1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:03,400 --> 00:01:06,640
Merci pour votre énergie, mesdames.
À la prochaine.
4
00:01:09,480 --> 00:01:12,680
T'as vu ma poitrine ? C'est du H.
Oh, putain.
5
00:01:22,840 --> 00:01:24,480
- Je crois pas.
- Oh que si.
6
00:01:24,560 --> 00:01:26,240
Tu crois que...
7
00:01:33,520 --> 00:01:34,680
Tarik.
8
00:01:36,280 --> 00:01:37,800
Il m'aime pas.
9
00:02:05,320 --> 00:02:08,040
- Je suis rentré !
- Coucou, chéri.
10
00:02:08,120 --> 00:02:13,760
- C'était comment, le boulot ?
- Bien, ces merveilles ont bien bossé.
11
00:02:13,840 --> 00:02:15,920
Tu peux leur dire merci.
12
00:02:16,480 --> 00:02:19,040
T'es tout transpirant, Rico.
13
00:02:19,120 --> 00:02:21,920
J'ai voulu rentrer au plus vite.
14
00:02:22,000 --> 00:02:27,440
- Lui fais pas de bisou, il sort du bain.
- C'est rien. Viens ici, mon chéri.
15
00:02:27,520 --> 00:02:31,400
La sueur de papa te dérange pas,
pas vrai ?
16
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
Papa travaille dur
pour son petit guerrier.
17
00:02:39,800 --> 00:02:42,480
Chérie, je vais me doucher.
18
00:02:42,560 --> 00:02:45,680
- Tu as fait à manger ?
- Oui, riz et haricots.
19
00:02:45,760 --> 00:02:47,320
Les restes d'hier.
20
00:02:48,360 --> 00:02:53,080
Si on gagne, on sortira dîner.
Dans un restaurant chic.
21
00:02:53,160 --> 00:02:56,840
Tu as acheté un autre ticket ?
Tu sais que je trouve ça débile.
22
00:02:56,920 --> 00:03:00,720
Bébé, le jackpot est de 100 millions.
23
00:03:00,800 --> 00:03:04,400
Tu sais quand on gagnera autant ?
Dans 100 millions d'années.
24
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Chérie, on a mieux à faire
avec notre argent.
25
00:03:08,400 --> 00:03:10,080
Laisse-moi rêver un peu.
26
00:03:12,760 --> 00:03:13,720
Tu pues.
27
00:03:16,240 --> 00:03:18,440
C'est l'odeur du bonheur.
28
00:03:18,520 --> 00:03:21,640
C'est l'heure du tirage pour le jackpot.
29
00:03:23,360 --> 00:03:25,440
C'est parti.
30
00:03:25,520 --> 00:03:31,280
- Le premier numéro : 62.
- Rico, on a le premier !
31
00:03:31,360 --> 00:03:33,720
Ouah, appelle les journalistes !
32
00:03:33,800 --> 00:03:37,880
- Le deuxième numéro : 20.
- On a celui-là aussi !
33
00:03:37,960 --> 00:03:41,960
- Ah oui ? Je vais commander une Ferrari.
- 33.
34
00:03:42,040 --> 00:03:46,560
- Et le troisième !
- Quatrième numéro : 46.
35
00:03:46,640 --> 00:03:50,480
- Et encore celui-là !
- Celui-là aussi ?
36
00:03:50,560 --> 00:03:55,200
- 38.
- Et le cinquième. Rico, mon Dieu !
37
00:03:55,760 --> 00:03:57,920
On a le cinquième ? C'est le dernier ?
38
00:03:58,000 --> 00:04:02,880
- Il nous faut lequel ?
- C'est le dernier. Il faut un 15.
39
00:04:03,600 --> 00:04:06,680
- 15, allez. Allez, 15.
- Allez.
40
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
Et le dernier numéro est...
41
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
le 15 !
42
00:04:26,440 --> 00:04:28,920
- Je t'aime.
- Je t'aime, bébé.
43
00:04:29,000 --> 00:04:32,440
Ça ne changera pas, hein ?
Même si on est riches ?
44
00:04:32,520 --> 00:04:36,680
Bien sûr que non.
Pas même pour tout l'argent du monde.
45
00:04:36,760 --> 00:04:38,800
- Ça ne changera jamais.
- Ah oui ?
46
00:04:38,880 --> 00:04:41,840
- T'ai-je jamais menti ?
- Non, jamais.
47
00:04:42,560 --> 00:04:45,600
Et on promet d'être toujours honnêtes.
48
00:04:46,320 --> 00:04:49,960
- Et qu'on restera toujours nous-mêmes.
- Promis.
49
00:04:50,040 --> 00:04:51,360
Promis.
50
00:04:53,280 --> 00:04:54,960
12 ANS PLUS TARD
51
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
Bonjour, bébé.
52
00:05:09,520 --> 00:05:10,800
Bonjour.
53
00:05:12,160 --> 00:05:15,360
- Bonjour, Rico.
- Bonjour, Tyrese.
54
00:05:15,440 --> 00:05:17,560
- Tu as bien dormi ?
- À ton avis ?
55
00:05:19,640 --> 00:05:23,640
Beau gosse, Rico.
Regarde-moi ça. Stylé, sûr de toi.
56
00:05:23,720 --> 00:05:26,800
C'est tout toi !
Prêt à faire de cette journée ta pute ?
57
00:05:26,880 --> 00:05:29,560
- Ouais !
- Montre-moi comment !
58
00:05:29,640 --> 00:05:31,680
Plus vite, allez !
59
00:05:38,520 --> 00:05:39,880
RICO, RAPPELLE-MOI !
60
00:05:39,960 --> 00:05:40,920
Pas maintenant.
61
00:05:50,920 --> 00:05:53,560
Bonjour, Christien. Beau travail.
62
00:05:53,640 --> 00:05:55,400
Bonjour, M. De Wit.
63
00:05:58,000 --> 00:05:59,560
Bonjour, Al Pacino.
64
00:06:05,080 --> 00:06:06,600
Bonjour, petit héros.
65
00:06:12,160 --> 00:06:13,040
Papa...
66
00:06:23,480 --> 00:06:24,720
Bonjour...
67
00:06:25,240 --> 00:06:29,040
Ken, enfin !
Arrête un peu avec ton wasabi !
68
00:06:29,120 --> 00:06:32,120
Mets un peu de ketchup.
C'est toi le chef ou moi ?
69
00:06:38,080 --> 00:06:41,080
- Salut, chérie.
- Sur ma nouvelle Versace.
70
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
On t'en achètera encore une autre.
71
00:06:46,000 --> 00:06:48,080
Qui veut faire du shopping ?
72
00:06:48,160 --> 00:06:50,520
Celles-là, celles-là, celles-là.
73
00:07:02,560 --> 00:07:03,400
Tenez.
74
00:07:04,880 --> 00:07:06,920
Non, bien sûr que non, c'est rien.
75
00:07:08,600 --> 00:07:13,520
- Regarde ce que j'ai acheté.
- Trop cool. Encore une rouge !
76
00:07:13,600 --> 00:07:18,320
- Génial, hein ? Et elle parle !
- Vous croyez quoi, les pétasses ?
77
00:07:39,280 --> 00:07:42,520
LES 5 ÉTAPES VERS LA RICHESSE
78
00:07:53,120 --> 00:07:56,360
Désolé, voisin. Priorité aux Ferrari.
79
00:07:58,720 --> 00:08:00,240
Abruti.
80
00:08:00,320 --> 00:08:02,840
Gros con.
81
00:08:02,920 --> 00:08:07,840
Rico. Laisse ce pauvre homme tranquille.
Viens, on descend.
82
00:08:07,920 --> 00:08:10,160
Laisse papa jouer au dur.
83
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Tu prends les sacs ?
84
00:08:14,160 --> 00:08:16,440
- Bonne journée, chéri.
- Toi aussi.
85
00:08:16,520 --> 00:08:17,800
Debbie ?
86
00:08:18,640 --> 00:08:20,040
J'ai fait du shopping.
87
00:08:37,080 --> 00:08:40,000
- Tu conduis bien.
- Un peu, mon neveu.
88
00:08:40,760 --> 00:08:44,000
- Qu'elle brille comme ton crâne.
- Bien sûr, monsieur.
89
00:08:44,080 --> 00:08:46,360
Tu sais ce que tu devrais faire ?
90
00:08:46,440 --> 00:08:49,840
Passe le week-end en Turquie
et reviens-moi chevelu.
91
00:08:49,920 --> 00:08:53,200
- C'est moi qui régale.
- C'est très généreux,
92
00:08:53,280 --> 00:08:56,200
mais ce n'est pas nécessaire.
93
00:08:59,480 --> 00:09:00,720
Vas-y.
94
00:09:02,320 --> 00:09:07,200
- Super, Menno. Oublie pas ce coin-là.
- Tim, comment va ta copine ?
95
00:09:12,240 --> 00:09:14,640
He's on fire !
96
00:09:14,720 --> 00:09:16,960
- Bien visé, monsieur.
- Merci, Leroy !
97
00:09:18,360 --> 00:09:23,480
Monsieur, votre comptable, Robèrt Jansen.
Il dit que c'est urgent.
98
00:09:23,560 --> 00:09:27,360
Pas maintenant, Jay. Je le rappellerai.
99
00:09:27,440 --> 00:09:30,520
J'ai une réunion importante.
100
00:09:36,880 --> 00:09:40,360
Rien, encore.
J'ai vraiment jamais de chance.
101
00:09:40,440 --> 00:09:45,080
Ouais, va essuyer tes larmes
avec un billet de 1 000 euros.
102
00:09:45,160 --> 00:09:49,600
- Ça existe pas, un billet de 1 000.
- Sans déconner. Merci, Hasan.
103
00:09:51,040 --> 00:09:54,480
Royal flush ! Je prends tout !
104
00:09:54,560 --> 00:09:58,280
Le gagnant paye une tournée, non ?
T'es baisé !
105
00:09:58,360 --> 00:10:03,880
Putain, laissez-moi savourer ma victoire
avant de me détrousser !
106
00:10:03,960 --> 00:10:08,160
Personne ne sera détroussé.
Je paye pour tout le monde.
107
00:10:08,240 --> 00:10:10,440
Super.
108
00:10:10,520 --> 00:10:14,680
Et j'ai aussi
un cadeau pour vous, les moches.
109
00:10:14,760 --> 00:10:17,560
Un petit lifting. Tiens, c'est pour toi.
110
00:10:18,400 --> 00:10:21,680
Un petit quelque chose pour toi.
Et voilà pour toi.
111
00:10:21,760 --> 00:10:24,880
Et toi, un petit plus,
pour ton nez et tes oreilles.
112
00:10:24,960 --> 00:10:27,040
- Si tu le dis.
- Merci, Rico.
113
00:10:27,120 --> 00:10:31,600
- Tu vas finir sur la paille.
- Sir La Pie ? C'est de l'anglais ?
114
00:10:33,080 --> 00:10:36,880
Mais non, "sur la paille",
ça veut dire que t'auras plus d'argent.
115
00:10:38,800 --> 00:10:42,240
Hasan, putain. T'es débile ou quoi ?
116
00:10:43,080 --> 00:10:45,360
Rico, t'es un chic type.
117
00:10:45,440 --> 00:10:48,480
Je peux pas imaginer
comment on peut te détester.
118
00:10:52,080 --> 00:10:55,360
- Maurice à l'appareil.
- Maurice, mon vieux schnock.
119
00:10:55,440 --> 00:10:58,760
Rico, comment puis-je t'aider ?
120
00:10:58,840 --> 00:11:01,080
Je me disais...
121
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
On est partis du mauvais pied, non ?
On est voisins.
122
00:11:04,480 --> 00:11:08,920
Mes poches ont beau être plus profondes,
on se connaît à peine, tous les deux.
123
00:11:09,000 --> 00:11:11,120
Si on se faisait un barbecue ?
124
00:11:11,200 --> 00:11:14,280
- T'en dis quoi ?
- Désolé, Rico. Mais...
125
00:11:14,360 --> 00:11:17,720
- Je peux pas, ce soir.
- Qui t'a parlé de ce soir ?
126
00:11:17,800 --> 00:11:21,200
Maintenant ! J'ai fait venir
de la viande de chèvre du Pérou.
127
00:11:21,280 --> 00:11:23,800
Elle a été bénie par un chaman.
128
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
Je travaille, Rico !
129
00:11:25,720 --> 00:11:30,200
Encore ? Mais c'est la météo parfaite
pour profiter et se la couler douce.
130
00:11:30,280 --> 00:11:33,640
Tu devrais faire ça plus souvent.
Profiter de la vie.
131
00:11:35,240 --> 00:11:39,800
- La paresse est un péché, Rico, tu sais ?
- La jalousie aussi, mon pote.
132
00:11:39,880 --> 00:11:46,200
- Crois-moi, je suis pas jaloux de toi.
- Écoute, c'est très important.
133
00:11:50,880 --> 00:11:55,600
Je n'ai pas besoin de Dom Perignon.
Le champagne normal fait l'affaire.
134
00:11:55,680 --> 00:11:58,240
Juste de quoi boire, quoi.
135
00:11:58,320 --> 00:12:02,440
Vous savez, je suis toujours
la Samantha que j'ai toujours été.
136
00:12:02,520 --> 00:12:05,600
- Vous avez choisi une couleur ?
- Pas encore.
137
00:12:05,680 --> 00:12:08,920
On part sur Orange Delight
ou Ocean Breeze ?
138
00:12:09,640 --> 00:12:12,560
- Vous préférez quoi ?
- J'adore les deux.
139
00:12:12,640 --> 00:12:15,440
Tu peux être honnête
avec Mme De Wit, Daisy.
140
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
Je veux que tu sois honnête.
141
00:12:17,320 --> 00:12:21,440
D'accord, alors Ocean Breeze.
Le orange vous donne un côté Donald Trump.
142
00:12:21,520 --> 00:12:23,840
D'accord, partons sur Ocean Breeze.
