1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:42,833 --> 00:00:45,291
¿Así que en serio no vas
a pasar Navidad con nosotros?

4
00:00:45,708 --> 00:00:47,500
No tengo vacaciones.

5
00:00:47,583 --> 00:00:49,291
Puedes hacer un esfuerzo,
¿no, Lidia?

6
00:00:49,375 --> 00:00:50,958
Puedes venir el mismo 24
y listo.

7
00:00:51,041 --> 00:00:54,125
- Ya hice un esfuerzo por venir este fin.
- No, no. Viniste a una junta de trabajo.

8
00:00:54,208 --> 00:00:55,708
- No te hagas.
- No, vine a verte,

9
00:00:55,791 --> 00:00:58,041
y ya de paso tuve
una junta de trabajo.

10
00:00:58,125 --> 00:00:59,666
No es lo mismo.

11
00:00:59,750 --> 00:01:02,333
- No mames.
- No, no mames tú, Manuel.

12
00:01:02,416 --> 00:01:04,458
Ni siquiera conoces mi depa.

13
00:01:04,541 --> 00:01:07,916
- Ah, tu depa.
- Sí, mi depa.

14
00:01:09,416 --> 00:01:12,750
Ya sabes que le tienes que echar
muchas ganas para que sea nuestro.

15
00:01:14,833 --> 00:01:17,000
El 24 salgo como a las nueve
de la noche.

16
00:01:17,083 --> 00:01:19,333
Mi amor, pero es que siempre
pasamos la Navidad aquí.

17
00:01:19,416 --> 00:01:21,541
Solamente hemos pasado
una Navidad aquí.

18
00:01:21,625 --> 00:01:23,666
Bueno, es la única Navidad
que hemos pasado juntos,

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,708
así que prácticamente,
siempre pasamos Navidad aquí.

20
00:01:25,791 --> 00:01:28,041
A ver, sí sabes que vivo
en Monterrey, ¿no?

21
00:01:28,125 --> 00:01:31,125
- ¿Vas a dejar que la pase sola?
- No.

22
00:01:31,208 --> 00:01:33,541
Nunca. Por eso la vamos
a pasar aquí,

23
00:01:33,625 --> 00:01:36,500
mi mamá no va a estar, mi papá
tampoco va a estar y...

24
00:01:36,583 --> 00:01:39,291
- No quiero que tú también me abandones.
- Ya sé qué vamos a hacer.

25
00:01:39,375 --> 00:01:42,333
Tú vas a pasar la Navidad
aquí con nuestros hermanos,

26
00:01:42,708 --> 00:01:44,708
con Jaime y con mi mamá,

27
00:01:44,791 --> 00:01:46,666
y ya en Año Nuevo,

28
00:01:46,750 --> 00:01:49,416
regreso y platicamos
largo y tendido.

29
00:01:52,083 --> 00:01:53,958
¿De qué o qué?

30
00:01:54,041 --> 00:01:56,000
- De nosotros.
- ¿De nosotros por qué?

31
00:01:56,083 --> 00:01:58,625
- ¿Cómo que de nosotros?
- ¡El próximo año, el próximo año!

32
00:02:00,458 --> 00:02:02,416
Mi amor, puedes hacer
un esfuerzo.

33
00:02:02,500 --> 00:02:05,583
Mira, yo te juro, que esta Navidad
va a estar increíble.

34
00:02:05,666 --> 00:02:08,375
Sí, como la del año pasado, ¿no?

35
00:02:10,583 --> 00:02:12,791
- Bueno, má.
- Lidia,

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,666
última oportunidad para
que te quedes en Navidad,

37
00:02:15,750 --> 00:02:17,750
ya estamos yendo por el pavo.

38
00:02:17,833 --> 00:02:20,666
¡Ah, rolón! Súbele.

39
00:02:20,750 --> 00:02:23,375
No, no, compren el pavo más chico,
ya te dije que no puedo dejar la chamba.

40
00:02:23,458 --> 00:02:25,750
Emilio, es igual o más incoherente
que “La Calle de las Sirenas”.

41
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
- Ay, a mí me gusta.
- Bueno, en eso tienes razón, hija.

42
00:02:29,333 --> 00:02:31,458
El trabajo es lo primero.

43
00:02:31,541 --> 00:02:32,916
¿En serio?

44
00:02:33,666 --> 00:02:34,583
Wow.

45
00:02:37,166 --> 00:02:39,375
¿Dónde estás?
¿En el antro de Santa Claus o qué?

46
00:02:39,458 --> 00:02:41,458
¿Sabes qué, hija?
Ahorita te marco.

47
00:02:41,541 --> 00:02:43,583
- ¡Emilio García!
- ¿Qué?

48
00:02:43,666 --> 00:02:46,583
¡Pues hace falta
espíritu navideño!

49
00:02:46,666 --> 00:02:49,291
Las cosas están muy tensas
desde ayer.

50
00:02:49,375 --> 00:02:51,791
- ¿Por?
- ¿Cómo que por?

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,375
Manuel y Lidia están fatal.

52
00:02:54,458 --> 00:02:56,666
Sí, eso ya se acabó.

53
00:02:56,750 --> 00:02:59,500
No, Rosita, si yo los vi muy bien.

54
00:02:59,583 --> 00:03:03,083
De la mano y, yo creo que es
la mejor vez que he visto a Lidia.

55
00:03:03,166 --> 00:03:05,583
Y a Manuel, digo,
él nunca ha estado bien, ¿no?

56
00:03:05,666 --> 00:03:07,291
Pero ayer nunca se quejó.

57
00:03:07,375 --> 00:03:09,583
A ver, ¿qué estaba haciendo Lidia,

58
00:03:09,666 --> 00:03:12,083
mientras estábamos planeando
la fiesta de Navidad?

59
00:03:12,166 --> 00:03:13,958
- ¡Jetas!
- Lalo.

60
00:03:14,041 --> 00:03:15,875
No, estaba sonriendo, ¿no?

61
00:03:15,958 --> 00:03:18,041
¿Qué estaba haciendo
mientras repartíamos,

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,625
los papelitos para el intercambio
de regalos?

63
00:03:20,708 --> 00:03:23,916
- ¿Jetas?
- No, también estaba sonriendo.

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,208
Exacto.

65
00:03:26,125 --> 00:03:29,916
Cuando Lidia no está peleando
es porque ya valió todo.

66
00:03:30,291 --> 00:03:32,791
- Pues si tú lo dices, Rosita.
- Sí, yo lo digo.

67
00:03:34,250 --> 00:03:38,166
Y si Lidia no viene a la Navidad,
lo que sigue es el divorcio.

68
00:03:38,250 --> 00:03:40,666
Bueno pero, ¿por qué todos
quieren que venga Lidia?

69
00:03:40,750 --> 00:03:44,375
Manuel es el necio, ella está
trabajando, manteniéndolo.

70
00:03:44,458 --> 00:03:46,375
Él tiene que arreglar esto.

71
00:03:46,625 --> 00:03:48,291
¡Team Lidia aquí!

72
00:03:52,333 --> 00:03:54,291
Te voy a extrañar, Jaime.

73
00:03:54,375 --> 00:03:55,958
¿Por?

74
00:03:56,041 --> 00:03:59,125
Porque si nuestra familia
depende de Manuel, ya valió.

75
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Él nunca ha tenido
buenas ideas.

76
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
- Ya deja de molestar.
- Pero es verdad.

77
00:04:02,708 --> 00:04:04,250
Tiene razón.

78
00:04:04,791 --> 00:04:07,750
Que nuestras familias se conocieran
en la cena de Navidad...

79
00:04:09,750 --> 00:04:11,041
La peor idea.

80
00:04:11,125 --> 00:04:13,291
Por favor, hay que pasar
la Navidad juntos, mira,

81
00:04:13,375 --> 00:04:15,458
mi mamá ya le enseñó a tu mamá
cómo hacer el pavo.

82
00:04:15,541 --> 00:04:17,291
Además ahora
todos nos llevamos increíble...

83
00:04:17,375 --> 00:04:18,875
Ellos sí.

84
00:04:19,083 --> 00:04:20,750
Nosotros no.

85
00:04:22,416 --> 00:04:25,000
Además, con la Navidad
del año pasado ya tuve.

86
00:04:25,666 --> 00:04:27,833
¡Estoy hasta la madre
de la Navidad!

87
00:04:38,291 --> 00:04:39,750
¡Mamá!

88
00:04:43,458 --> 00:04:44,333
¿Qué onda, má?

89
00:04:49,458 --> 00:04:50,875
¿Cómo estás?

90
00:04:50,958 --> 00:04:52,875
¡Muy bien!
Pero, ¿qué haces aquí?

91
00:04:52,958 --> 00:04:56,083
Bueno, puedes venir cuando quieras,
esta es tu casa, pero...

92
00:04:56,166 --> 00:04:58,583
- 'tas flaca.
- ¿Sí?

93
00:04:58,666 --> 00:05:00,208
Te estás descuidando,

94
00:05:00,291 --> 00:05:02,750
te voy a aplicar la dieta
de la vitamina T,

95
00:05:02,833 --> 00:05:05,000
tortas y tamales,
¡Emilio!

96
00:05:05,083 --> 00:05:08,791
Estoy bien, oye, es que vine a ver
si no necesitabas ayuda con algo.

97
00:05:09,291 --> 00:05:12,541
No, todo está bajo control.

98
00:05:13,375 --> 00:05:15,500
Má, esto no parece
nada navideño.

99
00:05:15,583 --> 00:05:17,375
Se pasa mi mamá,

100
00:05:17,583 --> 00:05:19,708
ni un árbol, ni un adorno
desempolvado,

101
00:05:19,791 --> 00:05:21,375
¡ni un Nacimiento!

102
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
¿Cómo vamos a celebrar
un cumpleaños sin el cumpleañero?

103
00:05:27,083 --> 00:05:28,208
¡Hey!

104
00:05:28,791 --> 00:05:31,375
- Ya llegué.
- ¡Manuelito!

105
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
¡Ay, mi amor!

106
00:05:37,000 --> 00:05:39,333
Qué gusto tenerte en casa
otra vez.

107
00:05:39,416 --> 00:05:42,041
- Te tengo una sorpresa.
- Mmm.

108
00:05:42,458 --> 00:05:45,916
Ay, el pavo con gravy
de tocino de mi mamá.

109
00:05:46,000 --> 00:05:47,875
Que además es lo único
que sabe hacer.

110
00:05:47,958 --> 00:05:49,791
O la foto navideña.

111
00:05:51,041 --> 00:05:54,000
Que dice tu hermana
que no somos navideños.

112
00:05:54,708 --> 00:05:56,458
No, pues no somos.

113
00:05:56,541 --> 00:05:58,375
- Má.
- ¿Mmm?

114
00:05:58,583 --> 00:06:00,916
¿Por qué Santa Claus
no llega a nuestra casa?

115
00:06:01,000 --> 00:06:02,416
Santa Claus,

116
00:06:02,708 --> 00:06:05,416
es un espía gringo
que se mete a las casas,

117
00:06:05,500 --> 00:06:08,375
de los hogares tercermundistas,

118
00:06:08,458 --> 00:06:10,541
para desestabilizarlos.

119
00:06:10,625 --> 00:06:14,291
Ay, mamá, de verdad de milagro
no salimos peor.

120
00:06:14,375 --> 00:06:17,291
Nah, ustedes no se preocupen, eh,
que yo voy a dejar esto,

121
00:06:17,375 --> 00:06:19,750
como si fuera el Zócalo, o como
centro comercial de Polanco.

122
00:06:19,833 --> 00:06:21,666
- O mejor...
- ¡No!

123
00:06:22,291 --> 00:06:23,708
¿Qué vas a hacer?

124
00:06:23,791 --> 00:06:26,458
Pues el Poke me va a tirar
el paro con unas cosas.

125
00:06:26,541 --> 00:06:28,750
¿Quieren nieve artificial
o ya es demasiado?

126
00:06:28,833 --> 00:06:32,291
Bueno, olvídenlo, sí salimos
de la chingada.

127
00:06:32,375 --> 00:06:34,208
- ¿Verdad?
- ¿Eh?

128
00:06:35,125 --> 00:06:37,125
- Sí.
- Está bien.

129
00:06:37,625 --> 00:06:39,291
Pero que estén bonitos, ¿sí?

130
00:06:39,375 --> 00:06:42,666
Pues más bonito que casarse
con un mirrey, seguro.

131
00:06:42,750 --> 00:06:45,750
Sí, Emilio, por favor,
que estén bonitos.

132
00:06:46,333 --> 00:06:49,583
Tenemos que ayudar a tu hermana
para que se luzca con sus suegros.

133
00:06:49,666 --> 00:06:51,125
¡No me quiero lucir!

134
00:06:51,208 --> 00:06:52,916
Pero es la primera vez que van
a venir aquí a la casa,

135
00:06:53,000 --> 00:06:54,750
y les quiero dar
una buena impresión.

136
00:06:54,833 --> 00:06:57,416
- ¡Pónganse para la foto!
- No, no, eh...

137
00:06:57,708 --> 00:06:59,708
A ver, má, yo no me voy
a tomar la foto sin Lidia.

138
00:06:59,791 --> 00:07:01,375
¡Manuel!

139
00:07:03,458 --> 00:07:05,333
No me invitaste a tu boda,

140
00:07:05,416 --> 00:07:07,416
no te quisiste quedar aquí
en la casa,

141
00:07:07,500 --> 00:07:10,083
¡sacrifiqué mi Navidad por ti!

142
00:07:10,166 --> 00:07:12,541
¿Y no puedes hacer algo
tan sencillo,

143
00:07:12,625 --> 00:07:15,958
como tomarte una fotografía
con tu familia?

144
00:07:16,583 --> 00:07:19,041
Sí, sí, sí puedo.

145
00:07:20,250 --> 00:07:22,375
- Sí puedo.
- Derechitos.

146
00:07:23,916 --> 00:07:25,583
- ¿Listos?
- Sí.

147
00:07:25,666 --> 00:07:28,916
¡Sonrían!

148
00:07:35,958 --> 00:07:37,875
Listo, ya pueden abrir
sus regalos.

149
00:07:37,958 --> 00:07:39,625
¡Sí!

150
00:07:43,291 --> 00:07:45,916
¿Qué pasó, Manuelito?
¿No te gustó?

151
00:07:46,500 --> 00:07:48,958
¿No se supone que Santa
no te trae regalos,

152
00:07:49,041 --> 00:07:50,708
cuando te portas mal?

153
00:07:50,916 --> 00:07:52,166
Mmh.

154
00:08:03,166 --> 00:08:05,083
No se siente caliente.

155
00:08:05,583 --> 00:08:07,416
- ¿Está descompuesto?
- Claro que no,

156
00:08:07,500 --> 00:08:09,500
pero ya ves cómo es.

157
00:08:09,708 --> 00:08:12,500
Calienta según su estado
de ánimo.

158
00:08:14,041 --> 00:08:16,291
No entiendo por qué no
lo has cambiado.

159
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
¡Shh! Que no te escuche,

160
00:08:18,583 --> 00:08:21,083
porque entonces ora sí
no va a funcionar.

161
00:08:21,166 --> 00:08:24,000
- Má, tiene años de funcionar.
- ¡Chiqui!

162
00:08:24,083 --> 00:08:27,000
¡Ese horno tiene un gran valor
sentimental!

163
00:08:27,083 --> 00:08:30,625
Lo instaló tu papá. El pavo va
a estar, no te preocupes.

164
00:08:30,708 --> 00:08:33,750
- Nada más hay que tener paciencia.
- Bueno, ¿y el bacalao?

165
00:08:34,208 --> 00:08:36,916
¿La ensalada de manzana,
los romeritos?

166
00:08:38,541 --> 00:08:41,041
Todo va a estar. Tengo tiempo.

167
00:08:41,125 --> 00:08:45,291
Así es que quita esa carita
de dictadora militar.

