1 00:00:00,270 --> 00:00:01,950 (Geluid van filmprojector) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:05,859 --> 00:00:08,281 (Sfeervolle logomuziek) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:24,958 --> 00:00:27,500 (Sinistere muziek) 6 00:01:24,443 --> 00:01:25,511 Wij vertrekken 7 00:01:25,536 --> 00:01:26,886 Wacht op mij, dan gaan we samen. 8 00:01:26,911 --> 00:01:32,056 Het auto-gedoe weer? Wat is jouw Heb je er een probleem mee dat je mij de laatste tijd ziet rijden? 9 00:01:32,081 --> 00:01:35,128 Ik zeg het alleen maar omdat je... waarschijnlijk moe zijn na zoveel vergaderingen. 10 00:01:39,531 --> 00:01:42,187 (Autodeur openen, sluiten) 11 00:01:43,984 --> 00:01:44,984 (Zucht) 12 00:01:49,208 --> 00:01:50,575 Ben je er klaar voor? 13 00:02:25,889 --> 00:02:28,468 Waarom zei die dame hallo tegen je? 14 00:02:28,493 --> 00:02:30,786 Ze denkt dat ik iemand anders ben. 15 00:02:30,811 --> 00:02:33,677 Heb jij je ook vergist in haar? 16 00:03:00,811 --> 00:03:01,749 Laat Bruno maar! 17 00:03:01,774 --> 00:03:02,140 Nee 18 00:03:02,165 --> 00:03:02,921 Laat maar! 19 00:03:04,354 --> 00:03:06,854 Bruno, geef mij alsjeblieft de portemonnee! 20 00:03:06,879 --> 00:03:07,531 Nee 21 00:03:08,494 --> 00:03:11,436 Wat is er aan de hand? Ben je niet Luister je naar mij? Laat die portemonnee liggen, Bruno. 22 00:03:15,291 --> 00:03:17,114 Geef mij nu de portemonnee, Bruno, nu! 23 00:03:17,583 --> 00:03:20,916 Bruno, geef hem...geef mij de portemonnee! 24 00:03:22,635 --> 00:03:23,624 Daar ga je 25 00:03:27,157 --> 00:03:28,837 (Hij hapt, auto slipt) 26 00:03:36,297 --> 00:03:38,671 (onheilspellende geluiden) 27 00:04:04,245 --> 00:04:06,536 (gedempte geluiden rinkelen) 28 00:04:08,776 --> 00:04:11,432 (Atmosferische strijd) 29 00:04:18,229 --> 00:04:19,713 (Muziektijd) 30 00:04:35,104 --> 00:04:38,610 (Schreeuwen, klinkt alsof onder water) 31 00:05:09,729 --> 00:05:14,088 (Zachte, dreigende pianomuziek) 32 00:06:04,275 --> 00:06:06,790 (Laag atmosferisch gezoem geluiden) 33 00:06:54,588 --> 00:06:57,713 (Spannende muziek bouwt op) 34 00:08:09,459 --> 00:08:12,740 (muziek bouwt op) 35 00:08:15,081 --> 00:08:17,088 (Vreemde stemmen echoën) Waar is hij? 36 00:08:17,112 --> 00:08:18,024 Honing? 37 00:08:18,049 --> 00:08:19,456 Waar is de jongen? 38 00:08:19,924 --> 00:08:20,823 Welke jongen? 39 00:08:20,848 --> 00:08:21,854 Hé, hé, hé 40 00:08:22,479 --> 00:08:23,963 Hoe ben je in mijn huis gekomen? 41 00:08:23,988 --> 00:08:26,307 Rustig aan, Guille, kijk eens naar ik, kijk naar mij, kijk naar mij 42 00:08:26,332 --> 00:08:27,479 Om Christus' wil Guille, wat ben je aan het doen? 43 00:08:27,504 --> 00:08:28,963 Waarom weet je in godsnaam mijn naam? 44 00:08:28,988 --> 00:08:30,057 Ik ben Bea, jouw vrouw 45 00:08:30,082 --> 00:08:31,659 Laat dat vallen, kom op 46 00:08:59,208 --> 00:09:02,677 (Muziek wordt intenser) 47 00:09:32,870 --> 00:09:34,784 (Vreemde stemmen echoën) Waar is mijn zoon? 48 00:09:38,182 --> 00:09:39,667 Guille, alsjeblieft! Stop! 49 00:09:39,692 --> 00:09:41,346 Vertel me waar de jongen, of ik vermoord haar! 50 00:09:41,371 --> 00:09:43,729 Je hebt een episode, daarom herkent u ons niet! 51 00:09:43,754 --> 00:09:44,432 Laat haar gaan 52 00:09:45,487 --> 00:09:46,542 Laat haar gaan! 53 00:09:46,620 --> 00:09:48,572 Guille, ik kan niet ademen 54 00:10:08,068 --> 00:10:11,182 Kalmeren 55 00:10:11,206 --> 00:10:12,026 Kalmeren 56 00:10:12,678 --> 00:10:14,358 (Geschreeuw, flessen worden kapotgeslagen) 57 00:10:24,865 --> 00:10:26,427 (Schreeuwend) 58 00:10:31,127 --> 00:10:34,525 Guille, kijk naar mij, kijk Kijk naar mij, Guille, kijk naar mij. 59 00:10:37,209 --> 00:10:39,005 (Snikken) 60 00:10:53,103 --> 00:10:55,036 (Vogels zingen, wind waait) 61 00:11:12,479 --> 00:11:14,880 (Spannende muziek bouwt op) 62 00:11:28,510 --> 00:11:29,916 Ik ga wat brood halen. 63 00:11:30,815 --> 00:11:31,986 Ben je vanmorgen niet gegaan? 64 00:11:32,011 --> 00:11:33,862 Ik kocht wijn, maar vergat het brood. 65 00:11:33,887 --> 00:11:37,182 Degene die geen hoofd heeft, heeft voeten, zoals je vader zegt. 66 00:11:37,207 --> 00:11:39,370 We kunnen de bevroren gebruiken. Dat is prima. 67 00:11:39,395 --> 00:11:41,479 Er is niets meer over. 68 00:11:43,159 --> 00:11:45,385 Ana, ze komen er zo aan. 69 00:11:46,635 --> 00:11:51,791 Je alioli zonder brood is niet hetzelfde. Ik ben zo terug, oké? 70 00:12:02,833 --> 00:12:03,833 (Deur slaat dicht) 71 00:12:26,142 --> 00:12:28,023 Nou ja, het is wat het is. Dat is het. 72 00:12:29,619 --> 00:12:31,104 Hoi! 73 00:12:31,406 --> 00:12:32,406 (Giechelend) 74 00:12:34,331 --> 00:12:35,659 Hoe gaat het, lieverd? 75 00:12:36,479 --> 00:12:37,833 Ik wilde hier zo graag naartoe. 76 00:12:37,857 --> 00:12:39,661 Dat kan ik zien. Dat kan ik zien. Is alles oké? 77 00:12:39,685 --> 00:12:40,388 Ja. 78 00:12:41,792 --> 00:12:43,238 - Wie is hier? - Wie is hier? 79 00:12:43,262 --> 00:12:44,058 Wie is hier? 80 00:12:44,082 --> 00:12:44,565 Ik weet het niet! 81 00:12:44,590 --> 00:12:45,971 Wie is hier? 82 00:12:49,682 --> 00:12:51,284 Hoe gaat het met onze favoriete ondernemers? 83 00:12:51,309 --> 00:12:54,292 Niet zo goed als die van Sergio Ramos dubbel, voor zover ik kan zien... 84 00:12:54,317 --> 00:12:58,315 Mijn hemel. Dit is het loopt uit de hand, nietwaar? 85 00:12:58,340 --> 00:13:00,266 En bovendien arriveren laat, net als een beroemdheid... 86 00:13:00,290 --> 00:13:01,788 laat hem je vertellen waarom we te laat zijn… 87 00:13:02,246 --> 00:13:03,940 Geen sprake van; ik heb al genoeg aan alleen al het horen van jou 88 00:13:03,965 --> 00:13:05,508 Waar is de hoofdondernemer? 89 00:13:05,532 --> 00:13:06,523 Ze is zo terug. 90 00:13:06,909 --> 00:13:07,885 Hoe gaat het met haar? 91 00:13:08,120 --> 00:13:08,979 Goed. 92 00:13:10,815 --> 00:13:11,518 Beter. 93 00:13:11,943 --> 00:13:14,174 Nou ja, beetje bij beetje. 94 00:13:16,674 --> 00:13:18,979 Man, dat is lang geleden. 95 00:13:20,385 --> 00:13:23,510 Eerste weekend zonder kind! Trouwens , hartelijk dank. 96 00:13:23,659 --> 00:13:26,832 Nou ja, misschien dit weekend kan wilde seks hebben. 97 00:13:26,856 --> 00:13:29,003 Ik zal mezelf gelukkig prijzen als We gaan gewoon seks hebben. 98 00:13:29,027 --> 00:13:29,801 (Honden blaffen) 99 00:13:29,824 --> 00:13:35,463 Kijk, kijk, kijk wie er komt! Roque! Oh, mijn Roque! Oh, mijn jongen! Oh, mijn jongen! 100 00:13:37,143 --> 00:13:38,940 Kom op, ga een stukje wandelen. 101 00:13:38,965 --> 00:13:40,331 Hij heeft hier een geweldig leven. 102 00:13:40,355 --> 00:13:40,799 Zeker. 103 00:13:40,823 --> 00:13:42,573 Ben je niet bang dat hij verdwaalt? 104 00:13:42,597 --> 00:13:44,237 Zullen we onze bagage meenemen of...? 105 00:13:44,261 --> 00:13:46,361 Ik zal je eerst het huis laten zien, kom binnen 106 00:13:47,807 --> 00:13:48,784 Dit is het. 107 00:13:48,809 --> 00:13:50,815 Heilige shit. 108 00:13:50,893 --> 00:13:53,198 Kom op, ik vind het geweldig! 109 00:13:53,223 --> 00:13:55,503 Mijn god, wat vind ik dit geweldig. 110 00:13:56,167 --> 00:13:58,901 Eerlijk gezegd zijn we erg tevreden met hoe de zaken ervoor staan. 111 00:13:58,925 --> 00:14:02,708 "Wij"? Dit is Ana's werk; ik weet zeker 112 00:14:02,951 --> 00:14:03,951 (giechelend) 113 00:14:04,096 --> 00:14:05,997 Wil je het kroonjuweel zien? 114 00:14:06,021 --> 00:14:08,466 Zeker. Deze kant op? 115 00:14:08,853 --> 00:14:10,533 Beneden. 116 00:14:10,567 --> 00:14:12,573 Laten we naar de andere vleugel gaan! 117 00:14:14,956 --> 00:14:16,596 Meisje, meisje, meisje. 118 00:14:16,987 --> 00:14:18,042 En voilà 119 00:14:18,893 --> 00:14:23,901 Heilige shit, kijk naar de liberalen met zwembad! 