1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,600 [rumoer van stemmen] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,680 --> 00:00:15,520 [dancemuziek zwelt aan] 5 00:00:16,760 --> 00:00:20,320 [luide dancemuziek] 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 ♪ un, dos, tres, go ♪ 7 00:00:22,680 --> 00:00:24,680 ♪ get your body down and low ♪ 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 ♪ get your body down and low ♪ 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,600 ♪ get your body down and low ♪ 10 00:00:29,680 --> 00:00:30,520 ♪ go ♪ 11 00:00:54,880 --> 00:00:56,800 [muziek gaat in slowmotion] 12 00:00:56,880 --> 00:00:59,800 Aaaaarh! 13 00:00:59,880 --> 00:01:02,000 [muziek is gestopt] 14 00:01:03,400 --> 00:01:06,600 Dames, bedankt voor jullie inzet. Tot de volgende keer. 15 00:01:09,440 --> 00:01:11,760 Zie je die chest? Hey, cup A. - Ja. 16 00:01:12,720 --> 00:01:14,480 Yo! Hey! - Woooh. 17 00:01:18,520 --> 00:01:21,200 Een, twee, drie. 18 00:01:23,160 --> 00:01:24,440 Denk 't niet. - O jawel. 19 00:01:24,520 --> 00:01:26,240 O, je denkt dat je... 20 00:01:27,680 --> 00:01:28,880 Haha. 21 00:01:29,640 --> 00:01:30,760 Bap, bap. 22 00:01:33,520 --> 00:01:34,640 Tarik. 23 00:01:36,280 --> 00:01:37,600 Hij mag mij niet. 24 00:01:37,680 --> 00:01:44,680 [titelsong - rapmuziek] 25 00:02:05,320 --> 00:02:08,000 Ik ben thuis. - Hai, schat. 26 00:02:08,080 --> 00:02:10,880 Hoe was het op je werk, mop? - Prima. 27 00:02:10,960 --> 00:02:13,760 Even deze bad boys aan het werk gezet. 28 00:02:13,840 --> 00:02:15,640 Hier, bedank ze maar. 29 00:02:16,480 --> 00:02:19,040 Kom op, je bent helemaal bezweet, Rico. 30 00:02:19,120 --> 00:02:21,560 Ik wou zo snel mogelijk bij jullie zijn. 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,760 Niet zoenen. Ik heb hem net in bad gedaan. 32 00:02:24,840 --> 00:02:27,600 O, dat is niet erg. Kom maar hier, m'n liefie. 33 00:02:27,680 --> 00:02:31,400 Een beetje papazweet is niet erg, hè? Nee, dat is niet erg. 34 00:02:31,480 --> 00:02:35,600 Want papa werkt hard voor z'n lieve kleine strijdertje. 35 00:02:35,680 --> 00:02:38,840 [baby kraait tevreden] 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,480 Lieverd, ik ga even douchen. 37 00:02:42,560 --> 00:02:45,680 Heb je eten gemaakt? - Ja, lekker rijst met bonen. 38 00:02:45,760 --> 00:02:47,800 Van gisteren. [hij kokhalst] 39 00:02:47,880 --> 00:02:51,720 [showmuziek op tv] Als we deze winnen, gaan we uit eten. 40 00:02:51,800 --> 00:02:54,720 En chique ook. [Rico] Heb je weer een lot gekocht? 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Je weet dat ik dat onzin vind. 42 00:02:56,880 --> 00:03:00,680 Baby, de jackpot is 100 miljoen! 43 00:03:00,760 --> 00:03:04,360 Weet je wanneer wij 100 miljoen winnen? In geen 100 miljoen jaar. 44 00:03:05,560 --> 00:03:08,320 Liefie, we kunnen ons geld beter benutten. 45 00:03:08,400 --> 00:03:10,040 Laat me nou effe dromen. 46 00:03:10,640 --> 00:03:11,480 [hij snuift] 47 00:03:12,760 --> 00:03:13,720 Je stinkt. 48 00:03:16,240 --> 00:03:18,400 Dit is de geur van happiness. 49 00:03:18,920 --> 00:03:21,640 [tv-presentator] We gaan beginnen met de jackpot. 50 00:03:21,720 --> 00:03:23,240 [douche staat aan] 51 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Let's go. 52 00:03:25,320 --> 00:03:28,240 [tv-presentator] Het eerste nummer is 62. 53 00:03:28,320 --> 00:03:31,280 Rico! We hebben de eerste goed! 54 00:03:31,360 --> 00:03:33,680 [Rico] Wauw, bel de krant! 55 00:03:34,240 --> 00:03:36,720 [tv-presentator] Het tweede nummer is 20. 56 00:03:36,800 --> 00:03:40,920 [Samantha] En de tweede! - Ook goed? Ik bestel vast een Ferrari. 57 00:03:41,000 --> 00:03:43,160 [tv-presentator] 33. - En de derde ook! 58 00:03:43,240 --> 00:03:46,520 [tv-presentator] Het vierde nummer is 46. 59 00:03:46,600 --> 00:03:48,320 En de vierde hebben we goed! 60 00:03:49,360 --> 00:03:50,440 Vierde is ook goed? 61 00:03:50,520 --> 00:03:52,800 38. - En de vijfde hebben we goed! 62 00:03:52,880 --> 00:03:55,160 Oh my god, Rico! 63 00:03:55,760 --> 00:03:57,920 De vijfde is ook goed? Is dit de laatste? 64 00:03:58,000 --> 00:04:00,640 Welk nummer moeten we nog? - De allerlaatste. 65 00:04:00,720 --> 00:04:02,880 We moeten alleen nog 15. [Rico] 15. 66 00:04:03,560 --> 00:04:05,560 15, kom op. Kom op, 15! 67 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Kom op! 68 00:04:06,720 --> 00:04:08,840 [showmuziekje] 69 00:04:08,920 --> 00:04:11,120 [tv-presentator] En het laatste nummer is 70 00:04:11,200 --> 00:04:12,640 [slowmotion] vijftien. 71 00:04:12,720 --> 00:04:14,400 [ze gillen] 72 00:04:14,920 --> 00:04:16,240 [ze gillen] 73 00:04:16,320 --> 00:04:21,960 [gelukzalige muziek] [gejuich] 74 00:04:24,960 --> 00:04:26,360 [muziek ebt weg] 75 00:04:26,440 --> 00:04:28,880 Ik hou van je. - Ik van jou, moppie. 76 00:04:28,960 --> 00:04:32,400 En dat verandert nooit, toch? Ook niet nu we rijk zijn? 77 00:04:32,480 --> 00:04:36,680 Nee, natuurlijk niet. Al hebben we al het geld van de hele wereld, 78 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 dat verandert nooit. - Echt? 79 00:04:38,840 --> 00:04:41,840 Heb ik ooit tegen je gelogen? - Nee, nooit. 80 00:04:42,560 --> 00:04:45,560 En we beloven elkaar dat we altijd eerlijk blijven. 81 00:04:46,320 --> 00:04:48,800 En we zullen altijd onszelf blijven. 82 00:04:48,880 --> 00:04:49,920 Beloofd. 83 00:04:50,000 --> 00:04:51,320 Beloofd. 84 00:04:55,000 --> 00:05:02,000 [snurkgeluiden] [rustige tropische muziek] 85 00:05:04,560 --> 00:05:06,080 [tevreden zucht] 86 00:05:07,680 --> 00:05:08,920 Goedemorgen, schatje. 87 00:05:09,520 --> 00:05:10,720 [Samantha] Goeiemorgen. 88 00:05:12,480 --> 00:05:15,360 Goeiemorgen, Rico. - Goeiemorgen, Tarish. 89 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 Lekker geslapen? [vrolijk] Je weet zelf. 90 00:05:19,640 --> 00:05:23,640 Ziet er goed uit, Rico. Kijk 'm dan. Smooth, zelfverzekerd. 91 00:05:23,720 --> 00:05:26,800 Die hele meneer! Ben je ready om deze dag te neuken? 92 00:05:26,880 --> 00:05:29,560 Ja! - Ja? Laat zien hoe je 'm gaat neuken. 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 Ja, sneller, kom op. Ja! 94 00:05:33,280 --> 00:05:35,800 Rico, Rico, Rico. 95 00:05:35,880 --> 00:05:37,040 [telefoon piept] 96 00:05:37,120 --> 00:05:40,880 [klassieke muziek] Nu even niet, vriend. 97 00:05:42,920 --> 00:05:49,920 [Mozart - Eine kleine Nachtmusik] 98 00:05:50,880 --> 00:05:53,560 [Rico] Goeiemorgen, Christien. Lekker bezig! 99 00:05:53,640 --> 00:05:55,360 Goedemorgen, meneer De Wit. 100 00:05:56,600 --> 00:05:59,880 [alpaca humt] Goedemorgen, Al Pacino. 101 00:05:59,960 --> 00:06:01,440 [alpaca hinnikt] 102 00:06:01,520 --> 00:06:05,000 [gamegeluiden] 103 00:06:05,080 --> 00:06:06,600 Goedemorgen, topper. 104 00:06:09,080 --> 00:06:11,200 Ieuw. [game-over geluid] 105 00:06:12,160 --> 00:06:13,040 Pap... 106 00:06:13,960 --> 00:06:18,080 [zwoele tropische muziek] 107 00:06:20,360 --> 00:06:22,920 [hij slikt en smakt] 108 00:06:23,320 --> 00:06:24,720 [Samantha] Lieverd, goeiemo... 109 00:06:25,400 --> 00:06:29,240 Ken, come on. Hou toch op met die wasabi-spul. 110 00:06:29,320 --> 00:06:32,080 Doe er wat ketchup bij. Ben ik hier nou de chef? 111 00:06:35,760 --> 00:06:36,600 Oe. 112 00:06:38,040 --> 00:06:40,800 Hey, moppie. - Op m'n nieuwe Versace. 113 00:06:40,880 --> 00:06:43,000 Dan kopen we toch gewoon weer een nieuwe? 114 00:06:43,080 --> 00:06:45,920 [flitsende showmuziek] 115 00:06:46,000 --> 00:06:48,040 [roept] Wie wil er shoppen? 116 00:06:48,120 --> 00:06:50,480 Die, die, die, die. Die, die, die, die. 117 00:06:50,560 --> 00:06:55,960 [opbeurende showmuziek] 118 00:06:59,360 --> 00:07:00,920 [kassa rinkelt] 119 00:07:04,400 --> 00:07:08,520 Nee, natuurlijk is het niet teveel. [motor brult] 120 00:07:08,600 --> 00:07:13,480 Kijk eens wat ik heb gekocht. - Oh, fucking vet. En weer een rode! 121 00:07:13,560 --> 00:07:15,440 Vet, hè? En deze kan praten. 122 00:07:15,520 --> 00:07:18,720 [Ferrari] Je weet zelf. Stap in, bitches. 123 00:07:18,800 --> 00:07:21,000 Haha! [ze lachen] 124 00:07:24,440 --> 00:07:31,440 [rustige walsmuziek] 125 00:07:45,920 --> 00:07:47,520 [auto start] 126 00:07:50,320 --> 00:07:53,040 [auto toetert] [piepende remmen] 127 00:07:53,120 --> 00:07:56,360 [Rico] Sorry, buurman. Een Ferrari heeft altijd voorrang. 128 00:07:56,440 --> 00:07:58,000 [motor brult] 129 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 Domme lul. 130 00:08:00,280 --> 00:08:02,840 Saaie kut. [motor brult luid] 131 00:08:02,920 --> 00:08:07,800 Jezus, Rico, laat die arme man met rust. Kom, lieverd, wij stappen alvast uit. 132 00:08:07,880 --> 00:08:10,120 Laat papa maar even stoer doen. 133 00:08:10,200 --> 00:08:11,480 Pak jij alle tassen? 134 00:08:14,160 --> 00:08:16,400 Fijne dag, schat. - Jij ook, schat. 135 00:08:16,480 --> 00:08:17,760 [Samantha] Debbie? 136 00:08:18,640 --> 00:08:20,040 Ben wezen shoppen. 137 00:08:22,360 --> 00:08:28,320 [opzwepende showmuziek] 138 00:08:37,080 --> 00:08:39,960 Lekker gereden, pik. [Ferrari] Geen stress, gappie. 139 00:08:40,760 --> 00:08:43,960 Laat je 'm net zo glimmen als je hoofd? - Uiteraard, meneer. 140 00:08:44,880 --> 00:08:46,360 Weet je wat jij moet doen? 141 00:08:46,440 --> 00:08:50,080 Ga dit weekend naar Turkije en kom terug met een volle bos haar. 142 00:08:50,160 --> 00:08:53,200 Krijg je van mij, pik. - Dat is heel gul van u. 143 00:08:53,280 --> 00:08:55,840 Maar dat is absoluut niet no... - Shhh. 144 00:08:59,480 --> 00:09:00,680 Doe maar wel. 145 00:09:02,320 --> 00:09:04,560 Mooi, Menno. Vergeet je dat vlekje niet? 146 00:09:04,640 --> 00:09:07,160 Yo Tim, hoe is het met je vriendin? Ja toch? 147 00:09:07,240 --> 00:09:12,520 [opzwepende showmuziek] 148 00:09:12,600 --> 00:09:14,600 He's on fire! 149 00:09:14,680 --> 00:09:16,920 Goed gemikt, meneer. - Thanks, Leroy. 150 00:09:18,360 --> 00:09:21,120 Meneer, uw financieel manager Robert Jansen. 151 00:09:21,200 --> 00:09:23,480 Hij zegt dat het dringend is. 152 00:09:23,560 --> 00:09:27,320 [klok tikt] Oe, nu even niet, Jay. Ik bel hem later wel terug. 153 00:09:27,400 --> 00:09:30,480 Ik moet namelijk naar een hele belangrijke afspraak. 154 00:09:30,560 --> 00:09:36,280 [spannende westernmuziek] 155 00:09:36,360 --> 00:09:39,920 Ik heb weer niks. Ik ben echt de grootste pechvogel die er is. 156 00:09:40,000 --> 00:09:43,800 Ja, man, veeg je tranen even af met een briefje van 1000. 157 00:09:43,880 --> 00:09:47,360 Fucking hell, zeg. - Er zijn geen briefjes van 1000 euro. 158 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 O nee, echt? Thanks, Hasan. 159 00:09:50,280 --> 00:09:54,960 [man] Haha, royal flush, bitches. [zingt] De buit is van mij. 160 00:09:55,040 --> 00:09:58,240 Rondje voor de winnaar, toch? Haha, klaar. 161 00:09:58,320 --> 00:10:01,520 Shit. Mag ik even genieten van m'n overwinning 162 00:10:01,600 --> 00:10:03,880 voordat jullie aasgieren me kaalplukken? 163 00:10:03,960 --> 00:10:08,120 Ho, ho, niemand wordt hier kaalgeplukt, want ik betaal alle drankjes. 164 00:10:08,200 --> 00:10:10,400 O, lekker. - Yeah. 165 00:10:10,480 --> 00:10:14,680 En boys, omdat jullie zo lelijk zijn, krijgen jullie een kleinigheidje 166 00:10:14,760 --> 00:10:17,520 voor een facelift. Hier, deze is voor jou. 167 00:10:18,400 --> 00:10:21,680 Kleinigheidje voor jou. Oh, en deze is voor jou. 168 00:10:21,760 --> 00:10:24,840 Jij hebt wat meer nodig. Neem een neus mee of een oor. 169 00:10:24,920 --> 00:10:27,000 Kijk maar. - Oké, dank je wel, Rico. 170 00:10:27,080 --> 00:10:31,600 Ga je niet echt blut zo, Rico? - Sorry, blu... blutte? Is dat Frans? 171 00:10:33,040 --> 00:10:36,840 Nee, blut is gewoon Nederlands. Het betekent dat je geen geld meer hebt. 172 00:10:39,040 --> 00:10:42,200 Tering, Hasan. Je bent zo dom. 173 00:10:43,080 --> 00:10:45,320 Luister, Rico, je bent echt 'n goeie gast. 174 00:10:45,400 --> 00:10:48,440 Kan me niet voorstellen dat er iemand is die jou niet mag. 175 00:10:48,520 --> 00:10:51,280 [vrolijke ringtone gaat] 176 00:10:52,080 --> 00:10:55,320 Met Maurice. [Rico] Maurice, ouwe pik, ouwe pijp. 177 00:10:55,840 --> 00:10:58,720 Rico, wat kan ik voor je doen? 178 00:10:58,800 --> 00:11:01,080 Ik zat even te denken, hè Maurice. 179 00:11:01,160 --> 00:11:04,360 Zijn wij niet gewoon verkeerd begonnen? We zijn buren. 180 00:11:04,440 --> 00:11:08,880 En ook al heb ik het veel breder dan jij, we kennen elkaar amper. Dus. 181 00:11:08,960 --> 00:11:11,080 Barbecueën, bij mij. 182 00:11:11,160 --> 00:11:14,280 Wat zeg je ervan? - Sorry, Rico, maar eh... 183 00:11:14,360 --> 00:11:17,720 Helaas, ik kan vanavond niet. [Rico] Wie heeft het over vanavond? 184 00:11:17,800 --> 00:11:21,200 Nu, gast. Ik heb Peruaanse berggeit laten invliegen. 185 00:11:21,280 --> 00:11:23,800 En ze zijn gezegend door een sjamaan. 186 00:11:23,880 --> 00:11:25,640 Ik ben aan het werk, Rico. 187 00:11:25,720 --> 00:11:30,200 [Rico] Alweer? Het is het perfecte weer om te genieten. Even lekker chillen. 188 00:11:30,280 --> 00:11:33,600 Dat zou jij eens wat vaker moeten doen. Lekker genieten. 189 00:11:35,240 --> 00:11:38,320 Luiheid is een zonde, Rico. Dat weet je toch, hè? 190 00:11:38,400 --> 00:11:39,760 Net als jaloezie, gappie. 