1 00:00:00,270 --> 00:00:01,950 (Ruido de proyector de películas) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:05,859 --> 00:00:08,281 (Música de logo atmosférica) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:24,958 --> 00:00:27,500 (Música siniestra) 6 00:01:24,443 --> 00:01:25,511 Nos vamos 7 00:01:25,536 --> 00:01:26,886 Espérame y vamos juntos. 8 00:01:26,911 --> 00:01:32,056 ¿Otra vez lo del coche? ¿Cuál es tu ¿Tienes algún problema con verme conducir últimamente? 9 00:01:32,081 --> 00:01:35,128 Sólo lo digo porque lo harás. Probablemente esté cansado después de tantas reuniones. 10 00:01:39,531 --> 00:01:42,187 (Apertura y cierre de la puerta del coche) 11 00:01:43,984 --> 00:01:44,984 (Suspira) 12 00:01:49,208 --> 00:01:50,575 ¿Estás listo? 13 00:02:25,889 --> 00:02:28,468 ¿Por qué esa señora te dijo hola? 14 00:02:28,493 --> 00:02:30,786 Ella me confundió con otra persona. 15 00:02:30,811 --> 00:02:33,677 Entonces, ¿también la has confundido? 16 00:03:00,811 --> 00:03:01,749 ¡Deja eso Bruno! 17 00:03:01,774 --> 00:03:02,140 No 18 00:03:02,165 --> 00:03:02,921 ¡Déjalo! 19 00:03:04,354 --> 00:03:06,854 ¡Bruno, dame la cartera, por favor! 20 00:03:06,879 --> 00:03:07,531 No 21 00:03:08,494 --> 00:03:11,436 ¿Qué pasa? ¿No estás? ¿Me estás escuchando? Deja esa billetera, Bruno. 22 00:03:15,291 --> 00:03:17,114 ¡Dame la cartera ahora mismo, Bruno, ahora! 23 00:03:17,583 --> 00:03:20,916 Bruno, dámelo... ¡dame la cartera! 24 00:03:22,635 --> 00:03:23,624 Ahí tienes 25 00:03:27,157 --> 00:03:28,837 (Jadeos, coche derrapando) 26 00:03:36,297 --> 00:03:38,671 (ruidos siniestros) 27 00:04:04,245 --> 00:04:06,536 (Se escuchan ruidos apagados) 28 00:04:08,776 --> 00:04:11,432 (Lucha atmosférica) 29 00:04:18,229 --> 00:04:19,713 (Tiempo musical) 30 00:04:35,104 --> 00:04:38,610 (Gritando, suena como si bajo el agua) 31 00:05:09,729 --> 00:05:14,088 (Música de piano suave y siniestra) 32 00:06:04,275 --> 00:06:06,790 (Zumbido atmosférico bajo sonidos) 33 00:06:54,588 --> 00:06:57,713 (La música aumenta la tensión) 34 00:08:09,459 --> 00:08:12,740 (la música se construye) 35 00:08:15,081 --> 00:08:17,088 (Se escuchan voces extrañas) ¿Dónde está? 36 00:08:17,112 --> 00:08:18,024 ¿Miel? 37 00:08:18,049 --> 00:08:19,456 ¿Dónde está el niño? 38 00:08:19,924 --> 00:08:20,823 ¿Que chico? 39 00:08:20,848 --> 00:08:21,854 Oye, oye, oye. 40 00:08:22,479 --> 00:08:23,963 ¿Cómo entraste a mi casa? 41 00:08:23,988 --> 00:08:26,307 Tranquilo, Guille, mira. Yo, mírame, mírame 42 00:08:26,332 --> 00:08:27,479 Por el amor de Cristo, Guille, ¿qué estás haciendo? 43 00:08:27,504 --> 00:08:28,963 ¿Por qué carajo sabes mi nombre? 44 00:08:28,988 --> 00:08:30,057 Soy Bea, tu esposa. 45 00:08:30,082 --> 00:08:31,659 Deja eso, vamos 46 00:08:59,208 --> 00:09:02,677 (La música se intensifica) 47 00:09:32,870 --> 00:09:34,784 (Se escuchan voces extrañas) ¿Dónde está mi hijo? 48 00:09:38,182 --> 00:09:39,667 ¡Guille, por favor! ¡Para! 49 00:09:39,692 --> 00:09:41,346 Dime dónde está el ¡Chico, o la mato! 50 00:09:41,371 --> 00:09:43,729 Estás teniendo un episodio, ¡Por eso no nos reconoces! 51 00:09:43,754 --> 00:09:44,432 Déjala ir 52 00:09:45,487 --> 00:09:46,542 ¡Déjala ir! 53 00:09:46,620 --> 00:09:48,572 Guille, no puedo respirar 54 00:10:08,068 --> 00:10:11,182 Cálmate 55 00:10:11,206 --> 00:10:12,026 Cálmate 56 00:10:12,678 --> 00:10:14,358 (Gritos, botellas rotas) 57 00:10:24,865 --> 00:10:26,427 (Gritos) 58 00:10:31,127 --> 00:10:34,525 Guille, mírame, mira. A mí, Guille, mírame. 59 00:10:37,209 --> 00:10:39,005 (Sollozando) 60 00:10:53,103 --> 00:10:55,036 (Pájaros cantando, viento soplando) 61 00:11:12,479 --> 00:11:14,880 (La música aumenta la tensión) 62 00:11:28,510 --> 00:11:29,916 Voy a buscar algo de pan. 63 00:11:30,815 --> 00:11:31,986 ¿No fuiste esta mañana? 64 00:11:32,011 --> 00:11:33,862 Compré vino pero olvidé el pan. 65 00:11:33,887 --> 00:11:37,182 El que no tiene cabeza, Tiene pies, como dice tu padre. 66 00:11:37,207 --> 00:11:39,370 Podemos usar el congelado, está bien. 67 00:11:39,395 --> 00:11:41,479 Ya no queda más. 68 00:11:43,159 --> 00:11:45,385 Ana, ya están por llegar. 69 00:11:46,635 --> 00:11:51,791 Tu alioli sin pan no es Lo mismo. Vuelvo enseguida, ¿vale? 70 00:12:02,833 --> 00:12:03,833 (La puerta se cierra de golpe) 71 00:12:26,142 --> 00:12:28,023 Bueno, es lo que es. Eso es todo. 72 00:12:29,619 --> 00:12:31,104 ¡Hola! 73 00:12:31,406 --> 00:12:32,406 (Riéndose) 74 00:12:34,331 --> 00:12:35,659 ¿Cómo estás, querido? 75 00:12:36,479 --> 00:12:37,833 Tenía muchísimas ganas de llegar aquí. 76 00:12:37,857 --> 00:12:39,661 Puedo verlo; puedo verlo. ¿Está todo bien? 77 00:12:39,685 --> 00:12:40,388 Sí. 78 00:12:41,792 --> 00:12:43,238 - ¿Quién está aquí? - ¿Quién está aquí? 79 00:12:43,262 --> 00:12:44,058 ¿Quién está aquí? 80 00:12:44,082 --> 00:12:44,565 ¡No sé! 81 00:12:44,590 --> 00:12:45,971 ¿Quién está aquí? 82 00:12:49,682 --> 00:12:51,284 ¿Cómo están nuestros emprendedores favoritos ? 83 00:12:51,309 --> 00:12:54,292 No tan bueno como el de Sergio Ramos doble, por lo que veo... 84 00:12:54,317 --> 00:12:58,315 Dios mío. Esto es se está saliendo de control, ¿no? 85 00:12:58,340 --> 00:13:00,266 Y, encima, llegar tarde, como una celebridad... 86 00:13:00,290 --> 00:13:01,788 Deja que te lo cuente ¿Por qué llegamos tarde? 87 00:13:02,246 --> 00:13:03,940 De ninguna manera; ya tengo suficiente con solo escucharte 88 00:13:03,965 --> 00:13:05,508 ¿Dónde está el empresario jefe? 89 00:13:05,532 --> 00:13:06,523 Ella regresará enseguida. 90 00:13:06,909 --> 00:13:07,885 ¿Cómo está ella? 91 00:13:08,120 --> 00:13:08,979 Bien. 92 00:13:10,815 --> 00:13:11,518 Mejor. 93 00:13:11,943 --> 00:13:14,174 Bueno, poco a poco. 94 00:13:16,674 --> 00:13:18,979 Amigo, ha pasado mucho tiempo. 95 00:13:20,385 --> 00:13:23,510 ¡Primer fin de semana sin el niño! Así que , por cierto, muchas gracias. 96 00:13:23,659 --> 00:13:26,832 Bueno, tal vez este fin de semana podamos... Puede tener sexo salvaje. 97 00:13:26,856 --> 00:13:29,003 Me consideraré afortunado si Llegamos a tener simplemente sexo normal. 98 00:13:29,027 --> 00:13:29,801 (Perro ladrando) 99 00:13:29,824 --> 00:13:35,463 ¡Mira, mira, mira quién viene! ¡Roque! ¡Ay, mi Roque! ¡Ay, mi niño! ¡Ay, mi niño! 100 00:13:37,143 --> 00:13:38,940 Vamos, sal a dar un paseo. 101 00:13:38,965 --> 00:13:40,331 Él vive una gran vida aquí. 102 00:13:40,355 --> 00:13:40,799 Seguro. 103 00:13:40,823 --> 00:13:42,573 ¿No tienes miedo de que se pierda? 104 00:13:42,597 --> 00:13:44,237 ¿Llevamos nuestro equipaje o...? 105 00:13:44,261 --> 00:13:46,361 Te mostraré la casa primero, entra. 106 00:13:47,807 --> 00:13:48,784 Esto es todo. 107 00:13:48,809 --> 00:13:50,815 Mierda santa. 108 00:13:50,893 --> 00:13:53,198 ¡Vamos, me encanta! 109 00:13:53,223 --> 00:13:55,503 Dios mío, me encanta. 110 00:13:56,167 --> 00:13:58,901 La verdad es que estamos muy Contento con cómo se ven las cosas. 111 00:13:58,925 --> 00:14:02,708 "¿Nosotros"? Esto es obra de Ana, estoy segura. 112 00:14:02,951 --> 00:14:03,951 (riendo) 113 00:14:04,096 --> 00:14:05,997 ¿Quieres ver la joya de la corona? 114 00:14:06,021 --> 00:14:08,466 Claro. ¿Por aquí? 115 00:14:08,853 --> 00:14:10,533 Abajo. 116 00:14:10,567 --> 00:14:12,573 ¡Vamos a la otra ala! 117 00:14:14,956 --> 00:14:16,596 Niña, niña, niña. 118 00:14:16,987 --> 00:14:18,042 Y listo 119 00:14:18,893 --> 00:14:23,901 Mierda, mira a los liberales ¡con piscina! 