13:38,334 --> 00:13:39,376 Fritz... 146 00:13:56,709 --> 00:13:57,751 Ina... 147 00:13:58,709 --> 00:13:59,792 Very good. 148 00:14:17,626 --> 00:14:20,126 Heinz or Heinrich, I don't remember exactly. 149 00:14:32,792 --> 00:14:33,959 Libertas. 150 00:14:41,792 --> 00:14:42,917 Harro. 151 00:14:51,584 --> 00:14:52,792 Clothes off. 152 00:15:30,959 --> 00:15:32,126 Everything. 153 00:15:46,876 --> 00:15:48,251 Arms up. 154 00:15:50,251 --> 00:15:51,376 Higher. 155 00:15:52,042 --> 00:15:53,292 Palms. 156 00:15:53,751 --> 00:15:55,542 Run your hands through your hair. 157 00:15:56,709 --> 00:15:58,001 More thoroughly. 158 00:15:59,584 --> 00:16:00,626 Mouth. 159 00:16:02,834 --> 00:16:03,959 Tongue. 160 00:16:04,626 --> 00:16:05,876 Turn around. 161 00:16:07,959 --> 00:16:09,209 Soles. 162 00:16:12,542 --> 00:16:13,751 The other one. 163 00:16:15,042 --> 00:16:16,292 Bend over. 164 00:16:20,334 --> 00:16:21,501 Cough. 165 00:16:23,334 --> 00:16:24,376 Again. 166 00:18:19,959 --> 00:18:21,876 Coppi, are you still alive? 167 00:18:22,792 --> 00:18:23,917 Yes. 168 00:18:42,209 --> 00:18:43,584 There you are. 169 00:18:46,042 --> 00:18:47,501 It's all right. 170 00:18:47,959 --> 00:18:49,209 It's all right. 171 00:19:20,292 --> 00:19:21,876 Strawberry jam, Hilde. 172 00:19:24,292 --> 00:19:27,126 Eat up. You're eating for two now. 173 00:19:27,376 --> 00:19:30,792 Shouldn't we go? - Why? I like it here. 174 00:19:31,084 --> 00:19:33,459 Albert, more cream? - Sure. 175 00:19:35,334 --> 00:19:37,834 What's it like over there? Is it livable? 176 00:19:38,626 --> 00:19:39,667 Sure. 177 00:19:40,876 --> 00:19:43,751 And your parachute is... where? - Grete! 178 00:19:44,042 --> 00:19:47,459 What? All that good silk... - You can call me Albert. 179 00:19:48,167 --> 00:19:49,209 Fine. - Waiter! 180 00:19:53,417 --> 00:19:55,126 ...the good cream. 181 00:19:55,376 --> 00:19:56,792 The check? - Please. 182 00:19:57,292 --> 00:19:58,459 Got it. - No, Albert. 183 00:19:58,626 --> 00:19:59,917 My treat. - Nah. 184 00:20:00,084 --> 00:20:01,209 Let me pay. - Albert! 185 00:20:01,417 --> 00:20:03,459 You guys'll need your money. 186 00:20:03,792 --> 00:20:05,626 I'll pay next time, OK? 187 00:20:06,917 --> 00:20:08,459 Is this a joke? 188 00:20:11,292 --> 00:20:12,542 They're out of date. 189 00:20:13,917 --> 00:20:15,042 Let me see. 190 00:20:17,876 --> 00:20:18,876 You're right. 191 00:20:19,792 --> 00:20:21,209 What a mess. 192 00:20:21,792 --> 00:20:24,876 They send me on leave, right? But with expired food stamps. 193 00:20:25,126 --> 00:20:27,167 Damn mismanagement. - I've got... 194 00:20:27,334 --> 00:20:30,167 And he serves where? - 6th Army, Eastern Front. 195 00:20:30,792 --> 00:20:33,501 Where one hand has no clue what the other's doing. 196 00:20:33,792 --> 00:20:36,209 It's all right, not his fault. 197 00:20:36,792 --> 00:20:39,334 Give the comrades my best. - Thank you. 198 00:20:39,626 --> 00:20:41,584 Stalingrad is ours! - Yes, sir. 199 00:20:55,792 --> 00:20:57,709 Grete... - What? 200 00:20:58,292 --> 00:20:59,626 He's married. 201 00:21:00,042 --> 00:21:01,709 Screw you, Hilde. 202 00:21:02,501 --> 00:21:03,876 Like you, by the way. 203 00:21:05,001 --> 00:21:09,042 What do you think Rudi's been up to? Two years on the front... 204 00:21:09,542 --> 00:21:11,459 You've seen others, too. 205 00:21:11,876 --> 00:21:13,459 What'd you write? - Not much. 206 00:21:13,751 --> 00:21:18,084 That you guys have potential, that the radio's working but we're still getting no replies. 207 00:21:19,167 --> 00:21:21,001 And that the accommodation's nice. 208 00:21:25,501 --> 00:21:26,792 No luck again? 209 00:21:27,709 --> 00:21:28,834 It's the range... 210 00:21:29,167 --> 00:21:32,501 We'll do it. Tomorrow we transmit from your boat on the lake. 211 00:21:32,917 --> 00:21:35,501 Because the waves will spread out better? 212 00:21:35,792 --> 00:21:36,751 My wife! 213 00:21:37,042 --> 00:21:39,542 Stop gabbing now. I want to dance! 214 00:21:46,501 --> 00:21:47,626 It's all right. 215 00:21:49,709 --> 00:21:53,917 This is Radio Moscow with a program for German listeners. 216 00:21:55,417 --> 00:21:58,626 A number of soldiers will now step up to the mic 217 00:21:58,917 --> 00:22:02,209 and send greetings to their loved ones 218 00:22:02,501 --> 00:22:05,167 from hundreds of miles away. 219 00:22:06,501 --> 00:22:08,376 Now some music... - This is Corporal... 220 00:22:08,542 --> 00:22:10,709 Yeah! Jazz! - No, wait a sec. 221 00:22:11,417 --> 00:22:13,126 Why? You know him? 222 00:22:13,334 --> 00:22:17,792 ...I've been in sickbay for three weeks because of the shrapnel in my arm. 223 00:22:18,167 --> 00:22:20,584 Here, I'm treated just like the Russian soldiers. 224 00:22:20,876 --> 00:22:22,751 They could let us write home, though... 225 00:22:23,042 --> 00:22:26,501 But anyone listening to this, please tell my mom that I'm alive. 226 00:22:26,792 --> 00:22:29,584 Paul Letzik from Schwaan, 16 Wiendorfer Weg. 227 00:22:30,751 --> 00:22:33,834 This is prisoner of war Leo Frickenhorst 228 00:22:34,292 --> 00:22:37,876 speaking to his mother and sister Hanni in Rheine in Westphalia. 229 00:22:38,334 --> 00:22:42,167 All the best to you and to all my relatives and friends. Leo. 230 00:22:43,584 --> 00:22:47,542 Hello! My name is Ludwig Becher from Neustadt upon Orla. 231 00:22:47,834 --> 00:22:50,501 District Neunhofen, 35 Dorfstrasse. 232 00:22:50,792 --> 00:22:52,292 Greetings to all... 233 00:23:09,959 --> 00:23:11,667 Do they all fit? 234 00:23:16,292 --> 00:23:17,251 Hello! 235 00:23:17,626 --> 00:23:18,584 Hello! 236 00:23:20,042 --> 00:23:21,126 Please come! 237 00:23:21,417 --> 00:23:22,459 Please! 238 00:23:35,751 --> 00:23:38,292 Please come! Open the door! 239 00:23:38,542 --> 00:23:42,292 Open the door! My baby's stopped moving! 240 00:23:44,292 --> 00:23:47,459 Already below 100, head's first, shoulder trapped. 241 00:23:47,834 --> 00:23:49,001 Too late for a cesarean. 242 00:23:49,334 --> 00:23:50,959 I'll try to free the arms. 243 00:23:51,501 --> 00:23:54,042 We'll have to decapitate. Arms too if necessary. 244 00:23:54,042 --> 00:23:55,459 What? No! 245 00:23:55,667 --> 00:23:57,001 Why? It's still alive. 246 00:23:57,167 --> 00:23:58,584 And her, she'll bleed dry. 247 00:23:59,501 --> 00:24:00,501 I can get it. 248 00:24:00,709 --> 00:24:01,876 On your watch. 249 00:24:02,126 --> 00:24:03,292 Come on, girl. 250 00:24:03,751 --> 00:24:05,292 We have to be quick. 251 00:24:05,542 --> 00:24:08,001 We'll get your baby out, dead or alive. OK? 252 00:24:08,167 --> 00:24:08,959 Fine. 253 00:24:09,209 --> 00:24:10,751 Deep breaths now. 254 00:24:11,042 --> 00:24:14,792 We'll wait for the next contraction. Breathe. Breathe. Now. 255 00:24:15,209 --> 00:24:16,751 Now it's starting! 256 00:24:17,751 --> 00:24:18,876 Yes, yes! 257 00:24:19,167 --> 00:24:21,751 Push! Come on, keep going! 258 00:24:22,042 --> 00:24:23,709 Come on! Push! Push! 259 00:24:24,084 --> 00:24:25,876 Push! Push! 260 00:24:26,501 --> 00:24:28,334 Very good! 261 00:24:28,751 --> 00:24:31,751 Now, push! Keep going, girl! Keep going! 262 00:24:32,167 --> 00:24:33,959 That's right, yes... 263 00:24:34,292 --> 00:24:37,792 Take a deep breath and then push. Come on, come on! 264 00:24:38,501 --> 00:24:40,667 That's OK. That's OK. 265 00:24:42,501 --> 00:24:43,459 OK. 266 00:24:48,001 --> 00:24:48,959 Breathe. 267 00:24:49,501 --> 00:24:50,459 Breathe. 268 00:24:51,001 --> 00:24:52,501 We'll carry on in a sec. 269 00:24:52,792 --> 00:24:54,251 Yes, it's coming. 270 00:24:54,501 --> 00:24:55,751 Can you feel it? 271 00:24:56,584 --> 00:24:57,792 Right. Come on! 272 00:24:59,542 --> 00:25:02,376 Breathe! Take a deep breath and then push! 273 00:25:02,667 --> 00:25:03,667 Push! 274 00:25:04,084 --> 00:25:05,001 Push! 275 00:25:05,542 --> 00:25:07,459 Push, push, push... 276 00:25:08,876 --> 00:25:11,167 More! More, girl! More! 277 00:25:11,542 --> 00:25:14,542 Good. Push from up here. That's good. Push. 278 00:25:14,834 --> 00:25:18,667 Now breathe again. Look at me, look at me. Take a deep breath and now push. 279 00:25:18,959 --> 00:25:20,667 Push! Push! Good! 280 00:25:21,042 --> 00:25:22,459 Good, good, good... 281 00:25:24,626 --> 00:25:26,792 The shoulder's coming free. That's good. 282 00:25:27,084 --> 00:25:28,751 That's good. 283 00:25:29,834 --> 00:25:31,709 And once again. Breathe. 284 00:25:33,084 --> 00:25:34,251 A big deep breath. 285 00:25:34,501 --> 00:25:36,876 And now once again with all you got. 286 00:25:40,251 --> 00:25:42,042 Once again with all your might. 287 00:25:42,376 --> 00:25:43,959 I'll breathe with you. 288 00:25:44,292 --> 00:25:46,959 And now push again! Again! 