143
00:12:23,920 --> 00:12:27,520
Et moins d'acide hyaluronique
rendrait vos lèvres plus jolies.
144
00:12:27,600 --> 00:12:32,400
Et en alléger vos sourcils
feraient ressortir vos yeux.
145
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
Ça ira pour l'honnêteté.
146
00:12:35,200 --> 00:12:37,520
- Désolée.
- Ce n'est rien.
147
00:12:37,600 --> 00:12:39,280
Je veux que tu sois honnête.
148
00:12:39,360 --> 00:12:42,480
Je veux pas de privilège
parce que je suis riche.
149
00:12:42,560 --> 00:12:43,960
J'ai été pauvre aussi.
150
00:12:45,400 --> 00:12:48,800
Mais, vous savez,
on était tout aussi heureux.
151
00:12:48,880 --> 00:12:51,800
Et au fond, on est toujours les mêmes.
152
00:12:52,680 --> 00:12:57,280
Sammie, ma chérie.
J'ai fait quelques changements là-haut.
153
00:12:57,360 --> 00:12:58,800
Salut, Lilian.
154
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Je vois ça.
155
00:13:01,640 --> 00:13:03,720
Ils sont pas un peu...
156
00:13:05,160 --> 00:13:08,440
- Déséquilibrés ?
- Ça se voit ?
157
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
- C'est si moche que ça ?
- Si je devais être honnête...
158
00:13:14,440 --> 00:13:16,920
On dirait un bonhomme de neige vu de côté.
159
00:13:17,960 --> 00:13:22,120
Vous avez une petite clémentine
et une grosse orange.
160
00:13:22,200 --> 00:13:25,680
Le chirurgien m'avait promis
des seins de Kardashian !
161
00:13:25,760 --> 00:13:26,920
Vous en avez un.
162
00:13:27,000 --> 00:13:30,160
Sois contente d'avoir une orange.
Attaque-le, chérie.
163
00:13:31,920 --> 00:13:34,000
Ça va lui coûter une fortune.
164
00:13:34,640 --> 00:13:38,240
- En parlant de fortune, comment va Rico ?
- Il m'a écrit.
165
00:13:38,320 --> 00:13:42,640
"Je vais faire travailler mes merveilles."
Je sais pas ce que ça veut dire.
166
00:13:51,200 --> 00:13:56,600
Oh ! Jeff, Tarik.
Vous faites de la muscu aussi ?
167
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
On s'arrête jamais.
Je vois que t'as repris.
168
00:13:59,360 --> 00:14:00,840
Il a repris ? Sérieux ?
169
00:14:00,920 --> 00:14:05,480
Mec, il mange un burger à la salle.
C'est 300 calories.
170
00:14:05,560 --> 00:14:09,720
- Je te vois grossir à l'œil nu.
- C'est du carburant.
171
00:14:09,800 --> 00:14:13,040
Une Lamborghini n'avance pas sans essence.
172
00:14:13,120 --> 00:14:15,720
Pourquoi tu portes du camouflage ?
173
00:14:15,800 --> 00:14:20,120
Oh, pour qu'on ne te voie pas
pendant que tu te doigtes dans les bois ?
174
00:14:20,200 --> 00:14:21,720
- Ça te fait rire ?
- Non.
175
00:14:21,800 --> 00:14:25,720
C'est le style.
T'es plus le même depuis que t'es riche.
176
00:14:25,800 --> 00:14:29,720
Il porte du Louis Vuitton,
Gucci et Grosace.
177
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
Au moins, je peux me les payer, GI Loser.
178
00:14:32,080 --> 00:14:34,160
Continue de bouffer, Pablo Escobèse.
179
00:14:34,240 --> 00:14:35,640
Pourquoi t'as des gants ?
180
00:14:35,720 --> 00:14:39,160
Pour que tes mains restent douces
quand tu branles ton mec ?
181
00:14:39,240 --> 00:14:42,000
Il est marrant.
Depuis quand t'as une moustache ?
182
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
C'est un tapis marocain ?
Ça vient du souk ?
183
00:14:44,960 --> 00:14:48,240
- Bien vu.
- J'ai un cours à donner, ça suffit.
184
00:14:48,320 --> 00:14:52,600
- Mâche avant d'avaler.
- Je vais te donner un truc à avaler, moi.
185
00:14:55,680 --> 00:14:56,640
C'est bon.
186
00:14:57,800 --> 00:14:58,680
C'est bon ?
187
00:15:04,200 --> 00:15:07,200
- J'étais content de te revoir.
- Moi aussi, mon pote.
188
00:15:07,280 --> 00:15:10,240
On devrait s'entraîner ensemble un jour.
189
00:15:10,320 --> 00:15:12,240
- Ah ouais ?
- Si tu peux suivre.
190
00:15:12,320 --> 00:15:15,280
- Tu maîtrises toujours ?
- Tu crois quoi ?
191
00:15:16,560 --> 00:15:19,200
- Je peux avoir la facture ?
- Bien sûr.
192
00:15:19,280 --> 00:15:21,320
Je mets le vase dessus.
193
00:15:23,760 --> 00:15:25,240
Tenez.
194
00:15:27,600 --> 00:15:29,560
Désolée, votre carte est refusée.
195
00:15:29,640 --> 00:15:31,320
- Refusée ?
- Refusée.
196
00:15:31,400 --> 00:15:35,080
- C'est pas possible.
- Vous voyez la croix, non ?
197
00:15:35,720 --> 00:15:36,560
Ouais.
198
00:15:37,160 --> 00:15:38,800
Essayez celle-ci.
199
00:15:41,760 --> 00:15:44,600
Refusée aussi.
200
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Je vais payer.
201
00:15:46,400 --> 00:15:50,160
Jeff, c'est gentil, mais j'en ai d'autres.
202
00:15:51,680 --> 00:15:55,760
Faites votre choix.
Mastercard, Visa, Gold ?
203
00:15:55,840 --> 00:16:00,280
Platinum, AmEx Black Card ?
Oh, et n'oubliez pas le pourboire.
204
00:16:04,720 --> 00:16:06,760
- Non.
- Putain !
205
00:16:15,040 --> 00:16:16,080
Robèrt ?
206
00:16:17,000 --> 00:16:19,640
- C'est quoi ce bordel ?
- Rico.
207
00:16:20,480 --> 00:16:24,160
- Asseyez-vous.
- Toutes refusées !
208
00:16:24,240 --> 00:16:29,160
- Qu'est-ce qui se passe, Robbie ?
- C'est évident.
209
00:16:29,240 --> 00:16:30,720
Comment ça ?
210
00:16:31,800 --> 00:16:35,520
- Vous avez été hacké par les Russes.
- Non.
211
00:16:35,600 --> 00:16:37,720
- Les Belges ?
- Non.
212
00:16:37,800 --> 00:16:42,480
Un gros Coréen de 16 ans ?
Elon Musk ? C'était Elon Musk ?
213
00:16:42,560 --> 00:16:44,360
Vous êtes dans le rouge, Rico.
214
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
- Le rouge ?
- Vous êtes ruiné.
215
00:16:46,480 --> 00:16:49,120
- Vous avez trop dépensé.
- Attendez.
216
00:16:49,200 --> 00:16:53,920
J'ai acheté des trucs chers. Très chers.
217
00:16:54,000 --> 00:16:57,920
Mais il y en avait pas beaucoup.
Pas vrai, Robbie ?
218
00:16:59,040 --> 00:17:04,280
- Si, beaucoup trop.
- Écoutez.
219
00:17:04,360 --> 00:17:08,480
Personne, je dis bien personne,
ne peut dépenser 100 millions en 12 ans.
220
00:17:10,040 --> 00:17:11,600
Apparemment, vous si.
221
00:17:11,680 --> 00:17:13,520
Regardez, Rico.
222
00:17:14,320 --> 00:17:20,640
Vous partez en vacances huit fois par an
et y dépensez chaque fois 250 000 euros.
223
00:17:20,720 --> 00:17:22,280
Je crois que c'est beaucoup.
224
00:17:22,360 --> 00:17:26,240
- On adore la culture.
- Vous êtes allé dans l'espace.
225
00:17:26,320 --> 00:17:28,680
Le plus beau de lever de soleil au monde.
226
00:17:28,760 --> 00:17:33,800
Vous avez fait créer une île
de la forme de votre nom, Rico.
227
00:17:34,760 --> 00:17:37,760
Osez me dire que c'est pas cool.
228
00:17:37,840 --> 00:17:42,240
C'est cool, mais pourquoi construire
un café dans votre cave ?
229
00:17:42,320 --> 00:17:45,840
J'ai besoin d'un bon cappuccino
pour rester de bonne humeur.
230
00:17:45,920 --> 00:17:51,160
Vous avez fait escorter votre fils Gino
par des ninjas à l'école pendant un an.
231
00:17:51,240 --> 00:17:55,800
- On le harcelait. J'avais pas le choix.
- Un père a réclamé un million d'euros
232
00:17:55,880 --> 00:17:58,840
car son fils est rentré
avec un shuriken à la jambe.
233
00:17:58,920 --> 00:18:02,600
- Il le méritait entre les yeux !
- Je continue ?
234
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
Non, j'ai compris.
235
00:18:09,200 --> 00:18:13,640
Malheureusement,
la banque ne peut pas vous aider.
236
00:18:13,720 --> 00:18:19,080
Qu'allons-nous faire ?
Je peux pas rentrer pauvre.
237
00:18:19,160 --> 00:18:23,920
Il existe peut-être une solution.
238
00:18:24,000 --> 00:18:28,880
- J'ai un conseiller en finances.
- Un conseiller en quoi ?
239
00:18:28,960 --> 00:18:33,000
Il s'assurera que vos finances
reviennent à la normale.
240
00:18:33,080 --> 00:18:36,040
Il peut arriver à tout...
241
00:18:36,120 --> 00:18:41,840
- Maurice, vieux schnock ! Ça va ?
- Robèrt, content de te voir.
242
00:18:41,920 --> 00:18:45,640
- Maurice, voici ton nouveau client.
- Vieux schnock ?
243
00:18:47,920 --> 00:18:49,240
Toi ?
244
00:18:50,520 --> 00:18:51,760
Toi ?
245
00:18:52,840 --> 00:18:56,920
C'est une mauvaise idée.
Une très mauvaise idée.
246
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
- Pourquoi ?
- Robbie ?
247
00:18:59,560 --> 00:19:02,200
C'est pour décorer
ou je peux en prendre un ?
248
00:19:02,280 --> 00:19:05,000
Allez-y, Rico.
249
00:19:05,080 --> 00:19:10,960
Ce Rico est fou à lier.
Je sais ce que je dis, c'est mon voisin.
250
00:19:11,040 --> 00:19:15,800
C'est justement ce qu'il me faut,
quelqu'un proche de lui.
251
00:19:15,880 --> 00:19:19,720
Proche ? Désolé, hors de question
que je travaille avec ce singe !
252
00:19:19,800 --> 00:19:23,520
- Je veux qu'il quitte le quartier.
- Maurice, enfin.
253
00:19:23,600 --> 00:19:26,640
Il est un peu impulsif,
mais il a bon fond.
254
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
Robbie ?
255
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
C'est moi ! Coucou !
256
00:19:32,120 --> 00:19:33,840
Très drôle, Rico.
257
00:19:40,760 --> 00:19:43,400
- Désolé.
- Maurice, tu dois m'aider.
258
00:19:43,480 --> 00:19:45,840
Non, laisse tomber.
259
00:19:46,960 --> 00:19:52,080
Je n'aiderai pas ce gros
et stupide godemichet sur pattes.
260
00:19:52,160 --> 00:19:55,880
- Hors de question, je ne veux pas.
- Tu ne veux pas ?
261
00:19:55,960 --> 00:19:57,400
Ou tu ne peux pas ?
262
00:19:57,480 --> 00:20:03,120
Au chapitre 5 de ton propre livre,
tu dois pouvoir aider tout le monde.
263
00:20:03,680 --> 00:20:06,480
"Tout le monde." Ce sont tes mots.
264
00:20:10,080 --> 00:20:15,840
- Hé, la fourrière embarque ma Ferrari !
- Lâche-moi, enculé ! Je vais te dégommer.
265
00:20:15,920 --> 00:20:18,360
Enfoirés ! Non !
266
00:20:23,040 --> 00:20:26,000
Voisin, tu peux me ramener ?
267
00:20:29,280 --> 00:20:33,360
Il me faut tes relevés de comptes
des cinq dernières années.
268
00:20:33,440 --> 00:20:34,680
Je les ai pas.
269
00:20:34,760 --> 00:20:37,920
Tu dois jouer le jeu
ou on n'arrivera à rien.
270
00:20:38,000 --> 00:20:39,760
C'est toi qui dois jouer le jeu.
271
00:20:40,480 --> 00:20:44,600
Une bonne administration
est la première étape vers la richesse,
272
00:20:44,680 --> 00:20:48,400
puis la planification, l'équilibre,
l'épargne et l'investissement.
273
00:20:48,480 --> 00:20:52,280
Tout est dans ce livre.
Tu devrais le lire.
274
00:20:57,360 --> 00:20:58,760
Connard !
275
00:21:00,800 --> 00:21:02,040
Putain !
276
00:21:03,360 --> 00:21:05,960
J'ai failli faire une attaque !
C'est quoi ?
277
00:21:06,040 --> 00:21:10,360
- Je savais pas que t'avais des gamins.
- J'en ai pas. Je l'installe là.
278
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
- C'est ton truc ?
- Quel truc ?
279
00:21:15,280 --> 00:21:17,760
Il y a des poupées plus adaptées.
280
00:21:17,840 --> 00:21:20,200
Tu sais, avec un trou.
281
00:21:20,280 --> 00:21:24,360
Rico, enfin.
C'est pour les vols de voiture !
282
00:21:24,440 --> 00:21:28,800
Les statistiques montrent qu'il y a 60 %
moins de risque qu'on vole ta voiture
283
00:21:28,880 --> 00:21:31,800
- s'il y a un enfant derrière.
- Un enfant ?