168
00:08:45,500 --> 00:08:47,041
¡Ta-dah!

169
00:08:47,125 --> 00:08:48,541
¿Qué? ¿Qué es eso?

170
00:08:49,333 --> 00:08:52,000
¡Las recetas de la abuela!

171
00:08:55,041 --> 00:08:58,166
- Esto no se entiende.
- Ay, chiqui, cómo eres.

172
00:08:58,250 --> 00:09:01,000
Primero te metes con el horno
y ahora con la abuela.

173
00:09:01,083 --> 00:09:03,250
Mamá, mi suegra hace
un pavo,

174
00:09:03,333 --> 00:09:05,708
con gravy de tocino
que ha ganado hasta premios.

175
00:09:16,791 --> 00:09:17,791
¿Má?

176
00:09:17,875 --> 00:09:20,791
- ¿Qué pasó, mi amor?
- Estás preparando la cena.

177
00:09:21,583 --> 00:09:23,875
Sí. Se me ocurrió algo.

178
00:09:23,958 --> 00:09:25,458
¿Qué?

179
00:09:25,875 --> 00:09:29,208
Como no sabemos qué nos van
a dar de cenar en casa de Lidia,

180
00:09:29,291 --> 00:09:31,500
podemos tener una torna-cena
aquí en la casa.

181
00:09:31,583 --> 00:09:32,666
¡Mamá!

182
00:09:32,750 --> 00:09:35,333
Lidia y tú están invitados.

183
00:09:35,416 --> 00:09:38,541
- ¿A poco no es una buena idea?
- Ya, ya, a ver, suficiente.

184
00:09:38,625 --> 00:09:40,916
Hagámonos la idea de que
vamos a pasar la Navidad,

185
00:09:41,000 --> 00:09:42,708
en casa de la familia
de Lidia.

186
00:09:42,791 --> 00:09:45,041
Y la vamos a pasar increíble,

187
00:09:45,125 --> 00:09:48,541
y nos vamos a comer todo
lo que nos den, ¿OK?

188
00:09:49,083 --> 00:09:50,583
Lalo.

189
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
Nada de andarse robando
cosas de la casa.

190
00:09:53,000 --> 00:09:56,166
Mamá, Manuel me está poniendo
una etiqueta negativa.

191
00:09:56,250 --> 00:09:57,833
Tu hermano está yendo a terapia,

192
00:09:57,916 --> 00:10:00,333
y la psicóloga dice que va
muy bien.

193
00:10:00,416 --> 00:10:01,958
- Sof.
- ¿Yo qué?

194
00:10:02,041 --> 00:10:03,958
Nada de activismo,
por favor, y de andar diciendo,

195
00:10:04,041 --> 00:10:05,750
que la Navidad es
una invención capitalista.

196
00:10:05,833 --> 00:10:07,625
O que la religión
es una invención del hombre,

197
00:10:07,708 --> 00:10:09,125
que le tiene miedo
a la soledad.

198
00:10:09,208 --> 00:10:11,916
- ¿Tú que te metes, Lalo?
- No, no, sí, eso también.

199
00:10:12,000 --> 00:10:15,625
Es una cena navideña, el punto
es pasarla bien, no es tan difícil.

200
00:10:15,958 --> 00:10:17,875
Silenciada por un “whitexican”.

201
00:10:17,958 --> 00:10:21,208
- Tú también eres “whitexican”.
- Acepta tu privilegio.

202
00:10:21,791 --> 00:10:23,333
Desde que te casaste,

203
00:10:23,416 --> 00:10:26,166
todo lo que hacemos
te parece mal.

204
00:10:26,250 --> 00:10:29,958
Perdón, lo único que quiero
es que seamos una...

205
00:10:30,041 --> 00:10:31,666
familia normal.

206
00:10:32,916 --> 00:10:34,083
Bueno.

207
00:10:34,583 --> 00:10:37,291
Listo. Todos de acuerdo,
¿verdad?

208
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
Tengo que hacer
unas llamadas importantes.

209
00:10:41,083 --> 00:10:43,208
Yo le voy a echar un ojito al pavo.

210
00:10:50,125 --> 00:10:51,291
¿Qué?

211
00:10:51,791 --> 00:10:53,541
- ¿Cómo le hiciste?
- ¿De qué o qué?

212
00:10:53,625 --> 00:10:55,916
Para que mi mamá quisiera
ir a casa de tu suegra.

213
00:10:56,000 --> 00:10:58,625
Eres el consentido
pero tampoco te quiere tanto.

214
00:10:58,708 --> 00:11:01,375
Pues hablé con ella,
todo fue muy razonable.

215
00:11:02,750 --> 00:11:04,708
No, Manuel, ¡no!

216
00:11:04,791 --> 00:11:08,166
Ya empecé con los preparativos
y no voy a cancelar ahorita.

217
00:11:08,250 --> 00:11:11,458
Má, el papá de Lidia
murió justo el 24 de diciembre.

218
00:11:11,541 --> 00:11:13,666
- ¿En serio?
- Sí.

219
00:11:13,750 --> 00:11:17,458
Y por eso mismo,
todas las Navidades,

220
00:11:17,791 --> 00:11:20,458
las pasan juntos, en su casa.

221
00:11:20,541 --> 00:11:22,958
¿Puedes hacer ese sacrificio, má?

222
00:11:23,541 --> 00:11:25,375
Está bien, mi amor.

223
00:11:25,708 --> 00:11:27,833
¿Y sí se murió el 24?

224
00:11:27,916 --> 00:11:30,625
Sí, es una historia
muy delicada para la familia, ¿OK?

225
00:11:30,708 --> 00:11:32,750
Entonces no quiero que digan
nada de nada,

226
00:11:32,833 --> 00:11:34,750
Cero comentarios,
¿entendieron?

227
00:11:34,833 --> 00:11:36,875
Lo único bueno es que
después de esto,

228
00:11:36,958 --> 00:11:38,666
yo creo que ya no vas
a ser el consen.

229
00:11:43,750 --> 00:11:46,291
Bueno, pues entonces,
todo bonito, Emilio, y legal, eh.

230
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
Oye, Lidis, antes de que te vayas,

231
00:11:48,000 --> 00:11:49,958
como que tu bolsita
ya se ve medio desgastada,

232
00:11:50,041 --> 00:11:51,333
ya te hace falta
una nueva, ¿no?

233
00:11:51,416 --> 00:11:53,666
Es que compré unas bolsas
originales a muy buen precio,

234
00:11:53,750 --> 00:11:56,125
y las estoy revendiendo.
Son Ducci.

235
00:11:56,375 --> 00:11:59,083
¡Ay! ¿Gucci?

236
00:11:59,166 --> 00:12:01,166
No, Ducci.

237
00:12:01,250 --> 00:12:03,875
Y ya se están acabando,
así que yo que tú...

238
00:12:03,958 --> 00:12:05,541
OK, te voy a comprar una,

239
00:12:05,625 --> 00:12:07,041
pero solamente con
la condición,

240
00:12:07,125 --> 00:12:09,333
de que no se las vayas
a ofrecer a mi suegra.

241
00:12:09,791 --> 00:12:11,666
OK, te lo prometo.

242
00:12:16,291 --> 00:12:17,583
Hey.

243
00:12:26,041 --> 00:12:27,375
¿Cómo te fue?

244
00:12:30,833 --> 00:12:32,291
Todo está listo
en mi casa,

245
00:12:32,375 --> 00:12:34,416
para que tengan la mejor
Navidad de sus vidas.

246
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
- ¿En la tuya todo bien?
- Sí.

247
00:12:36,791 --> 00:12:40,291
Sí, todos están muy emocionados
de que se conozcan y así.

248
00:12:40,375 --> 00:12:41,875
- Qué bueno.
- Mmh.

249
00:12:41,958 --> 00:12:45,208
Bueno, ¿y qué se supone que le iba
a decir? ¿La verdad? No.

250
00:12:45,291 --> 00:12:47,541
¿Sabes qué voy a hacer?

251
00:12:51,416 --> 00:12:52,625
¿Qué?

252
00:12:53,500 --> 00:12:54,916
Te voy...

253
00:12:55,208 --> 00:12:57,208
- A adelantar...
- ¿Mmh?

254
00:12:57,291 --> 00:12:59,166
Tu regalo.

255
00:13:00,041 --> 00:13:04,583
Me encanta.

256
00:13:13,708 --> 00:13:14,541
Wow.

257
00:13:15,791 --> 00:13:17,125
Gracias.

258
00:13:29,583 --> 00:13:31,750
¡No, no, no!

259
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
No mames.

260
00:13:33,916 --> 00:13:37,000
¿Quiubo, banda? ¿Les gustó?

261
00:13:37,708 --> 00:13:41,041
Está... muy navideño.

262
00:13:41,125 --> 00:13:44,000
El Poke tenía un montón
de adornos chingones.

263
00:13:44,083 --> 00:13:46,083
Pero, vi estos que nadie quería,

264
00:13:46,166 --> 00:13:48,291
y me dio tristeza
y me los traje.

265
00:13:48,375 --> 00:13:51,333
¡Y espérense a ver
cómo quedó por dentro!

266
00:13:59,125 --> 00:14:00,625
¿Qué es eso?

267
00:14:00,708 --> 00:14:02,416
¿Tú querías Navidad, hermanita?

268
00:14:02,500 --> 00:14:04,375
¡Pues te traje Navidad!

269
00:14:05,916 --> 00:14:07,833
¿Por qué trajiste
un burro?

270
00:14:12,208 --> 00:14:14,708
Veo que ya conociste a Ramiro.

271
00:14:16,375 --> 00:14:18,916
¿Qué? Pues no hay nada
más navideño que un burro.

272
00:14:19,000 --> 00:14:20,875
A ver, no, no,
no es miedo.

273
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
Es respeto a la bestia.

274
00:14:25,041 --> 00:14:27,416
Cuando era chiquito
fui a un rancho y un...

275
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
un burro me...

276
00:14:29,500 --> 00:14:31,458
me mordió, me mordió,
eso es lo único que pasó,

277
00:14:31,541 --> 00:14:33,541
es la versión oficial de lo que pasó
ese día, ¿entendieron?

278
00:14:33,625 --> 00:14:36,375
Es el medio de transporte
de la Virgen y de San José.

279
00:14:37,541 --> 00:14:39,791
Además lo iban a sacrificar
para hacerlo chito.

280
00:14:39,875 --> 00:14:41,958
- Ay, no.
- Pero no vayan a decirle nada,

281
00:14:42,041 --> 00:14:44,166
porque... es un tema sensible.

282
00:14:45,375 --> 00:14:46,750
No puede estar aquí, Emilio.

283
00:14:46,833 --> 00:14:49,083
¡Pero es que si lo saco
se lo van a robar como a mi bici!

284
00:14:49,166 --> 00:14:50,791
Bueno, al menos ponlo
en la zotehuela.

285
00:14:50,875 --> 00:14:52,250
¡Y cuídalo!

286
00:14:52,583 --> 00:14:53,708
Mmh.

287
00:14:56,500 --> 00:14:57,958
¿Todo bien?

288
00:14:58,500 --> 00:14:59,666
¡Sí!

289
00:14:59,750 --> 00:15:01,875
Sí, está súper bonito.

290
00:15:02,125 --> 00:15:04,750
Me agarró... de sorpresa.

291
00:15:05,541 --> 00:15:07,541
Ella era Lidia, te acuerdas
que te platiqué,

292
00:15:07,625 --> 00:15:09,000
de ella, ¿verdad?

293
00:15:15,375 --> 00:15:16,875
- ¡Má!
- ¿Mmm?

294
00:15:16,958 --> 00:15:18,916
¿Cómo va todo?
¿Te ayudo en algo?

295
00:15:19,416 --> 00:15:21,583
El bacalao y los romeritos
ya están listos,

296
00:15:21,666 --> 00:15:23,958
na'más tenemos que calentarlos y...

297
00:15:24,583 --> 00:15:26,666
la ensaladita de manzana,

298
00:15:26,750 --> 00:15:28,458
le ponemos sus pasitas,

299
00:15:28,541 --> 00:15:30,958
y la ponemos en
el refrigerador porque...

300
00:15:31,416 --> 00:15:34,541
- Se tiene que servir fría.
- Nice.

301
00:15:34,625 --> 00:15:36,916
- Oye, ¿y el pavo?
- ¡Ta-dah!

302
00:15:37,166 --> 00:15:38,750
'tá progresando.

303
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
Y el bacalao, ¿lo enjuagaste?

304
00:15:42,083 --> 00:15:44,708
¿Se enjuaga el bacalao?

305
00:15:45,375 --> 00:15:47,208
Oh, ¿pues yo qué voy
a saber?

306
00:15:47,708 --> 00:15:48,875
Básico.

307
00:15:49,541 --> 00:15:52,666
Todo se tiene que lavar antes
de empezar a prepararse.

308
00:15:53,333 --> 00:15:54,500
Bueno.

309
00:15:54,583 --> 00:15:56,208
¿Y ese vestido?

310
00:15:56,291 --> 00:15:58,500
Me lo dio la mamá de Manuel cuando,

311
00:15:58,583 --> 00:16:00,500
¿tú qué? Cuando fueron a Stanford.

312
00:16:00,583 --> 00:16:01,833
Mmm.

313
00:16:01,916 --> 00:16:05,416
Está como... festivo.

314
00:16:16,125 --> 00:16:19,041
- ¡Es increíble!
- ¿Es en serio?

315
00:16:19,125 --> 00:16:22,833
Es muy especial la decoración,
muy llamativa, ¿no?

316
00:16:22,916 --> 00:16:25,125
- Muy... brillante.
- Sí.

317
00:16:25,208 --> 00:16:27,583
Qué bueno que les gustó y...

318
00:16:27,666 --> 00:16:29,666
qué bueno que tenemos
la oportunidad,

319
00:16:29,750 --> 00:16:32,000
de recibirlos en esta,
su casa.

320
00:16:32,083 --> 00:16:33,833
No es nuestra casa.

321
00:16:33,916 --> 00:16:36,458
- Es una expresión.
- ¡Emilio!

322
00:16:37,458 --> 00:16:39,750
Él es mi hijo, Emilio.

323
00:16:39,958 --> 00:16:41,541
¡Quiubo, suegros!

324
00:16:41,625 --> 00:16:43,333
¡No son tus suegros!

325
00:16:43,416 --> 00:16:45,500
- ¿Entonces qué son?
- Mis suegros.

326
00:16:45,583 --> 00:16:47,541
Tú me puedes decir como quieras, hijo.

327
00:16:47,625 --> 00:16:49,833
Gracias, suegra.

328
00:16:51,375 --> 00:16:55,125
Bueno, ya era justo, ¿no?
Que estuviéramos todos juntos.

329
00:16:55,208 --> 00:16:58,625
Sí, sí, sobre todo ahora
que somos...

330
00:16:58,708 --> 00:17:00,250
- Familia.
- ¡Já!

331
00:17:00,333 --> 00:17:02,333
Qué chistoso, ¿verdad?

332
00:17:02,416 --> 00:17:05,750
Ni nos conocemos,
y ahora somos familia.

333
00:17:07,416 --> 00:17:09,458
- Sí, sí.
- Es bien chistoso.

334
00:17:09,541 --> 00:17:11,166
Qué chistoso.

335
00:17:14,916 --> 00:17:17,875
Bueno, ¿y dónde puedo
poner los regalos? ¿Aquí?

336
00:17:20,375 --> 00:17:22,666
Quedamos en que no iba
a haber regalos, má.

337
00:17:22,750 --> 00:17:26,083
Son solamente unos... detallitos y ya.

338
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
Mmh.

339
00:17:27,375 --> 00:17:30,416
- Yo se lo dije, Manuel, se lo dije.
- Francisco.