289 00:25:51,042 --> 00:25:52,751 There it is! There it is! 290 00:25:53,709 --> 00:25:54,917 There it is! 291 00:25:55,251 --> 00:25:56,251 Well done. 292 00:26:26,501 --> 00:26:27,459 Please! 293 00:26:28,792 --> 00:26:30,584 After all, she did it. 294 00:26:30,959 --> 00:26:32,209 Only a moment. 295 00:26:32,626 --> 00:26:34,001 He won't make it anyway. 296 00:26:37,876 --> 00:26:40,626 Put him to your breast soon to stimulate milk production. 297 00:26:41,667 --> 00:26:43,001 A boy? 298 00:26:47,751 --> 00:26:48,751 Hans, 299 00:26:49,042 --> 00:26:50,126 my Hans. 300 00:26:50,626 --> 00:26:52,292 Hans is his name? 301 00:27:38,667 --> 00:27:39,709 It's all right. 302 00:27:48,084 --> 00:27:49,334 No cheating! 303 00:27:50,334 --> 00:27:51,626 Let me... 304 00:27:55,667 --> 00:27:56,959 Another 70 less. 305 00:27:57,292 --> 00:28:00,209 If he keeps losing weight we'll need to give him formula. 306 00:28:00,709 --> 00:28:01,792 Formula? 307 00:28:02,084 --> 00:28:06,584 Yes, but the artificial stuff is fatter and easier so they stop wanting yours. 308 00:28:07,417 --> 00:28:08,751 All right, I'm here. 309 00:28:09,542 --> 00:28:11,292 Breathe, just breathe. 310 00:28:12,167 --> 00:28:13,167 Breathe. 311 00:28:13,667 --> 00:28:16,584 Will they take him from me? - It's for his own good. 312 00:28:17,626 --> 00:28:20,042 I'll give you 3 more days for the milk to come. 313 00:28:20,334 --> 00:28:22,334 But you eat more. 314 00:28:24,042 --> 00:28:25,584 Yes, my Hansy. 315 00:28:39,917 --> 00:28:41,292 Soup again? 316 00:28:42,876 --> 00:28:45,834 Be glad you're getting anything at all, Berkowitz. 317 00:28:50,959 --> 00:28:53,292 Thank you. Could I get another slice of bread? 318 00:28:53,584 --> 00:28:54,542 One each. 319 00:28:54,876 --> 00:28:56,542 But I don't have enough milk. 320 00:28:56,876 --> 00:28:58,792 One each. Those are the rules. 321 00:29:04,167 --> 00:29:05,834 It's all right, Hansy. 322 00:29:18,251 --> 00:29:19,751 That's the sky. 323 00:29:22,167 --> 00:29:23,209 Sky. 324 00:29:26,959 --> 00:29:28,292 Beautiful, isn't it? 325 00:29:32,626 --> 00:29:34,209 I won't give you away. 326 00:29:35,751 --> 00:29:37,292 You're staying with me. 327 00:29:38,334 --> 00:29:39,542 With me. 328 00:29:57,959 --> 00:29:59,251 My little Hans... 329 00:30:02,042 --> 00:30:03,001 Yeah... 330 00:30:03,417 --> 00:30:04,709 THE SOVIET PARADISE 331 00:30:05,001 --> 00:30:08,167 PERMANENT EXHIBITION: THE NAZI PARADISE HUNGER, LIES, GESTAPO. 332 00:30:20,209 --> 00:30:22,501 Hey! Come on, quick! Down! 333 00:30:23,292 --> 00:30:24,251 Hans! 334 00:30:25,876 --> 00:30:27,209 I heard something. 335 00:30:33,084 --> 00:30:34,459 Come on! - Quiet. 336 00:30:35,334 --> 00:30:37,292 Stop, freeze! 337 00:30:37,584 --> 00:30:38,751 Kiss me. - What? 338 00:30:38,751 --> 00:30:39,542 Kiss. 339 00:30:44,167 --> 00:30:45,667 You can stop making out now. 340 00:30:47,501 --> 00:30:48,542 Harro! 341 00:30:49,417 --> 00:30:50,292 You? Here? 342 00:30:50,292 --> 00:30:51,501 The coast is clear! 343 00:30:52,376 --> 00:30:55,334 Protecting our campaign. Especially our newbies. 344 00:30:56,209 --> 00:30:58,292 If someone does come... - You with us? 345 00:30:58,501 --> 00:31:01,584 Be more careful. - So you take the side streets! 346 00:31:01,876 --> 00:31:04,959 New blood. Good for us all, huh? 347 00:31:06,001 --> 00:31:08,209 Where did he dig them up? 348 00:31:09,584 --> 00:31:11,626 What's the matter, honey? 349 00:31:13,792 --> 00:31:15,792 Here. Are you all right? 350 00:31:16,876 --> 00:31:18,292 All right? 351 00:31:20,501 --> 00:31:21,792 That bad? 352 00:31:25,584 --> 00:31:28,251 It's the third or fourth time this week. 353 00:31:31,376 --> 00:31:33,959 I thought you couldn't have children? 354 00:31:36,959 --> 00:31:39,959 Not so fast! I'll be sick again! 355 00:33:03,334 --> 00:33:05,334 Go to bed. This is no fun fair. 356 00:33:05,667 --> 00:33:08,751 I need to go to the bathroom. - Doctor's orders, Berkowitz. Now! 357 00:33:09,042 --> 00:33:12,376 Right. And here? Still alive? - He's put on weight. 358 00:33:12,667 --> 00:33:14,917 Shrimp. - They don't all have to be huge. 359 00:33:15,251 --> 00:33:17,167 How much today? - 2,960 grams. 360 00:33:17,667 --> 00:33:19,001 Well done, Coppi. 361 00:33:20,251 --> 00:33:22,834 The ones with slim hips often make the best mothers. 362 00:33:23,167 --> 00:33:26,042 Dr. Minnigerode used to say that. I worked for him. 363 00:33:27,542 --> 00:33:30,167 Nurse? - Dental assistant. 364 00:33:30,417 --> 00:33:31,292 Trained? 365 00:33:31,501 --> 00:33:34,251 No. But I worked in his practice for ten years. 366 00:33:34,501 --> 00:33:38,542 She's ready for the cells. - Are you the new doctor here, Miss Kuhn?? 367 00:33:42,084 --> 00:33:43,501 She's staying here. 368 00:33:43,876 --> 00:33:46,626 Put it in your report: high-risk pregnancy over 30, 369 00:33:47,251 --> 00:33:50,584 child still too weak due to positional anomaly and complications. 370 00:34:03,334 --> 00:34:04,501 Come on! 371 00:34:10,876 --> 00:34:12,459 Upper jaw, left. 372 00:34:16,334 --> 00:34:17,376 I see. 373 00:34:23,251 --> 00:34:25,126 I'm sorry, but I have to do this. 374 00:34:27,834 --> 00:34:30,334 Cavity. The tooth will have to come out. 375 00:34:32,001 --> 00:34:36,459 Dr. Minnigerode is at the front, but Dr. Ohlert will take good care of you. 376 00:34:36,876 --> 00:34:38,459 164 Samaritan Street. 377 00:34:39,042 --> 00:34:40,501 I'm supposed to remember it? 378 00:34:40,501 --> 00:34:42,376 Write it down, then out with you. 379 00:34:54,042 --> 00:34:55,001 Good. 380 00:34:57,876 --> 00:34:59,709 Be careful with your scar. 381 00:35:02,251 --> 00:35:03,334 Thanks. 382 00:35:12,792 --> 00:35:15,459 That feels good. - It's medicinal clay. 383 00:35:16,042 --> 00:35:18,959 Let me know when you need more. - Here. 384 00:35:21,501 --> 00:35:23,459 Thanks. - Political prisoner? 385 00:35:26,042 --> 00:35:28,542 Hilde. Move it! Mastitis Nr. 2. 386 00:35:38,209 --> 00:35:42,292 Liane. You can do it. I got through it , too. 387 00:35:45,876 --> 00:35:47,251 Miss Kuhn? 388 00:35:50,792 --> 00:35:52,001 Miss Kuhn! 389 00:35:59,376 --> 00:36:02,459 Please stay. The doctor's such a butcher. 390 00:36:03,709 --> 00:36:05,584 Right. Like Dr. Ohlert. 391 00:36:05,876 --> 00:36:09,376 The dentist I recommended to him: the worst I've ever been to. 392 00:36:15,209 --> 00:36:16,751 What would you prefer? 393 00:36:18,042 --> 00:36:19,209 A boy? 394 00:36:20,001 --> 00:36:21,751 Or a girl? - A girl. 395 00:36:22,334 --> 00:36:23,751 Definitely a girl. 396 00:36:25,501 --> 00:36:29,959 A girl, it is. And if not, a boy. 397 00:36:33,501 --> 00:36:36,792 Is it true the baby has nicer hair if you wash yours before? 398 00:36:37,001 --> 00:36:38,292 Sure. 399 00:36:39,167 --> 00:36:43,334 And if you cut your nails short, it'll grow up to be rich. 400 00:36:43,334 --> 00:36:44,292 Really? 401 00:36:46,251 --> 00:36:47,501 Oh, Hilde... 402 00:36:49,376 --> 00:36:50,542 Miss Kuhn! 403 00:36:52,584 --> 00:36:54,667 Calm down. Calm down now. 404 00:36:55,917 --> 00:36:57,501 Think of something nice - 405 00:36:58,084 --> 00:37:01,126 the sun, the water, your sweetheart... 406 00:37:06,167 --> 00:37:08,209 Do you think we'll go to prison? 407 00:37:10,251 --> 00:37:11,626 We are in prison. 408 00:37:12,667 --> 00:37:14,084 You know what I mean. 409 00:37:14,251 --> 00:37:15,334 The real thing... 410 00:37:16,542 --> 00:37:17,584 Well... 411 00:37:20,042 --> 00:37:21,292 Probably. 412 00:37:24,084 --> 00:37:25,626 But not for long, right? 413 00:37:28,834 --> 00:37:29,917 No. 414 00:37:31,292 --> 00:37:33,209 I'm sure they'll release you. 415 00:38:03,376 --> 00:38:06,917 What should we radio? - Maybe that we're thinking of them? 416 00:38:07,126 --> 00:38:09,667 That we support them after the declaration of war. 417 00:38:09,876 --> 00:38:11,334 No, shorter. Just greetings. 418 00:38:11,501 --> 00:38:14,209 Best wishes... We wish you the very best. 419 00:38:14,209 --> 00:38:15,959 Yeah. - Very very best wishes. 420 00:38:15,959 --> 00:38:19,459 To our friends? - We wish all our friends the very best. 421 00:39:27,709 --> 00:39:28,959 They're answering? 422 00:39:30,417 --> 00:39:32,376 What are they saying? - Just a sec. 423 00:39:41,959 --> 00:39:43,292 "Thanks, Berlin." 424 00:39:44,251 --> 00:39:45,542 It worked! 425 00:39:45,751 --> 00:39:47,542 This calls for a celebration! 426 00:39:49,959 --> 00:39:50,917 Look. 427 00:40:02,959 --> 00:40:05,542 Momma! He wants to marry me. What should I do? 428 00:40:06,626 --> 00:40:07,584 Who? 429 00:40:08,001 --> 00:40:10,126 Who wants to marry you, Betty? 430 00:40:11,334 --> 00:40:12,459 Who is it? 431 00:40:13,834 --> 00:40:15,667 That Hans? 432 00:40:22,584 --> 00:40:23,876 Need some flour, Ella? 433 00:40:24,167 --> 00:40:26,459 Can you cook in your new place? 