284
00:21:32,400 --> 00:21:33,960
Chuckie, tu veux dire.
285
00:21:40,040 --> 00:21:42,240
Ah, je vois maintenant.
286
00:21:42,320 --> 00:21:47,120
Vous vous ressemblez.
Les mêmes yeux vitreux et sans vie.
287
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
Une tronche triste et pathétique.
288
00:21:49,880 --> 00:21:52,440
- Il s'appelle comment ?
- Il a pas de nom.
289
00:21:53,440 --> 00:21:56,560
C'est chiant. Mais ça te ressemble.
290
00:21:56,640 --> 00:22:00,960
Les statistiques disent que
nommer un objet crée un lien d'empathie.
291
00:22:01,040 --> 00:22:04,160
Statistiques, statistiques.
292
00:22:04,240 --> 00:22:08,320
Les statistiques ne mentent pas.
Elles disent la vérité.
293
00:22:08,400 --> 00:22:12,600
"Les statistiques ne mentent pas.
Elles disent la vérité."
294
00:22:17,160 --> 00:22:21,080
Maintenant, tu vas commencer
par dire la vérité à ta famille.
295
00:22:23,000 --> 00:22:23,920
Quoi ?
296
00:22:24,680 --> 00:22:28,400
Dis-leur que tu as agi
de manière irresponsable.
297
00:22:28,480 --> 00:22:32,960
Que tu as été un idiot indigne d'eux
et qui a dépensé sans compter.
298
00:22:33,040 --> 00:22:36,720
- Que tu es stupide, fainéant, égoïste...
- J'ai compris.
299
00:22:38,720 --> 00:22:41,400
... et un connard puéril et stupide.
300
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
- Tu as déjà dit "stupide".
- Ouais.
301
00:22:45,440 --> 00:22:49,360
Tu y arriveras ?
T'as les couilles pour le faire ?
302
00:22:49,440 --> 00:22:50,640
Moi, pas de couilles ?
303
00:22:52,520 --> 00:22:56,120
Je vais te montrer si j'ai des couilles.
Regarde ça.
304
00:22:56,200 --> 00:22:59,480
- Rico, arrête, avant que...
- Tiens.
305
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
Avant que tu sortes ta queue,
306
00:23:01,480 --> 00:23:07,240
sache que d'après les statistiques,
74 % des hommes dans ta...
307
00:23:08,560 --> 00:23:13,200
situation ne sont pas capables
d'admettre leurs erreurs.
308
00:23:13,280 --> 00:23:15,440
Appartiens-tu à ces 74 % ?
309
00:23:19,840 --> 00:23:22,320
C'est quoi, tes cinq étapes, déjà ?
310
00:23:22,400 --> 00:23:26,480
Organisation, planification,
un autre truc chiant,
311
00:23:26,560 --> 00:23:29,400
des calculatrices...
C'était quoi la dernière ?
312
00:23:29,480 --> 00:23:31,880
J'ai oublié, désolé.
313
00:23:31,960 --> 00:23:35,640
Vas-y, aide-moi.
Maurice, c'était quoi déjà ?
314
00:23:36,200 --> 00:23:38,600
Passe le bonjour à ta femme, Rico.
315
00:23:38,680 --> 00:23:41,600
Va dire bonjour à ta propre femme,
Maurice.
316
00:23:49,000 --> 00:23:51,920
Pas les couilles...
C'est toi, qu'as pas les couilles.
317
00:23:52,680 --> 00:23:56,160
Bandeur de chiffres.
Je vais te les carrer, tes statistiques.
318
00:24:03,320 --> 00:24:05,560
Allez, tu peux le faire.
319
00:24:08,280 --> 00:24:11,040
Surprise !
320
00:24:11,960 --> 00:24:13,560
Regarde, chéri !
321
00:24:14,800 --> 00:24:17,720
- C'est quoi ?
- On fait la fête !
322
00:24:18,280 --> 00:24:22,480
- Pour quoi ?
- Notre 20e anniversaire. Tu sais bien.
323
00:24:22,560 --> 00:24:24,320
Je pourrais pas oublier.
324
00:24:24,400 --> 00:24:28,440
On n'aurait pas pu fêter ça en privé ?
Faire un petit truc ?
325
00:24:28,520 --> 00:24:32,040
Rico, arrête.
Depuis quand tu aimes les petits trucs ?
326
00:24:32,120 --> 00:24:37,080
- Ça a coûté combien, tout ça ?
- On s'en fiche. Je t'aime, imbécile.
327
00:24:37,160 --> 00:24:39,120
Ça n'a pas de prix.
328
00:24:39,200 --> 00:24:43,280
Vous savez quoi ?
Champagne et caviar à volonté !
329
00:24:51,720 --> 00:24:53,240
Lilian.
330
00:24:54,560 --> 00:25:00,640
- Tu es tombée ?
- Non, mon chirurgien s'est foiré.
331
00:25:00,720 --> 00:25:02,720
C'est qui ? Picasso ?
332
00:25:03,640 --> 00:25:04,760
Qui ça ?
333
00:25:04,840 --> 00:25:08,680
- Caviar ?
- Oh, génial. C'est du Beluga ?
334
00:25:08,760 --> 00:25:10,720
Bien sûr. Le meilleur du meilleur.
335
00:25:10,800 --> 00:25:15,440
- C'est cher ?
- Oui, incroyablement cher.
336
00:25:15,520 --> 00:25:18,360
Le prix d'une petite villa
dans un village.
337
00:25:18,440 --> 00:25:22,040
Le budget
d'une comédie néerlandaise moyenne.
338
00:25:22,120 --> 00:25:25,920
On dit parfois que son prix est ibélugal.
339
00:25:26,000 --> 00:25:27,320
Et ce champagne ?
340
00:25:28,200 --> 00:25:32,360
- Il est cher ?
- Tellement cher !
341
00:25:32,440 --> 00:25:35,920
C'est comme boire
la sueur de Kim Kardashian.
342
00:25:36,000 --> 00:25:38,040
Vous devriez avoir honte.
343
00:25:38,120 --> 00:25:41,160
Tu as toujours du bon goût.
344
00:25:44,040 --> 00:25:47,720
- On peut sentir le prix.
- Et quel prix.
345
00:25:52,800 --> 00:25:57,960
- Les voisins font encore la fête.
- Ça ne va pas durer.
346
00:25:58,640 --> 00:26:01,440
- Pourquoi ?
- Oh, rien.
347
00:26:04,960 --> 00:26:07,320
Qu'est-ce que t'en penses ?
348
00:26:07,400 --> 00:26:11,480
Et si on faisait la fête aussi ?
349
00:26:17,520 --> 00:26:18,760
PÉRIODE D'OVULATION !
350
00:26:18,840 --> 00:26:21,280
J'ai beaucoup de travail.
351
00:26:22,480 --> 00:26:25,520
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je suis pas folle.
352
00:26:25,600 --> 00:26:26,960
Folle ?
353
00:26:27,040 --> 00:26:31,360
- T'as pas envie.
- Si, bien sûr, mais je veux pas...
354
00:26:31,440 --> 00:26:34,480
- Quoi ?
- Te mettre enceinte.
355
00:26:36,320 --> 00:26:41,360
- Qui parle de grossesse ?
- Toi, tu ne parles que de ça !
356
00:26:43,480 --> 00:26:48,840
Allez, chéri.
Je veux qu'on soit comme avant.
357
00:27:04,680 --> 00:27:08,920
C'est quoi, ça ? Oh, une capote.
358
00:27:09,000 --> 00:27:13,800
Le risque de tomber enceinte est
de 0,02 %. Risque presque zéro.
359
00:27:25,280 --> 00:27:27,840
Mais... Comment ça se fait, Debbie ?
360
00:27:30,080 --> 00:27:32,960
C'est bizarre.
361
00:27:33,040 --> 00:27:34,960
Cette marque n'est pas fiable.
362
00:27:36,000 --> 00:27:39,520
74 % des couples se séparent
après avoir eu un bébé.
363
00:27:39,600 --> 00:27:41,520
- N'importe quoi.
- Retire ça !
364
00:27:41,600 --> 00:27:44,560
Mes statistiques ont toujours raisons !
Tu le sais !
365
00:27:45,280 --> 00:27:49,400
Tu sais quoi, Maurice ?
J'ai une statistique pour toi. 37.
366
00:27:49,480 --> 00:27:54,800
- 37 ? 37 quoi ?
- J'ai 37 ans, et le temps passe.
367
00:27:54,880 --> 00:27:58,000
Mes ovules meurent à petit feu.
368
00:27:58,080 --> 00:28:01,040
Et d'ici à ce que tu te réveilles,
ce sera trop tard.
369
00:28:15,760 --> 00:28:17,560
S'il vous plaît !
370
00:28:17,640 --> 00:28:21,800
Nous sommes ensemble ce soir
371
00:28:21,880 --> 00:28:27,720
pour célébrer les 20 ans de vie commune
de Rico et moi.
372
00:28:31,000 --> 00:28:34,520
Je ne veux pas en faire trop,
mais je le dis franchement,
373
00:28:34,600 --> 00:28:37,880
je suis la plus heureuse au monde
depuis que je suis avec lui.
374
00:28:39,240 --> 00:28:43,680
Chéri, c'est toi, mon ticket gagnant.
375
00:28:43,760 --> 00:28:49,640
Tu es le meilleur ami, le meilleur père
et le meilleur ami qu'on puisse souhaiter.
376
00:28:50,240 --> 00:28:53,400
Aucun mot ne peut décrire
l'amour que j'ai pour toi.
377
00:28:54,200 --> 00:28:55,840
Alors je ferai simple.
378
00:28:56,640 --> 00:28:58,040
I luv you.
379
00:29:00,520 --> 00:29:01,800
I love you.
380
00:29:01,880 --> 00:29:05,320
Trinquons à encore 20 ans de bonheur !
381
00:29:08,920 --> 00:29:10,080
Merde.
382
00:29:21,320 --> 00:29:23,440
Rico, il est une heure du matin.
383
00:29:24,160 --> 00:29:27,200
J'ai besoin d'aide. Tiens.
384
00:29:27,280 --> 00:29:29,320
C'est tout ce que j'ai.
385
00:29:31,840 --> 00:29:32,680
Et ?
386
00:29:33,600 --> 00:29:35,240
Comment l'a pris Samantha ?
387
00:29:36,120 --> 00:29:39,000
Elle l'a pas pris. Tu sais pourquoi ?
388
00:29:39,080 --> 00:29:41,200
Je lui ai rien dit.
389
00:29:41,920 --> 00:29:43,120
Abruti.
390
00:29:43,200 --> 00:29:47,440
Ma femme vient de me déclarer
son amour éternel devant plein de monde.
391
00:29:47,520 --> 00:29:52,400
C'était pas le moment de dire :
"Merci pour ton amour,
392
00:29:52,480 --> 00:29:56,320
mais on est fauchés
et nos vies sont fichues."
393
00:29:56,400 --> 00:29:59,080
C'est justement pour ça
que tu dois lui dire.
394
00:29:59,160 --> 00:30:02,680
Je le ferai, Maurice.
Mais j'attends le bon moment.
395
00:30:02,760 --> 00:30:07,440
J'ai un sixième sens.
Je peux sentir les bons moments.
396
00:30:15,360 --> 00:30:21,200
Et tu sens pas que c'est le bon moment
de te casser de devant chez moi ?
397
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Si.
398
00:30:24,920 --> 00:30:26,480
Je vais lui dire.
399
00:30:29,760 --> 00:30:30,680
Maintenant.
400
00:30:30,760 --> 00:30:33,920
Pauvres ? Comment ça, pauvres ?
401
00:30:34,000 --> 00:30:37,400
- On n'a plus d'argent.
- 100 millions ?
402
00:30:38,640 --> 00:30:41,160
Tu dois faire quelque chose ! Arrange ça !
403
00:30:41,240 --> 00:30:44,200
- Mais comment ?
- T'as pas une assurance-vie ?
404
00:30:47,120 --> 00:30:50,120
Chérie, ne fais rien que tu regretterais.
405
00:30:50,200 --> 00:30:51,760
Que je regretterais ?
406
00:30:51,840 --> 00:30:55,400
Tu sais ce que je regrette ?
De t'avoir fait confiance.
407
00:30:55,480 --> 00:30:59,200
Chérie, pitié.
" I luv you." Tu te souviens ?
408
00:30:59,280 --> 00:31:00,440
Désolée, bébé.
409
00:31:01,480 --> 00:31:03,080
Ça me suffit pas.
410
00:31:08,560 --> 00:31:11,240
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu voulais me tuer.
411
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
Pourquoi je ferais ça ?
412
00:31:14,040 --> 00:31:17,280
Non, bien sûr que tu ferais pas ça.
413
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
C'était un cauchemar. Oublie ça.
414
00:31:20,120 --> 00:31:22,040
Tu m'as foutu les jetons.
415
00:31:23,080 --> 00:31:25,680
Désolé. Rendors-toi, chérie.
416
00:31:26,440 --> 00:31:27,800
Rendors-toi.
417
00:31:28,880 --> 00:31:34,600
Repose-toi bien. On doit se lever tôt
pour la vente aux enchères.
418
00:31:35,480 --> 00:31:36,960
La vente aux enchères ?
419
00:31:37,480 --> 00:31:39,400
Félicitations, monsieur.
420
00:31:39,480 --> 00:31:45,080
Pour vous, les larmes que la reine Máxima
a versé pendant son mariage.
421
00:31:45,160 --> 00:31:48,920
3,5 milligrammes pour 25 000 euros.
C'est une affaire en or.
422
00:31:49,000 --> 00:31:52,160
Article suivant. Une pièce unique.
423
00:31:52,240 --> 00:31:58,840
Le sous-vêtement de Justin Bieber.
Il contiendrait encore un poil pubien.
424
00:31:59,680 --> 00:32:04,440
À l'extérieur, vous pouvez voir
des tâches riches en protéines.
425
00:32:04,520 --> 00:32:08,680
- Chérie, j'ai un truc à te dire.