191 00:11:39,840 --> 00:11:43,760 Nou, geloof me, Rico, ik ben echt niet jaloers op jou. 192 00:11:43,840 --> 00:11:46,640 O, luister, dit is even heel belangrijk. [Maurice] Ja? 193 00:11:46,720 --> 00:11:47,880 [telefoon piept] 194 00:11:47,960 --> 00:11:48,800 [hij grinnikt] 195 00:11:50,840 --> 00:11:55,600 Ik zeg: Het hoeft geen Dom Perignon te zijn, normale champagne is ook goed. 196 00:11:55,680 --> 00:11:58,240 Iets wat jullie ook zouden drinken. Ja. 197 00:11:58,320 --> 00:12:02,400 Weet je, kijk, ik ben gewoon altijd de oude Samantha gebleven. 198 00:12:02,920 --> 00:12:05,600 Weet u al welke kleur? - Ik twijfel een beetje 199 00:12:05,680 --> 00:12:08,920 tussen die Orange Delight en die Ocean Breeze. 200 00:12:09,640 --> 00:12:12,560 Wat zou jij doen? - Het staat je allebei prachtig. 201 00:12:12,640 --> 00:12:15,440 Tegen mevrouw De Wit ken je altijd eerlijk zijn, Daisy. 202 00:12:15,520 --> 00:12:17,200 Je moet zelfs eerlijk zijn. 203 00:12:17,280 --> 00:12:21,400 Oké, dan de Ocean Breeze. Van oranje wordt je Donald Trumperig. 204 00:12:21,480 --> 00:12:23,840 O ja, doe dan maar de Ocean Breeze. - Oké. 205 00:12:23,920 --> 00:12:27,880 En weet je, iets minder lipfiller daar krijg je mooiere lippen van. 206 00:12:27,960 --> 00:12:32,400 En als je je wenkbrauwen iets minder zwart aanzet, stralen je ogen meer. 207 00:12:32,480 --> 00:12:35,080 [vrouw] Godsamme, dat is genoeg eerlijkheid. 208 00:12:35,160 --> 00:12:37,520 O, sorry. - Nee, dat geeft helemaal niets. 209 00:12:37,600 --> 00:12:39,280 Je moet juist eerlijk zijn. 210 00:12:39,360 --> 00:12:42,480 Ik wil niet anders behandeld worden omdat ik geld heb. 211 00:12:42,560 --> 00:12:43,920 Ik was vroeger ook arm. 212 00:12:45,360 --> 00:12:48,800 Maar weet je, we waren net zo gelukkig. 213 00:12:48,880 --> 00:12:51,800 En vanbinnen ben ik echt nog steeds dezelfde. 214 00:12:53,120 --> 00:12:57,280 Sammie! Wijffie! Ik ben hier anders wel veranderd, hoor. 215 00:12:57,360 --> 00:12:58,800 Hai, Lilian. 216 00:12:59,560 --> 00:13:01,000 Ja, dat zie ik. 217 00:13:01,640 --> 00:13:03,680 Zijn ze niet een beetje... 218 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Uit verhouding? 219 00:13:06,680 --> 00:13:08,400 Fuck. Valt het erg op? 220 00:13:09,920 --> 00:13:11,160 Is het echt zo erg? 221 00:13:11,240 --> 00:13:12,880 Als ik heel eerlijk ben... 222 00:13:14,640 --> 00:13:16,880 lijkt het op een omgevallen sneeuwpop. 223 00:13:17,960 --> 00:13:22,080 Ja, je hebt nu een klein mandarijntje en een grote sinaasappel. 224 00:13:22,160 --> 00:13:25,640 Fucking mongool, die chirurg. Hij had me Kardashian-tieten beloofd. 225 00:13:25,720 --> 00:13:26,880 Je hebt er eentje. 226 00:13:26,960 --> 00:13:30,120 Ja, je hebt nog één sinaasappel. Klaag hem aan, schat. 227 00:13:30,200 --> 00:13:33,400 [ze kreunt boos] Dit gaat hem een fortuin kosten. 228 00:13:34,640 --> 00:13:36,400 Hoe is het met Rico? 229 00:13:36,480 --> 00:13:40,840 O, die appte net nog. 'Ik ga deze bad boys effe pompen.' 230 00:13:40,920 --> 00:13:42,600 Whatever dat betekent. 231 00:13:42,680 --> 00:13:46,040 [hippe muziek in de sportclub] 232 00:13:51,200 --> 00:13:56,560 Yo! Jef. Tarik. Zijn jullie ook lekker aan het pompen? 233 00:13:56,640 --> 00:13:59,280 24/7, man. Jij bent ook lekker bezig, zie ik. 234 00:13:59,360 --> 00:14:00,840 Lekker bezig? Dit? 235 00:14:00,920 --> 00:14:05,440 Broer, die man eet een burger in de gym. Daar zitten 300 calorieën in, hè. 236 00:14:05,520 --> 00:14:07,280 Ik zie je letterlijk dikker worden. 237 00:14:08,200 --> 00:14:09,720 Dit heet brandstof. 238 00:14:09,800 --> 00:14:13,440 Als een lamborghini hard wil rijden, heeft hij wel benzine nodig. 239 00:14:13,520 --> 00:14:15,680 Hoezo draag je camouflage? 240 00:14:15,760 --> 00:14:19,480 O, zodat je jezelf ongezien in het bos kan vingeren, hè. 241 00:14:20,240 --> 00:14:21,720 Vind je het grappig? - Nee. 242 00:14:21,800 --> 00:14:25,720 Dit is stijl, bro. Stylo, ja? Sinds je rijk bent, ben je veranderd. 243 00:14:25,800 --> 00:14:29,280 Hij heeft Gucci-tas, Louis Vuitton-tas en obesitas. 244 00:14:29,360 --> 00:14:31,960 Tenminste kan ik een tas kopen, GI Jody Bernal. 245 00:14:32,040 --> 00:14:34,120 Neem nog een hap, Pablo IJscobar. 246 00:14:34,200 --> 00:14:35,600 Waarom heb je handschoentjes? 247 00:14:35,680 --> 00:14:39,160 Zodat je handjes zacht blijven als je je vriend aftrekt? 248 00:14:39,240 --> 00:14:42,400 Hij is grappig geworden. Waar komt die snor vandaan? 249 00:14:42,480 --> 00:14:44,880 Net een koerdisch tapijt. Komt hij van de bazaar? 250 00:14:44,960 --> 00:14:48,240 Goeie. - Ik ga lesgeven. Dat kan jij niet meer. 251 00:14:48,320 --> 00:14:52,600 Vergeet niet te kauwen bij het eten. - Ik zal jou iets geven om op te kauwen. 252 00:14:55,680 --> 00:14:56,600 Nee, man. 253 00:14:57,800 --> 00:14:58,640 Nee? 254 00:14:58,720 --> 00:15:01,640 [geroezemoes] 255 00:15:04,200 --> 00:15:07,200 Was goed je weer te zien, Rico. - Jij ook, gappie. 256 00:15:07,280 --> 00:15:10,240 Hé, we moeten weer eens samen gaan sporten. 257 00:15:10,320 --> 00:15:12,240 Ja? - Als je me kan bijhouden. 258 00:15:12,320 --> 00:15:14,920 Wat ga je doen? Dus je hebt het nog steeds? 259 00:15:15,000 --> 00:15:16,440 Hé! [vaas breekt] 260 00:15:16,520 --> 00:15:19,160 De rekening, alsjeblieft. [meisje] Zeker. 261 00:15:19,240 --> 00:15:21,280 En die vaas heb ik er ook op gezet. 262 00:15:23,760 --> 00:15:24,880 Alstublieft. 263 00:15:27,560 --> 00:15:29,560 Sorry, uw kaart is geweigerd. 264 00:15:29,640 --> 00:15:31,320 Geweigerd? - Geweigerd. 265 00:15:31,400 --> 00:15:35,040 [hij lacht] Dat kan niet. - We zien toch een rood kruis staan? 266 00:15:35,720 --> 00:15:36,560 Pittig. 267 00:15:37,160 --> 00:15:38,760 Hier, probeer deze maar. 268 00:15:39,280 --> 00:15:40,640 [apparaat piept] 269 00:15:41,760 --> 00:15:44,600 Nee, sorry. Deze is ook geweigerd. 270 00:15:45,440 --> 00:15:46,680 Ik betaal 'm wel, man. 271 00:15:46,760 --> 00:15:50,160 Jef, dat is lief van je, maar ik heb genoeg kaarten. 272 00:15:50,240 --> 00:15:51,080 Oké. 273 00:15:51,680 --> 00:15:55,760 Hier, kies er maar eentje uit. Mastercard, Visa, Gold? 274 00:15:55,840 --> 00:15:58,480 Platinum, Amex Black Card? 275 00:15:58,560 --> 00:16:00,240 O, en vergeet je fooi niet. 276 00:16:03,400 --> 00:16:04,640 [apparaat piept] 277 00:16:04,720 --> 00:16:06,760 [meisje] Nee. - Wat de fuck?! 278 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 [deur gaat open] 279 00:16:14,280 --> 00:16:15,840 [deur slaat dicht] Robert? 280 00:16:16,960 --> 00:16:19,600 Wat de fuck? - Rico! [hij kucht] 281 00:16:20,480 --> 00:16:21,440 Ga zitten. 282 00:16:22,080 --> 00:16:23,000 Geweigerd. 283 00:16:23,080 --> 00:16:25,960 Allemaal. Wat gebeurt er allemaal, Robbie? 284 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 Nou, dat lijkt me duidelijk, Rico. 285 00:16:29,200 --> 00:16:30,240 W-wat bedoel je? 286 00:16:31,760 --> 00:16:34,040 O, jullie zijn gehackt. 287 00:16:34,120 --> 00:16:35,480 Door de Russen. - Nee. 288 00:16:35,560 --> 00:16:37,680 Belgen? - Nee. 289 00:16:37,760 --> 00:16:42,640 Een dikke Koreaanse puber van 16? Elon Musk? Was het Elon Musk? 290 00:16:42,720 --> 00:16:44,320 Je staat rood, Rico. 291 00:16:44,400 --> 00:16:46,240 Rood? - Het geld is op. 292 00:16:46,320 --> 00:16:49,440 Je hebt veel te veel uitgegeven. - Oké, wacht even. 293 00:16:49,520 --> 00:16:53,880 Ik heb een aantal grote uitgaven gedaan. Hele grote uitgaven. 294 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Maar niet veel, niet heel veel... 295 00:16:56,920 --> 00:16:57,880 Toch, Robbie? 296 00:16:59,040 --> 00:17:04,280 Buitensporig veel, Rico. - Laat me je dit vertellen, gappie. 297 00:17:04,360 --> 00:17:08,920 Niemand, maar dan ook niemand, krijgt 100 miljoen op in een paar jaar. 298 00:17:10,040 --> 00:17:11,600 Jij blijkbaar wel. 299 00:17:11,680 --> 00:17:14,240 Kijk je even mee, Rico? - Oké. 300 00:17:14,320 --> 00:17:19,080 [Robert] Acht keer per jaar met vakantie met een gemiddelde uitgave 301 00:17:19,160 --> 00:17:22,240 per vakantie van een kwart miljoen. Vind ik veel. 302 00:17:22,320 --> 00:17:26,240 We houden gewoon van cultuur. - Je bent zelfs de ruimte in gegaan. 303 00:17:26,320 --> 00:17:28,680 Mooiste zonsopgang ooit. Onbetaalbaar. 304 00:17:28,760 --> 00:17:33,800 En toen heb je een eiland laten maken in de vorm van jouw naam, Rico. 305 00:17:35,000 --> 00:17:37,720 Kijk me in m'n ogen en zeg dat dat niet supercool is. 306 00:17:37,800 --> 00:17:42,240 Heel cool, maar waarom wou je een volledige koffietent in je kelder? 307 00:17:42,320 --> 00:17:45,800 Ik heb goede capuccino nodig, anders ben ik niet te genieten. 308 00:17:45,880 --> 00:17:50,880 Je liet een jaar lang een groep ninja's je zoon Gino naar school brengen. 309 00:17:50,960 --> 00:17:55,760 Hij werd gepest. Wat moest ik dan doen? - Een vader eist een miljoen euro 310 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 omdat z'n zoon met een werpster in z'n been thuiskwam. 311 00:17:58,920 --> 00:18:02,560 Hij verdiende er een tussen z'n ogen. - Moet ik doorgaan? 312 00:18:02,640 --> 00:18:04,240 Ja, nee, het is duidelijk. 313 00:18:09,160 --> 00:18:13,640 Helaas, Rico, kan de bank niets meer voor je betekenen. 314 00:18:13,720 --> 00:18:15,920 M-maar hoe moet dat nu verder dan? 315 00:18:16,000 --> 00:18:19,080 Ik bedoel, ik kan toch niet weer arm zijn? 316 00:18:19,160 --> 00:18:23,920 Nou, er is misschien één manier hoe je hier onderuit kunt komen. 317 00:18:24,000 --> 00:18:27,960 Ik heb voor jou een financial guidance counsellor geregeld. 318 00:18:28,040 --> 00:18:28,880 Financial wat? 319 00:18:28,960 --> 00:18:33,000 Hij gaat zorgen dat jouw financiën weer op orde komen. 320 00:18:33,080 --> 00:18:36,040 En hij kan eigenlijk elk moment... [deur gaat open] 321 00:18:36,120 --> 00:18:37,520 [hij roept vrolijk] Hé! 322 00:18:37,600 --> 00:18:41,240 Maurice, ouwe pik! Hoe is het? - Robert, goed je te zien. 323 00:18:41,320 --> 00:18:44,760 Ja, Maurice, dit is jouw nieuwe cliënt. 324 00:18:44,840 --> 00:18:46,320 Pik? 325 00:18:46,400 --> 00:18:48,560 [westernroffel] Jij? 326 00:18:48,640 --> 00:18:52,320 [spannende westernmuziek] Jij? 327 00:18:52,400 --> 00:18:57,040 Dit is een slecht idee. Een heel, heel slecht idee. 328 00:18:57,120 --> 00:18:58,320 Hoezo? [Rico] Robbie? 329 00:18:59,720 --> 00:19:02,160 Zijn deze voor de sier of mag ik er eentje? 330 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Nee, nee, nee, Rico, ga je gang. 331 00:19:05,520 --> 00:19:09,040 [Robert] Die Rico is niet helemaal goed hier en ik kan het weten 332 00:19:09,120 --> 00:19:10,920 want hij is mijn buurman. 333 00:19:11,000 --> 00:19:15,760 Ja, precies, dat is wat ik wil. Iemand die heel dicht bij Rico staat. 334 00:19:15,840 --> 00:19:19,720 Dichtbij? Sorry, maar ik wil niks met deze aap te maken hebben. 335 00:19:19,800 --> 00:19:23,480 Ik wou dat hij uit onze buurt verdween. - Ach, kom op, Maurice. 336 00:19:23,560 --> 00:19:26,600 Rico is een beetje impulsief, maar hij bedoelt het zo goed. 337 00:19:26,680 --> 00:19:27,560 [Rico] Robbie? 338 00:19:28,320 --> 00:19:30,240 Ik ben het. Koekoek. 339 00:19:30,320 --> 00:19:34,280 [Robert lacht] Zo, lachen, Rico. 340 00:19:34,360 --> 00:19:37,080 [er valt iets en het breekt luid] 341 00:19:41,040 --> 00:19:43,360 Sorry. [Robert] Maurice, jij moet me helpen. 342 00:19:43,440 --> 00:19:44,280 Nee. 343 00:19:45,000 --> 00:19:45,840 Vergeet het. 344 00:19:46,520 --> 00:19:52,040 Ik ga deze dikke, domme, lopende dildo niet helpen. Nee. 345 00:19:52,120 --> 00:19:55,880 Ik doe het niet. Ik wil het niet. - Jij wilt het niet? 346 00:19:55,960 --> 00:19:57,360 Of je kunt het niet? 347 00:19:57,880 --> 00:20:00,160 In hoofdstuk 5 van jouw eigen boek 348 00:20:00,240 --> 00:20:03,080 beloof jij iedereen financieel te kunnen helpen. 349 00:20:03,680 --> 00:20:04,800 Iedereen. 350 00:20:04,880 --> 00:20:06,440 Het zijn je eigen woorden. 351 00:20:10,080 --> 00:20:12,920 [Rico] Hé! M'n Ferrari wordt weggesleept. 352 00:20:13,000 --> 00:20:15,840 [Ferrari] Laat me los, mongooltje. Ik ga jullie slopen. 353 00:20:15,920 --> 00:20:18,360 [Rico] Klootzakken! Neee! 354 00:20:19,080 --> 00:20:20,560 [ruit breekt luid] 355 00:20:23,040 --> 00:20:26,280 [Rico] Buurman, mag ik met jou meerijden? 356 00:20:26,360 --> 00:20:28,680 [auto passeert toeterend] 357 00:20:29,280 --> 00:20:33,320 Allereerst heb ik je administratie nodig van de afgelopen vijf jaar. 358 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 Heb ik niet. 359 00:20:34,720 --> 00:20:37,880 Je moet wel meewerken, Rico. Anders komen we nergens. 360 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 Jij moet meewerken. - Hè? 361 00:20:40,640 --> 00:20:44,600 Administratie is de belangrijke eerste stap op weg naar rijkdom. 362 00:20:44,680 --> 00:20:48,400 Daarna komen planning, balans, beveiliging en investering. 363 00:20:48,480 --> 00:20:52,280 Dat staat allemaal in dit boek. Maar dat moet je zelf maar lezen. 364 00:20:56,280 --> 00:20:58,760 Klootzak! [auto remt, toetert en crasht] 365 00:21:00,520 --> 00:21:02,040 [horrorgeluid] [Rico] Jezus! 366 00:21:03,320 --> 00:21:07,240 Ik schrik me dood. Wat de fuck is dat? Ik wist niet dat je kinderen had. 367 00:21:07,320 --> 00:21:10,320 Die heb ik ook niet. Die heb ik daar neergezet. 368 00:21:11,720 --> 00:21:12,560 Oh... 369 00:21:13,560 --> 00:21:15,160 Ben jij er zo één? - Wat? 370 00:21:15,240 --> 00:21:17,760 Daar hebben ze betere poppen voor, hè. 371 00:21:17,840 --> 00:21:20,200 Je weet wel, eentje met een gaatje. 