434 00:40:30,959 --> 00:40:33,334 I can get more. I know where. 435 00:40:36,126 --> 00:40:37,667 Did you arrange this, Hedwig? 436 00:40:37,917 --> 00:40:39,459 Why should I? 437 00:40:40,376 --> 00:40:41,584 What do I know? 438 00:40:43,042 --> 00:40:45,167 Because we're Jews, Franz and I. 439 00:40:45,709 --> 00:40:47,959 To marry your daughter off. 440 00:40:48,292 --> 00:40:49,834 To a German, of course. 441 00:40:50,042 --> 00:40:51,542 That's below us, Ella. 442 00:40:52,001 --> 00:40:54,584 Your son is young and good looking, he'll get over it. 443 00:40:54,792 --> 00:40:55,626 Really? 444 00:40:55,792 --> 00:40:57,751 Do you know what they do to us? 445 00:40:58,292 --> 00:40:59,751 Where they drag us off to? 446 00:40:59,751 --> 00:41:02,042 Those camps. 'Work and recreation', as if! 447 00:41:02,209 --> 00:41:04,334 Ella, it's unspeakably cruel. 448 00:41:05,334 --> 00:41:07,126 But we're helping where we can. 449 00:41:09,501 --> 00:41:11,042 Don't marry him, Betty. 450 00:41:11,334 --> 00:41:12,626 It won't be long now. 451 00:41:12,917 --> 00:41:15,501 The Russians will strike back. Then Franz will come home 452 00:41:15,792 --> 00:41:17,459 and you'll be together again. 453 00:41:17,751 --> 00:41:20,584 Have fun, that's fine, but don't marry him. 454 00:41:20,876 --> 00:41:23,459 You don't need a substitute. You have Franz. 455 00:41:25,584 --> 00:41:27,501 I've fallen in love with Hans. 456 00:41:28,417 --> 00:41:29,959 That will pass. 457 00:41:31,959 --> 00:41:33,834 Ella, Hilde can't help any of this. 458 00:41:34,876 --> 00:41:38,251 She does things that are so dangerous I don't even want to know. 459 00:42:18,751 --> 00:42:20,584 Thank you for the extra bath. 460 00:42:29,334 --> 00:42:32,292 We're going to see your papa, Hansy. 461 00:42:35,376 --> 00:42:36,542 Hans! - Hilde! 462 00:42:37,042 --> 00:42:38,001 Hans! 463 00:42:45,042 --> 00:42:46,459 Keep apart! 464 00:42:46,751 --> 00:42:49,292 Stay apart. - Go on, they're married. 465 00:42:55,167 --> 00:42:56,959 Who's this then? 466 00:42:57,709 --> 00:42:59,001 Our Hansy. 467 00:43:01,042 --> 00:43:03,459 Didn't want to be a Hilde? 468 00:43:04,501 --> 00:43:06,584 Right. - It's all right. 469 00:43:07,334 --> 00:43:08,667 It's all right. 470 00:43:09,959 --> 00:43:10,792 No. 471 00:43:10,792 --> 00:43:11,584 Practice! 472 00:43:11,834 --> 00:43:12,876 He's your son. 473 00:43:13,042 --> 00:43:14,209 Practice. - Yes. 474 00:43:14,501 --> 00:43:18,292 Hilde, I... - It's very easy. Easy, see? 475 00:43:18,834 --> 00:43:20,709 You can talk to him with a low voice. 476 00:43:20,709 --> 00:43:22,001 He loves it. 477 00:43:23,376 --> 00:43:25,459 Hello Hansy, little fella. 478 00:43:25,709 --> 00:43:26,917 Look, it's your daddy. 479 00:43:27,292 --> 00:43:29,126 Hello. Here I am. 480 00:43:29,834 --> 00:43:32,126 Hope you won't be as shortsighted as me... 481 00:43:32,292 --> 00:43:34,626 Outlines is all he can see right now. 482 00:43:34,876 --> 00:43:37,251 There's not much more left of me. 483 00:43:39,667 --> 00:43:41,709 How much time do we have? - Time? 484 00:43:42,001 --> 00:43:43,751 Quarter of an hour. 485 00:43:44,417 --> 00:43:46,459 Do you want to stay here in the corridor? 486 00:43:55,501 --> 00:43:57,584 We need to change his diaper. 487 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Yeah. You go ahead. 488 00:44:14,917 --> 00:44:16,876 In the beginning he was really tiny. 489 00:44:17,417 --> 00:44:20,251 But he's getting a bit heavier every day now. 490 00:44:21,876 --> 00:44:23,584 I have enough milk, thank God. 491 00:44:23,876 --> 00:44:25,876 Liane can't breastfeed at all. 492 00:44:43,334 --> 00:44:44,751 I was so scared. 493 00:44:47,167 --> 00:44:48,376 I thought... 494 00:44:50,917 --> 00:44:52,834 I thought you wouldn't survive it. 495 00:44:55,834 --> 00:44:59,334 But now, with you sitting here in front of me... 496 00:45:05,751 --> 00:45:07,876 What a wonderful summer we had. 497 00:45:11,292 --> 00:45:12,334 The apples. 498 00:45:14,334 --> 00:45:15,584 Do you remember? 499 00:45:17,584 --> 00:45:19,501 The big green ones? 500 00:45:24,209 --> 00:45:25,501 Ah, sweetie. 501 00:45:28,167 --> 00:45:29,334 My Hilde. 502 00:46:02,751 --> 00:46:04,376 Been waiting long? 503 00:46:05,042 --> 00:46:06,292 You work here now? 504 00:46:06,501 --> 00:46:08,167 Since my dentist was drafted. 505 00:46:08,376 --> 00:46:11,959 You can sell me life insurance. - Unaffordable these days. 506 00:46:12,292 --> 00:46:15,251 How about anti-weed garden insurance? - Seriously? 507 00:46:15,501 --> 00:46:16,876 Of course not. 508 00:46:17,167 --> 00:46:18,876 But we do have some crazy stuff. 509 00:46:18,876 --> 00:46:21,042 Like wedding cancellation insurance. 510 00:46:21,251 --> 00:46:22,542 If they get cold feet? 511 00:46:24,251 --> 00:46:26,292 Hilde, I need your help. 512 00:46:39,626 --> 00:46:40,792 One moment. 513 00:46:51,292 --> 00:46:53,209 You already know the suitcase. 514 00:47:11,334 --> 00:47:13,251 A radio transmitter? 515 00:47:16,417 --> 00:47:18,459 Shouldn't I have shown it to you? 516 00:47:19,584 --> 00:47:20,542 No, sure. 517 00:47:20,834 --> 00:47:21,459 Sure. 518 00:47:21,792 --> 00:47:23,001 For messages. 519 00:47:23,792 --> 00:47:24,959 To our friends. 520 00:47:25,334 --> 00:47:27,084 The Soviet secret service? 521 00:47:28,709 --> 00:47:30,459 The contact came via Harro. 522 00:47:30,709 --> 00:47:33,792 They want information from him from the Ministry of Aviation. 523 00:47:34,751 --> 00:47:36,167 What information? 524 00:47:39,292 --> 00:47:41,876 It was stupid of me. I don't want to get you involved. 525 00:47:42,792 --> 00:47:44,501 What kind of information? 526 00:47:47,917 --> 00:47:49,667 Where Hitler will deploy. 527 00:47:50,167 --> 00:47:53,667 With how many men, when he'll attack, and so on. 528 00:47:55,626 --> 00:47:57,251 Attack the Soviet Union? 529 00:47:58,501 --> 00:48:00,126 It's just a matter of time. 530 00:48:03,834 --> 00:48:05,376 And how can I help you? 531 00:48:24,251 --> 00:48:25,292 And... 532 00:48:25,959 --> 00:48:28,167 Do I have to learn all this? - Well... 533 00:48:28,417 --> 00:48:29,751 Only if you want to. 534 00:48:31,667 --> 00:48:34,334 The radio transmitter works on shortwave. 535 00:48:34,626 --> 00:48:36,126 Here, see? 536 00:48:36,917 --> 00:48:39,251 Very good reflexibility. 537 00:48:39,542 --> 00:48:43,292 The waves bounce off the ionosphere and are dispersed back to earth. 538 00:48:43,709 --> 00:48:48,459 And then back into space and back, so the signal goes all around the earth. 539 00:48:49,792 --> 00:48:52,834 The technology is simple, but... 540 00:48:54,001 --> 00:48:55,209 But Morse code... 541 00:48:55,417 --> 00:48:57,042 it's like learning a new language. 542 00:48:58,584 --> 00:49:00,292 I need someone to practice with. 543 00:49:00,542 --> 00:49:02,334 I'm only up to two wpm. 544 00:49:03,584 --> 00:49:04,959 Words per minute. 545 00:49:07,376 --> 00:49:08,334 And... 546 00:49:09,292 --> 00:49:11,001 Did you ask Ina or Grete? 547 00:49:14,376 --> 00:49:15,626 May I kiss you? 548 00:49:23,667 --> 00:49:25,501 Because of Franz? 549 00:51:19,751 --> 00:51:20,751 Wait. 550 00:51:48,001 --> 00:51:50,834 What? Do it again. That was too fast. Again. 551 00:51:54,917 --> 00:51:56,959 So: S is three dots. 552 00:51:57,417 --> 00:52:01,376 N is dash-dot. So S, N dot-dash... - No. Dash-dot-dot. 553 00:52:01,834 --> 00:52:03,459 Dot-dash... - No, but you... 554 00:52:03,709 --> 00:52:06,584 Didn't you say dash-dot? - Really? 555 00:52:07,042 --> 00:52:08,251 Yeah. - No. 556 00:52:08,876 --> 00:52:10,251 No. 557 00:52:10,542 --> 00:52:12,584 I said dash-dot-dot. 558 00:52:13,751 --> 00:52:14,751 Dot... 559 00:52:18,792 --> 00:52:21,542 Turn over. Worked better on your tummy. 560 00:52:26,001 --> 00:52:28,501 Dash-dot-dot. Dot-dash... 561 00:52:30,834 --> 00:52:34,834 Dot-dash. Dash-dot. - Dash-dot-dot... 562 00:52:44,834 --> 00:52:46,292 Not so fast. 563 00:52:46,292 --> 00:52:47,584 Wait. I'll go again. 564 00:52:54,917 --> 00:52:56,209 "Phanks"? 565 00:52:57,792 --> 00:52:58,542 t 566 00:52:58,709 --> 00:52:59,542 h 567 00:52:59,542 --> 00:53:00,292 a 568 00:53:00,501 --> 00:53:01,292 n 569 00:53:01,751 --> 00:53:02,501 k 570 00:53:03,084 --> 00:53:03,834 s 571 00:53:04,584 --> 00:53:05,334 h 572 00:53:06,876 --> 00:53:07,626 i 573 00:53:08,417 --> 00:53:09,584 l 574 00:53:10,584 --> 00:53:11,626 d 575 00:53:12,334 --> 00:53:13,084 e 576 00:53:13,501 --> 00:53:14,667 Oh! 577 00:53:15,584 --> 00:53:17,042 You're welcome, Hans. 578 00:53:19,167 --> 00:53:20,917 When will you send the first message? 