340
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
Pero no hay
ningún problema porque,

341
00:17:32,166 --> 00:17:34,833
nosotros también
les tenemos regalos.

342
00:17:34,916 --> 00:17:37,166
- ¿De verdad?
- Claro, claro.

343
00:17:37,250 --> 00:17:39,666
- Sí.
- Sí, sí, los regalos.

344
00:17:40,208 --> 00:17:41,958
Que... sí tenemos.

345
00:17:42,041 --> 00:17:43,750
Sí, voy a ir por ellos arriba.

346
00:17:43,833 --> 00:17:45,750
- Te quedas con los invitados.
- Mmh.

347
00:17:46,083 --> 00:17:47,333
¡Má!

348
00:17:47,916 --> 00:17:49,375
Vente, má.

349
00:17:50,500 --> 00:17:53,375
¿Quieren... ver
un Santa que baila?

350
00:17:54,583 --> 00:17:57,666
Es que, si habíamos quedado
en que no había regalos,

351
00:17:57,750 --> 00:17:59,458
pues se dice que
no hay regalos y punto.

352
00:17:59,541 --> 00:18:02,500
No, se vería muy mal
que no les demos nada.

353
00:18:02,583 --> 00:18:04,583
Ay, chiqui, cálmate.

354
00:18:04,791 --> 00:18:06,375
Les regalamos fajas,

355
00:18:06,458 --> 00:18:08,625
total, tengo un montón
de muestras.

356
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
Ay, sí, sí, le vamos a dar fajas
al niño y a mi suegro.

357
00:18:11,958 --> 00:18:13,333
Oye, ¿qué te pasa?

358
00:18:13,416 --> 00:18:15,666
Las fajas no solamente son
para las mujeres,

359
00:18:15,750 --> 00:18:18,208
la tecnología colombiana
está muy avanzada.

360
00:18:18,291 --> 00:18:21,125
Y ahora están trabajando en
su división de hombres panzones.

361
00:18:21,208 --> 00:18:24,583
Pues con ese vientre distendido
que tiene el señor...

362
00:18:25,833 --> 00:18:27,333
sí ocupa.

363
00:18:27,583 --> 00:18:29,708
¡Ya sé qué es
lo que vamos a hacer!

364
00:18:29,791 --> 00:18:32,625
Vamos a hacer lo mismo
que hacíamos,

365
00:18:32,708 --> 00:18:34,666
cuando me invitaban
a un cumpleaños.

366
00:18:35,666 --> 00:18:36,583
¡Roperazo!

367
00:18:43,125 --> 00:18:44,791
Linda bolsa, suegrita.

368
00:18:44,875 --> 00:18:49,041
Es una edición especial,
sólo hay 50 en todo el mundo.

369
00:18:49,125 --> 00:18:52,083
Fíjese que yo también ando muy metido
en el mundo de la moda.

370
00:18:52,166 --> 00:18:54,083
- Ah, ¿sí?
- Sí.

371
00:18:54,166 --> 00:18:56,916
De hecho, estoy vendiendo
una marca de bolsas italianas,

372
00:18:57,000 --> 00:18:59,958
de muy buena calidad,
hechas a mano.

373
00:19:00,041 --> 00:19:01,625
No me digas.

374
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
Sí, y si no se las estoy
ofreciendo es porque,

375
00:19:03,833 --> 00:19:05,791
Lidis me pidió
que no lo hiciera.

376
00:19:06,000 --> 00:19:08,625
Pero si lo hiciera, le podría
hacer un descuentito.

377
00:19:08,708 --> 00:19:10,666
Te compro las que quieras.

378
00:19:10,750 --> 00:19:13,458
Bueno, pero dentro
de lo razonable, ¿no?

379
00:19:13,541 --> 00:19:15,708
Nomás no le vaya
a decir a Lidis,

380
00:19:15,791 --> 00:19:17,083
ya la conoce,

381
00:19:17,166 --> 00:19:20,166
bueno, no, no la conoce,
pero ya la va a conocer.

382
00:19:22,041 --> 00:19:23,875
Todo va a funcionar.

383
00:19:24,208 --> 00:19:25,541
Todo está bien.

384
00:19:26,625 --> 00:19:28,541
- Ten cuidado, chiquis.
- ¿Con qué?

385
00:19:28,625 --> 00:19:31,208
Ya ni siquiera aprecias
un buen roperazo.

386
00:19:31,958 --> 00:19:33,666
Ay, ¿eso qué tiene, mamá?

387
00:19:33,750 --> 00:19:35,375
Pues...

388
00:19:35,583 --> 00:19:38,750
que te me puedes volver
una fresa mamona.

389
00:19:39,583 --> 00:19:42,458
Es que es muy fácil
pasarse del otro lado.

390
00:19:43,083 --> 00:19:44,875
Pruebas las cosas
a precio normal,

391
00:19:44,958 --> 00:19:47,291
y se te olvida el encanto
de las ofertas.

392
00:19:50,916 --> 00:19:52,458
¿Viene alguien más?

393
00:19:55,166 --> 00:19:57,166
Yo sólo vengo a buscar
a Rosita.

394
00:19:57,250 --> 00:19:58,791
- Buenas.
- Buenas.

395
00:20:00,041 --> 00:20:02,375
- Rosita.
- Jaime.

396
00:20:02,458 --> 00:20:05,333
Estaba haciendo tiempo
para la misa de gallo y,

397
00:20:05,666 --> 00:20:08,083
decidí pasar a dejarte
tu regalo.

398
00:20:08,166 --> 00:20:10,583
Espero no ser
inoportuno.

399
00:20:11,000 --> 00:20:12,291
No.

400
00:20:12,375 --> 00:20:15,291
No, no es eso,
lo que pasa es que...

401
00:20:15,375 --> 00:20:18,250
no esperaba que fueras
a venir, es Nochebuena.

402
00:20:18,333 --> 00:20:21,083
Es que no podía esperar.

403
00:20:21,833 --> 00:20:23,541
¿No nos vas a presentar?

404
00:20:25,625 --> 00:20:27,000
Niños...

405
00:20:27,416 --> 00:20:30,208
- Él es Jaime.
- Buenas noches, muchachos.

406
00:20:30,291 --> 00:20:32,083
Jaime es...

407
00:20:32,833 --> 00:20:34,208
un amigo.

408
00:20:34,916 --> 00:20:36,833
¿Me ayuda a traer
el regalo?

409
00:20:36,916 --> 00:20:38,875
Es que sí pesa mucho,
¿sí?

410
00:20:39,541 --> 00:20:43,000
¡Buenas noches!

411
00:20:43,416 --> 00:20:45,833
- Qué lindo.
- Lo hice en toda la noche.

412
00:20:45,916 --> 00:20:47,708
¡Huele a madres!

413
00:20:48,416 --> 00:20:51,083
¿Neta? ¿Rábanos?

414
00:20:53,166 --> 00:20:55,000
¿Serán orgánicos?

415
00:20:55,083 --> 00:20:56,291
¡Wow!

416
00:20:56,375 --> 00:21:00,041
¡Es el mejor plato de botanas
que he visto en mi corta vida!

417
00:21:01,208 --> 00:21:03,416
No te hubieras molestado.

418
00:21:03,500 --> 00:21:06,083
Pues es que como me dijiste
que no tenías Nacimiento,

419
00:21:06,166 --> 00:21:08,208
pensé, qué más navideño que,

420
00:21:08,291 --> 00:21:10,208
un Nacimiento de rábanos, ¿no?

421
00:21:10,291 --> 00:21:11,875
Es muy bonito.

422
00:21:12,083 --> 00:21:15,458
Muy folklórico.
Muy mexicano, ¿no?

423
00:21:15,541 --> 00:21:18,416
Efectivamente,
es muy mexicano.

424
00:21:18,750 --> 00:21:22,291
El 23 de diciembre en Oaxaca
se celebra la Noche de los Rábanos...

425
00:21:25,916 --> 00:21:27,208
Cultívate.

426
00:21:27,291 --> 00:21:29,916
El olor pues sí está
un poquito fuerte pero,

427
00:21:30,375 --> 00:21:32,291
luego se acostumbra uno.

428
00:21:33,083 --> 00:21:34,666
- ¿Te gustó Rosita?
- Mucho.

429
00:21:34,750 --> 00:21:37,000
- ¿Sí? Qué bueno.
- Muchas gracias.

430
00:21:38,500 --> 00:21:40,500
Me voy, feliz Navidad a todos.

431
00:21:40,583 --> 00:21:42,541
¡No, no!

432
00:21:42,625 --> 00:21:44,458
A ver, pérate, ¿cómo?

433
00:21:44,541 --> 00:21:46,708
Y tú, ¿dónde la vas
a pasar?

434
00:21:46,791 --> 00:21:48,208
Pues, solo.

435
00:21:48,708 --> 00:21:51,250
Es que mi familia
vive en Oaxaca,

436
00:21:51,833 --> 00:21:53,958
y el patrón no me quiso dar
la vacación completa,

437
00:21:54,041 --> 00:21:55,375
entonces, pues...

438
00:21:55,458 --> 00:21:57,208
me toca cena en mi cuartito.

439
00:21:57,291 --> 00:21:59,791
N'ombre, ¿cómo crees?

440
00:22:01,000 --> 00:22:03,708
Sí, Rosita, lo tengo
súper planeado.

441
00:22:03,916 --> 00:22:06,791
No, no, a ver...

442
00:22:08,000 --> 00:22:09,916
¡Te quedas a cenar con nosotros!

443
00:22:13,416 --> 00:22:16,708
- ¿Quién es ese señor, mamá?
- Es un...

444
00:22:16,791 --> 00:22:19,416
un vigilante de un edificio
de una clienta.

445
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
Le llevé unos catálogos
para que los moviera y...

446
00:22:22,958 --> 00:22:26,291
pues, empezamos a tomarnos
un cafecito de vez en cuando.

447
00:22:26,375 --> 00:22:28,791
¡Ay, má! ¿Y para qué lo invitas?

448
00:22:29,166 --> 00:22:32,541
Bueno, o sea, tú trajiste
a Manuel y a sus parientes.

449
00:22:32,958 --> 00:22:35,750
Porque es una cena de Navidad,
en familia.

450
00:22:36,000 --> 00:22:39,125
Bueno, si a esas vamos,
yo conozco más a Jaime.

451
00:22:39,416 --> 00:22:41,375
Ay, chiqui, no seas así.

452
00:22:41,458 --> 00:22:43,500
Imagínate que a la pobre Virgen,

453
00:22:43,583 --> 00:22:45,500
le niegan posada y,

454
00:22:45,583 --> 00:22:48,083
tienes ahí al pobre Niñito Dios,

455
00:22:48,166 --> 00:22:50,500
tirado en medio de la carretera,
encueradito.

456
00:22:50,583 --> 00:22:52,875
Sí, es como cuando éramos chiquitos
y te la pasabas,

457
00:22:52,958 --> 00:22:54,666
recogiendo perritos de la calle, Lidis.

458
00:22:54,750 --> 00:22:57,375
- O sea, nadie te decía nada.
- ¿Y este?

459
00:22:57,458 --> 00:22:58,791
¿No estaba de mi lado?

460
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
¡'tá bueno, 'tá bueno!

461
00:23:00,958 --> 00:23:03,291
Se queda el señor de los rábanos.

462
00:23:03,375 --> 00:23:05,500
- Ay, ¿les puedo ayudar en algo?
- ¡No!

463
00:23:05,583 --> 00:23:06,750
No, muchas gracias.

464
00:23:06,833 --> 00:23:09,041
Yo no sé si Manuelito
les contó pero,

465
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
yo estudié en el Cordon Bleu,

466
00:23:11,166 --> 00:23:14,041
y hago un pavo
con gravy de tocino...

467
00:23:14,125 --> 00:23:16,916
- Que ha ganado premios.
- ¿Qué premios?

468
00:23:17,000 --> 00:23:18,875
- Varios.
- Ah, pues,

469
00:23:18,958 --> 00:23:20,791
yo soy Vendedora Diamante.

470
00:23:21,458 --> 00:23:23,791
- ¿Quiere ver el pavo?
- ¡No!

471
00:23:24,208 --> 00:23:27,958
Digo, no, ella es nuestra invitada,
¿cómo crees?

472
00:23:28,041 --> 00:23:30,500
Me encantaría saber
cómo lo van a preparar,

473
00:23:30,583 --> 00:23:33,333
por curiosidad, nada más.
Pero, pues sí,

474
00:23:33,416 --> 00:23:35,833
eh, saber cómo lo van
a hacer.

475
00:23:35,916 --> 00:23:39,541
Es una técnica
de cocido lento,

476
00:23:39,625 --> 00:23:42,041
de una chef muy famosa.

477
00:23:42,125 --> 00:23:43,416
Ah, ¿qué chef?

478
00:23:43,916 --> 00:23:45,666
Chepina Peralta.

479
00:23:48,125 --> 00:23:50,541
¿Les puedo ayudar a rebanar la botana?

480
00:23:50,625 --> 00:23:52,666
- No, no, diviértanse.
- Porque, necesitamos...

481
00:23:52,750 --> 00:23:54,333
¿Tienen tabla jamonera?

482
00:23:54,416 --> 00:23:56,875
- ¡Se me olvidó la mía, qué barbaridad!
- Tenemos todas las tablas.

483
00:23:56,958 --> 00:23:58,916
Ustedes son los invitados.

484
00:24:00,083 --> 00:24:02,125
¿Jorge? ¿Todo bien?

485
00:24:02,666 --> 00:24:05,583
Lo que pasa es que la gente
hace comentarios,

486
00:24:05,666 --> 00:24:07,791
y me estoy poniendo
nervioso.

487
00:24:08,250 --> 00:24:10,958
¿Qué onda, pá?
¿Qué haces?

488
00:24:11,250 --> 00:24:13,375
Estaba tratando de comunicarme
con tu tío Jorge.

489
00:24:13,458 --> 00:24:15,833
- Para felicitarlo.
- Oye, ¿estás bien?

490
00:24:15,916 --> 00:24:17,750
Te veo preocupado.

491
00:24:17,833 --> 00:24:21,250
- Ya sabes cómo es, luego se siente.
- Obvio.

492
00:24:21,833 --> 00:24:25,916
Oye, mira, qué bueno
que te tengo aquí, porque...

493
00:24:26,541 --> 00:24:29,291
te quería decir... gracias.

494
00:24:30,000 --> 00:24:31,500
¿De qué?

495
00:24:31,583 --> 00:24:33,333
Fuiste el único que no se burló
de la boda en Las Vegas,

496
00:24:33,416 --> 00:24:35,166
y eso significa mucho
para mí.

497
00:24:35,250 --> 00:24:38,875
¡Las Vegas!

498
00:24:39,375 --> 00:24:40,958
¡Elvis!

499
00:24:43,041 --> 00:24:44,625
¡No mames!

500
00:24:44,708 --> 00:24:47,791
- Dale más fuerte.
- Es que este tampoco sirve.

501
00:24:48,250 --> 00:24:50,708
No, no, a ver, pásame otro.

502
00:24:50,791 --> 00:24:52,833
No, ya no hay otro,
esos eran todos.

503
00:24:52,916 --> 00:24:53,875
¿Qué?

504
00:24:54,958 --> 00:24:57,666
Es que no entiendo,
¿por qué no trajo unas,

505
00:24:57,916 --> 00:25:01,208
salchichitas con salsa inglesa
como la gente normal?

506
00:25:01,291 --> 00:25:03,250
No es que yo no entiendo
por qué tú le dijiste,

507
00:25:03,333 --> 00:25:05,333
que teníamos una tabla
de jamón serrano.

508
00:25:05,416 --> 00:25:09,166
Porque tenemos esta tabla,
y esa otra y esa y...

509
00:25:09,250 --> 00:25:12,000
¡un montón de tablas
respetables!

510
00:25:12,083 --> 00:25:13,916
Oye, má, ¿qué te pasa?