372 00:21:20,280 --> 00:21:24,320 Alsjeblieft, Rico, die pop is tegen autodiefstal. 373 00:21:24,400 --> 00:21:28,800 Uit statistieken is gebleken dat je 60% minder kans hebt op autodiefstal 374 00:21:28,880 --> 00:21:31,800 als er een kind op de achterbank zit. - Een kind? 375 00:21:32,400 --> 00:21:33,920 Chuckie bedoel je. 376 00:21:37,640 --> 00:21:39,960 [spannende muziek] 377 00:21:40,040 --> 00:21:42,200 [Rico] Ah, nu zie ik het, ja. 378 00:21:42,280 --> 00:21:47,080 Jullie lijken wel op elkaar. Dezelfde levensloze, gluiperige oogjes. 379 00:21:47,160 --> 00:21:49,200 Een zuur, verdrietig bekkie. 380 00:21:49,840 --> 00:21:52,400 Hoe heet ie? - Hij heeft geen naam. 381 00:21:53,440 --> 00:21:56,560 Saai. Hij lijkt daardoor ook weer heel erg op jou. 382 00:21:56,640 --> 00:22:00,960 Uit statistieken is gebleken dat je je hecht aan iets wat je een naam geeft. 383 00:22:01,040 --> 00:22:04,120 [robotstem] Statistieken, statistieken. 384 00:22:04,200 --> 00:22:08,320 Statistieken liegen niet, Rico! Statistieken vertellen de waarheid. 385 00:22:08,400 --> 00:22:12,560 Statistieken liegen niet, Rico. Statistieken vertellen de waarheid. 386 00:22:17,160 --> 00:22:21,080 Het eerste wat jij nu gaat doen, is je familie de waarheid vertellen. 387 00:22:23,000 --> 00:22:23,880 Wat? 388 00:22:24,680 --> 00:22:28,360 Vertel ze dat je totaal onverantwoordelijk bent geweest, 389 00:22:28,440 --> 00:22:32,960 iedereen in de steek hebt gelaten, een idioot met een gat in je hand bent 390 00:22:33,040 --> 00:22:36,720 en een domme, luie, dikke, egoïstische... - Ik snap 'm. 391 00:22:37,600 --> 00:22:38,640 [vogels fluiten] 392 00:22:38,720 --> 00:22:41,360 ...infantiele, domme lul. 393 00:22:41,440 --> 00:22:43,640 'Domme' had je al gezegd. - Ja. 394 00:22:45,080 --> 00:22:49,320 Gaat dat lukken, Rico? Of ben je daar niet man genoeg voor? 395 00:22:49,400 --> 00:22:50,640 Niet genoeg man? 396 00:22:52,520 --> 00:22:56,120 Zal ik jou eens even laten zien wat genoeg man is? Hier, hier. 397 00:22:56,200 --> 00:22:59,480 Rico, stop. Nee, voordat je... - Hier. 398 00:22:59,560 --> 00:23:03,200 ...je piemeltje uit je broek haalt, is het goed om te weten 399 00:23:03,280 --> 00:23:07,200 dat statistisch gezien 74% van de mannen in jouw... 400 00:23:08,480 --> 00:23:13,160 conditie niet in staat zijn om hun eigen falen onder ogen te zien. 401 00:23:13,240 --> 00:23:15,400 Ben jij zo'n man van die 74%? 402 00:23:20,120 --> 00:23:23,840 Hoe zat het met die vijf stappen van je? Je had organisatie, 403 00:23:23,920 --> 00:23:26,480 planning, iets anders saais, 404 00:23:26,560 --> 00:23:29,880 rekenmachientjes tongen, maar wat was die laatste ook alweer? 405 00:23:29,960 --> 00:23:31,840 Ik ben 'm vergeten. Help me even. 406 00:23:31,920 --> 00:23:33,120 Help me even. 407 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 Help me even. Maurice, wat was die laatste? 408 00:23:36,200 --> 00:23:38,600 Doe je je vrouw de groeten, Rico? 409 00:23:38,680 --> 00:23:41,560 Doe je eigen vrouw de groeten, Maurice. [harde stoot] 410 00:23:42,640 --> 00:23:49,120 [licht onheilspellende muziek] 411 00:23:49,200 --> 00:23:51,920 Niet man genoeg... Jij bent niet man genoeg. 412 00:23:52,680 --> 00:23:53,960 Cijferneuker. 413 00:23:54,040 --> 00:23:56,160 Ik geef je statistieken op je oog. 414 00:24:03,320 --> 00:24:05,560 [in zichzelf] Oké, Rico, je kan dit. 415 00:24:06,640 --> 00:24:08,200 [ademt diep uit] 416 00:24:08,280 --> 00:24:11,000 [allen] Surprise! 417 00:24:11,960 --> 00:24:13,560 [Samantha] Kijk eens, moppie. 418 00:24:14,800 --> 00:24:17,720 W-wat is dit? - We hebben een feestje! 419 00:24:18,280 --> 00:24:19,280 Feestje? Hoezo? 420 00:24:19,360 --> 00:24:22,440 We zijn vandaag 20 jaar samen. Dat weet je toch? 421 00:24:22,520 --> 00:24:24,320 Alsof ik dat zou vergeten. 422 00:24:24,400 --> 00:24:27,520 Hadden we dit niet beter met z'n tweeën kunnen vieren? 423 00:24:27,600 --> 00:24:30,080 Bescheiden? - Bescheiden? Rico, hou toch op. 424 00:24:30,160 --> 00:24:33,680 Sinds wanneer vier jij iets bescheiden? - Wat kost dit wel niet? 425 00:24:33,760 --> 00:24:37,080 Wat kan ons dat nou schelen? Ik hou toch van je, sukkel. 426 00:24:37,160 --> 00:24:39,080 Dat is onbetaalbaar. [ze klinken] 427 00:24:39,160 --> 00:24:43,280 Weet je wat? Champagne en kaviaar voor iedereen! 428 00:24:43,360 --> 00:24:45,760 [gejuich] 429 00:24:45,840 --> 00:24:48,000 [man roept] Rico, Rico, heuh! 430 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Rico! Hai! 431 00:24:52,160 --> 00:24:53,200 [Rico] Lilian. 432 00:24:54,560 --> 00:24:58,160 Ben je gevallen? - Nee, ze zijn een beetje uit verhouding 433 00:24:58,240 --> 00:25:00,600 door die klootviool van 'n chirurg. 434 00:25:00,680 --> 00:25:02,680 Wie was je chirurg? Picasso? 435 00:25:03,640 --> 00:25:04,480 Wie? 436 00:25:05,240 --> 00:25:08,640 Kaviaar? - O, heerlijk. Is dat beluga? 437 00:25:08,720 --> 00:25:11,040 Natuurlijk. Het beste van het beste. 438 00:25:11,120 --> 00:25:15,160 Duur? [hij lacht] Ja, dit is schandalig duur. 439 00:25:15,240 --> 00:25:18,640 Een klein, maar gezellig rijtjeshuis in Wormerveer duur. 440 00:25:18,720 --> 00:25:22,000 Budget van een matige Nederlandse comedyfilm duur. 441 00:25:22,080 --> 00:25:25,880 [lachend] De jongens zeggen wel eens: Belugalijk duur. 442 00:25:25,960 --> 00:25:27,320 En deze champagne? 443 00:25:28,200 --> 00:25:31,640 Is die ook duur? - Oooh, die is duur... 444 00:25:31,720 --> 00:25:35,920 [lachend] Alsof je het zweet van Kim Kardashian drinkt duur. 445 00:25:36,000 --> 00:25:37,120 Schaam je. 446 00:25:38,080 --> 00:25:41,160 O, je hebt altijd zo'n goede smaak, Rico. 447 00:25:42,600 --> 00:25:45,800 Mmm, je kan gewoon proeven hoe duur het is. 448 00:25:45,880 --> 00:25:47,720 [bediende lacht] Heel duur dus. 449 00:25:48,960 --> 00:25:49,880 Tja... 450 00:25:49,960 --> 00:25:52,680 [bonkende muziek verderop] 451 00:25:52,760 --> 00:25:57,200 De buren hebben weer een feestje. - Dat is dan voorlopig hun laatste. 452 00:25:57,280 --> 00:25:58,120 Oh? 453 00:25:58,640 --> 00:25:59,680 Hoezo? 454 00:25:59,760 --> 00:26:01,400 Oh... nee... niks. 455 00:26:04,960 --> 00:26:07,280 Wat denk je ervan? - Hm? 456 00:26:07,360 --> 00:26:11,480 Zullen wij samen ons eigen feestje even gaan vieren? 457 00:26:12,680 --> 00:26:15,720 [bonkende muziek verderop] 458 00:26:17,480 --> 00:26:21,240 [Maurice] Eh... ik heb... nog heel veel werk te doen. 459 00:26:21,320 --> 00:26:23,920 [klapt 'm dicht] Au! Wat... wat doe jij nou? 460 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Denk je dat ik gek ben? 461 00:26:25,600 --> 00:26:26,440 Gek? 462 00:26:27,080 --> 00:26:31,360 Je wil gewoon niet. - Deb, ik wil best, alleen niet dat je... 463 00:26:31,440 --> 00:26:34,480 Dat ik wat? [aarzelend] Zwanger wordt. 464 00:26:34,560 --> 00:26:37,840 [verzuchtend] Wie heeft het nu over zwanger worden? 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,360 Jij, Debbie! Jij bent de hele dag met niks anders bezig. 466 00:26:43,480 --> 00:26:44,520 Toe nou. 467 00:26:44,600 --> 00:26:48,480 [smekend] Toe nou, liefje. Ik wil gewoon weer zoals vroeger. 468 00:26:49,080 --> 00:26:51,440 [sexy kreuntjes] 469 00:26:52,000 --> 00:26:55,200 [zompige geluidjes] 470 00:26:55,720 --> 00:26:58,360 [ze fluit en piept hijgend] 471 00:27:00,640 --> 00:27:03,560 [ze slobbert en kreunt zacht] 472 00:27:04,680 --> 00:27:06,040 Wat is dit nou? 473 00:27:06,120 --> 00:27:08,880 Oh, een condoom. 474 00:27:08,960 --> 00:27:13,800 Daarmee is de kans op zwangerschap 0,02% oftewel nihil. 475 00:27:17,680 --> 00:27:19,040 [ze giechelt] 476 00:27:21,960 --> 00:27:25,200 [lucht piept uit de ballon] 477 00:27:25,280 --> 00:27:27,840 Hé, Debbie, hoe kan dat nou? 478 00:27:30,080 --> 00:27:32,960 [verbaasd] Nou ja, zeg. Wat gek. 479 00:27:33,040 --> 00:27:34,960 Wat een waardeloos merk. 480 00:27:35,960 --> 00:27:39,520 74% van alle koppels gaat scheiden na het krijgen van een kind. 481 00:27:39,600 --> 00:27:41,480 Je lult. - En dat neem je terug! 482 00:27:41,560 --> 00:27:44,560 Mijn statistieken kloppen altijd en dat weet je. 483 00:27:45,280 --> 00:27:48,960 Weet je wat, Maurice? Ik heb ook een statistiek voor jou: 37. 484 00:27:49,480 --> 00:27:51,360 37? 37 wat? 485 00:27:51,440 --> 00:27:54,800 Ik ben 37 jaar. De klok die tikt. 486 00:27:54,880 --> 00:27:58,000 M'n eitjes sterven zowat bij de dag. [ze snikt] 487 00:27:58,080 --> 00:28:01,040 Voor je het weet, is het te laat, Maurice. 488 00:28:02,080 --> 00:28:03,440 [ze snuift hooghartig] 489 00:28:04,640 --> 00:28:08,320 [luide dansmuziek en rumoer] 490 00:28:13,480 --> 00:28:15,240 [tikken tegen glas] 491 00:28:15,760 --> 00:28:17,840 [Samantha] Goedenavond, allemaal. 492 00:28:17,920 --> 00:28:21,800 Nou, we zijn vanavond met z'n allen samengekomen 493 00:28:21,880 --> 00:28:27,720 om te vieren dat Rico en ik vandaag precies 20 jaar verkering hebben! 494 00:28:27,800 --> 00:28:30,920 [gejuich en geklap] 495 00:28:31,000 --> 00:28:34,520 En ik wil niet overdrijven, maar ik meen het als ik zeg 496 00:28:34,600 --> 00:28:38,240 dat ik sindsdien de gelukkigste vrouw ter wereld ben. 497 00:28:39,200 --> 00:28:43,680 Lieve schat, jij bent mijn winnende lot uit de loterij. 498 00:28:43,760 --> 00:28:49,640 Je bent de beste echtgenoot, vader en vriend die iemand zich kan wensen. 499 00:28:50,640 --> 00:28:53,360 Woorden kunnen niet omschrijven hoeveel ik van je hou. 500 00:28:54,200 --> 00:28:55,840 Dus ik hou het maar simpel. 501 00:28:56,600 --> 00:28:58,000 I luv you. 502 00:29:00,520 --> 00:29:01,760 I love you. 503 00:29:01,840 --> 00:29:05,400 Op naar nog 20 jaar van dit leven! [gejuich] 504 00:29:05,480 --> 00:29:08,840 [applaus] 505 00:29:08,920 --> 00:29:10,080 Fuck... 506 00:29:10,160 --> 00:29:11,600 [deurbel gaat] 507 00:29:19,560 --> 00:29:20,680 [trekt rits dicht] 508 00:29:21,320 --> 00:29:23,440 Rico, het is één uur 's nachts. 509 00:29:24,360 --> 00:29:27,160 Ik heb je hulp nodig. Hier. 510 00:29:27,680 --> 00:29:29,320 Dit is alles wat ik heb. 511 00:29:31,840 --> 00:29:32,680 En? 512 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Hoe reageerde Samantha? 513 00:29:36,120 --> 00:29:38,960 Niet. En weet je waarom niet? 514 00:29:39,040 --> 00:29:41,160 Omdat ik het haar niet heb verteld. 515 00:29:41,920 --> 00:29:43,080 Klootzak... 516 00:29:43,160 --> 00:29:47,800 Mijn vrouw heeft net voor een hele menigte mij de eeuwige liefde verklaard. 517 00:29:47,880 --> 00:29:52,400 Dat is niet het moment om te zeggen: Dank je wel dat je van me houdt, 518 00:29:52,480 --> 00:29:56,280 maar we zijn blut en ons leven is geruïneerd. 519 00:29:56,360 --> 00:29:58,800 Juist daarom moet je het vertellen. 520 00:29:58,880 --> 00:30:02,640 Ik ga het haar vertellen, Maurice. Ik wacht even op het juiste moment. 521 00:30:02,720 --> 00:30:07,440 Ik ben heel goed in aanvoelen wanneer het de juiste tijd is. 522 00:30:08,520 --> 00:30:11,680 [krekels en hondje blaft verderop] 523 00:30:15,320 --> 00:30:19,160 [fluistert] Voel je dan nu ook aan dat dit de juiste tijd is om 524 00:30:19,880 --> 00:30:21,160 op te rotten? 525 00:30:21,800 --> 00:30:22,760 Ja. 526 00:30:24,920 --> 00:30:26,480 Ik ga het haar vertellen. 527 00:30:29,760 --> 00:30:30,640 Nu. 528 00:30:30,720 --> 00:30:33,920 Arm? Arm? Hoe bedoel je, arm? 529 00:30:34,000 --> 00:30:35,080 Het geld is op. 530 00:30:35,160 --> 00:30:37,360 100 miljoen? Op? 531 00:30:38,640 --> 00:30:41,120 Doe hier iets aan. Jij gaat dit goedmaken! 532 00:30:41,200 --> 00:30:44,200 Ja, maar hoe? - Je hebt toch een levensverzekering? 533 00:30:47,120 --> 00:30:50,120 Liefie, geen gekke dingen doen nou. 534 00:30:50,200 --> 00:30:51,760 [Samantha] Gek? Gek? 535 00:30:51,840 --> 00:30:55,360 Weet je wat gek is? Dat ik je al die jaren heb vertrouwd. 536 00:30:55,440 --> 00:30:59,160 Liefie, alsjeblieft. 'I luv you.' Weet je nog? 537 00:30:59,240 --> 00:31:00,440 Sorry, mop. 538 00:31:01,480 --> 00:31:03,080 Da's niet genoeg. 539 00:31:03,640 --> 00:31:04,800 KNAL 540 00:31:04,880 --> 00:31:07,800 [hij hijgt] 541 00:31:08,560 --> 00:31:11,200 Moppie, wat is er? - Je wou me vermoorden. 542 00:31:11,280 --> 00:31:13,320 Wat? Waarom zou ik dat willen? 543 00:31:14,040 --> 00:31:17,240 Willen? Nee, natuurlijk zou je dat niet willen. 544 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 Het was een nachtmerrie. Vergeet 't. 545 00:31:20,120 --> 00:31:22,040 Jezus, man, ik schrok me dood. 546 00:31:23,280 --> 00:31:25,680 Sorry, ga maar lekker slapen, liefie. 547 00:31:26,440 --> 00:31:27,800 Ga maar lekker slapen. 548 00:31:28,880 --> 00:31:34,600 Ja, moppie, probeer even goed te slapen. We moeten vroeg op voor de veiling. 549 00:31:34,680 --> 00:31:36,920 [zware klank] Veiling? 550 00:31:37,000 --> 00:31:39,360 [harde slag] Gefeliciteerd, meneer. 551 00:31:39,440 --> 00:31:42,080 Voor u, de tranen van koningin Maxima, 552 00:31:42,160 --> 00:31:45,040 geplengd in de Nieuwe Kerk toen ze trouwde. 553 00:31:45,120 --> 00:31:48,880 3,5 milligram voor 25.000 euro. Ik vind het een koopje. 554 00:31:48,960 --> 00:31:52,120 We gaan door. We krijgen nog zo'n uniek object. 555 00:31:52,200 --> 00:31:56,760 De onderbroek van Justin Bieber. Ik begreep dat er bij het kruis 556 00:31:56,840 --> 00:32:01,520 een schaamhaar is ontdekt. En aan de buitenkant ziet u duidelijk, 557 00:32:01,600 --> 00:32:04,960 ja, hoe zal ik het omschrijven, eiwithoudende vlekken. 558 00:32:05,040 --> 00:32:08,680 Schat, ik moet je wat vertellen. - Sst, de veiling is bezig. 