120 00:14:24,057 --> 00:14:26,440 Ana's vader deed het tijdens de revalidatie. 121 00:14:26,465 --> 00:14:28,393 Wanneer gaan jullie open voor publiek? 122 00:14:28,417 --> 00:14:29,784 Over twee weken. 123 00:14:29,994 --> 00:14:30,791 (Gelach) 124 00:14:30,815 --> 00:14:32,807 Ben ik de eerste gast? 125 00:14:33,237 --> 00:14:34,838 Als je het ons laat doen. 126 00:14:34,863 --> 00:14:35,838 Guillermo, echt waar? 127 00:14:35,992 --> 00:14:36,591 Jij niet? 128 00:14:36,616 --> 00:14:37,295 Nee. 129 00:14:37,320 --> 00:14:37,685 Jij ook niet? 130 00:14:37,710 --> 00:14:38,428 In je dromen. 131 00:14:38,453 --> 00:14:39,834 Wat is dit in godsnaam? 132 00:14:39,859 --> 00:14:43,271 Alsjeblieft Guillermo, man, dat is niet nodig. Ga je dat echt doen? 133 00:14:43,684 --> 00:14:44,684 (Schreeuwend) 134 00:14:51,084 --> 00:14:52,256 Jij klootzak! 135 00:14:52,685 --> 00:14:53,974 Dit is zo lekker! 136 00:14:59,271 --> 00:15:01,084 Hé, heb je Ana niet gezien toen je hierheen kwam? 137 00:15:01,357 --> 00:15:03,700 Nee. Moesten we dat wel doen? 138 00:15:03,764 --> 00:15:06,005 Ik weet het niet. Het duurt niet te lang. lang met de auto. 139 00:15:06,030 --> 00:15:07,646 Met de auto? 140 00:15:07,724 --> 00:15:13,427 Hé! Er is geen urinedetector hier, is er? Er is er absoluut geen. 141 00:15:15,226 --> 00:15:16,513 Zullen we? 142 00:15:20,161 --> 00:15:21,645 Wat is er? 143 00:15:24,215 --> 00:15:25,035 Kijk. 144 00:15:27,373 --> 00:15:29,756 Ik dacht dat ik iets anders in je zag. 145 00:15:30,459 --> 00:15:35,459 Ik voelde me een beetje raar. En ik was het zat mensen die mij hierover vragen stellen. 146 00:15:35,810 --> 00:15:39,756 Ik snap het... Waren ze in staat om Vertel je waarom het van kleur veranderde ? 147 00:15:42,724 --> 00:15:45,771 Oh, het spijt me, het spijt me. 148 00:15:47,099 --> 00:15:48,427 Het werd tijd! 149 00:15:48,452 --> 00:15:51,552 Wie is hier? Wie is hier? 150 00:15:52,255 --> 00:15:54,560 Wie is hier? 151 00:15:57,021 --> 00:15:59,560 Nee, nee, nee Guille! 152 00:15:59,585 --> 00:16:01,982 Guille, Guille! Kijk: Het brood! 153 00:16:02,007 --> 00:16:04,053 Ik wilde je zo graag zien. 154 00:16:04,078 --> 00:16:06,006 Nou, ik wilde je helemaal niet zien! 155 00:16:08,490 --> 00:16:09,779 En Mauro? 156 00:16:11,927 --> 00:16:14,740 Met zijn grootouders. Dit zodat we nog meer van je kunnen genieten. 157 00:16:15,453 --> 00:16:18,545 Laat me hem tenminste zien in foto's; hij moet wel heel groot zijn. 158 00:16:18,569 --> 00:16:20,278 Dat is hij inderdaad. 159 00:16:20,303 --> 00:16:22,842 Deze zijn van afgelopen weekend. 160 00:16:22,867 --> 00:16:25,107 Wauw, wat is hij gegroeid! 161 00:16:25,132 --> 00:16:27,295 Hij is zo dik als een varken. 162 00:16:27,320 --> 00:16:29,482 Hij ziet er prachtig uit. 163 00:16:30,771 --> 00:16:32,334 Wie heeft er honger? 164 00:16:33,008 --> 00:16:36,942 En dorstig? Wie heeft dorst? Ik Kijk eens naar deze hoeveelheid water, 165 00:16:36,966 --> 00:16:38,779 iemand moet drinken… 166 00:16:38,929 --> 00:16:41,211 (Geklets, gelach) 167 00:16:41,343 --> 00:16:45,771 Nee, nee, nee, Guille, stop, ik heb mijn telefoon, Ik heb mijn telefoon, stop! Stop! Help mij! 168 00:16:59,701 --> 00:17:00,741 (Honden blaffen) 169 00:17:01,474 --> 00:17:04,873 En sinds wanneer is jouw man koopt liever groene truien? 170 00:17:06,787 --> 00:17:11,005 Sinds ik volwassen ben geworden, en ik heb een duidelijk idee van wat ik leuk vind. 171 00:17:12,256 --> 00:17:18,422 De waarheid is dat je een beetje even onopvallend... Welke kleur heeft het? 172 00:17:18,974 --> 00:17:20,342 kakigroen. 173 00:17:20,367 --> 00:17:22,568 Heb je mijn telefoon gezien? 174 00:17:22,607 --> 00:17:24,052 Nee. 175 00:17:25,967 --> 00:17:27,803 Dit is zo... 176 00:17:27,828 --> 00:17:30,771 Echt waar? Het is een recept van mijn oma Carmen. 177 00:17:30,796 --> 00:17:32,256 moet je proberen. 178 00:17:32,281 --> 00:17:33,232 Is hij nu kok? 179 00:17:33,257 --> 00:17:34,365 Ik bedoel... 180 00:17:37,568 --> 00:17:39,678 Echt, hoe kan ik zo'n puinhoop zijn! 181 00:17:42,849 --> 00:17:43,630 Wat? 182 00:17:45,724 --> 00:17:46,662 Mijn telefoon. 183 00:17:46,695 --> 00:17:47,568 Welke telefoon. 184 00:17:47,593 --> 00:17:49,170 Mijn telefoon, Guillermo. 185 00:17:55,146 --> 00:17:57,256 Wat ben jij dom. 186 00:17:57,281 --> 00:17:59,209 Ah! Ik eet je op! 187 00:18:00,967 --> 00:18:02,412 Hoe gaat het met je? 188 00:18:02,437 --> 00:18:06,745 Alles goed, weet je, een nieuwe baas, die een pijn in de kont is 189 00:18:06,769 --> 00:18:11,006 de hele dag achter mij aan, en die eigenlijk... nodig heeft 190 00:18:12,998 --> 00:18:15,498 Ik wist dat ze dat gezicht zou trekken 191 00:18:17,138 --> 00:18:18,037 Roque! 192 00:18:18,062 --> 00:18:21,045 Het ergste is dat je Ik denk het wel. 193 00:18:21,070 --> 00:18:23,428 Hebben jullie al ruzie? 194 00:18:23,453 --> 00:18:24,013 Zijn schuld. 195 00:18:26,370 --> 00:18:27,373 Ben je klaar? 196 00:18:27,398 --> 00:18:30,224 Ik bedoel, als ik het niet doe, wie dan wel? 197 00:18:30,249 --> 00:18:31,709 Mijn ouders. 198 00:18:33,583 --> 00:18:35,302 Hoe gaat het met Mauro? 199 00:18:36,328 --> 00:18:38,224 Goed, goed. 200 00:18:38,257 --> 00:18:41,299 Ik ben het die het vraagt, niet hem. Het is de tweede keer. 201 00:18:41,323 --> 00:18:44,365 Ik vraag je en je kijkt naar hem voordat hij mij antwoordde. 202 00:18:44,390 --> 00:18:48,154 Kom op, kom op, nog een beetje meer wijn, want ik heb hem nauwelijks gevuld. 203 00:18:48,663 --> 00:18:53,833 Trouwens, nu je mij bedient...wij Ik moet je iets vertellen. 204 00:18:55,060 --> 00:18:56,436 Wij hebben een meid. 205 00:18:56,460 --> 00:18:59,352 Ze is geen meid. Het is een Marokkaans meisje dat helpt 206 00:18:59,376 --> 00:19:02,099 wij thuis tot Mauro start school voor kinderen. 207 00:19:02,124 --> 00:19:05,459 Was het nodig om haar nationaliteit specificeren? 208 00:19:05,485 --> 00:19:10,850 Adila. Super aardig meisje, je moet Probeer het eens. Je zou er echt een moeten kopen. 209 00:19:10,874 --> 00:19:13,740 Als je domme dingen gaat zeggen, Ik zou liever zien dat je niet doorgaat met drinken. 210 00:19:13,765 --> 00:19:15,342 We hebben geluk dat ze er is thuis, omdat zij de 211 00:19:15,366 --> 00:19:16,943 alleen iemand die weet hoe De wasmachine werkt. 212 00:19:16,968 --> 00:19:17,451 Kerel! 213 00:19:17,476 --> 00:19:20,342 Nee, nee, ik meen het: Wij kocht een model dat eruitziet als 214 00:19:20,366 --> 00:19:23,232 het Star Trek-schip en God weet hoe het moet. 215 00:19:23,257 --> 00:19:25,954 En de vrouw is schoon, opgeleid…ze weet hoe ze moet naaien 216 00:19:25,978 --> 00:19:28,936 en Ana, voor jou zou dat erg nuttig zijn. Op die manier kun je 217 00:19:28,960 --> 00:19:31,657 zou stoppen met het dragen van die shaggy broek die je leuk vindt, alsof 218 00:19:31,681 --> 00:19:34,638 je was nog een hippie toen Je bent echt een chique vrouw. 219 00:19:34,663 --> 00:19:40,498 Wanneer zijn we zo saai geworden om te praten? over wasmachines en broekzomen? 220 00:19:40,523 --> 00:19:42,490 Saai en chic. 221 00:19:42,515 --> 00:19:43,857 Bedankt daarvoor. 222 00:19:44,536 --> 00:19:45,630 Van ons. 223 00:19:47,803 --> 00:19:51,357 En naar chique mensen met zwembaden. 224 00:19:51,382 --> 00:19:52,505 Klopt. 225 00:19:52,529 --> 00:19:53,584 -Proost -Proost 226 00:19:55,771 --> 00:19:58,318 Jullie kunnen allemaal lachen, maar Godzijdank hebben we dat 227 00:19:58,342 --> 00:20:00,888 wasmachine. Jij weet hoe vies kinderen zijn. 228 00:20:02,998 --> 00:20:05,771 Kan ik meer tomaat krijgen? 229 00:20:06,022 --> 00:20:07,247 Zeker. 230 00:20:09,951 --> 00:20:12,177 Je weet wel wat ik bedoel. 