511
00:25:16,541 --> 00:25:17,750
Hey.

512
00:25:18,166 --> 00:25:20,500
- Hey, mi amor.
- ¿Necesitan ayuda?

513
00:25:22,625 --> 00:25:25,458
A ver, a ver, ¿quién va
a querer ponche?

514
00:25:25,708 --> 00:25:28,125
- ¡Yo!
- Tú no, amiguito.

515
00:25:28,541 --> 00:25:30,166
Señor suegro.

516
00:25:31,125 --> 00:25:33,166
Yo tampoco, se me sube muy rápido.

517
00:25:33,250 --> 00:25:37,041
- Ay, yo sí te acepto uno.
- ¡Eso, suegrita!

518
00:25:37,666 --> 00:25:41,000
Yo tengo un coctel navideño
súper popular.

519
00:25:41,083 --> 00:25:43,750
Todas mis amigas
me piden la receta.

520
00:25:43,833 --> 00:25:47,333
Le pongo pera al brandy,
vino de jengibre,

521
00:25:47,416 --> 00:25:50,458
nuez moscada, zumo de limón,

522
00:25:50,541 --> 00:25:52,666
coñac, y lo flameo.

523
00:25:52,750 --> 00:25:56,000
- Queda...
- ¡Ay, quema mucho el sol!

524
00:25:56,083 --> 00:25:58,250
Ah, pues a ver
qué le parece este.

525
00:26:02,833 --> 00:26:04,916
- Muy exótico.
- Siento que,

526
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
nos vamos a entender, señora.

527
00:26:07,500 --> 00:26:11,083
Tenemos un pequeño
problema con el jamón.

528
00:26:11,166 --> 00:26:13,083
- ¿Puedo ayudar?
- No, no.

529
00:26:13,791 --> 00:26:15,791
Ya nos está ayudando
su hijo.

530
00:26:27,291 --> 00:26:28,875
Por si las dudas,

531
00:26:29,375 --> 00:26:31,291
vete lanzando por unas papas.

532
00:26:31,375 --> 00:26:33,291
- Bueno.
- ¡Yo voy también!

533
00:26:33,375 --> 00:26:35,166
- ¿Segura?
- Sí.

534
00:26:35,708 --> 00:26:37,625
Bueno, sirve de que
conoce el barrio.

535
00:26:37,708 --> 00:26:40,375
- Nada más con cuidado.
- Ay, mamá.

536
00:26:42,041 --> 00:26:43,875
¡No, señora, espérese!
No me cierre.

537
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Déjeme comprar unas papitas.

538
00:26:45,916 --> 00:26:47,833
- Unas papitas nada más.
- Emilio,

539
00:26:47,916 --> 00:26:49,625
24 de diciembre, hijo.

540
00:26:49,708 --> 00:26:51,291
Por eso, pues unas papitas,
deme chance.

541
00:26:51,375 --> 00:26:53,125
Mira, nada más porque
me dejaste pagarte,

542
00:26:53,208 --> 00:26:54,625
la bolsa hasta febrero.

543
00:26:54,708 --> 00:26:56,250
Pues es que la cuesta
de enero está bien difícil.

544
00:26:57,500 --> 00:26:59,916
- Tomen lo que quieran, ándale.
- Gracias, señora.

545
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
¿Y esta muñeca?

546
00:27:01,583 --> 00:27:03,250
- Ah, una amiga.
- Mucho gusto.

547
00:27:03,333 --> 00:27:05,958
Hola, guapa, mucho gusto.
También, adelante.

548
00:27:06,041 --> 00:27:07,541
Regalo de Navidad, hijo.

549
00:27:07,625 --> 00:27:09,125
No, ¿cómo cree, señora?

550
00:27:09,208 --> 00:27:11,000
Emilio se ha portado
muy bien conmigo.

551
00:27:11,083 --> 00:27:12,666
Toma lo que quieras, hija.

552
00:27:12,750 --> 00:27:14,291
- Gracias.
- Con confianza.

553
00:27:15,708 --> 00:27:17,625
- Oye.
- ¿Qué?

554
00:27:18,083 --> 00:27:20,416
De aquí a febrero falta mucho, ¿no?

555
00:27:21,708 --> 00:27:23,708
Es que es feo querer comprarse
algo bonito,

556
00:27:23,791 --> 00:27:25,250
y no tener dinero.

557
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
Debe haber confianza.

558
00:27:28,166 --> 00:27:31,708
- ¡Gracias, señora!
- Mis niños, feliz Navidad.

559
00:27:31,791 --> 00:27:34,083
- Igualmente. Gracias.
- Disfruten.

560
00:27:36,791 --> 00:27:39,125
Así no vas a hacer negocio.

561
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
Ni modo,

562
00:27:42,416 --> 00:27:44,708
si no fuera por
mi gran corazón,

563
00:27:44,791 --> 00:27:47,333
ya sería uno de los hombres
más ricos de México.

564
00:27:47,541 --> 00:27:49,416
Oye, ayúdame, ¿no?

565
00:27:49,916 --> 00:27:53,375
Mejor. Los hombres más ricos
de México son unos idiotas.

566
00:27:53,458 --> 00:27:57,000
Idiotas, idiotas, pero tienen
un chingo de lana.

567
00:27:57,625 --> 00:28:01,000
Estamos contando los días
para que Francisco se retire.

568
00:28:01,083 --> 00:28:03,333
En enero del próximo año,
¿verdad?

569
00:28:03,416 --> 00:28:07,416
Ay, ahora sí, viajar por todo el mundo
como siempre hemos querido.

570
00:28:08,375 --> 00:28:11,750
Todo el mundo... es mucho.

571
00:28:12,750 --> 00:28:14,750
También habíamos dicho
que íbamos a vivir,

572
00:28:14,833 --> 00:28:16,708
en una isla, ¿te acuerdas?

573
00:28:16,791 --> 00:28:19,333
A la que llevamos a los niños
para que nadaran con tiburones.

574
00:28:20,791 --> 00:28:22,208
A Manuelito,

575
00:28:22,291 --> 00:28:24,625
le encantaban
las emociones fuertes.

576
00:28:24,708 --> 00:28:26,583
Ah, a mis hijos también,

577
00:28:26,666 --> 00:28:29,250
por eso los llevaba a Acapulco
en Semana Santa,

578
00:28:29,333 --> 00:28:31,000
para visitar la fauna.

579
00:28:32,708 --> 00:28:37,416
Comimos pescado a la talla,
vimos el atardecer,

580
00:28:37,666 --> 00:28:39,500
fue un viaje único.

581
00:28:39,583 --> 00:28:41,583
Sí, único.

582
00:28:42,125 --> 00:28:44,625
El único viaje que tuvimos.

583
00:28:46,666 --> 00:28:48,583
Por aquí tenía,

584
00:28:48,666 --> 00:28:51,458
un platito de la última visita.

585
00:28:52,208 --> 00:28:54,541
Qué raro.

586
00:28:54,625 --> 00:28:56,958
¿Dónde lo habrá puesto Emilio?

587
00:29:02,791 --> 00:29:05,541
Yo he estado pensando,

588
00:29:05,958 --> 00:29:07,750
que si le echo ganas...

589
00:29:12,083 --> 00:29:14,458
Me podría retirar a los 90.

590
00:29:16,833 --> 00:29:19,625
Deberías invertir tu dinero, Rosy.

591
00:29:19,708 --> 00:29:21,875
Nosotros empezamos con poco.

592
00:29:21,958 --> 00:29:25,000
Y pues ahora ya tenemos
para que Francisco se retire,

593
00:29:25,083 --> 00:29:27,666
para que los niños vayan
a la universidad,

594
00:29:27,750 --> 00:29:30,666
y para que Manuel pueda tener,

595
00:29:30,750 --> 00:29:33,208
un apoyo en lo que
encuentra trabajo.

596
00:29:33,291 --> 00:29:35,625
Igual los dos estamos buscando
chamba, señora.

597
00:29:36,375 --> 00:29:38,250
Esa es la actitud.

598
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
- Encontrar trabajo. Pronto.
- Sí.

599
00:29:42,166 --> 00:29:44,958
Nosotros no tenemos
que viajar por todo el mundo.

600
00:29:45,416 --> 00:29:47,375
No conocemos México.

601
00:29:48,083 --> 00:29:49,916
Aquí hay muchas cosas
por ver.

602
00:29:50,000 --> 00:29:52,291
Claro, muy bien dicho,
señor.

603
00:29:52,833 --> 00:29:54,750
Hay que apreciar lo que tenemos.

604
00:29:54,833 --> 00:29:58,750
No que ahora la gente se deslumbra
por lo gringo y lo europeo,

605
00:29:58,833 --> 00:30:00,708
y se olvidan de sus raíces.

606
00:30:00,791 --> 00:30:02,458
¡Es más!

607
00:30:02,541 --> 00:30:05,916
¿Por qué no se van conmigo
todos a la misa de gallo?

608
00:30:06,833 --> 00:30:08,666
¿Alguien quiere algo de tomar?
¿Hija?

609
00:30:08,750 --> 00:30:10,375
Sí, un vinito, má, porfa.

610
00:30:10,458 --> 00:30:11,583
- ¿Manuel?
- Yo igual.

611
00:30:11,666 --> 00:30:13,416
¿Entonces? ¿Vienen?

612
00:30:14,083 --> 00:30:18,250
Yo solía ir a esa misa
cuando era muy chiquitita.

613
00:30:18,333 --> 00:30:22,041
- Con mis abuelitos.
- Yo nunca he ido a misa.

614
00:30:22,125 --> 00:30:24,583
- Claro que sí, mi amor.
- ¿Cuándo?

615
00:30:24,666 --> 00:30:26,666
En tu bautizo.

616
00:30:26,958 --> 00:30:29,166
Con todo respeto, señora...

617
00:30:29,416 --> 00:30:32,875
- No mame.
- Híjole, qué raro.

618
00:30:33,291 --> 00:30:37,291
Tampoco encuentro los pastorcitos
que me regalaste el Día de las Madres.

619
00:30:42,000 --> 00:30:43,958
Los ha de haber
movido Emilio, má.

620
00:30:44,041 --> 00:30:46,458
Cuando estaba adornando.

621
00:30:46,541 --> 00:30:51,000
Bueno, sí, el chiste
es saber dónde los puso.

622
00:30:58,875 --> 00:31:03,208
Cada año pone el mismo
Nacimiento más una figurita extra.

623
00:31:03,291 --> 00:31:07,500
El primero que la encuentre tiene
365 días de buena suerte.

624
00:31:07,708 --> 00:31:11,083
- ¡No es cierto!
- A mí no me ha fallado.

625
00:31:11,791 --> 00:31:13,958
Ay, pero, ¿cómo lo voy
a encontrar yo?

626
00:31:14,041 --> 00:31:17,166
Te voy a dar una pista.
El burrito que está por el pesebre.

627
00:31:17,250 --> 00:31:18,958
¿El que se está riendo?

628
00:31:20,583 --> 00:31:23,041
No, ese es un perrito mal hecho.

629
00:31:23,125 --> 00:31:25,041
No, el que está como pensando.

630
00:31:27,166 --> 00:31:29,041
Yo nunca he visto a un burrito.

631
00:31:29,375 --> 00:31:30,875
¿En serio?

632
00:31:31,416 --> 00:31:33,833
Sí, cuando éramos chiquitos
uno mordió a Manuel,

633
00:31:33,916 --> 00:31:36,875
y desde entonces mi mamá
los odia y él...

634
00:31:37,208 --> 00:31:39,791
digamos que prefiere
verlos de lejitos.

635
00:31:40,708 --> 00:31:43,208
Ni de lejitos, ni de cerquita,
ni nada.

636
00:31:44,083 --> 00:31:46,375
Ya les vi lo suficiente.

637
00:31:48,375 --> 00:31:50,666
- ¿Qué?
- Nada.

638
00:31:51,166 --> 00:31:52,916
A lo mejor hoy tienes suerte.

639
00:31:54,000 --> 00:31:55,416
Vamos.

640
00:31:58,041 --> 00:32:00,708
¿Dónde lo escondiste?

641
00:32:00,791 --> 00:32:03,125
Ya te dije que no tengo nada.

642
00:32:03,583 --> 00:32:06,125
¡Ay!

643
00:32:09,000 --> 00:32:10,625
Devuelve lo que robaste.

644
00:32:12,125 --> 00:32:13,791
Todo esto es muy traumático.

645
00:32:13,875 --> 00:32:16,166
Y lo voy a platicar
en mi terapia.

646
00:32:19,916 --> 00:32:21,625
Te estoy...

647
00:32:22,000 --> 00:32:22,875
¡viendo!

648
00:32:22,958 --> 00:32:26,083
Sé lo que significa esto, Manuel.

649
00:32:26,875 --> 00:32:29,125
Y nada más que pasen
las fiestas vamos,

650
00:32:29,208 --> 00:32:31,541
- a empezar a buscar un depa.
- Mmh.

651
00:32:31,625 --> 00:32:33,166
Yo no sé por qué
les gusta batallar.

652
00:32:33,250 --> 00:32:36,375
- Si se pueden quedar con nosotros.
- O con nosotros.

653
00:32:36,458 --> 00:32:38,833
No, es que no queremos
darles molestias.

654
00:32:38,916 --> 00:32:40,708
- ¿Y se conocieron allá?
- Sí,

655
00:32:40,791 --> 00:32:43,291
en Stanford, en la maestría.

656
00:32:43,500 --> 00:32:46,500
- Los dos somos economistas.
- Y ella es la mejor.

657
00:32:46,583 --> 00:32:49,291
- No es cierto, tú.
- Claro que sí.

658
00:32:49,708 --> 00:32:53,583
Muy romántico, muy romántico,
pero muy rápido.

659
00:32:53,791 --> 00:32:56,166
Bueno, tampoco fue tan rápido.

660
00:32:56,250 --> 00:32:58,333
Pues a mí me parece que
fueron muy valientes.

661
00:32:58,416 --> 00:32:59,583
Sí.

662
00:32:59,833 --> 00:33:01,666
hay que ser muy valiente,

663
00:33:01,750 --> 00:33:04,916
para casarse con alguien
que apenas conoces.

664
00:33:05,000 --> 00:33:07,333
Que no saben nada
el uno del otro.

665
00:33:07,416 --> 00:33:09,666
¡Que no conoces a su familia!

666
00:33:09,750 --> 00:33:12,291
Y con Elvis, sin el arzobispo.

667
00:33:12,375 --> 00:33:15,250
- Y sin tu mamá.
- Nos conocíamos lo suficiente.

668
00:33:15,333 --> 00:33:18,666
- Sí, sí.
- Ah, ¿sí? Lidia,

669
00:33:19,250 --> 00:33:21,208
¿tú sabías que Manu
es fan de Shakira?

670
00:33:21,291 --> 00:33:23,666
No, no sabía, no me habías dicho.

671
00:33:23,750 --> 00:33:25,666
Hasta lloró cuando fue
al concierto.

672
00:33:25,750 --> 00:33:27,458
Bueno, tal vez no sabía
lo de Shakira,

673
00:33:27,541 --> 00:33:29,583
pero sé lo que importa.

674
00:33:29,958 --> 00:33:33,625
Como que... que roncas.

675
00:33:34,041 --> 00:33:36,541
Sé que te tardas
un montón en el baño.

676
00:33:37,625 --> 00:33:40,041
Y sé que te encanta la lasaña.

677
00:33:40,708 --> 00:33:44,291
¿La lasaña? ¿Manuelito?
No, odia la lasaña.

678
00:33:44,375 --> 00:33:46,625
Pobrecito, es que es intolerante
a la lactosa.

679
00:33:46,708 --> 00:33:49,375
- ¡Mamá!
- Se pone... uff, fatal.

680
00:33:51,041 --> 00:33:53,833
- ¡Ta-dah!
- ¡Lasaña!