559 00:32:08,760 --> 00:32:10,840 Maar het gaat om de veiling. 560 00:32:10,920 --> 00:32:14,440 [vrouw] Ssssssssssst. 561 00:32:17,000 --> 00:32:20,280 Schat, laten we lekker naar huis gaan. Ik heb hier geen zin in. 562 00:32:20,360 --> 00:32:21,800 [fluistert] Bitch... 563 00:32:21,880 --> 00:32:25,880 Nee, Rico. Ik ga bieden. - Op de onderbroek van Justin Bieber? 564 00:32:25,960 --> 00:32:29,200 Dat kutwijf daar zit me uit te dagen. 565 00:32:29,280 --> 00:32:32,080 [veilingmeester praat door] 566 00:32:32,160 --> 00:32:35,440 [fluistert] Bitch. [Rico] Niemand daagt je uit, lieverd. 567 00:32:35,520 --> 00:32:39,000 [veilingmeester] We gaan 'm veilen. Krijg ik een openingsbod? 568 00:32:39,080 --> 00:32:41,960 Een eerste openingsbod. Wie gaat beginnen? 569 00:32:42,040 --> 00:32:43,440 10.000! - Nee. 570 00:32:43,520 --> 00:32:46,760 [veilingmeester] 10.000. 10.000 euro daar geboden. 571 00:32:46,840 --> 00:32:49,880 15.000. [veilingmeester] 15.000 euro. 572 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 Ik krijg 't er warm van. Hoor ik 20? 573 00:32:52,920 --> 00:32:55,760 20.000. [veilingmeester] 20.000! 20.000. 574 00:32:55,840 --> 00:32:57,200 Ja, zeg het maar. 575 00:32:57,280 --> 00:33:00,240 25.000. - Gaat eroverheen geboden worden? 576 00:33:00,320 --> 00:33:01,400 Over 25.000 euro? 577 00:33:01,480 --> 00:33:05,480 30.000. [fluistert] Kutwijf. - Oooh, dat gaat een cat fight worden. 578 00:33:05,560 --> 00:33:08,480 35.000, bitch. - Ja, ja, ja, dat dacht ik al. 579 00:33:08,560 --> 00:33:10,320 35, ja. 580 00:33:10,400 --> 00:33:11,920 Nee! Stop! 581 00:33:12,000 --> 00:33:16,040 40.000 euro daar geboden door die corpulente meneer daar. 582 00:33:16,120 --> 00:33:17,040 Yes! 583 00:33:17,120 --> 00:33:21,120 [veilingmeester] We pauzeren even, plaspauze, neem een kopje koffie. 584 00:33:21,200 --> 00:33:25,040 En daarna gaan we door met het Chinese porselein... 585 00:33:25,120 --> 00:33:27,520 Ik wist niet dat jij een Belieber was. 586 00:33:28,040 --> 00:33:30,160 Ik ga die onderbroek dragen ook. 587 00:33:30,240 --> 00:33:32,640 Schatje, ik denk niet dat je die past. 588 00:33:32,720 --> 00:33:35,240 Hé, zag je hoe dat wijf naar mij keek? 589 00:33:35,320 --> 00:33:39,400 Zij dacht dat ik een arme sloeber was. Nou, dacht het niet. Kutwijf. 590 00:33:39,480 --> 00:33:42,520 Even over het geld. Lieverd, ik moet je wat vertellen. 591 00:33:42,600 --> 00:33:43,440 Oh. 592 00:33:44,200 --> 00:33:45,040 Wat? 593 00:33:45,600 --> 00:33:49,400 Schat? Gaat het oké? Je ogen staan een beetje gek. 594 00:33:49,480 --> 00:33:53,440 Ik voel me niet zo goed. Misschien komt het door de adrenaline... 595 00:33:53,520 --> 00:33:58,000 Ja, ehm, oké... laat me even uitpraten, daarna mag je je slecht voelen. 596 00:33:58,720 --> 00:34:01,680 Dit kan een beetje hard aankomen, 597 00:34:01,760 --> 00:34:05,120 maar ik weet ook dat jij de sterkste vrouw bent die ik ken. 598 00:34:05,200 --> 00:34:08,400 Ik ga het gewoon zeggen, dan is het er maar uit. Ehm... 599 00:34:08,480 --> 00:34:11,160 Schat, we zijn bankroet. Het geld is op. 600 00:34:11,720 --> 00:34:13,360 Hè? Sammie?! 601 00:34:14,480 --> 00:34:16,360 Help! Hallo! [ambulance] 602 00:34:16,440 --> 00:34:17,440 Meneer De Wit? 603 00:34:18,160 --> 00:34:19,760 U kunt mee naar uw vrouw. 604 00:34:21,680 --> 00:34:23,920 Jezus, Sam, ik schrok me dood. 605 00:34:24,000 --> 00:34:27,080 Maak je geen zorgen, Rico. Alles komt goed. 606 00:34:27,160 --> 00:34:29,840 Wat heb je dan? [arts] Niks ernstigs, hoor. 607 00:34:29,920 --> 00:34:33,080 Maar uw vrouw heeft wel een leuke verrassing voor u. 608 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 Verrassing? W-wat voor verrassing? 609 00:34:36,680 --> 00:34:38,080 Wat, mam? Wat? 610 00:34:38,160 --> 00:34:39,000 Gino... 611 00:34:40,480 --> 00:34:44,720 je krijgt een broertje of zusje. - Broertje of zusje? Bedoel je dat... 612 00:34:44,800 --> 00:34:46,080 Ik ben zwanger. 613 00:34:47,280 --> 00:34:48,400 Echt waar, mam? 614 00:34:49,120 --> 00:34:50,480 Da's geweldig! 615 00:34:51,640 --> 00:34:55,320 O, lieverd, word je niet goed? - Jawel! Het is blijdschap. 616 00:34:56,960 --> 00:34:59,720 [roept] Ik ben zo fucking blij! 617 00:34:59,800 --> 00:35:00,880 Fuck! 618 00:35:00,960 --> 00:35:03,160 Een tweede kind! Juist nu! 619 00:35:04,880 --> 00:35:07,640 Ik krijg er nog eentje van jou! - Ja. 620 00:35:07,720 --> 00:35:09,200 [hij grient] 621 00:35:10,240 --> 00:35:12,760 O, lief, moet je nu ineens huilen? 622 00:35:14,080 --> 00:35:16,120 [gebroken] Ik ben zo gelukkig. 623 00:35:16,640 --> 00:35:18,600 Ik ga even een luchtje scheppen. 624 00:35:20,960 --> 00:35:26,280 [rustige opgewekte muziek] 625 00:35:26,360 --> 00:35:28,720 [apparaat piept] 626 00:35:28,800 --> 00:35:31,040 [zuurstof zuigt] 627 00:35:31,120 --> 00:35:32,240 [hij ademt diep in] 628 00:35:32,320 --> 00:35:34,520 [man stikt] Een tweede kind... 629 00:35:34,600 --> 00:35:36,720 [één lange piep] Waarom nu? 630 00:35:37,840 --> 00:35:41,000 [arts] Meneer De Wit? Kan ik even met u spreken? 631 00:35:41,080 --> 00:35:44,400 Nog een verrassing? - Geen zorgen. Uw vrouw maakt 't goed. 632 00:35:45,000 --> 00:35:46,320 Voorlopig althans. 633 00:35:46,400 --> 00:35:48,280 Voorlopig? Gaat ze dood? 634 00:35:48,360 --> 00:35:51,120 Meneer De Wit, uiteindelijk gaat iedereen dood. 635 00:35:52,200 --> 00:35:53,960 Maar gaat ze nú dood? 636 00:35:54,480 --> 00:35:55,320 Nee. 637 00:35:59,040 --> 00:36:01,120 Sorry, wat zijn we nu aan het doen? 638 00:36:01,200 --> 00:36:04,600 Uw vrouw heeft nogal wat plastische chirurgie ondergaan. 639 00:36:04,680 --> 00:36:09,480 Iets te veel, als u het mij vraagt. Ze is een levende Tupperwaredoos. 640 00:36:10,160 --> 00:36:14,480 Ik ben bang dat al deze ingrepen in combinatie met haar leeftijd 641 00:36:14,560 --> 00:36:18,000 ervoor hebben gezorgd dat deze zwangerschap extra fragiel is. 642 00:36:18,080 --> 00:36:20,280 Het is van essentieel belang 643 00:36:20,360 --> 00:36:23,160 dat iedere vorm van stress voorkomen wordt. 644 00:36:23,240 --> 00:36:26,720 Stress? Welke stress? Jij bent gestrest. Zie ik er gestrest uit? 645 00:36:26,800 --> 00:36:29,960 Eerlijk? Ja. Of je hebt net coke gedaan. 646 00:36:30,040 --> 00:36:32,160 Heeft u cocaïne gesnoven? 647 00:36:32,760 --> 00:36:33,600 Nee. 648 00:36:35,560 --> 00:36:36,560 Wil je? 649 00:36:36,640 --> 00:36:38,400 Wat? Nee! 650 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Pussy. 651 00:36:41,000 --> 00:36:45,920 Goed, zorg ervoor dat uw vrouw de zwangerschap ontspannen ingaat. 652 00:36:46,000 --> 00:36:49,760 Dus... geen ruzies, geen trauma's, geen geldzorgen. 653 00:36:49,840 --> 00:36:52,600 Dat soort kleine dingen. Gefeliciteerd. 654 00:36:57,280 --> 00:37:00,960 [Maurice] De boze wolf heeft diarree, de boze wolf heeft diarree, 655 00:37:01,040 --> 00:37:04,200 de boze wolf heeft diarree, diarree, diarree. Klaar? 656 00:37:06,200 --> 00:37:10,160 Vanuit het AFAS Clubhuis heet ik jullie welkom bij Nouveau Riche 657 00:37:10,240 --> 00:37:14,360 met Maurice. Regelmatig wordt mij gevraagd: Maurice, 658 00:37:14,440 --> 00:37:18,440 wat is nou belangrijk voor een gezonde relatie met een klant? 659 00:37:18,520 --> 00:37:23,000 Mijn antwoord is dan: Vertrouwen en respect. 660 00:37:23,080 --> 00:37:24,000 [Rico] Maurice! 661 00:37:25,840 --> 00:37:30,200 We vertrouwen en respecteren elkaar niet, maar ik heb je hulp nodig. 662 00:37:30,280 --> 00:37:32,760 Ik heb... zuurstof nodig... 663 00:37:33,880 --> 00:37:36,680 [microfoon galmt] 664 00:37:36,760 --> 00:37:38,040 Zuurstof... 665 00:37:38,720 --> 00:37:40,720 [hij valt hard, er breekt iets] 666 00:37:41,680 --> 00:37:46,000 Oké, lieve kijkers, dit is natuurlijk niet een van mijn klanten. 667 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 [Rico] Hij liegt! 668 00:37:47,920 --> 00:37:49,000 Dat ben ik wel. 669 00:37:49,080 --> 00:37:51,240 Eeeeeen... we zijn gestopt. 670 00:37:51,920 --> 00:37:55,440 Kom op, Rico, even rustig. Zo erg kan het toch niet zijn? 671 00:37:55,520 --> 00:37:57,640 Maurice, dit is nog veel erger. 672 00:37:57,720 --> 00:37:59,880 Samantha is een wandelend geldlek. 673 00:37:59,960 --> 00:38:02,880 Overal waar ze komt, stroomt het uit haar fucking zakken. 674 00:38:02,960 --> 00:38:04,680 Ik heb echt een zwaar probleem. 675 00:38:05,520 --> 00:38:06,400 Dat zie ik. 676 00:38:09,080 --> 00:38:10,480 [zacht] Omdat je dik bent. 677 00:38:13,160 --> 00:38:14,000 Biep. 678 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 Kom op, Maurice! Nu even geen grapjes. 679 00:38:17,920 --> 00:38:19,880 Samantha is ook nog eens zwanger. 680 00:38:20,840 --> 00:38:21,680 O shit! 681 00:38:21,760 --> 00:38:25,480 Ik mag haar niet overstuur maken door al dat plastic in haar lichaam. 682 00:38:25,560 --> 00:38:27,440 Ze kan nu even geen stress aan. 683 00:38:29,800 --> 00:38:30,680 Oké. 684 00:38:31,520 --> 00:38:35,200 We gaan het anders doen. Dit gaat gek klinken uit mijn mond, 685 00:38:35,280 --> 00:38:39,040 maar misschien is het verstandig dat we het je vrouw nog niet vertellen. 686 00:38:41,520 --> 00:38:43,960 Wie ben jij en wat heb je met Maurice gedaan? 687 00:38:44,040 --> 00:38:46,680 We willen haar zwangerschap niet in gevaar brengen. 688 00:38:46,760 --> 00:38:51,120 Ik ga de bank vragen haar pas nog niet te blokkeren. Alleen de hare. 689 00:38:51,200 --> 00:38:54,040 Jij gaat zorgen dat ze zo min mogelijk geld uitgeeft 690 00:38:54,120 --> 00:38:58,000 en je moet die lijst gaan maken met spullen die je gaat verkopen. 691 00:38:58,080 --> 00:39:00,520 Verkopen? - Je auto's. 692 00:39:01,200 --> 00:39:04,080 Motoren. Boten. Jetski's. 693 00:39:04,720 --> 00:39:06,640 En ga het je zoon vertellen. 694 00:39:07,160 --> 00:39:09,800 Gino? [Maurice] Hm-m. Kan hij dat aan? 695 00:39:10,480 --> 00:39:13,080 Ja, natuurlijk. Hij is al heel volwassen. 696 00:39:13,160 --> 00:39:16,400 [Gino] Waaaaaah! 697 00:39:16,480 --> 00:39:17,920 Ssssshhhht! 698 00:39:18,000 --> 00:39:19,440 Straks hoort je moeder het. 699 00:39:20,240 --> 00:39:22,360 Ik wist het. Ik wist het gewoon. 700 00:39:22,440 --> 00:39:24,200 Dit moest een keer gebeuren. 701 00:39:24,280 --> 00:39:26,960 Het is niet leuk, maar niet het einde van de wereld. 702 00:39:27,040 --> 00:39:28,880 Maar wel van déze wereld! 703 00:39:28,960 --> 00:39:33,120 Pap, hoe ga ik leven zonder privé kartbaan, pap? 704 00:39:33,200 --> 00:39:34,040 Hoe?! 705 00:39:34,120 --> 00:39:36,200 [hij schreeuwt wanhopig] Hoe dan?! 706 00:39:36,960 --> 00:39:41,240 Gino, man up! Vertel niks tegen mama. Ze kan het niet aan met de baby. 707 00:39:41,320 --> 00:39:44,600 Ze komt er toch achter. - Niet als we het niet vertellen. 708 00:39:45,200 --> 00:39:46,720 M-maar dan moet ik liegen. 709 00:39:46,800 --> 00:39:49,080 Soms is liegen echt de beste keuze. 710 00:39:49,720 --> 00:39:50,560 Ja, maar... 711 00:39:51,480 --> 00:39:54,080 Ik heb nog nooit gelogen tegen mama. [Rico] Ja... 712 00:39:56,000 --> 00:39:57,960 Voor alles een eerste keer, maatje. 713 00:39:58,040 --> 00:40:01,400 [mijmerende muziek] 714 00:40:01,480 --> 00:40:03,560 Jij vindt me nu geen klootzak, toch? 715 00:40:05,160 --> 00:40:06,080 Nee. 716 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 Lieg je nu tegen me? 717 00:40:12,760 --> 00:40:13,600 Ja... 718 00:40:15,440 --> 00:40:18,240 [muziek stopt] Zie je wel? Zo moeilijk was het niet. 719 00:40:18,320 --> 00:40:19,160 [harde klap] 720 00:40:19,240 --> 00:40:21,440 [voetstappen verwijderen zich] 721 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 Deze guy... 722 00:40:23,640 --> 00:40:27,600 [rustige jazzpianomuziek] 723 00:40:27,680 --> 00:40:30,480 Praat voorlopig maar beter even niet met de buren. 724 00:40:30,560 --> 00:40:33,960 Ze hebben er een ongelooflijke puinhoop van gemaakt. 725 00:40:34,040 --> 00:40:35,120 Een puinhoop? 726 00:40:35,200 --> 00:40:40,080 Ze zijn volledig blut, alleen kan Rico het nog niet aan Samantha vertellen. 727 00:40:40,160 --> 00:40:43,760 Waarom niet? - Samantha kan dus geen stress aan 728 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 omdat ze net wéér zwanger is. 729 00:40:46,080 --> 00:40:49,320 [ze kucht moeizaam] 730 00:40:49,920 --> 00:40:51,520 [ze hoest] Gaat het? 731 00:40:51,600 --> 00:40:54,680 Nee, natuurlijk gaat het niet! Ze is jonger dan ik 732 00:40:54,760 --> 00:40:57,680 en zo jong is ze ook weer niet, hè? 733 00:40:57,760 --> 00:41:00,600 Weet je wat dat voor mij betekent? Voor ons? 734 00:41:00,680 --> 00:41:04,640 Debbie, overdrijf je nou niet een beetje? Hoezo voor ons? 735 00:41:04,720 --> 00:41:07,480 Zwanger word je samen, Maurice. 736 00:41:07,560 --> 00:41:11,440 Als ik 't alleen kon, had ik al kinderen. - Je bent niet rationeel. 737 00:41:11,520 --> 00:41:14,280 Da's wel een dingetje voor jou, hè? - Pardon? 738 00:41:14,360 --> 00:41:18,440 Alles wat niet rationeel beredeneerd kan worden, is bullshit. 739 00:41:18,520 --> 00:41:22,760 Reality check! Niet alles draait om feiten en cijfers, Maurice. 740 00:41:22,840 --> 00:41:26,720 [luid] O, en nu ben je jaloers op de buren? 741 00:41:28,040 --> 00:41:29,040 Ja, huh. 742 00:41:29,120 --> 00:41:32,200 [lachend] Ja. Ik ben jaloers op de buren, ja. 743 00:41:33,040 --> 00:41:36,920 Zij hebben alles waar ik alleen over kan dromen en fantaseren. 744 00:41:37,800 --> 00:41:39,960 Ik wil wat zij hebben. Met jou. 745 00:41:44,000 --> 00:41:45,160 Plezier! 