120 00:14:24,057 --> 00:14:26,440 El padre de Ana lo hizo. Durante la rehabilitación. 121 00:14:26,465 --> 00:14:28,393 ¿Cuando abrís al público? 122 00:14:28,417 --> 00:14:29,784 En dos semanas a partir de ahora. 123 00:14:29,994 --> 00:14:30,791 (Risa) 124 00:14:30,815 --> 00:14:32,807 ¿Soy el primer invitado? 125 00:14:33,237 --> 00:14:34,838 Si nos dejas. 126 00:14:34,863 --> 00:14:35,838 Guillermo, ¿en serio? 127 00:14:35,992 --> 00:14:36,591 ¿No lo haces? 128 00:14:36,616 --> 00:14:37,295 No. 129 00:14:37,320 --> 00:14:37,685 ¿Tu tampoco? 130 00:14:37,710 --> 00:14:38,428 En tus sueños. 131 00:14:38,453 --> 00:14:39,834 ¿Qué carajo es esto? 132 00:14:39,859 --> 00:14:43,271 Por favor, Guillermo, hombre, no es necesario. ¿En serio vas a hacerlo? 133 00:14:43,684 --> 00:14:44,684 (Estridente) 134 00:14:51,084 --> 00:14:52,256 ¡Cabrón! 135 00:14:52,685 --> 00:14:53,974 ¡Esto es muy bueno! 136 00:14:59,271 --> 00:15:01,084 Oye, ¿no has visto a Ana cuando venías para aquí? 137 00:15:01,357 --> 00:15:03,700 No. ¿Se suponía que debíamos hacerlo? 138 00:15:03,764 --> 00:15:06,005 No lo sé. No hace falta mucho. largo en coche. 139 00:15:06,030 --> 00:15:07,646 ¿En coche? 140 00:15:07,724 --> 00:15:13,427 ¡Oye! No hay detector de orina. ¿Aquí hay? No hay manera de que haya uno. 141 00:15:15,226 --> 00:15:16,513 ¿Debemos? 142 00:15:20,161 --> 00:15:21,645 ¿Qué pasa? 143 00:15:24,215 --> 00:15:25,035 Mirar. 144 00:15:27,373 --> 00:15:29,756 Creí ver algo diferente en ti. 145 00:15:30,459 --> 00:15:35,459 Me sentí un poco raro y estaba harto de La gente me hace preguntas sobre esto. 146 00:15:35,810 --> 00:15:39,756 Ya veo... ¿Fueron capaces de? ¿Te digo por qué cambió de color ? 147 00:15:42,724 --> 00:15:45,771 Oh, lo siento, lo siento. 148 00:15:47,099 --> 00:15:48,427 ¡Ya era hora! 149 00:15:48,452 --> 00:15:51,552 ¿Quién está aquí? ¿Quién está aquí? 150 00:15:52,255 --> 00:15:54,560 ¿Quién está aquí? 151 00:15:57,021 --> 00:15:59,560 ¡No, no, no Guille! 152 00:15:59,585 --> 00:16:01,982 Guille, Guille! Mira: El pan! 153 00:16:02,007 --> 00:16:04,053 Tenía muchas ganas de verte. 154 00:16:04,078 --> 00:16:06,006 ¡Bueno, no quería verte en absoluto! 155 00:16:08,490 --> 00:16:09,779 ¿Y Mauro? 156 00:16:11,927 --> 00:16:14,740 Con sus abuelos. Este De esta manera podremos disfrutarte más. 157 00:16:15,453 --> 00:16:18,545 Al menos déjame verlo en fotos; debe ser muy grande. 158 00:16:18,569 --> 00:16:20,278 Él, en efecto, lo es. 159 00:16:20,303 --> 00:16:22,842 Estos son del fin de semana pasado. 160 00:16:22,867 --> 00:16:25,107 ¡Vaya! ¡Ha crecido un montón! 161 00:16:25,132 --> 00:16:27,295 Está gordo como un cerdo. 162 00:16:27,320 --> 00:16:29,482 Él se ve hermoso. 163 00:16:30,771 --> 00:16:32,334 ¿Quién tiene hambre? 164 00:16:33,008 --> 00:16:36,942 ¿Y sediento? ¿Quién tiene sed? Yo Quiero decir, mira esta cantidad de agua, 165 00:16:36,966 --> 00:16:38,779 Alguien necesita beber… 166 00:16:38,929 --> 00:16:41,211 (Bromas, risas) 167 00:16:41,343 --> 00:16:45,771 No, no, no, Guille, para, tengo mi teléfono, ¡Tengo mi teléfono, para! ¡Para! ¡Ayúdame! 168 00:16:59,701 --> 00:17:00,741 (Perro ladrando) 169 00:17:01,474 --> 00:17:04,873 ¿Y desde cuándo tu marido? ¿Prefieres comprar suéteres verdes? 170 00:17:06,787 --> 00:17:11,005 Desde que me hice mayor, y tengo Una idea clara de lo que me gusta. 171 00:17:12,256 --> 00:17:18,422 La verdad es que has estado un poco anodino por un rato... ¿De qué color es? 172 00:17:18,974 --> 00:17:20,342 verde caqui. 173 00:17:20,367 --> 00:17:22,568 ¿Has visto mi teléfono? 174 00:17:22,607 --> 00:17:24,052 No. 175 00:17:25,967 --> 00:17:27,803 Esto es así... 176 00:17:27,828 --> 00:17:30,771 ¿En serio? Es una receta De mi abuela Carmen. 177 00:17:30,796 --> 00:17:32,256 Tienes que probar esto. 178 00:17:32,281 --> 00:17:33,232 ¿Es cocinero ahora? 179 00:17:33,257 --> 00:17:34,365 Quiero decir... 180 00:17:37,568 --> 00:17:39,678 ¡En serio! ¿Cómo puedo ser tan desastre? 181 00:17:42,849 --> 00:17:43,630 ¿Qué? 182 00:17:45,724 --> 00:17:46,662 Mi teléfono. 183 00:17:46,695 --> 00:17:47,568 ¿Qué teléfono? 184 00:17:47,593 --> 00:17:49,170 Mi teléfono, Guillermo. 185 00:17:55,146 --> 00:17:57,256 Eres tan tonto 186 00:17:57,281 --> 00:17:59,209 ¡Ah! ¡Te comeré! 187 00:18:00,967 --> 00:18:02,412 Bueno, ¿cómo estás? 188 00:18:02,437 --> 00:18:06,745 Todo bien, ya sabes, una nueva jefe, que es un dolor en el trasero 189 00:18:06,769 --> 00:18:11,006 Todo el día yendo detrás de mí, y ¿Quién básicamente necesita conseguir...? 190 00:18:12,998 --> 00:18:15,498 Sabía que ella iba a poner esa cara. 191 00:18:17,138 --> 00:18:18,037 ¡Roque! 192 00:18:18,062 --> 00:18:21,045 Lo peor es que tú Probablemente piense así. 193 00:18:21,070 --> 00:18:23,428 ¿Ya habéis empezado a pelear vosotros dos? 194 00:18:23,453 --> 00:18:24,013 Su culpa. 195 00:18:26,370 --> 00:18:27,373 ¿Ya terminaste? 196 00:18:27,398 --> 00:18:30,224 Quiero decir, si no lo hago yo, ¿entonces quién? 197 00:18:30,249 --> 00:18:31,709 Mis padres. 198 00:18:33,583 --> 00:18:35,302 ¿Cómo está Mauro? 199 00:18:36,328 --> 00:18:38,224 Bien, bien. 200 00:18:38,257 --> 00:18:41,299 Soy yo quien pregunta, no Él. Es la segunda vez. 201 00:18:41,323 --> 00:18:44,365 Te pregunto y me miras él antes de contestarme. 202 00:18:44,390 --> 00:18:48,154 Anda, anda, un poquito más. vino porque apenas lo he llenado. 203 00:18:48,663 --> 00:18:53,833 Por cierto, ahora que me estás sirviendo...nosotros Necesito decirte algo. 204 00:18:55,060 --> 00:18:56,436 Tenemos una criada. 205 00:18:56,460 --> 00:18:59,352 Ella no es una criada. Es una Niña marroquí que está ayudando 206 00:18:59,376 --> 00:19:02,099 Nosotros en casa hasta Mauro Comienza la escuela de los niños. 207 00:19:02,124 --> 00:19:05,459 ¿Era necesario? ¿Especificar su nacionalidad? 208 00:19:05,485 --> 00:19:10,850 Adila, chica super simpática, deberías Pruébalo. Deberías comprar uno, de verdad. 209 00:19:10,874 --> 00:19:13,740 Si vas a empezar a decir cosas estúpidas, Preferiría que no siguieras bebiendo. 210 00:19:13,765 --> 00:19:15,342 Tenemos suerte de que ella esté aquí. casa, porque ella es la 211 00:19:15,366 --> 00:19:16,943 Sólo uno que sabe cómo La lavadora funciona. 212 00:19:16,968 --> 00:19:17,451 ¡Dudar! 213 00:19:17,476 --> 00:19:20,342 No, no, lo digo en serio: Nosotros Compré un modelo que se parece a 214 00:19:20,366 --> 00:19:23,232 La nave de Star Trek y Dios Sabe cómo hacerlo funcionar. 215 00:19:23,257 --> 00:19:25,954 Y la mujer está limpia, educada…sabe coser 216 00:19:25,978 --> 00:19:28,936 Y Ana, para ti eso sería Sería muy útil. De esa manera, 217 00:19:28,960 --> 00:19:31,657 Dejaría de usar esos pantalones peludos te gustan, como si 218 00:19:31,681 --> 00:19:34,638 Todavía eras un hippie cuando Eres realmente una mujer elegante. 219 00:19:34,663 --> 00:19:40,498 ¿Cuándo nos hemos vuelto tan aburridos como para hablar? ¿Qué pasa con las lavadoras y los dobladillos de los pantalones? 220 00:19:40,523 --> 00:19:42,490 Aburrido y elegante. 221 00:19:42,515 --> 00:19:43,857 Saludos por eso. 222 00:19:44,536 --> 00:19:45,630 De nuestra parte. 223 00:19:47,803 --> 00:19:51,357 Y a la gente elegante con piscinas. 224 00:19:51,382 --> 00:19:52,505 Tocado. 225 00:19:52,529 --> 00:19:53,584 -Salud -Salud 226 00:19:55,771 --> 00:19:58,318 Todos pueden reírse pero Gracias a Dios que tenemos eso 227 00:19:58,342 --> 00:20:00,888 lavadora.tu Sepa lo sucios que son los niños. 