231 00:20:12,256 --> 00:20:13,115 Ja, zeker. 232 00:20:15,342 --> 00:20:18,428 En de kleuterschool... privé, denk ik. 233 00:20:18,662 --> 00:20:23,036 Bruno ging naar een openbare één, hetzelfde als school. 234 00:20:24,756 --> 00:20:25,771 Rechts. 235 00:20:27,959 --> 00:20:29,521 Het cadeau! 236 00:20:29,546 --> 00:20:34,834 Verdomme, het is waar! Het cadeau! Je zult het niet geloven! 237 00:20:34,859 --> 00:20:36,709 Dat was eigenlijk niet nodig. 238 00:20:36,734 --> 00:20:39,756 Hoe hou je het vol met hem? 239 00:20:39,781 --> 00:20:41,718 Ik weet het niet. Het is altijd zo 240 00:20:52,714 --> 00:20:57,674 Echt waar, jullie liberalen, Je hebt dit nog steeds...zo schattig! 241 00:20:57,699 --> 00:20:58,847 Laat hem daar maar liggen, man. 242 00:21:00,526 --> 00:21:02,675 Heb je een kleuterschool gekozen? 243 00:21:02,700 --> 00:21:03,691 Ana... 244 00:21:04,511 --> 00:21:05,605 Wat? 245 00:21:06,894 --> 00:21:09,901 Sorry, ik voel me vreselijk. Ik wilde het niet. 246 00:21:11,284 --> 00:21:13,847 Geen zorgen. Hoe is alles verder? Je ouders…? 247 00:21:14,680 --> 00:21:15,980 Mijn ouders? 248 00:21:19,903 --> 00:21:22,910 Pablo... Mijn ouders zijn niet... 249 00:21:24,523 --> 00:21:29,317 Shit, Bea, het spijt me, ik weet het niet weet waar ik aan denk. Het spijt me. 250 00:21:29,342 --> 00:21:30,391 Geen zorgen. 251 00:21:31,563 --> 00:21:34,096 Sorry, maar ik begrijp het niet het mysterie van het mij vertellen of 252 00:21:34,121 --> 00:21:36,484 je gaat op zoek naar een particuliere of openbare kleuterschool. 253 00:21:37,910 --> 00:21:39,004 Ik vraag het aan jou, niet aan hem... 254 00:21:39,029 --> 00:21:39,864 -Anna! - Ja of nee? 255 00:21:39,889 --> 00:21:40,395 Anna! 256 00:21:40,419 --> 00:21:42,149 Verdomme, wat is er aan de hand? Het is een hele makkelijke vraag. 257 00:21:44,942 --> 00:21:45,762 Privé. 258 00:21:47,753 --> 00:21:51,425 Nou ja, het is geen kleuterschool, Het is een kinderschool. Privé. 259 00:21:53,067 --> 00:21:55,977 Nou, dat zul je wel zien! 260 00:21:56,002 --> 00:21:59,727 Hey, het is ook voor jou. Wie is ga je de honneurs waarnemen ? Open het! 261 00:22:02,051 --> 00:22:03,066 Wat is dit? 262 00:22:03,091 --> 00:22:04,297 - Scheur het, scheur het! - Zeker? Oké 263 00:22:06,660 --> 00:22:07,832 Wat is dit? 264 00:22:08,418 --> 00:22:09,453 Je zult het zien. 265 00:22:10,547 --> 00:22:12,226 Kijk ons eens! Wat zijn we dom! 266 00:22:12,251 --> 00:22:13,555 Zeg het maar! 267 00:22:21,660 --> 00:22:22,832 Hoe is het met je? 268 00:22:29,857 --> 00:22:31,523 (Mysterieuze muziek) 269 00:22:39,434 --> 00:22:41,094 Bedankt voor het cadeau. 270 00:22:48,244 --> 00:22:49,629 Wat een feest, hè? 271 00:22:55,180 --> 00:22:56,196 Hoi... 272 00:23:06,914 --> 00:23:08,867 Niets kan veranderen wat er is gebeurd. 273 00:23:12,200 --> 00:23:16,926 Maar doe dat alsjeblieft niet doen alsof Bruno niet bestaat. 274 00:23:18,424 --> 00:23:22,232 Dus ik zal over mijn zoon praten wanneer ik maar wil. Ik heb er zin in, oké? 275 00:23:28,478 --> 00:23:30,998 Misschien was het nog te vroeg voor dit plan. 276 00:23:31,070 --> 00:23:32,962 (Piepgeluid, hondenparkeerplaats) 277 00:23:33,306 --> 00:23:34,107 Pablo? 278 00:23:45,670 --> 00:23:46,763 Roque viel hem aan. 279 00:23:46,788 --> 00:23:47,193 Wat? 280 00:23:47,218 --> 00:23:49,556 Hij heeft hem of iemand anders niet gebeten. dat. Hij begon gewoon naar hem te blaffen. 281 00:23:49,581 --> 00:23:51,080 Gaat het goed, lieverd? 282 00:23:51,105 --> 00:23:52,603 Wees daar voorzichtig mee. 283 00:23:53,019 --> 00:23:53,909 Roque? 284 00:23:53,932 --> 00:23:55,240 Roque ging naar de berg. 285 00:23:56,581 --> 00:23:57,581 Roque? 286 00:24:01,727 --> 00:24:02,727 Roque? 287 00:24:19,849 --> 00:24:21,099 Hoe is het met je? 288 00:24:21,124 --> 00:24:21,939 Prima. 289 00:24:23,912 --> 00:24:27,154 De differentieelschakelaar is in orde. Er moet dus een probleem zijn in de stad. 290 00:24:32,213 --> 00:24:33,931 Ik wil een toost uitbrengen. 291 00:24:34,947 --> 00:24:35,513 Nu? 292 00:24:42,618 --> 00:24:44,356 Ik wil een toost uitbrengen op Ana. 293 00:24:44,623 --> 00:24:46,303 (Hond blaft in de verte) 294 00:24:47,717 --> 00:24:48,849 Voor jou 295 00:24:51,877 --> 00:24:55,576 Want hoewel je soms heb een shitty persoonlijkheid, je hebt een hart 296 00:24:55,600 --> 00:24:59,299 zo groot dat het er niet eens in past zwembad voor rijke liberalen. 297 00:25:03,646 --> 00:25:05,755 Omdat er maar weinig mensen zijn zoals jij. 298 00:25:08,713 --> 00:25:13,417 Omdat deze wereld, met mensen net als jij, met je onstuimige aard, 299 00:25:13,441 --> 00:25:18,146 en tegelijkertijd met jouw oneindige tederheid, is het waard om in te leven. 300 00:25:19,826 --> 00:25:22,033 Heeft hij gezegd: “onstuimige aard”? 301 00:25:45,939 --> 00:25:47,092 Willem! 302 00:25:50,236 --> 00:25:52,424 Als je wilt, kunnen we een trio hier. 303 00:25:52,658 --> 00:25:56,838 Kom op, ik denk dat je genoeg hebt gedronken. 304 00:26:07,580 --> 00:26:08,810 Laat mij je helpen. 305 00:26:20,314 --> 00:26:22,287 Is dit onze slaapkamer? 306 00:26:22,312 --> 00:26:23,556 Het maakt niet uit. 307 00:26:26,154 --> 00:26:28,298 Kom op lieverd, we zijn bijna daar. 308 00:26:28,322 --> 00:26:31,680 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd, hij meestal gebeurt dit niet zo… 309 00:26:35,470 --> 00:26:36,955 Wat is er? 310 00:26:38,400 --> 00:26:39,904 Gaat het goed, lieverd? 311 00:26:41,252 --> 00:26:42,208 Willem... 312 00:26:48,462 --> 00:26:49,985 Willem. 313 00:26:54,623 --> 00:26:55,903 (Brekend glas) 314 00:26:58,215 --> 00:27:00,657 Ana moet de generator hebben gestart. 315 00:27:00,682 --> 00:27:02,424 Sorry, echt heel erg. 316 00:27:02,448 --> 00:27:05,392 Het is oké, het is oké, geen zorgen. 317 00:27:08,254 --> 00:27:09,270 Honing... 318 00:27:10,723 --> 00:27:11,758 Kom hier. 319 00:27:18,284 --> 00:27:19,456 Kom op. 320 00:27:29,925 --> 00:27:31,175 Hij is een vreemde eend in de bijt. 321 00:27:31,624 --> 00:27:33,460 Hij heeft gewoon teveel wijn gedronken, dat is alles. 322 00:27:33,792 --> 00:27:35,843 Is er nog gasolie voor de generator? 323 00:27:36,520 --> 00:27:37,926 Dit moet je zien. 324 00:27:39,207 --> 00:27:40,730 Wat is er? 325 00:27:43,871 --> 00:27:46,566 Ik kan het niet geloven... Het was waar! 326 00:27:47,393 --> 00:27:51,983 Guille zag het vanmorgen. Hij zei het was zo verblindend dat hij de auto moest stoppen. 327 00:27:53,278 --> 00:27:55,368 Ik hoorde iets op een radioprogramma vanmorgen. 328 00:27:55,393 --> 00:27:56,559 Waarover? 329 00:27:56,584 --> 00:27:59,869 Ze zeiden de laatste keer dat er iets was zoals dit niet lang geleden werd gezien 330 00:27:59,894 --> 00:28:02,824 geleden was in Ierland, in de gebied waar je zus woont... 331 00:28:02,849 --> 00:28:04,055 Kenmare. 332 00:28:04,080 --> 00:28:05,344 Heb je het gezien? 333 00:28:05,369 --> 00:28:08,859 Nee. Zullen we wat drinken? 334 00:28:10,188 --> 00:28:11,223 Nu? 335 00:28:11,652 --> 00:28:13,234 Hebben we ijs en citroenen? 336 00:28:13,266 --> 00:28:15,156 Ik ga ze halen. 337 00:28:15,911 --> 00:28:17,122 Shit, ik voel me vreselijk... 338 00:28:18,352 --> 00:28:21,907 Ik dacht dat hij een grapje maakte. Jij weet hoe intens hij soms kan zijn... 339 00:28:21,932 --> 00:28:25,937 En toen ik me realiseerde dat hij Ik maakte geen grapje, ik vroeg of hij... 340 00:28:25,961 --> 00:28:30,715 oké. Als hij soortgelijke had gezien spullen van de afgelopen dagen. En hij zei nee. 341 00:28:31,770 --> 00:28:35,083 Hij zei dat hij niet zag “ visioenen .” Omdat hij zag 342 00:28:35,107 --> 00:28:38,352 hen ooit, het betekende niet het zou opnieuw kunnen gebeuren. 343 00:28:39,348 --> 00:28:43,293 Wat als dat het geval is? Wat of hij nog een aanval krijgt? 