746 00:41:45,240 --> 00:41:48,640 Plezier, Maurice, plezier. Waarom hebben wij dat niet? 747 00:41:48,720 --> 00:41:50,920 Hoezo geen plezier? Een maand geleden nog 748 00:41:51,000 --> 00:41:53,600 waren we in Duitsland op dat accountancy-congres 749 00:41:53,680 --> 00:41:55,320 Dat was toch ultiem genieten? 750 00:41:56,120 --> 00:41:57,880 [droog] Ja, ultiem genieten, ja. 751 00:41:59,800 --> 00:42:02,560 Ik wil spanning. Ik wil leven. 752 00:42:02,640 --> 00:42:03,640 Lachen. 753 00:42:03,720 --> 00:42:05,440 Lachen? - Ja. 754 00:42:08,160 --> 00:42:10,240 [Maurice] Laat ik jou niet lachen? 755 00:42:12,880 --> 00:42:14,120 Sorry, hoor. 756 00:42:14,960 --> 00:42:16,920 Of ben jij deze soms vergeten? 757 00:42:21,640 --> 00:42:22,480 Debbie? 758 00:42:23,280 --> 00:42:26,480 [spannende muziek] 759 00:42:26,560 --> 00:42:28,440 [hij grinnikt] 760 00:42:28,520 --> 00:42:32,200 [Tony] Rico, hier raken, doseren, die kant op, pam! Oké? 761 00:42:32,280 --> 00:42:35,280 Hij gaat 'm missen. Let op. - Nee, hij gaat niet missen. 762 00:42:37,360 --> 00:42:40,560 [Denzel lacht] [Hasan] Hij heeft geen één bal geraakt. 763 00:42:41,480 --> 00:42:46,400 Klinkt als: tijd voor een rondje. Ja toch? - Rondje, rondje, rondje! 764 00:42:46,480 --> 00:42:47,920 Vandaag even niet, heren. 765 00:42:48,840 --> 00:42:50,560 Rico, géén rondje? 766 00:42:51,400 --> 00:42:55,280 Ja, ehm... ik zit de laatste tijd gewoon een beetje krap bij kas. 767 00:42:55,360 --> 00:42:56,800 Niks persoonlijks, hoor. 768 00:42:56,880 --> 00:42:58,360 [Tony lacht] 769 00:42:58,440 --> 00:42:59,920 [ze lachen] [Tony] Ja... 770 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Je gaat toch niet zeggen dat je eindelijk blut bent? 771 00:43:04,000 --> 00:43:07,760 Blut... Ik zie het meer als financieel gehandicapt. 772 00:43:08,400 --> 00:43:10,280 Maar eh... serieus? 773 00:43:10,360 --> 00:43:13,680 [Rico] Maar als jullie me willen trakteren, dan sla ik dat niet af. 774 00:43:14,920 --> 00:43:18,280 Hè, wat? Ja, ik kom eraan. - Ja, nee, man, zeker. Zo, wajo. 775 00:43:18,360 --> 00:43:19,200 Oh. 776 00:43:19,840 --> 00:43:21,680 Komt goed. Je krijgt een biertje. 777 00:43:21,760 --> 00:43:24,560 Maar Rico, nu moet je wel je handjes vuil maken, hè. 778 00:43:24,640 --> 00:43:27,480 Tony, niet iedereen is goed in fietsen jatten. 779 00:43:27,560 --> 00:43:28,400 Da's waar. 780 00:43:28,480 --> 00:43:31,040 Hoe vaak heb je vastgezeten? Vijftien keer? 781 00:43:31,120 --> 00:43:32,560 Vijftien keer? 782 00:43:32,640 --> 00:43:35,800 Zeventien keer. [zucht] Record in de familie. 783 00:43:35,880 --> 00:43:37,600 Gefeliciteerd. - Thanks. 784 00:43:38,320 --> 00:43:42,880 Weet je, andermans spullen jatten is gewoon m'n passie, weet je. 785 00:43:42,960 --> 00:43:44,080 Mooi, man. 786 00:43:44,160 --> 00:43:48,560 Maar Rico, als vriend, hè... Kom van je fucking dikke reet af. 787 00:43:48,640 --> 00:43:51,040 Hé, oké, jatten is niet jouw passie. 788 00:43:51,120 --> 00:43:54,400 Maar wanneer heb je voor het laatst echt gewerkt? Gewoon echt? 789 00:43:54,480 --> 00:43:56,120 [spannend basmuziekje] 790 00:43:56,200 --> 00:43:57,480 [Tony] Kom op! 791 00:43:59,320 --> 00:44:00,160 Nou? 792 00:44:00,840 --> 00:44:02,440 Wat denken jullie, boys? 793 00:44:02,520 --> 00:44:04,600 Jij, lesgeven, hier? 794 00:44:04,680 --> 00:44:05,720 Doe normaal. 795 00:44:06,440 --> 00:44:09,640 Ik was vroeger de allerbeste personal trainer. Of niet? 796 00:44:10,200 --> 00:44:14,520 Ja, maar vroeger was je fit en atletisch. Nu ben je vet met diabetes. 797 00:44:14,600 --> 00:44:15,680 Bro. 798 00:44:15,760 --> 00:44:19,080 Tenminste lijk ik niet op een banaan met downsyndroom. 799 00:44:19,960 --> 00:44:21,480 Boys, kom op, man. 800 00:44:21,560 --> 00:44:24,680 It's all love, you know. Laat me even praten met Tarik. 801 00:44:25,360 --> 00:44:29,200 Bro, ben je wel 100 in je hoofd? Deze vetzak kan hier geen lesgeven. 802 00:44:30,200 --> 00:44:32,800 Tarik, kap even met die kinderachtige shit, man. 803 00:44:32,880 --> 00:44:34,920 Kinderachtig? Hij krijgt geen lucht. 804 00:44:35,000 --> 00:44:37,680 En dan? Zie je niet dat hij onze hulp nodig heeft? 805 00:44:37,760 --> 00:44:42,840 Hij heeft niet onze hulp nodig, bro. Maar van Sonja Bakker, Joel Beukers, 806 00:44:42,920 --> 00:44:45,320 Jezus, God, Moeder Theresa... 807 00:44:46,520 --> 00:44:49,880 [hij klapt in z'n handen] Ladies, vandaag hebben jullie geluk. 808 00:44:49,960 --> 00:44:52,440 Ik ben jullie nieuwe trainer, Rico. 809 00:44:53,600 --> 00:44:54,680 [iemand hoest] 810 00:44:56,760 --> 00:44:57,600 Zo... 811 00:44:58,160 --> 00:45:00,000 Dus jullie willen fit worden? 812 00:45:00,080 --> 00:45:04,240 Fit worden heeft niet alleen te maken met je lichaam. Het is een state of mind. 813 00:45:04,760 --> 00:45:08,720 Wat de fuck lul jij allemaal? - Hoezo weet jij zoveel, hoor ik je vragen. 814 00:45:08,800 --> 00:45:12,520 Maar ik ga niet te veel pratn. Ik ga het jullie gewoon laten zien. 815 00:45:12,600 --> 00:45:15,840 [dancemuziek zwelt aan] 816 00:45:19,320 --> 00:45:25,240 [luide dancemuziek] 817 00:45:25,320 --> 00:45:27,760 [Rico] Lekker dansen, ladies! Come on! 818 00:45:27,840 --> 00:45:31,880 Dans niet alleen vanuit je benen, maar beweeg uit je baarmoeder. 819 00:45:31,960 --> 00:45:33,280 Own it, bitches! 820 00:45:34,000 --> 00:45:35,440 En nu, twerken. 821 00:45:36,240 --> 00:45:40,240 [zwoele R&B-muziek] Twerk it. Twerken. Twerk. 822 00:45:41,040 --> 00:45:43,760 Twerk alsof je drie baby's thuis hebt zonder vader 823 00:45:43,840 --> 00:45:47,520 en deze dans brengt eten op tafel. Schaam je niet. 824 00:45:49,520 --> 00:45:52,680 We rennen weg van de Belastingdienst. Rennen maar. 825 00:45:52,760 --> 00:45:54,400 Blijf van m'n geld af! 826 00:45:55,160 --> 00:45:56,040 Nee... 827 00:45:56,720 --> 00:45:58,680 Nee, Belastingdienst! 828 00:45:58,760 --> 00:46:01,320 And now... we bring it to the streets. 829 00:46:02,080 --> 00:46:03,800 Hip-hop dancing. 830 00:46:04,800 --> 00:46:10,000 [stoere hiphopmuziek] 831 00:46:14,360 --> 00:46:15,840 [hij kreunt van de pijn] 832 00:46:16,440 --> 00:46:17,480 [Rico] Au. 833 00:46:19,320 --> 00:46:21,800 Aaah [geroezemoes] 834 00:46:22,880 --> 00:46:25,000 [tv] Dit exclusieve CLUSE pakket 835 00:46:25,080 --> 00:46:28,480 bestaat uit een aantal gouden horloges van 18 karaat 836 00:46:28,560 --> 00:46:30,680 en meerdere kettingen van 14... 837 00:46:30,760 --> 00:46:33,560 [Samantha] Hallo? Ja, hallo, weer met mij. 838 00:46:33,640 --> 00:46:37,720 Ik zou graag twee van die exclusieve sets willen hebben, ja. 839 00:46:37,800 --> 00:46:39,440 Ja, die nu op tv is. 840 00:46:40,160 --> 00:46:41,320 Doe alles maar. 841 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 [harde knal] 842 00:46:44,840 --> 00:46:47,720 [Samantha] Jezus, Rico! Ben je helemaal gek geworden? 843 00:46:47,800 --> 00:46:52,200 Al dat tv-kijken is slecht voor je ogen. En slecht voor de ogen van de baby. 844 00:46:52,280 --> 00:46:56,480 Ik koop al m'n diamanten op die zender. - Ze zijn nep. Allemaal nep. 845 00:46:56,560 --> 00:47:01,160 Ze zijn allemaal echt en ik kan het weten want m'n hele kluis ligt er vol mee. 846 00:47:01,240 --> 00:47:02,600 [geërgerd] Jezus, man. 847 00:47:02,680 --> 00:47:06,800 [monter muziekje] O ja, dat is waar ook. 848 00:47:06,880 --> 00:47:09,720 Bro, laat even zien wat je kan dan. - Oké, let op. 849 00:47:09,800 --> 00:47:12,440 Zie je het? [hij fluit] 850 00:47:12,520 --> 00:47:13,760 Wow. Haha. - Oh! 851 00:47:13,840 --> 00:47:16,720 [hij fluit] Wow, ho ho ho, hé. Kijk. 852 00:47:16,800 --> 00:47:18,680 [verrast] Zo. - Kies een kaart. 853 00:47:19,240 --> 00:47:20,400 Ja, deze. 854 00:47:20,480 --> 00:47:22,040 Zeker. - Ja, ja, ja. 855 00:47:22,120 --> 00:47:25,680 Drie, twee, een. Paf! Kijk. [kreunend] Oh! Wow... 856 00:47:26,480 --> 00:47:27,600 Wow! 857 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 Wow, deze man is een tovenaar. 858 00:47:29,760 --> 00:47:31,000 Ik zei het. 859 00:47:31,640 --> 00:47:34,840 Dude, dit is niet mijn kaart, man. - Leugenaar. 860 00:47:35,360 --> 00:47:39,320 Tony, ehm, mag ik je even spreken? - Een seconde. Dat is raar, man. 861 00:47:39,400 --> 00:47:41,440 [Hasan] Ik haat hem, man. [Denzel] Ik ook. 862 00:47:44,320 --> 00:47:49,080 Eh, even over die passie van jou, hè. Het jatten van andersmans spullen. 863 00:47:49,720 --> 00:47:51,800 Komt morgenavond toevallig uit? 864 00:47:52,800 --> 00:47:55,240 Eh, ligt eraan... Wat heb je? 865 00:47:55,320 --> 00:47:57,760 Oh, niks, gewoon een kleine... 866 00:47:59,120 --> 00:48:00,320 [zacht] beroving. 867 00:48:01,240 --> 00:48:03,880 Sorry, dat laatste verstond ik niet. Wat zei je? 868 00:48:03,960 --> 00:48:05,480 [hij kucht] Beroving. 869 00:48:06,000 --> 00:48:06,840 Verloving? 870 00:48:06,920 --> 00:48:07,960 [zacht] Beroving. 871 00:48:08,040 --> 00:48:09,400 Covid? [luid] Wat?! 872 00:48:09,480 --> 00:48:14,960 Huh? - B-E-R-O-V-I-N-G! 873 00:48:18,800 --> 00:48:20,920 Beroving! Beroving! - Rustig, rustig. 874 00:48:21,000 --> 00:48:23,120 Hoe dom kan je zijn? - Oké. 875 00:48:23,200 --> 00:48:27,040 Luister, in mijn kluis heb ik allemaal waardevolle spullen. 876 00:48:27,120 --> 00:48:30,360 Je jat ze, verpatst ze en daarna krijg jij 10%. 877 00:48:32,960 --> 00:48:34,160 15%. 878 00:48:34,920 --> 00:48:37,840 10%. - Oké, maar dan wil ik wel zo'n shirt. 879 00:48:37,920 --> 00:48:41,120 Want eh, ik heb een date dit weekend. Met een chick. 880 00:48:41,200 --> 00:48:42,640 [Rico] Oké, prima. 881 00:48:43,880 --> 00:48:47,640 Dit is de code van de kluis. Ik zorg dat er morgenavond niemand thuis is. 882 00:48:50,240 --> 00:48:51,760 Is dit een driehoek? 883 00:48:51,840 --> 00:48:53,360 Wat? Nee, dit... 884 00:48:53,920 --> 00:48:55,880 Dit is een 7, dat zie je toch? 885 00:48:56,520 --> 00:48:58,240 Oké, Rico... 886 00:48:59,000 --> 00:49:02,640 Dit komt sowieso goed. Vertrouw mij maar. 887 00:49:03,320 --> 00:49:08,960 [spannende muziek] 888 00:49:14,600 --> 00:49:17,480 [hij ademt nerveus] 889 00:49:20,600 --> 00:49:21,440 Oké... 890 00:49:24,480 --> 00:49:26,440 [piep] Huh? Wat de fuck? 891 00:49:31,000 --> 00:49:33,080 [piep] [verbaasd] Hè? 892 00:49:33,680 --> 00:49:36,000 [Gino] Ik zei toch dat het een toffe film was? 893 00:49:36,080 --> 00:49:40,480 [enthousiast] Al die overbetaalde influencers die doodgaan. Zo vet! 894 00:49:40,560 --> 00:49:42,960 [blij] Wauw! - Doen wij nog een borrel? 895 00:49:43,920 --> 00:49:49,080 Nou... ik dacht eigenlijk meer eh... aan wat lichaamsbeweging. Hm? 896 00:49:49,160 --> 00:49:50,840 Mmmm. 897 00:49:50,920 --> 00:49:54,400 Ga jij maar vast naar boven. En leg wat handdoeken neer. 898 00:49:54,480 --> 00:49:55,760 Je weet zelf waarom. 899 00:50:02,080 --> 00:50:03,640 [harde klappen] 900 00:50:03,720 --> 00:50:05,440 [telefoon gaat] 901 00:50:06,240 --> 00:50:08,160 [telefoon gaat] 902 00:50:09,200 --> 00:50:10,040 Rico? 903 00:50:10,120 --> 00:50:11,960 Tony, hoe is het gegaan? 904 00:50:12,560 --> 00:50:14,440 Ik ben nog bezig, man. - Wat? 905 00:50:14,520 --> 00:50:17,400 Ja, dat fucking handschrift van jou, man. Tyfus! 906 00:50:17,480 --> 00:50:20,440 [zacht] Nee, je moet daar nu weg. Je moet daar nu weg! 907 00:50:20,520 --> 00:50:21,720 Weg? Hoezo? 908 00:50:24,840 --> 00:50:25,680 [ze gilt] 909 00:50:25,760 --> 00:50:27,080 [hij gilt] 910 00:50:27,160 --> 00:50:30,600 [opzwepende muziek] [hij kreunt] 911 00:50:32,000 --> 00:50:34,080 [Tony] Ga van me af! Af! 912 00:50:36,840 --> 00:50:38,480 [harde stomp] [Tony kreunt] 913 00:50:38,560 --> 00:50:40,040 Pas op, je bent zwanger. 914 00:50:40,120 --> 00:50:42,480 Doe jij dan wat! Jij bent hier de man in huis! 915 00:50:42,560 --> 00:50:45,800 Oké, ga naar beneden en bel de politie. Ik ga het afmaken. 916 00:50:46,400 --> 00:50:47,520 Hè, afmaken? 917 00:50:48,040 --> 00:50:49,960 [ze kreunt] [harde mep] Ah! 918 00:50:50,040 --> 00:50:52,560 [Tony kreunt] Oh... - Maak hem kapot. 919 00:50:54,160 --> 00:50:55,360 [hij kreunt] 920 00:50:56,160 --> 00:50:59,280 Fuck. - Dat wijf slaat echt als een sloophamer. 921 00:50:59,360 --> 00:51:00,600 Wat?! Wow. 922 00:51:00,680 --> 00:51:03,560 Ben je oké? - Ik ben even heel eerlijk met je. 923 00:51:03,640 --> 00:51:05,560 Ik vind het fucking sexy. 924 00:51:05,640 --> 00:51:06,920 Wat? - Ja, wat zij deed. 925 00:51:07,000 --> 00:51:08,040 Hou je mond. 926 00:51:08,840 --> 00:51:11,680 [pook valt] Doe gewoon mee, alsjeblieft, ja? 927 00:51:12,200 --> 00:51:14,680 Pak aan! Jij domme dief. 928 00:51:14,760 --> 00:51:19,480 Jij domme domme dief die m'n leven zo onnodig moeilijk maakt! 929 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 [zacht] Doe het eens zelf. [Tony lacht] Oh, oké. 930 00:51:23,520 --> 00:51:25,320 [luid] Ah! 931 00:51:25,400 --> 00:51:27,760 [luid kreunend] Ah, pijn! 932 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 [Tony kreunt van de 'pijn'] 933 00:51:32,400 --> 00:51:34,000 [Rico] Hier. - Holy shit. 934 00:51:34,080 --> 00:51:37,080 Oké, klaar. Hier. Wegwezen. - Wat? Hoe? 935 00:51:37,160 --> 00:51:38,720 Uit het raam. - Wat? 936 00:51:38,800 --> 00:51:40,520 Springen. - Nee, nee, nee. 937 00:51:40,600 --> 00:51:44,120 Probeer niet op je nek te vallen. - Maar luister... Hé! 938 00:51:44,200 --> 00:51:45,560 [Tony kreunt luid] 939 00:51:47,040 --> 00:51:50,000 Hé, Rico? Ik krijg nog zo'n mooi shirt van je. 940 00:51:53,800 --> 00:51:56,880 [Tony lacht blij] Jackpot! 