228 00:20:02,998 --> 00:20:05,771 ¿Puedo conseguir más tomate? 229 00:20:06,022 --> 00:20:07,247 Seguro. 230 00:20:09,951 --> 00:20:12,177 Usted sabe lo que quiero decir. 231 00:20:12,256 --> 00:20:13,115 Sí, claro. 232 00:20:15,342 --> 00:20:18,428 Y el jardín infantil... privado, supongo. 233 00:20:18,662 --> 00:20:23,036 Bruno fue a un público Uno, lo mismo que la escuela. 234 00:20:24,756 --> 00:20:25,771 Bien. 235 00:20:27,959 --> 00:20:29,521 ¡El regalo! 236 00:20:29,546 --> 00:20:34,834 ¡Joder, es verdad! ¡El regalo! ¡No lo vas a creer! 237 00:20:34,859 --> 00:20:36,709 Realmente no era necesario. 238 00:20:36,734 --> 00:20:39,756 ¿Cómo lo soportas? 239 00:20:39,781 --> 00:20:41,718 No lo sé, siempre es así. 240 00:20:52,714 --> 00:20:57,674 En serio, ustedes los liberales, Todavía tienes esto... ¡tan lindo! 241 00:20:57,699 --> 00:20:58,847 Déjalo ahí, hombre. 242 00:21:00,526 --> 00:21:02,675 ¿Has elegido una guardería? 243 00:21:02,700 --> 00:21:03,691 Ana... 244 00:21:04,511 --> 00:21:05,605 ¿Qué? 245 00:21:06,894 --> 00:21:09,901 Lo siento, me siento fatal, no quería. 246 00:21:11,284 --> 00:21:13,847 No te preocupes. ¿Cómo va todo lo demás? ¿Tus padres…? 247 00:21:14,680 --> 00:21:15,980 ¿Mis padres? 248 00:21:19,903 --> 00:21:22,910 Pablo... Mis padres no son... 249 00:21:24,523 --> 00:21:29,317 Mierda, Bea, lo siento, no lo sé. Sé dónde está mi cabeza. Lo siento. 250 00:21:29,342 --> 00:21:30,391 No hay problema. 251 00:21:31,563 --> 00:21:34,096 Lo siento pero no entiendo El misterio de decirme si 252 00:21:34,121 --> 00:21:36,484 Vas a buscar una jardín de infancia privado o público. 253 00:21:37,910 --> 00:21:39,004 Te lo pregunto a ti, no a él... 254 00:21:39,029 --> 00:21:39,864 -¡Ana! - ¿ Sí o no? 255 00:21:39,889 --> 00:21:40,395 ¡Ana! 256 00:21:40,419 --> 00:21:42,149 Maldita sea, ¿qué pasa? Es una pregunta muy fácil. 257 00:21:44,942 --> 00:21:45,762 Privado. 258 00:21:47,753 --> 00:21:51,425 Bueno, no es un jardín de infantes, Es una escuela para niños. Privada. 259 00:21:53,067 --> 00:21:55,977 Bueno, ya verás, ya verás! 260 00:21:56,002 --> 00:21:59,727 Oye, también es para ti. ¿Quién es? ¿Vas a hacer los honores ? ¡Ábrelo! 261 00:22:02,051 --> 00:22:03,066 ¿Qué es esto? 262 00:22:03,091 --> 00:22:04,297 - ¡Rómpelo, rómpelo! - ¿Seguro? Está bien 263 00:22:06,660 --> 00:22:07,832 ¿Qué es esto? 264 00:22:08,418 --> 00:22:09,453 Ya verás. 265 00:22:10,547 --> 00:22:12,226 ¡Míranos! ¡Qué tontos! 266 00:22:12,251 --> 00:22:13,555 ¡Será mejor que lo digas! 267 00:22:21,660 --> 00:22:22,832 ¿Cómo estás? 268 00:22:29,857 --> 00:22:31,523 (Música misteriosa) 269 00:22:39,434 --> 00:22:41,094 Gracias por el regalo. 270 00:22:48,244 --> 00:22:49,629 Vaya fiesta, ¿eh? 271 00:22:55,180 --> 00:22:56,196 Ey... 272 00:23:06,914 --> 00:23:08,867 Nada puede cambiar lo que pasó. 273 00:23:12,200 --> 00:23:16,926 Pero, por favor, no lo hagas. Imagina que Bruno no existió. 274 00:23:18,424 --> 00:23:22,232 Entonces, hablaré de mi hijo siempre que pueda. Tengo ganas de hacerlo, ¿vale? 275 00:23:28,478 --> 00:23:30,998 Quizás era demasiado pronto para este plan. 276 00:23:31,070 --> 00:23:32,962 (Bip, estacionamiento para perros) 277 00:23:33,306 --> 00:23:34,107 ¿Pablo? 278 00:23:45,670 --> 00:23:46,763 Roque lo atacó. 279 00:23:46,788 --> 00:23:47,193 ¿Qué? 280 00:23:47,218 --> 00:23:49,556 No le ha mordido ni a él ni a ninguno de Eso. Él simplemente empezó a ladrarle. 281 00:23:49,581 --> 00:23:51,080 ¿Estás bien, cariño? 282 00:23:51,105 --> 00:23:52,603 Ten cuidado con eso. 283 00:23:53,019 --> 00:23:53,909 ¿Roque? 284 00:23:53,932 --> 00:23:55,240 Roque fue a la montaña. 285 00:23:56,581 --> 00:23:57,581 ¿Roque? 286 00:24:01,727 --> 00:24:02,727 ¿Roque? 287 00:24:19,849 --> 00:24:21,099 ¿Cómo estás? 288 00:24:21,124 --> 00:24:21,939 Bien. 289 00:24:23,912 --> 00:24:27,154 El interruptor diferencial está bien. Entonces debe haber un problema en la ciudad. 290 00:24:32,213 --> 00:24:33,931 Quiero proponer un brindis. 291 00:24:34,947 --> 00:24:35,513 ¿Ahora? 292 00:24:42,618 --> 00:24:44,356 Quiero brindar por Ana. 293 00:24:44,623 --> 00:24:46,303 (Perro ladrando a lo lejos) 294 00:24:47,717 --> 00:24:48,849 Para ti 295 00:24:51,877 --> 00:24:55,576 Porque aunque a veces tú tienes una personalidad de mierda, tienes un corazón 296 00:24:55,600 --> 00:24:59,299 Tan grande que ni siquiera cabe ahí piscina hecha para liberales ricos. 297 00:25:03,646 --> 00:25:05,755 Porque hay muy pocos como tú. 298 00:25:08,713 --> 00:25:13,417 Porque este mundo, con gente Como tú, con tu carácter impetuoso, 299 00:25:13,441 --> 00:25:18,146 y al mismo tiempo con tu Ternura infinita, vale la pena vivirla. 300 00:25:19,826 --> 00:25:22,033 ¿Ha dicho “naturaleza impetuosa”? 301 00:25:45,939 --> 00:25:47,092 ¡Guillermo! 302 00:25:50,236 --> 00:25:52,424 Si quieres podemos ir a hacer una Trío aquí mismo. 303 00:25:52,658 --> 00:25:56,838 Vamos, creo que ya has bebido suficiente. 304 00:26:07,580 --> 00:26:08,810 Déjame ayudarte. 305 00:26:20,314 --> 00:26:22,287 ¿Es este nuestro dormitorio? 306 00:26:22,312 --> 00:26:23,556 No importa. 307 00:26:26,154 --> 00:26:28,298 Vamos, cariño, estamos... casi llegamos. 308 00:26:28,322 --> 00:26:31,680 No estoy seguro de lo que pasó, él Generalmente no sucede así… 309 00:26:35,470 --> 00:26:36,955 ¿Qué pasa? 310 00:26:38,400 --> 00:26:39,904 ¿Estás bien, cariño? 311 00:26:41,252 --> 00:26:42,208 Guille... 312 00:26:48,462 --> 00:26:49,985 Guillén. 313 00:26:54,623 --> 00:26:55,903 (Cristal roto) 314 00:26:58,215 --> 00:27:00,657 Ana debe haber puesto en marcha el generador. 315 00:27:00,682 --> 00:27:02,424 Lo siento, lo siento mucho, de verdad. 316 00:27:02,448 --> 00:27:05,392 Está bien, está bien, no te preocupes. 317 00:27:08,254 --> 00:27:09,270 Miel... 318 00:27:10,723 --> 00:27:11,758 Ven aquí. 319 00:27:18,284 --> 00:27:19,456 Vamos. 320 00:27:29,925 --> 00:27:31,175 Él es un bicho raro. 321 00:27:31,624 --> 00:27:33,460 Él simplemente bebió demasiado vino. eso es todo. 322 00:27:33,792 --> 00:27:35,843 ¿Queda gasóleo para el generador? 323 00:27:36,520 --> 00:27:37,926 Necesitas ver esto. 324 00:27:39,207 --> 00:27:40,730 ¿Qué pasa? 325 00:27:43,871 --> 00:27:46,566 No lo puedo creer... ¡Era verdad! 326 00:27:47,393 --> 00:27:51,983 Guille lo vio esta mañana. Lo dijo. Fue tan deslumbrante que tuvo que detener el auto. 327 00:27:53,278 --> 00:27:55,368 Escuché algo en un Programa de radio de esta mañana. 328 00:27:55,393 --> 00:27:56,559 ¿Acerca de? 329 00:27:56,584 --> 00:27:59,869 Dijeron la última vez algo como esto se vio hace poco 330 00:27:59,894 --> 00:28:02,824 Hace tiempo estaba en Irlanda, en el zona donde vive tu hermana... 331 00:28:02,849 --> 00:28:04,055 Mar de Ken 332 00:28:04,080 --> 00:28:05,344 ¿Lo viste? 333 00:28:05,369 --> 00:28:08,859 No. ¿Tomamos una copa? 334 00:28:10,188 --> 00:28:11,223 ¿Ahora? 335 00:28:11,652 --> 00:28:13,234 ¿Tenemos hielo y limones? 336 00:28:13,266 --> 00:28:15,156 Iré a buscarlos. 337 00:28:15,911 --> 00:28:17,122 Mierda, me siento fatal... 338 00:28:18,352 --> 00:28:21,907 Pensé que estaba haciendo una broma. Sé lo intenso que puede llegar a ser a veces... 339 00:28:21,932 --> 00:28:25,937 Y luego cuando me di cuenta de que él No estaba bromeando, le pregunté si lo estaba. 340 00:28:25,961 --> 00:28:30,715 Está bien. Si hubiera visto algo similar cosas estos últimos días. Y él dijo que no. 341 00:28:31,770 --> 00:28:35,083 Dijo que no estaba viendo “ visiones ”. Porque vio 342 00:28:35,107 --> 00:28:38,352 ellos una vez, no significó Podría volver a suceder. 