579 00:53:21,167 --> 00:53:21,959 In two weeks. 580 00:53:22,251 --> 00:53:23,459 What? 581 00:53:25,251 --> 00:53:27,667 We'll have to practice every day, like a shorthand course. 582 00:53:59,751 --> 00:54:02,376 No! I don't want this! You can't do this! 583 00:54:02,584 --> 00:54:05,251 But she goes to your mother! - No, please! 584 00:54:05,417 --> 00:54:08,292 My mother's weak and sick. Please give her back! 585 00:54:08,584 --> 00:54:09,751 You should be glad! 586 00:54:10,167 --> 00:54:14,251 It's no life for a child in here. - But it is to be with her mommy! 587 00:54:14,501 --> 00:54:17,126 She has to get used to it. 588 00:54:17,292 --> 00:54:19,459 Please! Why are you being so mean to me? 589 00:54:19,626 --> 00:54:22,501 Just tonight. At least tonight. Please! 590 00:54:22,751 --> 00:54:25,334 Come now! - Please! 591 00:54:25,792 --> 00:54:29,251 Drop the act now, or I'll tie you to your bed, clear? 592 00:54:29,876 --> 00:54:31,292 Please! 593 00:54:32,376 --> 00:54:33,584 Please... 594 00:55:23,501 --> 00:55:25,042 Is anybody else here... 595 00:55:25,959 --> 00:55:27,126 of my friends? 596 00:55:27,751 --> 00:55:29,042 All of ward five. 597 00:55:31,584 --> 00:55:32,459 Who? 598 00:55:35,834 --> 00:55:36,584 Come. 599 00:55:47,376 --> 00:55:48,459 Ina! 600 00:55:49,959 --> 00:55:51,126 Hilde! 601 00:56:09,501 --> 00:56:11,917 Yes, my little Hansy. 602 00:56:15,251 --> 00:56:16,376 May I...? 603 00:56:19,167 --> 00:56:21,042 But no talking to the others. 604 00:56:29,959 --> 00:56:31,209 Libs. 605 00:56:33,292 --> 00:56:34,376 Libs! 606 00:56:35,792 --> 00:56:37,792 Did they put you on trial yet? 607 00:56:42,084 --> 00:56:43,334 Hans too? 608 00:56:51,167 --> 00:56:53,292 Stay apart! - She's feeling dizzy. 609 00:56:54,042 --> 00:56:57,501 Forgive me, please, Hilde. Please! I'm so weak. 610 00:56:57,751 --> 00:56:59,542 Get moving, Schulze-Boysen. 611 00:56:59,751 --> 00:57:00,667 Please. 612 00:57:00,876 --> 00:57:03,126 Don't let me leave without forgiving me. 613 00:57:03,376 --> 00:57:06,209 The only destination after here is the guillotine. - Quiet! 614 00:57:07,251 --> 00:57:08,584 I'm all right. 615 00:57:11,334 --> 00:57:14,626 It's fine. I'm sure they'll pardon you. 616 00:57:29,376 --> 00:57:31,542 I didn't think you'd be coming today. 617 00:57:32,251 --> 00:57:33,917 It doesn't matter. Come in. 618 00:57:37,501 --> 00:57:40,834 I'm busy, so just the hall and kitchen. Don't disturb me, OK? 619 00:57:41,042 --> 00:57:42,334 But it's me, Hilde. 620 00:57:43,917 --> 00:57:44,917 Hilde? 621 00:57:46,626 --> 00:57:48,292 We met recently, camping. 622 00:57:48,542 --> 00:57:50,834 I'm here to pick something up for Hans Coppi. 623 00:57:51,001 --> 00:57:51,917 Oh, right, Hilde! 624 00:57:52,084 --> 00:57:53,626 The flashlight! 625 00:57:54,084 --> 00:57:56,459 You're Hans' girlfriend, right? 626 00:57:57,292 --> 00:57:58,501 No, well... 627 00:58:01,834 --> 00:58:03,126 We're just... 628 00:58:03,334 --> 00:58:05,376 Well, that's what men alike... 629 00:58:05,959 --> 00:58:07,209 I know that. 630 00:58:07,376 --> 00:58:08,459 Like some tea? 631 00:58:09,542 --> 00:58:10,376 I... 632 00:58:10,834 --> 00:58:12,292 Rose hip. 633 00:58:12,501 --> 00:58:14,167 Freshly picked and dried. 634 00:58:14,334 --> 00:58:15,709 You have to try it. 635 00:58:19,167 --> 00:58:21,126 You have another guy, huh? - Well... 636 00:58:21,334 --> 00:58:23,334 Hans and I are really just friends. 637 00:58:23,334 --> 00:58:24,376 You lucky girl. 638 00:58:25,001 --> 00:58:28,584 You know, Gunther and I... You know Gunther, don't you? 639 00:58:29,209 --> 00:58:30,792 No. - Doesn't matter. 640 00:58:31,084 --> 00:58:32,376 Gunther, he... 641 00:58:32,792 --> 00:58:35,542 I mean, Harro gives me all liberties. 642 00:58:35,751 --> 00:58:37,501 Gunther lives here, I... 643 00:58:37,792 --> 00:58:40,042 We work together, we love each other. 644 00:58:40,334 --> 00:58:43,042 And Harro isn't even jealous. Neither is Gunther. 645 00:58:43,209 --> 00:58:44,626 That's the worst of it. 646 00:58:45,001 --> 00:58:46,376 It's always just politics. 647 00:58:46,584 --> 00:58:48,084 It really gets to me. 648 00:58:48,292 --> 00:58:48,876 Look. 649 00:58:49,209 --> 00:58:50,042 Nettle rash. 650 00:58:54,834 --> 00:58:57,292 Sometimes, I'd like to leave it all behind. 651 00:58:58,209 --> 00:59:01,292 Just a cottage by the Baltic Sea, really plain? 652 00:59:02,501 --> 00:59:04,042 I'd live there with Harro, 653 00:59:04,292 --> 00:59:06,667 grow vegetables, have kids... 654 00:59:09,334 --> 00:59:11,542 I have a sick mother to look after. 655 00:59:12,709 --> 00:59:16,167 And no money for a cottage by the sea, however plain. 656 00:59:17,292 --> 00:59:19,292 And I can't have kids either. 657 00:59:22,584 --> 00:59:23,876 Touché. 658 00:59:25,084 --> 00:59:26,584 Sorry, I didn't mean to... 659 00:59:31,167 --> 00:59:33,751 You think I'm just an armchair revolutionary, too? 660 00:59:36,501 --> 00:59:37,792 I'll show you what I do. 661 00:59:38,626 --> 00:59:40,917 Come on, come along. 662 00:59:49,834 --> 00:59:53,709 We editors often get letters from the soldiers, with pictures of their... 663 00:59:54,709 --> 00:59:56,292 heroic deeds. 664 00:59:57,251 --> 00:59:59,917 It took a while before I understood. 665 01:00:00,751 --> 01:00:04,459 Since then, I've been photographing them. As evidence, you see? 666 01:00:41,084 --> 01:00:42,042 Hi. 667 01:00:42,584 --> 01:00:43,667 Finally. 668 01:00:44,667 --> 01:00:45,709 Come in. 669 01:00:50,084 --> 01:00:51,126 What was up? 670 01:00:51,292 --> 01:00:52,667 Did someone follow you? 671 01:00:55,292 --> 01:00:56,251 No. 672 01:00:57,501 --> 01:01:01,126 Sorry, I had a cup of tea with Libs. 673 01:01:03,292 --> 01:01:05,376 Messenger jobs aren't your thing. 674 01:01:05,667 --> 01:01:07,501 Couldn't Grete do it? Or Ina? 675 01:01:09,834 --> 01:01:11,709 How about "Thank you, Hilde"? 676 01:01:11,876 --> 01:01:12,834 Thank you? 677 01:01:13,376 --> 01:01:14,292 Why? 678 01:01:15,709 --> 01:01:18,126 Hilde, you're not doing this for me or... 679 01:01:18,751 --> 01:01:19,667 Franz. 680 01:01:23,792 --> 01:01:26,042 Like I couldn't have a mind of my own? 681 01:01:29,417 --> 01:01:30,501 Hilde. 682 01:01:31,751 --> 01:01:32,834 Hilde! 683 01:01:48,084 --> 01:01:49,292 Visitor, Coppi. 684 01:01:51,834 --> 01:01:53,459 Interrogation? - No, no. 685 01:01:54,292 --> 01:01:58,042 My name is Harald Poelchau. I'm just here... - Anything in the bucket? 686 01:02:07,876 --> 01:02:11,001 It's just about some... spiritual support. 687 01:02:31,084 --> 01:02:33,126 I know you're non-sectarian, but... 688 01:02:33,292 --> 01:02:34,709 Christmas cookies? 689 01:02:37,709 --> 01:02:39,251 They're leftovers. 690 01:02:42,209 --> 01:02:44,292 The nuts are from our garden. 691 01:02:44,542 --> 01:02:48,001 They need to be picked at the right time or the starlings take them. 692 01:02:50,584 --> 01:02:51,584 Tea? 693 01:02:53,292 --> 01:02:56,334 I only have one cup. Do you mind? - Not at all. 694 01:03:12,959 --> 01:03:15,209 Your husband sends his love. 695 01:03:22,376 --> 01:03:23,626 How nice. 696 01:03:24,084 --> 01:03:25,792 I was just writing him. 697 01:03:27,334 --> 01:03:30,251 Sometimes, the letters take ages, then three come at once. 698 01:03:33,167 --> 01:03:34,584 I was with him. 699 01:03:37,876 --> 01:03:38,917 When? 700 01:03:41,209 --> 01:03:43,709 On December 22nd already. 701 01:03:57,751 --> 01:04:00,459 As courageously and graciously as... 702 01:04:01,167 --> 01:04:03,126 as he lived, he left us. 703 01:04:05,542 --> 01:04:08,834 He gave me a few lines to give to you. 704 01:04:12,876 --> 01:04:16,167 Would you read it to me? You have such a pleasant voice. 705 01:04:27,709 --> 01:04:30,292 "Borne on the wind, a leaf, falling 706 01:04:30,542 --> 01:04:33,251 is our herald of time, calling. 707 01:04:35,251 --> 01:04:38,126 Soft fulfillment takes its leave, 708 01:04:40,584 --> 01:04:42,709 The unfulfilled remains 709 01:04:44,917 --> 01:04:46,042 to grieve." 710 01:04:49,167 --> 01:04:50,834 Did he write that himself? 711 01:04:51,709 --> 01:04:53,209 I think so, yes. 712 01:04:56,417 --> 01:04:58,667 He wanted to study, you know? 713 01:05:00,334 --> 01:05:01,667 He loved reading. 714 01:05:01,959 --> 01:05:03,292 Passionately. 715 01:05:20,292 --> 01:05:21,709 Was he alone? 716 01:05:23,001 --> 01:05:24,001 No. 717 01:05:25,042 --> 01:05:27,751 Mr. and Mrs. Schulze-Boysen passed at the same time. 718 01:05:30,001 --> 01:05:31,209 Libs too? 719 01:05:34,792 --> 01:05:38,126 She seemed to have hoped to the end to be spared. 720 01:05:39,542 --> 01:05:42,626 But Mr. Harro asked me to give you his kindest regards. 721 01:05:43,667 --> 01:05:44,917 Were you there? 