941 00:51:56,960 --> 00:51:59,680 [Samantha] Moppie, ik heb de politie gebeld. 942 00:52:01,480 --> 00:52:03,560 Waar is ie nou? - Hij is gevlucht. 943 00:52:04,520 --> 00:52:05,360 Gevlucht? 944 00:52:06,000 --> 00:52:08,520 Hoe? - Ik heb hem uit het raam geslagen. 945 00:52:09,920 --> 00:52:13,000 [Samantha] De kluis... De kluis is helemaal leeg! 946 00:52:13,080 --> 00:52:14,800 O, de kluis is leeg! 947 00:52:14,880 --> 00:52:16,360 Al m'n juwelen zijn weg! 948 00:52:16,440 --> 00:52:20,240 O, als ik hem te pakken krijg, ik vermoord de klootzak! 949 00:52:20,320 --> 00:52:23,880 [laconiek] Ach ja, niks aan te doen. - Niets aan te doen? 950 00:52:23,960 --> 00:52:27,160 Al mijn baby's zijn weg en jij zegt: niets aan te doen? 951 00:52:27,240 --> 00:52:30,720 Lieverd, al deze materiële spullen stijgen ons naar het hoofd. 952 00:52:30,800 --> 00:52:33,920 Ik denk juist dat we al deze spullen moeten verkopen. 953 00:52:34,000 --> 00:52:37,360 Dat we minimalistisch moeten leven. - Minimalistisch? 954 00:52:37,440 --> 00:52:41,200 En dat zegt de man die vorige maand vijf ton heeft uitgegeven 955 00:52:41,280 --> 00:52:45,000 aan de linkerschoenveter van Maradona? Vieze stinkveter. 956 00:52:45,080 --> 00:52:47,080 Hé! Dat neem je terug! 957 00:52:47,600 --> 00:52:50,760 Maradona was een god. Daar hangt geen prijskaartje aan. 958 00:52:50,840 --> 00:52:54,000 Lieverd, ik wil een beter voorbeeld geven aan onze kids. 959 00:52:54,080 --> 00:52:58,160 Dat ze al deze spullen niet nodig hebben. - Oké, dalai lama. 960 00:52:58,720 --> 00:52:59,840 Laat maar zien dan. 961 00:53:01,760 --> 00:53:04,920 [stoere muziek] Yo! Wat een fucking vette wagen! 962 00:53:05,000 --> 00:53:06,960 [auto toetert] Vette gouden wagen! 963 00:53:07,040 --> 00:53:09,440 Thanks, man. Alsjeblieft, pik. 964 00:53:09,520 --> 00:53:10,720 Ja, man. 965 00:53:10,800 --> 00:53:11,760 Hey, Rico! 966 00:53:12,320 --> 00:53:14,360 [man] Zo, wat een vette bak! 967 00:53:14,440 --> 00:53:16,800 Meteen door de McDrive. Vind jij ook lekker, hè. 968 00:53:16,880 --> 00:53:18,440 [geeft gas] Lekker vreten! 969 00:53:19,920 --> 00:53:21,800 Alsjeblieft. Gruwelijk. 970 00:53:21,880 --> 00:53:23,920 Succes, Rico! [hij toetert] 971 00:53:25,680 --> 00:53:27,040 [klankschaal galmt] 972 00:53:27,120 --> 00:53:28,720 Hoor je dat geluid? 973 00:53:30,080 --> 00:53:33,200 Da's het geluid van je 'frequency'. 974 00:53:33,280 --> 00:53:35,200 Huh? - Da's je frequentie. 975 00:53:36,440 --> 00:53:38,400 Oehoehoe... vol. 976 00:53:38,480 --> 00:53:40,600 Ja, zat ie heel vol? - Te vol. 977 00:53:40,680 --> 00:53:44,640 [geroezemoes] 978 00:53:46,640 --> 00:53:49,920 [man] En die lampenkap... En die wil ik ook. 979 00:53:50,000 --> 00:53:51,680 Dank je wel. - Deze? Die dildo? 980 00:53:51,760 --> 00:53:53,720 We gaan je chakra's openen. 981 00:53:55,000 --> 00:53:56,600 Ik voel dat ze opengaan. 982 00:53:57,480 --> 00:54:00,040 Ja... in principe bepaal ik dat. 983 00:54:01,040 --> 00:54:03,800 Sorry. - Gewoon een beetje irritant, maar... 984 00:54:03,880 --> 00:54:05,440 [hij kokhalst] 985 00:54:05,520 --> 00:54:08,360 Wat doe je? - Kokhalzen, maar da's goed voor je. 986 00:54:08,440 --> 00:54:10,280 Laten wij samen kokhalzen... 987 00:54:11,080 --> 00:54:12,400 [hij kokhalst] 988 00:54:13,480 --> 00:54:15,040 [ze kokhalzen] 989 00:54:16,400 --> 00:54:18,040 [ze kokhalzen] 990 00:54:18,120 --> 00:54:22,400 [geroezemoes] 991 00:54:28,240 --> 00:54:30,400 [guru blaast uit] 992 00:54:30,480 --> 00:54:33,320 Weg, boze energie. Weg! 993 00:54:37,720 --> 00:54:40,920 Jij gaat weer in je kracht staan. 994 00:54:43,760 --> 00:54:45,280 [fluistert] Wat betekent dat? 995 00:54:47,080 --> 00:54:49,720 Ik wil die, en die, en die. 996 00:54:49,800 --> 00:54:52,520 En die. - Oh, en die wil ik. 997 00:54:52,600 --> 00:54:53,920 [alpaca humt] 998 00:54:54,000 --> 00:54:57,400 Vaarwel, Al Pacino. Zorg je goed voor 'm? 999 00:54:57,480 --> 00:54:59,360 Mag hij ketamine? - Wat? 1000 00:54:59,920 --> 00:55:01,920 Nee. - Zullen wij nog wel eens zien. 1001 00:55:02,000 --> 00:55:03,760 [Al humt] Ga je mee, schat? 1002 00:55:03,840 --> 00:55:06,280 Alpi... - Kom, gaan we lekker naar Ibiza. 1003 00:55:06,360 --> 00:55:08,480 [Al humt] Gaan we lekker feesten daar. 1004 00:55:08,560 --> 00:55:11,280 [hijgerig] Je bent weer zuiver. 1005 00:55:11,840 --> 00:55:13,000 Namaste. 1006 00:55:14,760 --> 00:55:17,520 Dank je wel, Fred. Namaste. 1007 00:55:18,800 --> 00:55:21,560 Ik voel me... stukken lichter. 1008 00:55:22,280 --> 00:55:24,200 Niet zo zwaarmoedig, buurman. 1009 00:55:25,520 --> 00:55:27,040 Je doet wat je moet doen. 1010 00:55:27,760 --> 00:55:29,280 Maar het doet zo'n pijn. 1011 00:55:31,320 --> 00:55:35,200 Hier. - Hopelijk krijg je nu geen hartverzakking 1012 00:55:35,280 --> 00:55:39,240 maar ik heb net de bank gesproken en jullie moeten je huis uit. 1013 00:55:39,880 --> 00:55:42,800 Ons huis uit? Maar Sam krijgt een baby. 1014 00:55:42,880 --> 00:55:47,200 Ja, maar het huis is nu van de bank en ze willen het zo snel mogelijk veilen. 1015 00:55:47,280 --> 00:55:49,240 H-het spijt me, Rico. 1016 00:55:50,600 --> 00:55:53,640 [hij grient zachtjes] 1017 00:55:55,080 --> 00:55:57,040 [hij grient wat harder] 1018 00:56:01,840 --> 00:56:08,840 [rustige montere muziek] 1019 00:56:13,840 --> 00:56:14,720 [verrast] Debbie. 1020 00:56:14,800 --> 00:56:18,680 S... Samantha. - Wat doe jij hier? Wat leuk. 1021 00:56:18,760 --> 00:56:21,320 Oh... [ze kust] Stomme vraag. 1022 00:56:21,840 --> 00:56:24,800 Ik weet het al. Je zit ook te broeden op een kleintje. 1023 00:56:24,880 --> 00:56:26,720 Wat leuk voor jou en Maurice. 1024 00:56:26,800 --> 00:56:29,320 Gefeliciteerd. - Dat is het niet. 1025 00:56:29,400 --> 00:56:31,640 Ik ben hier voor een vriendin. 1026 00:56:31,720 --> 00:56:33,200 Kleertjes shoppen. 1027 00:56:33,280 --> 00:56:36,720 Oh, nou, ik ook. Maar dan kan ik je hulp wel gebruiken. 1028 00:56:36,800 --> 00:56:38,760 Welke zal ik nemen? - Jurkjes? 1029 00:56:39,600 --> 00:56:42,560 Het wordt een dochter? - Ja. Leuk, hè? 1030 00:56:45,720 --> 00:56:46,840 Welke zal ik nemen? 1031 00:56:47,440 --> 00:56:48,480 Allebei? 1032 00:56:48,560 --> 00:56:49,400 Ja. 1033 00:56:50,040 --> 00:56:51,080 Dacht ik al. 1034 00:56:57,480 --> 00:56:58,760 [vaas klinkt hol] 1035 00:56:58,840 --> 00:57:02,400 [Rico] Ho, ho, ho. Voorzichtig, alsjeblieft. Kwetsbaar hè. 1036 00:57:05,880 --> 00:57:11,640 Hier, pap. Mijn Playstations, Xboxes, VR-brillen en al mijn games. 1037 00:57:11,720 --> 00:57:14,040 Dat hoeft toch niet. Papa lost dit op. 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,520 Nee, het is oké. Ik wil ook meehelpen. 1039 00:57:20,720 --> 00:57:23,720 [Gino] Pap? Wanneer gaan we het aan mama vertellen? 1040 00:57:25,040 --> 00:57:27,240 Dat kunnen we beter niet doen, gappie. 1041 00:57:27,320 --> 00:57:29,760 Ze kan het nu niet aan met de stress van de baby. 1042 00:57:29,840 --> 00:57:31,840 Zo erg zal ze het toch niet vinden? 1043 00:57:32,560 --> 00:57:36,840 Ik vond het eerst ook erg, maar ik heb al die spullen niet echt nodig. 1044 00:57:38,200 --> 00:57:41,080 [man] Wat moet je hebben voor deze stoffige vaas? 1045 00:57:42,000 --> 00:57:43,760 Stoffige vaas? 1046 00:57:43,840 --> 00:57:47,480 Dit is een originele, antieke, porseleinen Chinese vaas 1047 00:57:47,560 --> 00:57:51,240 uit de Mingdynastie. Hij is nog in perfecte conditie. 1048 00:57:53,320 --> 00:57:54,720 Ik geef je een tientje. 1049 00:57:57,560 --> 00:57:58,680 Doe maar. 1050 00:58:00,040 --> 00:58:02,120 Yes. [geld rammelt] 1051 00:58:04,440 --> 00:58:05,280 [Rico] Hé. 1052 00:58:06,240 --> 00:58:07,960 Jij bent toch Ryan Babel? 1053 00:58:08,920 --> 00:58:09,760 Nee. 1054 00:58:15,160 --> 00:58:16,760 [Debbie] Hoe is Rico eronder? 1055 00:58:16,840 --> 00:58:21,440 O, nou, die schrok wel in het begin. Ja, maar nu is hij echt heel lief. 1056 00:58:21,520 --> 00:58:23,440 Jullie hebben het niet samen besloten? 1057 00:58:23,520 --> 00:58:26,960 Nee, joh, als het aan Rico had gelegen hadden we Gino niet eens gehad. 1058 00:58:27,040 --> 00:58:28,960 Gelukkig ken ik een paar trucjes. 1059 00:58:29,800 --> 00:58:34,200 En jullie dan? Hebben jullie plannen? - Ik zou graag willen, maar Maurice... 1060 00:58:34,280 --> 00:58:35,240 Maurice wat? 1061 00:58:35,320 --> 00:58:37,760 Geen tijd. Geen zin. 1062 00:58:37,840 --> 00:58:40,120 Wat is dat nou weer voor onzin? - Ja. 1063 00:58:40,200 --> 00:58:45,480 Je wacht toch niet tot hij zin heeft? Luister, zijn pik is net zo goed jouw pik. 1064 00:58:46,040 --> 00:58:50,360 Luister goed naar mijn advies, schat. Zodra jij zin hebt, duik je erop 1065 00:58:50,440 --> 00:58:53,120 als een kat op een muis. Miauw. 1066 00:58:53,840 --> 00:58:54,680 Miauw? 1067 00:58:55,520 --> 00:58:57,720 Verslind hem met huid en haar. 1068 00:59:02,960 --> 00:59:04,840 [deur kraakt] 1069 00:59:04,920 --> 00:59:06,680 [dreigende klanken] 1070 00:59:06,760 --> 00:59:07,760 Is daar iemand? 1071 00:59:08,440 --> 00:59:10,400 Debbie? Ben jij dat? 1072 00:59:10,480 --> 00:59:11,960 [uit badkamer] Miauw. 1073 00:59:12,720 --> 00:59:16,240 Jezus, Debbie, heb jij die kutkat van de buren weer binnengelaten? 1074 00:59:16,920 --> 00:59:21,640 [zinderende muziek] [vaas breekt] Miauw, prrr, prrr... 1075 00:59:21,720 --> 00:59:24,400 [ze miauwt] 1076 00:59:26,400 --> 00:59:27,880 [vaas breekt] 1077 00:59:27,960 --> 00:59:31,720 [zinderende muziek] 1078 00:59:32,880 --> 00:59:34,560 [ze miauwt] 1079 00:59:36,280 --> 00:59:37,640 [er breekt iets] 1080 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 [ze valt op de scherven] [muziek stopt] 1081 00:59:44,840 --> 00:59:48,040 [zinderende muziek] [ze miauwt] 1082 00:59:48,120 --> 00:59:51,400 Prrrr, prrrrr... 1083 00:59:59,600 --> 01:00:00,560 [ze giechelt] 1084 01:00:07,840 --> 01:00:09,480 [ze kokhalst] 1085 01:00:10,560 --> 01:00:12,680 [ze giechelt] Prrr... 1086 01:00:13,640 --> 01:00:15,360 Ja... ja... 1087 01:00:16,480 --> 01:00:17,320 [sexy] Oeh... 1088 01:00:18,400 --> 01:00:19,240 Ja... 1089 01:00:19,920 --> 01:00:23,240 [muziek stopt] Alweer die fucking statistieken, Mau? 1090 01:00:23,320 --> 01:00:26,040 Dit is ook mijn pik! - Dat weet ik, maar... 1091 01:00:26,880 --> 01:00:29,640 als we dit over een dag of drie oppakken... 1092 01:00:29,720 --> 01:00:32,680 Nou, dan heb je deze ook een dag of drie niet nodig. 1093 01:00:32,760 --> 01:00:33,720 [harde stomp] 1094 01:00:35,280 --> 01:00:39,880 [hij kreunt] Als ik nu onvruchtbaar ben, dan lach ik het laatst. 1095 01:00:39,960 --> 01:00:46,120 [montere muziek] 1096 01:00:47,880 --> 01:00:50,880 [Maurice] Rico, goed dat je er bent. 1097 01:00:50,960 --> 01:00:55,200 Konden we dit niet beter bij jou doen? - Debbie voelt zich niet zo goed. 1098 01:00:55,880 --> 01:00:58,880 En wat is er met jou aan de hand? - O, iets verrekt. 1099 01:01:00,040 --> 01:01:03,280 Heeft er iemand op je piemel gestaan? [Maurice lacht] 1100 01:01:03,960 --> 01:01:07,320 Rico, het spijt me om je dit te zeggen, 1101 01:01:07,400 --> 01:01:10,600 maar je financiën staan er nog steeds slecht voor. 1102 01:01:10,680 --> 01:01:13,600 Sterker nog, het gaat eigenlijk alleen maar slechter. 1103 01:01:14,760 --> 01:01:17,320 Is dit slecht? - Dit is heel slecht. 1104 01:01:17,400 --> 01:01:21,680 Vandaar ook die getalletjes in de min en die rode balkjes. 1105 01:01:22,680 --> 01:01:25,960 Je zou je bezittingen toch verkopen? - Dat heb ik gedaan. 1106 01:01:26,040 --> 01:01:27,240 Ik raak alles kwijt. 1107 01:01:27,320 --> 01:01:31,400 Samantha geeft nog steeds te veel geld uit, je moet het gaan vertellen. 1108 01:01:31,480 --> 01:01:32,320 Rico... 1109 01:01:32,920 --> 01:01:35,000 Ze gaat het echt wel begrijpen. 1110 01:01:38,360 --> 01:01:39,600 Jij geniet hiervan. 1111 01:01:40,760 --> 01:01:44,600 Sorry, ik kan je niet helemaal volgen. - Jij geniet ervan dat ik blut ben. 1112 01:01:44,680 --> 01:01:48,160 En dat Samantha straks bij me weggaat omdat we alles kwijtraken. 1113 01:01:48,240 --> 01:01:52,280 En daarom ga ik het haar nooit vertellen. - Rico, je begrijpt het niet. 1114 01:01:52,360 --> 01:01:56,440 Nee, ik begrijp het heel goed. Het is helder. Super. 1115 01:02:01,640 --> 01:02:03,400 [graait een hand pistaches] 1116 01:02:03,480 --> 01:02:04,760 [nog een graai] 1117 01:02:05,960 --> 01:02:12,960 [verwachtingsvolle muziek] 1118 01:02:18,040 --> 01:02:18,880 Hai. 1119 01:02:21,200 --> 01:02:24,240 Moet je? - Nee, ik ben oké, dank je wel. 1120 01:02:25,880 --> 01:02:27,800 Wil je misschien een horloge kopen? 1121 01:02:29,760 --> 01:02:30,840 Eh-huh? 1122 01:02:31,640 --> 01:02:33,120 Deze is gewoon echt. 1123 01:02:34,160 --> 01:02:37,800 Maar nee, ik ben cool. Ik heb er al vier. [horloges tikken] 1124 01:02:39,920 --> 01:02:41,600 Maar eh, faka met jou dan? 1125 01:02:42,240 --> 01:02:44,400 Heb je schulden bij de maffia, oulah? 1126 01:02:45,800 --> 01:02:48,400 Nog veel erger. Schulden bij de bank. 1127 01:02:49,040 --> 01:02:50,680 [hij fluit] 1128 01:02:50,760 --> 01:02:54,040 Wajo, broer, jij bent geneukt! 1129 01:02:54,120 --> 01:02:58,800 Zij zijn de grootste maffia van de wereld. Ze hebben zelfs Tupac doodgemaakt. 1130 01:02:59,640 --> 01:03:00,480 Ja... 1131 01:03:01,040 --> 01:03:03,560 En heel eerlijk, ik heb het zelf verneukt. 