681
00:33:53,916 --> 00:33:55,625
A ver si te gusta.

682
00:34:00,083 --> 00:34:02,000
- ¡Mmm! ¡Mmm!
- ¿Sí?

683
00:34:02,083 --> 00:34:05,250
- ¡Está riquísimo!
- ¡Qué bueno que te gustó!

684
00:34:05,750 --> 00:34:08,625
Quiero comer esto
todos los días de mi vida.

685
00:34:08,708 --> 00:34:10,750
- Ay, sí, cálmate.
- Mmh.

686
00:34:14,666 --> 00:34:17,416
¡Ya llegaron las papas!

687
00:34:17,958 --> 00:34:20,791
Nos comimos unas en el camino,
no se enojen.

688
00:34:27,041 --> 00:34:28,333
Mi amor.

689
00:34:28,416 --> 00:34:30,500
Te hacía lasaña una vez
a la semana, Manuel.

690
00:34:30,791 --> 00:34:32,666
- Eso...
- ¡Una vez a la semana!

691
00:34:32,750 --> 00:34:35,291
Y lo de Shakira, es lo único
que no sabes de mí.

692
00:34:35,375 --> 00:34:38,250
Y me dijiste que la querías
comer el resto de tu vida.

693
00:34:38,333 --> 00:34:41,250
- ¡Qué memoria tan específica!
- ¿Y tus intestinos no la procesan?

694
00:34:43,333 --> 00:34:46,125
¿Qué dice eso de
nuestra relación, Manuel?

695
00:34:47,791 --> 00:34:50,250
Vengo a ver cómo va el pavo.

696
00:34:55,541 --> 00:34:57,666
Hay que confiar,
todo va a estar bien.

697
00:34:57,750 --> 00:35:00,000
- ¿En verdad cree eso, señora?
- Sí,

698
00:35:00,083 --> 00:35:03,958
este hornito nunca
nos ha fallado.

699
00:35:05,625 --> 00:35:08,875
Híjole, qué bueno se ve
este bacalao.

700
00:35:08,958 --> 00:35:11,000
Ven, prueba.

701
00:35:20,250 --> 00:35:22,125
Lo quiero comer
todos los días de mi vida.

702
00:35:22,208 --> 00:35:24,375
Receta de la abuela.

703
00:35:24,916 --> 00:35:26,750
¿Me da un momentito?

704
00:35:38,083 --> 00:35:40,000
¡En la madre!

705
00:35:42,791 --> 00:35:45,583
¡Perdóname si te pegué
muy fuerte!

706
00:35:46,000 --> 00:35:48,291
- Mamá, ¿no viste a Ramiro?
- ¿Quién es Ramiro?

707
00:35:48,375 --> 00:35:50,041
¡Mi burro!

708
00:35:50,708 --> 00:35:53,625
- ¿Tienes perdido al burro?
- No.

709
00:35:53,708 --> 00:35:55,166
Na'más no sé dónde lo dejé.

710
00:35:55,250 --> 00:35:57,208
Cuidado y me salgas
como con el hámster,

711
00:35:57,291 --> 00:35:59,208
que nada más encontramos
sus huesitos.

712
00:36:14,541 --> 00:36:19,041
Y al fondo, colocamos
una mini cabañita de Santa,

713
00:36:19,125 --> 00:36:22,583
con duendecillos hechos de hielo
que brillan en la oscuridad.

714
00:36:22,666 --> 00:36:25,416
Uy, deben poner
un Nacimiento increíble.

715
00:36:25,500 --> 00:36:28,333
Ay, no se compara
con ese, eh.

716
00:36:28,416 --> 00:36:30,583
- Me quedó bonito, ¿no?
- Sí.

717
00:36:30,791 --> 00:36:32,666
No ponemos Nacimiento.

718
00:36:32,750 --> 00:36:34,666
Claro que sí.

719
00:36:34,916 --> 00:36:36,291
¿Dónde?

720
00:36:36,375 --> 00:36:38,833
Lo que pasa es que no lo han visto,
pero por ahí anda.

721
00:36:38,916 --> 00:36:40,958
Yo en el edificio que cuido,

722
00:36:41,041 --> 00:36:43,250
soy el primero
en poner arbolito.

723
00:36:43,666 --> 00:36:46,375
Uno pequeñito que
me traje de Chignahuapan.

724
00:36:47,750 --> 00:36:50,916
Pues... parece que el pavo,

725
00:36:51,416 --> 00:36:54,791
todavía va a tardar
un poquitito.

726
00:36:55,958 --> 00:36:57,958
¿Y si abrimos los regalos?

727
00:36:58,375 --> 00:36:59,291
¡Sí!

728
00:37:00,000 --> 00:37:01,333
¿Y Manuel?

729
00:37:01,416 --> 00:37:04,375
¡No, espérate, güey!

730
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
¿Manuel?

731
00:37:07,708 --> 00:37:10,541
- Hey.
- Güey, ¿qué haces?

732
00:37:10,791 --> 00:37:12,250
- ¿Yo?
- Sí, tú.

733
00:37:12,333 --> 00:37:15,583
No, nada, yo... estoy bien.

734
00:37:18,375 --> 00:37:21,125
Este... es para Rosa.

735
00:37:22,916 --> 00:37:26,458
Es de caviar, te va a ayudar
con todas esas arruguitas, Rosy.

736
00:37:27,833 --> 00:37:30,125
Tú también deberías usarla,

737
00:37:30,208 --> 00:37:32,000
Esmeraldita.

738
00:37:32,833 --> 00:37:36,208
Este... para Emilio.

739
00:37:41,166 --> 00:37:45,416
¡Wow, una consola!
¡El mejor regalo de mi vida!

740
00:37:47,000 --> 00:37:48,916
Claro, después de los pantalones,

741
00:37:49,000 --> 00:37:51,416
que me regalabas del uniforme
en la primaria, má.

742
00:37:53,666 --> 00:37:56,125
Y... bueno, Jaime,

743
00:37:56,208 --> 00:37:59,416
ay, no tenemos nada
para Jaime, es que,

744
00:37:59,500 --> 00:38:01,625
como no sabíamos
que ibas a venir.

745
00:38:01,708 --> 00:38:03,875
No se preocupe, señora.

746
00:38:04,708 --> 00:38:07,458
Celebrar con ustedes
es el mejor regalo.

747
00:38:10,166 --> 00:38:11,541
Este...

748
00:38:12,916 --> 00:38:14,625
es para ti, Lidi.

749
00:38:17,416 --> 00:38:18,958
Muchas gracias.

750
00:38:29,041 --> 00:38:30,375
Ay...

751
00:38:31,583 --> 00:38:34,375
- ¿Qué es esto?
- Les compramos un departamento.

752
00:38:34,666 --> 00:38:35,625
¿Qué?

753
00:38:35,708 --> 00:38:38,208
¡Se casó en Las Vegas
y además lo casó Elvis!

754
00:38:38,291 --> 00:38:39,916
Y no invitó a nadie,
¡ni a ti, má!

755
00:38:40,000 --> 00:38:41,833
¡Ni siquiera sabíamos
dónde estaba!

756
00:38:41,916 --> 00:38:43,750
¿En serio un depa?

757
00:38:43,833 --> 00:38:46,041
Si no les gusta,
lo regresamos, eh.

758
00:38:46,125 --> 00:38:48,458
Todavía no lo hemos firmado.
No les gusta, ¿verdad?

759
00:38:48,541 --> 00:38:50,875
Uff, pero claro,
claro que nos gusta.

760
00:38:50,958 --> 00:38:53,458
- Sí, pero es demasiado.
- Sí, es demasiado.

761
00:38:53,916 --> 00:38:55,708
¿En qué estábamos
pensando?

762
00:38:55,791 --> 00:38:58,541
Es que queríamos
que tuvieran un hogar.

763
00:38:58,625 --> 00:39:01,375
- Todavía no tiene todos los muebles.
- ¿Muebles?

764
00:39:01,625 --> 00:39:04,791
Es que me estaba esperando
a contratar al decorador,

765
00:39:04,875 --> 00:39:07,125
para que, pues esté
a su gusto.

766
00:39:07,208 --> 00:39:09,041
Ya tienen un lugar,

767
00:39:09,125 --> 00:39:10,958
dónde empezar sus vidas.

768
00:39:16,791 --> 00:39:19,250
- Te amo.
- Te amo.

769
00:39:20,083 --> 00:39:23,166
- Hijo, felicidades.
- Muchas gracias, señora. Gracias.

770
00:39:23,250 --> 00:39:25,666
- Felicidades.
- Señor, muchas gracias.

771
00:39:27,791 --> 00:39:29,291
Nos toca a nosotros.

772
00:39:29,375 --> 00:39:31,375
- Sí. Claro, claro.
- Sí.

773
00:39:32,625 --> 00:39:35,458
A ver, este es para...

774
00:39:35,666 --> 00:39:37,125
Esmeralda.

775
00:39:37,208 --> 00:39:39,458
Ay, ¡gracias!

776
00:39:39,541 --> 00:39:41,416
Son ocho jabones.

777
00:39:42,958 --> 00:39:44,166
Huele a bebé.

778
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
Gracias.

779
00:39:46,583 --> 00:39:49,458
Este es... para Francisco.

780
00:39:50,250 --> 00:39:51,916
Muchas gracias.

781
00:39:52,166 --> 00:39:54,750
Para la foto de
un nuevo familiar.

782
00:39:57,041 --> 00:40:00,333
Este... es para Sofía.

783
00:40:02,083 --> 00:40:05,041
Son los colores que se están
usando en Nueva Zelanda.

784
00:40:05,583 --> 00:40:08,250
¿Ves que hasta trae
un mapamundi?

785
00:40:09,833 --> 00:40:11,166
Gracias.

786
00:40:12,041 --> 00:40:14,333
Este es para...

787
00:40:14,625 --> 00:40:16,666
- ¡Manuel!
- ¡Hey!

788
00:40:20,666 --> 00:40:22,500
Ah, wow.

789
00:40:22,833 --> 00:40:24,125
Me encantan.

790
00:40:24,208 --> 00:40:27,291
Para que no tengas frío
en tu nuevo departamento.

791
00:40:27,708 --> 00:40:29,500
Esos calcetines
se parecen mucho,

792
00:40:29,583 --> 00:40:31,208
a los que me regalan
cada año.

793
00:40:31,291 --> 00:40:34,375
En una de esas este año
no te toca.

794
00:40:35,416 --> 00:40:36,750
Gracias.

795
00:40:38,375 --> 00:40:40,833
Y este es para...

796
00:40:40,916 --> 00:40:47,041
el mini demonito de Tasmania
que nos vino a visitar.

797
00:40:47,958 --> 00:40:49,208
Wow.

798
00:40:49,750 --> 00:40:52,500
- ¡De mil piezas!
- Es una edición especial,

799
00:40:52,583 --> 00:40:55,375
de novecientas setenta y... algo,

800
00:40:55,458 --> 00:40:58,708
eh, para aumentar el grado
de dificultad.

801
00:40:59,916 --> 00:41:03,083
Qué bonitos regalos,
qué creativos.

802
00:41:03,166 --> 00:41:06,166
“Qué bonitos regalos”,
¡qué bonita tu hipocresía!

803
00:41:06,250 --> 00:41:07,916
¿Es en serio? ¿Un rompecabezas?

804
00:41:08,000 --> 00:41:09,500
¿Qué tiene?

805
00:41:10,041 --> 00:41:12,291
Lo importante es darlo todo, fíjate.

806
00:41:12,375 --> 00:41:14,750
Estaba incompleto, mi amor.

807
00:41:28,000 --> 00:41:30,333
Bueno, la libramos con los regalos.

808
00:41:30,583 --> 00:41:33,541
Te dieron un departamento, Lidia.

809
00:41:33,625 --> 00:41:37,000
¿En qué se compara eso
con un rompecabezas incompleto?

810
00:41:38,416 --> 00:41:40,291
Cada quién da lo que puede.

811
00:41:41,416 --> 00:41:43,583
Por lo menos el pavo
sí va a estar listo.

812
00:41:43,666 --> 00:41:46,333
¿Ves ese muslito? Ya se ve
más doradito, ¿no?

813
00:41:46,416 --> 00:41:48,250
'tá igual que en la mañana.

814
00:41:48,541 --> 00:41:50,291
- ¿Y si lo probamos?
- ¡No!

815
00:41:51,125 --> 00:41:54,000
No, no debe ser buena idea
comer pavo crudo.

816
00:41:54,291 --> 00:41:56,166
Bueno, se lo damos a probar
a tu hermano,

817
00:41:56,250 --> 00:41:59,083
al fin que a él nunca le hace
daño nada en la panza.

818
00:41:59,375 --> 00:42:00,625
No.

819
00:42:04,583 --> 00:42:06,041
Tengo una idea.

820
00:42:13,333 --> 00:42:15,708
¿Segura que mi abuela
cocinaba con eso?

821
00:42:15,791 --> 00:42:17,083
¡Sí!

822
00:42:17,166 --> 00:42:21,041
Le da un sabor así como... ahumadito.

823
00:42:22,166 --> 00:42:23,791
Va a quedar mejor que el de tu suegra.

824
00:42:23,875 --> 00:42:25,916
Bueno, ¿y tú que traes
contra mi suegra, eh?

825
00:42:26,000 --> 00:42:28,083
Nada, nada, pero...

826
00:42:29,250 --> 00:42:31,000
¿Un departamento, Lidia?

827
00:42:31,083 --> 00:42:34,333
Mamá, yo no sabía que me iban
a regalar un departamento.

828
00:42:34,416 --> 00:42:36,875
¡No, pues es que nadie
hace eso!

829
00:42:37,083 --> 00:42:38,958
Tienen buenas intenciones.

830
00:42:41,291 --> 00:42:43,500
Esa familia todo lo hace rápido,

831
00:42:43,583 --> 00:42:45,666
una boda rápida, el departamento,

832
00:42:45,750 --> 00:42:48,000
¡se están saltando todos los pasos!

833
00:42:48,083 --> 00:42:50,416
¡Ahora también son mi familia!

834
00:42:52,750 --> 00:42:56,250
Entre las luces de Emilio
y tu secadora, se voló un fusible.

835
00:42:56,333 --> 00:42:58,583
A ver, no, ahí no, ahí.

836
00:42:58,666 --> 00:43:00,916
- Ah.
- Mmh.

837
00:43:02,958 --> 00:43:04,750
A ver, cuéntame.

838
00:43:05,666 --> 00:43:08,500
¿Tú crees que Manuel y yo
nos casamos demasiado rápido?

839
00:43:09,375 --> 00:43:10,541
Hey.

840
00:43:13,125 --> 00:43:14,416
Ah.

841
00:43:14,500 --> 00:43:18,000
Y más porque tú no eres
de decisiones impulsivas.

842
00:43:19,416 --> 00:43:22,375
Por eso no te dejábamos elegir
la película en Navidad.

843
00:43:22,666 --> 00:43:25,291
Porque tenías que leer
la biografía del director,

844
00:43:25,375 --> 00:43:27,541
y leer la reseña
de la película...

845
00:43:30,500 --> 00:43:32,166
No sé qué me pasó.

846
00:43:32,583 --> 00:43:33,958
Te enamoraste.

847
00:43:35,250 --> 00:43:36,875
Pero ni lo conozco.

848
00:43:38,041 --> 00:43:40,416
- ¿Lo dices por lo del burro?
- ¿Mmm?

849
00:43:40,833 --> 00:43:43,541
- Le tiene miedo a los burros.
- ¿Ves?

850
00:43:43,916 --> 00:43:45,958
Hasta tú lo conoces más que yo.

851
00:43:47,333 --> 00:43:49,083
Y luego mi mamá, ¿qué onda?

852
00:43:49,291 --> 00:43:51,708
Está rara, ¿no? ¿Por qué quiso
organizar todo esto?