722 01:05:50,751 --> 01:05:53,209 I can't leave them to face it alone. 723 01:06:30,501 --> 01:06:32,709 Hansy. I'm sorry. 724 01:06:38,917 --> 01:06:40,042 I'm sorry. 725 01:06:41,709 --> 01:06:42,792 So sorry. 726 01:06:47,626 --> 01:06:52,292 This sassy combination of sex appeal, 727 01:06:52,584 --> 01:06:56,167 elegance and sportiness that Ina is wearing, 728 01:06:56,876 --> 01:07:00,209 reminds us of a piano keyboard... - Which one is Zarah Leander? 729 01:07:01,001 --> 01:07:04,292 The one in the cloche hat? - No, the one with the cold wave. 730 01:07:05,334 --> 01:07:08,626 ...and warms her kidneys too, is a real eye-catcher. 731 01:07:09,542 --> 01:07:12,584 Braun and her entourage are ordering furs galore. 732 01:07:12,917 --> 01:07:16,501 I'd take mink. Persian lamb's too common for me. 733 01:07:17,751 --> 01:07:19,959 And a fox-skin bag to go with it. 734 01:07:20,334 --> 01:07:22,876 Grete. Furs? In spring? 735 01:07:23,334 --> 01:07:26,584 They're preparing for their victory celebration on cold Red Square. 736 01:07:26,876 --> 01:07:30,292 Hilde. The cocktail dress, please. - They're in for a surprise. 737 01:07:31,167 --> 01:07:34,126 They really think there'll be a victory celebration in Moscow? 738 01:07:34,292 --> 01:07:36,626 Not that one, the cream one. 739 01:07:38,584 --> 01:07:40,417 The red one might suit you. 740 01:07:40,417 --> 01:07:42,959 Take it. No one will notice anyway. 741 01:07:43,292 --> 01:07:44,376 Hilde in red? 742 01:07:44,542 --> 01:07:47,542 Yes, to draw Hans out of his shell. 743 01:07:47,876 --> 01:07:49,251 Hans who? 744 01:07:49,626 --> 01:07:50,334 Coppi? 745 01:07:51,042 --> 01:07:52,084 Nonsense. 746 01:07:52,251 --> 01:07:53,292 Right, Hilde? 747 01:07:53,792 --> 01:07:54,876 The lout. 748 01:07:55,334 --> 01:07:57,001 Come on, admit it. 749 01:07:58,584 --> 01:07:59,542 Mes dames, 750 01:07:59,834 --> 01:08:03,542 enjoy this charming, skin-toned, evening dress 751 01:08:03,876 --> 01:08:05,751 from the finest silk satin... 752 01:08:06,167 --> 01:08:07,459 Is it true? 753 01:08:10,251 --> 01:08:12,209 No way that's Zarah Leander. 754 01:08:12,417 --> 01:08:13,167 Hilde... 755 01:08:14,334 --> 01:08:16,042 Or else I'll go snatch him. 756 01:08:17,626 --> 01:08:19,251 Does it really look good on me? 757 01:08:42,792 --> 01:08:45,126 Hey, Hilde, you're here after all. 758 01:08:46,584 --> 01:08:47,959 Where's Grete? 759 01:08:49,876 --> 01:08:51,376 She was running a fever. 760 01:08:52,626 --> 01:08:53,751 Nice tent. 761 01:08:54,251 --> 01:08:55,251 Need a hand? 762 01:08:56,751 --> 01:08:58,584 No, thanks. I can manage. 763 01:09:00,042 --> 01:09:02,126 You do know how it works... 764 01:09:02,292 --> 01:09:02,959 Sure. 765 01:09:03,334 --> 01:09:05,459 Just that it's Grete's tent. 766 01:09:06,001 --> 01:09:07,667 "Grete's tent" - right. 767 01:09:08,042 --> 01:09:10,542 Property is a bourgeois category. 768 01:09:19,001 --> 01:09:19,917 Should I? 769 01:10:03,542 --> 01:10:07,042 I hereby christen this tent "Grete's Revenge". 770 01:10:15,251 --> 01:10:16,292 Here. 771 01:10:20,209 --> 01:10:22,376 So, how about a little stroll? 772 01:11:20,709 --> 01:11:22,834 No, stop it! Stop it! 773 01:12:08,792 --> 01:12:10,792 Harro comes from admiralty, 774 01:12:11,001 --> 01:12:13,209 and works at the Ministry of Aviation. 775 01:12:13,501 --> 01:12:15,167 But he's a real revolutionary. 776 01:12:15,417 --> 01:12:18,084 The Nazis smashed his kidneys in '33. 777 01:12:19,751 --> 01:12:21,792 He reads Lenin in the original. 778 01:12:24,084 --> 01:12:26,876 And Libs, his wife, is just... 779 01:12:30,334 --> 01:12:32,209 You'll get to know them soon. 780 01:12:36,001 --> 01:12:36,959 What? 781 01:12:36,959 --> 01:12:38,542 What are you looking at? 782 01:12:39,042 --> 01:12:40,001 Nothing. 783 01:12:55,709 --> 01:12:57,459 Isn't Libs Harro's wife? 784 01:12:58,334 --> 01:12:59,292 Yep. 785 01:13:01,001 --> 01:13:02,542 They're free spirits. 786 01:13:10,209 --> 01:13:12,001 Maybe we'll see a shooting star. 787 01:13:17,876 --> 01:13:18,959 Not me. 788 01:13:19,126 --> 01:13:19,917 And if you do? 789 01:13:20,334 --> 01:13:21,834 What's your wish? 790 01:13:25,667 --> 01:13:28,167 Don't know, just silly things. And you? 791 01:13:28,834 --> 01:13:30,751 World peace and communism? 792 01:13:32,792 --> 01:13:34,501 What kind of silly things? 793 01:13:37,751 --> 01:13:39,751 To not be afraid anymore, for instance. 794 01:13:39,959 --> 01:13:41,292 Afraid of what? 795 01:13:45,251 --> 01:13:46,334 Everything. 796 01:13:48,667 --> 01:13:50,167 Spiders, beetles... 797 01:13:52,709 --> 01:13:54,792 The Nazis, my dentist. 798 01:13:57,584 --> 01:13:58,709 Love. 799 01:14:33,001 --> 01:14:34,126 Hans. 800 01:14:37,959 --> 01:14:38,959 Hans. 801 01:14:39,709 --> 01:14:40,834 Gone. 802 01:14:42,167 --> 01:14:42,792 Oh. 803 01:14:43,667 --> 01:14:45,876 Did I...? Did I wake you? 804 01:14:48,334 --> 01:14:51,292 I... I just wanted to borrow a flashlight. 805 01:14:51,667 --> 01:14:52,834 I see. 806 01:14:54,584 --> 01:14:56,959 They're down by the lake. - They? 807 01:14:57,834 --> 01:14:59,584 With Harro and Heinrich. 808 01:15:01,334 --> 01:15:03,167 Then I don't want to disturb. 809 01:15:03,501 --> 01:15:05,584 It's all right. Go. 810 01:15:06,042 --> 01:15:07,792 Say hi from me. 811 01:15:16,209 --> 01:15:18,626 They drafted Heinrich. He leaves tomorrow. 812 01:15:18,626 --> 01:15:19,417 I know. 813 01:15:19,417 --> 01:15:20,834 You have to take over radioing. 814 01:15:21,042 --> 01:15:22,334 I'm up to it, but... 815 01:15:22,501 --> 01:15:25,501 Find someone to practice with. - OK. 816 01:15:25,751 --> 01:15:26,917 It's easier than we think. 817 01:15:27,209 --> 01:15:30,459 Memorize the important pages. - Let's discuss it tomorrow. 818 01:15:33,251 --> 01:15:33,709 Yeah. 819 01:15:33,876 --> 01:15:35,792 Come one, let's grab some sleep. 820 01:15:38,376 --> 01:15:40,292 What about you and Hilde? 821 01:15:40,626 --> 01:15:44,667 It's nothing. The girls call her "the governess." 822 01:15:45,876 --> 01:15:48,709 That's mean. - She's so prude and well-behaved... 823 01:15:50,626 --> 01:15:51,584 Governess... 824 01:16:09,376 --> 01:16:11,209 You look terrible, Betty. 825 01:16:13,751 --> 01:16:14,917 Were you sick again? 826 01:16:15,084 --> 01:16:17,334 Or are you worried because he hasn't written? 827 01:16:17,501 --> 01:16:18,459 Don't be. 828 01:16:18,626 --> 01:16:21,459 Yesterday, I was with friends who've been in touch with him. 829 01:16:21,626 --> 01:16:24,001 Franz is well, do you hear? 830 01:16:25,251 --> 01:16:26,792 He'll write you yet. 831 01:16:27,167 --> 01:16:28,584 You know what he's like. 832 01:16:28,584 --> 01:16:29,501 Men. 833 01:16:29,709 --> 01:16:31,167 His father too. 834 01:16:31,376 --> 01:16:34,084 On stage, they're all drama kings, but at home... 835 01:16:34,084 --> 01:16:35,709 not a tear too many. 836 01:16:36,667 --> 01:16:38,209 You know what he always said? 837 01:16:38,709 --> 01:16:40,209 "I have feelings, too." 838 01:16:40,417 --> 01:16:41,542 Which, for example? 839 01:16:41,792 --> 01:16:44,167 "I get hungry and thirsty." 840 01:16:46,709 --> 01:16:49,751 Do you really want to leave everything here? 841 01:16:50,209 --> 01:16:52,084 You'll need to cook, too. 842 01:16:52,834 --> 01:16:55,542 My friend's place is just as cramped as this. 843 01:16:56,292 --> 01:16:58,626 And you can use a set of dishes. 844 01:17:00,251 --> 01:17:03,751 I'll come for it as soon as I have a safe place to stay. 845 01:17:07,792 --> 01:17:11,751 A little flour, sugar, and some canned foods would be nice. 846 01:17:17,084 --> 01:17:19,042 Should I help you carry them again? 847 01:17:20,584 --> 01:17:22,501 Or else people might notice. 848 01:17:22,792 --> 01:17:24,584 That would be really sweet. 849 01:17:24,959 --> 01:17:26,001 Betty. 850 01:17:26,501 --> 01:17:27,501 Yes? 851 01:17:28,334 --> 01:17:29,334 Thank you. 852 01:17:30,084 --> 01:17:31,501 Thank you, dear. 853 01:17:32,209 --> 01:17:33,792 Thank you for everything. 854 01:17:40,542 --> 01:17:43,251 Get up, get dressed. It's your trial today. 855 01:17:44,209 --> 01:17:46,626 The little one goes to sickbay. 856 01:17:46,917 --> 01:17:48,959 But... But he needs milk. 857 01:17:49,626 --> 01:17:50,751 Then quick. 858 01:17:52,376 --> 01:17:56,042 Lautenschlager. Get up, get dressed. It's your trial today. 859 01:17:59,292 --> 01:18:01,667 Berkowitz! Get up, get dressed. 860 01:18:09,084 --> 01:18:10,459 Hans, sweetheart... 861 01:18:12,334 --> 01:18:13,292 Don't be afraid. 862 01:18:43,001 --> 01:18:44,459 Tranquilizers. 863 01:18:45,959 --> 01:18:48,501 I hope she wakes up in time for the trial. 864 01:18:50,584 --> 01:18:51,584 Quiet. 