343 00:28:39,348 --> 00:28:43,293 ¿Y si ese es el caso? ¿Qué? ¿Si está teniendo otro episodio? 344 00:28:44,479 --> 00:28:46,588 Pero eso no es una visión, Pablo. Eso es real. 345 00:28:46,632 --> 00:28:51,745 Sí, pero ¿y el resto? Su comportamiento ? los besos que le dio a Ana? 346 00:28:52,605 --> 00:28:54,812 Él simplemente bebió demasiado Vino. Tú mismo lo has dicho. 347 00:28:54,837 --> 00:28:56,784 Y dijiste que él es un bicho raro. 348 00:28:58,679 --> 00:29:00,847 Está raro, es verdad. 349 00:29:00,872 --> 00:29:03,015 Tiene que tomar medicación, ¿no? 350 00:29:03,040 --> 00:29:06,140 No; sólo cuando tuvo la Episodio. Entonces, ya no más. 351 00:29:07,058 --> 00:29:07,878 ¿Dónde está? 352 00:29:09,890 --> 00:29:11,179 ¿Dónde está el niño? 353 00:29:11,204 --> 00:29:12,116 ¿Guillermo? 354 00:29:12,140 --> 00:29:14,581 (Música tensa) 355 00:29:29,421 --> 00:29:32,429 Guille...mi amor. 356 00:29:38,015 --> 00:29:39,597 ¿Guillermo? 357 00:29:44,597 --> 00:29:46,355 ¡Ayuda, ayuda! 358 00:29:46,380 --> 00:29:48,073 ¡Ayúdame! 359 00:29:48,098 --> 00:29:49,636 -¡Soy Bea! -¡Ayúdame por favor! 360 00:29:50,300 --> 00:29:51,335 Por favor... 361 00:29:52,253 --> 00:29:53,972 No le hagas daño a mi hijo. 362 00:29:54,401 --> 00:29:56,999 Estoy seguro de que Mauro es perfecto. Está bien, cariño. 363 00:30:00,769 --> 00:30:03,308 Mauro. Nuestro hijo. 364 00:30:05,124 --> 00:30:07,839 Sólo tengo un hijo, y su Mi nombre es Bruno. 365 00:30:12,006 --> 00:30:14,161 (Tosiendo, arrastrando los pies) 366 00:30:24,432 --> 00:30:26,131 ¿La conoces? 367 00:30:28,015 --> 00:30:30,847 Guille, ¿me reconoces? 368 00:30:30,872 --> 00:30:32,157 Ten cuidado. 369 00:30:33,445 --> 00:30:35,672 Soy tu amigo, igual que ellos. 370 00:30:41,336 --> 00:30:42,209 Guille... 371 00:30:42,873 --> 00:30:43,810 Yo soy ana... 372 00:30:43,954 --> 00:30:44,954 (Sollozando) 373 00:30:55,868 --> 00:30:57,469 Ana está muerta. 374 00:30:59,136 --> 00:31:00,855 Ella está muerta. 375 00:31:01,740 --> 00:31:02,717 Vamos. 376 00:31:12,631 --> 00:31:13,698 ¡Bea! 377 00:31:35,958 --> 00:31:37,963 Siéntate. Siéntate. 378 00:31:40,713 --> 00:31:43,094 No hay servicio aquí ¿Tienes tu teléfono? 379 00:31:43,158 --> 00:31:44,396 No sé dónde está mi teléfono. 380 00:31:44,421 --> 00:31:45,529 ¿Telefono fijo? 381 00:31:45,554 --> 00:31:46,961 Allí, junto a la puerta de la cocina. 382 00:31:54,800 --> 00:31:55,855 El teléfono no funciona. 383 00:31:57,038 --> 00:32:00,736 ¿Puedes traerme el botiquín de primeros auxilios? Está en la puerta inferior izquierda... creo. 384 00:32:09,172 --> 00:32:10,894 Voy a cortarte los pantalones, ¿de acuerdo? 385 00:32:11,823 --> 00:32:14,154 A ver si encuentras unas tijeras. 386 00:32:14,179 --> 00:32:14,831 Bueno. 387 00:32:25,403 --> 00:32:28,150 Mi abuela siempre decía que La sangre es muy escandalosa. 388 00:32:31,500 --> 00:32:32,780 (Gruñidos de dolor) 389 00:32:38,096 --> 00:32:39,096 Entonces . .. 390 00:32:39,120 --> 00:32:41,003 ...esto va a doler. 391 00:32:41,028 --> 00:32:44,297 Uno, dos y... 392 00:32:44,479 --> 00:32:45,224 (gruñidos) 393 00:32:45,896 --> 00:32:47,394 Hijo de puta. 394 00:32:50,009 --> 00:32:53,630 Le dije. Le dije que esto era le va a pasar un día. 395 00:32:53,654 --> 00:32:57,549 ¡Le dije! ¡Tantas reuniones, tanta Mucho estrés, tanta mierda pasando. 396 00:33:01,663 --> 00:33:02,718 ¿Dónde están las llaves? 397 00:33:03,047 --> 00:33:04,449 ¿Las llaves del coche? 398 00:33:04,474 --> 00:33:05,699 ¿A dónde quieres ir? 399 00:33:05,724 --> 00:33:07,457 ¡Necesitamos ayuda, Pablo! 400 00:33:07,494 --> 00:33:09,123 Deben estar arriba, dentro del recipiente. 401 00:33:18,679 --> 00:33:19,200 Bea. 402 00:33:19,993 --> 00:33:20,722 ¡Bea! 403 00:33:21,426 --> 00:33:22,442 No te muevas 404 00:33:24,479 --> 00:33:26,581 ¡Bea! 405 00:33:29,792 --> 00:33:31,055 ¿Dónde están las llaves? 406 00:33:32,082 --> 00:33:34,374 Las llaves de los coches, Guillermo, ¿dónde están? 407 00:33:35,498 --> 00:33:36,827 ¿Cómo está tu amigo? 408 00:33:38,705 --> 00:33:40,945 Su nombre es Pablo. Y él también es tu amigo. 409 00:33:42,395 --> 00:33:45,897 En serio, te lo prometo, no lo hice. quiero hacerle daño 410 00:33:46,158 --> 00:33:48,280 No, déjame solo. 411 00:33:49,478 --> 00:33:54,985 Mira, mira: aquí estamos Somos los tres, ¿lo ves? 412 00:33:56,315 --> 00:33:58,840 Sólo tengo un hijo llamado Bruno. 413 00:33:58,864 --> 00:33:59,995 Mirar. 414 00:34:00,246 --> 00:34:04,269 Esta es la imagen que enmarcamos, desde La fiesta donde nos conocimos los cuatro. 415 00:34:04,294 --> 00:34:05,442 Vamos, déjalo. 416 00:34:05,467 --> 00:34:06,612 ¿El del periodismo? 417 00:34:08,060 --> 00:34:12,250 En esa fiesta solo conocí Ana. Mira, debes creerme. 418 00:34:12,274 --> 00:34:15,805 No entiendo qué está sucediendo, 419 00:34:15,829 --> 00:34:20,848 Solo recuerdo que estaba con Bruno mirando la aurora boreal, 420 00:34:20,873 --> 00:34:26,251 Y de repente, nosotros Empecé a sentirme muy raro... 421 00:34:28,426 --> 00:34:28,934 ¿Qué pasa? 422 00:34:30,379 --> 00:34:30,848 Seguir. 423 00:34:33,830 --> 00:34:36,950 Cuando llegamos a casa, nosotros Empecé a sentirme muy mal, así que me puse 424 00:34:36,975 --> 00:34:40,313 Mi hijo se va a dormir a su cuarto y me fui a dormir y luego 425 00:34:40,338 --> 00:34:43,859 Me desperté...Aquí. 426 00:34:46,203 --> 00:34:50,457 Ana...ya sabes donde Bruno es, ¿verdad? ¿Verdad? 427 00:34:50,964 --> 00:34:52,110 ¿Bien? 428 00:34:55,299 --> 00:34:57,344 ¿Por qué dijiste antes que Ana estaba muerta? 429 00:34:58,491 --> 00:35:00,587 Esto no tiene ningún sentido... 430 00:35:01,043 --> 00:35:01,564 ¿Por qué? 431 00:35:01,589 --> 00:35:03,074 ¡Porque lo es! 432 00:35:04,090 --> 00:35:06,525 Ana murió en un accidente automovilístico. 433 00:35:08,636 --> 00:35:10,224 ¿Qué accidente? 434 00:35:11,616 --> 00:35:16,030 Ana estaba en el coche con el niño y ella perdió el control. 435 00:35:16,659 --> 00:35:19,949 El cinturón de Bruno estaba bloqueado. Ella se quedó dentro 436 00:35:19,982 --> 00:35:25,001 hasta que ella lo sacó de allí. Pero Ella ya no podía salir. 437 00:35:28,166 --> 00:35:32,007 Después del accidente Nos mudamos a esta casa. 438 00:35:33,244 --> 00:35:38,959 Ana, sabes dónde está mi niño, ¿verdad? 439 00:35:38,984 --> 00:35:40,543 ¿Verdad, Ana? ¡Cuéntamelo! 440 00:35:41,627 --> 00:35:43,472 ¡Ana, por el amor de Dios, Ana! 441 00:35:45,367 --> 00:35:46,337 Gulle, tranquilízate. 442 00:35:46,362 --> 00:35:47,496 ¡Tranquilízate! ¡Tranquilízate! 443 00:35:47,521 --> 00:35:48,421 ¡Está teniendo otro episodio! 444 00:35:48,446 --> 00:35:52,509 Guille, mírame! Guille, necesitas ¡A respirar! Guille, ¡concéntrate en respirar! 445 00:35:52,534 --> 00:35:55,557 Guille, mírame. Debes ¡Mírame y respira conmigo! 446 00:35:55,581 --> 00:35:58,603 ¡Guille, Guille, por favor! Guille, ¡concéntrate en la respiración! 447 00:35:59,624 --> 00:36:02,293 Lentamente. Inhala. exhala…¡Muy bien! 448 00:36:04,256 --> 00:36:05,256 (Jadeando) 449 00:36:10,712 --> 00:36:12,001 Eso es todo. 450 00:36:12,214 --> 00:36:13,153 Respirar. 451 00:36:14,663 --> 00:36:15,600 Muy bien. 452 00:36:18,473 --> 00:36:19,631 ¿Esto es todo? 453 00:36:19,878 --> 00:36:25,425 Bueno, y una aguja e hilo, en Por si alguien se atreve a curarme la pierna... 