- Il y a une enchère.
426
00:32:08,760 --> 00:32:10,440
C'est à propos de la vente.
427
00:32:17,040 --> 00:32:20,320
Rentrons à la maison.
Je suis pas d'humeur.
428
00:32:20,400 --> 00:32:22,160
Salope.
429
00:32:22,240 --> 00:32:25,920
- Non, j'enchère.
- Sur le slip de Justin Bieber ?
430
00:32:26,000 --> 00:32:29,240
Cette pétasse me cherche.
431
00:32:32,200 --> 00:32:35,480
- Connasse.
- Personne ne te cherche.
432
00:32:35,560 --> 00:32:39,000
Elle est à vous.
J'attends une première offre.
433
00:32:39,080 --> 00:32:42,000
Qui commence ?
434
00:32:42,080 --> 00:32:43,440
- 10 000.
- Non.
435
00:32:43,520 --> 00:32:46,360
10 000. 10 000 euros à ma gauche.
436
00:32:46,440 --> 00:32:49,920
- 15 000.
- 15 000 euros.
437
00:32:50,520 --> 00:32:52,840
Ça chauffe. 20 ?
438
00:32:52,920 --> 00:32:55,800
20 000.
439
00:32:55,880 --> 00:32:56,680
Allez, vas-y.
440
00:32:56,760 --> 00:33:01,400
- 25 000.
- Pas plus de 25 000 euros ?
441
00:33:01,480 --> 00:33:05,520
- 30 000. Connasse.
- Ça sent le crépage de chignons !
442
00:33:05,600 --> 00:33:08,480
- 35 000, salope.
- C'est bien ce que je pensais.
443
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
35, oui.
444
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Non, arrête.
445
00:33:12,040 --> 00:33:16,080
40 000 euros à l'homme corpulent
devant moi.
446
00:33:17,120 --> 00:33:20,920
Nous allons faire une pause pipi et café.
447
00:33:21,000 --> 00:33:27,240
- Nous passerons à la porcelaine de Chine.
- Je savais pas que t'étais un Belieber.
448
00:33:28,080 --> 00:33:32,640
- Je porterai ce slip.
- Bébé, je crois pas qu'il t'ira.
449
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
T'as vu comment
cette pétasse me regardait ?
450
00:33:35,320 --> 00:33:39,400
Elle m'a prise pour une pauvre nulle.
Je t'ai montré, connasse.
451
00:33:39,480 --> 00:33:42,520
À propos de l'argent...
Chérie, j'ai un truc à te dire.
452
00:33:44,200 --> 00:33:45,520
Quoi ?
453
00:33:45,600 --> 00:33:49,400
Bébé, ça va ? Tes yeux sont bizarres.
454
00:33:49,480 --> 00:33:53,440
Je me sens pas bien.
Ça doit être à cause de l'adrénaline.
455
00:33:53,520 --> 00:33:57,600
D'accord, je termine. Tu auras le temps
de te sentir pas bien ensuite.
456
00:33:58,720 --> 00:34:05,120
Ça risque d'être dur, mais tu es
la femme la plus forte que je connaisse.
457
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
Je vais le dire. Ça y est, je me lance.
458
00:34:08,480 --> 00:34:11,280
Chérie, on est ruinés.
On n'a plus d'argent.
459
00:34:12,200 --> 00:34:13,520
Sammie.
460
00:34:14,480 --> 00:34:15,960
À l'aide !
461
00:34:16,040 --> 00:34:19,560
M. De Wit ?
Vous pouvez aller voir votre femme.
462
00:34:21,680 --> 00:34:27,120
- J'ai failli faire une crise cardiaque.
- T'inquiète pas, tout va bien.
463
00:34:27,200 --> 00:34:29,880
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien de grave.
464
00:34:29,960 --> 00:34:32,800
Mais elle a une jolie surprise pour vous...
465
00:34:34,000 --> 00:34:38,120
- Une surprise ? Quelle surprise ?
- Quoi, maman, quoi ?
466
00:34:38,200 --> 00:34:39,000
Gino...
467
00:34:40,480 --> 00:34:44,760
- Tu vas avoir un frère ou une sœur.
- Un frère ou une sœur ? Tu dis que...
468
00:34:44,840 --> 00:34:46,120
Je suis enceinte.
469
00:34:47,280 --> 00:34:49,040
- C'est vrai ?
- Oui, chéri.
470
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
C'est merveilleux !
471
00:34:51,680 --> 00:34:55,360
- Chéri. Ça va ?
- Bien sûr, je suis heureux !
472
00:34:56,960 --> 00:34:59,720
Tellement heureux, putain !
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
Un deuxième enfant, maintenant.
474
00:35:04,880 --> 00:35:07,440
J'aurai un autre enfant comme toi !
475
00:35:10,240 --> 00:35:12,760
Bébé, tu pleures ?
476
00:35:14,080 --> 00:35:16,120
Je suis tellement heureux.
477
00:35:16,640 --> 00:35:18,640
Je vais prendre l'air.
478
00:35:33,560 --> 00:35:35,560
Un deuxième enfant...
479
00:35:35,640 --> 00:35:37,040
Pourquoi maintenant ?
480
00:35:37,840 --> 00:35:41,000
M. De Wit ? Je peux vous parler ?
481
00:35:41,080 --> 00:35:44,400
- Une autre surprise ?
- Votre femme va très bien.
482
00:35:45,000 --> 00:35:48,320
- Pour le moment.
- Comment ça ? Elle est mourante ?
483
00:35:48,400 --> 00:35:51,160
M. De Wit, tout le monde finit par mourir.
484
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Elle est en train de mourir ?
485
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
Non.
486
00:35:59,080 --> 00:36:01,120
Vous me faites quoi, là ?
487
00:36:01,200 --> 00:36:04,600
Votre femme a eu plusieurs
opérations de chirurgie esthétique.
488
00:36:04,680 --> 00:36:09,520
Un peu trop, si vous voulez mon avis.
On dirait un Tupperware sur pattes.
489
00:36:10,160 --> 00:36:14,480
Je crains que toutes ces opérations,
associées à son âge,
490
00:36:14,560 --> 00:36:17,520
ne la rende très fragile
pendant sa grossesse.
491
00:36:17,600 --> 00:36:23,200
Il est essentiel qu'elle ne soit soumise
à aucune forme de stress.
492
00:36:23,280 --> 00:36:26,760
Quel stress ?
Vous êtes stressé. J'ai l'air stressé ?
493
00:36:26,840 --> 00:36:30,000
Franchement, oui. Ou vous avez sniffé.
494
00:36:30,080 --> 00:36:32,160
Vous avez sniffé de la cocaïne ?
495
00:36:32,760 --> 00:36:33,640
Non.
496
00:36:35,560 --> 00:36:36,600
Ça vous dirait ?
497
00:36:36,680 --> 00:36:38,440
Quoi ? Non.
498
00:36:39,600 --> 00:36:40,440
Chiffe molle.
499
00:36:41,040 --> 00:36:45,920
Assurez-vous simplement que votre femme
passe une grossesse tranquille.
500
00:36:46,000 --> 00:36:49,800
Pas de dispute, pas de dépression,
pas de problèmes d'argent.
501
00:36:49,880 --> 00:36:52,600
Ce genre de petites choses. Félicitations.
502
00:36:57,280 --> 00:37:03,960
Le Grand méchant loup a la diarrhée.
La diarrhée. La diarrhée. Prêt ?
503
00:37:06,240 --> 00:37:11,800
Bienvenue à l'AFAS Clubhouse
pour Nouveau Riche avec Maurice.
504
00:37:11,880 --> 00:37:13,600
Beaucoup me demandent :
505
00:37:13,680 --> 00:37:18,480
"Maurice, quel est le plus important pour
avoir une relation saine avec un client ?"
506
00:37:18,560 --> 00:37:22,760
Ma réponse est simple :
confiance et respect.
507
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
Maurice.
508
00:37:25,840 --> 00:37:30,240
Je ne te fais pas confiance
et je ne te respecte pas, mais aide-moi.
509
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
J'ai besoin d'oxygène.
510
00:37:36,760 --> 00:37:38,240
Oxygène.
511
00:37:41,680 --> 00:37:46,000
Chers téléspectateurs,
ce n'est évidemment pas un de mes clients.
512
00:37:46,080 --> 00:37:47,080
Il ment.
513
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
Je suis son client.
514
00:37:49,080 --> 00:37:51,240
Coupez.
515
00:37:51,920 --> 00:37:55,440
Rico, enfin. Du calme.
Ça peut pas être si grave.
516
00:37:55,520 --> 00:37:57,680
Maurice, c'est encore pire.
517
00:37:57,760 --> 00:37:59,880
Samantha est une fuite d'argent vivante.
518
00:37:59,960 --> 00:38:04,240
Ça tombe de ses poches, de partout.
J'ai un gros problème.
519
00:38:05,520 --> 00:38:06,400
Je vois ça.
520
00:38:09,080 --> 00:38:10,520
T'es bien gros.
521
00:38:15,400 --> 00:38:17,880
Pas de blague maintenant.
522
00:38:17,960 --> 00:38:19,920
Et Samantha est enceinte.
523
00:38:20,600 --> 00:38:21,680
Oh merde.
524
00:38:21,760 --> 00:38:25,480
Elle a fait tellement
de plastique dans son corps,
525
00:38:25,560 --> 00:38:27,440
je ne peux pas la stresser.
526
00:38:31,520 --> 00:38:35,240
On va faire les choses différemment.
Ça te paraîtra bizarre,
527
00:38:35,320 --> 00:38:39,080
mais ce sera peut-être plus sage
de rien lui dire pour l'instant.
528
00:38:41,280 --> 00:38:43,960
Qui êtes-vous
et qu'avez-vous fait de Maurice ?
529
00:38:44,040 --> 00:38:46,680
On ne veut pas la mettre en danger.
530
00:38:46,760 --> 00:38:51,160
Je demanderai à la banque
de bloquer sa carte. Juste la sienne.
531
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
Tu feras attention
à dépenser le moins possible.
532
00:38:54,160 --> 00:38:58,000
Et tu feras une liste de choses à vendre.
533
00:38:58,080 --> 00:39:00,560
- Vendre ?
- Tes voitures.
534
00:39:01,200 --> 00:39:04,320
Tes motos, tes bateaux, tes jet skis.
535
00:39:04,400 --> 00:39:06,680
Et dis-le à ton fils.
536
00:39:06,760 --> 00:39:09,840
- Gino ?
- Il supportera ?
537
00:39:10,480 --> 00:39:13,400
Bien sûr, il est très mature.
538
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
Ta mère doit pas l'apprendre.
539
00:39:20,240 --> 00:39:22,360
Je le savais !
540
00:39:22,440 --> 00:39:24,240
Il fallait que ça arrive.
541
00:39:24,320 --> 00:39:27,000
Ça me plaît pas,
mais c'est pas la fin du monde.
542
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
Mais c'est la fin de ce monde.
543
00:39:29,000 --> 00:39:33,120
Comment je vais vivre
sans mon circuit de karting privé ?
544
00:39:33,200 --> 00:39:34,080
Comment ?
545
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
Comment ?
546
00:39:37,000 --> 00:39:40,960
Reprends-toi. Elle doit pas savoir.
Elle ne supporterais pas avec le bébé.
547
00:39:41,040 --> 00:39:44,320
- Elle le saura de toute façon.
- Pas si on lui dit pas.
548
00:39:45,200 --> 00:39:46,760
Mais je devrai mentir.
549
00:39:46,840 --> 00:39:49,320
Parfois, mentir est la meilleure option.
550
00:39:49,400 --> 00:39:50,800
Ouais, mais...
551
00:39:51,480 --> 00:39:54,120
J'ai jamais menti à maman.
552
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Il y a un début à tout.
553
00:40:01,480 --> 00:40:04,040
Tu me prends pas pour un abruti, hein ?
554
00:40:05,160 --> 00:40:06,080
Non.
555
00:40:09,200 --> 00:40:10,680
Tu me mens ?
556
00:40:12,760 --> 00:40:13,600
Oui.
557
00:40:15,440 --> 00:40:18,240
Tu vois ? C'était pas si dur.
558
00:40:21,520 --> 00:40:22,640
Ce mec...
559
00:40:27,680 --> 00:40:33,960
Mieux vaut ne pas parler aux voisins.
Ils se sont mis dans le pétrin.
560
00:40:34,040 --> 00:40:35,160
Le pétrin ?
561
00:40:35,240 --> 00:40:39,640
Ils sont fauchés,
mais Rico ne peux pas le dire à Samantha.
562
00:40:39,720 --> 00:40:40,920
Pourquoi ?
563
00:40:41,000 --> 00:40:46,000
Elle ne peut pas stresser
car elle est encore enceinte.
564
00:40:50,520 --> 00:40:51,560
Ça va ?
565
00:40:51,640 --> 00:40:57,720
Non, bien sûr que non !
Elle est pas beaucoup plus jeune que moi !
566
00:40:57,800 --> 00:41:00,640
Tu sais ce que ça signifie pour moi ?
Pour nous ?
567
00:41:00,720 --> 00:41:04,680
Debbie, tu exagères. Pourquoi nous ?
568
00:41:04,760 --> 00:41:07,480
Tomber enceinte, ça se fait à deux.
569
00:41:07,560 --> 00:41:10,360
Si seule suffisait, ce serait déjà fait.
570
00:41:10,440 --> 00:41:13,840
- Tu n'es pas rationnelle.
- C'est important pour toi, hein ?
571
00:41:13,920 --> 00:41:18,440
Si c'est pas rationnel,
tu penses que c'est n'importe quoi.
572
00:41:18,520 --> 00:41:22,760
"Ramener à la réalité". Tout se résume pas
à des faits et des chiffres.
573
00:41:22,840 --> 00:41:26,760
Donc tu es jalouse des voisins,
maintenant ?
574
00:41:28,040 --> 00:41:32,200
Oui, je suis jalouse des voisins.