344 00:28:44,479 --> 00:28:46,588 Maar dat is geen visioen, Pablo. Dat is echt. 345 00:28:46,632 --> 00:28:51,745 Ja, maar hoe zit het met de rest? Zijn gedrag ? De kussen die hij Ana gaf ? 346 00:28:52,605 --> 00:28:54,812 Hij heeft gewoon te veel gedronken wijn. Je zei het zelf. 347 00:28:54,837 --> 00:28:56,784 En jij zei dat hij een weirdo was. 348 00:28:58,679 --> 00:29:00,847 Hij doet raar. Dat is waar. 349 00:29:00,872 --> 00:29:03,015 Hij moet toch medicijnen slikken? 350 00:29:03,040 --> 00:29:06,140 Nee, alleen als hij de aflevering. Toen niet meer. 351 00:29:07,058 --> 00:29:07,878 Waar is hij? 352 00:29:09,890 --> 00:29:11,179 Waar is de jongen? 353 00:29:11,204 --> 00:29:12,116 Willem? 354 00:29:12,140 --> 00:29:14,581 (Spannende muziek) 355 00:29:29,421 --> 00:29:32,429 Guille...mijn liefje. 356 00:29:38,015 --> 00:29:39,597 Willem? 357 00:29:44,597 --> 00:29:46,355 Help, help! 358 00:29:46,380 --> 00:29:48,073 Help me! 359 00:29:48,098 --> 00:29:49,636 - Ik ben Bea! - Help mij alstublieft! 360 00:29:50,300 --> 00:29:51,335 Alsjeblieft... 361 00:29:52,253 --> 00:29:53,972 Doe mijn zoon geen pijn. 362 00:29:54,401 --> 00:29:56,999 Ik weet zeker dat Mauro perfect is Goed, lieverd. 363 00:30:00,769 --> 00:30:03,308 Mauro. Onze zoon. 364 00:30:05,124 --> 00:30:07,839 Ik heb maar één zoon, en zijn Mijn naam is Bruno. 365 00:30:12,006 --> 00:30:14,161 (Hoesten, schuifelen) 366 00:30:24,432 --> 00:30:26,131 Ken je haar? 367 00:30:28,015 --> 00:30:30,847 Guille, herken je mij? 368 00:30:30,872 --> 00:30:32,157 Wees voorzichtig. 369 00:30:33,445 --> 00:30:35,672 Ik ben je vriend. Net als zij. 370 00:30:41,336 --> 00:30:42,209 Willem... 371 00:30:42,873 --> 00:30:43,810 Ik ben Ana... 372 00:30:43,954 --> 00:30:44,954 (Snikken) 373 00:30:55,868 --> 00:30:57,469 Ana is dood. 374 00:30:59,136 --> 00:31:00,855 Ze is dood. 375 00:31:01,740 --> 00:31:02,717 Kom op. 376 00:31:12,631 --> 00:31:13,698 Mooi hoor! 377 00:31:35,958 --> 00:31:37,963 Ga zitten. Ga zitten. 378 00:31:40,713 --> 00:31:43,094 Er is hier geen service. Heb je je telefoon bij je? 379 00:31:43,158 --> 00:31:44,396 Ik weet niet waar mijn telefoon is. 380 00:31:44,421 --> 00:31:45,529 Vaste lijn? 381 00:31:45,554 --> 00:31:46,961 Daar, naast de keukendeur. 382 00:31:54,800 --> 00:31:55,855 De telefoon werkt niet. 383 00:31:57,038 --> 00:32:00,736 Kunt u mij de EHBO-doos brengen? Het zit in de deur linksonder, denk ik. 384 00:32:09,172 --> 00:32:10,894 Ik ga je broek knippen, oké? 385 00:32:11,823 --> 00:32:14,154 Kijk of je een schaar kunt vinden. 386 00:32:14,179 --> 00:32:14,831 Oké. 387 00:32:25,403 --> 00:32:28,150 Mijn grootmoeder zei altijd dat Bloed is zeer schandalig. 388 00:32:31,500 --> 00:32:32,780 (Grommend van de pijn) 389 00:32:38,096 --> 00:32:39,096 Dus . .. 390 00:32:39,120 --> 00:32:41,003 ...dit gaat pijn doen. 391 00:32:41,028 --> 00:32:44,297 Een, twee en... 392 00:32:44,479 --> 00:32:45,224 (Gromend) 393 00:32:45,896 --> 00:32:47,394 Klootzak. 394 00:32:50,009 --> 00:32:53,630 Ik vertelde hem. Ik vertelde hem dat dit was wat hem ooit zal overkomen. 395 00:32:53,654 --> 00:32:57,549 Ik zei het hem! Zoveel vergaderingen, zoveel Veel stress, zoveel shit. 396 00:33:01,663 --> 00:33:02,718 Waar zijn de sleutels? 397 00:33:03,047 --> 00:33:04,449 De autosleutels? 398 00:33:04,474 --> 00:33:05,699 Waar wil je heen? 399 00:33:05,724 --> 00:33:07,457 We hebben hulp nodig, Pablo! 400 00:33:07,494 --> 00:33:09,123 Ze moeten boven zijn, in de kom. 401 00:33:18,679 --> 00:33:19,200 Mooi. 402 00:33:19,993 --> 00:33:20,722 Mooi hoor! 403 00:33:21,426 --> 00:33:22,442 Blijf stil. 404 00:33:24,479 --> 00:33:26,581 Mooi hoor! 405 00:33:29,792 --> 00:33:31,055 Waar zijn de sleutels? 406 00:33:32,082 --> 00:33:34,374 De sleutels van de auto's, Guillermo, waar zijn ze? 407 00:33:35,498 --> 00:33:36,827 Hoe gaat het met je vriend? 408 00:33:38,705 --> 00:33:40,945 Zijn naam is Pablo. En hij is ook jouw vriend. 409 00:33:42,395 --> 00:33:45,897 Echt waar, ik beloof je dat ik het niet heb gedaan. hem pijn willen doen. 410 00:33:46,158 --> 00:33:48,280 Nee, laat me met rust. 411 00:33:49,478 --> 00:33:54,985 Kijk eens: hier zijn we Wij zijn met z'n drieën, zie je? 412 00:33:56,315 --> 00:33:58,840 Ik heb maar één zoon, Bruno. 413 00:33:58,864 --> 00:33:59,995 Kijk. 414 00:34:00,246 --> 00:34:04,269 Dit is de foto die we hebben ingelijst, van het feest waar wij vieren elkaar ontmoetten. 415 00:34:04,294 --> 00:34:05,442 Kom op, laat het maar. 416 00:34:05,467 --> 00:34:06,612 De journalistieke? 417 00:34:08,060 --> 00:34:12,250 Op dat feestje heb ik alleen maar ontmoet Ana. Kijk, je moet me geloven. 418 00:34:12,274 --> 00:34:15,805 Ik begrijp het niet wat is er aan de hand, 419 00:34:15,829 --> 00:34:20,848 Ik herinner me alleen dat ik bij Bruno was het noorderlicht bekijken, 420 00:34:20,873 --> 00:34:26,251 en plotseling, wij begon me heel vreemd te voelen... 421 00:34:28,426 --> 00:34:28,934 Wat is er? 422 00:34:30,379 --> 00:34:30,848 Ga door. 423 00:34:33,830 --> 00:34:36,950 Toen we thuiskwamen, begon me heel slecht te voelen. Dus ik zette 424 00:34:36,975 --> 00:34:40,313 mijn zoon naar bed in zijn kamer en ik ging slapen en toen 425 00:34:40,338 --> 00:34:43,859 Ik werd wakker... Hier. 426 00:34:46,203 --> 00:34:50,457 Ana... je weet waar Bruno is toch? Toch? 427 00:34:50,964 --> 00:34:52,110 Rechts? 428 00:34:55,299 --> 00:34:57,344 Waarom zei je eerder dat Ana dood was? 429 00:34:58,491 --> 00:35:00,587 Dit slaat helemaal nergens op... 430 00:35:01,043 --> 00:35:01,564 Waarom? 431 00:35:01,589 --> 00:35:03,074 Omdat ze dat is! 432 00:35:04,090 --> 00:35:06,525 Ana stierf bij een auto-ongeluk. 433 00:35:08,636 --> 00:35:10,224 Welk ongeluk? 434 00:35:11,616 --> 00:35:16,030 Ana zat in de auto met de jongen, en ze verloor de controle. 435 00:35:16,659 --> 00:35:19,949 Bruno's riem zat vast. Ze bleef binnen 436 00:35:19,982 --> 00:35:25,001 totdat ze hem eruit haalde. Maar Ze kon er niet meer uit. 437 00:35:28,166 --> 00:35:32,007 Na het ongeluk Wij zijn naar dit huis verhuisd. 438 00:35:33,244 --> 00:35:38,959 Ana, je weet toch waar mijn jongen is? 439 00:35:38,984 --> 00:35:40,543 Klopt, Ana? Vertel het me! 440 00:35:41,627 --> 00:35:43,472 Ana, verdomme, Ana! 441 00:35:45,367 --> 00:35:46,337 Gulle, kalmeer. 442 00:35:46,362 --> 00:35:47,496 Rustig aan! Rustig aan! 443 00:35:47,521 --> 00:35:48,421 Hij heeft weer een aanval! 444 00:35:48,446 --> 00:35:52,509 Guille, kijk naar mij! Guille, je hebt nodig ademhalen! Guille, concentreer je op je ademhaling! 445 00:35:52,534 --> 00:35:55,557 Guille, kijk naar mij. Je moet Kijk naar mij en adem met mij mee! 446 00:35:55,581 --> 00:35:58,603 Guille, Guille, alsjeblieft! Guille, concentreer je op je ademhaling! 447 00:35:59,624 --> 00:36:02,293 Langzaam. Adem in, adem uit…Heel goed! 448 00:36:04,256 --> 00:36:05,256 (Hijgend) 449 00:36:10,712 --> 00:36:12,001 Dat is alles. 450 00:36:12,214 --> 00:36:13,153 Ademen. 451 00:36:14,663 --> 00:36:15,600 Erg goed. 452 00:36:18,473 --> 00:36:19,631 Is dit alles? 453 00:36:19,878 --> 00:36:25,425 Nou ja, en een naald en draad, in voor het geval iemand het aandurft mijn been te repareren... 454 00:36:26,624 --> 00:36:27,835 Weet je wat dit is? 455 00:36:29,580 --> 00:36:31,571 Ik vond het tussen de spullen van Guille. 456 00:36:33,318 --> 00:36:35,649 Misschien is het de medicatie om te voorkomen dat ik een episode krijg... 457 00:36:36,675 --> 00:36:39,045 Denk je dat Guille zich zou verstoppen? zoiets van mij? 458 00:36:39,801 --> 00:36:42,387 Dit is een slaapbom. En rekening houdend met 459 00:36:42,419 --> 00:36:45,004 de verpakking, die weet waar hij het vandaan heeft. 