1132 01:03:04,440 --> 01:03:08,240 Ik had al het geld in de wereld en... nu is het allemaal weg. 1133 01:03:09,400 --> 01:03:11,600 Wat is dat met jullie mensen, man? 1134 01:03:11,680 --> 01:03:14,960 Jullie zijn alleen maar op materiële dingen deze dagen. 1135 01:03:15,040 --> 01:03:20,120 Geld, dure kleding... terwijl die shit je niet eens gelukkig maakt. 1136 01:03:22,280 --> 01:03:25,640 Het enige wat telt, broer, is je familie. 1137 01:03:25,720 --> 01:03:29,480 En... de liefde tussen jou... 1138 01:03:30,440 --> 01:03:33,560 en je wifey, je kech, snap je? 1139 01:03:34,240 --> 01:03:36,640 Ja... [vrolijke ringtone gaat] 1140 01:03:42,600 --> 01:03:44,080 Hey, schatje van me. 1141 01:03:44,760 --> 01:03:45,960 Hoe is 't nu met je? 1142 01:03:46,040 --> 01:03:49,960 [boze vriendin] Hé blowende loser, jij komt nu met je kleine pik naar huis 1143 01:03:50,040 --> 01:03:53,000 of je slaapt vanavond weer in de tuin. [ze hangt op] 1144 01:03:56,680 --> 01:04:01,120 [boos] Wat ga je nou mij bellen terwijl ik met deze depressieve dikzak praat? 1145 01:04:01,200 --> 01:04:05,560 Vraag je mij 'wat wil je eten?' Maak gewoon vijf dingen, dan zie ik wel. 1146 01:04:10,080 --> 01:04:12,040 [zuchtend] Wifey deed even stoer. 1147 01:04:14,480 --> 01:04:15,480 Waar was ik? 1148 01:04:15,560 --> 01:04:18,360 Je had het over de liefde tussen jou en je vrouw. 1149 01:04:18,440 --> 01:04:19,440 Ja, bro... 1150 01:04:20,240 --> 01:04:24,040 Niks is belangrijker dan deze drie dingen. 1151 01:04:24,600 --> 01:04:28,240 Liefde, respect en vertrouwen. 1152 01:04:31,400 --> 01:04:34,680 Ja, en daar heb ik ook echt heel erg in gefaald. 1153 01:04:35,960 --> 01:04:38,240 Ik lieg al maanden tegen m'n vrouw. 1154 01:04:38,960 --> 01:04:39,800 Kech. 1155 01:04:41,440 --> 01:04:45,600 Ze weet niet eens dat we blut zijn. - Wat is er mis met jou, man? 1156 01:04:46,280 --> 01:04:48,000 Ben jij psychisch in je hoofd? 1157 01:04:48,760 --> 01:04:52,600 Je mag alles opfokken, je kan fouten maken, je bent een man, 1158 01:04:52,680 --> 01:04:57,240 oké, ik ook, maar als je liegt tegen je vrouwtje... 1159 01:04:58,800 --> 01:05:00,640 Dat vergeven ze je nooit. 1160 01:05:01,240 --> 01:05:04,000 Je moet het haar vertellen. - Je hebt gelijk. 1161 01:05:04,080 --> 01:05:09,520 Dat advies heb ik al eerder gekregen, maar zijn intenties waren slecht, 1162 01:05:09,600 --> 01:05:15,480 en bij jou heb ik echt dat gevoel dat je een pure, eerlijke gast bent. 1163 01:05:18,400 --> 01:05:19,560 Eerlijkheid... 1164 01:05:20,200 --> 01:05:22,840 is het allerbelangrijkste wat er is. 1165 01:05:36,120 --> 01:05:38,320 Fuck! M'n horloge! 1166 01:05:38,880 --> 01:05:40,320 Vuile gore... 1167 01:05:40,400 --> 01:05:41,480 [deurbel gaat] 1168 01:05:43,920 --> 01:05:45,160 Oh, hey, Maurice. 1169 01:05:45,240 --> 01:05:47,360 O, hoi, eh... Samantha. - Hai. 1170 01:05:48,280 --> 01:05:50,600 Is Rico thuis? - Nee, die is er niet. 1171 01:05:51,360 --> 01:05:52,920 Kan ik iets voor je doen? 1172 01:05:55,840 --> 01:06:02,840 [luide opzwepende muziek] 1173 01:06:11,800 --> 01:06:13,680 [muziek ebt weg] 1174 01:06:14,200 --> 01:06:15,160 [Rico] W-wat? 1175 01:06:16,680 --> 01:06:17,520 Gino? 1176 01:06:19,120 --> 01:06:21,760 Waar gaan jullie heen? - Vraag maar aan mama. 1177 01:06:22,600 --> 01:06:25,840 Waarom kon je het niet vertellen? - Dat kwam ik nu doen. 1178 01:06:26,440 --> 01:06:28,280 Ik kwam het nu vertellen, Gino. 1179 01:06:28,360 --> 01:06:29,480 [voordeur slaat dicht] 1180 01:06:30,120 --> 01:06:33,880 Sam, wat is er? Waar gaan jullie heen? - Wat denk je zelf, Rico? 1181 01:06:36,040 --> 01:06:36,880 [Rico] Fuck. 1182 01:06:37,480 --> 01:06:40,200 Sam, w-wa... alsjeblieft. 1183 01:06:42,080 --> 01:06:45,320 Je gaat toch niet zomaar bij me weg? - Hoe kan je zo liegen? 1184 01:06:46,000 --> 01:06:48,760 Tegen mij? - Ja, maar ik deed het voor jou. 1185 01:06:48,840 --> 01:06:52,760 Ik deed het voor de baby. De arts zei: geen stress en geen trauma. 1186 01:06:52,840 --> 01:06:56,280 Dacht jij nou echt dat ik hier een trauma van zou oplopen? 1187 01:06:57,480 --> 01:06:58,320 Niet dan? 1188 01:06:59,160 --> 01:07:00,880 Ongelooflijk, Rico... 1189 01:07:00,960 --> 01:07:03,520 Natuurlijk geniet ik van al deze luxe. 1190 01:07:03,600 --> 01:07:06,680 Maar we waren toch ook gelukkig toen we blut waren? 1191 01:07:06,760 --> 01:07:09,240 Wij hebben dit nooit echt nodig gehad. 1192 01:07:11,160 --> 01:07:15,920 Maar dat ben jij allemaal vergeten. Je bent zelfs vergeten wie ik echt ben. 1193 01:07:16,000 --> 01:07:18,120 Anders had je nooit tegen me gelogen. 1194 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 En erger nog, dan had je Gino niet gedwongen om tegen me te liegen. 1195 01:07:22,720 --> 01:07:27,200 Lieverd, ik-ik-ik weet het, maar ik... het spijt me echt verschrikkelijk. 1196 01:07:28,160 --> 01:07:32,040 [rustige droevige muziek] 1197 01:07:32,120 --> 01:07:37,120 We hadden elkaar beloofd om al-tijd eerlijk te blijven. 1198 01:07:37,680 --> 01:07:38,720 Weet je nog? 1199 01:07:39,440 --> 01:07:40,280 Ja. 1200 01:07:41,560 --> 01:07:44,440 De Rico die ik ken zou mij dit nooit aandoen. 1201 01:07:45,560 --> 01:07:47,120 Het vertrouwen is weg. 1202 01:07:49,880 --> 01:07:52,360 Dit kan je niet terugkopen met geld, Rico. 1203 01:07:54,640 --> 01:07:55,480 Nooit. 1204 01:08:06,360 --> 01:08:07,200 Samantha... 1205 01:08:09,440 --> 01:08:10,280 Gino... 1206 01:08:10,960 --> 01:08:12,760 [hij snikt] 1207 01:08:12,840 --> 01:08:16,080 [rustige droevige muziek] 1208 01:08:16,160 --> 01:08:18,840 [Maurice] Het is nu echt crisis bij de buren, Deb. 1209 01:08:19,480 --> 01:08:23,400 Ik wou ze helpen. Dat gebeurt er als je je leven niet op orde hebt. 1210 01:08:23,480 --> 01:08:24,320 [rolkoffer] 1211 01:08:26,040 --> 01:08:27,400 Wat ga jij nou doen? 1212 01:08:28,280 --> 01:08:29,920 Ik ga weg, Maurice. 1213 01:08:31,280 --> 01:08:33,520 Eh w-weg? 1214 01:08:35,000 --> 01:08:38,360 Debbie, zullen we heel even rustig... 1215 01:08:38,440 --> 01:08:40,840 Praten? Ik heb genoeg gepraat. 1216 01:08:42,240 --> 01:08:43,720 Jij luistert gewoon niet. 1217 01:08:43,800 --> 01:08:47,600 Het enige wat jou interesseert, is jouw eigen logica, jouw woorden. 1218 01:08:47,680 --> 01:08:51,360 Ik heb mijn leven vergooid aan jouw woorden en ik ga niet wachten 1219 01:08:51,440 --> 01:08:54,080 tot je me uiteindelijk het graf in praat. 1220 01:08:57,080 --> 01:08:58,080 Dag, Maurice. 1221 01:08:58,160 --> 01:09:02,720 [rustige droevige muziek] 1222 01:09:08,600 --> 01:09:09,560 Kut! 1223 01:09:09,640 --> 01:09:10,520 [auto start] 1224 01:09:14,440 --> 01:09:15,600 [roept] Debbie? 1225 01:09:15,680 --> 01:09:16,880 [auto remt] 1226 01:09:17,560 --> 01:09:19,160 Ongelooflijk. 1227 01:09:19,240 --> 01:09:21,360 Die hormonen van dat mens. 1228 01:09:27,360 --> 01:09:29,280 Deb, luister even naar me... 1229 01:09:37,560 --> 01:09:43,560 [rustige droevige muziek] 1230 01:09:50,600 --> 01:09:51,440 Hey. 1231 01:09:53,640 --> 01:09:54,480 Hey. 1232 01:09:57,080 --> 01:09:58,480 Het spijt me, Rico. 1233 01:09:58,560 --> 01:10:00,840 [Rico] Nee, het is oké. 1234 01:10:01,720 --> 01:10:04,320 Het is m'n eigen schuld, ik had het moeten zeggen. 1235 01:10:04,400 --> 01:10:06,840 Ja, dan had ik het niet hoeven doen. 1236 01:10:07,520 --> 01:10:10,720 Wat? [dreigende klanken] 1237 01:10:10,800 --> 01:10:12,920 [westernmuziek] 1238 01:10:13,000 --> 01:10:15,720 Jij? - Rico... 1239 01:10:16,880 --> 01:10:18,640 Met de beste bedoelingen, hè. 1240 01:10:18,720 --> 01:10:22,240 Ik deed dit voor jullie. Jij zou het haar nooit gaan vertellen. 1241 01:10:25,240 --> 01:10:27,440 Aaaah! - Rico! Rico! 1242 01:10:27,520 --> 01:10:29,360 [Rico] Sterf! [Maurice stikt] 1243 01:10:29,440 --> 01:10:31,320 [Maurice] Nee, jij moet sterven! 1244 01:10:31,880 --> 01:10:33,480 [harde stomp] Au! 1245 01:10:33,560 --> 01:10:36,360 Oh, oké, kappen. [hij snakt naar adem] 1246 01:10:39,880 --> 01:10:40,880 [harde stomp] 1247 01:10:40,960 --> 01:10:42,720 [hij krijgt geen lucht] 1248 01:10:42,800 --> 01:10:44,040 Nu kappen! 1249 01:10:49,240 --> 01:10:51,320 Ik eh... lust wel een borrel. 1250 01:10:51,840 --> 01:10:52,680 Ja, ik ook. 1251 01:10:53,720 --> 01:10:54,840 Maar jij betaalt. 1252 01:10:54,920 --> 01:11:00,920 [Amerikaanse countrymuziek] 1253 01:11:05,840 --> 01:11:07,240 Ik mis Sammie. 1254 01:11:08,040 --> 01:11:10,240 Ik mis Debbie ook. Zo erg. 1255 01:11:10,320 --> 01:11:13,160 [Rico] Ja, maar dat eh, dat komt wel goed, gappie. 1256 01:11:13,240 --> 01:11:17,120 Jij hebt tenminste al je geld nog. - Nee, Rico. Het is klaar. 1257 01:11:17,840 --> 01:11:22,040 De kans dat Samantha het met jou goedmaakt is 100.000 keer groter 1258 01:11:22,120 --> 01:11:26,560 dan dat het goedkomt met mij en Debbie. - Ja, misschien heb je wel gelijk. 1259 01:11:26,640 --> 01:11:29,640 Kijk, ik heb gelogen, maar jij... 1260 01:11:29,720 --> 01:11:35,400 jij bent zo'n emotioneel afgestompte, wat is het woord dat ik zoek... ehm... 1261 01:11:36,400 --> 01:11:39,560 lul... een robot met autisme... 1262 01:11:40,320 --> 01:11:44,360 een rekenmachientje met 'n klein lulletje. - Gelukkig ben je niet zo eerlijk. 1263 01:11:45,160 --> 01:11:47,400 Weet je wat jouw probleem is? - Nou? 1264 01:11:47,920 --> 01:11:50,760 Je verstand. - Wat is er mis met mijn verstand? 1265 01:11:51,320 --> 01:11:54,440 Je denkt te veel na. Je moet eens wat meer gaan voelen. 1266 01:11:55,160 --> 01:11:56,000 Hier. 1267 01:11:57,120 --> 01:12:00,640 Praat je überhaupt wel over wat je voelt? - Met Debbie? 1268 01:12:01,320 --> 01:12:05,160 Wanneer heb je voor het laatst gezegd dat je van haar houdt? I luv you? 1269 01:12:05,240 --> 01:12:08,840 Dat was na onze eerste keer, maar toen was ik heel dronken. 1270 01:12:08,920 --> 01:12:11,200 Ja, maar dat, dát bedoel ik. 1271 01:12:11,280 --> 01:12:14,120 Je moet het elke dag zeggen. Vrouwen willen dat horen. 1272 01:12:14,200 --> 01:12:17,880 Elke dag? [Rico] Elke dag. I luv you. Kom, zeg het. 1273 01:12:17,960 --> 01:12:19,640 Probeer het op mij. - Tegen jou? 1274 01:12:19,720 --> 01:12:22,320 Ja, kom maar, dat kan je. - Rico... 1275 01:12:22,400 --> 01:12:24,800 [Rico] Doe nou! Kom. I luv you. 1276 01:12:26,400 --> 01:12:27,560 Nou eh... 1277 01:12:28,640 --> 01:12:29,760 [zacht] Eh... luv you. 1278 01:12:29,840 --> 01:12:32,280 [harde klap] Kom maar. I luv you. 1279 01:12:32,360 --> 01:12:34,840 [hakkelend] I... lu... [Rico] Luv. 1280 01:12:34,920 --> 01:12:36,560 I luv... 1281 01:12:36,640 --> 01:12:39,920 [zacht] I luv yu. - Ja. Hij is er bijna, kom maar. I... 1282 01:12:40,000 --> 01:12:42,840 L-l-l-l... [Rico] Kom maar. F-f-f-f-. 1283 01:12:44,400 --> 01:12:46,560 [Maurice] I luuuuu... 1284 01:12:46,640 --> 01:12:48,120 [Rico] F-f-f-f-f... Kom. 1285 01:12:48,200 --> 01:12:51,360 [hij kokhalst] [Rico] Kom maar. Het komt eruit. 1286 01:12:51,440 --> 01:12:54,680 Laa-laa-... Laat, laat maar. Rico. Ik kan dit niet. 1287 01:12:54,760 --> 01:12:57,680 Zeg het nu! Anders sterf je alleen in het donker. 1288 01:12:57,760 --> 01:13:01,080 Oké, I luv you! I - luv - you! 1289 01:13:08,600 --> 01:13:09,800 I luv you too. 1290 01:13:12,960 --> 01:13:14,320 Rico. - Ja? 1291 01:13:15,080 --> 01:13:17,440 Als jij mij nog een keer kust, 1292 01:13:17,520 --> 01:13:19,360 steek ik je levend in de fik. 1293 01:13:20,600 --> 01:13:22,400 Duidelijk. - Mooi. 1294 01:13:23,440 --> 01:13:26,960 Na al deze emoties moeten wij debiel dronken worden. 1295 01:13:29,160 --> 01:13:30,000 Frank? 1296 01:13:30,640 --> 01:13:34,960 Creditcard van Maurice. Oneindig veel alcohol, alsjeblieft. 1297 01:13:35,040 --> 01:13:38,400 Oneindig veel alcohol? Nou, als dat maar goed gaat... 1298 01:13:39,760 --> 01:13:46,160 [bombastische muziek] 1299 01:13:46,240 --> 01:13:47,600 [glas breekt] 1300 01:13:49,880 --> 01:13:51,280 [hij kreunt] 1301 01:13:53,760 --> 01:13:56,240 Rico? Leef je nog? 1302 01:13:56,320 --> 01:13:58,280 [Rico] Nee. Jij? 1303 01:14:04,760 --> 01:14:09,600 [Maurice kreunt] Oh, al die drank, mijn god. Wat een slecht idee. 1304 01:14:09,680 --> 01:14:11,080 Ik heb een goed idee. 1305 01:14:12,680 --> 01:14:14,880 Ik ga Samantha gewoon bellen. - Wat? 1306 01:14:15,600 --> 01:14:18,320 Nu? - Wat is het ergste wat er kan gebeuren? 1307 01:14:18,400 --> 01:14:19,680 Dat ze niet opneemt? 1308 01:14:21,120 --> 01:14:22,840 [telefoon gaat over] 1309 01:14:24,920 --> 01:14:26,560 Zal ik Debbie bellen? 1310 01:14:26,640 --> 01:14:30,760 Maurice, dit is even mijn moment. [telefoon gaat over] 1311 01:14:34,280 --> 01:14:35,760 [klik] Hallo? 1312 01:14:36,560 --> 01:14:38,360 Samantha? [vrolijk] Met Samantha. 1313 01:14:38,440 --> 01:14:40,720 Lieverd, ik hou van je. - Ik ben er even niet. 1314 01:14:40,800 --> 01:14:43,120 Ik ben zo dom geweest. - Spreek iets in. 1315 01:14:44,400 --> 01:14:45,240 Hallo? 1316 01:14:46,760 --> 01:14:48,680 Voicemail? - Shit. 1317 01:14:48,760 --> 01:14:51,480 Ik ga Gino bellen. [dier mekkert luid] 1318 01:14:55,680 --> 01:14:56,840 [geit mekkert] 1319 01:14:56,920 --> 01:14:59,360 [Rico] Gino? Lieverd, waar zijn jullie? 1320 01:15:00,200 --> 01:15:01,280 Bij oma? 1321 01:15:01,360 --> 01:15:03,280 [zacht] Fuck. Fuck! 1322 01:15:04,200 --> 01:15:07,680 [fluisterend] Ik haat haar zo erg! 1323 01:15:09,880 --> 01:15:11,960 Lieverd, ik kom eraan, geen zorgen. 1324 01:15:13,440 --> 01:15:15,760 Ik weet dat papa daar niet welkom is. 1325 01:15:15,840 --> 01:15:19,440 Dat heeft oma maar al te vaak tegen papa gezegd, maar ondanks 1326 01:15:19,520 --> 01:15:24,680 dat oma de persoonlijke belichaming van satan is, kom ik alsnog. 