575
00:41:33,040 --> 00:41:36,920
Ils ont tout ce dont j'ai toujours rêvé.
576
00:41:37,800 --> 00:41:39,960
Je veux ce qu'ils ont. Avec toi.
577
00:41:44,000 --> 00:41:45,160
M'amuser.
578
00:41:45,240 --> 00:41:48,640
M'amuser, Maurice.
Pourquoi on s'amuse pas ?
579
00:41:48,720 --> 00:41:53,600
On s'amuse pas ? Il y a un mois, on était
en Allemagne au salon de la comptabilité !
580
00:41:53,680 --> 00:41:55,320
On s'est éclatés !
581
00:41:55,880 --> 00:41:57,520
Ça, c'est clair.
582
00:41:59,400 --> 00:42:03,680
Je veux de l'adrénaline.
Je veux vivre, rire.
583
00:42:03,760 --> 00:42:05,480
- Rire ?
- Oui.
584
00:42:08,160 --> 00:42:10,280
Je te fais pas rire ?
585
00:42:12,880 --> 00:42:14,120
Enfin.
586
00:42:14,960 --> 00:42:16,920
Tu as oublié ça ?
587
00:42:21,640 --> 00:42:22,480
Debbie ?
588
00:42:28,520 --> 00:42:32,240
Rico, tu dois taper ici.
Trouve la bonne vitesse et bam.
589
00:42:32,320 --> 00:42:36,040
- Il va louper, regarde.
- Mais bon.
590
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
Il a pas touché une seule boule.
591
00:42:41,480 --> 00:42:46,400
- Une autre tournée.
- Une autre.
592
00:42:46,480 --> 00:42:48,040
Pas aujourd'hui, les gars.
593
00:42:48,680 --> 00:42:51,360
Tu nous payes pas une tournée ?
594
00:42:53,000 --> 00:42:56,800
Je suis un peu à cours en ce moment.
Rien de personnel.
595
00:42:58,440 --> 00:42:59,920
C'est ça.
596
00:43:00,000 --> 00:43:03,040
Tu vas pas nous dire
que t'es enfin fauché, non ?
597
00:43:04,000 --> 00:43:07,800
Fauché... Je dirais plutôt
en difficulté financière.
598
00:43:08,400 --> 00:43:10,720
Sérieusement ?
599
00:43:10,800 --> 00:43:13,680
Si vous voulez me payer un verre,
je dirai pas non.
600
00:43:14,920 --> 00:43:18,280
- Allô ? Ouais, j'arrive.
- Ah, oui carrément.
601
00:43:19,520 --> 00:43:24,560
T'inquiète, je vais te payer une bière.
Mais tu vas devoir te salir les mains.
602
00:43:24,640 --> 00:43:27,480
Tony, tout le monde n'est pas doué
en vol de vélos.
603
00:43:27,560 --> 00:43:28,840
C'est vrai.
604
00:43:28,920 --> 00:43:31,040
T'as été combien de fois en prison ?
15 fois ?
605
00:43:31,120 --> 00:43:32,560
15 fois ?
606
00:43:32,640 --> 00:43:35,840
17. J'ai le record dans la famille.
607
00:43:35,920 --> 00:43:37,600
- Félicitations.
- Merci.
608
00:43:38,320 --> 00:43:42,880
Tu sais, voler les affaires des autres,
c'est ma passion.
609
00:43:42,960 --> 00:43:44,120
Super.
610
00:43:44,200 --> 00:43:48,560
Mais en tant qu'ami...
Tu dois te bouger le cul.
611
00:43:48,640 --> 00:43:51,080
Donc le vol n'est pas ta passion.
612
00:43:51,160 --> 00:43:54,440
Mais ça fait combien de temps
que t'as pas travaillé ?
613
00:43:56,200 --> 00:43:57,480
Allez.
614
00:43:59,120 --> 00:44:00,160
Alors ?
615
00:44:00,840 --> 00:44:02,480
Vous en pensez quoi ?
616
00:44:02,560 --> 00:44:05,760
Toi ? Donner des cours ici ?
617
00:44:06,440 --> 00:44:09,680
J'étais le meilleur coach.
C'est pas vrai ?
618
00:44:09,760 --> 00:44:14,520
Quand tu étais en forme.
Maintenant, tu es gros et diabétique.
619
00:44:14,600 --> 00:44:15,720
Hé !
620
00:44:15,800 --> 00:44:18,640
Au moins, je ressemble pas
à une banane trisomique.
621
00:44:19,960 --> 00:44:21,480
Les gars, arrêtez.
622
00:44:21,560 --> 00:44:24,320
C'est une question d'amour.
Je vais parler à Tarik.
623
00:44:25,360 --> 00:44:29,200
Mec, t'es fou ou quoi ?
Ce gros lard peut pas enseigner ici.
624
00:44:30,200 --> 00:44:34,920
- Tarik, sois pas si immature.
- Immature ? Il peut plus respirer.
625
00:44:35,000 --> 00:44:37,680
Tu vois pas qu'il a besoin de notre aide ?
626
00:44:37,760 --> 00:44:42,840
Pas notre aide. Il lui faut
un coach nutritionnel, un coach fitness,
627
00:44:42,920 --> 00:44:45,360
Jésus, Dieu, Mère Teresa... Je sais pas.
628
00:44:47,240 --> 00:44:49,520
Les filles, vous avec de la chance.
629
00:44:49,600 --> 00:44:52,440
Je suis votre nouveau coach, Rico.
630
00:44:56,760 --> 00:44:57,600
Alors...
631
00:44:58,160 --> 00:45:00,000
Vous voulez être en forme ?
632
00:45:00,080 --> 00:45:04,280
La fitness n'est pas qu'une question
de corps, mais d'état d'esprit.
633
00:45:04,360 --> 00:45:08,720
- De quoi tu parles ?
- Vous vous demandez comment je sais ça.
634
00:45:08,800 --> 00:45:12,520
Je vais pas vous le dire,
je vais vous le montrer.
635
00:45:25,320 --> 00:45:27,760
Allez, on danse, les filles.
636
00:45:27,840 --> 00:45:31,920
N'utilisez pas que vos jambes,
bougez avec votre utérus.
637
00:45:32,000 --> 00:45:33,280
Assumez, mes pétasses.
638
00:45:34,040 --> 00:45:35,480
Et maintenant, on twerke.
639
00:45:37,200 --> 00:45:40,240
Twerk, twerk, twerk.
640
00:45:41,040 --> 00:45:46,080
Comme si vous aviez trois bébés sans père,
et il faut les nourrir.
641
00:45:46,160 --> 00:45:47,560
N'ayez pas honte.
642
00:45:49,560 --> 00:45:54,440
On fuit le fisc. On fuit !
Prenez pas mon argent !
643
00:45:55,160 --> 00:45:56,040
Non...
644
00:45:56,760 --> 00:45:58,680
Non, pas le fisc !
645
00:45:58,760 --> 00:46:01,320
Et maintenant, on passe à la rue.
646
00:46:02,080 --> 00:46:03,840
Hip hop !
647
00:46:22,520 --> 00:46:28,760
Cet ensemble exclusif comporte
plusieurs montres en or 18 carats
648
00:46:28,840 --> 00:46:30,720
et des colliers en or 14 carats.
649
00:46:30,800 --> 00:46:33,120
Allô ? C'est encore moi.
650
00:46:33,200 --> 00:46:37,400
J'aimerais deux
de ces ensembles exclusifs.
651
00:46:37,480 --> 00:46:39,800
Celui qui passe à la télé là.
652
00:46:39,880 --> 00:46:41,360
Je veux tout.
653
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Putain, Rico. T'es fou ?
654
00:46:47,800 --> 00:46:52,240
Toute cette télé, c'est mauvais
pour tes yeux et ceux du bébé.
655
00:46:52,320 --> 00:46:56,520
- J'achète mes diamants là-bas.
- Ils sont faux. Tous faux.
656
00:46:56,600 --> 00:47:01,200
Ils sont vrais ! Et je le sais bien,
j'en ai tout un coffre !
657
00:47:01,280 --> 00:47:02,600
Sérieux.
658
00:47:02,680 --> 00:47:05,560
Ah oui, c'est vrai.
659
00:47:06,920 --> 00:47:09,720
- Montre-moi ce que tu sais faire.
- Regarde.
660
00:47:09,800 --> 00:47:11,480
- Vide.
- Super, vas-y.
661
00:47:16,120 --> 00:47:18,280
Choisis une carte.
662
00:47:19,240 --> 00:47:20,600
Ouais, celle-là.
663
00:47:20,680 --> 00:47:22,040
- T'es sûr ?
- Ouais.
664
00:47:22,120 --> 00:47:25,480
Trois, deux, un. Bam !
665
00:47:27,680 --> 00:47:31,040
- Ouah, un vrai magicien !
- Je vous avais dit.
666
00:47:31,640 --> 00:47:34,880
- Mec, c'est pas ma carte.
- Menteur.
667
00:47:34,960 --> 00:47:39,320
- Tony, je peux te parler ?
- Attends, c'est bizarre.
668
00:47:39,400 --> 00:47:41,440
- Je le déteste.
- Moi aussi.
669
00:47:44,320 --> 00:47:49,080
Je voulais parler de ta passion.
Voler les choses des autres.
670
00:47:49,760 --> 00:47:55,280
- Tu as le temps demain soir ?
- Ça dépend. Tu as quoi ?
671
00:47:55,360 --> 00:47:57,760
Oh, rien. Juste un petit...
672
00:47:59,120 --> 00:48:00,360
cambriolage.
673
00:48:01,240 --> 00:48:03,920
Désolé, j'ai pas bien compris.
674
00:48:04,000 --> 00:48:06,880
- Cambriolage.
- Cabriole ?
675
00:48:06,960 --> 00:48:08,840
- Cambriolage.
- Du bricolage ?
676
00:48:08,920 --> 00:48:14,960
Quoi ? C-A-M-B-R-I-O-L-A-G-E.
677
00:48:18,600 --> 00:48:20,920
- Cambriolage !
- Du calme.
678
00:48:21,000 --> 00:48:23,120
T'es con ou quoi ?
679
00:48:23,200 --> 00:48:27,040
Écoute, mon coffre-fort
est plein d'objets de valeur.
680
00:48:27,120 --> 00:48:30,400
Vole-les, vends-les et je te laisse 10 %.
681
00:48:32,960 --> 00:48:34,200
15.
682
00:48:34,920 --> 00:48:37,840
- 10.
- D'accord, avec une chemise comme ça.
683
00:48:37,920 --> 00:48:41,120
J'ai un rendez-vous ce week-end
avec une meuf.
684
00:48:41,200 --> 00:48:42,360
D'accord.
685
00:48:43,880 --> 00:48:47,680
Voilà le code. Je m'assurerai
qu'il n'y ait personne demain soir.
686
00:48:50,280 --> 00:48:51,760
C'est un triangle ?
687
00:48:51,840 --> 00:48:53,360
Quoi ? Non, c'est...
688
00:48:53,920 --> 00:48:55,480
C'est un sept.
689
00:48:56,520 --> 00:48:58,240
D'accord, Rico...
690
00:48:59,040 --> 00:49:02,640
Tout ira bien. Fais-moi confiance.
691
00:49:25,640 --> 00:49:27,160
Putain.
692
00:49:33,680 --> 00:49:36,000
Je t'ai dit que c'était un super film.
693
00:49:36,080 --> 00:49:40,480
Ces influenceurs surpayés qui meurent.
C'était génial.
694
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
- Ouah.
- On voit un verre ?
695
00:49:43,920 --> 00:49:49,080
Je pensais faire un peu d'exercice.
696
00:49:50,960 --> 00:49:55,760
Monte à l'étage. Et suspend
des serviettes. Tu sais pourquoi ?
697
00:50:09,200 --> 00:50:12,000
- Rico ?
- Tony, comment ça s'est passé ?
698
00:50:12,560 --> 00:50:14,440
- J'ai pas fini.
- Quoi ?
699
00:50:14,520 --> 00:50:20,440
- Je peux pas lire ton écriture.
- Tu dois sortir, maintenant !
700
00:50:20,520 --> 00:50:21,720
Sortir ? Pourquoi ?
701
00:50:31,600 --> 00:50:34,080
Lâche-moi !
702
00:50:38,600 --> 00:50:40,080
Attention, t'es enceinte.
703
00:50:40,160 --> 00:50:42,520
Fais quelque chose avec ce cambrioleur !
704
00:50:42,600 --> 00:50:45,840
Descends et appelle la police.
Je vais finir ça.
705
00:50:46,400 --> 00:50:47,560
Finir ?
706
00:50:50,080 --> 00:50:52,160
Détruis-le.
707
00:50:57,120 --> 00:51:00,640
- Elle a la force d'un bûcheron !
- Quoi ?
708
00:51:00,720 --> 00:51:03,200
- Ça va ?
- Je vais être honnête.
709
00:51:03,280 --> 00:51:05,600
J'ai trouvé ça super sexy.
710
00:51:05,680 --> 00:51:06,960
- Quoi ?
- Elle.
711
00:51:07,040 --> 00:51:08,040
Ta gueule.
712
00:51:08,840 --> 00:51:11,720
Joue le jeu, s'il te plaît.
713
00:51:11,800 --> 00:51:14,680
Viens là, abruti de voleur !
714
00:51:14,760 --> 00:51:19,480
Abruti de voleur qui rend ma vie
plus difficile sans raison !
715
00:51:20,000 --> 00:51:21,160
À toi.
716
00:51:26,360 --> 00:51:27,800
Quelle douleur !
717
00:51:32,400 --> 00:51:33,480
Tiens.
718
00:51:33,560 --> 00:51:37,080
- C'est bon. Dégage.
- Quoi ? Comment ?
719
00:51:37,160 --> 00:51:40,520
- Descends par la fenêtre. Saute.
- Non.
720
00:51:40,600 --> 00:51:44,120
- Te brise pas la nuque.
- Écoute.
721
00:51:47,040 --> 00:51:50,040
Hé, Rico. Tu devais me donner
une de tes chemises.