865 01:19:00,167 --> 01:19:01,501 In here. 866 01:19:04,917 --> 01:19:05,876 Get in. 867 01:19:06,751 --> 01:19:09,001 Fritz? You? Sweetie. 868 01:19:21,501 --> 01:19:22,626 My God! 869 01:19:23,376 --> 01:19:24,459 Heinz! 870 01:19:25,001 --> 01:19:26,501 Heinrich. - Hilde? 871 01:19:29,792 --> 01:19:32,042 I almost didn't recognize you. 872 01:19:32,959 --> 01:19:34,584 Have I changed so much? 873 01:19:35,917 --> 01:19:37,584 Maybe because of the baby. 874 01:19:41,876 --> 01:19:43,334 What's it called? 875 01:19:44,084 --> 01:19:45,167 Hans. 876 01:19:46,167 --> 01:19:47,459 He's called Hans. 877 01:19:53,292 --> 01:19:55,251 Can I ask you for a favor? 878 01:19:58,501 --> 01:20:00,292 Can you hold me? 879 01:20:00,876 --> 01:20:02,251 Like Fritz? 880 01:20:28,417 --> 01:20:30,376 Admit nothing. Stick to the script. 881 01:20:30,376 --> 01:20:32,459 Or they'll twist whatever you say... 882 01:20:32,667 --> 01:20:33,751 Quiet! 883 01:20:37,542 --> 01:20:39,709 Did you hear Libs is still alive? 884 01:20:39,959 --> 01:20:41,709 She's distantly related to Goring. 885 01:20:42,001 --> 01:20:44,126 You can't beat a little corruption. 886 01:20:44,334 --> 01:20:46,709 They reckon she sang like a canary. - She's dead! 887 01:20:46,709 --> 01:20:47,876 Quiet. 888 01:20:48,209 --> 01:20:50,042 Whatever. She's a hero now. 889 01:20:50,334 --> 01:20:54,334 Just like Hans and the other fools whose recklessness and vanity got us here. 890 01:20:54,501 --> 01:20:56,667 Ina, stop it! - Hans wasn't reckless. 891 01:20:57,917 --> 01:20:58,792 Stop! 892 01:20:59,001 --> 01:21:00,834 Line up. Stay apart. 893 01:21:05,709 --> 01:21:06,917 SECRET TRIAL 894 01:21:07,251 --> 01:21:08,667 Keep apart. 895 01:21:10,709 --> 01:21:13,251 And how did they know I had Albert's uniform? 896 01:21:13,792 --> 01:21:16,251 They went straight to where I'd hidden it. 897 01:21:16,501 --> 01:21:17,709 Did you let that slip? 898 01:21:18,584 --> 01:21:20,209 Then it must have been Hans. 899 01:21:20,501 --> 01:21:21,876 He was tortured. 900 01:21:22,792 --> 01:21:24,459 And now he's dead. 901 01:21:25,417 --> 01:21:27,126 Just like you, soon. 902 01:21:29,251 --> 01:21:30,459 All of us. 903 01:21:32,001 --> 01:21:33,876 And your baby will be an orphan. 904 01:21:34,709 --> 01:21:35,751 And what for? 905 01:21:36,042 --> 01:21:37,709 Shut your mouths now! 906 01:21:41,001 --> 01:21:44,001 ...under the influence of her husband she adopted his ideology 907 01:21:44,167 --> 01:21:46,334 to, like him, become a staunch communist. 908 01:21:47,084 --> 01:21:50,959 She helped to duplicate and distribute inflammatory texts, 909 01:21:51,167 --> 01:21:53,501 which she typed onto master sheets. 910 01:21:53,834 --> 01:21:56,292 In the case of the exhibition "The Soviet Paradise," 911 01:21:56,584 --> 01:21:59,959 she and her husband posted such texts on walls in Berlin. 912 01:22:00,376 --> 01:22:04,459 The defendant also listened to the German-language propaganda program 913 01:22:04,626 --> 01:22:07,626 "Letters Home" by Radio Moscow. 914 01:22:08,042 --> 01:22:11,292 She wrote letters to the families of German soldiers, 915 01:22:11,584 --> 01:22:16,167 claiming they were safe and well in Russian imprisonment. 916 01:22:16,417 --> 01:22:19,167 In mid-August 1942, she took in the Russian spy 917 01:22:19,334 --> 01:22:21,792 and parachutist Albert Hoessler 918 01:22:22,084 --> 01:22:25,292 and transported the agent's radio and uniform. 919 01:22:26,542 --> 01:22:30,792 She encouraged her husband's attempts to contact the Russian secret service by radio. 920 01:22:32,751 --> 01:22:36,709 In view of her extensive subversive activities, 921 01:22:37,167 --> 01:22:41,251 the defendant's actions cannot be classified as mere aiding and abetting. 922 01:22:42,542 --> 01:22:44,042 Defendant's counsel? 923 01:22:44,501 --> 01:22:46,459 No exonerating circumstances. 924 01:22:47,751 --> 01:22:50,042 Mrs. Coppi, your final statement? 925 01:23:06,917 --> 01:23:08,834 You have no previous convictions. 926 01:23:10,876 --> 01:23:12,792 Your employers praise you. 927 01:23:14,167 --> 01:23:15,459 You have a baby. 928 01:23:16,626 --> 01:23:20,459 Why did you support your husband's illegal activities 929 01:23:21,292 --> 01:23:22,792 and not report him? 930 01:23:30,667 --> 01:23:32,251 Because I love my husband. 931 01:24:02,501 --> 01:24:06,209 Lautenschlager over there, Berkowitz over on the D.R. side. 932 01:24:08,751 --> 01:24:09,792 "Death Row." 933 01:24:09,792 --> 01:24:11,042 Get in. 934 01:24:15,834 --> 01:24:17,376 I'll bring the little one later. 935 01:24:19,042 --> 01:24:20,459 The light stays on tonight. 936 01:24:21,626 --> 01:24:23,459 It's the rules, so you... 937 01:24:25,292 --> 01:24:26,251 Me? 938 01:25:10,417 --> 01:25:11,459 Thanks. 939 01:25:16,751 --> 01:25:18,126 Coffee substitute? 940 01:25:19,084 --> 01:25:20,042 Yes. 941 01:25:26,667 --> 01:25:28,626 They don't seem to be here yet. 942 01:25:28,959 --> 01:25:30,042 Who? 943 01:25:30,959 --> 01:25:32,334 The Gestapo. 944 01:25:32,626 --> 01:25:34,834 Never heard of preventive custody? 945 01:25:35,501 --> 01:25:36,584 I'm not stupid. 946 01:25:36,876 --> 01:25:38,459 They could turn up any moment. 947 01:25:38,626 --> 01:25:40,626 They're practically above the law. 948 01:25:40,876 --> 01:25:43,292 Even if you're cleared of a charge 949 01:25:43,626 --> 01:25:46,334 they can just put you in preventive custody. 950 01:25:46,626 --> 01:25:49,042 Just nab you and take you off to Oranienburg. 951 01:25:49,334 --> 01:25:52,167 Or, in Grete's case, to Ravensbrueck. 952 01:25:53,084 --> 01:25:55,542 And there, they can just beat you to death. 953 01:26:12,084 --> 01:26:13,334 Did you bring sugar? 954 01:26:18,334 --> 01:26:20,751 You were in preventive custody yourself, weren't you? 955 01:26:21,376 --> 01:26:22,292 Yes. 956 01:26:23,001 --> 01:26:24,292 In Oranienburg. 957 01:26:29,084 --> 01:26:30,292 Is that her? 958 01:26:30,709 --> 01:26:31,667 Yes. 959 01:26:32,334 --> 01:26:33,751 Grete! Here! 960 01:26:34,292 --> 01:26:35,751 Wow, Hilde! 961 01:26:37,709 --> 01:26:40,167 This is Hans Coppi, a comrade. 962 01:26:40,417 --> 01:26:43,292 The one with the ice cream parlor? - Right. 963 01:27:08,792 --> 01:27:10,501 Hilde! Come in! 964 01:27:10,917 --> 01:27:13,167 It's wonderful! Come on! 965 01:27:13,501 --> 01:27:16,292 It's not that cold, Hilde! - Don't chicken out! 966 01:27:22,792 --> 01:27:23,876 Wait. 967 01:27:31,876 --> 01:27:34,709 Just let yourself fall. - You let yourself fall! 968 01:27:36,584 --> 01:27:40,292 OK, next round. Who else wanted some? Harro? Heinrich? 969 01:27:41,417 --> 01:27:43,459 Ina? Strawberry? - Yes. 970 01:27:43,751 --> 01:27:46,251 Some for you, Grete, to celebrate! - Thanks. 971 01:27:46,501 --> 01:27:49,042 Hilde? Are you sure you don't want any? 972 01:27:49,292 --> 01:27:51,126 No, it always gives me stomach ache. 973 01:27:51,292 --> 01:27:52,334 What do you think? 974 01:27:52,334 --> 01:27:54,626 We need to contact the other resistance groups 975 01:27:54,626 --> 01:27:56,584 and make our campaigns more efficient. 976 01:27:56,876 --> 01:27:58,876 Exactly. Just stickers instead of posters! 977 01:27:59,042 --> 01:28:00,584 No, no. 978 01:28:00,584 --> 01:28:02,626 No print shops. That's far too dangerous. 979 01:28:03,001 --> 01:28:04,334 We could make our own glue. 980 01:28:04,584 --> 01:28:06,001 Flour, water, sugar. 981 01:28:06,167 --> 01:28:07,501 Seriously? - Yes! 982 01:28:07,709 --> 01:28:08,876 Just lick and... 983 01:28:09,126 --> 01:28:09,917 stick! 984 01:28:09,917 --> 01:28:11,209 They're too small. 985 01:28:11,501 --> 01:28:12,917 We'll be short and concise. 986 01:28:13,251 --> 01:28:17,251 Like: "War is philistine and cruel, every German soldier has the right to desert." 987 01:28:17,542 --> 01:28:19,251 No, much too pacifistic. 988 01:28:19,501 --> 01:28:20,584 Heil Hitler! 989 01:28:22,501 --> 01:28:23,292 Heil... 990 01:28:24,751 --> 01:28:26,376 Hans! You're back? 991 01:28:26,584 --> 01:28:28,959 For some time, Mrs. Lampert. How can I help you? 992 01:28:29,209 --> 01:28:33,459 I just wanted to bring a few leaflets for our mothers' courses. 993 01:28:35,251 --> 01:28:37,584 Book club? - Yes. 994 01:28:39,042 --> 01:28:41,209 Never stop learning... - Right. 995 01:28:42,167 --> 01:28:43,792 What are you all reading? 996 01:28:44,584 --> 01:28:46,751 "Trials and Tribulations." Wonderful. 997 01:28:47,376 --> 01:28:49,084 I find it a little kitschy. 998 01:28:49,501 --> 01:28:50,376 What? 999 01:28:54,251 --> 01:28:55,751 How far in are you? 1000 01:28:57,876 --> 01:28:58,917 Well... 1001 01:29:00,584 --> 01:29:02,001 Right now, we're... 1002 01:29:03,334 --> 01:29:04,584 ...in the rowing boat. 1003 01:29:05,209 --> 01:29:07,167 Oh, still way in the beginning. 