853
00:43:52,000 --> 00:43:54,125
Porque se quiere lucir contigo.

854
00:43:55,166 --> 00:43:56,375
¿Mmm?

855
00:43:57,083 --> 00:43:59,750
Ahora perteneces al 1%, Lidia.

856
00:44:01,333 --> 00:44:03,625
¿Cómo vamos
a competir contra eso?

857
00:44:07,291 --> 00:44:08,625
Pásame mi celular.

858
00:44:11,000 --> 00:44:12,708
Este fue el que se quemó.

859
00:44:16,375 --> 00:44:19,291
Esto jamás hubiera
pasado en la casa.

860
00:44:19,375 --> 00:44:20,916
Mamá.

861
00:44:21,125 --> 00:44:23,208
A estas alturas estaríamos comiendo,

862
00:44:23,291 --> 00:44:25,333
mi pavo con gravy
de tocino.

863
00:44:25,416 --> 00:44:28,208
Ay, ni está tan bueno,
tiene mucha grasa.

864
00:44:29,791 --> 00:44:32,416
- ¿En qué fallé?
- Sofi tiene razón,

865
00:44:32,958 --> 00:44:36,208
además, el pavo que está
en la cocina se ve light.

866
00:44:36,291 --> 00:44:38,958
- Seguramente va a estar bien rico.
- ¿Ves?

867
00:44:39,041 --> 00:44:41,250
Todo lo que hacemos
te parece mal.

868
00:44:41,333 --> 00:44:43,250
Sofi dijo lo del pavo,
eh, yo no.

869
00:44:43,333 --> 00:44:45,375
- ¿Qué te pasa?
- Pero sí has cambiado.

870
00:44:46,166 --> 00:44:48,125
Lo acabo de platicar en terapia.

871
00:44:49,166 --> 00:44:50,916
Me genera mucho estrés.

872
00:44:51,000 --> 00:44:53,875
- ¿Ves lo que le haces al niño?
- ¡A ver!

873
00:44:54,625 --> 00:44:58,083
- Ya... estuvo... ¡bueno!
- Ash.

874
00:44:59,250 --> 00:45:02,333
La familia de Lidia está haciendo
un gran esfuerzo.

875
00:45:02,416 --> 00:45:06,208
Acuérdense que hoy
es un día muy triste para ellos.

876
00:45:07,541 --> 00:45:09,833
Así que nos vamos
a comer el pavo.

877
00:45:09,916 --> 00:45:11,666
- O lo que nos den.
- OK.

878
00:45:11,750 --> 00:45:14,125
Si es que nos dan algo.

879
00:45:21,041 --> 00:45:23,375
- Ay, no mames.
- ¡Mamá!

880
00:45:24,208 --> 00:45:27,625
Mamá, tú sí ni lo conoces,
¿y ya lo estás besando?

881
00:45:31,500 --> 00:45:34,416
¡Mi mamá se estaba
besando a Jaime!

882
00:45:34,500 --> 00:45:36,791
Ay, oye...

883
00:45:37,583 --> 00:45:40,000
Pero, ¿justo hoy?

884
00:45:40,083 --> 00:45:42,041
- ¡Qué terrible!
- Sí, sí, justo ahorita,

885
00:45:42,125 --> 00:45:43,750
los acabo de ver, señora.

886
00:45:43,833 --> 00:45:47,666
Pero en un día tan... tan difícil
para todos ustedes.

887
00:45:47,750 --> 00:45:49,541
- ¿Cómo?
- ¡Que no!

888
00:45:49,625 --> 00:45:52,333
¿Que no... íbamos a ir a esta cosa,
a la misa de...?

889
00:45:52,416 --> 00:45:54,208
- De gallo.
- Ajá.

890
00:45:54,416 --> 00:45:57,125
Pero es muy temprano todavía.

891
00:45:57,833 --> 00:46:01,291
Nunca es muy temprano para visitar
la casa de Dios.

892
00:46:13,333 --> 00:46:16,041
OK.

893
00:46:16,333 --> 00:46:17,750
A lo mejor sí era muy temprano.

894
00:46:17,833 --> 00:46:20,541
¡Pues sí! Te lo dijo el de los rábanos.

895
00:46:24,083 --> 00:46:26,250
Por todos lados hay sangre.

896
00:46:26,333 --> 00:46:27,583
¡Es increíble!

897
00:46:27,666 --> 00:46:30,000
¡Shh!

898
00:46:31,791 --> 00:46:35,666
- Qué bonito ver tanta unión familiar.
- Eh, sí.

899
00:46:35,750 --> 00:46:38,291
Y ese niño tan hermoso,
¿cómo se llama?

900
00:46:38,500 --> 00:46:40,041
- Lalo.
- ¿Quieres ayudarme,

901
00:46:40,125 --> 00:46:41,625
a recoger las limosnas, Lalo?

902
00:46:41,708 --> 00:46:44,125
- ¡No!
- ¡Shh!

903
00:46:45,583 --> 00:46:48,416
No deberíamos
quitarle esta...

904
00:46:48,500 --> 00:46:50,250
oportunidad tan especial,

905
00:46:50,333 --> 00:46:52,166
a otros niños.

906
00:46:52,250 --> 00:46:55,416
Ay, por Dios, deja que participe.

907
00:46:55,500 --> 00:46:57,666
¿Todos ven cómo me limita?

908
00:46:58,291 --> 00:47:00,541
Ven, yo te digo cómo.

909
00:47:07,958 --> 00:47:10,041
Que el Señor
esté con ustedes.

910
00:47:10,125 --> 00:47:11,541
Y con tu espíritu.

911
00:47:11,625 --> 00:47:13,583
Levantemos el corazón.

912
00:47:13,666 --> 00:47:15,875
Lo tenemos levantado
hacia el Señor.

913
00:47:15,958 --> 00:47:19,583
Demos gracias
al Señor que es nuestro Dios.

914
00:47:22,375 --> 00:47:24,000
Hermanos, hermanas,

915
00:47:24,083 --> 00:47:26,916
la señora Mary les recuerda
que mañana dará a conocer,

916
00:47:27,000 --> 00:47:28,666
a la ganadora
del arcón navideño,

917
00:47:28,750 --> 00:47:30,541
por el pavo más grande,

918
00:47:30,625 --> 00:47:33,458
y las invita a que se esfuercen
un poquito más,

919
00:47:33,541 --> 00:47:35,250
para el siguiente año,

920
00:47:35,333 --> 00:47:37,375
sobre todo la señora Coquita,

921
00:47:37,458 --> 00:47:39,541
que le llevó uno
de kilo y medio.

922
00:47:39,791 --> 00:47:42,291
Bueno, hasta aquí
los anuncios parroquiales.

923
00:47:42,375 --> 00:47:44,375
- ¿Puedo?
- Sí.

924
00:47:44,458 --> 00:47:45,666
Gracias.

925
00:47:46,583 --> 00:47:49,500
Hola. Para los que estén interesados,

926
00:47:49,583 --> 00:47:52,833
estoy vendiendo una marca
de bolsas que está muy de moda.

927
00:47:52,916 --> 00:47:56,083
No, pues, seguro la han visto, ¿no?

928
00:47:56,166 --> 00:47:58,625
Le traen todas las famosas.
Ducci.

929
00:47:59,208 --> 00:48:01,625
Son de Italia,
como el Vaticano.

930
00:48:15,833 --> 00:48:17,541
¡Devuelve lo que te robaste, Satán!

931
00:48:17,625 --> 00:48:20,666
- ¿Qué fue lo que dijo?
- Este demonio...

932
00:48:20,750 --> 00:48:23,791
- ¡Se robó lo de las limosnas!
- ¡Ajá!

933
00:48:24,250 --> 00:48:27,250
- ¡Lo sabía!
- ¡Mi hijo no es ningún demonio!

934
00:48:27,333 --> 00:48:30,625
Es un poco hiperactivo,
sí, pero nada más.

935
00:48:30,708 --> 00:48:33,416
Yo no sabía que no me podía
quedar con el dinero,

936
00:48:33,500 --> 00:48:35,250
nadie me dijo.

937
00:48:36,166 --> 00:48:39,041
¿Ve? La culpa es suya,
por no explicarle bien.

938
00:48:39,125 --> 00:48:40,333
¡Mamá!

939
00:48:40,416 --> 00:48:44,750
Eduardo, devuélvele el dinero
a la señora.

940
00:48:46,708 --> 00:48:48,083
Bueno.

941
00:48:48,583 --> 00:48:51,958
Y aunque no fue error de mi niño,

942
00:48:52,041 --> 00:48:55,000
le vamos a dar el triple de
lo que se pudo recolectar.

943
00:48:55,083 --> 00:48:57,958
- ¿Verdad, Francisco?
- Pero si ya lo está devolviendo.

944
00:48:58,041 --> 00:49:01,458
Dios premia la generosidad
y castiga la tacañería,

945
00:49:01,666 --> 00:49:02,875
ahí usted sabe.

946
00:49:04,666 --> 00:49:07,166
- ¿Acepta tarjeta?
- Sí, claro.

947
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
¿Quiere pagar a meses?

948
00:49:15,458 --> 00:49:17,041
¡Milagro!

949
00:49:17,333 --> 00:49:18,958
¡Es un milagro
navideño!

950
00:49:19,041 --> 00:49:21,708
- ¡Llegó la luz!
- ¿Puedo ir? ¿Sí?

951
00:49:23,083 --> 00:49:24,666
Bueno, pues,

952
00:49:25,041 --> 00:49:27,666
creo que ahora sí
vamos a poder cenar,

953
00:49:27,750 --> 00:49:29,583
seguramente el pavo
ya está listo,

954
00:49:29,666 --> 00:49:32,416
y el bacalao me había quedado
de chuparnos los dedos,

955
00:49:32,500 --> 00:49:33,916
¿cierto, Manuel?

956
00:49:34,541 --> 00:49:37,291
Sí, sí, está delicioso, señora.

957
00:49:37,375 --> 00:49:41,041
Aguas, mamá, porque
lo mismo dijo de mi lasaña.

958
00:49:42,125 --> 00:49:43,250
Mi amor.

959
00:49:44,208 --> 00:49:46,083
No, está muy rico.

960
00:49:57,166 --> 00:49:58,416
¿Qué pasó?

961
00:49:58,916 --> 00:49:59,916
¡El burro!

962
00:50:02,583 --> 00:50:06,250
- ¡Ramiro!
- ¡No te acerques, tiene rabia!

963
00:50:06,333 --> 00:50:08,041
¡Manuelito, yo te protejo!

964
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
O sea, nadas con tiburones,
¿y te da miedo un burro?

965
00:50:10,166 --> 00:50:13,041
¡Que no es miedo! ¡Es respeto!
¡Ya!

966
00:50:13,125 --> 00:50:15,833
Los tiburones jamás lo han mordido.

967
00:50:15,916 --> 00:50:17,916
¡Ay, no, está súper cute!

968
00:50:18,000 --> 00:50:19,541
¿Ves? Te dije que iba
a haber sorpresas.

969
00:50:19,625 --> 00:50:22,208
¡Mis rábanos, no!

970
00:50:22,291 --> 00:50:25,166
- No, mis figuritas.
- Pobre Ramiro.

971
00:50:25,250 --> 00:50:27,375
- Tenías hambre.
- Suelta eso, burro.

972
00:50:27,458 --> 00:50:29,208
La cena...

973
00:50:35,708 --> 00:50:38,125
Ni el burro pudo con
el bacalao, señora, o sea.

974
00:50:40,833 --> 00:50:43,958
¡Mi bacalao!

975
00:50:47,166 --> 00:50:49,000
¡Pinche Ramiro!

976
00:50:49,083 --> 00:50:50,125
Bueno,

977
00:50:50,208 --> 00:50:53,875
por lo menos el pavo está
igualito que como lo dejamos.

978
00:50:53,958 --> 00:50:55,208
Sí.

979
00:50:55,625 --> 00:50:58,291
- Crudo.
- Mira, chiqui...

980
00:50:58,375 --> 00:51:01,291
- Bájale a tu negatividad.
- No.

981
00:51:01,375 --> 00:51:03,291
No entiendo en qué momento
se me ocurrió,

982
00:51:03,375 --> 00:51:05,041
que esto era una buena idea.

983
00:51:05,125 --> 00:51:07,416
- ¿Qué me estás tratando de decir?
- Que no podemos tener,

984
00:51:07,500 --> 00:51:08,833
una Navidad normal, mamá.

985
00:51:08,916 --> 00:51:12,291
- ¡Todas nuestras Navidades son normales!
- Ah, ¿sí?

986
00:51:12,375 --> 00:51:14,291
Pues nadie se la está
pasando bien, ¿cómo ves?

987
00:51:14,375 --> 00:51:16,166
Solamente tu noviecito,

988
00:51:16,250 --> 00:51:18,958
ese sí se la está pasando
requete-bien, ¿no?

989
00:51:19,041 --> 00:51:21,083
Mira, chiqui, yo entiendo,

990
00:51:21,166 --> 00:51:23,500
que este no fue el mejor momento
para que lo conocieran,

991
00:51:23,583 --> 00:51:25,833
pero Jaime y yo somos amigos,

992
00:51:25,916 --> 00:51:27,791
de vez en cuando salimos,
nos pegamos unos besos...

993
00:51:27,875 --> 00:51:30,166
- Lo normal.
- ¿A mí qué me importa?

994
00:51:30,250 --> 00:51:32,166
¡No somos novios,

995
00:51:32,250 --> 00:51:35,166
porque no lo conozco
lo suficiente,

996
00:51:35,250 --> 00:51:38,500
y no me voy a casar con él
así de repente!

997
00:51:38,583 --> 00:51:41,208
Va, va, así
nos vamos a llevar.

998
00:51:41,291 --> 00:51:44,125
- Va, va.
- Mira, yo lo que pienso es que,

999
00:51:44,208 --> 00:51:47,208
esta discusión la debemos
tener después de la cena.

1000
00:51:47,291 --> 00:51:50,208
- ¿Qué cena?
- La que llevo preparando,

1001
00:51:50,291 --> 00:51:52,291
¡todo el día! Para que tú te luzcas,

1002
00:51:52,375 --> 00:51:54,750
¡con tu nueva familia!

1003
00:52:04,166 --> 00:52:06,708
Ay, Manuel, suelta eso,
no te va a morder.

1004
00:52:06,791 --> 00:52:10,416
- Velo, está bien tranquilito.
- Ay, por favor, Sofía.

1005
00:52:10,750 --> 00:52:14,041
Estás cegada por el animal,
¿no ves cómo me ve?

1006
00:52:14,250 --> 00:52:15,958
Con odio.

1007
00:52:16,041 --> 00:52:18,291
- Con hambre.
- ¿Qué hambre va a tener?

1008
00:52:18,375 --> 00:52:20,875
Se tragó todo mi Nacimiento
de rábanos.

1009
00:52:21,208 --> 00:52:22,875
¿Puedo acariciarlo?

1010
00:52:23,291 --> 00:52:25,958
No, no, no.
Es peligroso.

1011
00:52:26,041 --> 00:52:28,750
Bueno, demonio contra
demonio, en una de esas gana Lalito.

1012
00:52:28,833 --> 00:52:30,375
Ahí vas otra vez.

1013
00:52:30,458 --> 00:52:34,000
- A criticarnos.
- OK, ¿quieres que lo critique?

1014
00:52:35,041 --> 00:52:38,250
A ver, Eduardo, devuelve
lo que te robaste.

1015
00:52:38,333 --> 00:52:40,375
- Ya lo devolvió.
- No, pá,

1016
00:52:40,458 --> 00:52:42,208
aquí el cleptómano de tu hijito,

1017
00:52:42,291 --> 00:52:44,708
lleva robándose cosas de esta casa
desde que empezó la cena.

1018
00:52:44,791 --> 00:52:47,250
Pues tengo contacto
con algunos reformatorios,

1019
00:52:47,333 --> 00:52:48,625
y correccionales.