454 00:36:26,624 --> 00:36:27,835 ¿Sabes qué es esto? 455 00:36:29,580 --> 00:36:31,571 Lo encontré entre las cosas de Guille. 456 00:36:33,318 --> 00:36:35,649 Quizás sea la medicación. para evitar tener un episodio... 457 00:36:36,675 --> 00:36:39,045 ¿Crees que Guille se escondería? ¿Algo así de mi parte? 458 00:36:39,801 --> 00:36:42,387 Esta es una bomba somnífera. Y teniendo en cuenta 459 00:36:42,419 --> 00:36:45,004 el embalaje, quien sabe de dónde lo sacó. 460 00:36:45,205 --> 00:36:50,312 Podría ser que... Todos los medicamentos Tiene muchos efectos secundarios, ¿verdad? 461 00:36:50,336 --> 00:36:55,660 Quizás Guille tomaba esto para el insomnio, y le produjo una reacción extraña. 462 00:36:55,685 --> 00:36:56,676 Podría ser. 463 00:36:56,701 --> 00:36:59,866 De todos modos, lo importante es que no podemos confiar en él, ¿de acuerdo? 464 00:37:00,639 --> 00:37:02,501 Por mucho que lo amemos, ¿de acuerdo? 465 00:37:04,090 --> 00:37:05,965 En este momento, él no lo sabe. lo que hace o lo que dice. 466 00:37:05,990 --> 00:37:08,009 No deberías estar de pie. 467 00:37:20,832 --> 00:37:22,876 ¿Y si la aurora tiene algo? ¿Qué ver con esto? 468 00:37:23,814 --> 00:37:24,856 ¿Eres un idiota? 469 00:37:24,881 --> 00:37:25,376 ¡Pablo! 470 00:37:30,090 --> 00:37:32,460 ¿Por qué te reconoce a ti y a mí no? 471 00:37:33,527 --> 00:37:35,222 Aquí lo único que hay que hacer es considera que estas poniendo 472 00:37:35,246 --> 00:37:37,225 usted mismo en peligro al ponerse Tan cerca de él, los dos. 473 00:37:55,585 --> 00:37:56,783 ¿Reconoces algo? 474 00:38:00,116 --> 00:38:01,171 De nada. 475 00:38:01,574 --> 00:38:03,997 Pero ¿qué estamos buscando? ¿Para qué? Está claro que tenía 476 00:38:04,022 --> 00:38:06,873 Otro psicótico episodio, eso es todo lo que hay. 477 00:38:11,668 --> 00:38:13,178 ¿Qué pasa con esto? 478 00:38:13,567 --> 00:38:14,567 (Música suave) 479 00:38:29,113 --> 00:38:31,183 ¿Está pasando esto en todas partes? 480 00:38:34,999 --> 00:38:36,535 ¿Crees que mi hijo está bien? 481 00:38:52,048 --> 00:38:53,220 ¿Cómo estás? 482 00:38:53,807 --> 00:38:54,770 Ana... 483 00:38:59,314 --> 00:39:03,988 ¿Por qué insistes en borrarlo? ¿Por qué nunca hablamos de él? 484 00:39:05,824 --> 00:39:08,975 ¿Por qué nunca decimos su nombre? Bruno. 485 00:39:10,506 --> 00:39:11,235 Bruno. 486 00:39:13,936 --> 00:39:15,889 No escuches las fantasías de Guille. 487 00:39:17,738 --> 00:39:20,160 Al menos en sus fantasías Pude salvarlo. 488 00:39:23,738 --> 00:39:25,522 Deberíamos encerrarnos en el sótano. 489 00:39:28,051 --> 00:39:33,715 ¿Para qué? Va a ser muy incómodo. Para que los cuatro estuviéramos atrapados allí. 490 00:39:36,254 --> 00:39:37,400 Tú y yo. 491 00:39:39,444 --> 00:39:42,491 Es la habitación más segura y Dado cómo estoy ahora mismo. 492 00:39:42,516 --> 00:39:44,274 No digas tonterías, Pablo 493 00:39:45,033 --> 00:39:48,095 ¿Qué pasa si se vuelve agresivo otra vez? 494 00:39:54,054 --> 00:39:55,994 Guardemos los juguetes, ¿vale? 495 00:40:05,050 --> 00:40:07,116 Ya hemos hablado de esto con El terapeuta. 496 00:40:09,844 --> 00:40:10,844 Vamos. 497 00:40:29,041 --> 00:40:35,720 Si fuera posible ... lo harías? ¿Considerar tener una vida diferente? 498 00:40:36,990 --> 00:40:39,855 No, no es posible. 499 00:40:40,968 --> 00:40:42,048 ¿Si lo fuera? 500 00:40:42,086 --> 00:40:43,272 Ana... 501 00:40:45,650 --> 00:40:47,395 En este lo he tenido todo Siempre lo he querido. 502 00:40:52,535 --> 00:40:54,853 Los guardamos todos. 503 00:41:02,522 --> 00:41:09,722 No es un juguete, es una especie de amuleto... 504 00:41:10,513 --> 00:41:11,594 ¿Amuleto? 505 00:41:12,102 --> 00:41:16,386 Sí, para la buena suerte. Fue Me lo dieron hace mucho tiempo. 506 00:41:19,303 --> 00:41:20,372 ¿Puedo verlo? 507 00:41:21,477 --> 00:41:24,862 No, si se lo muestro tú, pierde su poder. 508 00:41:31,337 --> 00:41:33,107 ¿Desde cuándo crees en esas cosas? 509 00:41:34,514 --> 00:41:36,754 A veces es necesario creer ¿verdad? 510 00:41:45,495 --> 00:41:47,026 ¡Por favor! 511 00:41:49,660 --> 00:41:52,407 Guille, no le hagas daño, ¿de acuerdo? 512 00:41:52,681 --> 00:41:58,696 La aurora está creciendo en tamaño y tiene Más colores . Está pasando aquí también. 513 00:41:59,335 --> 00:42:02,225 Déjala ir. No hagas que las cosas se compliquen más. ¡Complicado, por favor! 514 00:42:02,250 --> 00:42:06,952 Tu Guille estaba bajo la luz. Y luego se quedó dormido en algún momento. 515 00:42:08,189 --> 00:42:09,881 ¡Tienes que creerme! ¡Es la aurora! 516 00:42:11,184 --> 00:42:12,434 ¡Es la aurora! 517 00:42:12,459 --> 00:42:14,361 ¡Guille, por favor! 518 00:42:14,386 --> 00:42:16,339 ¡No te muevas, no te muevas! 519 00:42:16,364 --> 00:42:17,095 ¡La vas a matar! 520 00:42:17,120 --> 00:42:18,046 Guille...no puedo... 521 00:42:18,851 --> 00:42:19,851 (Jadeando) 522 00:42:24,375 --> 00:42:25,375 (Tosiendo) 523 00:42:33,590 --> 00:42:35,257 Lo siento, no lo hice... 524 00:42:40,439 --> 00:42:42,874 ¿Qué carajo me está pasando? 525 00:42:43,291 --> 00:42:45,843 Sólo quiero ir a casa con mi hijo. 526 00:42:46,259 --> 00:42:47,080 ¿Tu hijo? 527 00:42:54,319 --> 00:42:57,261 Ana y tú adoptan a Bruno Hace seis años, ¿verdad? 528 00:42:59,228 --> 00:43:00,921 Y se mojó la cama hasta que fue bastante viejo . 529 00:43:03,330 --> 00:43:06,949 Le encantaba dibujar bajo las sábanas. 530 00:43:09,072 --> 00:43:12,783 Y luego se colaría en tu cama y se quedaba dormido allí. 531 00:43:18,264 --> 00:43:22,535 Ese no es tu hijo, Guillermo, Eso es mío. 532 00:43:22,560 --> 00:43:26,871 La vida de la que hablas es ¡Mía, mi vida y la de Ana! 533 00:43:26,903 --> 00:43:28,818 ¡Allí también hay un Bruno! 534 00:43:29,505 --> 00:43:30,312 (golpes, gritos) 535 00:43:30,335 --> 00:43:33,889 No hay ni allí ni aquí, ¡Loco imbécil! ¡Ya basta! 536 00:43:33,914 --> 00:43:34,866 ¿Estás loco? 537 00:44:19,305 --> 00:44:20,825 (Continúan los sollozos) 538 00:44:29,568 --> 00:44:30,848 (Sonidos siniestros) 539 00:44:39,142 --> 00:44:46,395 Entonces, si apareciera aquí... Mi Guille También podría estar ahí afuera, perdido, ¿verdad? 540 00:44:49,389 --> 00:44:51,811 ¿Qué crees que está pasando exactamente? 541 00:44:54,634 --> 00:45:01,847 No lo sé…Quizás el Aurora es una especie de portal. 542 00:45:02,496 --> 00:45:03,408 ¿Portal? 543 00:45:06,516 --> 00:45:11,961 ¿Y Mauro? ¿Un bebé también puede… saltar? 544 00:45:12,079 --> 00:45:14,006 ¿Saltar? ¿De verdad? 545 00:45:15,990 --> 00:45:17,431 Mira lo que has hecho. 546 00:45:17,753 --> 00:45:21,335 No conozco a Pablo. Estarás de acuerdo en que Están sucediendo cosas muy extrañas. 547 00:45:21,655 --> 00:45:24,298 ¿O aparece una aurora boreal? ¿De la nada te parece normal ? 548 00:45:24,331 --> 00:45:25,569 No, mierda, no. 549 00:45:26,059 --> 00:45:28,870 Pero de ahí a enloqueciendo, tampoco. 550 00:45:28,894 --> 00:45:32,217 No sé, el cambio climático, No sé, lo que sea… 551 00:45:33,728 --> 00:45:35,056 ¿Y cuando Roque lo atacó? 552 00:45:36,462 --> 00:45:38,546 Y la forma en que reaccionó Cuando se enteró de Bruno. 553 00:45:39,433 --> 00:45:42,688 o ¿por qué sabía que la aurora estaba cambiando? colores , cuando estaba aquí, encerrado? 554 00:45:43,350 --> 00:45:46,254 Porque él mismo te lo dijo Vio por la mañana a Bea. 555 00:45:52,889 --> 00:45:54,194 ¿Y cuando abrazó a Ana? 556 00:45:58,459 --> 00:46:00,740 ¿Tú también crees que estaba fingiendo? 557 00:46:01,929 --> 00:46:03,116 Ese no es el problema. 