460 00:36:45,205 --> 00:36:50,312 Het zou kunnen dat... Alle medicijnen hebben veel bijwerkingen, toch? 461 00:36:50,336 --> 00:36:55,660 Misschien nam Guille dit tegen slapeloosheid, en dat leverde hem een vreemde reactie op. 462 00:36:55,685 --> 00:36:56,676 Zou kunnen. 463 00:36:56,701 --> 00:36:59,866 Hoe dan ook, het belangrijkste is is dat we hem niet kunnen vertrouwen, oké? 464 00:37:00,639 --> 00:37:02,501 Hoeveel we ook van hem houden, oké? 465 00:37:04,090 --> 00:37:05,965 Op dit moment weet hij het niet wat hij doet of wat hij zegt. 466 00:37:05,990 --> 00:37:08,009 Je mag niet staan. 467 00:37:20,832 --> 00:37:22,876 Wat als het poollicht iets heeft? heeft dit hiermee te maken? 468 00:37:23,814 --> 00:37:24,856 Ben jij een idioot? 469 00:37:24,881 --> 00:37:25,376 Pablo! 470 00:37:30,090 --> 00:37:32,460 Waarom herkent hij jou wel, maar mij niet? 471 00:37:33,527 --> 00:37:35,222 Hier is het enige wat overweeg dat je 472 00:37:35,246 --> 00:37:37,225 jezelf in gevaar brengen door zo dicht bij hem, jullie twee. 473 00:37:55,585 --> 00:37:56,783 Herkent u iets? 474 00:38:00,116 --> 00:38:01,171 Helemaal niet. 475 00:38:01,574 --> 00:38:03,997 Maar waar kijken we naar? voor? Het is duidelijk dat hij had 476 00:38:04,022 --> 00:38:06,873 nog een psychopaat aflevering, dat is alles wat er is. 477 00:38:11,668 --> 00:38:13,178 Wat vind je hiervan? 478 00:38:13,567 --> 00:38:14,567 (Zachte muziek) 479 00:38:29,113 --> 00:38:31,183 Gebeurt dit overal? 480 00:38:34,999 --> 00:38:36,535 Denk je dat het goed gaat met mijn zoon? 481 00:38:52,048 --> 00:38:53,220 Hoe is het met je? 482 00:38:53,807 --> 00:38:54,770 Ana... 483 00:38:59,314 --> 00:39:03,988 Waarom wil je hem zo graag wissen? Waarom praten we nooit over hem? 484 00:39:05,824 --> 00:39:08,975 Waarom noemen we nooit zijn naam? Bruno. 485 00:39:10,506 --> 00:39:11,235 Bruin. 486 00:39:13,936 --> 00:39:15,889 Luister niet naar Guilles fantasieën. 487 00:39:17,738 --> 00:39:20,160 Althans in zijn fantasieën Ik heb hem kunnen redden. 488 00:39:23,738 --> 00:39:25,522 Wij zouden onszelf in de kelder moeten opsluiten. 489 00:39:28,051 --> 00:39:33,715 Waarvoor? Het gaat heel ongemakkelijk worden dat wij vieren daar vastzaten. 490 00:39:36,254 --> 00:39:37,400 Jij en ik. 491 00:39:39,444 --> 00:39:42,491 Het is de veiligste kamer, en gezien hoe het nu met mij gaat. 492 00:39:42,516 --> 00:39:44,274 Praat geen onzin, Pablo 493 00:39:45,033 --> 00:39:48,095 Wat als hij weer agressief wordt? 494 00:39:54,054 --> 00:39:55,994 Zullen we het speelgoed maar opruimen? 495 00:40:05,050 --> 00:40:07,116 We hebben hier al over gesproken met de therapeut. 496 00:40:09,844 --> 00:40:10,844 Kom op. 497 00:40:29,041 --> 00:40:35,720 Als het mogelijk was ... zou je dan ... Overweeg een ander leven te leiden? 498 00:40:36,990 --> 00:40:39,855 Nee, dat is niet mogelijk. 499 00:40:40,968 --> 00:40:42,048 En als dat zo was? 500 00:40:42,086 --> 00:40:43,272 Ana... 501 00:40:45,650 --> 00:40:47,395 In deze heb ik alles gehad Ik heb het altijd gewild. 502 00:40:52,535 --> 00:40:54,853 We hebben ze allemaal weggedaan. 503 00:41:02,522 --> 00:41:09,722 Het is geen speelgoed, het is een soort amulet... 504 00:41:10,513 --> 00:41:11,594 Amulet? 505 00:41:12,102 --> 00:41:16,386 Ja, voor geluk. Het was die mij lang geleden gegeven is. 506 00:41:19,303 --> 00:41:20,372 Mag ik het zien? 507 00:41:21,477 --> 00:41:24,862 Nee, als ik het laat zien Als je het niet doet, verliest het zijn kracht. 508 00:41:31,337 --> 00:41:33,107 Sinds wanneer geloof jij in zulke dingen? 509 00:41:34,514 --> 00:41:36,754 Soms moet je ergens in geloven, toch? 510 00:41:45,495 --> 00:41:47,026 Alsjeblieft! 511 00:41:49,660 --> 00:41:52,407 Guille, doe haar geen pijn, oké? 512 00:41:52,681 --> 00:41:58,696 Het poollicht wordt steeds groter en het heeft meer kleuren . Het gebeurt hier ook. 513 00:41:59,335 --> 00:42:02,225 Laat haar gaan. Maak het niet nog erger. ingewikkeld, alstublieft! 514 00:42:02,250 --> 00:42:06,952 Jouw Guille stond onder het licht. En toen viel hij op een gegeven moment in slaap. 515 00:42:08,189 --> 00:42:09,881 Je moet me geloven! Het is de aurora! 516 00:42:11,184 --> 00:42:12,434 Het is het poollicht! 517 00:42:12,459 --> 00:42:14,361 Guille, alsjeblieft! 518 00:42:14,386 --> 00:42:16,339 Blijf stilstaan, blijf stilstaan! 519 00:42:16,364 --> 00:42:17,095 Je gaat haar vermoorden! 520 00:42:17,120 --> 00:42:18,046 Guille...ik kan niet... 521 00:42:18,851 --> 00:42:19,851 (Hijgend) 522 00:42:24,375 --> 00:42:25,375 (Hoesten) 523 00:42:33,590 --> 00:42:35,257 Het spijt me. Ik heb niet... 524 00:42:40,439 --> 00:42:42,874 Wat gebeurt er met mij? 525 00:42:43,291 --> 00:42:45,843 Ik wil gewoon met mijn zoon naar huis. 526 00:42:46,259 --> 00:42:47,080 Jouw zoon? 527 00:42:54,319 --> 00:42:57,261 Ana en jij adopteren Bruno zes jaar geleden, toch? 528 00:42:59,228 --> 00:43:00,921 En hij plaste in bed tot hij behoorlijk oud was . 529 00:43:03,330 --> 00:43:06,949 Hij hield ervan om onder de dekens te tekenen. 530 00:43:09,072 --> 00:43:12,783 En dan zou hij stiekem in je bed, en daar viel hij in slaap. 531 00:43:18,264 --> 00:43:22,535 Dat is niet jouw zoon, Guillermo, dat is van mij. 532 00:43:22,560 --> 00:43:26,871 Het leven waar je over spreekt is het mijne, mijn leven en dat van Ana! 533 00:43:26,903 --> 00:43:28,818 Er is daar ook een Bruno! 534 00:43:29,505 --> 00:43:30,312 (Boffend, schreeuwend) 535 00:43:30,335 --> 00:43:33,889 Er is noch daar noch hier, gekke klootzak! Zo is het genoeg! 536 00:43:33,914 --> 00:43:34,866 Ben je gek? 537 00:44:19,305 --> 00:44:20,825 (Het snikken gaat door) 538 00:44:29,568 --> 00:44:30,848 (Onheilspellende geluiden) 539 00:44:39,142 --> 00:44:46,395 Dus als hij hier verscheen... Mijn Guille kan ook ergens verdwaald zijn, toch? 540 00:44:49,389 --> 00:44:51,811 Wat denk je dat er precies aan de hand is? 541 00:44:54,634 --> 00:45:01,847 Ik weet het niet...Misschien de Aurora is een soort portaal. 542 00:45:02,496 --> 00:45:03,408 Portaal? 543 00:45:06,516 --> 00:45:11,961 En Mauro? Kan een baby ook...springen? 544 00:45:12,079 --> 00:45:14,006 Springen? Echt? 545 00:45:15,990 --> 00:45:17,431 Kijk eens wat je gedaan hebt. 546 00:45:17,753 --> 00:45:21,335 Ik ken Pablo niet. Je zult het ermee eens zijn dat Er gebeuren hele vreemde dingen. 547 00:45:21,655 --> 00:45:24,298 Of komt er een poollicht uit van nergens normaal voor je lijken? 548 00:45:24,331 --> 00:45:25,569 Nee, shit, nee. 549 00:45:26,059 --> 00:45:28,870 Maar van daar naar ook niet helemaal flippen. 550 00:45:28,894 --> 00:45:32,217 Ik weet het niet, klimaatverandering, Ik weet het niet, wat dan ook… 551 00:45:33,728 --> 00:45:35,056 En toen viel Roque hem aan? 552 00:45:36,462 --> 00:45:38,546 En de manier waarop hij reageerde toen hij over Bruno hoorde. 553 00:45:39,433 --> 00:45:42,688 of waarom wist hij dat het poollicht veranderde kleuren , toen hij hier was, opgesloten? 554 00:45:43,350 --> 00:45:46,254 Omdat hij het je zelf heeft verteld zag hij 's morgens, Bea. 555 00:45:52,889 --> 00:45:54,194 En toen hij Ana knuffelde? 556 00:45:58,459 --> 00:46:00,740 Denk jij ook dat hij deed alsof? 557 00:46:01,929 --> 00:46:03,116 Dat is niet het probleem. 558 00:46:04,514 --> 00:46:06,947 Alleen omdat Guille gelooft Zijn verhaal betekent niet dat het echt is. 559 00:46:06,971 --> 00:46:09,007 En jij zou moeten weet dat beter dan wie ook. 560 00:46:11,475 --> 00:46:16,170 Heeft ze je niet verteld dat je een psychotische episode, ongeveer 3 jaar geleden? 