1004 01:29:08,584 --> 01:29:11,459 No, the love scene in chapter 11, in Hankel's lumberyard. 1005 01:29:11,667 --> 01:29:12,917 But that's wonderful. 1006 01:29:13,167 --> 01:29:14,751 It's so romantic, isn't it? 1007 01:29:16,292 --> 01:29:18,667 I find it more melancholic. 1008 01:29:19,709 --> 01:29:21,584 Wouldn't you like to read with us sometime? 1009 01:29:21,876 --> 01:29:24,042 A little culture would do us good. 1010 01:29:24,334 --> 01:29:25,334 Well? 1011 01:29:26,292 --> 01:29:27,667 Frau Lampert? 1012 01:29:28,542 --> 01:29:30,876 Strawberry, chocolate or vanilla? 1013 01:29:32,751 --> 01:29:34,126 One scoop of each, please. 1014 01:29:38,042 --> 01:29:39,126 Thanks. 1015 01:29:40,292 --> 01:29:41,542 Hilde. - Hilde. 1016 01:29:44,501 --> 01:29:46,292 Thanks for the ice cream. - Thanks. 1017 01:29:46,792 --> 01:29:47,751 Bye. 1018 01:29:48,667 --> 01:29:50,376 See you soon - See you. 1019 01:29:51,917 --> 01:29:53,459 That was brave, girl. 1020 01:29:53,959 --> 01:29:54,751 Who? Me? 1021 01:29:55,042 --> 01:29:57,251 You always type the leaflets too. 1022 01:29:57,501 --> 01:29:59,292 Hans told me a lot about you. 1023 01:30:00,001 --> 01:30:01,292 Hilde, is it? 1024 01:30:01,501 --> 01:30:03,209 I'm the only one who can type. 1025 01:30:03,501 --> 01:30:04,626 You should see her, Mom. 1026 01:30:04,792 --> 01:30:07,084 Her hands are like little birds. - Hans? 1027 01:30:07,292 --> 01:30:08,876 Would you drive me home? 1028 01:30:09,876 --> 01:30:11,459 What about you, Hilde? 1029 01:30:12,501 --> 01:30:13,917 I live in Frankfurter Allee. 1030 01:30:14,209 --> 01:30:15,376 Totally different route. 1031 01:30:15,626 --> 01:30:17,792 We can drop you off, then Hilde. 1032 01:30:18,417 --> 01:30:19,792 Across town and back? 1033 01:30:20,001 --> 01:30:21,042 I don't know... 1034 01:30:21,334 --> 01:30:22,917 Maybe there's a shortcut? 1035 01:30:23,084 --> 01:30:24,751 The subway's faster. 1036 01:30:25,042 --> 01:30:26,459 It gets canceled all the time. 1037 01:30:26,709 --> 01:30:28,042 Really? 1038 01:30:28,751 --> 01:30:30,292 I use it every day. 1039 01:30:30,626 --> 01:30:33,167 Well, I haven't been able to lately. 1040 01:30:36,792 --> 01:30:40,001 Well, then next time we switch? 1041 01:30:40,376 --> 01:30:41,667 OK for you, Hilde? 1042 01:30:42,751 --> 01:30:43,626 OK? 1043 01:30:44,334 --> 01:30:45,292 Sure. 1044 01:30:54,584 --> 01:30:56,959 A bit more gently, Hilde, honey. 1045 01:30:59,501 --> 01:31:00,584 Like this? 1046 01:31:03,876 --> 01:31:06,209 Did you have fun with your friends? 1047 01:31:08,667 --> 01:31:10,292 Any news from Franz? 1048 01:31:13,001 --> 01:31:15,501 Just that he arrived safely in Copenhagen. 1049 01:31:17,251 --> 01:31:19,459 Hilde, honey, watch out now. 1050 01:31:20,209 --> 01:31:23,917 Or you'll find you're 50 one day and it's all over. 1051 01:31:25,417 --> 01:31:26,917 I won't live to be 50. 1052 01:31:31,542 --> 01:31:33,459 And stop saying "Hilde, honey." 1053 01:31:51,751 --> 01:31:52,959 Such a cutie! 1054 01:31:54,376 --> 01:31:57,876 The spitting image of your father. - But he has my eyes. 1055 01:31:59,209 --> 01:32:01,626 Say, did Hans enjoy the pot roast? 1056 01:32:01,917 --> 01:32:03,834 I haven't heard from him for so long. 1057 01:32:04,042 --> 01:32:06,167 Oh, the pot roast, his favorite dish. 1058 01:32:06,334 --> 01:32:08,167 Because he's always hungry. 1059 01:32:08,334 --> 01:32:10,292 Did you use Grandma's recipe? 1060 01:32:10,501 --> 01:32:12,917 I had to go all over town to get the meat. 1061 01:32:13,292 --> 01:32:15,167 I saved up my ration coupons. 1062 01:32:17,334 --> 01:32:18,334 Oh, child. 1063 01:32:19,126 --> 01:32:20,917 When will you finally get out? 1064 01:32:21,626 --> 01:32:23,584 Every day I walk along Barnimstrasse... 1065 01:32:23,751 --> 01:32:25,251 We can't talk about it, Mom. 1066 01:32:29,709 --> 01:32:31,251 And your trial? 1067 01:32:31,792 --> 01:32:33,126 Mom, please. 1068 01:32:37,334 --> 01:32:38,876 Do you like the mattress? 1069 01:32:40,876 --> 01:32:42,126 It's great. 1070 01:32:43,501 --> 01:32:46,167 Hansy will sleep like he's in seventh heaven. 1071 01:32:47,376 --> 01:32:48,542 And the booties? 1072 01:32:48,792 --> 01:32:50,334 Did you knit them yourself? 1073 01:32:51,251 --> 01:32:53,459 I don't have any white yarn, unfortunately. 1074 01:32:55,834 --> 01:32:58,126 Have you heard from Auntie Ella? 1075 01:32:59,417 --> 01:33:00,959 I believe she's on a trip. 1076 01:33:02,334 --> 01:33:03,876 Work and recreation. 1077 01:33:08,834 --> 01:33:11,084 Why can't we...? All I want to know... 1078 01:33:11,292 --> 01:33:12,917 She's my only child! 1079 01:33:14,209 --> 01:33:15,667 It's against the rules. 1080 01:33:33,959 --> 01:33:35,251 I'm sorry, Mom. 1081 01:33:38,709 --> 01:33:40,667 I've been sentenced to death. 1082 01:33:41,876 --> 01:33:42,751 What? 1083 01:33:44,167 --> 01:33:45,126 When? 1084 01:33:45,542 --> 01:33:46,584 No! 1085 01:33:56,251 --> 01:33:57,042 Momma. 1086 01:34:11,167 --> 01:34:12,126 Mom. 1087 01:34:13,876 --> 01:34:15,292 Momma, please. 1088 01:34:20,334 --> 01:34:21,292 Mom! 1089 01:34:21,709 --> 01:34:22,667 Hansy. 1090 01:34:23,001 --> 01:34:24,501 Hansy is all that counts now. 1091 01:34:24,709 --> 01:34:26,542 You'll take care of him, right? 1092 01:34:26,876 --> 01:34:27,626 Momma. 1093 01:34:27,959 --> 01:34:29,167 Mom! 1094 01:34:29,167 --> 01:34:30,334 Calm down. 1095 01:34:31,417 --> 01:34:34,584 She can appeal for a pardon. Why haven't you? 1096 01:34:34,917 --> 01:34:37,376 Hilde, please! Please, Hilde! 1097 01:34:41,126 --> 01:34:42,292 Come here. 1098 01:34:45,876 --> 01:34:47,376 It's all right. 1099 01:34:49,417 --> 01:34:53,876 "She was tasked with looking after expectant mothers in the sickbay, 1100 01:34:54,084 --> 01:34:56,751 which she does with great love and care. 1101 01:34:57,126 --> 01:35:00,542 Her baby, which initially gave cause for concern, 1102 01:35:00,834 --> 01:35:04,126 is now developing well under her loving care. 1103 01:35:04,792 --> 01:35:10,084 Coppi is serving her sentence bravely with all her willpower for the sake of her child 1104 01:35:10,584 --> 01:35:13,251 and without discussing this with the other prisoners. 1105 01:35:13,751 --> 01:35:17,292 Insofar as the grounds for the judgment provide no obstacle, 1106 01:35:17,542 --> 01:35:20,251 I hereby support her request for a pardon.” 1107 01:35:26,917 --> 01:35:29,251 What's your first name, Miss Kuhn?? 1108 01:35:29,501 --> 01:35:30,542 Kuehn. 1109 01:35:32,626 --> 01:35:33,834 Anneliese. 1110 01:35:38,501 --> 01:35:40,042 Where's your work? 1111 01:35:53,417 --> 01:35:55,876 Housework isn't really your thing, is it? 1112 01:38:07,709 --> 01:38:09,917 Hans. - It's Hilde, right? 1113 01:38:11,792 --> 01:38:12,959 What is it? 1114 01:38:13,334 --> 01:38:15,376 Franz asked me to say hi 1115 01:38:15,709 --> 01:38:17,501 and to give you the photos. 1116 01:38:18,209 --> 01:38:20,251 He had to leave quickly. - Photos? 1117 01:38:20,501 --> 01:38:21,792 Of the November pogrom. 1118 01:38:22,084 --> 01:38:23,626 He photographed it secretly. 1119 01:38:24,501 --> 01:38:26,167 Hilde, I'm busy right now. 1120 01:38:27,001 --> 01:38:28,334 Hilde, honey! 1121 01:38:29,792 --> 01:38:31,667 That's perfect timing, Hilde. 1122 01:38:31,959 --> 01:38:33,667 Can you help us? - Now wait a minute! 1123 01:38:34,042 --> 01:38:36,001 It's Hilde. - Franz's girlfriend. 1124 01:38:36,376 --> 01:38:37,459 Come on! 1125 01:38:40,709 --> 01:38:42,376 She types with ten fingers. 1126 01:38:46,501 --> 01:38:48,209 Will you dare to help us? 1127 01:38:49,334 --> 01:38:51,501 I've already typed illegal texts for Franz. 1128 01:38:52,959 --> 01:38:54,292 Illegal texts... 1129 01:38:54,917 --> 01:38:56,917 And I know about duplicating. 1130 01:38:57,917 --> 01:38:59,126 Why do you say that? 1131 01:38:59,501 --> 01:39:00,917 Just look at Ina. 1132 01:39:01,334 --> 01:39:04,584 The master sheets can be messy if you're not careful. 1133 01:39:10,667 --> 01:39:11,876 Come here. 1134 01:39:15,751 --> 01:39:17,126 Here, see? 1135 01:39:17,376 --> 01:39:19,501 It's all smeared yet hardly duplicated. 1136 01:39:19,501 --> 01:39:20,459 I tried so hard! 1137 01:39:20,792 --> 01:39:23,376 You have to tap the curved letters softer 1138 01:39:23,584 --> 01:39:25,292 and the wide ones harder. 1139 01:39:25,542 --> 01:39:27,126 This is our last master sheet. 1140 01:39:27,292 --> 01:39:28,292 And the text? 1141 01:39:28,501 --> 01:39:30,251 "Declaring War on War." 1142 01:39:30,626 --> 01:39:31,792 Tucholsky? 