1327 01:15:26,320 --> 01:15:27,320 Wat ga je doen? 1328 01:15:27,400 --> 01:15:31,240 Die trut woont aan de andere kant van het land. Leen me je auto. 1329 01:15:32,200 --> 01:15:37,400 Eh, die heeft Debbie meegenomen, maar... maar ik heb wel een eh... 1330 01:15:37,480 --> 01:15:38,600 fiets? 1331 01:15:38,680 --> 01:15:40,560 [passerende auto toetert] 1332 01:15:40,640 --> 01:15:41,480 [fietsbel] 1333 01:15:41,560 --> 01:15:44,840 [stoere rockmuziek] 1334 01:15:44,920 --> 01:15:47,520 [auto toetert] [man 1] Hé, ga aan de kant, dikzak! 1335 01:15:47,600 --> 01:15:50,040 [man 2] De McDrive is de andere kant op, gek! 1336 01:15:50,120 --> 01:15:53,000 [vrouw] Hé, papzak, fuck you! [man 3] Sterf! 1337 01:15:53,080 --> 01:16:00,080 [stoere rockmuziek] 1338 01:16:02,880 --> 01:16:05,800 [fiets crasht, auto-alarm gaat af] [muziek stopt] 1339 01:16:06,880 --> 01:16:07,720 [deurbel] 1340 01:16:10,720 --> 01:16:12,000 [luid] Samantha? 1341 01:16:13,600 --> 01:16:14,880 Kom bij me terug. 1342 01:16:15,440 --> 01:16:19,440 Blijf niet bij deze nachtmerrie hier. [moeder] Hé, dikzak. 1343 01:16:19,520 --> 01:16:23,640 Trek het zadel van je fiets, gaan op de stang zitten en fiets het ravijn af. 1344 01:16:23,720 --> 01:16:26,120 Ze wil niets meer van je hebben, pannenkoek. 1345 01:16:26,200 --> 01:16:27,280 [smekend] Sammie? 1346 01:16:28,280 --> 01:16:31,400 Je bent het aller-állerbelangrijkste in m'n leven! 1347 01:16:31,480 --> 01:16:35,320 [kerkorgelmuziek] Alsjeblieft. Ik ben een loser. 1348 01:16:35,400 --> 01:16:39,280 Een domme, dikke aap. En een verschrikkelijke leugenaar. 1349 01:16:39,360 --> 01:16:40,680 [geklop op raam] 1350 01:16:41,280 --> 01:16:42,480 [moeder fluit] 1351 01:16:44,280 --> 01:16:45,800 [in zichzelf] Kutwijf. 1352 01:17:06,840 --> 01:17:07,680 [Gino] Mam? 1353 01:17:09,160 --> 01:17:11,040 Mijn kamer ruikt naar dooie hond. 1354 01:17:12,080 --> 01:17:14,600 Kunnen we gewoon niet naar huis? - Lieverd... 1355 01:17:15,560 --> 01:17:17,560 Dit is nu ons thuis. 1356 01:17:20,840 --> 01:17:21,800 Ik mis papa. 1357 01:17:23,880 --> 01:17:25,120 [Samantha] Dat snap ik. 1358 01:17:27,320 --> 01:17:28,400 Maar Gino... 1359 01:17:29,400 --> 01:17:32,920 je vader heeft heel veel goed te maken. - Sammie! 1360 01:17:33,520 --> 01:17:35,920 Hij bedoelde het nooit slecht, mam. - Gino! 1361 01:17:36,000 --> 01:17:39,040 Hij is ook geen slecht mens. - Sorry! 1362 01:17:39,120 --> 01:17:41,840 Maar hij is wel heel dom geweest. - Het spijt me! 1363 01:17:41,920 --> 01:17:43,520 [trampoline stort in elkaar] 1364 01:17:43,600 --> 01:17:44,720 [beiden] Rico?! 1365 01:17:45,880 --> 01:17:46,720 Rico! 1366 01:17:47,280 --> 01:17:48,760 [hij kreunt] 1367 01:17:50,200 --> 01:17:51,600 Fucking vet! 1368 01:17:54,000 --> 01:17:55,040 [Samantha] Rico? 1369 01:17:56,120 --> 01:17:58,120 Waar ben je mee bezig, man? 1370 01:17:58,200 --> 01:18:01,880 Straks heb je al je botten gebroken. - Sammie, Gino... 1371 01:18:02,800 --> 01:18:04,400 Ik heb het verkloot. 1372 01:18:04,480 --> 01:18:09,000 Ik weet dat jullie boos op me zijn. Ik had meteen eerlijk moeten zijn. 1373 01:18:09,080 --> 01:18:09,920 [klets water] 1374 01:18:10,680 --> 01:18:12,520 Ik was gewoon bang... - Pap? 1375 01:18:12,600 --> 01:18:16,000 ...dat je boos zou worden en er iets met de baby zou gebeuren. 1376 01:18:16,080 --> 01:18:19,000 Voortaan zal ik altijd eerlijk blijven. 1377 01:18:19,080 --> 01:18:20,480 Altijd. - Rico? 1378 01:18:20,560 --> 01:18:23,720 Sammie, laat me even uitpraten. Ik wil niet uit elkaar gaan. 1379 01:18:23,800 --> 01:18:26,480 En zeker niet nu we een gezin worden van vier. 1380 01:18:26,560 --> 01:18:29,480 Geld heeft ons niet veranderd. En dat gaat het niet doen. 1381 01:18:29,560 --> 01:18:34,640 Eén ding is altijd hetzelfde gebleven en dat is onze liefde voor elkaar. 1382 01:18:34,720 --> 01:18:35,680 Gast! 1383 01:18:35,760 --> 01:18:37,560 Mijn vliezen zijn gebroken! 1384 01:18:40,320 --> 01:18:42,280 Waarom zeg je dat niet meteen? 1385 01:18:44,320 --> 01:18:47,760 [Lilian] Zo, Deb, ik herken je bijna niet. 1386 01:18:47,840 --> 01:18:50,880 Wat zie je er geweldig uit. - Lilian, dank je. 1387 01:18:51,560 --> 01:18:54,200 [Debbie] Kijk nou, ze staan weer gelijk. - Ja. 1388 01:18:54,280 --> 01:18:58,960 Die lul heeft ze gratis gecorrigeerd. Zag hij meer zitten dan een rechtszaak. 1389 01:18:59,040 --> 01:19:02,040 Plus... ik heb er nog een lipcorrectie uitgehaald. 1390 01:19:02,120 --> 01:19:04,800 Oh. O, maar daar is bijna niks van te zien. 1391 01:19:04,880 --> 01:19:06,280 Niet die lippen. 1392 01:19:06,360 --> 01:19:08,600 De money lips toch, schat. 1393 01:19:11,520 --> 01:19:15,200 [nagelstylist] Debbie? Is dat niet die Maurice van jou? 1394 01:19:15,280 --> 01:19:17,960 [tv] In vermogensbeheer draait het vaak om harde cijfers. 1395 01:19:18,040 --> 01:19:19,560 [Debbie] Niks mee te maken. 1396 01:19:19,640 --> 01:19:22,720 [Maurice] Ik heb het altijd over de weg naar rijkdom, 1397 01:19:22,800 --> 01:19:27,400 maar niets in de wereld is zoveel waard als... liefde. 1398 01:19:27,480 --> 01:19:32,440 En dat klinkt misschien cliché, maar toch gedragen we ons er niet naar. 1399 01:19:33,480 --> 01:19:37,280 Jezus, deze tekst heeft hij zeker van een Valentijnskaart gejat. 1400 01:19:37,360 --> 01:19:40,240 [Maurice] Ik ben hier ook schuldig aan en het heeft me 1401 01:19:40,320 --> 01:19:44,160 het enige wat echt belangrijk is in m'n leven gekost, namelijk... 1402 01:19:44,880 --> 01:19:47,440 mijn vrouw, Debbie. 1403 01:19:48,360 --> 01:19:53,120 Zij is het beste wat mij ooit is overkomen, maar ik nam haar voor lief. 1404 01:19:53,200 --> 01:19:58,280 Ik heb haar verlangens genegeerd en wat voor haar waardevol was. 1405 01:19:59,240 --> 01:20:04,400 Ik heb ook spijt dat ik niet elke dag heb benadrukt hoeveel zij mij waard is. 1406 01:20:05,960 --> 01:20:09,480 [zacht] Zo, Deb, je hebt nooit verteld dat Maurice zo'n romanticus was. 1407 01:20:09,560 --> 01:20:12,880 [Maurice] Mijn leven draaide om de vijf punten om rijk te worden. 1408 01:20:12,960 --> 01:20:16,160 Ik schreef er een boek over. En nu schrijf ik een nieuw boek. 1409 01:20:16,240 --> 01:20:18,760 Want mijn leven draait nu om wat anders. 1410 01:20:19,480 --> 01:20:23,720 Om jou. En om de vijf stappen hoe ik jou terug kan krijgen. 1411 01:20:25,160 --> 01:20:27,000 Ten eerste liefde, 1412 01:20:28,040 --> 01:20:31,160 respect, genegenheid, 1413 01:20:31,240 --> 01:20:34,560 vertrouwen en als laatste: luisteren. 1414 01:20:35,160 --> 01:20:37,720 Daadwerkelijk luisteren. 1415 01:20:38,800 --> 01:20:42,520 Ik heb wat research gedaan en veel romantische films gekeken 1416 01:20:42,600 --> 01:20:47,400 en de grootste kans op vergiffenis krijg ik als ik nu opeens voor je sta 1417 01:20:47,480 --> 01:20:48,880 met een bos bloemen. 1418 01:20:48,960 --> 01:20:50,680 [ze schrikken] 1419 01:20:52,520 --> 01:20:53,360 Maurice... 1420 01:20:55,040 --> 01:20:56,080 Debbie. 1421 01:20:56,160 --> 01:20:59,880 H-hoe wist je waar ik was? - Nou, uit statistieken is gebleken 1422 01:20:59,960 --> 01:21:05,120 dat 82% van de vrouwen na een relatiebreuk een nieuw uiterlijk neemt. 1423 01:21:06,120 --> 01:21:08,120 En de find my iPhone-app. 1424 01:21:08,200 --> 01:21:12,520 Maurice, wij willen verschillende dingen. - Nee. Debbie... 1425 01:21:14,640 --> 01:21:16,600 [vluchtig] Ik hou van jou. 1426 01:21:17,320 --> 01:21:20,280 [Debbie] S-sorry, dat verstond ik niet helemaal. Wat zei je? 1427 01:21:20,360 --> 01:21:23,200 Kun je dat nog een keer herhalen? - Debbie... 1428 01:21:24,200 --> 01:21:25,640 [pianomuziek] 1429 01:21:25,720 --> 01:21:26,720 Ik hou van jou. 1430 01:21:27,880 --> 01:21:30,440 [vertederde reacties] 1431 01:21:31,080 --> 01:21:35,120 Zoveel en ik wil je niet kwijt en ik vind dat we hét 1432 01:21:35,200 --> 01:21:37,360 gewoon moeten proberen. - Wat is dit? 1433 01:21:37,440 --> 01:21:38,640 Een stappenplan. 1434 01:21:38,720 --> 01:21:42,720 Financieel de meest efficiënte manier om een kind te krijgen en op te voeden. 1435 01:21:42,800 --> 01:21:45,000 Heb ik allemaal uitgezocht voor ons. 1436 01:21:46,240 --> 01:21:47,840 Jij en je schema's. 1437 01:21:51,640 --> 01:21:58,520 [vrolijke muziek] [gejuich] 1438 01:22:00,920 --> 01:22:03,080 Kijk 'r dan lachen naar je. 1439 01:22:03,160 --> 01:22:06,640 Ja, Chloe. Is dit jouw grote broer Gino? 1440 01:22:06,720 --> 01:22:09,560 [baby kraait vrolijk] 1441 01:22:10,960 --> 01:22:12,920 Mijn lieve, kleine meisje. 1442 01:22:13,000 --> 01:22:14,400 Och, is ze wakker? 1443 01:22:17,160 --> 01:22:19,600 Had je niet gewoon één ballonnetje kunnen doen? 1444 01:22:19,680 --> 01:22:21,280 We hebben iets te vieren. 1445 01:22:22,080 --> 01:22:23,720 En deze waren toch gratis. 1446 01:22:23,800 --> 01:22:24,840 Gratis? 1447 01:22:24,920 --> 01:22:28,280 Ik heb ze geleend van een patiënt, maar die vindt het niet erg. 1448 01:22:28,360 --> 01:22:30,280 Hij ligt in coma. [muziek stopt] 1449 01:22:31,520 --> 01:22:34,080 Pap... - Jij moet nu voor je zusje zorgen. 1450 01:22:34,160 --> 01:22:35,440 Ben je er klaar voor? 1451 01:22:35,520 --> 01:22:38,240 Ik wel, hoor. Ik begin zaterdag met m'n krantenwijk. 1452 01:22:38,320 --> 01:22:42,640 Nee, dat meen je niet? Ik ben trots op je, lieverd. 1453 01:22:42,720 --> 01:22:46,480 We zullen allemaal aan de bak moeten. - Maar vooral papa, hè. Ja. 1454 01:22:47,280 --> 01:22:51,320 Die heeft nog zoveel goed te maken. Maar eerst gaat hij aan de lijn. 1455 01:22:51,400 --> 01:22:53,280 [Chloe kraait vrolijk] 1456 01:22:53,360 --> 01:22:56,600 Dat vind je leuk, hè? Dat papa moet boeten. 1457 01:22:56,680 --> 01:22:58,000 Dat vind je leuk... 1458 01:23:00,080 --> 01:23:02,280 Maar... waar gaan we nu wonen dan? 1459 01:23:02,920 --> 01:23:04,440 Met z'n vieren? 1460 01:23:04,520 --> 01:23:06,080 Bij oma, liefie. 1461 01:23:07,160 --> 01:23:08,640 Ja, het is voor even. 1462 01:23:10,080 --> 01:23:13,560 Nou, kom op, jongens. [Chloe huilt] 1463 01:23:16,360 --> 01:23:19,640 Ik voel je, Chloe. [Chloe huilt] 1464 01:23:21,280 --> 01:23:22,360 [Samantha] Moppie... 1465 01:23:22,880 --> 01:23:25,920 Ik weet dat het niet ideaal is, maar het moet even voor nu. 1466 01:23:26,000 --> 01:23:29,080 Ik zou in een riool wonen als ik maar met jullie ben. 1467 01:23:29,160 --> 01:23:32,600 [moeder roept] Gino? Sammie? We gaan eten. 1468 01:23:32,680 --> 01:23:34,960 Ik kom al. [moeder] Behalve Rico. 1469 01:23:35,040 --> 01:23:37,600 Riool klinkt nog niet eens zo slecht. 1470 01:23:37,680 --> 01:23:38,520 Hé... 1471 01:23:39,240 --> 01:23:41,920 Je mag van geluk spreken dat je hier zit. 1472 01:23:42,840 --> 01:23:44,280 Over geluk gesproken... 1473 01:23:47,120 --> 01:23:49,000 Nee, Rico. Nee. 1474 01:23:49,080 --> 01:23:52,760 Je weet maar nooit. Misschien is ons geluk nog niet op. 1475 01:23:54,760 --> 01:23:57,680 Waarom ook niet? Maar we gaan eerst eten. 1476 01:23:57,760 --> 01:24:02,400 [vrolijke muziek] 1477 01:24:02,920 --> 01:24:05,320 [moeder] En die papzak gaat maar op dieet. 1478 01:24:05,400 --> 01:24:09,520 Of misschien kennen ze hem voederen in de dierentuin. [ze lacht vals] 1479 01:24:14,280 --> 01:24:20,320 Gefeliciteerd, jullie krijgen 'n drieling. [Debbie blij] Oh! Wauw! Geweldig! 1480 01:24:22,240 --> 01:24:23,280 Top! 1481 01:24:33,360 --> 01:24:35,760 [apparaat piept] 1482 01:24:37,000 --> 01:24:38,320 [man stikt] 1483 01:24:38,400 --> 01:24:39,480 Drie... 1484 01:24:40,080 --> 01:24:42,560 Ik eh... drie... 1485 01:24:43,440 --> 01:24:50,440 [titelsong - rapmuziek] 1486 01:24:55,280 --> 01:24:56,120 Kijk. 1487 01:24:57,000 --> 01:24:58,400 Dat was het. - Zoveel? 1488 01:24:58,480 --> 01:25:00,360 Zov... [hij lacht] 1489 01:25:02,080 --> 01:25:03,320 Namaste. 1490 01:25:03,400 --> 01:25:04,560 Sorry. 1491 01:25:04,640 --> 01:25:05,920 Namaste. 1492 01:25:06,520 --> 01:25:08,400 [hij lacht] 1493 01:25:08,480 --> 01:25:11,440 Ik heb de politie... whoo! De politie gebeld. 1494 01:25:11,520 --> 01:25:15,280 Hij is weg. Ik bedoel, waar is ie? [ze lacht] 1495 01:25:15,360 --> 01:25:19,120 Hé, Maradona was een god. [ze lachen] 1496 01:25:19,200 --> 01:25:23,320 [struikelende klanken] Sorry, ja. [ze lachen] 1497 01:25:23,400 --> 01:25:25,320 35.000, bitch. 1498 01:25:25,400 --> 01:25:27,840 35.000, bitch. 1499 01:25:28,680 --> 01:25:31,400 [ze lachen] Wat ga ik horen? Jeej. 1500 01:25:32,320 --> 01:25:34,400 [klap] Ik krijg gewoon een... 1501 01:25:35,280 --> 01:25:37,520 [klap] [klap] [klap] [klap] 1502 01:25:37,600 --> 01:25:38,920 Joh, dat arme kind. 1503 01:25:42,080 --> 01:25:44,160 [onverstaanbaar] 1504 01:25:47,600 --> 01:25:48,440 [raar geluidje] 1505 01:25:49,520 --> 01:25:50,760 Wat is dit? 1506 01:25:50,840 --> 01:25:51,680 Oeh... 1507 01:25:54,760 --> 01:25:56,240 Kijk deze bolle rups. 1508 01:25:56,320 --> 01:25:59,920 Broer, de enige burpees die jij kan doen, is na het eten. 1509 01:26:00,000 --> 01:26:01,200 [hij boert] 1510 01:26:01,880 --> 01:26:03,720 [hij boert] 1511 01:26:05,000 --> 01:26:06,400 [hij boert] 1512 01:26:06,480 --> 01:26:10,440 [hij boert] Hier, voor jou. [ze lachen] 1513 01:26:10,520 --> 01:26:12,880 Hoe ga je 'm neuken? - Zo. Ja! 1514 01:26:12,960 --> 01:26:14,480 [rare geluidjes] 1515 01:26:14,560 --> 01:26:16,360 [ze blaffen] 1516 01:26:19,400 --> 01:26:20,680 [ruit breekt] 1517 01:26:20,760 --> 01:26:22,080 [man] O shit, gaat het? 1518 01:26:22,160 --> 01:26:29,160 [titelsong - rapmuziek]