722
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Jackpot !
723
00:51:57,000 --> 00:51:59,680
Bébé, j'ai appelé la police.
724
00:52:01,480 --> 00:52:03,600
- Où est-il allé ?
- Il s'est enfui.
725
00:52:04,520 --> 00:52:05,360
Quoi ?
726
00:52:06,000 --> 00:52:08,560
- Comment ?
- Je l'ai fait tomber par la fenêtre.
727
00:52:09,960 --> 00:52:14,840
- Le coffre... Il est vide.
- Oh. Il est vide.
728
00:52:14,920 --> 00:52:16,360
Mes bijoux ont disparu.
729
00:52:16,440 --> 00:52:20,240
Quand je le trouverai, je le tuerai.
730
00:52:20,320 --> 00:52:23,880
- On ne peut rien y faire.
- Rien y faire ?
731
00:52:23,960 --> 00:52:27,160
Mes bébés ont disparu et tu dis :
"On peut rien y faire" ?
732
00:52:27,240 --> 00:52:30,720
Chérie, ces choses matérielles
nous ont changés.
733
00:52:30,800 --> 00:52:33,920
Je crois qu'on devrait tout vendre.
734
00:52:34,000 --> 00:52:37,360
- On devrait être plus minimalistes.
- Minimalistes ?
735
00:52:37,440 --> 00:52:42,840
Dit le mec qui a dépensé 500 000 euros
pour un demi-lacet gauche de Maradona ?
736
00:52:43,440 --> 00:52:45,040
Un lacet sale.
737
00:52:45,120 --> 00:52:47,080
Retire ce que tu as dit.
738
00:52:47,600 --> 00:52:50,760
Maradona était un dieu.
Ça n'a pas de prix.
739
00:52:50,840 --> 00:52:54,000
Je veux montrer un meilleur exemple
à mes enfants.
740
00:52:54,080 --> 00:52:59,880
- Leur apprendre que ça ne sert à rien.
- D'accord, Dalaï-lama. Vas-y.
741
00:53:01,800 --> 00:53:04,960
Ça, c'est de la bagnole !
742
00:53:05,040 --> 00:53:07,000
Une belle voiture dorée.
743
00:53:07,080 --> 00:53:09,440
Merci, mec. Tiens.
744
00:53:09,520 --> 00:53:10,760
Ouais.
745
00:53:10,840 --> 00:53:14,360
- Merci, Rico !
- Quelle bagnole !
746
00:53:14,440 --> 00:53:18,360
Je file tout de suite au McDrive.
Vous aimez ça, aussi, pas vrai ?
747
00:53:19,920 --> 00:53:21,840
Tiens. Génial.
748
00:53:21,920 --> 00:53:23,000
À plus, Rico.
749
00:53:27,120 --> 00:53:28,720
Vous entendez ça ?
750
00:53:30,080 --> 00:53:33,200
C'est le son de votre fréquence.
751
00:53:34,120 --> 00:53:35,440
Votre aura.
752
00:53:37,200 --> 00:53:38,400
Pleine.
753
00:53:38,480 --> 00:53:40,640
- Elle était pleine ?
- Beaucoup trop.
754
00:53:46,680 --> 00:53:49,960
L'abat-jour, le téléphone doré...
Je prendrai ça aussi.
755
00:53:50,040 --> 00:53:51,720
- Merci.
- Et ça.
756
00:53:51,800 --> 00:53:53,920
Nous ouvrons maintenant vos chakras.
757
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
Je les sens s'ouvrir.
758
00:53:57,480 --> 00:54:00,040
En fait, c'est à moi d'en décider.
759
00:54:01,040 --> 00:54:03,840
- Pardon.
- C'est juste un peu énervé.
760
00:54:05,120 --> 00:54:08,360
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Je vomis, mais c'est bien.
761
00:54:08,440 --> 00:54:10,280
Vomissons ensemble.
762
00:54:30,480 --> 00:54:33,320
Chassons cette énergie négative.
763
00:54:37,760 --> 00:54:40,920
Vous vous sentirez mieux.
764
00:54:43,760 --> 00:54:45,280
Ça veut dire quoi ?
765
00:54:47,120 --> 00:54:49,400
Je veux ça, ça et ça.
766
00:54:49,480 --> 00:54:52,520
- Et ça.
- Ouais, ça.
767
00:54:54,000 --> 00:54:57,400
Au revoir, Al Pacino.
Vous prendrez bien soin de lui ?
768
00:54:57,480 --> 00:55:00,640
- Il aime la kétamine ?
- Quoi ? Non.
769
00:55:00,720 --> 00:55:03,280
On verra ça. Tu viens, mon petit ?
770
00:55:03,360 --> 00:55:05,600
- Alpi...
- On file à Ibiza.
771
00:55:05,680 --> 00:55:08,520
T'y es déjà allé ? On va faire la fête.
772
00:55:08,600 --> 00:55:11,280
Vous êtes purifiée.
773
00:55:11,840 --> 00:55:13,000
Namaste.
774
00:55:14,760 --> 00:55:17,520
Merci, Fred. Namaste.
775
00:55:18,800 --> 00:55:21,560
Je me sens tellement plus légère.
776
00:55:22,320 --> 00:55:24,200
Ne sois pas si abattu.
777
00:55:25,560 --> 00:55:29,280
- Tu fais ce que tu dois faire.
- Mais ça fait si mal.
778
00:55:31,320 --> 00:55:34,960
- Ici.
- J'espère que tu feras pas une attaque,
779
00:55:35,040 --> 00:55:39,240
mais je viens de parler à la banque.
Tu dois vendre la maison.
780
00:55:39,920 --> 00:55:42,840
Vendre ? Mais Sam attend un bébé.
781
00:55:42,920 --> 00:55:47,200
La maison appartient à la banque.
Ils veulent la vendre aux enchères.
782
00:55:47,280 --> 00:55:49,240
Désolé, Rico.
783
00:56:13,840 --> 00:56:14,760
Debbie.
784
00:56:14,840 --> 00:56:18,960
- Samantha.
- Que fais-tu ici ? C'est génial.
785
00:56:20,280 --> 00:56:24,840
Question bête.
Je sais, vous en attendez un aussi.
786
00:56:24,920 --> 00:56:26,440
Contente pour toi et Maurice.
787
00:56:26,520 --> 00:56:29,360
- Félicitations.
- Non, je suis pas enceinte.
788
00:56:29,440 --> 00:56:31,680
C'est pour une amie.
789
00:56:31,760 --> 00:56:36,720
- J'achète des vêtements de bébé.
- Moi aussi, et j'ai besoin de ton aide.
790
00:56:36,800 --> 00:56:38,880
- Laquelle ?
- Des robes ?
791
00:56:39,600 --> 00:56:42,600
- Vous attendez une fille ?
- Oui, j'ai hâte.
792
00:56:45,760 --> 00:56:49,400
- J'achète laquelle, les deux ?
- Oui.
793
00:56:50,080 --> 00:56:51,360
Je me disais ça aussi.
794
00:57:00,280 --> 00:57:02,440
Faites attention, c'est fragile.
795
00:57:05,880 --> 00:57:11,680
Tiens, papa. Mes PlayStations,
Xbox, casque VR et mes jeux.
796
00:57:11,760 --> 00:57:14,080
T'as pas besoin. C'est mon rôle.
797
00:57:14,160 --> 00:57:16,560
Non, c'est rien. Je veux aider.
798
00:57:20,720 --> 00:57:23,720
Papa ? Quand est-ce que
tu le diras à maman ?
799
00:57:25,040 --> 00:57:26,760
On ne peut pas.
800
00:57:26,840 --> 00:57:30,080
Elle supportera pas le stress
avec le bébé.
801
00:57:30,160 --> 00:57:31,840
Elle s'en sortira.
802
00:57:32,560 --> 00:57:36,840
Au début, j'étais fou, puis j'ai compris
que j'ai pas besoin de tout ça.
803
00:57:38,640 --> 00:57:40,840
Vous voulez combien pour ce vieux vase ?
804
00:57:42,000 --> 00:57:43,760
Ce vieux vase ?
805
00:57:43,840 --> 00:57:48,920
C'est un vase en porcelaine de Chine
d'origine datant de la dynastie Ming.
806
00:57:49,680 --> 00:57:51,280
Il est en parfait état.
807
00:57:53,360 --> 00:57:54,720
10 euros ?
808
00:57:57,560 --> 00:57:58,720
D'accord.
809
00:58:05,920 --> 00:58:08,000
Vous êtes pas joueur de foot ?
810
00:58:08,920 --> 00:58:09,760
Non.
811
00:58:15,160 --> 00:58:16,800
Comment le prend Rico ?
812
00:58:16,880 --> 00:58:21,440
Au début, c'était dur.
Mais maintenant, il est trop mignon.
813
00:58:21,520 --> 00:58:23,440
Vous vous étiez pas mis d'accord ?
814
00:58:23,520 --> 00:58:27,000
Non, si ça dépendait de Rico,
on aurait même pas eu Gino.
815
00:58:27,080 --> 00:58:29,000
Mais je suis maline.
816
00:58:29,800 --> 00:58:34,240
- Et vous ? Vous avez des projets ?
- J'aimerais être maman, mais Maurice...
817
00:58:34,320 --> 00:58:35,280
Quoi ?
818
00:58:35,360 --> 00:58:37,800
Trop occupé, pas d'humeur...
819
00:58:37,880 --> 00:58:40,120
C'est n'importe quoi.
820
00:58:40,200 --> 00:58:45,520
N'attends pas qu'il soit d'accord.
Sa queue t'appartient aussi.
821
00:58:45,600 --> 00:58:47,520
Écoute mon conseil.
822
00:58:47,600 --> 00:58:53,160
Quand tu te sens prête, attaque-le
comme un chat attaque une souris.
823
00:58:53,840 --> 00:58:54,680
Miaou ?
824
00:58:55,400 --> 00:58:57,760
Dévore-le, avec la peau et les cheveux.
825
00:59:06,760 --> 00:59:10,440
Il y a quelqu'un ? Debbie ? C'est toi ?
826
00:59:12,720 --> 00:59:16,280
Debbie, tu as encore laissé entrer
le chat des voisins ?
827
01:00:18,360 --> 01:00:19,480
PÉRIODE D'OVULATION
828
01:00:20,760 --> 01:00:25,160
Encore ces putains de statistiques ?
Ta bite m'appartient aussi !
829
01:00:25,240 --> 01:00:29,640
Je sais, mais si on pouvait le faire
dans trois jours...
830
01:00:29,720 --> 01:00:33,000
Non, on ne va pas attendre
trois jours.
831
01:00:36,120 --> 01:00:39,880
On verra qui rira si je suis castré !
832
01:00:47,600 --> 01:00:50,920
Rico, content de te voir.
833
01:00:51,000 --> 01:00:54,680
- Pourquoi on fait pas ça chez toi ?
- Debbie se sent pas bien.
834
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Claquage en courant.
835
01:01:00,040 --> 01:01:02,200
Quelqu'un t'a écrasé la bite ?
836
01:01:03,960 --> 01:01:10,320
Rico, désolé de te dire ça,
mais les finances vont mal.
837
01:01:10,400 --> 01:01:13,600
Ça empire, en fait.
838
01:01:14,520 --> 01:01:17,320
- C'est mauvais ?
- Très mauvais.
839
01:01:17,400 --> 01:01:21,720
C'est ce qu'indiquent
ces chiffres et barres rouges.
840
01:01:22,680 --> 01:01:25,960
- Je croyais que tu vendais tout.
- C'est ce que j'ai fait.
841
01:01:26,040 --> 01:01:27,280
Je perds tout.
842
01:01:27,360 --> 01:01:31,400
Samantha dépense toujours trop.
Tu dois lui dire.
843
01:01:31,480 --> 01:01:35,000
Rico... Elle comprendra.
844
01:01:38,360 --> 01:01:39,600
Tu aimes ça.
845
01:01:40,400 --> 01:01:44,600
- Pardon, je comprends pas.
- Ça te plaît de me voir ruiné.
846
01:01:44,680 --> 01:01:47,680
Et que Samantha me quitte
parce qu'on a tout perdu.
847
01:01:47,760 --> 01:01:51,840
- Voilà pourquoi je lui dirai jamais.
- Rico, tu comprends pas.
848
01:01:51,920 --> 01:01:56,480
Je comprends parfaitement. Tout est clair.
849
01:02:21,200 --> 01:02:24,240
- T'en veux ?
- Non, merci.
850
01:02:25,880 --> 01:02:27,800
Tu veux m'acheter une montre ?
851
01:02:31,640 --> 01:02:33,120
C'est une vraie.
852
01:02:34,160 --> 01:02:37,240
Mais non, c'est bon. J'en ai quatre.
853
01:02:39,920 --> 01:02:43,960
Qu'est-ce qui va pas ?
T'as des dettes avec la mafia ?
854
01:02:45,800 --> 01:02:48,440
Pire. Avec la banque.
855
01:02:50,760 --> 01:02:54,040
Oh putain, t'es dans la merde.
856
01:02:54,120 --> 01:02:58,840
C'est la pire mafia au monde.
Ils ont même tué Tupac.
857
01:02:59,640 --> 01:03:03,560
Ouais... Honnêtement,
je me suis mis tout seul dans la merde.
858
01:03:04,440 --> 01:03:08,240
J'avais tout l'argent du monde,
et maintenant tout a disparu.
859
01:03:09,400 --> 01:03:11,200
C'est quoi, ton problème ?
860
01:03:11,280 --> 01:03:14,960
Vous êtes obsédés
par les choses matérielles.
861
01:03:15,040 --> 01:03:20,120
L'argent, les fringues chères...
C'est pas ça qui vous rendra heureux.
862
01:03:22,280 --> 01:03:25,640
Tout ce qui compte, c'est la famille.
863
01:03:25,720 --> 01:03:31,720
Et l'amour entre ta femme et toi.
864
01:03:31,800 --> 01:03:33,560
Ta pute, tu comprends ?