558 00:46:04,514 --> 00:46:06,947 Sólo porque Guille cree Su historia no significa que sea real. 559 00:46:06,971 --> 00:46:09,007 Y deberías Lo sé mejor que nadie. 560 00:46:11,475 --> 00:46:16,170 ¿No te dijo que tenías una? ¿episodio psicótico, hace como 3 años? 561 00:46:17,110 --> 00:46:18,772 Díselo, díselo. 562 00:46:21,014 --> 00:46:24,296 Puedes decir lo que quieras quiero, pero ¿y si es real? 563 00:46:26,600 --> 00:46:28,538 ¿Y si realmente no es Guillermo? 564 00:46:34,020 --> 00:46:35,028 ¿Estás bien? 565 00:46:48,808 --> 00:46:49,832 ¿Puedo? 566 00:46:50,481 --> 00:46:51,715 ¿Tú? 567 00:46:52,481 --> 00:46:54,574 ¿Qué, ahora también eres médico? 568 00:46:55,953 --> 00:47:01,270 No, pero cuando era niño, todos éramos... de un grupo de montañeros, y utilizamos 569 00:47:01,294 --> 00:47:06,610 ir de excursión casi todos los fines de semana, así que He tenido que ver más de una herida fea. 570 00:47:35,942 --> 00:47:37,784 Dilo. Vamos, amigo, dilo. 571 00:47:38,582 --> 00:47:40,838 Deberíamos relajarnos torniquete y detener la 572 00:47:40,862 --> 00:47:43,442 sangrando, por lo que la pierna ...no se gangrena... 573 00:47:47,327 --> 00:47:49,069 Hay un botiquín de primeros auxilios arriba. 574 00:47:49,094 --> 00:47:50,983 Sí, pero tiene el muslo perforado... 575 00:47:51,008 --> 00:47:52,991 ¡Atravesado por ti, hijo de puta, por ti! 576 00:47:53,016 --> 00:47:56,224 ¡Basta! Si queremos salir de aquí En esto vamos a tener que colaborar. 577 00:47:56,264 --> 00:47:58,256 Nos guste o no, ¿de acuerdo? 578 00:48:02,780 --> 00:48:03,866 ¿Entonces? 579 00:48:07,069 --> 00:48:13,585 Una vez vi una herida similar. Así que, hasta que me ayuden llegó lo que hicieron fue tapar la herida. 580 00:48:14,077 --> 00:48:15,108 ¿Conectarlo? 581 00:48:15,827 --> 00:48:21,772 Sí, hicieron nudos con un poco de tela para Hazlo lo suficientemente espeso para detener el sangrado. 582 00:48:22,764 --> 00:48:23,858 ¿Funcionó? 583 00:48:32,168 --> 00:48:33,809 Joder, ¡genial! ¡Así funcionó! 584 00:48:33,834 --> 00:48:35,704 Estábamos en el medio de la montaña. Aquí estamos 585 00:48:35,728 --> 00:48:37,598 estamos en una casa, podemos Cambie la tela con frecuencia. 586 00:48:44,347 --> 00:48:50,355 No, no. Debes estar jodiendo. Es broma. No… 587 00:48:54,067 --> 00:48:55,590 Tu decisión. 588 00:48:57,593 --> 00:49:00,269 (Parloteo distante) 589 00:49:02,019 --> 00:49:03,019 (Haciendo clic) 590 00:49:23,991 --> 00:49:27,842 Tenemos que dejar que las hojas hiervan durante unos veinte minutos, para que queden desinfectados. 591 00:49:28,780 --> 00:49:32,194 Una vez que se secaron, hacemos un nudo y lo intentamos, ¿vale? 592 00:49:32,561 --> 00:49:38,753 Ana, por favor: Pase lo que pase, Llévame al sótano y enciérranos dentro. 593 00:49:45,460 --> 00:49:47,463 Que Bea quiere creer su historia para justificarlo. 594 00:49:47,495 --> 00:49:49,499 Pero el hecho que le creas... 595 00:49:49,523 --> 00:49:50,529 No he dicho eso 596 00:49:51,257 --> 00:49:52,038 ¿Entonces? 597 00:49:52,880 --> 00:49:56,552 Lo único que digo es que Está tan desconcertado como nosotros. 598 00:49:59,746 --> 00:50:02,082 ¿Y eso le da su ¿Historia un voto de confianza? 599 00:50:02,122 --> 00:50:04,036 No, eso se lo da. 600 00:50:09,639 --> 00:50:13,639 Entonces para ti el abrazo fue real, ¿no? 601 00:50:14,302 --> 00:50:16,084 ¿De qué se trata ahora? 602 00:50:16,295 --> 00:50:18,287 No entiendo por qué Confías mucho en Guille. 603 00:50:18,834 --> 00:50:22,365 Porque después de lo que pasó, yo No sé en quién debería confiar más... 604 00:50:24,171 --> 00:50:29,897 ¿Qué pasa Ana? ¿Qué carajo está pasando? 605 00:50:32,697 --> 00:50:36,364 Te tomó mucho tiempo para superarlo. Fue muy 606 00:50:36,395 --> 00:50:39,329 Es difícil para nosotros superarlo Es decir, volver allí de nuevo. 607 00:50:41,814 --> 00:50:45,447 Bruno no está aquí, Ana. No en este mundo, no en ningún otro. Él no está aquí. 608 00:50:45,994 --> 00:50:47,454 Por mucho que quieras creerlo. 609 00:50:50,694 --> 00:50:54,147 Nada puede hacer nada para cambiar ¡Eso! ¿Recuerdas? ¡Nada! 610 00:51:04,366 --> 00:51:05,795 ¿Puedo ayudarle? 611 00:51:06,452 --> 00:51:07,944 Debe haber alguna gasa por aquí. 612 00:51:10,647 --> 00:51:11,897 ¿Estás herido? 613 00:51:13,147 --> 00:51:15,139 No escuches a Pablo. 614 00:51:16,638 --> 00:51:18,678 Podemos hacer una cosa. 615 00:51:18,952 --> 00:51:21,616 Podemos saltar juntos para encontrar a Bruno. 616 00:51:22,988 --> 00:51:25,865 Ana, ¿tienes alguna idea? De lo mucho que te extrañamos. 617 00:51:25,889 --> 00:51:28,653 Ahora debe estar holgazaneando alrededor como para no ir a la cama. 618 00:51:31,207 --> 00:51:33,331 Estaba despierto, tal vez Aún no se ha dormido. 619 00:51:33,355 --> 00:51:35,094 No podemos permitir esto La oportunidad se nos escapa. 620 00:51:35,829 --> 00:51:36,829 Ana. 621 00:51:42,871 --> 00:51:47,442 ¿Sabes lo que es? ¿Estás aquí, frente a mí? 622 00:51:48,879 --> 00:51:50,098 Vivo. 623 00:51:54,574 --> 00:51:55,598 Lo siento. 624 00:51:57,026 --> 00:51:59,128 Sólo podemos hacer esto durante la aurora. 625 00:52:01,442 --> 00:52:05,074 ¿Y hacia dónde vamos a saltar? Porque en tu versión no existo. 626 00:52:05,411 --> 00:52:07,043 Entonces, lo has pensado. 627 00:52:09,246 --> 00:52:12,363 ¿Cómo puedo no pensar en el? ¿Posibilidad de estar con mi hijo? 628 00:52:13,699 --> 00:52:15,481 Vamos a intentarlo, ¿vale? 629 00:52:17,809 --> 00:52:20,090 La Ana de mi versión está feliz. 630 00:52:24,012 --> 00:52:25,481 ¿Lo es o lo parece? 631 00:52:28,668 --> 00:52:32,535 Si tu Ana existe, seguro que es Es muy difícil ver la diferencia... 632 00:52:41,043 --> 00:52:42,269 Gracias. 633 00:52:45,496 --> 00:52:47,918 Aunque no lo creas Yo te entiendo perfectamente. 634 00:52:48,660 --> 00:52:50,910 Haría cualquier cosa por Ana. 635 00:52:52,637 --> 00:52:55,723 Como golpear a alguien que ¿no se defiende? 636 00:52:56,440 --> 00:53:00,168 Como confiar en mi pareja incluso Si lo que cuentan es totalmente extraño. 637 00:53:07,536 --> 00:53:09,896 Guille no miente, Pablo. 638 00:53:10,014 --> 00:53:10,748 ¿No? 639 00:53:10,804 --> 00:53:11,741 No. 640 00:53:12,544 --> 00:53:16,192 En materia de ser otra persona o en el asunto 641 00:53:16,216 --> 00:53:18,757 de ser por 20 años ¿Enamorado en secreto de Ana? 642 00:53:27,885 --> 00:53:33,150 ¿Te das cuenta de lo que eso debe significar? ¿ser? El tipo la ama tanto que 643 00:53:33,174 --> 00:53:36,913 Se ha provocado un cortocircuito en la cabeza. De alguna manera experimentar lo que él siente. 644 00:53:37,749 --> 00:53:39,741 ¿Lo admiras ahora? 645 00:53:39,952 --> 00:53:46,233 ¿Es eso lo que parece? Eso manera de amar…no lo sé. 646 00:53:48,408 --> 00:53:50,134 Eso no es amor, Pablo. 647 00:53:51,478 --> 00:53:53,345 Eso es otra cosa. 648 00:53:55,470 --> 00:53:57,876 Sea cual sea tu reacción También parece bastante similar . 649 00:54:03,063 --> 00:54:04,735 ¿Hasta dónde llegarías por Guille? 650 00:54:07,771 --> 00:54:09,522 (Sonidos fuertes, pitidos) 651 00:54:10,681 --> 00:54:11,916 Salvado por la campana. 652 00:54:13,142 --> 00:54:14,181 Esto iba a pasar. 653 00:54:14,428 --> 00:54:15,911 (Pasos) 654 00:54:19,397 --> 00:54:21,421 ¿Por qué no has encendido las luces? 655 00:54:27,139 --> 00:54:28,264 ¿Todo está bien? 656 00:54:35,179 --> 00:54:37,319 ¿Tenemos todo lo que necesitamos con eso? 657 00:54:37,344 --> 00:54:40,296 Necesitamos recolectar todos los toallas podemos 658 00:54:40,321 --> 00:54:42,186 Hay más arriba, en el dormitorio. 