1020
00:52:48,708 --> 00:52:50,791
- Por si después se les ofrece.
- Por favor.

1021
00:52:50,875 --> 00:52:53,291
- Usted no se meta, señor.
- Ay, estoy de acuerdo, eh.

1022
00:52:53,375 --> 00:52:55,208
Usted ya hizo bastante.

1023
00:52:55,666 --> 00:52:58,833
- ¿Yo?
- Sí, pobre muchacho,

1024
00:52:58,916 --> 00:53:00,833
descubrir que su mamá
tiene un novio nuevo.

1025
00:53:00,916 --> 00:53:03,291
No, no, no somos novios, señora.

1026
00:53:03,375 --> 00:53:06,750
Muy claramente se me explicó
que ahora hay algo que se llama...

1027
00:53:06,833 --> 00:53:10,416
Amigos con derechos.

1028
00:53:10,750 --> 00:53:12,458
Tranquilo,

1029
00:53:12,916 --> 00:53:14,416
m'ijo.

1030
00:53:15,250 --> 00:53:17,375
Ay, no diga eso.

1031
00:53:17,458 --> 00:53:19,583
En el aniversario luctuoso,

1032
00:53:19,666 --> 00:53:21,833
de la muerte del papá
de este pobre muchacho.

1033
00:53:21,916 --> 00:53:23,916
- No, má, no.
- Que en paz descanse.

1034
00:53:24,000 --> 00:53:26,208
No, mi papá
murió en marzo.

1035
00:53:29,750 --> 00:53:32,250
En diciembre, cariño.

1036
00:53:32,333 --> 00:53:35,125
Tu papi murió
en diciembre.

1037
00:53:35,208 --> 00:53:38,750
No, murió en marzo,
por el Día de la Primavera.

1038
00:53:39,333 --> 00:53:41,958
- ¿Cómo?
- Sí, de hecho,

1039
00:53:42,041 --> 00:53:45,583
cada que me acuerdo de
Benito Juárez, me pongo triste.

1040
00:53:45,666 --> 00:53:47,958
- Se acabó la fiesta.
- Má, má.

1041
00:53:48,041 --> 00:53:51,666
- No hay cena.
- Esto tampoco hubiera pasado en mi casa.

1042
00:53:51,750 --> 00:53:54,291
Claro que va a haber cena,
no se preocupen.

1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,666
Lidia, no estés
mintiendo,

1044
00:53:56,750 --> 00:53:59,375
el burro se comió
casi toda la comida.

1045
00:53:59,458 --> 00:54:02,958
Los burros son unos golosos,
¿verdad, Manuel?

1046
00:54:07,083 --> 00:54:11,250
Yo pensaba que iba a poder
salvar el pavo, pero...

1047
00:54:13,958 --> 00:54:15,916
Mi hija tiene razón.

1048
00:54:16,791 --> 00:54:18,500
Soy un desastre.

1049
00:54:20,208 --> 00:54:22,083
Nunca dije eso, má.

1050
00:54:23,333 --> 00:54:25,875
Lidia, ¿te puedo
hacer una pregunta?

1051
00:54:25,958 --> 00:54:27,875
Sí, claro, señora.

1052
00:54:28,083 --> 00:54:30,083
¿Cuándo murió tu papá?

1053
00:54:30,166 --> 00:54:33,041
El 28 de marzo, ¿por?

1054
00:54:34,000 --> 00:54:35,375
Manuel.

1055
00:54:37,333 --> 00:54:39,708
Venimos porque según tú,

1056
00:54:39,791 --> 00:54:42,291
¡su papá murió en Nochebuena!

1057
00:54:42,375 --> 00:54:43,708
¿Qué?

1058
00:54:44,416 --> 00:54:47,791
- ¡No! ¿Es en serio, Manuel?
- OK.

1059
00:54:48,375 --> 00:54:50,333
Sí se murió, 'tá muerto.

1060
00:54:50,416 --> 00:54:52,375
Capaz no en Nochebuena.

1061
00:54:52,708 --> 00:54:54,958
¿Por qué nos mentiste,
Manuel?

1062
00:54:55,333 --> 00:54:57,083
¿Por qué crees, má?

1063
00:54:57,791 --> 00:54:59,125
Crees que si no
te hubiera dicho eso,

1064
00:54:59,208 --> 00:55:01,125
¿hubieras querido venir
a esta casa?

1065
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
¿Por?

1066
00:55:03,041 --> 00:55:05,625
- ¿Qué tiene de malo mi casa?
- Nada.

1067
00:55:05,708 --> 00:55:07,875
¿Todos están entendiendo
lo que pasa aquí?

1068
00:55:07,958 --> 00:55:10,166
Digo, nomás pa' saber si yo
también me tengo que pelear.

1069
00:55:10,250 --> 00:55:13,875
No, no, nada de peleas.

1070
00:55:14,791 --> 00:55:16,708
Lo acepto, mentí.

1071
00:55:16,791 --> 00:55:19,208
Pero eso no me hace
un mentiroso, ¿OK? A ver.

1072
00:55:19,291 --> 00:55:21,541
Si contamos las mentiras,
tampoco son tantas.

1073
00:55:21,625 --> 00:55:24,208
Sí, mentí con la fecha
de la muerte de mi suegro.

1074
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
Mentí con lo de
la lasaña,

1075
00:55:25,750 --> 00:55:27,708
pero eso fue para que
Lidia no se sintiera mal.

1076
00:55:28,041 --> 00:55:29,708
Mentí cuando dije que
mi familia estaba emocionada,

1077
00:55:29,791 --> 00:55:31,250
de venir a la cena
navideña.

1078
00:55:31,333 --> 00:55:33,125
No le dije a Lidia lo de
los suéteres navideños,

1079
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
pero bueno, no decir
no significa mentir.

1080
00:55:34,833 --> 00:55:36,958
Y no le dije lo de
la cena secreta de mi mamá.

1081
00:55:37,041 --> 00:55:39,416
Y bueno, lo del bacalao.

1082
00:55:39,500 --> 00:55:41,708
Pero el bacalao estaba
terrible, ¿no?

1083
00:55:43,291 --> 00:55:45,041
Mi amor, tienes que entender
que cuando es Navidad,

1084
00:55:45,125 --> 00:55:46,791
mi mamá se pone
extremadamente intensita.

1085
00:55:46,875 --> 00:55:48,583
Francisco.

1086
00:55:48,666 --> 00:55:51,875
- ¡Dile algo!
- Tu madre no se pone intensita.

1087
00:55:52,375 --> 00:55:54,958
- Se pone intensa, nada más.
- ¿Cómo?

1088
00:55:55,041 --> 00:55:57,375
Ajá, má, como hoy,

1089
00:55:57,666 --> 00:56:00,416
que a fuerzas querías que Manuel
saliera en la foto familiar.

1090
00:56:00,500 --> 00:56:03,083
¡Lalo!

1091
00:56:03,333 --> 00:56:04,875
¿Cuál foto familiar?

1092
00:56:04,958 --> 00:56:06,666
Ay, nos pusimos
unos suéteres horribles, eh,

1093
00:56:06,750 --> 00:56:08,416
no te perdiste de nada.

1094
00:56:09,916 --> 00:56:11,875
¿Por qué yo no salí
en la foto familiar?

1095
00:56:12,750 --> 00:56:15,625
- ¿No formo parte de tu familia?
- Mi amor.

1096
00:56:16,625 --> 00:56:18,000
Tú eres mi familia.

1097
00:56:18,083 --> 00:56:20,041
¿Y si deciden divorciarse
mañana?

1098
00:56:20,125 --> 00:56:21,791
- No mamen.
- Joven,

1099
00:56:21,875 --> 00:56:23,583
cuide su lenguaje, hay niños.

1100
00:56:23,666 --> 00:56:25,458
Yo me sé cosas peores.

1101
00:56:25,833 --> 00:56:28,333
Si pensabas que
se iban a divorciar,

1102
00:56:28,666 --> 00:56:30,958
¿por qué compramos
el departamento?

1103
00:56:31,041 --> 00:56:33,250
- ¡Eso es lo que yo digo!
- ¿Por qué, eh?

1104
00:56:33,333 --> 00:56:36,166
¿Por qué ahora todos piensan
que nos vamos a divorciar?

1105
00:56:36,250 --> 00:56:38,375
¿Mmm? ¿Má?

1106
00:56:39,375 --> 00:56:40,250
¿Pá?

1107
00:56:41,250 --> 00:56:43,291
Porque no nos conocemos,
Manuel.

1108
00:56:44,916 --> 00:56:47,208
Y porque tú te la pasas
mintiéndome todo el tiempo.

1109
00:56:47,291 --> 00:56:49,875
- Tú también me mientes a mí.
- ¿Yo en qué te mentí?

1110
00:56:49,958 --> 00:56:51,291
Lidia, por favor, me dijiste,

1111
00:56:51,375 --> 00:56:53,166
que esta iba a ser la mejor
Navidad de mi vida.

1112
00:56:53,250 --> 00:56:54,375
Que tu familia tenía todo listo
y mira,

1113
00:56:54,458 --> 00:56:56,125
todos se la están pasando
de la chingada.

1114
00:56:56,208 --> 00:56:58,416
¿Te la estás pasando
de la chingada?

1115
00:56:59,375 --> 00:57:02,083
¡Pues hice todo esto
para que no te espantaras!

1116
00:57:02,166 --> 00:57:04,958
- Para que esto funcionara.
- ¿Fue una mentira o no?

1117
00:57:05,333 --> 00:57:06,500
OK.

1118
00:57:07,375 --> 00:57:08,708
OK, sí, sí te mentí.

1119
00:57:08,791 --> 00:57:11,000
Pero no se compara
con todas tus mentiras.

1120
00:57:11,750 --> 00:57:13,375
Yo te mentí.

1121
00:57:13,833 --> 00:57:15,625
Tú me mentiste.

1122
00:57:16,041 --> 00:57:17,416
Yo te perdono
y tú me perdonas,

1123
00:57:17,500 --> 00:57:19,083
ya, todo se acaba ahí.

1124
00:57:24,375 --> 00:57:26,208
Tienen razón, Manuel.

1125
00:57:28,458 --> 00:57:31,541
- Nos precipitamos.
- Por favor, no digas eso.

1126
00:57:32,583 --> 00:57:33,875
Tú,

1127
00:57:34,125 --> 00:57:35,958
tú y yo nos amamos.

1128
00:57:36,041 --> 00:57:38,166
Pues sí, pero a veces
eso no es suficiente.

1129
00:57:39,791 --> 00:57:42,625
Es que el amor
es una creación patriarcal.

1130
00:57:42,708 --> 00:57:44,916
- Que sólo existe para someter a...
- ¡Sof!

1131
00:57:45,000 --> 00:57:47,125
¿Saben qué?
Esto se acabó.

1132
00:57:47,416 --> 00:57:49,041
Se acabó esta fiesta.

1133
00:57:49,125 --> 00:57:51,291
Eso es lo que yo dije
desde un principio.

1134
00:57:51,375 --> 00:57:53,791
- No va a haber cena.
- Ya, por favor,

1135
00:57:53,875 --> 00:57:55,583
todos a sus casas, ¿OK?

1136
00:57:55,666 --> 00:57:58,916
Yo puedo pedir un Uber
y arreglamos esto en el depa.

1137
00:57:59,333 --> 00:58:01,916
- Lidia, hey.
- No, tú vete.

1138
00:58:04,333 --> 00:58:07,291
Yo aquí me quedo.

1139
00:58:07,500 --> 00:58:10,125
Ya van a poder celebrar
la Navidad como les gusta.

1140
00:58:10,791 --> 00:58:13,208
Hey, amor.

1141
00:58:13,291 --> 00:58:14,541
Vámonos, Manuel.

1142
00:58:15,625 --> 00:58:17,500
- Ay, Lalo.
- Perdón.

1143
00:58:17,583 --> 00:58:19,041
Vámonos.

1144
00:58:27,166 --> 00:58:29,125
Ay, Jaime, discúlpame.

1145
00:58:29,208 --> 00:58:31,250
Ay, ¿cómo crees, Rosita?

1146
00:58:31,500 --> 00:58:33,500
Si yo mismo me invité.

1147
00:58:34,500 --> 00:58:37,375
Además estuvo más divertido
que estar en mi cuartito.

1148
00:58:39,166 --> 00:58:42,666
Yo pensé que esas peleas
sólo se daban en las telenovelas.

1149
00:58:44,625 --> 00:58:46,375
Pues, me voy.

1150
00:58:54,625 --> 00:58:56,166
Gracias.

1151
00:58:56,500 --> 00:58:59,083
- Adiós.
- Adiós, angelito.

1152
00:58:59,166 --> 00:59:00,750
Gracias, doña Rosa.

1153
00:59:00,833 --> 00:59:02,291
Buenas noches.

1154
00:59:03,375 --> 00:59:04,791
Gracias.

1155
00:59:47,958 --> 00:59:49,375
¡Con permiso!

1156
01:00:03,166 --> 01:00:05,083
Ahora te alcanzo, mi amor.

1157
01:00:17,666 --> 01:00:20,541
- ¿Vamos a cenar?
- Claro que sí, mi amor.

1158
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
¿Qué?

1159
01:00:46,375 --> 01:00:48,041
¡Deja ahí, chamaco!

1160
01:00:49,500 --> 01:00:52,041
Hay que esperar a su mamá
y a su hermano.

1161
01:00:52,125 --> 01:00:54,000
¿Y si no bajan?

1162
01:00:55,708 --> 01:00:57,166
Bueno, agarren,

1163
01:00:57,250 --> 01:00:58,958
¡pero que no se note!

1164
01:01:05,125 --> 01:01:07,541
- Ahorita me pasas el puré.
- Sí.

1165
01:01:22,791 --> 01:01:26,208
Oye, ¿no se te está
olvidando un pequeño detalle?

1166
01:01:26,291 --> 01:01:28,333
- No, ¿qué cosa?
- Lidia.

1167
01:01:29,166 --> 01:01:31,875
¿Dónde está su suéter?
Le llamo, para que venga.

1168
01:01:46,166 --> 01:01:50,083
Ay, no, Ramiro, ¿por qué?

1169
01:01:51,000 --> 01:01:53,791
Lo único bueno de todo esto es que,

1170
01:01:54,083 --> 01:01:57,458
al final, estamos juntos
los Tres García.

1171
01:01:58,375 --> 01:01:59,916
Los originales.

1172
01:02:00,750 --> 01:02:03,500
Sí, los originales.

1173
01:02:07,541 --> 01:02:09,416
¿Quieren que pida hamburguesas?

1174
01:02:09,500 --> 01:02:11,916
El puesto de aquí al lado
es 24 horas,

1175
01:02:12,000 --> 01:02:14,750
y como don Luis es ateo,
pues abre en Navidad.

1176
01:02:15,375 --> 01:02:17,375
No.

1177
01:02:18,250 --> 01:02:19,625
Yo pienso que,

1178
01:02:19,708 --> 01:02:22,250
primero tenemos que hablar
de lo que pasó.

1179
01:02:24,625 --> 01:02:26,708
Nosotros no hablamos, mamá.

1180
01:02:27,458 --> 01:02:30,250
Sólo hacemos comentarios
pasivo-agresivos,

1181
01:02:30,333 --> 01:02:32,541
y luego nos olvidamos
del asunto.

1182
01:02:32,750 --> 01:02:34,708
- Ajá.
- Bueno,

1183
01:02:34,791 --> 01:02:37,000
ahora va a ser diferente.

1184
01:02:37,250 --> 01:02:38,333
¿Por?

1185
01:02:38,416 --> 01:02:40,166
Porque es Navidad.

1186
01:02:41,000 --> 01:02:42,583
Y porque,

1187
01:02:42,791 --> 01:02:44,625
les quiero explicar
por qué,

1188
01:02:44,708 --> 01:02:47,708
quería hacer
una celebración aquí.