561 00:46:17,110 --> 00:46:18,772 Vertel het hem, vertel het hem. 562 00:46:21,014 --> 00:46:24,296 Je kunt zeggen wat je wilt willen, maar wat als het echt is? 563 00:46:26,600 --> 00:46:28,538 Wat als hij echt niet Guillermo is? 564 00:46:34,020 --> 00:46:35,028 Gaat het goed met je? 565 00:46:48,808 --> 00:46:49,832 Mag ik? 566 00:46:50,481 --> 00:46:51,715 Jij? 567 00:46:52,481 --> 00:46:54,574 Ben jij nu ook dokter? 568 00:46:55,953 --> 00:47:01,270 Nee, maar toen ik een kind was, waren we allemaal van een groep bergbeklimmers, en we gebruikten 569 00:47:01,294 --> 00:47:06,610 om bijna elk weekend te gaan wandelen, dus Ik heb meer dan één lelijke wond gezien. 570 00:47:35,942 --> 00:47:37,784 Zeg het. Kom op, kerel, zeg het gewoon. 571 00:47:38,582 --> 00:47:40,838 We moeten de tourniquet en stop de 572 00:47:40,862 --> 00:47:43,442 bloeden, dus het been wordt niet gangreen... 573 00:47:47,327 --> 00:47:49,069 Boven is een EHBO-doos. 574 00:47:49,094 --> 00:47:50,983 Ja, maar zijn dij is doorboord... 575 00:47:51,008 --> 00:47:52,991 Doorboord door jou, klootzak, door jou! 576 00:47:53,016 --> 00:47:56,224 Genoeg! Als we eruit willen komen Hiervoor zullen we moeten samenwerken. 577 00:47:56,264 --> 00:47:58,256 Of we het nu leuk vinden of niet. Oké? 578 00:48:02,780 --> 00:48:03,866 Dus? 579 00:48:07,069 --> 00:48:13,585 Ik heb ooit een soortgelijke wond gezien. Dus, totdat er hulp komt Toen ze aankwamen, stopten ze de wond dicht. 580 00:48:14,077 --> 00:48:15,108 Inpluggen? 581 00:48:15,827 --> 00:48:21,772 Ja, ze maakten knopen met wat stof om Maak het dik genoeg om het bloeden te stoppen. 582 00:48:22,764 --> 00:48:23,858 Heeft het gewerkt? 583 00:48:32,168 --> 00:48:33,809 Geweldig...zo werkte het! 584 00:48:33,834 --> 00:48:35,704 Wij zaten in het midden van de berg. Hier zijn we 585 00:48:35,728 --> 00:48:37,598 zijn in een huis, kunnen we Vervang de doek regelmatig. 586 00:48:44,347 --> 00:48:50,355 Nee, nee. Je moet wel aan het neuken zijn. grapje. Nee… 587 00:48:54,067 --> 00:48:55,590 Jouw beslissing. 588 00:48:57,593 --> 00:49:00,269 (Veraf geklets) 589 00:49:02,019 --> 00:49:03,019 (Klikken) 590 00:49:23,991 --> 00:49:27,842 We moeten de lakens ongeveer 15 minuten laten koken twintig minuten, zodat ze ontsmet zijn. 591 00:49:28,780 --> 00:49:32,194 Zodra ze gedroogd zijn, maken we een knoop, en we proberen het, oké? 592 00:49:32,561 --> 00:49:38,753 Ana, alsjeblieft: Wat er ook gebeurt, breng me naar de kelder en sluit ons daar op. 593 00:49:45,460 --> 00:49:47,463 Dat Bea wil geloof zijn verhaal om hem te rechtvaardigen. 594 00:49:47,495 --> 00:49:49,499 Maar het feit dat je hem gelooft... 595 00:49:49,523 --> 00:49:50,529 Dat heb ik niet gezegd. 596 00:49:51,257 --> 00:49:52,038 Dus? 597 00:49:52,880 --> 00:49:56,552 Het enige wat ik zeg is dat Hij is net zo verbijsterd als wij. 598 00:49:59,746 --> 00:50:02,082 En geeft dat zijn verhaal een motie van vertrouwen? 599 00:50:02,122 --> 00:50:04,036 Nee, dat geeft hem de doorslag. 600 00:50:09,639 --> 00:50:13,639 Voor jou was de omhelzing dus echt, toch? 601 00:50:14,302 --> 00:50:16,084 Wat is dat nou weer? 602 00:50:16,295 --> 00:50:18,287 Ik begrijp niet waarom Je vertrouwt Guille zo erg. 603 00:50:18,834 --> 00:50:22,365 Omdat ik na wat er is gebeurd, Ik weet niet wie ik meer kan vertrouwen... 604 00:50:24,171 --> 00:50:29,897 Wat is er aan de hand, Ana? Wat de fuck is hier aan de hand? 605 00:50:32,697 --> 00:50:36,364 Het heeft lang geduurd om eroverheen te komen. Het was erg 606 00:50:36,395 --> 00:50:39,329 moeilijk voor ons om overheen te komen om er weer heen te gaan. 607 00:50:41,814 --> 00:50:45,447 Bruno is hier niet, Ana. Niet in deze wereld, niet in een andere. Hij is hier niet. 608 00:50:45,994 --> 00:50:47,454 Hoe graag je het ook wilt geloven. 609 00:50:50,694 --> 00:50:54,147 Niets kan iets veranderen het! Weet je nog? Niets! 610 00:51:04,366 --> 00:51:05,795 Kan ik u helpen? 611 00:51:06,452 --> 00:51:07,944 Er moet hier ergens gaas liggen. 612 00:51:10,647 --> 00:51:11,897 Ben je gewond? 613 00:51:13,147 --> 00:51:15,139 Luister niet naar Pablo. 614 00:51:16,638 --> 00:51:18,678 We kunnen één ding doen. 615 00:51:18,952 --> 00:51:21,616 We kunnen samen op zoek gaan naar Bruno. 616 00:51:22,988 --> 00:51:25,865 Ana, heb je enig idee? van hoe erg we je misten. 617 00:51:25,889 --> 00:51:28,653 Nu moet hij wel aan het luieren zijn rond om niet naar bed te gaan. 618 00:51:31,207 --> 00:51:33,331 Hij was wakker, misschien Hij is nog niet in slaap gevallen. 619 00:51:33,355 --> 00:51:35,094 We kunnen dit niet laten gebeuren kansen aan ons voorbij laten gaan. 620 00:51:35,829 --> 00:51:36,829 Anna. 621 00:51:42,871 --> 00:51:47,442 Weet je hoe het is om heb je hier, voor mij? 622 00:51:48,879 --> 00:51:50,098 In leven. 623 00:51:54,574 --> 00:51:55,598 Sorry. 624 00:51:57,026 --> 00:51:59,128 Dit kunnen we alleen doen tijdens het poollicht. 625 00:52:01,442 --> 00:52:05,074 En waar gaan we springen? Omdat ik in jouw versie niet besta. 626 00:52:05,411 --> 00:52:07,043 Dus, je hebt erover nagedacht. 627 00:52:09,246 --> 00:52:12,363 Hoe kan ik niet aan de mogelijkheid om bij mijn zoon te zijn? 628 00:52:13,699 --> 00:52:15,481 Zullen we het proberen? 629 00:52:17,809 --> 00:52:20,090 De Ana uit mijn versie is blij. 630 00:52:24,012 --> 00:52:25,481 Is ze dat, of lijkt ze dat wel? 631 00:52:28,668 --> 00:52:32,535 Als jouw Ana bestaat, is het zeker heel moeilijk om het verschil te zien... 632 00:52:41,043 --> 00:52:42,269 Bedankt. 633 00:52:45,496 --> 00:52:47,918 Zelfs als je niet gelooft Ik begrijp je volkomen. 634 00:52:48,660 --> 00:52:50,910 Ik zou alles voor Ana doen. 635 00:52:52,637 --> 00:52:55,723 Alsof je iemand slaat die verdedigt zichzelf niet? 636 00:52:56,440 --> 00:53:00,168 Zoals zelfs mijn partner vertrouwen als wat ze vertellen totaal bizar is. 637 00:53:07,536 --> 00:53:09,896 Guille liegt niet, Pablo. 638 00:53:10,014 --> 00:53:10,748 Nee? 639 00:53:10,804 --> 00:53:11,741 Nee. 640 00:53:12,544 --> 00:53:16,192 In de kwestie van het zijn een andere persoon of in de kwestie 641 00:53:16,216 --> 00:53:18,757 van 20 jaar heimelijk verliefd op Ana? 642 00:53:27,885 --> 00:53:33,150 Besef je wel wat dat moet betekenen? zijn? De kerel houdt zoveel van haar dat 643 00:53:33,174 --> 00:53:36,913 hij heeft zijn hoofd kortgesloten om op de een of andere manier ervaren wat hij voelt. 644 00:53:37,749 --> 00:53:39,741 Bewonder je hem nu? 645 00:53:39,952 --> 00:53:46,233 Lijkt het daar op? Dat manier van liefhebben…daar weet ik niets van. 646 00:53:48,408 --> 00:53:50,134 Dat is geen liefde, Pablo. 647 00:53:51,478 --> 00:53:53,345 Dat is weer eens wat anders. 648 00:53:55,470 --> 00:53:57,876 Wat het ook is, jouw reactie ziet er ook behoorlijk hetzelfde uit. 649 00:54:03,063 --> 00:54:04,735 Hoe ver zou jij gaan voor Guille? 650 00:54:07,771 --> 00:54:09,522 (Kracht bonkend, piepend) 651 00:54:10,681 --> 00:54:11,916 Gered door de bel. 652 00:54:13,142 --> 00:54:14,181 Dit zou gebeuren. 653 00:54:14,428 --> 00:54:15,911 (Voetstappen) 654 00:54:19,397 --> 00:54:21,421 Waarom heb je het licht niet aangedaan? 655 00:54:27,139 --> 00:54:28,264 Alles goed? 656 00:54:35,179 --> 00:54:37,319 Hebben we daarmee alles wat we nodig hebben? 657 00:54:37,344 --> 00:54:40,296 We moeten alle handdoeken kunnen we wel. 658 00:54:40,321 --> 00:54:42,186 Er zijn er nog meer boven, in de slaapkamer. 659 00:54:43,038 --> 00:54:44,147 Ik ga. 660 00:54:48,804 --> 00:54:49,866 Ik ga met je mee. 661 00:55:01,014 --> 00:55:02,107 Je ziet er raar uit. 662 00:55:02,272 --> 00:55:05,436 Maar het staat je wel. Het haar, bedoel ik. 663 00:55:06,632 --> 00:55:07,835 Bedankt. 