659 00:54:43,038 --> 00:54:44,147 Me voy. 660 00:54:48,804 --> 00:54:49,866 Iré contigo. 661 00:55:01,014 --> 00:55:02,107 Te ves raro 662 00:55:02,272 --> 00:55:05,436 Pero te queda bien. Me refiero al pelo. 663 00:55:06,632 --> 00:55:07,835 Gracias. 664 00:55:11,655 --> 00:55:15,577 No sé si suena extraño, pero gracias por defenderme antes. 665 00:55:17,134 --> 00:55:19,111 Eres mi marido. 666 00:55:24,142 --> 00:55:27,196 No, no lo soy. 667 00:55:31,891 --> 00:55:33,742 Júrame que eres No es mi Guille. 668 00:55:35,353 --> 00:55:36,798 Júramelo. 669 00:55:43,008 --> 00:55:46,110 ¿Crees que encontrará el camino de regreso? 670 00:55:46,871 --> 00:55:47,957 Guille... 671 00:55:48,606 --> 00:55:49,973 ¿Crees que...? 672 00:56:08,559 --> 00:56:10,613 ¿Sabías dónde estaban? 673 00:56:12,254 --> 00:56:14,004 No lo sabía. 674 00:56:16,751 --> 00:56:20,626 ¿Y si Pablo tiene razón? ¿Y si yo tengo razón? ¿Estoy teniendo otro episodio y no lo sé? 675 00:56:20,681 --> 00:56:22,220 Debe haber sido una coincidencia. 676 00:56:22,245 --> 00:56:23,197 ¿Coincidencia? 677 00:56:23,222 --> 00:56:25,032 Suceden cosas más raras, ¿verdad? 678 00:56:25,057 --> 00:56:28,033 Quizás haya algún tipo de conexión entre mi Guille y tú… 679 00:56:30,868 --> 00:56:32,243 Y ahora ¿qué vamos a hacer? 680 00:56:35,184 --> 00:56:39,512 Nada. Bajamos las escaleras. Con todo esto y ayudamos a Pablo. 681 00:56:39,934 --> 00:56:45,324 ¿Qué pasa si mis recuerdos no son reales? ¿Qué pasa si... ¿Nunca fui a la montaña? ¿Y si...? 682 00:56:45,349 --> 00:56:50,279 Guillermo, Guillermo, escúchame. "Somos lo que nos decimos a nosotros mismos." 683 00:56:51,169 --> 00:56:57,618 Eso es lo que siempre me dijiste. Y yo Cree todo lo que nos has dicho. Todo. 684 00:57:08,801 --> 00:57:09,918 ¿Listo? 685 00:57:22,253 --> 00:57:23,276 Guillén. 686 00:57:27,691 --> 00:57:30,003 No me olvidarás ¿verdad? 687 00:57:50,223 --> 00:57:51,433 Aquí vamos. 688 00:57:51,699 --> 00:57:52,778 ¿Estás listo? 689 00:57:59,480 --> 00:58:00,722 ¿Y tú? 690 00:58:04,918 --> 00:58:08,957 Primero debemos liberar el torniquete. 691 00:58:10,434 --> 00:58:14,121 Sólo entonces lo sabremos. Si lo estamos bloqueando. 692 00:58:16,528 --> 00:58:18,097 ¿No va a hacerlo? ¿Perder mucha sangre? 693 00:58:18,122 --> 00:58:19,434 Si somos rápidos, no lo hará. 694 00:58:20,527 --> 00:58:21,691 Allá voy. 695 00:58:23,262 --> 00:58:27,020 3,2,1... ¡Ahora! 696 00:58:31,371 --> 00:58:32,793 ¿Que estas esperando? 697 00:58:32,818 --> 00:58:35,137 ¿Qué carajo eres? ¿esperante a? 698 00:58:36,223 --> 00:58:37,269 ¡Vamos! 699 00:58:37,294 --> 00:58:38,402 ¡Guillermo! 700 00:58:42,410 --> 00:58:43,871 ¡Vamos! 701 00:58:44,591 --> 00:58:46,391 (Gritando, sangre chapoteando) 702 00:58:49,535 --> 00:58:51,207 Todavía está sangrando. 703 00:59:00,151 --> 00:59:01,151 (Jadeando) 704 00:59:04,054 --> 00:59:05,186 ¡Ana, por amor de Cristo! 705 00:59:09,873 --> 00:59:11,052 Está bien, está bien. 706 00:59:16,537 --> 00:59:17,817 (Música siniestra) 707 00:59:34,986 --> 00:59:37,103 La aurora está sobre nosotros. 708 00:59:53,974 --> 00:59:56,004 (Ruidos siniestros) 709 01:00:52,973 --> 01:00:54,215 ¿Reconoces esto? 710 01:00:56,176 --> 01:00:57,988 ¿Estas con eso otra vez? 711 01:00:59,293 --> 01:01:05,488 Pero se parecen a los míos. Son para durmiendo, ¿no? De tu marido… 712 01:01:06,719 --> 01:01:08,782 ¿Alguien quiere comer algo? 713 01:01:11,313 --> 01:01:13,391 ¿Qué pasa con esto? 714 01:01:17,434 --> 01:01:19,058 - ¿No? - No 715 01:01:21,473 --> 01:01:23,113 Ese no es mi banco 716 01:01:23,138 --> 01:01:24,903 ¿Estás seguro que no tienes hambre? 717 01:01:27,848 --> 01:01:29,473 ¿Qué pasa con esto? 718 01:01:42,451 --> 01:01:43,850 ¿Sabes qué es eso? 719 01:01:49,686 --> 01:01:51,225 ¿Por qué miras a Ana? 720 01:01:56,194 --> 01:01:57,655 ¿Porque te está mirando? 721 01:02:00,663 --> 01:02:01,733 ¿Qué es eso? 722 01:02:02,600 --> 01:02:05,546 Ana, este es un regalo que te hice, ¿verdad? 723 01:02:08,038 --> 01:02:10,991 En la fiesta, el día que nos conocimos. 724 01:02:11,632 --> 01:02:13,280 ¿Pero aquí o allá? 725 01:02:13,647 --> 01:02:15,093 ¿Un regalo? ¿Por qué? 726 01:02:15,506 --> 01:02:17,756 Porque fue el primero Es hora de que nos conectemos. 727 01:02:17,789 --> 01:02:19,952 Nunca me acosté con él. 728 01:02:20,498 --> 01:02:21,514 Seguir. 729 01:02:21,539 --> 01:02:22,936 ¿Qué estás haciendo? 730 01:02:22,961 --> 01:02:27,664 Ella estaba con otro chico, Así que hice dos para que pudiéramos 731 01:02:27,688 --> 01:02:32,202 volvernos a ver, Así que nos traería suerte. 732 01:02:32,552 --> 01:02:34,233 Suerte. 733 01:02:34,258 --> 01:02:36,131 Pablo, por favor escúchame. 734 01:02:36,205 --> 01:02:37,218 Muéstramelo. 735 01:02:37,242 --> 01:02:38,850 Esto no tiene sentido. 736 01:02:38,875 --> 01:02:41,514 Ana, enséñamelo, Por favor, muéstramelo. 737 01:02:51,103 --> 01:02:52,259 Muéstramelo. 738 01:03:22,298 --> 01:03:23,509 Fui yo. 739 01:03:24,470 --> 01:03:26,969 El otro tipo en esa historia Lo que inventaste fue yo. 740 01:03:27,010 --> 01:03:28,173 No, no fuiste tú. 741 01:03:28,197 --> 01:03:30,047 Guille solo me dio la grúa. 742 01:03:30,073 --> 01:03:31,181 ¿Solo? 743 01:03:31,712 --> 01:03:35,064 Y tú has estado guardando Durante 20 putos años. 744 01:03:39,056 --> 01:03:42,016 ¿Alguna vez has pensado en cómo será tu vida? ¿Que pasaría si estuvieras con Guille? 745 01:03:45,358 --> 01:03:46,373 No. 746 01:03:47,233 --> 01:03:48,304 ¿Quién eres? 747 01:03:49,960 --> 01:03:51,655 ¿Quién carajo eres tú? 748 01:03:57,764 --> 01:03:59,287 Y si alguna vez pensé ¿Y qué? 749 01:04:01,171 --> 01:04:04,991 A veces necesitas imaginar Otra vida para seguir viviendo, ¿no? 750 01:04:06,272 --> 01:04:07,655 ¿Nunca lo has hecho? 751 01:04:11,957 --> 01:04:14,926 Yo solo quería estar con Tú desde el día que te conocí. 752 01:04:28,786 --> 01:04:30,904 ¿Quieres saber cómo? el accidente ? 753 01:04:30,928 --> 01:04:32,067 Ana... 754 01:04:32,973 --> 01:04:34,402 Perdí el control del coche. 755 01:04:35,324 --> 01:04:38,526 Pero lo perdí porque Bruno lo había encontrado. La grúa. 756 01:04:40,370 --> 01:04:43,276 Y me puse nervioso. Una locura, ¿eh? 757 01:04:45,434 --> 01:04:48,172 Y tú sabes que ¿Lo más loco de todo? 758 01:04:48,204 --> 01:04:53,386 Primero, ¡no lo amaba! ¡No amaba a mi hijo! 759 01:04:55,699 --> 01:05:02,707 Cuando llegó a casa, me sentí Como si fuera un extraño, un extraño para mí. 760 01:05:04,145 --> 01:05:08,574 A veces me sorprendía a mí mismo pensando quién era aquel niño que vivía en nuestra casa. 761 01:05:08,599 --> 01:05:11,676 ¿De quién eran todos esos juguetes? ¿Tirando por la cocina? 762 01:05:14,043 --> 01:05:18,679 Siempre mirándome también. Como si supiera lo que estoy pensando. 763 01:05:18,719 --> 01:05:23,356 Como si pudiera leer dentro de mí. 764 01:05:25,179 --> 01:05:31,740 Para que nadie se diera cuenta, comencé Fingiendo. Fingí y me convertí en una increíble 765 01:05:31,771 --> 01:05:35,711 Madre para los que me miraban. La más cariñosa, la más entregada. 766 01:05:37,194 --> 01:05:38,881 ¡Qué carajo, lo mejor! 767 01:05:42,937 --> 01:05:45,406 ¿Quieres saber? ¿Lo más gracioso? 768 01:05:46,764 --> 01:05:50,491 Resulta que después de fingir ¡Por tanto tiempo se volvió realidad! 769 01:05:52,234 --> 01:05:55,139 De fingir amor Lo amaba tanto que terminé haciéndolo. 770 01:05:55,163 --> 01:05:58,406 ¡Cuerpo y alma! Como nunca antes. Pensé que cualquiera podía ser amado. 771 01:06:00,367 --> 01:06:04,187 ¿Sabes cuándo me di cuenta? 