865
01:03:42,600 --> 01:03:48,120
- Salut, bébé. Comment ça va ?
- Gros loser. Tu fumes encore de la weed ?
866
01:03:48,200 --> 01:03:53,000
Ramène ton cul à la maison
ou tu dors dans le jardin ce soir !
867
01:03:56,680 --> 01:04:01,120
Tu m'appelles alors que
je parle à ce gros dépressif ?
868
01:04:01,200 --> 01:04:05,560
Tu me demandes ce que je veux pour dîner ?
Fais cinq trucs et je choisirai !
869
01:04:10,080 --> 01:04:12,400
Ma femme faisait la dure.
870
01:04:14,040 --> 01:04:15,520
J'en étais où ?
871
01:04:15,600 --> 01:04:18,400
Tu parlais de l'amour
entre ta femme et toi.
872
01:04:18,480 --> 01:04:19,440
Ouais...
873
01:04:20,240 --> 01:04:24,080
Rien ne compte plus que ces trois trucs :
874
01:04:24,160 --> 01:04:28,280
l'amour, le respect et la confiance.
875
01:04:31,400 --> 01:04:34,680
Ouais, et j'ai foiré ça aussi.
876
01:04:36,000 --> 01:04:38,280
Je mens à ma femme depuis des mois.
877
01:04:38,960 --> 01:04:39,800
À ma pute.
878
01:04:41,440 --> 01:04:45,600
- Elle sait même pas qu'on est fauchés.
- Qu'est-ce qui te prend ?
879
01:04:46,280 --> 01:04:48,000
T'es cinglé ou quoi ?
880
01:04:49,080 --> 01:04:54,080
Tu peux te foirer, faire des erreurs.
T'es un homme et moi aussi.
881
01:04:54,160 --> 01:04:57,280
Mais mentir à ta femme...
882
01:04:58,800 --> 01:05:00,640
Ils te pardonneront jamais.
883
01:05:01,240 --> 01:05:03,560
- Tu dois lui dire.
- Tu as raison.
884
01:05:03,640 --> 01:05:09,520
On m'a déjà donné ce conseil,
mais il avait de mauvaises intentions.
885
01:05:09,600 --> 01:05:15,480
Avec toi, j'ai le sentiment
que tu es un type honnête.
886
01:05:18,400 --> 01:05:22,840
Rien ne compte plus que l'honnêteté.
887
01:05:36,120 --> 01:05:38,320
Putain, ma montre !
888
01:05:38,880 --> 01:05:40,360
Espèce de...
889
01:05:43,920 --> 01:05:47,360
- Oh, salut, Maurice.
- Salut, Samantha.
890
01:05:48,280 --> 01:05:50,600
- Rico est là ?
- Non.
891
01:05:51,360 --> 01:05:52,520
Je peux t'aider ?
892
01:06:14,200 --> 01:06:15,200
Quoi ?
893
01:06:16,320 --> 01:06:17,520
Gino ?
894
01:06:19,120 --> 01:06:21,800
- Tu vas où ?
- Demande à maman.
895
01:06:22,600 --> 01:06:25,880
- Pourquoi tu lui as rien dit ?
- J'allais le faire là.
896
01:06:26,440 --> 01:06:28,320
Je suis venu lui dire, Gino.
897
01:06:30,120 --> 01:06:33,880
- Sam, attends, tu vas où ?
- À ton avis ?
898
01:06:37,480 --> 01:06:40,200
Sam, s'il te plaît.
899
01:06:42,080 --> 01:06:45,320
- Tu peux pas me quitter.
- Comment tu as pu me mentir ?
900
01:06:46,000 --> 01:06:48,800
- À moi ?
- C'était pour toi.
901
01:06:48,880 --> 01:06:52,800
Pour le bébé. Le docteur a dit :
"Pas de stress, pas de dispute."
902
01:06:52,880 --> 01:06:56,320
Tu croyais qu'on allait
se disputer pour ça ?
903
01:06:57,480 --> 01:06:58,640
Ah bon ?
904
01:06:58,720 --> 01:07:00,880
Incroyable.
905
01:07:00,960 --> 01:07:03,560
Bien sûr que j'adore le luxe.
906
01:07:03,640 --> 01:07:06,680
Mais on était heureux
quand on était pauvres, non ?
907
01:07:06,760 --> 01:07:09,280
On n'a jamais eu besoin de ça.
908
01:07:11,160 --> 01:07:15,680
Mais tu as oublié ça.
Tu as même oublié qui je suis.
909
01:07:15,760 --> 01:07:18,120
Sinon, tu m'aurais pas menti.
910
01:07:18,200 --> 01:07:22,200
Pire, même, tu n'aurais pas forcé
Gino à me mentir.
911
01:07:22,280 --> 01:07:27,200
Je sais, chérie, mais...
Je suis vraiment désolé.
912
01:07:32,120 --> 01:07:37,160
On a promis qu'on resterait honnêtes
l'un envers l'autre.
913
01:07:37,240 --> 01:07:38,760
Tu te souviens ?
914
01:07:39,440 --> 01:07:40,520
Oui.
915
01:07:41,560 --> 01:07:44,000
Le Rico que je connais
ne m'aurais jamais fait ça.
916
01:07:45,560 --> 01:07:47,120
La confiance est rompue.
917
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Et ça ne s'achète pas, Rico.
918
01:07:54,640 --> 01:07:55,480
Jamais.
919
01:08:06,360 --> 01:08:07,200
Sam...
920
01:08:09,440 --> 01:08:10,280
Gino...
921
01:08:16,160 --> 01:08:19,120
C'est la crise chez les voisins.
922
01:08:19,200 --> 01:08:23,720
Je voulais les aider, mais voilà ce qui
arrive quand ta vie n'est pas organisée.
923
01:08:26,040 --> 01:08:27,400
Qu'est-ce que tu fais ?
924
01:08:28,280 --> 01:08:29,920
Je m'en vais, Maurice.
925
01:08:32,560 --> 01:08:33,560
Tu pars ?
926
01:08:35,040 --> 01:08:38,360
Debbie, on devrait...
927
01:08:38,440 --> 01:08:40,880
En parler ? J'ai assez parlé.
928
01:08:42,240 --> 01:08:43,760
Mais tu n'écoutes pas.
929
01:08:43,840 --> 01:08:47,160
La seule chose qui t'intéresse,
c'est ta logique. Ce sont tes mots.
930
01:08:47,240 --> 01:08:50,040
Et tes mots m'ont gâché la vie.
931
01:08:50,120 --> 01:08:54,080
Je n'allais pas attendre éternellement.
932
01:08:56,920 --> 01:08:58,080
Au revoir, Maurice.
933
01:09:08,600 --> 01:09:09,560
Putain !
934
01:09:14,440 --> 01:09:15,600
Debbie ?
935
01:09:17,560 --> 01:09:19,160
Incroyable.
936
01:09:19,240 --> 01:09:21,360
Les hormones...
937
01:09:27,360 --> 01:09:29,280
Deb, écoute-moi.
938
01:09:57,080 --> 01:09:58,480
Désolé, Rico.
939
01:09:58,560 --> 01:10:00,880
Non, c'est rien.
940
01:10:01,720 --> 01:10:04,360
C'est ma faute. J'aurais dû lui dire.
941
01:10:04,440 --> 01:10:06,880
Et je n'aurais pas eu à le faire.
942
01:10:07,520 --> 01:10:08,560
Quoi ?
943
01:10:13,000 --> 01:10:15,760
- C'était toi ?
- Rico...
944
01:10:16,880 --> 01:10:18,680
J'avais de bonnes intentions.
945
01:10:18,760 --> 01:10:22,280
C'était pour vous.
Tu n'allais jamais lui dire.
946
01:10:27,560 --> 01:10:29,400
Crève.
947
01:10:29,480 --> 01:10:30,960
Non, toi, tu crèves.
948
01:10:33,560 --> 01:10:35,840
Arrête.
949
01:10:42,840 --> 01:10:44,040
Arrête, maintenant !
950
01:10:49,240 --> 01:10:52,680
- J'ai besoin d'un verre.
- Ouais, moi aussi.
951
01:10:53,720 --> 01:10:54,840
Mais tu payes.
952
01:11:05,840 --> 01:11:06,800
Sammie me manque.
953
01:11:08,040 --> 01:11:13,160
- Debbie me manque aussi, tellement.
- Ouais, mais vous vous en sortirez.
954
01:11:13,240 --> 01:11:17,120
- Au moins, tu as de l'argent.
- Non, Rico. C'est fini.
955
01:11:17,840 --> 01:11:24,080
C'est 100 000 fois plus probable
que Samantha et toi vous réconciliiez.
956
01:11:24,160 --> 01:11:29,680
Tu as peut-être raison.
J'ai menti, mais toi...
957
01:11:29,760 --> 01:11:35,400
Tu es émotionnellement mort...
C'est quoi, le mot ?
958
01:11:36,000 --> 01:11:39,600
Un con. Un robot autiste.
959
01:11:40,240 --> 01:11:44,000
- Une calculatrice avec une petite bite.
- Au moins, tu n'es pas honnête.
960
01:11:45,160 --> 01:11:47,840
- Tu sais ce que c'est, ton problème ?
- Vas-y.
961
01:11:47,920 --> 01:11:50,760
- Ta tête.
- Qu'est-ce qui va pas ?
962
01:11:51,320 --> 01:11:54,440
Tu réfléchis trop.
Tu as besoin de ressentir.
963
01:11:55,160 --> 01:11:56,000
Ici.
964
01:11:57,120 --> 01:12:00,640
- Tu parles de tes sentiments ?
- Avec Debbie ?
965
01:12:01,360 --> 01:12:05,200
Depuis quand tu lui as pas dit
que tu l'aimais ?
966
01:12:05,280 --> 01:12:08,840
Après notre première fois.
Mais j'étais soûl.
967
01:12:08,920 --> 01:12:11,240
Voilà ce que je veux dire.
968
01:12:11,320 --> 01:12:13,920
Tu dois lui dire tous les jours.
Elles en ont besoin.
969
01:12:14,000 --> 01:12:17,880
- Tous les jours ?
- Tous les jours ? " I luv you", vas-y.
970
01:12:17,960 --> 01:12:19,640
- Essaie sur moi.
- Sur toi ?
971
01:12:19,720 --> 01:12:22,320
- Oui, allez, vas-y.
- Rico...
972
01:12:22,400 --> 01:12:24,840
Allez. I luv you.
973
01:12:26,400 --> 01:12:27,560
Euh...
974
01:12:28,640 --> 01:12:29,720
I luv you.
975
01:12:30,360 --> 01:12:32,320
Allez ! I luv you.
976
01:12:32,400 --> 01:12:34,360
- I... lu...
- Luv.
977
01:12:34,440 --> 01:12:36,600
I luv...
978
01:12:36,680 --> 01:12:39,960
- I luv you.
- On y est presque. Allez. I...
979
01:12:40,880 --> 01:12:42,000
Allez.
980
01:12:48,240 --> 01:12:49,400
Allez.
981
01:12:50,360 --> 01:12:54,720
- Ça vient.
- Arrête, Rico. Je peux pas.
982
01:12:54,800 --> 01:12:57,720
Dis-le ! Ou tu mourras seul dans le noir !
983
01:12:57,800 --> 01:13:01,080
D'accord, I luv you. I luv you !
984
01:13:08,600 --> 01:13:09,800
I luv you too.
985
01:13:12,960 --> 01:13:15,000
- Rico.
- Oui ?
986
01:13:15,080 --> 01:13:19,360
Embrasse-moi encore une fois
et je te brûle vif.
987
01:13:20,600 --> 01:13:22,400
- Ça marche.
- Bien.
988
01:13:23,040 --> 01:13:26,440
Bon, après toutes ces émotions,
il faut se bourrer la gueule.
989
01:13:29,160 --> 01:13:30,000
Frank ?
990
01:13:30,640 --> 01:13:35,000
La carte de crédit de Maurice.
Que l'alcool coule à flots.
991
01:13:35,080 --> 01:13:38,400
"Que l'alcool coule à flots ?"
Ça va bien finir.
992
01:13:53,520 --> 01:13:58,320
- Rico ? Tu es vivant ?
- Non, et toi ?
993
01:14:05,440 --> 01:14:09,160
C'était une très mauvaise idée.
994
01:14:09,240 --> 01:14:11,080
J'ai une bonne idée.
995
01:14:12,680 --> 01:14:14,880
- Je vais appeler Samantha.
- Quoi ?
996
01:14:15,600 --> 01:14:18,320
- Maintenant ?
- Qu'est-ce que je risque ?
997
01:14:18,400 --> 01:14:19,720
Qu'elle décroche pas ?
998
01:14:24,920 --> 01:14:26,560
J'appelle Debbie ?
999
01:14:26,640 --> 01:14:29,800
Maurice, c'est mon moment.
1000
01:14:34,880 --> 01:14:38,360
- Allô ? Samantha ?
- Vous êtes sur le téléphone de Samantha.
1001
01:14:38,440 --> 01:14:40,720
- Chérie, je t'aime.
- Je ne suis pas là.
1002
01:14:40,800 --> 01:14:43,120
- J'ai été stupide.
- Laissez un message.
1003
01:14:44,400 --> 01:14:45,240
Allô ?
1004
01:14:46,760 --> 01:14:50,000
- Messagerie ?
- Merde, je vais appeler Gino.
1005
01:14:56,960 --> 01:14:59,360
Gino ? Mon chéri, où êtes-vous ?
1006
01:15:00,200 --> 01:15:01,320
Chez mamie ?
1007
01:15:04,200 --> 01:15:07,720
Je la déteste.
1008
01:15:09,920 --> 01:15:12,000
J'arrivé, chéri, t'inquiète pas.
1009
01:15:13,440 --> 01:15:18,040
Je suis que je suis pas le bienvenu.
Mamie l'a déjà dit suffisamment.
1010
01:15:18,120 --> 01:15:24,720
Mais même si c'est le suppôt de Satan,
je viens.
1011
01:15:26,320 --> 01:15:27,320
Tu fais quoi ?