664 00:55:11,655 --> 00:55:15,577 Ik weet niet of het vreemd klinkt, maar bedankt dat je mij eerder verdedigde. 665 00:55:17,134 --> 00:55:19,111 Jij bent mijn man. 666 00:55:24,142 --> 00:55:27,196 Nee, dat doe ik niet. 667 00:55:31,891 --> 00:55:33,742 Zweer me dat je niet mijn Guille. 668 00:55:35,353 --> 00:55:36,798 Ik zweer het je. 669 00:55:43,008 --> 00:55:46,110 Denk je dat hij de weg terug zal vinden? 670 00:55:46,871 --> 00:55:47,957 Willem... 671 00:55:48,606 --> 00:55:49,973 Denk jij dat...? 672 00:56:08,559 --> 00:56:10,613 Wist je waar ze waren? 673 00:56:12,254 --> 00:56:14,004 Ik wist het niet. 674 00:56:16,751 --> 00:56:20,626 Wat als Pablo gelijk heeft? Wat als ik weer een episode hebben en ik weet het niet? 675 00:56:20,681 --> 00:56:22,220 Het moet toeval zijn geweest. 676 00:56:22,245 --> 00:56:23,197 Toeval? 677 00:56:23,222 --> 00:56:25,032 Er gebeuren wel vreemdere dingen, toch? 678 00:56:25,057 --> 00:56:28,033 Misschien is er een soort van verbinding tussen mijn Guille en jou… 679 00:56:30,868 --> 00:56:32,243 En wat gaan we nu doen? 680 00:56:35,184 --> 00:56:39,512 Niets. We gaan naar beneden met dit alles, en wij helpen Pablo. 681 00:56:39,934 --> 00:56:45,324 Wat als mijn herinneringen niet echt zijn? Wat als Ik ben nooit in de bergen geweest? En als...? 682 00:56:45,349 --> 00:56:50,279 Guillermo, Guillermo, luister naar mij. "We zijn wat we onszelf vertellen." 683 00:56:51,169 --> 00:56:57,618 Dat is wat je me altijd vertelde. En ik geloof alles wat je ons verteld hebt. Allemaal. 684 00:57:08,801 --> 00:57:09,918 Klaar? 685 00:57:22,253 --> 00:57:23,276 Willem. 686 00:57:27,691 --> 00:57:30,003 Je vergeet mij toch niet? 687 00:57:50,223 --> 00:57:51,433 Daar gaan we. 688 00:57:51,699 --> 00:57:52,778 Ben je er klaar voor? 689 00:57:59,480 --> 00:58:00,722 Jij ook? 690 00:58:04,918 --> 00:58:08,957 Eerst moeten we het tourniquet losmaken. 691 00:58:10,434 --> 00:58:14,121 Pas dan zullen we het weten als wij het blokkeren. 692 00:58:16,528 --> 00:58:18,097 Gaat hij niet? veel bloed verliezen? 693 00:58:18,122 --> 00:58:19,434 Als wij snel zijn, zal hij dat niet doen. 694 00:58:20,527 --> 00:58:21,691 Daar ga ik. 695 00:58:23,262 --> 00:58:27,020 3,2,1... Nu! 696 00:58:31,371 --> 00:58:32,793 Waar wacht je nog op? 697 00:58:32,818 --> 00:58:35,137 Wat de fuck ben je waar wacht je op? 698 00:58:36,223 --> 00:58:37,269 Kom op! 699 00:58:37,294 --> 00:58:38,402 Willem! 700 00:58:42,410 --> 00:58:43,871 Kom op! 701 00:58:44,591 --> 00:58:46,391 (Schreeuwend, bloed spuwend) 702 00:58:49,535 --> 00:58:51,207 Het bloedt nog steeds. 703 00:59:00,151 --> 00:59:01,151 (Hijgend) 704 00:59:04,054 --> 00:59:05,186 Ana, in godsnaam! 705 00:59:09,873 --> 00:59:11,052 Het is oké, het is oké. 706 00:59:16,537 --> 00:59:17,817 (Sinistere muziek) 707 00:59:34,986 --> 00:59:37,103 Het poollicht is boven ons. 708 00:59:53,974 --> 00:59:56,004 (Onheilspellende geluiden) 709 01:00:52,973 --> 01:00:54,215 Herkent u dit? 710 01:00:56,176 --> 01:00:57,988 Ben je daar weer? 711 01:00:59,293 --> 01:01:05,488 Maar ze lijken op de mijne. Ze zijn voor slapen, toch? Van je man… 712 01:01:06,719 --> 01:01:08,782 Wil iemand iets eten? 713 01:01:11,313 --> 01:01:13,391 Wat vind je hiervan? 714 01:01:17,434 --> 01:01:19,058 - Nee? - Nee 715 01:01:21,473 --> 01:01:23,113 Dat is niet mijn bank 716 01:01:23,138 --> 01:01:24,903 Weet je zeker dat je geen honger hebt? 717 01:01:27,848 --> 01:01:29,473 Wat vind je hiervan? 718 01:01:42,451 --> 01:01:43,850 Weet je wat dat is? 719 01:01:49,686 --> 01:01:51,225 Waarom kijk je naar Ana? 720 01:01:56,194 --> 01:01:57,655 Waarom kijkt hij naar jou? 721 01:02:00,663 --> 01:02:01,733 Wat is dat? 722 01:02:02,600 --> 01:02:05,546 Ana, dit is een cadeau dat ik voor je heb gemaakt, toch? 723 01:02:08,038 --> 01:02:10,991 Op het feest, de dag dat we elkaar ontmoetten 724 01:02:11,632 --> 01:02:13,280 Maar hier of daar? 725 01:02:13,647 --> 01:02:15,093 Een geschenk? Waarom? 726 01:02:15,506 --> 01:02:17,756 Omdat het de eerste was tijd dat we seks hadden. 727 01:02:17,789 --> 01:02:19,952 Ik heb nooit iets met hem gehad. 728 01:02:20,498 --> 01:02:21,514 Ga door. 729 01:02:21,539 --> 01:02:22,936 Wat ben je aan het doen? 730 01:02:22,961 --> 01:02:27,664 Ze was met een andere man, dus ik maakte er twee zodat we 731 01:02:27,688 --> 01:02:32,202 elkaar weer zien, zodat het ons geluk zou brengen. 732 01:02:32,552 --> 01:02:34,233 Geluk. 733 01:02:34,258 --> 01:02:36,131 Pablo, luister alsjeblieft naar mij. 734 01:02:36,205 --> 01:02:37,218 Laat het me zien. 735 01:02:37,242 --> 01:02:38,850 Dit slaat nergens op. 736 01:02:38,875 --> 01:02:41,514 Ana, laat het me zien, Laat het me zien. 737 01:02:51,103 --> 01:02:52,259 Laat het me zien. 738 01:03:22,298 --> 01:03:23,509 Ik was het. 739 01:03:24,470 --> 01:03:26,969 De andere man in dat verhaal Wat je verzint was ik. 740 01:03:27,010 --> 01:03:28,173 Nee, dat was jij niet. 741 01:03:28,197 --> 01:03:30,047 Guille gaf mij alleen de kraan. 742 01:03:30,073 --> 01:03:31,181 Alleen? 743 01:03:31,712 --> 01:03:35,064 En je hebt het volgehouden het al 20 verdomde jaren. 744 01:03:39,056 --> 01:03:42,016 Heb je er ooit over nagedacht wat je leven zal zijn? zou zijn als je bij Guille was? 745 01:03:45,358 --> 01:03:46,373 Nee. 746 01:03:47,233 --> 01:03:48,304 Wie ben je? 747 01:03:49,960 --> 01:03:51,655 Wie de fuck ben jij? 748 01:03:57,764 --> 01:03:59,287 En als ik ooit dacht erover, wat? 749 01:04:01,171 --> 01:04:04,991 Soms moet je je voorstellen nog een leven om te blijven leven, toch? 750 01:04:06,272 --> 01:04:07,655 Heb je dat nog nooit gedaan? 751 01:04:11,957 --> 01:04:14,926 Ik wilde alleen maar bij je zijn jou sinds de dag dat ik je ontmoette. 752 01:04:28,786 --> 01:04:30,904 Wil je weten hoe het ongeluk gebeurde? 753 01:04:30,928 --> 01:04:32,067 Ana... 754 01:04:32,973 --> 01:04:34,402 Ik verloor de controle over de auto. 755 01:04:35,324 --> 01:04:38,526 Maar ik verloor het omdat Bruno het had gevonden de kraan. 756 01:04:40,370 --> 01:04:43,276 En ik werd zenuwachtig. Gek hè? 757 01:04:45,434 --> 01:04:48,172 En je weet de het gekste van alles? 758 01:04:48,204 --> 01:04:53,386 Ten eerste, ik hield niet van hem! Ik hield niet van mijn zoon! 759 01:04:55,699 --> 01:05:02,707 Toen hij thuiskwam, voelde ik alsof hij een vreemde was. Buitenaards voor mij. 760 01:05:04,145 --> 01:05:08,574 Soms verraste ik mezelf door te denken wie dat kind was dat bij ons in huis woonde. 761 01:05:08,599 --> 01:05:11,676 Van wie waren al die speeltjes? rondslingeren in de keuken? 762 01:05:14,043 --> 01:05:18,679 Hij kijkt ook altijd naar mij. Alsof hij wist wat ik dacht. 763 01:05:18,719 --> 01:05:23,356 Alsof hij in mij kon lezen. 764 01:05:25,179 --> 01:05:31,740 Om te voorkomen dat iemand het zou merken, begon ik Ik deed alsof. Ik deed alsof en werd een geweldige 765 01:05:31,771 --> 01:05:35,711 moeder voor degenen die naar mij keken. De meest liefdevolle, de meest toegewijde. 766 01:05:37,194 --> 01:05:38,881 Wat de hel, het beste! 767 01:05:42,937 --> 01:05:45,406 Wil je weten het grappigste? 768 01:05:46,764 --> 01:05:50,491 Het blijkt dat na het vervalsen het zo lang volgehouden, dat het werkelijkheid werd! 769 01:05:52,234 --> 01:05:55,139 Van doen alsof naar liefhebben hem zo erg, dat ik uiteindelijk... 770 01:05:55,163 --> 01:05:58,406 lichaam en ziel! Alsof ik nooit dacht dat iedereen bemind kon worden. 771 01:06:00,367 --> 01:06:04,187 Weet je wanneer ik dat besefte? 772 01:06:07,773 --> 01:06:08,991 Toen hij stierf. 773 01:06:10,961 --> 01:06:15,835 Op een dag, terwijl hij zijn spullen ophaalt. 