772 01:06:07,773 --> 01:06:08,991 Cuando murió. 773 01:06:10,961 --> 01:06:15,835 Un día, recogiendo sus cosas. 774 01:06:15,867 --> 01:06:20,616 Entonces, ¿qué hago ahora? ¿Sin mi precioso niño? 775 01:06:39,523 --> 01:06:41,250 (Lucha) 776 01:06:42,484 --> 01:06:44,412 (Música ómnibus) 777 01:06:48,725 --> 01:06:50,327 Sé que estás diciendo la verdad. 778 01:06:51,718 --> 01:06:53,561 Lo sé desde el principio. 779 01:06:54,506 --> 01:06:56,631 Vamos, ayúdame. 780 01:06:58,186 --> 01:06:59,241 Vamos. 781 01:06:59,671 --> 01:07:01,546 ¿No confiarías en un hombre herido? 782 01:07:12,936 --> 01:07:14,163 ¿Qué pasa? 783 01:07:14,281 --> 01:07:16,186 Regresaremos enseguida. 784 01:07:20,865 --> 01:07:25,865 Cuando todo esto termine, tal vez Deberíamos tomar un café, ¿no? 785 01:07:27,296 --> 01:07:29,397 Como solíamos hacerlo. 786 01:07:30,254 --> 01:07:31,019 Sí. 787 01:07:31,863 --> 01:07:35,644 ¿Y sabes a qué me dedico? ¿Qué hacer tan pronto encuentre a mi Guille? 788 01:07:35,669 --> 01:07:36,754 ¿Qué? 789 01:07:36,779 --> 01:07:40,528 Lo convenceré de que se vaya. A París para un fin de semana. 790 01:07:42,863 --> 01:07:45,012 ¿Puedes creer que lo he hecho? ¿Nunca has estado en París? 791 01:07:45,551 --> 01:07:47,254 No es tan importante 792 01:07:50,137 --> 01:07:51,153 Lo sé. 793 01:07:53,059 --> 01:07:56,238 Quizás para ti lo sea algo tonto, ¿verdad? 794 01:07:57,543 --> 01:08:00,324 La escapada romántica y demás. 795 01:08:03,538 --> 01:08:04,147 No, no. 796 01:08:04,694 --> 01:08:08,654 Es solo que tú y yo Son tan diferentes, ¿verdad? 797 01:08:09,764 --> 01:08:11,093 Siempre ha sido así. 798 01:08:12,874 --> 01:08:19,381 Yo tan... clásico. Casi predecible, ¿verdad? 799 01:08:21,762 --> 01:08:24,410 Y tú, por otro lado Por otra parte, son tan independientes. 800 01:08:25,699 --> 01:08:26,988 Tan fuerte. 801 01:08:30,003 --> 01:08:32,395 Y los chicos siempre tienen Me gustó mucho, por supuesto. 802 01:08:32,942 --> 01:08:35,106 ¿De qué estás hablando? 803 01:08:35,918 --> 01:08:42,279 Es que yo, con mi pequeño casa, mi marido, mi hijo. 804 01:08:45,122 --> 01:08:48,324 Es lo que siempre digo Querido desde pequeño. 805 01:08:49,518 --> 01:08:55,394 Qué sencillo, ¿verdad? Debo parecer así. El eslabón perdido de la mujer occidental. 806 01:08:55,418 --> 01:08:56,441 Bea... 807 01:08:56,598 --> 01:09:00,231 Un neandertal del género femenino. 808 01:09:02,808 --> 01:09:06,355 Debo parecerte una tonta. 809 01:09:12,684 --> 01:09:14,645 ¿Crees que se parecen a mí? 810 01:09:17,528 --> 01:09:18,598 ¿OMS? 811 01:09:19,386 --> 01:09:23,089 La otra Bea está perdida ahí fuera. 812 01:09:37,671 --> 01:09:38,694 ¿Así que lo que? 813 01:09:40,506 --> 01:09:43,467 Primero que nada, quería disculparme. Por lo que pasó antes. 814 01:09:47,147 --> 01:09:48,780 Se salió de control. 815 01:09:51,241 --> 01:09:53,343 Pero lo hubieras hecho Exactamente lo mismo , ¿verdad? 816 01:09:54,779 --> 01:09:55,802 ¿Bien? 817 01:09:56,374 --> 01:10:00,262 Eso no importa ya no. Pablo, estas... 818 01:10:00,294 --> 01:10:02,974 ...me vas a contar sobre ¿la otra cosa o no? 819 01:10:09,717 --> 01:10:15,253 ¿Sabes que siempre supe que? ¿Mi primer hijo se iba a llamar Mauro? 820 01:10:18,996 --> 01:10:21,511 ¡Qué obsesión con tener hijos, ¿verdad? 821 01:10:28,957 --> 01:10:31,277 ¿Crees que un día? ¿Podrá perdonarme ? 822 01:10:33,942 --> 01:10:35,153 ¿Quién, Mauro? 823 01:10:36,667 --> 01:10:38,487 ¿Por qué tendría que perdonarte? 824 01:10:38,980 --> 01:10:40,495 Mi niño. 825 01:10:42,691 --> 01:10:43,816 A pesar de... 826 01:10:45,713 --> 01:10:49,886 ...Nunca imaginé tener ¡Qué hijo tan gordo! 827 01:10:53,875 --> 01:10:56,585 Porque está gordo. 828 01:10:57,844 --> 01:10:59,031 (Risas histéricas) 829 01:10:59,055 --> 01:11:02,398 ¡Está gordo como un cerdo! 830 01:11:06,466 --> 01:11:07,357 (Sin aliento) 831 01:11:07,420 --> 01:11:08,420 Bea. 832 01:11:09,179 --> 01:11:10,209 ¡Bea! 833 01:11:10,233 --> 01:11:14,217 Bea, ¿qué pasa? Cuéntamelo. 834 01:11:14,241 --> 01:11:15,280 ¡Bea, Bea! 835 01:11:17,967 --> 01:11:19,044 ¡Bea! 836 01:11:26,827 --> 01:11:28,749 ¿De qué se trataba eso? 837 01:11:35,647 --> 01:11:36,663 ¿Y Guille? 838 01:11:39,366 --> 01:11:40,444 No abrir. 839 01:11:42,311 --> 01:11:44,632 ¡Pero él está afuera, la luz está sobre él! 840 01:11:44,657 --> 01:11:47,030 Ha tenido otro episodio. Y tuve que defenderme. 841 01:11:49,733 --> 01:11:50,826 ¡Pablo! 842 01:11:51,081 --> 01:11:52,761 (Gritando a lo lejos) 843 01:11:54,280 --> 01:11:56,194 ¿Esto es lo que harías por Guille? 844 01:12:00,295 --> 01:12:02,084 Pablo. 845 01:12:05,483 --> 01:12:06,757 ¡Pablo, te lo ruego! 846 01:12:13,881 --> 01:12:16,081 (Golpes y gritos a lo lejos) 847 01:12:27,608 --> 01:12:31,037 Tomó la lámpara y Me atacó. Todo fue muy rápido. 848 01:12:31,932 --> 01:12:33,381 Déjame ver, déjame ver. 849 01:12:33,846 --> 01:12:34,822 ¿Hay alguna gasa limpia? 850 01:12:34,846 --> 01:12:35,827 Ana. 851 01:12:35,852 --> 01:12:37,179 Ahora o nunca. 852 01:12:47,319 --> 01:12:47,889 ¿Qué? 853 01:12:50,322 --> 01:12:51,762 (Música misteriosa) 854 01:13:03,335 --> 01:13:05,905 Yo solo quería estar con Tú desde el día que te conocí. 855 01:13:12,202 --> 01:13:13,866 ¿Dónde está Pablo? 856 01:13:17,514 --> 01:13:19,804 ¿No ves que lo haría? ¿Algo para quedarse aquí contigo? 857 01:13:23,639 --> 01:13:25,459 Incluso... ¿guardar silencio sobre Bruno? 858 01:13:27,405 --> 01:13:31,240 ¿Sabías que el accidente? ¿que iba a pasar? 859 01:13:31,312 --> 01:13:32,076 No. 860 01:13:36,085 --> 01:13:37,600 No lo sabía. 861 01:13:38,272 --> 01:13:41,905 A veces sucede, Otras veces no. 862 01:13:43,929 --> 01:13:45,022 ¿Otras veces? 863 01:13:46,686 --> 01:13:51,561 No pude, no pude dejarte muere, mi amor ¿entiendes? 864 01:14:11,255 --> 01:14:12,302 ¡Bea! 865 01:14:12,326 --> 01:14:14,226 ¿Qué sucede contigo? 866 01:14:14,279 --> 01:14:15,279 (Tosiendo) 867 01:14:15,842 --> 01:14:18,904 Bea, ¿estás bien? 868 01:14:22,249 --> 01:14:24,326 Bea, abre la boca. Abre…Bea, ¡abre la boca! 869 01:14:24,530 --> 01:14:26,124 ¡Bea, abre la maldita boca! 870 01:14:26,288 --> 01:14:27,951 Ella necesita caminar, vamos. 871 01:14:27,976 --> 01:14:29,373 - ¿Puede? - Sí, estoy bien. 872 01:14:29,398 --> 01:14:30,374 - ¡Vamos, arriba! - ¡Arriba, Bea! 873 01:14:32,327 --> 01:14:33,147 ¡Ayúdanos! 874 01:14:33,827 --> 01:14:34,796 Necesitas caminar. 875 01:14:34,821 --> 01:14:35,937 Sí, camina. 876 01:14:36,368 --> 01:14:39,461 (Hablan uno encima del otro, en pánico) 877 01:14:39,788 --> 01:14:40,826 ¡Eso es todo! 878 01:14:44,178 --> 01:14:45,178 (Lucha) 879 01:14:45,247 --> 01:14:47,135 (Ahogo, tos) 880 01:14:56,514 --> 01:14:58,311 Vamos a darle un poco espacio para respirar, ¿de acuerdo? 881 01:14:58,344 --> 01:14:59,412 Sí, claro. 882 01:15:02,635 --> 01:15:05,109 ¿En qué estabas pensando? ¿Quieres un poco? 883 01:15:05,219 --> 01:15:06,219 Aquí. 884 01:15:12,386 --> 01:15:13,586 (Música siniestra) 885 01:15:31,028 --> 01:15:33,606 ¿Te sientes mejor? (Sonidos atmosféricos atenuados y intencionados) 886 01:15:59,017 --> 01:16:00,888 Ana... (sonidos atmosféricos apagados) 887 01:16:06,274 --> 01:16:07,353 Ana! ( Ecos ) 888 01:16:11,837 --> 01:16:12,791 Ana! ( Ecos ) 889 01:16:14,775 --> 01:16:15,806 ¡Ana! 890 01:16:16,440 --> 01:16:18,030 (Sonidos fantasmales) 891 01:17:13,797 --> 01:17:16,398 (La música se intensifica) 892 01:17:56,571 --> 01:17:58,171 (Música suave y siniestra)