1012
01:15:27,400 --> 01:15:31,240
Cette connasse vit à l'autre bout du pays.
Prête-moi ta voiture.
1013
01:15:32,200 --> 01:15:38,200
Debbie l'a prise. Mais j'ai un vélo.
1014
01:15:45,680 --> 01:15:50,040
- Bouge, gros cul !
- Le Drive, c'est dans l'autre sens.
1015
01:15:50,120 --> 01:15:53,040
- Abruti de gros sac !
- Crève.
1016
01:16:10,720 --> 01:16:12,000
Samantha ?
1017
01:16:13,600 --> 01:16:14,880
Reviens vivre avec moi.
1018
01:16:15,440 --> 01:16:19,480
- Ne reste pas chez cette sorcière !
- Hé, gros sac !
1019
01:16:19,560 --> 01:16:23,640
Retire la selle de ton vélo,
assieds-toi dessus et descends le ravin !
1020
01:16:23,720 --> 01:16:26,120
Elle ne veut plus te voir.
1021
01:16:26,200 --> 01:16:27,280
Sammie ?
1022
01:16:28,280 --> 01:16:31,440
Tu es ce qui compte le plus à mes yeux.
1023
01:16:32,840 --> 01:16:35,320
S'il te plaît. Je suis un loser.
1024
01:16:35,400 --> 01:16:39,280
Un gros débile. Un gros menteur.
1025
01:16:44,280 --> 01:16:45,800
Putain.
1026
01:17:06,840 --> 01:17:07,680
Maman ?
1027
01:17:09,160 --> 01:17:11,040
Ma chambre sent le chien mort.
1028
01:17:12,080 --> 01:17:14,600
- On peut rentrer à la maison ?
- Chérie...
1029
01:17:15,560 --> 01:17:17,560
C'est chez nous, maintenant.
1030
01:17:20,840 --> 01:17:21,800
Papa me manque.
1031
01:17:23,880 --> 01:17:25,120
J'ai compris.
1032
01:17:27,360 --> 01:17:31,720
Mais Gino, ton papa doit se rattraper.
1033
01:17:33,520 --> 01:17:37,520
- Il avait de bonnes intentions.
- C'est quelqu'un de bien.
1034
01:17:39,120 --> 01:17:41,840
- Mais il a été très bête.
- Je suis désolé !
1035
01:17:43,600 --> 01:17:44,720
Rico ?
1036
01:17:45,880 --> 01:17:46,960
Rico.
1037
01:17:50,200 --> 01:17:51,600
Énorme !
1038
01:17:54,000 --> 01:17:55,240
Rico ?
1039
01:17:56,120 --> 01:17:58,120
Qu'est-ce que tu fais ?
1040
01:17:58,200 --> 01:18:01,880
- Tu aurais pu te rompre le cou !
- Sammie, Gino...
1041
01:18:02,800 --> 01:18:04,440
J'ai déconné.
1042
01:18:04,520 --> 01:18:09,040
Je sais que vous m'en voulez.
J'aurais dû être honnête.
1043
01:18:10,720 --> 01:18:12,520
- J'ai eu peur...
- Papa ?
1044
01:18:12,600 --> 01:18:16,040
... que tu m'en veuilles
et que quelque chose arrivé au bébé.
1045
01:18:16,120 --> 01:18:20,840
- Je serai honnête. Toujours.
- Rico ?
1046
01:18:20,920 --> 01:18:23,720
Sammie, laisse-moi finir.
Je ne veux pas rompre.
1047
01:18:23,800 --> 01:18:26,640
Surtout maintenant
qu'un nouveau bébé arrive.
1048
01:18:26,720 --> 01:18:29,520
L'argent ne nous a pas changés.
1049
01:18:29,600 --> 01:18:34,680
Une chose est restée la même.
Notre amour l'un pour l'autre.
1050
01:18:34,760 --> 01:18:37,600
- Sérieux !
- J'ai perdu les eaux.
1051
01:18:40,320 --> 01:18:42,320
Pourquoi tu m'as rien dit ?
1052
01:18:44,640 --> 01:18:47,800
Deb, j'ai failli pas te reconnaître.
1053
01:18:47,880 --> 01:18:50,880
- Tu es belle.
- Lilian. Merci.
1054
01:18:51,560 --> 01:18:54,200
Ouah, ils sont équilibrés.
1055
01:18:54,280 --> 01:18:58,960
Ce con les a corrigés gratuitement.
Sinon, je portais plainte.
1056
01:18:59,040 --> 01:19:04,800
- Et en bonus, il m'a refait les lèvres.
- Oh, ça se voit pas.
1057
01:19:04,880 --> 01:19:08,600
Pas ces lèvres-là.
Mes lèvres de gagneuse, chérie.
1058
01:19:11,240 --> 01:19:15,200
Debbie ? C'est pas ton Maurice ?
1059
01:19:15,280 --> 01:19:17,800
La gestion est une question de chiffres.
1060
01:19:17,880 --> 01:19:22,720
- Je ne veux plus le voir.
- Je parle toujours de la richesse.
1061
01:19:22,800 --> 01:19:27,400
Mais rien ne vaut plus que l'amour.
1062
01:19:27,480 --> 01:19:32,480
Ça peut paraître cliché,
mais on ne le dit pas assez.
1063
01:19:33,480 --> 01:19:37,280
Il a dû piquer son discours
des cartes de Saint Valentin.
1064
01:19:37,360 --> 01:19:43,320
Je ne le dis pas assez non plus.
Ça m'a coûté ce que j'ai de plus cher.
1065
01:19:43,400 --> 01:19:47,440
Ma femme, Debbie.
1066
01:19:48,360 --> 01:19:53,160
Rien ne compte plus qu'elle à mes yeux
et je l'ai prise pour acquise.
1067
01:19:53,240 --> 01:19:58,280
J'ai ignoré ses désirs
et ce qui comptait pour elle.
1068
01:19:59,240 --> 01:20:04,400
Je suis triste de ne pas lui avoir dit
tous les jours ce qu'elle représente.
1069
01:20:05,960 --> 01:20:09,520
Ouah, Deb. Tu m'as jamais dit
que Maurice était si romantique.
1070
01:20:09,600 --> 01:20:12,880
Ma vie tournait autour
des cinq étapes vers la richesse.
1071
01:20:12,960 --> 01:20:15,760
J'en ai fait un livre.
Et j'en écris un nouveau.
1072
01:20:15,840 --> 01:20:19,400
Ma vie tourne autour
d'autre chose maintenant.
1073
01:20:19,480 --> 01:20:23,440
Autour de toi.
Les cinq étapes pour te reconquérir.
1074
01:20:25,160 --> 01:20:31,120
Il y a l'amour, le respect,
l'affection...
1075
01:20:31,200 --> 01:20:32,040
la confiance.
1076
01:20:32,120 --> 01:20:34,600
Et enfin, il faut écouter.
1077
01:20:35,160 --> 01:20:37,720
Vraiment écouter.
1078
01:20:38,800 --> 01:20:42,520
J'ai fait des recherches
et regardé plusieurs films romantiques.
1079
01:20:42,600 --> 01:20:45,040
Le mieux à faire pour se faire pardonner,
1080
01:20:45,120 --> 01:20:48,880
c'est de se présenter soudainement
avec un bouquet de fleurs.
1081
01:20:52,520 --> 01:20:53,640
Maurice ?
1082
01:20:54,760 --> 01:20:56,120
Debbie.
1083
01:20:56,200 --> 01:20:59,880
- Comment tu savais où j'étais ?
- Les statistiques disent
1084
01:20:59,960 --> 01:21:05,120
que 82 % des femmes
changent d'apparence après une rupture.
1085
01:21:06,120 --> 01:21:08,160
Et l'appli de géolocalisation.
1086
01:21:08,240 --> 01:21:12,520
- Maurice, on veut des choses différentes.
- Non. Debbie...
1087
01:21:14,640 --> 01:21:16,600
Je t'aime.
1088
01:21:17,640 --> 01:21:20,280
Pardon, j'ai pas compris. Tu as dit quoi ?
1089
01:21:20,360 --> 01:21:23,200
- Tu peux répéter ?
- Debbie,
1090
01:21:25,720 --> 01:21:26,760
I love you.
1091
01:21:30,760 --> 01:21:36,560
Tellement. Je ne veux pas te perdre.
On devrait essayer ça.
1092
01:21:36,640 --> 01:21:38,640
- C'est quoi ?
- Les étapes.
1093
01:21:38,720 --> 01:21:42,760
La meilleure stratégie financière
pour avoir un enfant et l'élever.
1094
01:21:42,840 --> 01:21:45,040
J'ai tout recherché. Pour nous.
1095
01:21:46,240 --> 01:21:47,880
Toi et tes tableurs.
1096
01:22:00,920 --> 01:22:03,080
Regarde son sourire.
1097
01:22:03,160 --> 01:22:06,680
Oui, Chloe. C'est ton grand frère Gino.
1098
01:22:10,960 --> 01:22:14,400
- Ma petite chérie. Elle est réveillée ?
- Oui.
1099
01:22:17,160 --> 01:22:21,280
- Un ballon ne suffisait pas ?
- On a quelque chose à fêter.
1100
01:22:22,080 --> 01:22:23,760
Et ils étaient gratuits.
1101
01:22:23,840 --> 01:22:25,240
Gratuits ?
1102
01:22:25,320 --> 01:22:28,280
Je les ai empruntés à un patient.
Il s'en fiche.
1103
01:22:28,360 --> 01:22:29,920
Il est dans le coma.
1104
01:22:31,240 --> 01:22:34,080
- Papa.
- Tu devras t'occuper de ta sœur.
1105
01:22:34,160 --> 01:22:35,440
Tu te sens prêt ?
1106
01:22:35,520 --> 01:22:38,280
Oui. Je commence
à distribuer le journal samedi.
1107
01:22:38,360 --> 01:22:42,640
C'est vrai ? Je suis fier de toi.
1108
01:22:42,720 --> 01:22:46,480
- On doit tous contribuer.
- Surtout papa.
1109
01:22:47,280 --> 01:22:51,240
Il doit se rattraper.
Mais d'abord, il va faire un régime.
1110
01:22:53,360 --> 01:22:56,600
Ça te plaît pas, hein ? Papa doit payer.
1111
01:22:56,680 --> 01:22:58,000
Si, tu aimes bien.
1112
01:23:00,080 --> 01:23:02,280
Mais on va vivre où ?
1113
01:23:02,920 --> 01:23:04,440
Tous les quatre ?
1114
01:23:04,520 --> 01:23:06,080
Chez mamie.
1115
01:23:07,160 --> 01:23:08,640
Pas longtemps.
1116
01:23:10,120 --> 01:23:12,040
Allez, les gars.
1117
01:23:16,360 --> 01:23:18,120
Je comprends, Chloe.
1118
01:23:21,280 --> 01:23:25,960
Bébé... Je sais que c'est pas idéal,
mais on doit faire avec.
1119
01:23:26,040 --> 01:23:28,720
Je pourrais vivre dans les égouts
si c'est avec toi.
1120
01:23:28,800 --> 01:23:32,600
Gino ? Sammie ? À table !
1121
01:23:32,680 --> 01:23:34,440
- J'arrive.
- Pas Rico.
1122
01:23:34,520 --> 01:23:37,600
Les égouts, ça a l'air pas mal.
1123
01:23:39,080 --> 01:23:41,920
Je suis contente que tu sois là.
1124
01:23:42,840 --> 01:23:44,320
À propos du bonheur...
1125
01:23:47,120 --> 01:23:49,040
Non, Rico. Non.
1126
01:23:49,120 --> 01:23:52,800
On ne sait jamais.
Peut-être qu'on a toujours de la chance.
1127
01:23:54,760 --> 01:23:57,680
Pourquoi pas ? Mais d'abord, à table.
1128
01:24:02,920 --> 01:24:05,320
Et le gros lard doit faire régime.
1129
01:24:05,400 --> 01:24:08,560
Ou j'irai le donner à manger au zoo.
1130
01:24:14,280 --> 01:24:20,360
- Félicitations. Vous avez des triplés.
- C'est merveilleux !
1131
01:24:21,880 --> 01:24:23,280
Génial.
1132
01:24:38,400 --> 01:24:39,480
Trois...
1133
01:24:40,080 --> 01:24:42,560
Je... Trois...
1134
01:24:55,280 --> 01:24:56,120
Regarde.
1135
01:24:56,760 --> 01:24:58,400
- Et voilà.
- Tant que ça ?
1136
01:24:58,480 --> 01:24:59,680
Tant que ça.
1137
01:25:02,040 --> 01:25:04,520
Namaste. Pardon.
1138
01:25:04,600 --> 01:25:05,920
Namaste.
1139
01:25:08,440 --> 01:25:11,440
J'ai appelé la police.
J'ai appelé la police.
1140
01:25:11,520 --> 01:25:14,080
Il est parti. Enfin, il est où ?
1141
01:25:15,320 --> 01:25:17,320
Maradona était un dieu.
1142
01:25:20,920 --> 01:25:21,720
Pardon.
1143
01:25:23,360 --> 01:25:27,840
- 35 000, pétasse.
- 35 000, pétasse.
1144
01:25:29,360 --> 01:25:31,440
Alors ?
1145
01:25:32,840 --> 01:25:34,520
J'ai un...
1146
01:25:37,600 --> 01:25:38,520
Pauvre petit.
1147
01:25:42,200 --> 01:25:43,800
Qui veut...
1148
01:25:49,520 --> 01:25:50,720
Vous faites quoi ?
1149
01:25:54,720 --> 01:25:56,240
Regarde ce gros tas.
1150
01:25:56,320 --> 01:25:59,480
Les seuls burpees que tu fais,
c'est après manger.
1151
01:26:07,160 --> 01:26:08,720
Tiens, pour toi.
1152
01:26:10,480 --> 01:26:12,880
- Montre-moi comment !
- Comme ça.
1153
01:26:20,760 --> 01:26:22,080
Ça va ?