1189
01:02:47,791 --> 01:02:50,375
- Para impresionar a Lidia, ya sabemos.
- No.

1190
01:02:51,666 --> 01:02:54,083
Bueno, más o menos.

1191
01:02:56,291 --> 01:02:57,916
Quería,

1192
01:02:58,583 --> 01:03:00,625
demostrarte que yo
también puedo hacer,

1193
01:03:00,708 --> 01:03:02,333
una fiesta bonita.

1194
01:03:04,250 --> 01:03:05,916
Má, a mí eso...

1195
01:03:07,125 --> 01:03:10,416
- Eso no me importa.
- Pero a mí sí.

1196
01:03:10,708 --> 01:03:14,458
Yo no puedo comprarte
un vestido de diseñador.

1197
01:03:15,583 --> 01:03:18,333
No puedo hacerte un pavo con gravy.

1198
01:03:18,541 --> 01:03:21,625
En realidad ni siquiera sé
si puedo hacer un pavo.

1199
01:03:24,750 --> 01:03:26,000
Ven.

1200
01:03:26,458 --> 01:03:28,750
Y no quiero perderte.

1201
01:03:35,833 --> 01:03:37,125
Este vestido,

1202
01:03:38,166 --> 01:03:40,458
está muy bonito, muy chingón.

1203
01:03:42,375 --> 01:03:44,250
Pero me queda así,

1204
01:03:44,791 --> 01:03:47,666
porque abajo traigo
mi faja colombiana.

1205
01:03:48,875 --> 01:03:52,500
Tú eres la base
de todo en mi vida.

1206
01:03:55,750 --> 01:03:58,416
Ustedes son la base de todo
en mi vida.

1207
01:04:05,083 --> 01:04:06,875
Bueno, mejor cambiemos
de tema, ¿no?

1208
01:04:06,958 --> 01:04:09,750
Mejor platícanos de Paco Rabanno.

1209
01:04:09,833 --> 01:04:14,000
¡Ah! Vamos a regresar a
los comentarios pasivo-agresivos.

1210
01:04:14,083 --> 01:04:15,708
¿El de los rábanos?

1211
01:04:16,416 --> 01:04:18,875
- ¿Te gusta?
- ¡No!

1212
01:04:18,958 --> 01:04:22,208
- ¡Es mi amigo!
- Ay, sí, mamá. Ajá.

1213
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
La verdad es que...

1214
01:04:27,208 --> 01:04:29,875
no sé si estoy lista
para salir con alguien.

1215
01:04:32,500 --> 01:04:35,125
No sé si algún día
voy a estar lista.

1216
01:04:37,458 --> 01:04:38,750
¡Bueno!

1217
01:04:40,958 --> 01:04:42,750
Pa' saber, ¿verdad?

1218
01:04:42,833 --> 01:04:44,541
¿Qué tal que en,

1219
01:04:45,125 --> 01:04:46,916
un par de añitos?

1220
01:04:55,208 --> 01:04:57,000
¿Cómo vas, Manuelito?

1221
01:04:57,916 --> 01:05:00,541
Ahorita no estoy de humor
para “Manuelitos”, má.

1222
01:05:02,708 --> 01:05:04,291
Manuel,

1223
01:05:04,375 --> 01:05:07,750
yo creo que este año,
no me quedó bien el pavo.

1224
01:05:10,541 --> 01:05:13,666
Y tú sabes lo difícil que es
para mí reconocer cuando,

1225
01:05:13,750 --> 01:05:16,083
algo no me sale bien.

1226
01:05:17,291 --> 01:05:19,625
Sí, yo sé.

1227
01:05:19,708 --> 01:05:22,083
Porque normalmente
no me equivoco.

1228
01:05:23,208 --> 01:05:25,250
Má, algo me dice
que me quieres decir algo,

1229
01:05:25,333 --> 01:05:28,375
que no tiene nada qué ver
con el pavo, ¿verdad?

1230
01:05:29,333 --> 01:05:32,166
Tienes razón, el pavo está perfecto.

1231
01:05:32,458 --> 01:05:33,500
Mamá.

1232
01:05:35,083 --> 01:05:37,041
Yo sé que me equivoqué
contigo.

1233
01:05:37,708 --> 01:05:39,500
Y con Lidia.

1234
01:05:41,041 --> 01:05:43,750
Tú tuviste la boda
que te hace feliz,

1235
01:05:44,250 --> 01:05:46,458
aunque me duela
reconocerlo y,

1236
01:05:46,541 --> 01:05:49,666
y aunque me cueste pensar
que creciste,

1237
01:05:50,000 --> 01:05:53,666
y que ya no vas a volver
a estar aquí con nosotros.

1238
01:05:56,166 --> 01:05:58,750
En una de esas, sí se te hace.

1239
01:05:58,958 --> 01:06:01,375
Ay, no digas eso, no.

1240
01:06:06,666 --> 01:06:08,791
La forma en la que Lidia me vio,

1241
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
no sé si me va a perdonar.

1242
01:06:15,916 --> 01:06:18,791
Lo que necesitas
es un milagro navideño.

1243
01:06:21,125 --> 01:06:23,041
Los milagros no existen, má.

1244
01:06:23,708 --> 01:06:25,625
Los milagros no existen,

1245
01:06:25,916 --> 01:06:27,666
pero tu mamá sí.

1246
01:07:17,166 --> 01:07:19,416
¡Feliz Navidad!

1247
01:07:19,750 --> 01:07:22,875
¿Qué te pasa? Déjame en paz.

1248
01:07:23,166 --> 01:07:26,250
- ¡Vamos a ver qué nos trajo Santa!
- No.

1249
01:07:26,958 --> 01:07:29,125
Santa es un agente
del gobierno estadounidense,

1250
01:07:29,208 --> 01:07:31,000
y nunca llega a esta casa.

1251
01:07:31,375 --> 01:07:32,958
¿Eso crees?

1252
01:07:33,291 --> 01:07:35,166
¡Ya! ¡Vamos, Lidis, apúrate!

1253
01:07:35,250 --> 01:07:36,625
- No.
- ¡Ven, Lidis, vamos!

1254
01:07:36,708 --> 01:07:38,500
Vamos o te voy a hacer
más cosquillas.

1255
01:07:38,583 --> 01:07:40,416
¡Ya! ¡Vámonos, Lidi, ya levántate!

1256
01:07:40,500 --> 01:07:42,541
¡Ya voy, ya voy!

1257
01:07:42,875 --> 01:07:45,541
- ¡Lidis, apúrate!
- ¡Ya voy, espérate, Emilio!

1258
01:07:45,625 --> 01:07:48,125
Oye, ya, ¡suéltame!

1259
01:07:51,541 --> 01:07:53,916
¿Qué es todo esto, Emilio?

1260
01:07:55,958 --> 01:07:57,541
Feliz Navidad.

1261
01:07:58,458 --> 01:08:01,500
Ver ahí a Manuel
con toda su familia.

1262
01:08:02,083 --> 01:08:03,083
Para ti.

1263
01:08:03,791 --> 01:08:06,500
Para la foto,
la vamos a volver a tomar.

1264
01:08:06,583 --> 01:08:08,541
También le traje a tu mamá
y a tu hermano.

1265
01:08:08,625 --> 01:08:10,666
Y los suéteres, la cena.

1266
01:08:18,708 --> 01:08:20,208
Bueno,

1267
01:08:20,291 --> 01:08:22,125
¿ahora sí ya vamos
a comer?

1268
01:08:22,375 --> 01:08:24,208
Fue el mejor regalo
que pude haber tenido.

1269
01:08:27,250 --> 01:08:28,916
¡Jaime!

1270
01:08:29,333 --> 01:08:31,208
Tus hijos me llamaron.

1271
01:08:34,875 --> 01:08:37,208
Ese día, entró Jaime
a la familia,

1272
01:08:37,291 --> 01:08:39,166
y comimos todos juntos.

1273
01:08:50,000 --> 01:08:52,750
Francisco me contó que había
perdido todo el dinero.

1274
01:08:52,833 --> 01:08:55,666
Invertí todos mis ahorros
con mi hermano Jorge,

1275
01:08:55,750 --> 01:08:58,750
y ahora no sé dónde está
ni mi dinero, ni mi hermano.

1276
01:09:00,000 --> 01:09:02,791
Pero, a pesar de todo,
fue una Navidad muy bonita.

1277
01:09:03,250 --> 01:09:04,958
¡Sonrían!

1278
01:09:08,958 --> 01:09:12,250
Si me hubieran dicho que
un año después iba a estar sola,

1279
01:09:12,541 --> 01:09:14,250
en Monterrey,

1280
01:09:14,333 --> 01:09:15,916
no lo hubiera creído.

1281
01:09:48,041 --> 01:09:49,583
Sorpresa.

1282
01:09:49,666 --> 01:09:51,541
¡Mi Pollo Loco!

1283
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
¿Qué haces aquí?

1284
01:09:54,333 --> 01:09:55,958
Perdón, eh...

1285
01:09:59,666 --> 01:10:01,916
Por favor,
perdóname.

1286
01:10:02,750 --> 01:10:05,333
Tienes razón, estamos mal,
y es por mi culpa.

1287
01:10:06,458 --> 01:10:09,958
He sido egoísta,
clasista, y un mentiroso.

1288
01:10:10,333 --> 01:10:12,583
Lidia, el momento
en el que yo te vi sabía,

1289
01:10:13,416 --> 01:10:15,541
que quería pasar la vida
contigo para siempre.

1290
01:10:15,625 --> 01:10:16,916
Mentiroso.

1291
01:10:17,000 --> 01:10:18,583
¡Bueno, tal vez no
el momento en que te vi!

1292
01:10:18,666 --> 01:10:20,500
Pero, ¿sabes cuándo sí?
Cuando te besé.

1293
01:10:20,583 --> 01:10:22,208
Te lo juro, lo supe.

1294
01:10:23,250 --> 01:10:25,416
Y pensando en todas las locuras
que han pasado en este año,

1295
01:10:25,500 --> 01:10:27,083
me doy cuenta que tú,

1296
01:10:27,166 --> 01:10:29,250
Lidia García, eres mi familia.

1297
01:10:32,666 --> 01:10:34,541
Pasemos Navidad juntos.

1298
01:10:37,916 --> 01:10:39,625
Gracias por venir, eh.

1299
01:10:40,375 --> 01:10:42,083
Eh...

1300
01:10:42,166 --> 01:10:43,875
Bueno, yo no sé preparar,

1301
01:10:43,958 --> 01:10:45,458
el pavo con gravy de tocino
de mi mamá,

1302
01:10:45,541 --> 01:10:47,666
pero traje un cabrito,
que se supone,

1303
01:10:47,750 --> 01:10:49,500
que también ha ganado
premios.

1304
01:10:49,958 --> 01:10:52,041
También traje
un puré de manzana para,

1305
01:10:52,125 --> 01:10:54,166
que se sienta navideño todo.

1306
01:10:54,250 --> 01:10:55,625
Está perfecto.

1307
01:10:56,000 --> 01:10:57,458
- ¿Sí?
- Mmh.

1308
01:10:59,458 --> 01:11:01,250
También traje el vino que te gustó
la otra vez, ¿te acuerdas?

1309
01:11:01,333 --> 01:11:03,000
¡Ah, sí es cierto!

1310
01:11:03,250 --> 01:11:04,375
Gracias.

1311
01:11:05,375 --> 01:11:07,250
Oye, amor, ¿sí estás feliz
de que estoy aquí?

1312
01:11:07,333 --> 01:11:10,083
Digo, porque si no, me voy,
para que comas Pollo Loco sola.

1313
01:11:10,166 --> 01:11:11,500
No, no, claro que
estoy feliz,

1314
01:11:11,583 --> 01:11:13,166
de que vayamos a pasar
Navidad juntos.

1315
01:11:13,250 --> 01:11:15,708
- Ajá.
- Muchas gracias por venir.

1316
01:11:17,083 --> 01:11:18,958
Ya no quiero pelear, Manuel.

1317
01:11:20,375 --> 01:11:22,666
Tienes razón, no vamos
a pelear.

1318
01:11:23,541 --> 01:11:25,083
Más bien,

1319
01:11:26,083 --> 01:11:27,750
vamos a celebrar.

1320
01:11:33,583 --> 01:11:35,125
Por nosotros.

1321
01:11:35,208 --> 01:11:36,625
Feliz Navidad.

1322
01:11:37,375 --> 01:11:39,541
- ¿Y nosotros?
- Aquí estamos.

1323
01:11:39,625 --> 01:11:41,291
Si no, pero digo aquí en el salud.

1324
01:11:41,375 --> 01:11:43,208
Ya, Manuel, no quiero pelear.

1325
01:11:43,291 --> 01:11:45,083
¡Bueno, pues entonces yo sí quiero pelear!

1326
01:11:45,166 --> 01:11:47,250
Quiero reconciliarme contigo,

1327
01:11:47,333 --> 01:11:49,250
quiero llorar a tu lado,
quiero reírme a tu lado,

1328
01:11:49,333 --> 01:11:50,583
¡quiero todo contigo!

1329
01:11:50,666 --> 01:11:53,375
Porque te amo y porque la vida
es mejor cuando estás a mi lado.

1330
01:11:54,166 --> 01:11:57,875
Y por eso quiero pelearme
para siempre contigo.

1331
01:12:07,208 --> 01:12:09,125
¿Cuándo te regresas?

1332
01:12:10,708 --> 01:12:12,875
Lo bueno es que no querías
pelear, ¿no?

1333
01:12:13,375 --> 01:12:14,916
Dame la mano.

1334
01:12:19,708 --> 01:12:21,708
Acompáñame, te traje un regalito.

1335
01:12:22,041 --> 01:12:23,291
Yo no te compré nada, eh.

1336
01:12:23,375 --> 01:12:24,916
No te preocupes, la consentida eres tú.

1337
01:12:25,000 --> 01:12:28,416
Me preguntaste que cuándo
me regresaba a México, ¿no?

1338
01:12:32,791 --> 01:12:35,333
Pues no voy a regresar.

1339
01:12:35,416 --> 01:12:37,541
Porque mi hogar y mi familia
es donde estés tú,

1340
01:12:37,625 --> 01:12:39,583
Lidia García-San Román.

1341
01:12:43,000 --> 01:12:44,666
- Te amo.
- Te amo.

1342
01:12:44,750 --> 01:12:48,375
Y me quiero pelear contigo,
toda mi vida.

1343
01:12:48,458 --> 01:12:50,625
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.

1344
01:12:56,583 --> 01:12:59,500
Ay, ¿a poco sí creían que
iba a ser una triste historia?

1345
01:12:59,583 --> 01:13:01,750
¡Es una peli de Navidad,
no m...!

1346
01:13:01,833 --> 01:13:04,166
¡Feliz Navidad!

1347
01:13:04,250 --> 01:13:07,041
Con pavo o sin pavo,
estamos juntos.

1348
01:13:07,125 --> 01:13:08,875
Eso es lo único
que importa.

1349
01:13:08,958 --> 01:13:12,000
Con pavo, siempre con pavo,
pero juntos.

1350
01:13:12,083 --> 01:13:14,375
La Navidad es familia.

1351
01:13:15,958 --> 01:13:17,916
Es el momento perfecto
para demostrar,

1352
01:13:18,000 --> 01:13:19,958
cuánto nos amamos
y queremos.

1353
01:13:20,916 --> 01:13:23,250
Es un día para pasarla bonito.

1354
01:13:24,208 --> 01:13:26,208
¡Feliz Navidad!

1355
01:13:27,083 --> 01:13:30,208
El mejor regalo es estar
con quien quieres estar.

1356
01:13:30,291 --> 01:13:31,916
Siempre juntos.

1357
01:13:32,666 --> 01:13:34,416
- Te amo.
- Te amo.