1143 01:39:32,501 --> 01:39:33,167 Yeah. 1144 01:39:33,376 --> 01:39:34,959 Do you want it upper case? 1145 01:39:35,292 --> 01:39:37,251 It all has to fit on one page. 1146 01:39:44,834 --> 01:39:47,459 "They lay in the trenches for four years." 1147 01:39:48,376 --> 01:39:49,459 Period. 1148 01:39:52,334 --> 01:39:53,376 "Time, 1149 01:39:54,834 --> 01:39:55,917 big time. 1150 01:39:57,751 --> 01:40:00,501 'Thou shalt not kill," someone groans. 1151 01:40:02,667 --> 01:40:05,876 And humanity listens, and humanity moans. 1152 01:40:08,376 --> 01:40:10,292 Can we never change the dearth? 1153 01:40:11,709 --> 01:40:13,584 Let us declare war on war! 1154 01:40:14,209 --> 01:40:16,001 And bring peace on earth." 1155 01:40:23,917 --> 01:40:25,042 That's enough, Hansy. 1156 01:40:25,334 --> 01:40:26,459 I'm exhausted. 1157 01:40:29,376 --> 01:40:31,292 "A tickle for your nose..." 1158 01:40:31,501 --> 01:40:32,667 Coppi! 1159 01:40:33,542 --> 01:40:34,459 Don't worry. 1160 01:40:34,834 --> 01:40:36,376 We still have an hour. 1161 01:40:36,667 --> 01:40:37,917 Come here! 1162 01:40:39,667 --> 01:40:41,334 Leave the baby there for now. 1163 01:40:53,626 --> 01:40:55,626 Your name's right at the bottom. 1164 01:41:00,626 --> 01:41:04,459 The Fuhrer could have shown mercy. At least in your case. 1165 01:41:13,334 --> 01:41:14,376 When? 1166 01:41:16,417 --> 01:41:19,084 You should pack for the baby tonight. 1167 01:41:19,251 --> 01:41:21,209 They're picking you up tomorrow. 1168 01:42:01,209 --> 01:42:02,292 FOR HANS 1169 01:43:00,209 --> 01:43:01,792 Please don't forget me. 1170 01:43:03,751 --> 01:43:05,459 Please don't forget me... 1171 01:43:05,959 --> 01:43:08,209 And be happy, no matter what. 1172 01:43:10,792 --> 01:43:12,459 Cheerful and happy. 1173 01:43:23,751 --> 01:43:25,834 Please give him to my mother. 1174 01:43:25,834 --> 01:43:27,001 No one else. 1175 01:43:28,334 --> 01:43:30,459 They can't put him in an institution, please! 1176 01:43:35,751 --> 01:43:36,792 And... 1177 01:43:38,417 --> 01:43:40,001 And tell my mother-in-law 1178 01:43:41,042 --> 01:43:44,501 to get lids for the rain barrels so he can't fall in. 1179 01:43:45,584 --> 01:43:47,626 Will you tell her that? - Yes. 1180 01:43:49,876 --> 01:43:50,709 Anything else? 1181 01:43:55,709 --> 01:43:57,209 Please go now. 1182 01:47:15,292 --> 01:47:16,251 Mrs. Coppi. 1183 01:47:18,209 --> 01:47:19,376 Pastor. 1184 01:47:25,042 --> 01:47:26,792 Cry if it's what you feel. 1185 01:47:31,876 --> 01:47:35,292 It just made me think of Hans when I saw you. 1186 01:47:46,042 --> 01:47:50,292 Mr. Schmidt! Mr. Schmidt, we need a new smock. 1187 01:48:16,334 --> 01:48:20,292 What do you normally do in situations like this? 1188 01:48:21,501 --> 01:48:22,917 Normally? 1189 01:48:24,334 --> 01:48:25,334 Pray. 1190 01:48:28,792 --> 01:48:29,792 Or... 1191 01:48:31,334 --> 01:48:33,542 With Arvid Harnack, I read Goethe. 1192 01:48:37,417 --> 01:48:42,084 With Mr. Schulze-Boysen, I discussed Germany's future and... 1193 01:48:43,959 --> 01:48:46,251 And with your husband... Well, you already know. 1194 01:48:47,501 --> 01:48:48,459 So... 1195 01:48:50,751 --> 01:48:52,167 What do you want? 1196 01:48:55,667 --> 01:48:56,626 Hilde? 1197 01:48:57,876 --> 01:48:59,292 What do you want? 1198 01:49:05,042 --> 01:49:06,001 Me? 1199 01:49:07,334 --> 01:49:08,876 What I want? 1200 01:49:11,042 --> 01:49:12,917 Do you know a prayer? 1201 01:49:15,126 --> 01:49:16,209 Yes. 1202 01:49:17,209 --> 01:49:18,792 From when I was little. 1203 01:49:23,042 --> 01:49:25,209 When one day I must depart, 1204 01:49:25,376 --> 01:49:26,876 Do not sway from my side. 1205 01:49:27,501 --> 01:49:29,501 When one day they stop my heart, 1206 01:49:29,751 --> 01:49:31,251 step ye forth to be my guide. 1207 01:49:36,209 --> 01:49:38,792 And when my heart with fear overflows, 1208 01:49:43,834 --> 01:49:48,584 Tear me from my fears by your fear and woes. 1209 01:50:00,834 --> 01:50:01,834 I'd... 1210 01:50:02,542 --> 01:50:05,459 I'd like to write to my mother again, but... 1211 01:50:10,876 --> 01:50:12,792 You can dictate it to me. 1212 01:50:23,667 --> 01:50:24,667 Yes. 1213 01:50:28,542 --> 01:50:29,667 "Mommy. 1214 01:50:33,334 --> 01:50:34,626 My beloved Mommy. 1215 01:50:37,667 --> 01:50:39,001 I must go now. 1216 01:50:42,209 --> 01:50:43,667 The hardest part 1217 01:50:44,542 --> 01:50:46,334 is leaving my Hansy. 1218 01:50:47,501 --> 01:50:49,126 It's already behind me. 1219 01:50:51,334 --> 01:50:53,292 How happy he made me! 1220 01:50:59,209 --> 01:51:00,251 I know 1221 01:51:01,126 --> 01:51:02,626 your heart will want to break now, 1222 01:51:03,084 --> 01:51:04,834 but take it firmly, 1223 01:51:05,334 --> 01:51:07,167 take it firmly in your hands. 1224 01:51:08,334 --> 01:51:10,459 You can do that, can't you, Mommy? 1225 01:51:22,334 --> 01:51:23,751 When I was a child, 1226 01:51:24,334 --> 01:51:27,126 when I used to lie awake for so long next to you, 1227 01:51:28,417 --> 01:51:31,459 I would dearly wish to die before you. 1228 01:51:34,751 --> 01:51:37,501 Later, I had another dearest wish. 1229 01:51:39,917 --> 01:51:41,917 I wanted to give birth to a child." 1230 01:53:04,917 --> 01:53:07,126 "I wanted to give birth to a child." 1231 01:53:09,167 --> 01:53:10,292 "So you see... 1232 01:53:14,417 --> 01:53:16,667 these two wishes have been fulfilled. 1233 01:53:20,501 --> 01:53:22,459 I'm going now to my tall Hans. 1234 01:53:25,334 --> 01:53:26,959 My little Hans has, 1235 01:53:27,292 --> 01:53:28,751 so I hope, 1236 01:53:30,751 --> 01:53:33,126 been passed on the best from us both. 1237 01:53:37,542 --> 01:53:40,001 And if you hold him to your heart, 1238 01:53:42,709 --> 01:53:44,709 your child will always be with you. 1239 01:53:52,709 --> 01:53:54,001 My good 1240 01:53:55,042 --> 01:53:56,459 and only mother, 1241 01:53:59,667 --> 01:54:01,209 my little Hansy. 1242 01:54:05,917 --> 01:54:07,584 All my love 1243 01:54:08,209 --> 01:54:10,251 is with you forever. 1244 01:54:13,209 --> 01:54:14,584 Be brave, 1245 01:54:23,667 --> 01:54:25,792 as I will try to be. 1246 01:54:31,292 --> 01:54:33,167 From Hilde, with love." 1247 01:54:52,959 --> 01:54:54,501 I will give it to her. 1248 01:54:56,001 --> 01:54:57,334 Personally. 1249 01:55:18,834 --> 01:55:20,459 How does it happen? 1250 01:55:23,209 --> 01:55:24,376 Quickly. 1251 01:55:30,376 --> 01:55:32,001 When is it my turn? 1252 01:55:33,959 --> 01:55:36,501 Around 7:25 p.m. 1253 01:55:37,001 --> 01:55:38,501 In the middle. 1254 01:55:43,001 --> 01:55:45,292 That's better than first or last, right? 1255 01:55:51,584 --> 01:55:52,667 Yes. 1256 01:56:21,834 --> 01:56:22,792 Keep moving. 1257 01:56:23,501 --> 01:56:25,459 Just a few more steps. 1258 01:56:26,667 --> 01:56:28,334 Frida Wesolek. 1259 01:57:18,209 --> 01:57:20,001 Rose Schloesinger. 1260 01:57:21,126 --> 01:57:21,876 Rose! 1261 01:57:22,126 --> 01:57:22,792 Quiet. 1262 01:57:23,417 --> 01:57:24,084 No! 1263 01:57:24,084 --> 01:57:24,751 Quiet. 1264 01:57:24,751 --> 01:57:25,876 No! 1265 01:57:39,584 --> 01:57:41,292 Oda Schottmueller. 1266 01:58:07,042 --> 01:58:08,459 Liane Berkowitz. 1267 01:58:37,334 --> 01:58:38,334 There now... 1268 01:58:40,501 --> 01:58:42,001 Hilde Coppi, 1269 01:58:42,334 --> 01:58:45,459 born May 13, 1909 in Berlin. 1270 01:58:47,167 --> 01:58:49,334 You have been sentenced to death for high treason, 1271 01:58:49,501 --> 01:58:51,334 in concomitance with aiding the enemy, 1272 01:58:51,501 --> 01:58:53,501 espionage, and radio crimes. 1273 01:58:58,667 --> 01:59:01,084 Headman, discharge your duties. 1274 01:59:38,251 --> 01:59:42,501 My mother was executed on August 5, 1943. 1275 01:59:43,792 --> 01:59:46,542 I was raised by my grandparents. 1276 01:59:48,334 --> 01:59:50,251 Now I'm 80 years old 1277 01:59:50,751 --> 01:59:53,292 and again and again, throughout my life, 1278 01:59:53,542 --> 01:59:55,917 I have read my parents' letters, 1279 01:59:56,376 --> 01:59:58,667 looked at their photos... 1280 01:59:59,792 --> 02:00:02,334 Once, I received mail from the Rhineland. 1281 02:00:02,626 --> 02:00:05,667 A woman wrote to me that during the war 1282 02:00:05,959 --> 02:00:08,084 my mother had informed her family 1283 02:00:08,334 --> 02:00:10,751 that the woman's father was still alive. 1284 02:00:12,042 --> 02:00:13,334 She thanked me. 1285 02:00:14,917 --> 02:00:17,042 But when, in Moscow's archives, 1286 02:00:17,209 --> 02:00:20,376 I wanted to read my father's radio messages. 1287 02:00:20,626 --> 02:00:22,084 It turned out 1288 02:00:22,334 --> 02:00:25,709 that only a single one had made it through: 1289 02:00:26,667 --> 02:00:29,834 "We wish all our friends the very best." 1290 02:00:31,334 --> 02:00:34,209 It was the range, you see... 1291 02:04:06,376 --> 02:04:11,167 FROM HILDE, WITH LOVE