774 01:06:15,867 --> 01:06:20,616 Dus, wat moet ik nu doen? zonder mijn kostbare jongen? 775 01:06:39,523 --> 01:06:41,250 (Strijd) 776 01:06:42,484 --> 01:06:44,412 (Omnibusmuziek) 777 01:06:48,725 --> 01:06:50,327 Ik weet dat je de waarheid spreekt. 778 01:06:51,718 --> 01:06:53,561 Ik weet het al vanaf het begin. 779 01:06:54,506 --> 01:06:56,631 Kom op, help mij. 780 01:06:58,186 --> 01:06:59,241 Kom op. 781 01:06:59,671 --> 01:07:01,546 Vertrouw je een gewonde man niet? 782 01:07:12,936 --> 01:07:14,163 Wat is er aan de hand? 783 01:07:14,281 --> 01:07:16,186 Wij zijn zo terug. 784 01:07:20,865 --> 01:07:25,865 Als dit allemaal voorbij is, misschien Laten we eens een kopje koffie drinken, toch? 785 01:07:27,296 --> 01:07:29,397 Zoals we vroeger deden. 786 01:07:30,254 --> 01:07:31,019 Ja. 787 01:07:31,863 --> 01:07:35,644 En weet je wat ik ga doen? wat moet ik doen zodra ik mijn Guille heb gevonden? 788 01:07:35,669 --> 01:07:36,754 Wat? 789 01:07:36,779 --> 01:07:40,528 Ik zal hem overtuigen om te gaan een weekendje naar Parijs. 790 01:07:42,863 --> 01:07:45,012 Kun je geloven dat ik Ben je nog nooit in Parijs geweest? 791 01:07:45,551 --> 01:07:47,254 Dat is niet zo belangrijk. 792 01:07:50,137 --> 01:07:51,153 Ik weet. 793 01:07:53,059 --> 01:07:56,238 Misschien is het voor jou Iets doms, toch? 794 01:07:57,543 --> 01:08:00,324 Het romantische uitje en zo. 795 01:08:03,538 --> 01:08:04,147 Nee, nee. 796 01:08:04,694 --> 01:08:08,654 Het is gewoon dat jij en ik zijn zo verschillend, toch? 797 01:08:09,764 --> 01:08:11,093 Dat is altijd zo geweest. 798 01:08:12,874 --> 01:08:19,381 Ik zo... klassiek. Voorspelbaar, bijna, toch? 799 01:08:21,762 --> 01:08:24,410 En jij, aan de andere kant aan de andere kant, zijn zo onafhankelijk. 800 01:08:25,699 --> 01:08:26,988 Zo sterk. 801 01:08:30,003 --> 01:08:32,395 En jongens hebben altijd Dat vond ik natuurlijk erg leuk. 802 01:08:32,942 --> 01:08:35,106 Waar heb je het over? 803 01:08:35,918 --> 01:08:42,279 Het is gewoon dat ik, met mijn kleine huis, mijn man, mijn zoon. 804 01:08:45,122 --> 01:08:48,324 Het is wat ik altijd al gewild sinds ik klein was. 805 01:08:49,518 --> 01:08:55,394 Hoe simpel, toch? Ik moet wel lijken op de ontbrekende schakel van de westerse vrouw. 806 01:08:55,418 --> 01:08:56,441 Mooi... 807 01:08:56,598 --> 01:09:00,231 Een Neanderthaler van het vrouwelijke geslacht. 808 01:09:02,808 --> 01:09:06,355 Ik ben nogal dwaas, moet ik u bekennen. 809 01:09:12,684 --> 01:09:14,645 Vind je dat ze op mij lijken? 810 01:09:17,528 --> 01:09:18,598 WHO? 811 01:09:19,386 --> 01:09:23,089 De andere Bea is daar verdwaald. 812 01:09:37,671 --> 01:09:38,694 En wat dan nog? 813 01:09:40,506 --> 01:09:43,467 Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden. Voor wat er eerder gebeurde. 814 01:09:47,147 --> 01:09:48,780 Het liep uit de hand. 815 01:09:51,241 --> 01:09:53,343 Maar je zou het wel gedaan hebben precies hetzelfde , toch? 816 01:09:54,779 --> 01:09:55,802 Rechts? 817 01:09:56,374 --> 01:10:00,262 Dat maakt niet uit niet meer. Pablo, ben je... 818 01:10:00,294 --> 01:10:02,974 ...ga je me vertellen over het andere ding of niet? 819 01:10:09,717 --> 01:10:15,253 Weet je dat ik altijd al wist dat mijn eerste zoon Mauro zou heten ? 820 01:10:18,996 --> 01:10:21,511 Wat een obsessie met kinderen krijgen, toch? 821 01:10:28,957 --> 01:10:31,277 Denk je dat er ooit een dag komt mij kunnen vergeven ? 822 01:10:33,942 --> 01:10:35,153 Wie, Mauro? 823 01:10:36,667 --> 01:10:38,487 Waarom zou hij jou moeten vergeven? 824 01:10:38,980 --> 01:10:40,495 Mijn jongen. 825 01:10:42,691 --> 01:10:43,816 Hoewel... 826 01:10:45,713 --> 01:10:49,886 ...ik had nooit gedacht dat ik... wat een dikke zoon. 827 01:10:53,875 --> 01:10:56,585 Omdat hij dik is. 828 01:10:57,844 --> 01:10:59,031 (Hysterisch gelach) 829 01:10:59,055 --> 01:11:02,398 Hij is zo dik als een varken! 830 01:11:06,466 --> 01:11:07,357 (Hijgend naar adem) 831 01:11:07,420 --> 01:11:08,420 Mooi. 832 01:11:09,179 --> 01:11:10,209 Mooi hoor! 833 01:11:10,233 --> 01:11:14,217 Bea, wat is er aan de hand? Vertel het me. 834 01:11:14,241 --> 01:11:15,280 Lieverd, lieverd! 835 01:11:17,967 --> 01:11:19,044 Mooi hoor! 836 01:11:26,827 --> 01:11:28,749 Waar ging dat over? 837 01:11:35,647 --> 01:11:36,663 En Guille? 838 01:11:39,366 --> 01:11:40,444 Niet openen. 839 01:11:42,311 --> 01:11:44,632 Maar hij is buiten, het licht schijnt op hem! 840 01:11:44,657 --> 01:11:47,030 Hij heeft weer een aanval gehad. En ik moest mezelf verdedigen. 841 01:11:49,733 --> 01:11:50,826 Pablo! 842 01:11:51,081 --> 01:11:52,761 (Schreeuwend in de verte) 843 01:11:54,280 --> 01:11:56,194 dit voor Guille doen ? 844 01:12:00,295 --> 01:12:02,084 Pablo. 845 01:12:05,483 --> 01:12:06,757 Pablo, ik smeek je! 846 01:12:13,881 --> 01:12:16,081 (Gebonk en geschreeuw in de verte) 847 01:12:27,608 --> 01:12:31,037 Hij nam de lamp en viel mij aan. Het ging allemaal heel snel. 848 01:12:31,932 --> 01:12:33,381 Laat me eens kijken, laat me eens kijken. 849 01:12:33,846 --> 01:12:34,822 Zijn er schone gaasjes? 850 01:12:34,846 --> 01:12:35,827 Anna. 851 01:12:35,852 --> 01:12:37,179 Nu of nooit. 852 01:12:47,319 --> 01:12:47,889 Wat? 853 01:12:50,322 --> 01:12:51,762 (Mysterieuze muziek) 854 01:13:03,335 --> 01:13:05,905 Ik wilde alleen maar bij je zijn jou sinds de dag dat ik je ontmoette. 855 01:13:12,202 --> 01:13:13,866 Waar is Pablo? 856 01:13:17,514 --> 01:13:19,804 Zie je niet dat ik dat zou doen? iets om hier bij jou te blijven? 857 01:13:23,639 --> 01:13:25,459 Zelfs... zwijgen over Bruno? 858 01:13:27,405 --> 01:13:31,240 Wist je dat het ongeluk gebeurde? wat er zou gebeuren? 859 01:13:31,312 --> 01:13:32,076 Nee. 860 01:13:36,085 --> 01:13:37,600 Ik wist het niet. 861 01:13:38,272 --> 01:13:41,905 Soms gebeurt het, soms ook niet. 862 01:13:43,929 --> 01:13:45,022 Andere keren? 863 01:13:46,686 --> 01:13:51,561 Ik kon het niet, ik kon het je niet laten sterf, mijn lief. Begrijp je? 864 01:14:11,255 --> 01:14:12,302 Mooi hoor! 865 01:14:12,326 --> 01:14:14,226 Wat is er met je? 866 01:14:14,279 --> 01:14:15,279 (Hoesten) 867 01:14:15,842 --> 01:14:18,904 Bea, gaat het goed met je? 868 01:14:22,249 --> 01:14:24,326 Bea, doe je mond open. Open…Bea, doe je mond open! 869 01:14:24,530 --> 01:14:26,124 Bea, doe je verdomde mond open! 870 01:14:26,288 --> 01:14:27,951 Ze moet lopen, kom op. 871 01:14:27,976 --> 01:14:29,373 - Kun je? - Ja, het gaat goed met mij 872 01:14:29,398 --> 01:14:30,374 - Kom op, omhoog! - Opstaan, Bea! 873 01:14:32,327 --> 01:14:33,147 Help ons! 874 01:14:33,827 --> 01:14:34,796 Je moet lopen. 875 01:14:34,821 --> 01:14:35,937 Ja, wandelen. 876 01:14:36,368 --> 01:14:39,461 (Door elkaar heen praten, paniek) 877 01:14:39,788 --> 01:14:40,826 Dat is alles! 878 01:14:44,178 --> 01:14:45,178 (Strijd) 879 01:14:45,247 --> 01:14:47,135 (Stikken, hoesten) 880 01:14:56,514 --> 01:14:58,311 Laten we haar wat geven ruimte om te ademen, oké? 881 01:14:58,344 --> 01:14:59,412 Ja natuurlijk. 882 01:15:02,635 --> 01:15:05,109 Wat dacht je? Wil je er ook een? 883 01:15:05,219 --> 01:15:06,219 Hier. 884 01:15:12,386 --> 01:15:13,586 (Onheilspellende muziek) 885 01:15:31,028 --> 01:15:33,606 Voelt u zich beter? (bedoelde, gedempte atmosferische geluiden) 886 01:15:59,017 --> 01:16:00,888 Ana... (gedempte atmosferische geluiden) 887 01:16:06,274 --> 01:16:07,353 Ana! ( Echo's ) 888 01:16:11,837 --> 01:16:12,791 Ana! ( Echo's ) 889 01:16:14,775 --> 01:16:15,806 Anna! 890 01:16:16,440 --> 01:16:18,030 (Spookachtige geluiden) 891 01:17:13,797 --> 01:17:16,398 (Muziek wordt intenser) 892 01:17:56,571 --> 01:17:58,171 (Zachte, dreigende muziek)